hetsmalstestukjenederland

d n e k e e w f e e l e B tember 2015 19 & 20 sep

Echt-Susteren facebook.com/hetsmalstestukjenederland

www.hetsmalstestukjenederland.nl

Breed genoeg om volop te genieten Een stukje Nederland met prachtige natuurgebieden en dat op een breedte van slechts 4,8 kilometer! Hier, in het Smalste Stukje Nederland, wandelt u in slechts een uurtje van België naar Duitsland. Op het scheidsvlak tussen Midden en Zuid-Limburg bevindt zich Echt-Susteren. De gemeente met het meeste buitenland van heel Nederland. En dat is heel bijzonder te noemen!

Onthaasten Wie Echt-Susteren bezoekt, heeft het goede leven in al haar facetten binnen handbereik: pittoreske dorpjes, schitterende natuur, lekker eten, kunst en kerken. Het Smalste Stukje Nederland is een plek waar u, in de hectiek van vandaag de dag, kunt ontspannen en onthaasten. De regio biedt dan ook volop ruimte voor de onthaastende genieter!

Foto: Anita Coenen

facebook.com/hetsmalstestukjenederland www.hetsmalstestukjenederland.nl

Woord vooraf Een lange wandeling door de bossen, een fietstocht bij zonsopgang of relaxen op een terrasje terwijl de avond valt. Voor die geneugten van het leven maken we in ons jachtige bestaan vaak veel te weinig tijd. Tijd voor uzelf, uw omgeving of uw gezin zijn belangrijke ingrediënten die bijdragen aan uw welzijn. Voor de een is quality time een uurtje ontspannen op de bank met heerlijke muziek, voor de ander een bezoek aan een bijzondere basiliek of een middeleeuws kasteel. Wat uw manier van ‘ontsnappen’ aan de drukte ook is, in het uitgestrekte buitengebied en de mooie kleine dorpjes van het Smalste Stukje Nederland bent u aan het juiste adres voor bezinning, rust en tijd voor u zelf. Tijdens het Beleefweekend van 19 en 20 september staat bezinnen, onthaasten en ontspannen centraal en organiseren we in Echt-Susteren verschillende evenementen en activiteiten die hierbij aansluiten. Samen met plaatselijke ondernemers en organisaties is er in Echt-Susteren dit weekend veel te genieten en te beleven. In dit programmaboekje vindt u alle evenementen op een rij. Geniet u met ons mee? Kom dan tijdens het Beleefweekend naar het Smalste stukje Nederland en maak tijd voor uzelf en neem ruimte om te doen wat u echt belangrijk vindt. Jos Hessels Burgemeester Echt-Susteren

|

3|

Visie op bezinnen en toerisme In de huidige tijd zijn mensen op zoek naar ‘zingeving’. Vroeger kreeg dit vooral vorm via verschillende religies, die de ‘andere wereld’ een gezicht gaven met hun typische rituelen, kunstvormen, muziek en gebouwen. De interesse voor religie vervaagt op dit moment, maar het zoeken naar bezinning & spiritualiteit leeft nog steeds volop. Alleen doen we dat nu op andere manieren in de vorm van bijvoorbeeld yoga, meditatie, stilteweken en speciale wandeltochten. In Zuid-Limburg zijn alle ingrediënten om toeristen te laten bezinnen aanwezig. We hebben locaties en monumenten, rooms-katholieke tradities, bestaande culturele evenementen, natuur en wellnessfaciliteiten. Het is nu de kunst om samenwerking te zoeken tussen aanbieders, vakkennis en ervaring op te doen een helder beleefaanbod aan onze doelgroepen te kunnen presenteren. VVV Zuid-Limburg is dan ook erg gelukkig met het initiatief ‘Beleefweekend in het Smalste Stukje Nederland’ vanuit Echt-Susteren. De gemeente heeft tal van locaties waarin bezoekers ‘tot zichzelf kunnen komen’ en biedt ook steeds meer bezinningsproducten aan. De VVV ondersteunt initiatieven op dit gebied graag met communicatie en kennis, opdat we samen een succesvolle toeristisch-recreatieve toekomst tegemoetgaan! Anya Niewierra Directeur VVV Zuid-Limburg |

4|

Culinair genieten in het kleinste kasteeltje Kasteel Eyckholt

Heerlijk culinair genieten in het kleinste kasteeltje in het Smalste Stukje Nederland: Kasteel Eyckholt. Ontvangst met een heerlijk glas bubbels met aansluitend een culinair 3-gangen menu. Wanneer zaterdag 19 en zondag 20 september Tijdstip vanaf 17.00 uur Locatie Kasteel Eyckholt, Eyckholtstraat 13, 6116 BR Roosteren Geschikt voor volwassenen en kinderen Kosten € 34,50 per persoon Aanmelden [email protected] of T 046-4494900 onder vermelding van Beleefweekend Meer info www.kasteeleyckholt.nl

|

543 |

Stadswandeling Susteren Maak op een ontspannen en inspirerende manier kennis met de rijke historie van de oude stad Susteren. De imposante H. Amelbergabasiliek in Susteren is een van de oudste kerken van Nederland met een bijzonder interessante geschiedenis. De wandeling voert u langs gedenkwaardige beelden en bijzondere panden. Duik in het verleden en breng een bezoek aan dit pareltje van Limburg.

De stadswandeling wordt gegeven door de stadsgidsen Susteren en duurt circa 2 uur. Wanneer zondag 20 september Tijdstip 14.00 uur Locatie Salvatorplein tegenover de Basiliek in Susteren Geschikt voor volwassenen en kinderen Kosten € 3,- per persoon Aanmelden niet nodig Op aanvraag zijn andere dagen en tijdstippen mogelijk. Info via [email protected]

|

6|

Voor een nostalgisch dagje uit ZN Reizen

Heeft u iets bijzonders te vieren? Met deze nostalgische oldtimerbus wordt het vast en zeker een dagje uit om nooit te vergeten! Een tocht in de Kässbohrer/Setra S11 uit 1959 is een unieke beleving. Om aan de Nederlandse wetgeving te voldoen heeft de bus minder zitplaatsen dan het oorspronkelijke aantal. Samen met de speciaal erin geplaatste tafeltjes zorgt dit voor meer comfort, gezelligheid en een wel heel romantische sfeer. Wanneer zaterdag 19 september Tijdstip nader te bepalen Locatie nader te bepalen Geschikt voor (maximaal 35) volwassenen en kinderen Meer info www.znreizen.nl / [email protected] T 046-4495454

|

73 |

Beleef Appeldag

Een wandel- en fietsroute voor het hele gezin De appeltjestocht verbindt Boerderijterras Juffrouw zonder Kop te Dieteren en Café-zaal In de Keet te Illikhoven met elkaar. Beide horecabedrijven kopen hun fruit en groente in bij de plaatselijke boerderijwinkel Indemans, een fruitteler die appels en peren verbouwt. In hun eigen boerderijwinkel worden naast eigen fruit en een uitgebreid groente-, vlees-, en gevogelteassortiment ook overige streekproducten van collega-boerderijwinkel Berkelaar verkocht. De route is ongeveer 13 kilometer lang en gaat zowel over verharde als onverharde wegen. Hierdoor is de route geschikt voor wandelaars, kinderwagens, fietsers en rolstoelgebruikers. De route is het gehele jaar gratis beschikbaar op beide locaties. Let op: De route gaat twee keer het kanaal over. Dit is een redelijk steile berg. Tijdens het Beleefweekend zijn op de drie locaties extra activiteiten rondom het thema appel: Boerderijwinkel Indemans informatie over de fruit gaarde en een gratis appel Juffrouw zonder Kop extra appelgerechten en appeldranken In de Keet extra appelgerechten en appeldranken

|

8|

Wanneer Tijdstip Startlocaties Kosten Aanmelden Meer info

zaterdag 19 september starten kan op beide locaties op elk gewenst tijdstip beide locaties zijn geopend van 11.00 tot 18.00 uur 1. In de Keet, Illikhoven 14b, 6116 AL Illikhoven 2. Boerderijterras Juffrouw zonder Kop, Echterstraat 5, 6114 KC Dieteren deelname aan de appeldag is gratis reserveren is niet noodzakelijk, maar wel gewenst T 046-4857473 of [email protected] T 046-4492654 of [email protected]

Boerderijterras Juffrouw zonder Kop

Café-Zaal-Terras

|

9|

Fietsroute kunstproject Sjarabang

Houdt u van kunst én van fietsen? Dan is de Sjarabangfietsroute iets voor u. Tijdens deze route van ongeveer 30 kilometer maakt u kennis met verschillende kunstwerken in de gemeente Echt-Susteren in het kader van het jaarlijkse Sjarabang-kunstproject. Hierbij maken groepen inwoners een tijdelijk kunstwerk voor de openbare ruimte in hun kern. Dit jaar is het thema ‘Vrijheid voor onze kinderen’. Wanneer zaterdag 19 en zondag 20 september De fietstocht kunt u tot oktober 2015 fietsen Tijdstip de fietstocht kan op elk moment gefietst worden Locatie de routebeschrijving start vanaf Talenthouse, Diepstraat 3c, 6101 AT Echt, maar u kunt op ieder punt (Echt, Maria Hoop, Susteren) starten. Geschikt voor volwassenen en kinderen Kosten geen Aanmelden niet nodig Meer info De fietsroute kunt u op www.menswel.nl en www.hetsmalstestukjenederland.nl downloaden. Ook is de route gratis op te halen bij o.a. het gemeentehuis, de bibliotheek en het kantoor van Menswel.

|

10 |

Stadswandeling in het centrum van Echt

De rondleiding start bij de trappen van het in 2007 mooi gerestaureerde voormalige stadhuis aan de Plats. Via de van oudsher beroemde “straten en stegen van Echt” leidt de deskundige gids u langs het Vrijthof, het voormalige Ursulinencomplex en de monumentale panden aan o.a. de Plats en de “Grote” straat. Er is veel aandacht voor de St. Landricuskerk en de kapel van de zusters Karmelietessen (Edith Stein). U herkent de contouren van het grachtenstelsel rond Echt, de functie van de Molenbeek en u gaat begrijpen waarom Echt juist op deze plek is ontstaan. De geschiedenis van Echt komt tot leven als de gids de betekenis toelicht van kerk en religie op het leven in Echt. Een rondleiding waarin het verleden overvloeit in het heden. Wanneer zaterdag 19 en zondag 20 september Tijdstip op beide dagen om 11.30 uur (tot ca. 13.00 uur) Startlocatie Plats in Echt Geschikt voor volwassenen en grotere kinderen Kosten € 3,- per persoon Meer info Aanmelden ter plaatse of bij de coördinator stadsgidsen Frans Schreurs via [email protected] of T 0475-411377

| |11 3 ||

Rondleiding Abdij Lilbosch

Tijdens deze excursie wordt een bezoek gebracht aan de Abdij(kerk), de Livar-boerderij, de abdijwinkel (tijdens openingsuren) en de Mariakapel in de bunker. De ervaren en door de VVV gecertificeerde gids neemt u mee naar deze bijzondere plek, waarbij ruime aandacht is voor de levenswijze van de broeders, voor de ontstaansgeschiedenis van de abdij juist op deze plek, het landschap en de ontginning van het (moeras)gebied. Behalve aan de abdij wordt ook een bezoek gebracht aan de boerderij en aan de “buitenloop” van de Livar-varkens, waar deskundige uitleg wordt gegeven over de natuurlijke, diervriendelijke en duurzame houderij van deze varkens. Tevens brengen de gasten een bezoek aan de Mariakapel in de vluchtbunker. Ook is er het monument ter ere van de omgekomen geallieerde vliegtuigbemanningen in WOII. Kortom, een excursie naar een buitengewone abdij met een verrassende geschiedenis tot op de dag van vandaag. Wanneer zaterdag 19 en zondag 20 september Tijdstip beide dagen om 14.00 uur (tot ca. 15.30 uur) Startlocatie parkeerplaats bij de Abdij, Pepinusbrug 6 te Echt Geschikt voor volwassenen en grotere kinderen Kosten € 3,- per persoon Meer info Aanmelden kan ter plaatse of bij de coördinator stadsgidsen Frans Schreurs via [email protected] of per T 0475-411377

|

12 |

Madama Art

Madama vertolkt de levensenergie van haar werk op de vleugel. Het is muziek uit het hart, onvermoede klanken die een wereld oproepen en de verbeeldingskracht stimuleren. Intens, wervelend, verstild. De keuze van het repertoire wordt door u bepaald, welk schilderij gaat zij spelen? Wanneer zondag 20 september Tijdstip 13.30-15.30 uur Locatie Paradama Da Esperanza, Diergaarderstraat-West 15, 6105 CJ Maria Hoop Geschikt voor volwassenen Kosten €7,50 per persoon inclusief koffie / thee Aanmelden via [email protected] of T 06-22620793 Meer info www.madama.nl

|| 13 34 | |

Madama Art

Klankschaalmeditatie in parkachtige tuin of atelier afhankelijk van weersomstandigheden. Wanneer zaterdag 19 september Tijdstip Sessie 1: 14.00 uur Sessie 2: 15.00 uur Sessie 3: 16.00 uur Locatie Paradama Da Esperanza, Diergaarderstraat-West 15, 6105 CJ Maria Hoop Geschikt voor volwassenen Kosten € 5,- per persoon Aanmelden niet nodig Meer info www.madama.nl

|

14 |

Ontdekking in het Museum van de Vrouw en Het Smalste Stukje Nederland!

Maak een fotopuzzeltocht per fiets door het Smalste Stukje Nederland en breng tevens een bezoek aan de tentoonstelling Proef! in het Museum van de Vrouw. Programma: Ontvangst met koffie / thee / fris Een fotofietstocht van 30 kilometer en een gezinstocht van 10 kilometer Ontdekking in het Museum van de Vrouw Wanneer zondag 20 september Tijdstip starten is mogelijk tussen 13.00 en 14.00 uur Startlocatie Museum van de Vrouw, Plats 1, 6101 AP Echt Geschikt voor volwassenen en gezinnen Kosten volwassenen € 10,- / kinderen € 5,Aanmelden uiterlijk 17 september via [email protected] | |15 14 3 ||

Wandelen bij Café Boszicht

Geniet van een ontspannen wandeling door en langs het prachtige Annendaalsbos. Deze vlakke en schaduwrijke route van 9,7 kilometer loopt precies over een veldweg lans de Duitse grenslijn. De route is grotendeels onverhard, maar wel goed begaanbaar. Start en eind is bij Café Boszicht in Maria Hoop. Hier kunt u na afloop uitrusten onder het genot van een kop soep met stokbrood. Wanneer zaterdag 19 en zondag 20 september Tijdstip zaterdag vanaf 14.00 uur en zondag vanaf 10.00 uur Startlocatie Café Boszicht, Annendaalderweg 73, 6105 AS Maria Hoop Geschikt voor volwassenen en kinderen Kosten € 4,00 per persoon voor de wandelroute op papier inclusief soep met stokbrood. Kinderen tot 10 jaar kunnen gratis deelnemen Aanmelden T 0475-301276 of via [email protected] |

16 |

Meditatiepad Blickweite

Ontspannen, diep ademhalen, weer op krachten komen… dat kan bij uitstek tijdens een wandeling op het nieuwe meditatiepad Blickweite. Deze gemarkeerde route loopt door Nieuwstadt en het Duitse Selfkant en is ideaal voor de onthaastende genieter. Het thema van het pad is ‘grenzen’. Veel plezier bij het opdoen van ervaringen op het meditatiepad! Wanneer vanaf 6 september 2015 kunt u de route iedere dag wandelen. Locatie Voor de kerk St. Gertrud Havert, Sandkoul 3, D- 52538 Selfkant. Hier staat een informatiebord. Geschikt voor volwassenen Kosten kostenloos Aanmelden niet nodig Meer info De routebeschrijving voor het meditatiepad kunt u downloaden via www.blickweite.eu of opvragen via [email protected]

| |17 34 | |

Genieten van een proeverij bij Wijngaard de Deelgaarderberg

Wijngaard de Deelgaarderberg is in 2005 begonnen. De druivensoorten zijn speciaal geselecteerd en zijn ideaal in combinatie met diverse typisch Limburgse producten. Tijdens het Beleefweekend biedt de wijngaard het volgende arrangement aan: een proeverij van vier wijnen geserveerd met een hapje in de wijngaard. Tijdens de proeverij kunt u genieten van een kleine rondgang door de wijngaard. Dit geheel duurt ongeveer 1½ uur.

Wanneer zaterdag 19 en zondag 20 september Tijdstip 11.00 uur / 13.00 uur / 15.00 uur Locatie Wijngaard de Deelgaarderberg, hoek Springweg/Echterboschbaan, 6105 BZ Maria-Hoop Geschikt voor volwassenen Kosten € 10,- per persoon Aanmelden via [email protected] / 0475-302148 / 06-54232732 Meer info www.wijngaarddedeelgaarderberg.nl

|

18 |

Du&Dich Experience

Bij Du&Dich Experience staat ontspannen centraal. Ontspannen van uw lijf en uw hoofd. Ontspannen door sportieve activiteiten, cultuur of teambuilding. Samen genieten, proeven en proberen. Ultiem genieten en onthaasten? Boek dan een bedrijfsfeest, familie-uitje of samenzijn met vrienden bij Du&Dich Experience. Alles is bespreekbaar. Kom zondag 20 september langs in Millen in de Zehntscheune. Onder genot van een kopje koffie en vlaai vertellen wij wat Du&Dich Experience inhoudt! Wanneer zondag 20 september Tijdstip vanaf 10.00 uur tot 15.00 uur Locatie Zehntscheune Millen, Johann Grein Straße, 52538 Millen (D) Geschikt voor volwassenen en kinderen Kosten € 2,50 voor een kop koffie met een zelfgebakken zoete lekkernij per persoon! Meer info T +49 (0)2456 508 420 of T +49 (0)157 37 95 34 31 www.catering-eef.de en www.arttrick.nl

| |19 3 ||

Wilde paarden in Rivierpark Maasvallei

Paarden teruggeven aan de natuur en de natuur teruggeven aan paarden. Dat gebeurt in het Rivierpark Maasvallei. De grootste groep wildlevende konikpaarden van het rivierpark is te bewonderen in natuur- en waterwingebied ‘De Rug’. Dit ligt langs de Grensmaas bij Roosteren. Tijdens een wandeling van ruim twee uur maakt u kennis met de verschillende harem- en hengstengroepen. Wanneer zondag 20 september Tijdstip 10.00 uur - 12.30 uur Locatie Roosteren Vertrekpunt parkeerplaats schuin tegenover De Roosterhoeve Kosten gratis Aanmelden [email protected] Meer info www.dwaalfilm.eu/wilde_paarden

Foto: ARK Natuurontwikkeling

|

3|

Echt-Susteren

zondag 27 sept e

mber

11.00-18.00 uur

llige een geze is ´ t s d e e p zijn br unst, ´Kunst o cht met k , o t s t e fi familie ramiek erken, ke erse w r e d il h sc div Start o p elke lo uziek op catie! Inkorte glas en m et Smalste n moge h lijk. locaties in rland. e d e Stukje N

30km

voor meer info Kijk op:

www.kunstopzijnbreedst.nl facebook.com/kunstopzijnbreedst |

21 |

Fietsen door drie landen Op één dag fietsen van België naar Duitsland en weer terug naar Nederland. Onmogelijk? Niet in het Smalste Stukje Nederland! Deze drielanden fietsroute brengt u in 55 km langs monumenten, kloosters en pittoreske dorpjes in België, Duitsland en Nederland. Onderweg kunt u genieten van historische steden en nostalgische dorpjes met schitterende vergezichten op de Maasoevers tot charmante gehuchten, verscholen tussen akkerlanden en heuvels. Een ander hoogtepunt in deze route is het bezoek aan het ‘nieuwe’ Westzipfelpunt! Het Westzipfelpunt is het meest westelijke punt van Duitsland dat gelegen is in de regio Selfkant en grenst aan het Smalste Stukje Nederland. Onderweg, zowel in Nederland, Duitsland als België, zijn er voldoende rustpunten om te genieten van een lekker kopje koffie of een smakelijke lunch.

Scan de QR-code voor de route of ga naar

www.hetsmalstestukjenederland.nl

|

22 |

22 01

25

03 04

24

06 24 13 09 11 22

20 16 42

43

53

Ontdek het Smalste stukje Nederland!

VVV Servicepunt Echt-Susteren (BiblioNova) Plats 1, Echt

U bent hier aan het goede adres voor: > Informatieverstrekking > Toeristische boeken, kaarten en gidsen > Streekmanden en Limburgse souvenirs > Wandelkaarten ‘Smalste stukje van Nederland’ > Geschenkbonnen Openingstijden: Ma. gesloten Di. t/m do. 14.00 - 18.00 uur Vr. 14.00 - 20.00 uur / Za. 10.00 - 13.00 uur

www.vvvzuidlimburg.nl

VVV Zuid-Limburg actie 15% korting op de wandelkaart Grensmaasvallei t.w.v. € 5,95 Actie geldig op vertoon van deze advertentie in alle |3| VVV Zuid-Limburg vestigingen t/m 31 december 2015