HERVORMDE GEMEENTE TE KLUNDERT

APRIL 2013

MEDEDELINGENBLAD van en voor de HERVORMDE GEMEENTE TE KLUNDERT

INHOUD APRIL 2013 51e JAARGANG ONDERWERP Inleveren van kopie Kerkdiensten Agenda Van uw predikant Van uw scriba Langdurig verpleegden 75+ jarige Huwelijksjubilea Kerkenraad Kerkrentmeesters Verantwoording collecten en giften Verenigingsnieuws en kringwerk Overige berichten Dankbetuigingen Gedicht Adressen

PAGINA 2 3 4 5 7 10 10 11 11 13 15 15 22 23 23 Achterzijde

INLEVEREN VAN KOPIE Kopie voor het volgende nummer van "De Kerkring", graag per e-mail of op usb-stick én op papier, inleveren vóór vrijdag 19-04-2013 19.00 uur bij de scriba Kerkring 2. E-mail adres [email protected] Dit e-mailadres graag alleen gebruiken voor kerkblad artikelen, niet voor andere vragen of mededelingen.

2

KERKDIENSTEN Zondag 7 april 10.00 uur: Ds. A. Naijen uit Andel 18.30 uur: Ds. P. de Graaf uit Zierikzee Dienstcollecte: 1e rondgang is bestemd voor de diaconie; 2e rondgang is voor de kerkvoogdij. De deurcollecte is bestemd voor het onderhoud. Zondag 14 april 10.00 uur: Ds. W.P. v.d. Aa uit Waalwijk 18.30 uur: Ds. N.W. v.d. Houten uit Dordrecht Dienstcollecte: 1e rondgang is bestemd voor de diaconie; 2e rondgang is voor de kerkvoogdij. De deurcollecte is bestemd voor het onderhoud. Zondag 21 april 10.00 uur: Ds. A. Slingerland- scholendienst 18.30 uur: Ds. C.C.J. v.d. Dussen uit Ede Dienstcollecte: 1e rondgang is bestemd voor schoolproject; 2e rondgang is voor de kerkvoogdij. De deurcollecte is bestemd voor het onderhoud. Zondag 28 april 10.00 uur: Proponent A.L. Kornaat 18.30 uur: Proponent J.H. den Braber Dienstcollecte: 1e rondgang is bestemd voor de diaconie; 2e rondgang is voor de kerkvoogdij. De deurcollecte is bestemd voor het onderhoud. Zondag 5 mei 10.00 uur: Ds. A. Tromp uit krimpen a/d IJssel 18.30 uur: Ds. C. Hendriksen uit Woudrichem Dienstcollecte: 1e rondgang is bestemd voor de diaconie; 2e rondgang is voor de kerkvoogdij. De deurcollecte is bestemd voor het onderhoud. KOFFIE NA DE DIENST 14 april LIED VAN DE MAAND April gezang 462 3

ZONDAGSSCHOOL Beide groepen van de zondagsschool worden in "De Ring" verwacht. Alle kinderen vanaf 4 jaar zijn van harte welkom. Tijdens speciale diensten worden de kinderen in de kerk uitgenodigd. ROOSTER OPPASDIENST Datum Naam 24-3 Klaas 31-3 Renate 7-4 Henk-Jan 14-4 Marlies 21-4 Moniek 28-4 Marc

& Naam Hanna Eline Marina Anne-marie Kant Naomi Tamara

AVONDSLUITING MAURITSHOF Avondsluiting en orgelspel in de Mauritshof, aanvang 19.00 uur: DATUM 30-03-13 06-04-13 13-04-13 20-04-13 27-04-13 04-05-13

VERZORGD DOOR Ger. Kerk E. v.d. Berge Herv. Kerk Drs. A.L. Kornaat Ger. Kerk M. Jansen Chr. Ger. kerk Herv. Kerk J. den Hartog Ger. Kerk L. Schreuders

ORGANIST(E) J. Willeboordse C. de Laat M. v.d. berg J. Willeboordse C. de Laat M. v.d. Berg

AGENDA DATUM 6-4 13-4

ACTIVITEIT Inzamelen spullen voor de rommelmarkt Missionaire lunch

LOCATIE TIJD Noord9.30-11.00uur schans 31 Zaal D 11.00 uur (leden kerkenraden, evangelisatie- Ger.Kerk commissie en kringleiders)

22-4 26-4

kerkenraadsvergadering Tafelavond

De Ring De Ring

19.30 uur 19.00-20.00 uur

Diverse kringbijeenkomsten, data en tijden te vinden onder Verenigingsnieuws en kringwerk, Kringnieuws. 4

VAN UW PREDIKANT Een andere kijk op het lijden Nu verblijd ik mij in mijn lijden voor u en vervul in mijn vlees wat overblijft van de verdrukkingen van Christus Kolossenzen 1:24 Blij zijn in het lijden? Wij zijn er eerder verlegen mee. Lijden zouden we liever mijden. Paulus laat vanuit zijn eigen leven zien, hoe je ook anders met het lijden kunt omgaan. “Alsof ik nog niet genoeg heb meegemaakt…” Soms wordt het iemand te veel. Het lijden stapelt zich maar op. Daar kun je moedeloos van worden of zelfs bitter. Paulus benadert het totaal anders. Hij verblijdt zich in zijn lijden. Dat is op zichzelf al moeilijk te bevatten. Maar wat hij eraan toe voegt is nog is nog moeilijker te begrijpen. Is het lijden van Christus niet genoeg geweest? Hoe kan er sprake zijn van een overblijfsel van zijn verdrukkingen? Deze tekst wordt wel de moeilijkste genoemd van al Paulus’ brieven. Is het niet genoeg? Nu hoeven we het niet ingewikkelder te maken dan het is. Het unieke en plaatsvervangende van Christus’ lijden staat buiten kijf. Hij heeft daarmee volkomen genoeg gedaan. Er is volledig betaald voor onze zonden. In het voorgaande (vers 20) heeft Paulus de alomvattende betekenis van Jezus’ kruisdood benoemd en beleden. Daar hoeft echt niets meer bij. In vers 21 heeft hij dit persoonlijk toegespitst op de gemeente. “Hij heeft u nu ook verzoend.” Daar kan niemand iets aan toevoegen. Dat kan alleen maar ontvangen worden in het geloof. Niet mijn inbreng, niet mijn tranen, niet mijn lijden en mijn pijn kunnen redden. Maar Hij alleen. En toch is er sprake van een overblijfsel, een ontbrekend deel. Het lijden van Christus is nog niet voorbij. Blaise Pascal zei zelfs dat Christus in doodsnood zal zijn tot aan het einde van de wereld. Omdat Hij zo verbonden is met de Zijnen. En de zijnen met Hem. Christus heeft dat zelf al voorspeld, toen Hij voor het eerst zijn lijden aankondigde. Als wij Hem willen volgen, zullen we ook ons kruis te dragen hebben. Niet omdat elk huisje z’n kruisje heeft, maar omdat het kruisdragen eigen is aan het volgen van Christus. 5

Vervolgde kerk Het valt nog niet mee om deze woorden op onszelf toe te passen. Ik merk bij mezelf en bij m’n omgeving toch wel een grote verlegenheid. In deze dagen wordt er in Nederland zeer kritisch gekeken naar de invloed van christenen in de maatschappij. Tal van verworvenheden staan onder druk. En wat zien we? Protest van christelijke zijde of op z’n minst een verdedigende houding. Dat kan nog terecht zijn ook, maar Paulus laat ons hier, geloof ik, iets anders zien. Paulus verblijdt zich in zijn lijden. Zoals we dat ook vaak horen vanuit de vervolgde kerk. Dat kunnen we maar nauwelijks begrijpen. Ons voorgeslacht had daar meer kennis aan. Ik ben gefascineerd door het grote vertrouwen dat spreekt uit veel oude liederen die gedicht zijn door mensen die veel geleden hebben. Maar ze verwachtten alles van Christus en verblijdden zich in Hem. Als we daar nu eens iets van hadden… Om dan ook zo met het lijden om te gaan dat op onze weg komt. Nabij Wat is die andere kijk op het lijden, zoals Paulus ons laat zien? Allereerst houdt hij het heel sterk bij zichzelf. Hij spreekt niet voor een ander. Hij heeft het over zijn eigen lijden. En dat verbindt hij in de tweede plaats met de verdrukkingen van Christus. In zijn eigen vlees, zijn eigen menselijke bestaan, moet nog geleden worden. Dat lijden is nog niet voorbij. Want Christus’ lijden is nog niet voorbij. Paulus koppelt zijn bestaan aan dat van Christus en zijn gemeente. In de derde plaats is dit lijden ergens voor. Het is voor u, zegt Paulus tegen de Kolossenzen. Dit lijden komt de gemeente, de kerk ten goede. In die zin is het niet erg om te lijden aan de kerk. Paulus heeft daar een goed voorbeeld van gegeven. Zijn passie en totale toewijding inspireren nog altijd. Nee, ik wil het lijden niet mooier maken dan het is. Lijden is niet mooi en we hoeven er niet naar te verlangen. Maar in het lijden en door het lijden heen kan er iets heel moois gebeuren. Jezus Christus blijkt ineens zeer nabij te zijn. De gemeente wordt gebouwd, gesterkt en bemoedigd. Zijn Geest daalt neer en Hij zet ons in vuur en vlam. Dat kruis weegt nog steeds zwaar, en toch is het licht, want ik draag het achter Hem aan, in zijn aanwezigheid.

6

MEELEVEN EN MEEBIDDEN Mw. A. de Regt-Leijten, Kweeklust 30, wordt op goede vrijdag aan haar schouder geopereerd. Het kan ook daarna nog heel pijnlijk worden. Heel veel sterkte voor u en uw man. Cornèlie Walraven, Mauritsweg 66 is van de operatie die ze moest ondergaan aan het herstellen. Het goede nieuws is dat er geen vervolgbehandeling nodig is. Dhr. H. Strootman, Ambachtsherenweg 61, heeft een open hartoperatie ondergaan. De operatie is goed gegaan. Nu is hij nog aan het herstellen. STUDIEVERLOF Tussen Pasen en Pinksteren heeft uw predikant studieverlof (en een week vakantie). Het is het vervolg van de maand die ik vorig jaar heb opgenomen. Ik hoop verder te gaan met de vraag wat de migrantenkerken voor de Nederlandse christenheid kunnen betekenen. Tweede aandachtspunt is de prediking. Ik ben blij dat de kerk de gelegenheid biedt om je als predikant verder te vormen. Dat is voor de gemeente ook van belang. De meeste tijd ben ik gewoon thuis. Maar ik ben dus helaas niet beschikbaar voor het normale predikantswerk. Eén uitzondering: de scholendienst op 21 april – daarin zal ik voorgaan. Mocht er iets zijn op pastoraal vlak, neemt u dan contact op met de scriba of met uw wijkouderling. Met een hartelijke groet, A. Slingerland

VAN UW SCRIBA

TERUGBLIK OP DE DIENSTEN EN PASTORALIA Psalm 91 stond centraal in de dienst waarin Ds. de Rooij voor ging op 24 februari. Wie in de schuilplaats van de Allerhoogste gezeten is….. Die zit op de beste plek, er overkomt je van alles in het leven maar je mag je geborgen weten in God, het beste komt nog!

7

’s Avonds ging Ds. v.d. Dussen ons voor, het ging over de enige echte Hogepriester over Jezus voor Kajafas. Boeiend om te zien hoe het oude testament hier over liep in het Nieuwe testament we lazen uit het O, T. hoe een priestergewaad er uit zag en dat het extra verstevigd was zodat het niet kon scheuren. In het N.T. lazen we hoe Kajafas (niet wetende dat hij de allerlaatste hogepriester was) zijn gewaad scheurde, daarmee scheurde hij zijn priesterlijke bediening van hem af. Jezus dus als enige Hogepriester naar de ordening van Melchizedek, zonder oorsprong levend tot in eeuwigheid. Op 3 maart ’s morgens een jeugddienst over de voetwassing, Jezus gekomen om te dienen. We hebben er in de kerk allemaal van genoten, als de kinderen het naar de zin hebben dan straalt dat op de ouderen wat uit. ’s Avonds ging Ds. Reehorst voor uit Stavenisse, het ging in de preek over het omzien van Jezus naar Petrus,en daarin dus ook naar ons. Hoe vaak hebben wij Christus te kort gedaan en zag Hij naar ons om? Op 10 maart onze eigen predikant over het nieuwe gebod, dat Gij elkaar lief hebt. Een nieuw gebod zelfs. Niet dat ze het nog niet kenden. Op het tempelplein had Jezus het er pas nog over gehad. Over het grote gebod. Heb God lief boven alles, Deut 6. En je naaste als jezelf, Lev 19. Dit liefdegebod is diep in het OT verworteld. “Aan deze twee geboden hangt de ganse wet en de profeten (=Oude Testament).”Maar waarom noemt Jezus het gebod om elkaar lief te hebben dan nieuw?Omdat het verbond ook nieuw is. Zo sprak Hij bij de beker: dit is het nieuwe verbond in mijn bloed. Daarom is het gebod dat Hij direct daarna geeft, ook nieuw. ’s Avonds na enkele jaren van afwezigheid Ds.v.d.Houten uit Dordrecht met de parallellen tussen Jozef uit het O.T.en Jezus uit het N.T. Veracht, in de put geworpen, verkocht, (de een door JUDA en de Ander door JUDAS), verraden maar door God verhoogd en gebruikt om velen te redden. Op biddag ging het over bidden in de naam boven alle namen,bidden om Christus wil. Er blijken geen ongehoorde gebeden te zijn, maar God verhoort om Christus wil alle gebeden. Dat wil echter niet zeggen dat wij altijd krijgen waar wij om vragen,maar God geeft dan iets dat Hij 8

beter voor ons vind. God is nu eenmaal God en wij zijn maar kleine nietige mensjes. Op de zesde lijdenszondag ging Ds. de Graaf voor. Het ging over hanengekraai. Petrus weende bitter toen de haan kraaide en hij zich herinnerde wat Jezus tegen hem gezegd had. We moeten maar niet te veel op Petrus letten maar naar ons eigen kijken. Hoe vaak heeft de haan al voor ons gekraaid ,en hebben wij werkelijk al eens bitter geweend om wat Christus voor ons gedaan heeft. Als we dat ten diepste beseffen worden onze bittere tranen vreugdetranen. ’s Avonds Ds. Slingerland met een preek n.a.v. Kolossenzen 3-12. Er zit in Kolossenzen 3 een sterke oproep om anders te leven. Paulus noemt vele dingen:  in innig medeleven,  in goedheid,  bescheidenheid,  zachtmoedigheid  en geduld.  Verdraag elkaar  en vergeef elkaar als iemand een ander iets te verwijten heeft; zoals de Heer u vergeven heeft, moet u elkaar vergeven. Maar bovenal, kleed u  in de liefde, dat is de band die u tot een volmaakte eenheid maakt. Waarom is dat toch zo moeilijk? Waarom moet ons dat telkens weer worden geleerd? Wat zit ons in de weg om echt het pad van de liefde te gaan? De liefde die Jezus van ons vraagt raakt aan ons diepste zijn. Het gaat om meer, veel meer dan een gedragsverandering. En dat is al zo moeilijk. Maar dit, deze liefde raakt aan ons diepste zijn. Het gaat over onze identiteit. Daar is de laatste jaren steeds meer aandacht voor. Bij loopbaanbegeleiding. Bij persoonlijke zoektocht van mensen. Wat is je identiteit? Wie ben je? Wie ben je echt? Wie ben je als niemand kijkt? 9

LANGDURIG VERPLEEGDEN Woonzorgcentrum De Zeven Schakels Kasteelweg 1, 4761 BN Zevenbergen 1 2 3 4 5 6

Mw. J. Hollemans Tolenaars Mw. L.A. Ardonne Dhr. P. Hollemans Dhr J. Tolenaars Mw. L. Hollemans Ardonne Mw. Goeree Markus

Kamer 51 Kamer 155e Kamer 151 Kamer 53 Kamer 229 Kamer 327

Dhr. D. v.d. Giessen St. Antonius abt Afd. Haven oost K-8 Dorpsplein 1 4844 CM Terheijden Dhr.H. Marcus Fendertshof Kerkring 21 afd. Kompas oost 4793 ES Fijnaart Dhr.B. v.d. Giessen ”Amarant” ANNEVILLELAAN 35A 4851CA Ulvenhout. Mevr. A. den Toom – Kamsteeg De Lichtkring De Kring 11(kamer 108) 3332 AS Zwijndrecht JARIGEN 75+ Naam Mw. C.J. Buijs Knook Mw. J.A. Weeda Mw. A.C. v.Dam -Endepoel Mw. C.P. Goeree -Markus

Adres Graaf Florisstraat 8 Aleidstraat 32 Pr. Willemstraat 4-k 006 Kasteelweg 1 Schakel 5 Zevenbergen 10

4791 CA CW JR

Datum 1-4 4-4 9-4

4761 BN 11-4

Dhr. W. de Vos Mw. C. v. Ham v. Wensen Mw. A.D. Boelhouwers Swijgers Dhr. A. den Engelse Dhr. P. Hollemans

Gildenlaan 62 4761 BA Zevenbergen v. Abcoudestraat 35 BS Pr. Willemstraat 2-k 23 JR

Voorstraat 42 Kasteelweg 151b Schakel 6 Zevenbergen Dhr. L. Heijstek Beatrijsweg 61 Mw. D. v. Dam-Ripmeester Pr. Willemstraat 4 Dhr. P. v.d. Hil Van Polanenpark 39 Mw. J. v. Eekelen v.Eekelen Molenvliet 50 Dhr. J. v. Dam Pr. Willemstraat 34

19-4 20-4 20-4

HP 20-4 4761 BN 22-4 EB JR BP GA JR

22-4 23-4 25-4 27-4 29-4

U allen een fijne dag en een gezegend nieuw levensjaar toegewenst ! HUWELIJKSJUBILEA Naam echtpaar Fam. C.L. Ardon-Punt

Adres Boudewijnstraat 41

4791 CH

Datum 03-05 40 jaar

KERKENRAAD De Binnen Ring; De Binnen Ring wordt doorgaans op zaterdagavond gemaakt, het voordeel is dat de uitgave heel actueel kan zijn, een nadeel is dat bijvoorbeeld luisteraars van de kerktelefoon hem niet krijgen. Om een beroep op elkaar te doen als gemeente geven we bij deze de adressen door van hen die naar de kerktelefoon luisteren, met het verzoek daarbij, dat als er iemand bij U in de buurt woont, gewoon een extra exemplaar mee te nemen uit de kerk en daar in de brievenbus te doen. Waterdicht zal het daar niet mee zijn, maar wellicht draagt het bij aan de onderlinge band. Fam. Bongers Mw. Bongers Knook Fam. v.d. Werken Fam. v. Westenbrugge

Ambachtsheerenweg 121 Aleidstraat 26 Hilsepoort 7 Pr. Willemstraat 8-001 11

Fam. v. Dam Mw. de Kok Leijten Mw. v. Endhoven (tijdelijk Mhof) Mw. de Vos J. Knook Fam. Lokers Mw. Vroegop Mw. Ripmeester Mw. den Hollander Fam. Timmermans Mw. Boot Dhr. J. Knook Mw. Boelhouwers Mw. Leijten Fam. v. Schilfgaarden Fam. Bot Mw. Hollemans Mw. v. Dam Fam. Kraaijo Mw. de Wit A. v.d. Ree A. Keller Mw. van Dam Fam. de Korte Dhr. Ardonne Fam. L. Hollemans Fam. A. Backer Fam.C. v. Dueren den Hollander Mw. Viergever Dhr. Endepoel Mw. Schreuders van Dam Mw. v. Dam Ripmeester A.J. Leijten Mw. v. Nispen Mw. v. Dam

Pr. Willemstraat 8-002 ’t Hooft 14 Mauritsweg 60 Steinstraat 32 Pr. Willemstraat 4 Boudewijnstraat 11 Krugerstraat 64 Odastraat 13 v. Strijenstraat 67 v. Gaasbeekstraat 9 De Flank 6 Molenberglaan 10 Pr. Willemstraat 2-21 Krugerstraat 60 Kweeklust 7 Odastraat 9 ’t Hooft 4 Schanspoort 35 ’t Ravelijn 12 Von Kropffplein 4 Ambachtsheerenweg 6b Noordschans 35 Pr. Willemstraat 4-006 Kweeklust 9 Pr. Wilemstraat 4-104 v. Abcoudestraat 24 Noordschans 89 ’t Hooft 20 Pr. Willemstraat 6—13 Kweeklust 14 Pr. Willemstraat 4-109 Pr. Wilemstraat 4Fazantstraat 16 Fijnaart De Kreeck 38 De Flank 13

12

Bijbelvertaling; Elke vertaling heeft voordelen en nadelen. Het is lastig een keuze te maken tussen twee goede vertalingen. We willen tot juni de situatie zoals die nu is continueren, en dan in de kerkenraad een besluit nemen om de HSV of de NV te gaan gebruiken of misschien wel beide vertalingen te blijven gebruiken en de vertaling van 1951 niet meer te gebruiken.

KERKRENTMEESTERS Bijzondere schenking. Wij als college van kerkrentmeesters zijn bijzonder verrast met een gift uit een onverwachtse hoek. Omdat deze toch bijzonder is en nog niet eerder is voorgekomen, willen wij dit u dit graag melden. Een lid van onze kerk kreeg een jubileumfeest aangeboden van de werkgever omdat zij 12.5 of 25 jaar in dienst was. Bij de meeste bedrijven en organisaties vandaag aan de dag heb je dan een keuze mogelijkheid zoals een receptie of met een groepje collega’s lekker uit gaan eten etc. De werkgever heeft meestal een budget voor een dergelijk feestje en laat de keuze over aan de werknemer. Ons kerklid heeft de werkgever gevraagd of dit budget ook kon worden overgemaakt naar een goed doel en dit was voor hem geen probleem. Zodoende hebben wij als kerkgenootschap een leuk bedrag mogen ontvangen naar aanleiding van dit jubileum. Ongetwijfeld zal dit jubileum nog wel zijn gevierd in een bescheiden vorm, maar zijn wij met deze schenking mooi herdacht. Uiteraard willen wij dit kerklid van harte bedanken voor deze in de ogen van werkgevers niet alledaagse invulling en opent dit voor iedereen een mogelijke andere invulling van een jubileumfeest. Het mogen vieren van een jubileum is ook een geschenk van God en op deze manier wordt dit dan ook mede liefdevol ingevuld door werkgever en werknemer, je zou kunnen zeggen een christelijk poldermodel. Nogmaals bedankt voor deze unieke schenking en wie weet krijgt dit nog menigmaal een opvolging.

13

Renovatie Kerk- en verenigingsgebouw Binnenkort wordt bij alle pastorale eenheden binnen onze gemeente de brochure bezorgd die wij hebben laten maken voor de renovatie van ons kerk- en verenigingsgebouw. Wij hebben u dit eind vorig jaar al gemeld en willen u met deze brochure zo volledig mogelijk op de hoogte houden van deze grote ingreep. Zoals u weet hebben wij stichtingen, maatschappen, fondsen en instellingen al eerder aangeschreven met deze brochure en is de stand van toezeggingen momenteel € 30.500,= aan financiële middelen voor deze renovatie. Wij verwachten dat dit bedrag nog fors gaat oplopen en zullen u van de verdere ontwikkelingen op de hoogte houden. In het eerstvolgend kerkblad wordt u ook verder geïnformeerd over allerlei acties die wij in petto hebben voor deze renovatie. Namens het college van Kerkrentmeesters, Wim Portengen. Van de penningmeester Het zal U wellicht niet ontgaan zijn, dat kerkvoogdij sinds begin dit jaar een nieuw rekeningnummer in gebruik heeft bij een andere bank. Het is rekeningnummer 22.53.82.431 en staat op naam van C. v. K. Hervormde Gemeente Klundert. We bankieren al enige jaren bij de Rabobank. Daarnaast liep er nog een oude Postbankrekening die inmiddels was ondergebracht bij de ING. Laatstgenoemde rekening hebben we eind vorig jaar opgeheven. De nieuwe rekening is geopend bij de SKG bank. Dat is de bank van de Stichting Kerkelijk Geldbeheer. De SKG is de financiële dienstverlener voor kerken en kerkelijke instellingen, aangesloten bij de Protestantse Kerk Nederland. SKG verkrijgt middelen vanuit deze doelgroep en leent deze zoveel mogelijk weer uit aan kerken en aanverwante organisaties. Belangrijke reden om hier een rekening te openen is, dat deze bank veel minder kosten rekent voor haar financiële diensten die ze aan de plaatselijke kerken verleent. Bij de normale banken betalen we per bij- of afschrijving een klein bedrag. De kosten lopen in ons geval op tot een paar duizend euro per jaar. Door ook gebruik te maken van de SKG kunnen we daar aanzienlijk op besparen. En dat is weer mooi meegenomen. Dus schroom niet om voor uw betalingen aan de kerkvoogdij dit rekeningnummer te gebruiken. Overigens blijft onze rekening bij de Rabobank ook nog in gebruik. Hier worden nog diensten afgenomen 14

die niet via de SKG kunnen worden verricht. Dus uw betaling via de Rabo wordt ook gewoon ontvangen. Vriendelijke groet, Nico Tolenaars

VERANTWOORDING COLLECTEN EN GIFTEN Giften: datum 24-2 t/m 17-3-13 24-2 t/m 17-3-13 22-03-13 13-03-13

bestemming Kerkvoogdij Onderhoud Jeugddienst Biddag

bedrag Eur 961,92 - 849,60 - 297,05 - 1.195,42

Giften voor de kerkvoogdij: Ontvangen via

Aantal Bedrag

Ds A. Slingerland “ “ “ “ P. de Goeij, t.b.v. onderhoud

1x 1x 1x 1x

Eur 20,00 - 50,00 - 10,00 - 10,00

Verjaardagsfonds De opbrengst van februari was Eur 222.75 Alle gevers en geefsters hartelijk bedankt.

VERENIGINGSNIEUWS EN KRINGWERK KRINGNIEUWS Nieuws over de Bijbelkring op dinsdag Deze keer mogen wij als dinsdagavondkring u iets vertellen. En weet u dat elke avond een verrassing is? Natuurlijk bereid je als kringleiders de avond voor: je leest het Bijbelgedeelte ui t de brief aan de Kolossenzen, je leest achtergrondinformatie en tekstuitleg en je maakt samen een soort opzet voor de avond. Maar het verrassende element is de inbreng van alle kringleden. Soms komen er dingen aan de orde, 15

waaraan je zelf helemaal niet gedacht hebt, reacties, waarop je helemaal niet voorbereid was. Maar het maakt de avonden des te rijker, omdat er op deze manier plaats is voor het delen van zorgen, van verdriet, van vreugde en troost en van nieuwe inzichten. Zo leren we elke avond met elkaar en van elkaar. De afgelopen keer hebben we Kol. 3:18 t/m 4:1 behandeld. Hier geeft Paulus adviezen aan verschillende groepen mensen: aan echtgenotes, aan echtgenoten, aan ouders, aan kinderen, aan slaven en aan slavenbezitters. Voordat we het Bijbelgedeelte gingen lezen, hebben we in de groep nagedacht over wat voor adviezen wijzelf nu aan al deze mensen zouden geven. Daar kwamen al mooie dingen uit: - Voor echtgenotes: wees zorgzaam en verantwoordelijk zijn en neem tijd voor elkaar - Voor echtgenoten: geniet met je gezin, wees trouw, praat met elkaar - Voor kinderen: wees gehoorzaam, wees een vriend, houd je niet alleen bezig met elektronisch vermaak - Voor ouders: wees alert op je kinderen, maak tijd voor je kinderen en doe veel samen - Voor werknemers: zet je in, wees collegiaal, wees open en eerlijk - Voor werkgevers: houd je oren en ogen open, wees duidelijk, wees betrokken Daarna hebben we onze adviezen naast de Bijbel gelegd. Doet u het zelf ook maar eens. We zagen verschillen, we zagen overeenkomsten. We zagen vooral, dat God een God van liefde en relaties is. Met de raadgevingen die Hij ons geeft, heeft Hij het beste met ons voor. Hartelijke groet van Jan en Johanneke den Braber Planning van de kringen Maandagavond Leiding: Jannie de Fijter (tel. 404658) en Teuny Korteweg /data: 15/4, 13/5 / Kringadres: ’t Ravelijn 33 Dinsdagochtend 9.30 tot 11.30: ouderenkring/ Leiding: Louisa Klop, ds. Slingerland (tel. 404230)/ data: 9/4, 14/5, 11/6 / Kringadres: bij dhr. Dekkers, Pr. Willemstraat Dinsdagavond Leiding: Johanneke en Jan den Braber (tel. 402205) / Data: 9/4, 7/5 / Kringadres: Van Puttenstraat 16 Woensdagavond 1 Leiding: Stephanie en Johan van Saane (tel. 404580) / Data: 17/4, 22/5, 12/6 Kringadres: bij fam. De Goeij, Mauritsweg 16

Woensdagavond 2 Leiding: Henk-Jan en Moniek Keur (tel. 403485) / data: 24/4, 29/5 (om 20.30 u)/ kringadres: Dennenpad 2 Donderdagavond Leiding: Lenie en Abe van Dam (tel. 404494) / Data: 25/4, 23/5 / Kringadres: ’t Hoorenwerk 9 GEMEENTEAVOND VERSLAG GEMEENTEAVOND 7 MAART 2013 “Het is telkens weer een wrange constatering dat zoveel boodschappen zonder enige waarde in onze maatschappij uiterst professioneel aan de man worden gebracht terwijl een boodschap die bij uitstek het menselijk geluk dient vaak zo ongeïnspireerd, zo knullig en zo uit de losse pols wordt gecommuniceerd.” (Een boodschap aan mensen (1998) p. 27) Dat kun je van Paulus niet zeggen. We lazen 1 Korinte 9:19-23. Daar blijkt wel dat Paulus er alles aan deed om het Evangelie te communiceren. Dat kan ons motiveren om ook ons uiterste best te doen wat betreft communicatie. Na de opening werd een beknopt overzicht gegeven van wat er tot nu toe is aan plannen om de communicatie te verbeteren. In elk geval is het de bedoeling te komen tot een huisstijl voor heel de gemeente. Daarover is in groepjes gepraat. Eerst over de vraag wie wij zijn. Oftewel wat de identiteit van onze gemeente is. En vervolgens welke beeld daarbij zou passen. Na dit groepsgesprek kon iedereen opschrijven waarover men graag wilde lezen op de website, in het kerkblad en in de nieuwsbrief. (Zie bijlage) Na de pauze werd en de hoofdpunten daaruit samengevat en bespraken we de vraag welke Bijbelvertaling de voorkeur heeft in de erediensten: de Nieuwe Bijbelvertaling (2004) of de Herziene Statenvertaling (2010). Allereerst kregen we een overzicht van de verschillen in vertaalmethode. Herziene Statenvertaling Nieuwe Bijbelvertaling - baseert zich net als de - baseert zich net als de Nieuwe Statenvertaling op de Griekse Vertaling op de oudste Griekse tekst van Erasmus handschriften - vertaalt vaker concordant (een - vertaalt minder concordant, de Hebreeuws of Grieks woord betekenis van een woord verschilt steeds met hetzelfde Nederlandse immers per tekst woord weergegeven) - vertaalt zin voor zin 17

- vertaalt woord voor woord - brontekstgetrouw - veel begrijpelijker dan SV en NV, sluit er wel bij aan

- brontekstgetrouw en doeltaalgericht - mooi eigentijds Nederlands, compact, soms wat literair

Vervolgens werd er weer in groepjes gepraat over de vraag of er een standaardvertaling moet komen en wat de voordelen en nadelen zijn van de NBV en de HSV. Vijf dingen vielen vooral op: [1] belangrijk dat er ruimte blijft voor verschillende vertalingen [2] belangrijk dat iedereen kan meelezen. [3] de schriftlezing moet goed te begrijpen zijn [4] graag taalgebruik van deze tijd [5] bijbelse kernwoorden moeten herkenbaar zijn Er was slechts een minderheid ervoor om één standaardvertaling te kiezen. Vandaar punt [1]. Meelezen lukt verreweg de meesten niet als er een andere vertaling wordt gelezen dan men voor zich heeft. Dus moet er toch één standaardvertaling zijn of het Bijbelgedeelte moet zijn afgedrukt of geprojecteerd. Op punt [3] scoren beide vertalingen goed, NBV iets beter. NBV is beter op punt [4] , HSV is beter op punt [5]. Het was een waardevolle avond Goed om met elkaar te spreken over deze zaken die de hele gemeente aangaan. Aan de communicatieplannen wordt gewerkt en ook op het punt van de bijbelvertaling zal binnenkort een besluit worden genomen. Tenslotte hebben we met elkaar gebeden, nadat we zongen Samen in de naam van Jezus Heffen wij een loflied aan Want de Geest spreekt alle talen En doet ons elkaar verstaan. ZONDAGSSCHOOL Biddag. We kunnen terugzien op een mooie biddagdienst, waarin het ging over Hanna die haar hart uitstortte voor de Here. (1 Sam.1:15) In verschillende vormen werd de tekst uitgebeeld en uitgelegd, zodat het voor de kinderen heel duidelijk werd. We hadden een fijne middag. Gift. 18

Via de HVD ontvingen we een gift van 10,- euro. Hartelijk bedankt hiervoor. Rommelmarkt. (Kerkringdag) Heeft u nog kleine spullen? U kunt ze inleveren op zaterdag 13 april en op zaterdag 11 mei van 10-11 uur bij de hoofdingang van de kerk. (geen meubels of t.v.’s) Graag tot ziens. Vriendelijke groeten namens alle leidsters, Ineke Hollemans. tel 403029. KERKRINGCOMMISSIE NIEUWS OVER DE KERKRINGDAG OP 8 JUNI Op zaterdag 8 juni hopen we de jaarlijkse kerkringdag te houden. Staat het bij u al op de kalender? Van 13:30 tot 21:00 uur. De opbrengst zal dit jaar gaan naar het grote renovatie project van ons kerkgebouw en van de Ring. In april zal de vooractie van start gaan. U kunt inschrijven op een loterij. Daarvoor komen de kinderen bij u langs. Van harte aanbevolen! De altijd weer gezellige kerkringdag steunt op uw hulp. Op de volgende manieren kan ieder zijn of haar steentje bijdragen: 1. Prijzen: als u nog nieuwe spulletjes in de kast heeft staan, die u kwijt wilt, zijn deze van harte welkom. U kunt deze inleveren bij Maarten van de Werken of tijdens het inzamelen van de rommelmarktspullen. Indien nodig kunnen we de spullen ook bij u ophalen. U kunt één van ons bellen. 2. Rommelmarktspullen: deze kunnen worden ingeleverd bij de hoofdingang van de kerk op de volgende zaterdagen tussen 10:00 en 11:00 uur: 13 april en 11 mei. Kunt u het niet brengen, dan komen we het ophalen. Tel. 404036. 3. Wilt u meehelpen bij de voorbereidingen of op de dag zelf, al is het maar een uurtje, laat het ons weten. 4. DE-punten en andere zegeltjes kunnen we gebruiken om prijzen te kopen. U kunt deze in de groene spaarpotten doen die in de halletjes van de kerk staan. Inleveren bij één van ons kan ook. Contact: leden Kerkringdagcommissie: 19

Cees Izelaar Maarten van de Werken Gerrit van Dueren den Hollander Jacqueline Kooijman Carola Lodder René Buchinhoren Davien Korevaar

v Strijenstraat 90, tel. 401431 Stadhuisring 17, tel. 402387 Moye Keene 51, tel. 403527 Moye Keene 96, tel. 404036 Verlaatstraat 38, tel. 403580 ’t Walletje 5, tel. 404296 Schansweg 61, tel. 405881

De Kerkringdagcommissie LECTUUR EN MUZIEK TAFEL Beste lezers, Als u dit kerkblad ontvangt, is de uitverkoop-avond net achter de rug. Maar gelukkig is er volop keus en zijn er weer nieuwe kaarten en boeken en van alles. Daarom nodig ik u allen uit voor de volgende tafelavond en wel vrijdag 26 april in de Ring. Hartelijk welkom. Van 19.00- 20.00 uur. En heeft u vragen, belt u dan gerust. Graag tot ziens. Met vriendelijke groet, Jannie de Fijter VAKANTIEBIJBELCLUB Aankondiging: De vakantiebijbelclub zal dit jaar plaatsvinden in de herfstvakantie op 15, 16 en 17 oktober! GEMEENTEONTBIJT Gemeenteontbijt zondag 26 mei 2013 Samen gemeente zijn is erg belangrijk. Daarom willen we D.V. zondag 26 mei als gemeente weer met elkaar ontbijten. Het rijk gevulde ontbijt begint om 8.30 uur in de Ring. Vervolgens gaan we zoals gewoonlijk met elkaar naar de kerk. Noteert u alvast deze datum! Het opgave formulier zal in het volgende kerkblad verschijnen. GEMEENTEDAG Gemeentedag zaterdag 14 september 2013!!! De gemeentedag stond gepland op zaterdag 7 september 2013. We hebben de gemeentedag echter 1 weekje verplaatst naar D.V. 20

zaterdag 14 september. Past u dit aan op uw kalender? We kunnen alvast verklappen dat we naar Tiengemeten gaan, het exacte programma krijgt u later. 65 PLUSSERS Uitnodiging aan alle 65 plussers (en hun echtgenoot / echtgenote) Op D.V. dinsdag 5 november 2013 willen we als Hervormde Gemeente weer een gezellige middag organiseren voor alle 65 plussers en hun echtgenoot / echtgenote uit onze gemeente. We hopen er ook dit jaar weer een gezellige middag van te maken. U bent van harte uitgenodigd in gebouw de Ring. De middag begint om 15.00 uur en zal na een heerlijke maaltijd om 19.00 uur afgesloten worden. Noteert u alvast deze datum! Het opgave formulier zal later dit jaar in het kerkblad verschijnen. SCHOLENDIENST Beste mensen, Wat een geweldig succes was de scholendienst in okt. 2012. Dit is alweer een poosje geleden, maar de reacties druppelen nog steeds na. Dit wil ik toch met jullie delen. Tijdens de voorbereidingen waren de kinderen op de scholen al heel enthousiast bezig, om een kaart te kunnen sturen naar kinderen die er blij van zouden worden. Dat is een waar succes geworden. De kaarten zijn naar Ethiopië gegaan. Via de Stichting ZOA in Apeldoorn hebben we contact gehad met Els Systma. Ze was verblijd dat wij op deze manier de kinderen konden bemoedigen. Ook zijn er kaarten gegaan naar Johan en Astrid Vos van de Stichting Victory4all in Zuid-Afrika. Er zijn daar 4 huizen met weeskinderen. De kinderen waren ze heel blij met onze kaarten. De fam. v. Saane en Gera Verrips zijn ook bemoedigd met de post en het boekje, "Ik stuur je de zon". Volgens fam. v. Saane kwam deze post juist op het goede moment, als een "engeltje" uit de hemel, die blijdschap bracht en waardoor ze de warmte ontvingen, omdat er aan hen gedacht werd. We zijn met de voorbereidingen bezig voor de volgende scholendienst. 21

OVERIGE BERICHTEN .

WERKGROEP VOOR VERSTANDELIJK GEHANDICAPTEN Het bestuur van onze werkgroep alsmede de vrijwilligers hebben na 40 jaar actief te zijn geweest voor mensen met een verstandelijke beperking besloten om te stoppen met de activiteiten. De doelstelling om iets te organiseren voor onze medemens was 40 jaar geleden totaal anders. Het aantal deelnemers vanuit Klundert is dermate gering dat wij dit besluit genomen hebben. Wel willen wij U allen heel hartelijk bedanken voor uw jarenlange financiële bijdrage, want zonder uw hulp hadden wij al lang niet meer bestaan. Wij beschikken nog over een klein voordelig saldo,waarvoor wij in overleg met het activiteitencentrum van de Sovak materialen willen aanschaffen, die zij heel goed kunnen gebruiken. Nogmaals heel hartelijk bedankt voor uw jarenlange steun. Met vriendelijke groeten, Het bestuur en vrijwilligers C.F. van der Wel TAIZÉ Hallo allemaal, In Zevenbergen is het idee ontstaan om van 29 juni tot en met 7 juli aanstaande naar Taizé te gaan met een groep jongeren uit de omgeving. Heb je interesse? Geef je dan vóór 17 mei op via [email protected]. Eind mei vindt er een kennismakingsbijeenkomst plaats, waarvoor je dan wordt uitgenodigd. Als je nog vragen hebt of meer informatie wenst, kun je ons bereiken via bovenstaand e-mail adres. Kijk ook eens op de site www.taize.fr/nl “Ga jij mee naar Taizé??" Tot ziens, namens Taizé-team Zevenbergen.

22

DANKBETUIGINGEN (1)

Heel hartelijk bedankt voor de vele felicitaties bloemen en gebeden die wij mochten ontvangen t.g.v. ons 45-jarig huwelijk, het heeft ons goed gedaan zoveel reacties te mogen ontvangen. Hartelijke groet, Riek en Dingeman Endepoel, Kinderen en kleinkinderen

(2)

Hartelijk dank voor de mooie plantenbak die we voor ons 45 jarig huwelijk mochten ontvangen. Eveneens voor de mooie kaarten, voorzien van vele lieve woorden van voor ons soms onbekende mede kerkleden. Het was hartverwarmend. Hans en Marion Kapaan

GEDICHT TOCH WORDT HET LENTE En tóch geloven dat het lente wordt, al valt de koude regen neer in stromen op kale, zwarte takken van de bomen; al zijn de dagen lichteloos en kort. En tóch geloven dat de zon het wint, al houdt ze zich soms dagenlang verborgen; zoals een mens,in ’t donker van de zorgen, soms plotseling een zonnig plekje vindt. En tóch geloven dat ’t gezaaide graan ontkiemen zal in koude, zwarte aarde; zoals God in Zijn Zoon Zich openbaarde: Die leeft, maar uit de dood is op gestaan. -------------------------------uit: Sporen in het zand (Nel benschop 1992) 23

24