helpdesk.intelek

Helpdesk / Technikai támogatás www.iget.eu/cs/helpdesk-centrum-cs https://helpdesk.intelek.cz/

SMART HD CCTV Kit Gyors üzembe helyezési útmutató HU A legújabb, up-to-date kézikönyvet, tekintse meg:

www.iget.eu

Javaslatok:

VIGYÁZAT È5$0h7e69(6=e/< 1(1<,66$.,

$=È5$0h7e69(6=e/<&6g..(17e6(e5'(.e%(1 1(7È92/Ë76$(/$%85.2/$727 1(-$9Ë76$+È=,/$* $-$9Ë7È67%,==$.e3=(776=$.(0%(55(

$]HJ\HQOĘROGDO~KiURPV]|JEHQDYLOOiPV]LPEyOXPDUUD figyelmezteti a felhasználót, hogy nem szigetelt "veszélyes feszültség" található a termék burkolata alatt, amely nagyfokú áramütés kockázatát jelenti.

t t

kerülje a poros helyeket: WHOHStWVHMyOV]HOOĘ]ĘKHO\UH

t t t

ne tegye ki nedvességnek: ne ejtse le: ne nyissa ki a burkolatot:

A por túlzott felhalmozódása a készülék meghibásodását okozhatja. %L]WRVtWDQLNHOODPHJIHOHOĘOpJPR]JiVWD'95UpV]pUH hogy megakadályozza a túlmelegedést. Amennyiben a készüléket víz éri, nagy az áramütés veszélye. (]NiURVtWKDWMDDEHOVĘDONDWUpV]HNHW Nem tartalmaz a felhasználó által javítható alkatrészeket.

Védjegyek t Internet ExplorerTM, MicrosoftTM&WindowsTM are registered trademarks of Microsoft Corporation. t AppleTM, iPhoneTM, iPadTM and iTunesTM are registered trademarks of Apple Computer, Inc. t AndroidTM and Google PlayTM are registered trademarks of Google Inc

Alapértelmezett kód információk Felhasználói név: admin Jelszó: 123456

AIHONLiOWyMHOD]HJ\HQOĘROGDO~KiURPV]|JEHQDUUDILJ\HOPH]WHWL a felhasználót, hogy fontos kezelési és karbantartási (szervizelési) XWDVtWiVRNDWWDOiODNpV]OpNHWNtVpUĘRNPiQ\RNEDQ

Jótállás, és technikai támogatás:

FIGYELEM:

VIGYÁZAT:

1

$7ĥ=pVÈ5$0h7e69(6=e/<0(*(/ė=e6( , e5'(.e%(11(7(*<(.,$7(50e.(7(6ė 9$*<1('9(66e*+$7È6È1$.

Típusok DVD: 84404 / 85804 / 86704 / 86708 / 87704 / 84404

È5$0h7e60(*$.$'È/<2=È6$e5'(.e%(1 %,=726Ë76$+2*<7(/-(6(1%(/(*<(11<209$ $+È/Ï=$7,&6$7/$.2=Ï$=$/-=$7%$

2

Tartalomjegyzék A rendszer összeállításával kapcsolatos

5 $ODSPĦN|GpV

12 ,QWHOOLJHQVHV]N|]FVDWODNR]iV

21 &VDWODNR]iVSFKH]pVPDFKR]

26 +RPHJXDUGIHOKĘKR]]iIpUpV

5 6 7 9 10 11

Bevezetés A csomag tartalma DVR alaprajz A DVR csatlakoztatása A kamerák felszerelése Az egér használata

13 15 16 17 18

Indításvarázsló $IĘPHQPHJWHNLQWpVH ,GĘEHiOOtWiV )HOYpWHOEHiOOtWiVRN Lejátszás

22 22 23 24 25

,QGtWiVHOĘWW $]DONDOPD]iVEHV]HU]pVH L3KRQHKR] L3DGKH] $QGURLGWHOHIRQKR]

27 28

+RPHJXDUGYLHZ6]RIWYHU3&KH] %|QJpV]ĘKR]]iIpUpV0DFKR]pV3&KH]

31

+RPHJXDUGIHOKĘKR]]iIpUpV

34 35 37 38

0ĦV]DNLDGDWRN 0ĦV]DNL4 $ *DUDQFLDpVWiPRJDWiV Jegyzet

Rendszer csatlakoztatás

1

30 0ĦV]DNLWiPRJDWiV

33 3

4

1.1 Bevezetés

$FVRPDJWDUWDOPD

Gratulálunk, hogy a Homeguard Hybrid DVR készüléket választotta. A Homeguard kínál teljes &&79PHJROGiVWRWWKRQLYDJ\LURGDLEL]WRQViJUDPHO\QHNMHOOHP]ĘLDNLYiOyPLQĘVpJĦ NDPHUiNHJ\V]HUĦEHiOOtWiVpVNRQILJXUiFLyPR]JiVIHOGHUtWpVHpVKiOy]DWLNDSFVRODW

.pUMNERQWVDNLDWHUPpNHWpVKHO\H]]HDWHUPpNHWHJ\VLPDIHOOHWUHKRJ\OiWKDVVD KRJ\NHOOWHOHStWHQL.pUMNHOOHQĘUL]]HDN|YHWNH]ĘIĘHJ\VpJHNPHJOpWpW ‡$NRPSRQHQVHNPHJMHOHQpVHHOWpUKHWDNpSHQOiWKDWyWyO ‡$NLHJpV]tWĘNDWHJyULiMDpVDPHQQ\LVpJHHOWpUKHWD]pUWpNHVtWpVLUpJLyWyOIJJĘHQ

$UHQGV]HUMHOOHP]ĘL ‡+YLGHyW|P|UtWpVpV*DXGLRW|P|UtWpV ‡&9%6$+'79,pVD],3&WiPRJDWiV ‡.pQ\HOPHVIHOKDV]QiOyLIHOOHWEL]WRVtWiVD ‡FVDWRUQiVNRPSR]LWEHPHQHWLFVDWODNR]yN ‡7iPRJDWMDDS+'&,)IHOYpWHOLIRUPiWXPRNDW ‡+iOy]DWVSHFLILNXVFRGHFKiOy]DWLiWYLWHOHQJHGpO\H]YHIJJHWOHQODIHOYpWHOLIHOWpWHOHNWĘO ‡0HUHYOHPH]IHOOtUiVIXQNFLy ‡$QDJ\VHEHVVpJĦ86%FVDWODNR]yQiWW|P|UtWHWWWiUROiVPHUHYOHPH]UH ‡$FVDWRUQiVYLGHyDGDWRNHJ\LGHMĦIHOYpWHOHpVOHMiWV]iVD ‡7|EEIpOHNHUHVpVLPyGNHUHVpVLGĘUHHVHPpQ\UHPHQWpVUHpVPR]JiVpU]pNHOpVUH ‡.O|QE|]ĘIHOYpWHOLPyGRNNp]LWHPH]HWWIHOYpWHO ‡7iYROLHOOHQĘU]pVLIXQNFLyKiOy]DWLPHJWHNLQWpVpVPRELOPHJWHNLQWpV

(OOHQĘUL]]HD]gQ'95FVRPDJMiWDOLVWDDODSMiQ+DEiUPLKLiQ\]LNYDJ\VpUOW NpUMNQHKDV]QiOMDDUHQGV]HUWpVWiMpNR]WDVVDHUUĘODV]iOOtWyWDOHKHWĘOHJKDPDUDEE

Hybrid DVR

Felhasználói kézikönyv/Szoftver

RCA kábel

+iOy]DWLDGDSWHU

Egér

*\RUVLQGtWiVL~WPXWDWy )LJ\HOPH]WHWĘPDWULFD

+''U|J]tWĘFVDYDU6$7$NiEHO

+''YHOQHPUHQGHONH]ĘWDUWR]pN

$Np]LN|Q\YEHQOiWKDWyV]|YHJNLHPHOpVHN

MEGJ.

$IRQWRVWXGQLYDOyNNpNV]tQQHOYDQQDNNLHPHOYH $OHJMREEJ\DNRUODWLWLSSHNHWD]|OGV]tQMHO]L

VIGYÁZAT $IRQWRVILJ\HOPH]WHWpVHNSLURVV]tQQHOYDQQDNNLHPHOYH

5

MEGJ.

(]DNp]LN|Q\YYRQDWNR]LNHJ\DUiQWDFVDWRUQiVpVDFVDWRUQiV +RPHJXDUG'95NpV]OHWHNUH0RGHOO+*'9.

6

1.3 DVR elrendezés (O|OUĘO

Hátulról

10

HGDVK-46702 / 46704 1

3

3

4

AUDIO OUT

VIDEO OUT

1

2

NET

DC 12V +

VGA HDMI

2

4

AUDIO IN

VIDEO IN

5

6

USB

7

8

9

Részek neve

HGDVK-86704 / 86708 1

3

5

7

3

4

AUDIO OUT

VIDEO OUT

1

2

DC 12V +

HDMI

4

8

6

AUDIO IN

VIDEO IN

5

7

6

1

4x / 8x BNC video csatlakozó: Kamera bemenet

2

BNC video kimenet: A régebbi TV készülékekhez (a kábel nem tartozék)

3

RCA audio kimenet: A hanghoz

4

LAN port: A DVR hálózathoz való csatlakoztatásához

5

HDMI kimenet: A legtöbb modern TV-hez

6

VGA kimenet: A legtöbb monitorhoz

7

1x RCA Audio csatlakozó: audio bemenet

8

[86%SRUW86%HJpUKH]pVNOVĘWiUROyKR]

9

Tápcsatlakozó: A DVR tápellátásához

10

LED: Ha világít, jelzi, hogy a DVR be van kapcsolva, HDD LED: Villog, ha a HDD használatban van

NET

VGA

2

És funkciói

USB

7

8

9

8

1.4 A DVR csatlakoztatása

1.5 A kamerák szerelése

1

Video bemenet Video és hálózati kábel Csatlakoztassa ezt a DVR-hez

Csavarja össze a csatlakozókat

Adapter kimenet

Az adapter elosztót csatlakoztassa ide

Video kimenet

1

2

3

5

7

AUDIO OUT

VIDEO OUT

1

3

AC bemenet

NET

DC 12V +

VGA

2

A Videó és adapter kábelt ide csatlakoztassa

HDMI

2

4

8

6

AUDIO IN

VIDEO IN

USB

3

Hálózati adapterltés elosztó

Csatlakozni az aljzat

A hálózati adaptert ide csatlakoztassa

Töltés elosztó

7 4

6

1

A kamera csatlakoztatása

5

A mikrofon csatlakoztatása

2

A hangszóró csatlakoztatása

6

Egér

3

A hálózati útválasztó (router) csatlakoztatása

7

Az egyenáramú adapter csatlakoztatása

4

A monitor csatlakoztatása

VIGYÁZAT

9

5

Az adapter és a hálózati elosztó kábel csak a Homeguard DVR-hez és NDPHUiNKR]YDOy1(FVDWODNR]WDVVDPiVPiUNiNKR]PHUWD]WĦ]YHszélyt jelent!

1

Csatlakoztassa a video ki és bemenetet, valamint a tápfeszültség csatlakozót DNDPHUDPHJIHOHOĘFVDWODNR]yMiEDDPHOOpNHOWYLGHypVKiOy]DWi kábelen.

2

Csatlakoztassa a mellékelt adapter elosztót a kamerakábel tápfeszültség DOM]DWiED(]EL]WRVtWMDKRJ\HJ\DGDSWHUUĘOW|EENDPHUDPĦN|Gjön.

3

Az Y kábel másik végét csatlakoztassa a hálózati adapterhez, majd az adaptert egy konnektorba.

TIP

Minden Homeguard kamerához egy szHUHOĘ készlet van csatolva. MiHOĘtt felhelyezi a kamerát a megfHOHOĘ pozícióba, kérjük, hogy HOOHQĘULzze, hogy a kábel megfHOHOĘ hosszúságú-e, hogy elérje a DVR-t.

10

$]HJpUKDV]QiODWD $'95KDV]QiODWiQDNOHJHJ\V]HUĦEEPyGMDDPHOOpNHOW86%HJpUUHOW|UWpQLNH]OHKHWĘYpWHV]L DPHQUHQGV]HU]|NNHQĘPHQWHVpVLQWXLWtYKDV]QiODWiW %DONOLNN ‡$EDOJRPEUDNDWWLQWYDPHJQ\LWKDWPHQNHWDMREEROGDOLIĘIHOOHWHQ ‡$EDOJRPEUDNDWWLQWYDHOpUKHWLDPHQSRQWRNDW ‡ 9pJH]]HHODPĦYHOHWHNUHYRQDWNR]yXWDVtWiVRNDW ‡$EDOHJpUJRPEEDOYiODV]WKDWDIHOXJUyOHJ|UGOĘOLVWiEyO ‡ 0yGRVtWKDWMDDQpJ\]HWHNNLMHO|OpVpYHODGLQDPLNXVpU]pNHOpVLEORNNRNDW

'XSODNDWWLQWiV ‡ .DWWLQWVRQGXSOiQDYLGHyOHMiWV]iViKR] ‡ 'XSODNDWWLQWiVVDOYiOWKDWDWHOMHVNpSHUQ\ĘVPHJMHOHQtWpVUHYDJ\NLOpSHWEHOĘOH

-REENOLNN ‡$MREEROGDOLPHQEHQDMREEHJpUJRPEEDONDWWLQWYDIHOEXNNDQDYDOyVLGHMĦN|YHWpVDNpSHUQ\ĘQ ‡ .LOpSpVD]DNWXiOLVIHOOHWUĘOPHQWpVQpONO

$ODS PĦN|GpV

2

*|UJHWpV ‡$]HJpUJ|UJĘMpQHNIRUJDWiViYDOOHKHWYiOWR]WDWQLD]pUWpNHNHWDGLJLWiOLVPH]ĘNEHQ

(JpUPR]JDWiVD ‡$PR]JDWiVVDONLYiODV]WKDWMDD]HOOHQĘUL]QLNtYiQWSRQWRNDW

+~]iVD]HJpUUHO ‡$WHUOHWGHWHNWiOiVD ‡$YpGHQLNtYiQWWHUOHWNLMHO|OpVH

MEGJ.

11

Hacsak másképp nem jelezzük a kézikönyvben, a rendszer összes funkciója HOpUKHWĘD]HJpUUHO

12

2.1 Indítás varázsló $]HOVĘKDV]QiODWNRUDWHOHStWĘYDUi]VOyMHOHQLNPHJ.|YHVVHDNpSHUQ\ĘQPHJMHOHQĘ XWDVtWiVRNDWKRJ\EHiOOtWVDD'95WpVW|OWVHOHDPRELODONDOPD]iVWKDV]NVpJHV

OpSpV $KiOy]DWLNRQILJXUiFLy DHCP:.DWWLQWVRQ'+&3UHDXWRPDWLNXV,3NHUHVpV +DWXGMDDURXWHUVWDWLNXV,3DGDWDLWtUMDEHD],3FtPHWiWMiUyWDOKiOy]DWLPDV]NVWE QR kód:2OYDVVDEHpVPXWDWMDD33EHV]iPROyWMHOHQWNH]]HQEHDPRELO$33/,.È&,Ï%$ $GMDPHJD]HV]N|]D]RQRVtWyMiWpVMHOV]DYiW$]HV]N|]D]RQRVtWyD'95HJ\HGLD]RQRVtWyMD pVQHPOHKHWPHJYiOWR]WDWQLGHDGMRQPHJHJ\~MMHOV]yWKDV]NVpJHV

OpSpV 6~JyLQIRUPiFLy QR kód:%DOUyOMREEUD:HEHOpUpVFtP$QGURLG$33FtPL3KRQH$SSFtP +iOy]DWLNDSFVRODWiOODSRWD$KiOy]DWLiOODSRW P2P:33ILyNpVMHOV]yEHiOOtWiV 6WDUWXSZL]DUG.DWWLQWVRQ,QGtWiVLYDUi]VOyHQJHGpO\H]pVH

%HMHOHQWNH]pVLDGDWRN$PLNRUDUHQGV]HUNpULDGMDPHJDEHMHOHQWNH]pVLDGDWDLW $]DODSpUWHOPH]HWWEHMHOHQWNH]pVLDGDWRN

MEGJ.

VIGYÁZAT

13

User Name (felhasználói név): DGPLQ Password (jelszó): 123456 +DKLEiVDMHOV]yKDQJMHO]pVWIRJKDOODQLKiURPV]RU +DKLEiVMHOV]yWDGPHJ|WV]|ULVDNpV]OpNOH]iU %L]WRQViJLFpOMiEyONpUMNKRJ\YiOWR]WDVVDPHJD] DODSpUWHOPH]HWWMHOV]yWpVDIHOKDV]QiOyQHYHW

OpSpV $ILyNEHiOOtWiVD $GG8VHU)HOKDV]QiOyNKR]]iDGiVD ÒMIHOKDV]QiOyKR]]iDGiVD 0RGLI\8VHU)HOKDV]QiOyPyGRVtWiVD PyGRVtWKDWMDDIHOKDV]QiOyQHYHWFVRSRUWRW MRJRVXOWViJRNDW $GG*URXS&VRSRUWKR]]iDGiVD $GMRQKR]]iDIHOKDV]QiOyLFVRSRUWRWpVNRQILJXUiOMD 0RGLI\*URXS&VRSRUWPyGRVtWiVD PyGRVtWMDDFVRSRUWEDWDUWR]yNMRJRVXOWViJDLW 0RGLI\3DVVZRUG-HOV]yPyGRVtWiVD PyGRVtWVDDEHMHOHQWNH]pVLMHOV]yW 14

2.2 AIĘPHQPHJWHNLQWpVH

,GĘEHiOOtWiVD

AUHQGV]HUPHQHOpUpVpKH]DMREEJRPEEDONDWWLQWVRQEiUKRODNpSHUQ\ĘQpVYiODVV]D NLD³0DLQ0HQX´)ĘPHQ RSFLyW

.HUHVVHPHJD]BasicPHQDODWWD&RQILJXUDWLRQRIMain MenuEHQDSystem Time EHiOOtWiVWpViOOtWVDEHDUHQGV]HULGĘW

0HJMHJ\]pV VLJ\HD]HJHUHWDNpSHUQ\ĘDOMiUDpVPHJPXWDWQpKiQ\J\RUVPĦN|GpVW

1

2

3

4

5

6

7

1

0DLQ0HQX

5

0DQXDO5HFRUG

2

6FUHHQ0RGHO

6

&KDQQHO0DQDJHPHQW

3

37=FRQWURO

7

$ODUP6WDWXV

4

5HFRUG6HDUFK

8

6KXW'RZQ

8

N\iUL LGĘV]iPtWiV'ST

/HKHWĘYpWHV]LDIXQNFLyKDV]QiODWiW.DWWLQWVRQD6HWJRPEUDpVDGMDPHJ DKHO\L'6TNH]GĘpVEHIHMH]ĘLGĘSRQWMiW

'iWXP fRUPiWXP

0yGRVtWMDDGiWXPIRUPiWXPiW

'iWXPHOYiODV]Wy

.LYiODV]WMDDGiWXPV]HSDUiOiViW

IGĘ fRUPiWXP

yUiVYDJ\yUiVPHJMHOHQtWpVLPyG

IGĘ]yQD

.LYiODV]WMDD]LGĘ]yQiW

N\HOY

.LYiODVV]DDQ\HOYHW

AXWRPDWLNXVNLOpSWHWpV

6HWPHQNpV]HQOpWLLGĘSHUF

No. .

)HOOHWDPHJIHOHOĘ'95V]iPPHJDGiViKR]

VLGHy6WDQGDUG

PAL176&XJ\DQD]OHJ\HQPLQWDNDPHUiQDN 

6WDUWXS WL]DUG

$NWLYiOyNDSFVROyQ\LWMD]iUMDD]LQGtWiVLYDUi]VOyLQWHUIpV]W

(V]N|]QHYH

ASXVKKDV]QiODWKR]PHJMHOHQtWLHQQHNDNpV]OpNQHNQHYpWD]L3KRQHUD pUNH]HWWULDV]WiVL]HQHWEHQ

&KDQQHO PRGH

AKHO\LFVDWRUQiNpVDKiOy]DWLFVDWRUQiNNLYiODV]WiVD

* HGDVK46702 / 46704 / 86704 / 86708 nem támogatja ezeket a funkciókat.

MEGJ.

15

+D D]LGĘ EHYDQ iOOtWYDNDWWLQWVRQ ASS.

16

2.2 AIĘPHQPHJWHNLQWpVH

/HMiWV]iV

.DWWLQWVRQDMREEHJpUJRPEEDODIĘNpSHUQ\ĘUHKRJ\PHJQ\LVVD4XLFNPHQXJ\RUVPHQ W pVYiODVV]DDRecord)HOYpWHO OHKHWĘVpJHW(EEHQDPHQEHQYiOWKDWIHOYpWHOLPyGRWD] HJ\HVFVDWRUQiNKR]

.DWWLQWVRQDIĘNpSHUQ\ĘQDMREEHJpUJRPEEDOKRJ\PHJQ\LVVDD4XLFNPHQX*\RUVPHQW  pVYiODVV]DDSearch.HUHVpV OHKHWĘVpJHW(]PHJQ\LWMDDIĘ6HDUFK3OD\EDFN NHUHVpVOHMiWV]iV NpSHUQ\ĘW

1 2 3 4 5 6 7 9

8

10 11

Kp]L

(]DOHJQDJ\REESULRULWiV~ APHJIHOHOĘFVDWRUQDU|J]tWpVUHNHUOHJpV]QDSRQNHUHV]WO

0HQHWUHQG

5|J]tWpVIHOYpWHOLLGĘUHQGV]HULQW

6WRS

0HJiOOtWMDDIHOYpWHOW

0LQGHQ

/HKHWĘYpWHV]LKRJ\D]|VV]HVFVDWRUQiWYiODVV]DNLHJ\V]HUUH

(J\FVDWRUQDiOODSRWiQDNPHJYiOWR]WDWiViKR]YDJ\DNLYiODV]WRWWFVDWRUQDiOODSRWiQDN

1

&KRRVHWKH GDWH

'iWXPYiODV]WiV 9iODVV]DNLDGiWXPRWpVD]LGĘWDIHOYpWHOHNNHUHVpVpKH]

2

SHOHFWFKDQQHOV

&VDWRUQiNYiODV]WiVD 9iODVV]DNLDOHNpUGH]HQGĘFVDWRUQiW

3

3OD\EDFNZLQGRZ

/HMiWV]iVDEODN 9LGHyOHMiWV]iVD

4

TLPH EDUFKDQQHO

&VDWRUQDLGĘViY +DDNLYiODV]WRWWDFVDWRUQiNV]iPDW|EEPLQWD]WHPWHUY PHJMHOHQtWpVUHNHUO

5

AOO &KDQQHO SHOHFW

6

6\QFKURQL]DWLRQ

0LQGHQFVaWRUQDNLYiODV]WYD 0LQGHQFVaWRUQDYiODV]WiVaYDJ\ PLQGHQ PHJV]aNtWiVa. 6]LQNURQL]iOiV /HMiWV]iVD]HJ\HVFVDWRUQiNIHOYpWHOHLQHNLGĘEHQL V]LQNURQL]iOiViYDOpVN|YHWNH]HWHVVpJDPĦYHOHWHNEHQ AU|J]tWĘNpV]OpNiOODSRWLQIRUPiFLyMDDFVDWRUQiNIHOYpWHOHLUHHJ\QDSRQEHOO ]|OGSLURVViUJD

7

/LVW/LVWD

8

&KDQQHOQXPEHU

AFVDWRUQDV]iPD $GMDPHJDFVDWRUQDV]iPiW

9

(YHQWOLVW

(VHPpQ\OLVWD $]|VV]HVHVHPpQ\pVLGĘ

10

TLPHOLQHGLVSOD\

IGĘYRQDONLMHO]Ę Z|OGSLURVpVViUJDV]tQHNEHQ PXWaWMiNaYLGHRfHOYpWHOWHJ\QDS DODWW.

11

6HDUFK T\SH

.HUHVpVWtSXV YLGHRIHOYpWHOMHOHQLNPHJDOLVWiEDQ 7tSXV5QRUPiOLVIHOYpWHO $ULDV]WiVIHOYpWHO0PR]JiVpU]pNHOpVIHOYpWHO

HOOHQĘU]pVpKH]MHO|OMHNLDFVDWRUQiWD]HJpUUHONDWWLQWYD

MEGJ.

17

$]|VV]HVFVaWRUQiWNLYiODV]WYaOHKHWĘVpJYDQ PLQGHQFVaWRUQD iOODSRWiW HJ\V]HUUHYiOWR]WaWQL.

18

1 2

3

4 5

7

6

/HMiWV]iVYH]pUOpVPĦN|GpVH 9LGHROHMiWV]iV *\RUVHOĘUH JRPE

9LGHROHMiWV]iV ODVVtWiVJRPE

7LPH

,GĘ 9iODVV]DNLDIHOYpWHOOHNpUGH]pVLLGĘW

2

&KDQQHO

&VDWRUQD 9iODVV]DNLDOHNpUGH]QLNtYiQWYLGHRFVDWRUQiW

3

)LOH

)iMO 9LGHyFVDWRUQDOHNpUGH]pVPHJMHOHQtWpVpKH]DIiMORNOLVWiMD

4

)LOHLQIRUPDWLRQ

)iMOLQIRUPiFLy 0XWDWMDDYLGHyIiMONH]GpVLLGHMpWDEHIHMH]pVLLGĘWpVYLGHRIiMOPpUHWpW

5

%DFNXS

%L]WRQViJLPHQWpV $IiMOOLVWiEyOMHO|OMHNLDIHOKDV]QiOyLLJpQ\HNQHNPHJIHOHOĘHQDIiMORNDW DEL]WRQViJLPHQWpVpKH]$OLVWiWWHJ\HDijDijpVHOOHQĘUL]]HPDMGD%DFNXS EL]WRQViJLPHQWpV JRPEEDODVDMiWJpSUHYDJ\IHOW|OWpVDIHOKĘEH DEL]WRQViJLPHQWpV PHQMHOHQLNPHJ.DWWLQWVRQD6WDUWJRPEUD+DQHPDNDUMDPHQWHQLDEDFNXSIiMORNDW PLHOĘWWNLOpSQHDEL]WRQViJLPHQWpVPHQEĘOYHJ\HNLSLSiWDOLVWiEyOÄ¥³

6

Back

9LVV]D .LOpSpVD)iMOOLVWiEyO

7

3OD\EDFNFRQWURO

/HMiWV]iVYH]pUOpV )XOOVFUHHQ7HOMHVNpSHUQ\Ę /RRSKXURN 6WRS3OD\ ÈOOM/HMiWV]iV 3DXVH6]QHW )DVW*\RUV 6ORZ/DVV~ %DFNYLVV]D  3UHYLRXV)UDPH(OĘ]ĘNpSNRFND 1H[W)UDPH.|YHWNH]ĘNpSNRFND 

$]DNWXiOLVYHU]LyMiWpNLGĘ PpUWpNHDODSMiQ /HMiWV]iVPyGEDQDJRPEPHJQ\RPiVD FLNOLNXVDQNDSFVROMDD]DNWXiOLVYHU]LyOHMiWV]iVL VHEHVVpJpQHNPHJIHOHOĘHQDODVVtWiVW/DVVtWiV JRPENpQWOHKHWKDV]QiOQLDJ\RUVHOĘUH OHMiWV]iVEDQpVDYLVV]DIHOpOHMiWV]iVEDQ

/HMiWV]iVV]QHW

/HMiWV]iVV]QHWNDSFVROy

9LVV]DIHOpJRPE

9LVV]DIHOpOHMiWV]iVJRPE

.p]LHJ\NpSHV lejátszás

(J\NpSHVOHMiWV]iVD JRPEUDNDWWLQWYDpV OHMiWV]iVLV]QHWN|]EHQ

7HOMHVNpSHUQ\Ę

3LOODQDWNpS 1

/HMiWV]iVPyGEDQDJRPEPHJQ\RPiVD NO|QE|]ĘJ\RUVFLNOXVVHEHVVpJHWNDSFVRO HOĘUHS|UJHWpVJRPEQDNLVOHKHWKDV]QiOQL

a

7HOMHVNpSHUQ\Ę $PLNRUDKXURNEHYDQNDSFVROYDDQDS YpJpUHpUYHDYLGHyOHMiWV]iVVDODYLGHR OHMiWV]iVHO|OUĘONH]GĘGLN /HMiWV]iVN|]EHQNDWWLQWVRQDEDOHJpUJRPEEDOD]LNRQUDD]DNWXiOLVNpSUĘOEL]WRQViJL PiVRODWNpV]OD]86%WiUROyUD

&tPNH

.DWWLQWVRQDEDOHJpUJRPEEDOD]LNRQUD HNNRUIHOYHKHWFtPNpNHW

9iJiV

%DONOLNNDIHOYpWHOYiJiViKR] ,QGtWiVLLGĘNDWWLQWVRQD]DEODNN|]HSpUH D]LNRQIRURJEDOJRPEEDOLVPpW NDWWLQWVRQWHOMHVHQPHJIRUGXO %HIHMH]pVLGĘNDWWLQWVRQD]DEODN N|]HSpUH0LXWiQEHIHMH]LDYiJiVW NDWWLQWVRQEL]WRQViJLPiVRODWNpV]tWpVpKH] YDJ\MREENOLNNDYiJiVIXQNFLyEyOYDOy NLOpSpVKH]

MEGJ.

$YLVV]DIHOpOHMiWV]iVKR]HJ\HWOHQ NDWWLQWiVVDOPHJiOODNpS9LVV]D YDJ\HJ\NpSHVOHMiWV]iVN|]EHQ Q\RPMDPHJDOHMiWV]iVJRPERW DQRUPiOOHMiWV]iVKR]

&VDWODNR]WDVVRQ86%WiUROyW DNpV]OpNEH$NpSPD[LPiOLV IHOERQWiVDS $GMDPHJDFtPNHQHYpWEHWĦN V]iPRNVSHFLiOLVNDUDNWHUHN KDV]QiODWiYDO7HOMHVKRVV]DQHP OHKHWW|EEPLQWNDUDNWHU$FtPNpN KDV]QiOKDWyNDNpVĘEELNHUHVpVHNKH]

 /HMiWV]iVN|]EHQYH]pUOĘViYPXWDWMDIiMOOHMiWV]iVLVHEHVVpJHW DFVDWRUQiWOHMiWV]iVIRO\DPDWiWpVHJ\pELQIRUPiFLyNDW $OHMiWV]iVLVHEHVVpJpVDYLVV]DWHNHUpVIXQNFLyD'95YiOWR]DWiWyOIJJ

19

20

,QGtWiVHOĘWW ‡ *\Ę]ĘGM|QPHJDUUyOKRJ\UHQGHONH]pVUHiOOMRQHJ\URXWHUpVDQDJ\ VHEHVVpJĦLQWHUQHWKR]]iIpUpVQHPWDUWR]pN  ‡ &VDWODNR]WDVVDD'95WDURXWHUKH]HWKHUQHWNiEHOOHO OiVGD*\RUVNDSFVRODW~WPXWDWyWDUpV]OHWHNpUW  ‡ )ULVVtWVHD'95ILUPZDUHWpVNOLHQVV]RIWYHUWYDJ\DPRELO$SSOLNiFLyW DOHJ~MDEEYHU]LyUD ‡ .pUMNYHJ\HILJ\HOHPEHKRJ\DIHOW|OWpVVHEHVVpJH0ESV ‡$NiUNpV]OpNFVDWODNR]WDWKDWyDUHQGV]HUKH]HJ\LGHMĦOHJ

3

$]DONDOPD]iVEHV]HU]pVH

Csatlakoztatás Intelligens eszközhöz

$OHJMREEpOPpQ\HOpUpVHpUGHNpEHQNpUMNW|OWVHOHD+RPHJXDUGYLHZ$SSOLNiFLyWD]RNRV WHOHIRQMiUDD]DOiEEL45NyGEHROYDViViYDOYDJ\NHUHVVHPHJ+RPHJXDUGYLHZ$SSOLNiFLyW D]$SS6WRUHRQ

iOS - iPhone, iPad

21

Android - Smartphone, tablet

22

3.3 iPhone-ra

3.4 iPad-re

1

Telepítse az ingyenes Homeguardview alkalmazást az App Store-ból. A Homeguardview ikon megérintésével nyissa meg az alkalmazást.

1

Telepítse az ingyenes Homeguardview alkalmazást az App Store-ból. Érintse meg a Homeguardview ikont, hogy megnyissa az alkalmazást.

2

Érintse meg Local View, hogy hozzáférjen az App felületéhez.

2

Érintse meg Local View, hogy hozzáférjen az App felületéhez.

Local View

3

Kattintson “+ Device”

3

Kattintson “+ Device”

4

Kattintson a "QR Code"-ra és olvassa be a QR-kódot D'95WHWHMpUĘOYDJ\WHOHStWVHD336WDUWXS:L]DUG (Indítás varázsló) segítségével a kamerát az iPhone-ra.

4

Kattintson a "QR Code"-ra és olvassa be a QR-kódot D'95WHWHMpUĘOYDJ\WHOHStWVHD336WDUWXS:L]DUG (Indítás varázsló) segítségével a kamerát az iPed-re.

Érintse meg a "Save" (Mentés) gombot, és kattintson a "Live"eOĘ JRPEUD$]DONDOPD]iVPHJQ\LWMDD]pOĘNpSHW és látható lesz az összes csatlakoztatott kamera videója.

5

Érintse meg a "Save" (Mentés) gombot, és kattintson a "Live"eOĘ  JRPEUD$]DONDOPD]iVPHJQ\LWMDD]pOĘNpSHWpVOiWKDWyOHV] az összes csatlakoztatott kamera videója.

5

23

Local View

24

3.5 Android telefonra 1

Telepítse az ingyenes Homeguardview alkalmazást az App Store-ból. Érintse meg a Homeguardview ikont, hogy megnyissa az alkalmazást.

2

Érintse meg Local View, hogy hozzáférjen az App felületéhez.

3

Local View

Kattintson “+ Device”.

Csatlakozás PC-HEZ és MAC-HOZ 4

Kattintson a "QR Code"-ra és olvassa be a QR-kódot D'95WHWHMpUĘOYDJ\WHOHStWVHD336WDUWXS:L]DUG (Indítás varázsló) segítségével a kamerát az Android telefonra.

5

Érintse meg a "Save" (Mentés) gombot, és kattintson a "Live"eOĘ  JRPEUD$]DONDOPD]iVPHJQ\LWMDD]DOĘNpSHWpVOiWKDWyOHV] az összes csatlakoztatott kamera videója.

25

4

26

%|QJpV]ĘKR]]iIpUpV0DFpV3&

4.1 Homeguardview Szoftver PC-hez 1

Keresse meg a CD-n digitális felügyeleti N|]SRQWWHOHStWĘIiMOWDV]RIWYHUQHYH "Homeguardview"pVWHOHStWVH

2

.DWWLQWVRQGXSOiQD]LNRQUDpVIHOM|Q>/2*,1@ EHOpSpVIHOOHWËUMDEHDIHOKDV]QiOyLQHYHWpV MHOV]yWpVNDWWLQWVRQD"Login"%HOpSpV UH

3

4

Kattintson Resource ManagementUHpVDRefresh )ULVVtWpV UHKD2QOLQHD]HV]N|]PHJMHOHQLND 'HYLFH2QOLQHYiODVV]DNLD]HV]N|]WKR]]iDGiVW PDMGNDWWLQWVRQD]Add+R]]iDGiV UDYDJ\ kattintson az Add Device(V]N|]KR]]iDGiVD UD DNRPSOHWWNpV]OpNDGDWDLKR]

Vissza a kamera listába. 9iODVV]DNLDOHMiWV]DQLNtYiQWFVDWRUQiW

2015-09-13 10 : 36 : 05

Cam 01

2015-09-13 10 : 36 : 05

27

.DWWLQWVRQDMREEJRPEEDODIĘNpSHUQ\ĘUH KRJ\PHJQ\LVVDDJ\RUVPHQWpVYiODVV]D ki a Main Menu-t.

2

Válassza: Network.

3

.HUHVVHPHJD'95,3FtPpW1\LVVDPHJ DE|QJpV]ĘMpWpVtUMDEHD'95,3FtPHW DFtPPH]ĘEH

4

ËUMDEHD]DOiEELIHOKDV]QiOyLQHYHWpVMHOV]yW $ODSpUWHOPH]HWWIHOKDV]QiOyLQpYDGPLQ $]DODSpUWHOPH]HWWMHOV]y

Cam 02 2015-09-13 10 : 36 : 05

2015-09-13 10 : 36 : 05

Cam 03

1

Cam 04

28

F

A

G

B

H

C

I D

J K

E

A

Log out

(Kijelentkezés) Mutatja a bejelentkezett felhasználót, kattintson a kijelentkezéshez

B

Full Screen

7HOMHVNpSHUQ\Ę 7HOMHVNpSHUQ\ĘVQp]HW

C

PTZ control*

(PTZ vezérlés) * PTZ vezérlés menü

D

Image color & other

$NpSV]tQHpVHJ\pE .pSV]tQPyGRVtWMDDIpQ\HUĘWNRQWUDV]WRW Egyebek: állítja a rögzítési útvonalat, letöltési utat, és újraindítást

E

Device function key*

(V]N|]IXQNFLyJRPE .pWLUiQ\~EHV]pOJHWpVIXQNFLyJRPEpVVWE

F

Channel function key &VDWRUQDIXQNFLyJRPE .pSHUQ\ĘNpSHNHOHNWURQLNXVHUĘVtWpVIXQNFLyJRPERNpVVWE

G

Menu

5HQGV]HUNRQILJXUiFLyIHOYpWHONHUHVpVULDV]WiVLEHiOOtWiVNLOpSpVVWE

H

Channel Selection

&VDWRUQDNLYiODV]WiV $PHJWHNLQWHWWYDOyVLGHMĦFVDWRUQDNLYiODV]WiVD

I

All open key

0LQGHQQ\LWYDJRPE $]|VV]HVFVDWRUQDYDOyVLGHMĦQ\RPRQN|YHWpVHIĘVHJpGIRO\DP  a video megfigyelés ablakban

J

Surveillance window

)HOJ\HOHWLDEODN 9DOyVLGHMĦIHOYpWHOYDJ\OHMiWV]iV

K

Channel window

(Csatorna ablak) Egy képben legyen 4, vagy 9, kép

Homeguardcloud Hozzáférés

5

* HGDVK46702 / 46704/86704 / 86.708 nem támogatja ezeket a funkciókat.

29

30

5.1 Homeguardcloud hozzáférés 1

1\LVVDPHJDE|QJpV]ĘWPHQMHQ a www.homeguardcloud.com -ra. .pUMNUHJLV]WUiOMRQpVMHOHQWNH]]HQEH

2

7|OWVHOHpVWHOHStWpVHD3OXJLQW

3

6

Keresse meg Device ID$]RQRVtWy  és PasswordMHOV]y PDMGNDWWLQWVRQ )ĘPHQĺ$SSĺ33'95UHQGV]HUEĘO

7

ËUMDEHD33HV]N|]D]RQRVtWyMiWpVMHOV]DYiW

8

.DWWLQWVRQMédiapVDGMDKR]]iD]HV]N|]W HNNRUOiWKDWyDIĘQp]ĘDEODN

.DWWLQWVRQAdd Device.

2015-09-13 10 : 36 : 05

Cam 01

2015-09-13 10 : 36 : 05

Cam 02 2015-09-13 10 : 36 : 05

Cam 03

4

5

31

2015-09-13 10 : 36 : 05

Cam 04

.pUMNHOOHQĘUL]]HKRJ\D]HV]N|]VLNHUHVHQ FVDWODNR]WDWYDYDQHD],QWHUQHWUH

.DWWLQWVRQBy ScanYDJ\By ID HV]N|]NHUHVpVKH]

9

.DWWLQWVRQMessageh]HQHW Alarm message 5LDV]WiV]HQHW System message 5HQGV]HU]HQHW pVStatistics management 6WDWLV]WLNDPHQHG]VPHQW UH

10

.DWWLQWVRQDDevice%HiOOtWiV DUser and FilePath Management)HOKDV]QiOyLpV~WYRQDO NH]HOpV EHiOOtWiV

32

0ĦV]DNLDGDWRN +RPHJXDUG+\EULG'95

6

33

Tömörítés

H.264 szabvány szerint

Operációs rendszer

Linux

Intelligens eszközök támogatása

Apple iOS (iPhone / iPad) és Android telefonok és tablettek

Dual Stream

Igen, Set Channel

Képminőség

720p (1280x 720)

Kép arány, felvétel

4 csatorna: 720p 25FPS csatornánként; 8 Channel: 720p 15FPS csatornánként

Kép lejátszás minősége

720p 4 csatornás DVR: 25FPS (25FPS 1 csatorna) 720p 8 csatornás DVR: 60FPS (15FPS 4 csatorna)

0ĦV]DNL 7iPRJDWiV

Videó mód

Kézi, automatikus és mozgásérzékelés

Hátoldali csatlakozók

USB eszközök (merevlemez, pendrive, DVD / RW, stb), Hálózati csatlakozó Ethernet RJ45

Felhasználói vezérlés

Egér

Bemenet

CVBS, TVI, AHD, IP (nem kötelező), 4 az 1-ben Hybrid DVR

Video bemenet

4 csatorna: 4x BNC; 8 Csatorna: 8x BNC

Video kimenet

1x VGA, 1x HDMI, 1x BNC

Audio bemenet

1x RCA

Audio kimenet

1x RCA, 1x HDMI

Hálózat Interface

10M/100M Base-T Ethernet (RJ-45)

USB Port

2x USB 2.0

RS485

Nem

Riasztási bemenet / kimenet

Nincs riasztás kimenet vagy bemenet, nem támogatott

Interface

1x SATA HDD

Maximális HDD kapacitás

6TB

Áramellátás

12v / 2A

Üzemi hőmérséklet

0˚C~55˚C

DVR Méret

218 x 218 x 44mm

34

0ĦV]DNL4 $ $'95QHPLQGXOHOSHGLJDWiSHJ\VpJFVDWODNR]WDWYDYDQ .pUMNHOOHQĘUL]]HDKiOy]DWLNDSFVROyWD'95KiWROGDOiQ .pUMNHOOHQĘUL]]HKRJ\DKDV]QiOWWiSHJ\VpJ9$OHJ\HQYDJ\$IHOHWW

7RU]DNDPHJMHOHQtWHWWV]tQHN (OOHQĘUL]]HKRJ\DYLGHRSDUDPpWHUHNKHO\HVHNH (OOHQĘUL]]HDNDPHUDNDSFVRODWRW

$'95PĦN|GLNGHD]GY|]OĘNpSHUQ\ĘUĘOQHPOpSWRYiEE $PHUHYOHPH]PHJKDMWyPHJKLEiVRGRWW $V]RIWYHUVpUOW

$NpSIHUGHYDJ\GHIRUPiOyGRWW (OOHQĘUL]]HKRJ\D9*$NiEHOpVD'95I|OGHOpVH |VV]HYDQQDNHN|WYHPHJIHOHOĘHQ (OOHQĘUL]]HKRJ\D'95QHPW~OPHOHJH

$'95QDJ\RQODVVDQLQGXO /HKHWKRJ\DPHUHYOHPH]PDMGQHPWHOHYDQDUHQGV]HUKRVV]DEELGHLJNHUHVLDV]NVpJHV IiMORNDW $PHUHYOHPH]KLEiMDPLDWWYDQDNpVHGHOHP $UHQGV]HULVPpWHOWHQ~MUDLQGXO (OOHQĘUL]]HKRJ\DPHUHYOHPH]IRUPi]iVD)$7H (OOHQĘUL]]HDWiSHJ\VpJPHJIHOHOĘPLQĘVpJpW +~]]DNLDKiOy]DWLNiEHOWpVFVDWODNR]WDVVD~MUDPDMGHOOHQĘUL]]HKRJ\D'95VWDELOOiYiOLNH

$OHMiWV]iVPLQĘVpJHJ\HQJH $IHOYpWHOIHOERQWiVDW~ODODFVRQ\ +LEiVV]HNWRUDPHUHYOHPH]HQ .

$'95OHiOODOHMiWV]iVVRUiQ (OOHQĘUL]]HKRJ\DPHUHYOHPH]PHJIHOHOĘHQPĦN|GLNH (OOHQĘUL]]HKRJ\D'95QHPW~OPHOHJH (OOHQĘUL]]HKRJ\QLQFVHQHND'95PHOOHWWNOVĘHOHNWURPRVNpV]OpNHN $ILUPZDUHIULVVtWpVQHPVLNHUOW (OOHQĘUL]]HKRJ\D]86%PHJKDMWyNRPSDWLELOLVHD'95HO 86%LQWHUIpV]KLEiV $PHJMHOHQtWHWWNpSIHNHWHIHKpU (OOHQĘUL]]HKRJ\D79YDJ\DPRQLWRUYLGHRSDUDPpWHUHLLOOHQHNH'95KH] 1LQFVPHJMHOHQtWHWWNpS %L]WRVtWDQLNHOOKRJ\D79YDJ\DPRQLWRUEHOHJ\HQNDSFVROYDpVDNpSWXODMGRQViJDL PHJIHOHOĘHNIpQ\HUĘVWE (OOHQĘUL]]HKRJ\DYLGHRNiEHOPHJIHOHOĘHQYDQHFVDWODNR]WDWYD $YLGHyWRU] 6pUOpVHNDYLGHRNiEHOHQ +DD]iWYLWHOWLQWHUIHUHQFLDDNDGiO\R]]DYiODVV]RQiUQ\pNROWNiEHOW %L]WRVtWDQLNHOOKRJ\FVDNHJ\I|OGHOpVLSRQWOHJ\HQNLYiODV]WYDD'95HQ

35

36

6.3 Garancia és támogatás 0LQGHQHODGRWWWHUPpNUHDV]iPODNLERFViWiViQDNQDSMiWyOYRQDWNR]LNDKyQDSJDUDQFLD *DUDQFLiOLVWHHQGĘN .pUMNOpSMHQNDSFVRODWEDYHOQNKDDWHUPpNVDMiWKLEiMiEyOPHJKLEiVRGRWWDYiViUOiVWyOV]iPtWRWWpYHQEHOO .pUMNNOGMHHOQHNQNDNLW|OW|WWJDUDQFLDMHJ\HWDOHKHWĘOHJKDPDUDEEKDDWHUPpNHNDPHJYiViUOiVDXWiQpYHQ EHOOPHJKLEiVRGRWWKRJ\PHJMDYtWKDVVXNYDJ\NLFVHUpOMNDWHUPpNHW9DJ\KDD]HODGyFpJQHPIRJODONR]LNH]]HO .pUMNtUMDUiDKLEDMHQVpJHWDMyWiOOiVLMHJ\UH )L]HWQLNHOODMDYtWiVpUWD]DOiEELDNHVHWHNEHQ A. A berendezések meghibásodását emberi hiba okozta,  %$EHUHQGH]pVPHJKLEiVRGiViWDQHPPHJIHOHOĘDN|UQ\H]HWRNR]WD  &1HPpUYpQ\HVDJDUDQFLDOHYpO D. Garancia lejárt.

Megjegyzés

%L]WRQViJLUHQGV]DEiO\RN $NpV]OpNHWFVDNpVNL]iUyODJHEEHQDNp]LN|Q\YEHQOHtUWDNQDNPHJIHOHOĘHQKDV]QiOMD$PHQQ\LEHQQHPN|YHWL a kézikönyv utasításait, az tüzet okozhat, vagy károsíthatja a készüléket. %L]WRQViJLRNRNEyOYpGMHDNpV]OpNHWDOHHVpVWĘOD]HOHNWURPRVU|YLG]iUWyOpVDPDJDVKĘPpUVpNOHWWĘO+DDNpV]OpN vagy annak áramforrása károsodást szenved, azonnal hagyja abba a készülék használatát. 7DUWVDWiYRODJ\HUPHNHNWĘO&VDNIHOQĘWWV]HPpO\HNKDV]QiOKDWMiNDNpV]OpNHW$WXODMGRQRVIHOHOĘVDEL]WRQViJL rendszabályok betartásáért, ha a készüléket más személyek is használják. 1HWHJ\HNLDNpV]OpNHWIRO\DGpNRNYt] N|]YHWOHQpULQWNH]pVpQHNQHKDV]QiOMRQPDUyWLV]WtWyV]HUWYDJ\DONRKROW DWLV]WtWiViKR]&VDNV]iUD]UXKiYDOWLV]WtWVD $]HV]N|]K|]FVDNDPHJIHOHOĘHJ\HQiUDP~iUDPIRUUiVWKDV]QiOMDPiViUDPIRUUiVW]HWYDJ\PHJKLEiVRGiVWRNR]KDW $WHUPpNKDV]QiODWDNRUJ\Ę]ĘGM|QPHJDUUyOKRJ\FVDNV]iUD]Np]]HOpULQWVHPHJ(OOHQNH]ĘHVHWEHQDNiUV~O\RVYDJ\ halálos elektromos áramütést is szenvedhet. *DUDQFLiOLVMDYtWiVpUGHNpEHQDNpV]OpNHWMXWWDVVDHODNHUHVNHGĘK|]+DWHFKQLNDLNpUGpVHYDJ\SUREOpPiMDYDQ IRUGXOMRQDIRUJDOPD]yKR] 1HWHJ\HNLDWHUPpNHWN|]YHWOHQQDSYDJ\KĘVXJiU]iVQDNQHWDNDUMDOHDPLD]WMHOHQWLKRJ\DN|UQ\H]HWpEHQIRQWRV DKĦY|VOpJiUDPOiVEL]WRVtWiVD 7LORVDWHUPpNKDV]QiODWDW~OPHOHJƒ&QiOPHOHJHEE YDJ\KLGHJƒ&DODWWL N|UQ\H]HWEHQXJ\DQ~J\WLORVHOKHO\H]QL pVKDV]QiOQLQDJ\SiUDWDUWDOP~W|EEPLQW LOOHWYHSRURVKHO\HQpVWĦ]N|]HOpEHQ $WHUPpNHWQHGREMDDKi]WDUWiVLKXOODGpNN|]p$]DGRWWV]LPEyOXPiWK~]RWWNHUHNHVNXND D]WPXWDWMDKRJ\D] HOKDV]QiOWHOHNWURPRVpVHOHNWURQLNXVWHUPpNHNHWQHPV]DEDGDKi]WDUWiVLKXOODGpNWiUROyEDKHO\H]QL$PHJKLEiVRGRWW WHUPpNHWDGMDOHDIRUJDOPD]yQDNYDJ\DGMDiWDNLMHO|OWKXOODGpNJ\ĦMWĘKHO\HQDKROLQJ\HQHVHQiWYHV]LN$WHUPpNKHO\HV PHJVHPPLVtWpVpYHOVHJtWPHJĘUL]QLD]pUWpNHVWHUPpV]HWLHUĘIRUUiVRNDWpVPHJDNDGiO\R]]DD]HVHWOHJHVQHJDWtYKDWiVW a környezetre és az emberi egészségre. További részletekért, kérjük, forduljon az önkormányzathoz, vagy a legközelebbi J\ĦMWĘKHO\HQDGMDOH$QHPPHJIHOHOĘiUWDOPDWODQtWiVWV]DQNFLRQiOQLOHKHWD]RUV]iJRVHOĘtUiVRNV]HULQW

0HJIHOHOĘVpJLQ\LODWNR]DW Az INTELEK spol. s r.o. társaság kijelenti, hogy a HGDVK44402, HGDVK46702, HGDVK46704, HGDVK84404 típusú |VV]HVEHUHQGH]pVPHJIHOHOD(8LUiQ\HOYDODSYHWĘN|YHWHOPpQ\HLQHNpVD]HJ\pEYRQDWNR]y rendelkezéseknek. $WHUPpNNRUOiWR]iVQpONOIRUJDOPD]KDWyD&VHK.|]WiUVDViJEDQ6]ORYiNLiEDQ/HQJ\HORUV]iJEDQ%XOJiULiEDQ 1pPHWRUV]iJEDQ$XV]WULiEDQ%HOJLXPEDQ'iQLiEDQ)LQQRUV]iJEDQ*|U|JRUV]iJEDQ+ROODQGLiEDQËURUV]iJEDQ 1DJ\%ULWDQQLiEDQ1RUYpJLiEDQ)UDQFLDRUV]iJEDQ6SDQ\RORUV]iJEDQ2ODV]RUV]iJEDQ0DJ\DURUV]iJRQ /LWYiQLiEDQ/HWWRUV]iJEDQeV]WRUV]iJEDQ5RPiQLiEDQD](8WRYiEELWDJRUV]iJDLEDQYDODPLQW2URV]RUV]iJEDQ $WHUPpNHNUHKyQDSMyWiOOiVLLGĘYRQDWNR]LNDPHQQ\LEHQD]WDW|UYpQ\PiVNpQWQHPUHQGHOLHO $0HJIHOHOĘVpJLQ\LODWNR]DWOHW|OWKHWĘDZZZLJHWHXKRQODSRQ $]L*(7WHUPpNHNNL]iUyODJRVIRUJDOPD]yMDD](8QEHOO ,17(/(.VSROVUR(ULFKD5RXþN\%UQR&= :HEKWWSZZZLJHWHX 6833257KWWSZZZLJHWHXKHOSGHVN &RS\ULJKW© 2016 INTELEK spol. s r.o. Minden jog fenntartva.

37

38