Étlap
Házhozszállítás (rendelés felvétel):
800-2300
Telefon: 430-10-10 mobil: 06 20/430-10-10 06 30/430-10-10 06 70/430-10-10 Kérje szórólapunkat felszolgálóinktól! Online rendelés: www.pizzaparadicsom.hu Étterem Nyitvatartása: Asztalfoglalás:
V
A
000-2400
439-19-88
A pecséttel megjelölt ételeinket vegetariánusok is fogyaszthatják! With the stamp marked food can be consumed by vegetarians! Mit dem Stempel markiert Speisen können von Vegetariern konsumiert werden!
-gal jelölt ételeinkből fél adag is rendelhető!
From the marked food is half portion also available Von der Speisen, die mit markiert sind, kann man halbe Dosis auch bestellen!
Felhívjuk kedves vendégeink figyelmét, hogy féladag étel rendelése esetén az ár 70%-át számítjuk fel!
Please notice if you order half portion we charge 70% of the price of meal! Wir machen unsere Gäste aufmerksam, daß bei der Berstellung von einer halben Portion, werden wir 70% von der Preis berechnen
A With Mit
A With Mit
A
-val jelölt ételeink csípősek! marked food are spicy! markiert Speisen sind scharf!
-val jelölt ételeink fokhagymát is tartalmaznak! marked food contains also garlic markiert Speisen enthält auch Knoblauch
-val jelölt ételeink lisztmentesek!
The foods signed are gluten –free! Die Speise markiert mit sind Glutein-frei!
A bankkártyával történő fizetését kérjük előre jelezze!
A Lead Kft. a Pizza Paradicsom étterem üzemeltetője a 2009 és 2011 év ,,Óbuda legjobb vendéglátóhelye,, cím birtokosa a már megszokott magas színvonalon a teljesség igényével vállalja az Ön családi, baráti és céges rendezvényének teljes körű lebonyolítását, egyedi kéréseinek és elképzeléseinek megvalósítását. Szolgáltatásunk célja, hogy a már meglévő és új megrendelőink elvárásait, különleges igényeit megvalósítsuk és elégedett partnerként a jövőben is ránk bízzák rendezvényeik megszervezését, lebonyolítását. Keressen elérhetőségeinken, hogy egy visszautasíthatatlan ajánlatot tehessünk!
II. kategóriájú étterem
Üzemeltető: Lead Kft. Üzletvezető: Szalai Balázs Konyhafőnök: Faragó Tamás
www.pizzaparadicsom.hu
E-mail:
[email protected]
Pizza Paradicsom Non - Stop Étterem és Pizzéria
Címünk: III. Vörösvári út 13. Telefon: 439-19-88
Reggeli ételek Breakfast Frühstück
Főtt virsli
(mustárral és kenyérrel)
Boiled sausage
(with mustard and bread)
Gekochtes Würstchen (mit Senf und Brot)
Rántotta (3 tojásból)
590 Ft
V
Scrambled eggs (made of 3 eggs)
Rührei
(aus 3 Eiern)
590 Ft
Omlett
(3 tojásból, 1 választható feltéttel: baconnel, pirított gombával vagy vegyes zöldséggel)
Omlette
(made of 3 eggs with optional: bacon, fried mushrooms or mixed vegetables)
Omlette
(aus 3 Eiern entweder mit Bacon, mit gebackenen Pilzen oder gemischtem Gemüse)
690 Ft
Ham and eggs (3 tojásból, sonkával)
Ham and eggs
(made of 3 eggs with ham)
Ham and Eggs
(aus 3 Eiern mit Schinken)
690 Ft
Emeletes club szendvics
(pirítós, rostonsült csirkemell, friss zöldség, mozzarella, tartár)
Club Sandwich
(toast, roasted chicken breast, fresh vegetable, mozzarella, tartar sauce)
Club Sandwich
(Toast, gegrillte Hühnerbrust, frisches Gemüse, Käse Mozarella, Tartar Soße)
850 Ft
Reggeli tál
(sonka, szalámi, sajt, jam, paradicsom, uborka, paprika, vaj, pirítós)
Breakfast Platter
(ham, salami, cheese, jam, tomato, cucumber, paprika, butter, toast)
Frühstücksplatte
(Schinken, Salami, Käse, Marmelade, Tomaten, Gurken, Paprika, Butter, Toast)
890 Ft
Pizza Paradicsom
3
Frittata
(olasz „omlett” 3 tojásból, sonkával, paradicsommal, sajttal, ruccolával)
Frittata
(Italian omlet, 3 eggs, ham, tomato, cheese, ruccola)
Frittata
790 Ft
(Italienisch Omelett mit 3 Eier,Schinken,Tomaten,Käse,Rucola)
Meleg Előételek
Kemencében sült friss pizzakenyér
470 Ft
Pizza bread from the oven
Hot starters Warme Vorspeisen
V
Frisches Pizzabrot vom Ofen
Reggeli extra feltétek
200 Ft
Extra breakfast optionals
Rántott sajt (tartárral)
Extra Frühstücksbelag
V
Cheese in breadcrumbs (with tartar sauce)
Gebackene Käse (mit Tartar Soße)
Hideg Előételek Appetizers Vorspeisen
Rántott camembert (áfonyával)
1190 Ft
V
Deepfried camembert (with cranberries)
Gebackenes Camembert
V
(mit Heidelber Soße)
Fokhagymás bruschetta
1350 Ft
(pizzakenyér, fokhagyma, paradicsomszósz, lilahagyma, uborka, paradicsom)
Bruschetta with garlic
(pizza bread, garlic, tomato sauce, red onion, cucumber, tomato)
Bruschetta mit Knoblauch
1130 Ft
(Pizzabrot, Knoblauch, Tomatensoße, Lilazwiebeln, Gurken, Tomaten)
Táltos tál
(rántott hagymakarika, rántott sajt, rántott brokkoli, párolt vegyes zöldséggel, tartár)
V
Shaman platter
Tonhalas bruschetta
(pizzakenyér, paradicsomszósz, tonhal, lilahagyma, uborka, paradicsom)
(onion slices in breadcrumbs, cheese in breadcrumbs, broccoli in breadcrumbs, steamed mixed vegetable, tartar sauce)
Schamane Platte
(Gebackene Zwiebelnscheiben, gebackene Käse, gebackenes Brokkoli, gedünstetes, gemischtes Gemüse, Tartar Soße)
1890 Ft
Bruschetta with tuna
(pizza bread, tomato sauce, tuna, red onion, cucumber, tomato)
1290 Ft
Bruschetta mit Thunfisch
(Pizzabrot, Tomatensoße, Thunfisch, Lilazweibeln, Gurken, Tomaten)
Grillezett Mozzarella Pármai sonka
(vajjal, kemencében sült pizzakenyérrel)
Ham a’la Parma
(with butter and pizza bread from the oven)
V
Grilled mozzarella Gegrillte Mozzarella
1190 Ft
Parma Schinken
1690 Ft
4
Pizza Paradicsom
(mit Butter und frischem Pizzabrot vom Ofen)
Pizza Paradicsom
5
Levesek
Soup Suppen
Fokhagyma krémleves (füstölt sajtos pirítóssal)
V
Garlic-cream soup with smoked cheese toast Knoblauchcremesuppe (Geräucherter Käse Toast)
Húsleves gazdagon
(csigatésztával, zöldséggel, marhahússal)
Meat-soup
(with shell pastry, vegetable, and beef)
V
590 Ft
Fleischbrühe
(mit Schenkennudeln, Gemüse und Rindfleisch)
Torinói krémleves
(paradicsomleves olasz fűszerekkel, tejszínnel és parmezán sajttal) (Italian style soup with tomato, parmesan and cream souce)
Cremesuppe nach Turiner Art
Chilis zöldborsókrémleves erdei gombával Grüne Erbsensuppe mit Chili und Waldpilze
590 Ft
Sütőtök krémleves
(szezonális jelleggel, parmezánnal vagy pirított tökmaggal)
650 Ft
V
Pumpkin cream soup
(seasonal, with parmesan or pumpkin seeds)
Kürbiscremesuppe
(saisonal, mit Parmesan oder geröstereten Kürbiskerne)
V
V
Italian tomato soup a ‘la Torino
(Tomatensuppe mit italienischen Gewürzen, Sahne und Parmesan)
Green pea creamsoup with chili and forest mushroom
590 Ft
590 Ft
Görög gyümölcsleves Greek fruitsoup Griechische Obstsuppe
Csülkös bableves (füstölt csülökből, tejföllel)
590 Ft
Bean soup with smoked foreleg ham (smoked-dried ham with sour cream)
Kürbiscremesuppe
Tárkonyos csirkeragu leves
(saisonal, mit Parmesan oder geröstereten Kürbiskerne)
890 Ft
Chicken ragout soup with tarragon Hühnerragoutsuppe mit Tarragon
650 Ft
Csirkés Succotash leves
(burgonya leves csirkével és koktélrákkal)
Chicken-succotash soup
Tárkonyos bárányragu leves Lamb soup with tarragon Lammsuppe mit Estragon
(potato-soup with chicken and crayfish)
Succotash Suppe
(Kartoffelsuppe mit Hähnchen und Garnelen)
850 Ft
650 Ft
6
Pizza Paradicsom
Pizza Paradicsom
7
Tészták
Rizottók
Pasta Mehlspeisen
Risotto
Spagettik Spaghetti Bárány
(rizs pirított bárányfalatokkal, kukoricával, zöldborsóval, curry-vel, parmezánnal)
Lamb
(rice with fried lamb bites, corn, green peas, curry, parmesan)
1790 Ft
Lamb
Pestos bárány
(fiatal bárányhús, pesto, tejszín, spagetti, sajt)
Pesto lamb
(young lamb, pesto, cream, spaghetti, cheese)
Pesto Lamm
(junges Lamm, Pesto, Sahne, Spaghetti, Käse)
(Reis mit gebratenen Lamm beißt, Mais, Erbsen, Curry, Parmesan)
1890 Ft
Carbonara
V
(sonka, bacon, tejszínes ragu, sajttal)
Erdei gombás
(rizs pirított erdei gombával, póréhagymával, sajttal)
Risotto with sylvan mushroom
(rice with fried sylvan mushrooms, leek and cheese)
1490 Ft
Carbonara
(ham, bacon, ragout with cream, cheese)
Carbonara
(Schinken, Bacon, Ragout mit Sahne, Käse)
1590 Ft
Risotto mit Waldpilzen
(Reis mit gegrillten Waldpilzen Porree und Käse)
Milánói
(sonka, gomba, fűszeres paradicsomszósz, sajttal)
Csirkés
(rizs pirított csirkefalatokkal, sajttal)
Spaghetti á la Milan
(ham, mushroom, with spicy tomato sauce, cheese)
Spagetti Nach Mailander Art
(Schinken, Pilzen mit würziger Tomatensoße, Käse)
Risotto with chicken
1590 Ft
(rice with fried chicken pieces and cheese)
1490 Ft
Risotto mit Hühnerfleisch
(Reis mit gegrillten Hühnerbissen und Käse)
Bolognai
(darált húsos, fűszeres paradicsomszósz, sajttal)
Spaghetti á la Bologna
(spicy tomato sauce with minced meat, cheese)
Céklás – csirkés
(rizs pirított csirkefalatokkal, cékla krémmel, sajttal)
Spagetti Nach Bolognaer Art
(würzige Tomatensoße mit Hackfleisch, Käse)
1750 Ft
Beetroot-chicken rizotto
(rice with toasted chicken, beetroot cream and cheese)
1490 Ft
Rote Bete Risotto mit Hähnchen
(Reis mit geröstete Hähnchenbruststreifen, Rote-Bete creme, Käse)
Milánói borda
(milánói spagetti rántott sertésbordával és sajttal)
Milan pork chop
(spaghetti Milanese with pork chop in breadcrumbs, cheese)
Mailander Kotelett
(Spagetti Milanese mit gebackenem Kotelett, Käse)
Tonhalas
2190 Ft
(rizs tonhallal, paradicsom mártásban, parmezánnal)
Tuna rizotto
(rice with tunafish, tomato sauce and parmezan)
1690 Ft
Risotto mit Thunfisch
(Reis mit Thunfisch, Tomatensauce, Parmesan)
Pesto
(csirkemell darabok, tejszínes bazsalikom mártás, sajttal)
Pesto
(with chicken breast pieces and creamy basil sauce, cheese)
Pesto
(mit Hühnerbrustbissen und Basiliensoße mit Sahne, Käse)
8
Pizza Paradicsom
1790 Ft
Pizza Paradicsom
9
Alfredo
(pirított csirkemell darabok, tejszín, paradicsom, fokhagyma, sajttal)
Penne all’ gorgonzola
Alfredo
Penne all’ gorgonzola
(geröstete Hähnchenbruststreifen, Sahne, Tomaten, Knoblauch, Käse)
Lazacos
Pestos bárány
Penne with salmon
Pesto lamb
Penne mit Lachs
Pesto Lamm
(Lachs in Tomaten-Sahne Soße, Käse)
Gnocchi with saffron and chicken
Penne mit Hühnerbrust
Gnocchi mit Hühnerbrust und Safran
(Penne, Hühnerbrustragout, Käse)
Gnocchi with cheese
Penne Frutti di Mare
Gnocchi mit Käse
Penne all’ arrabbiata
(csípős paradicsomos szósz, petrezselyem, füstölt sajttal vagy parmezánnal) (penne with slightly spicy tomato, fresh parsley, smoked cheese or Parmesan)
Penne all arabiatta
(Penne in sanfter pikanter Tomatensoße mit frischen Petresilien, geräuchertem Käse oder Parmesan)
Pestos bárány
(fiatal bárányhús, pesto, tejszín, penne, sajt)
(fokhagymás-tejszínes spenótmártás, sajttal)
V
(spinach with garlic, cream sauce, cheese)
Gnocchi mit Spinat
(Spinatsoße mit Knoblauch und Sahne, Käse)
1690 Ft
(lazac, paradicsomos-tejszínes mártás, sajttal) (salmon in tomato-cream sauce, cheese)
Gnocchi mit Lachs
(Lachs, in Tomatensoße mit Sahne, Käse)
2290 Ft
Csülkös gnocchi tormamártásban (főtt-füstölt csülök tejszínes tormamártásban, burgonya gombócokkal)
Gnocchi with knuckle of pork in horseradish sauce
Pesto Lamm
Gnocchi mit Eisbein in Meerretichsoße
(Junges Lamm, Pesto, Sahne, Penne, Käse)
1890 Ft
Gnocchi with spinach
Pesto lamb
(young lamb, pesto, cream, penne, cheese)
Pizza Paradicsom
Spenótos
Gnocchi with salmon
(Penne mit Hühnerbrustbissen, Mais, in Safran-Sahne Ragout, Käse)
V
(Sahnesoße mit 4 Sorten Käse)
Penne a’la Modena
Penne nach Modenaer Art
2090 Ft
(4 kinds of cheese with cream sauce, cheese)
Lazacos
(penne with chicken breast pieces, corn, ragout with saffron and cream, cheese)
10
(4 sajtos tejszínes mártás, sajttal)
Modenai
(csirkemell falatok, kukorica, sáfrányos-tejszínes ragu, sajttal)
1890 Ft
(Gnocchi mit 4 Sorten Käse, Hühnerbrust am Rost mit Safran, Käse)
Penne Frutti di Mare
Penne all arabiatta
1790 Ft
(gnocchi with 4 kinds of cheese, roasted chicken with saffron, cheese)
Sajtos
(Penne mit Meeresfrüchten, Sahne, Käse)
1890 Ft
(4 sajtos gnocchi, sáfrányos rostonsült csirkemell, sajttal)
Penne Frutti di Mare (penne with fruits of the sea, cheese)
1550 Ft
(Junges Lamm, Pesto, Sahne, Gnocchi, Käse)
Penne with chicken
(tenger gyümölcsei, tejszín, sajttal)
V
(young lamb, pesto, cream, gnocchi, cheese)
Sáfrányos csirkés
(pasta penne with creamy chicken ragout, cheese)
2090 Ft
(fiatal bárányhús, pesto, tejszín, gnocchi, sajt)
Csirkés
(tejszínes-csirkés ragu, sajttal)
1990 Ft
(Sahne-Gorgonzola Sauße Penne mit Paniertes Hähnchenbrustfilet)
Gnocchik Gnocchi
(salmon in tomato-cream sauce, cheese)
1690 Ft
(cream-gorgonzola penne with breaded chicken breast)
Pennék Penne (lazac, paradicsomos-tejszínes mártás, sajttal)
2190 Ft
(tejszínes-gorgonzolás penne rántott csirkemellel)
Alfredo
(roasted chicken-breasts, cream, tomato, garlic, cheese)
1790 Ft
Penne all’ gorgonzola
(smoked and boiled knuckle in creamy horseradish sauce and with potato balls) (gekochter-geräucherter Eisbein in Sahne-Meerretichsoße und Kartoffelknödel)
1990 Ft
Pizza Paradicsom
11
Spártai csirkemell
(rántott csirkemell sonkával, krémfehér sajttal töltve)
Frissensültek csirkehúsból
Poultry from the pan Frischgebratene aus Hühnerfleisch
Chicken breast a’la Sparta
(Chicken breast in breadcrumbs filled with ham and cheese)
Hühnerbrust nach Spartaer Art
(gebackene Hühnerbrust mit Schinken und Käse gefüllt)
1750 Ft
Óvári csirke
(rostonsült csirkemell, sonkával, gombával, sajttal kemencében sütve)
Natúr csirkemell
Chicken a’la Óvár
Plain chicken breast Naturhühnerbrust
Hühner nach Óvárer Art
(roasted chicken breast with ham, mushrooms and cheese, fried in oven) (Hühnerbrust am Rost mit Schinken, Pilzen und Käse im Ofen gebraten)
1750 Ft
1350 Ft
Prágai csirkemell Rántott csirkemell Chicken breast in breadcrumbst Gebackene Hühnerbrust
(rántott csirkemell lilahagymás, kapros juhtúróval töltve)
Chicken breast a la Prague
(Chicken breast in breadcrumbs filled with red onion and dilled ewe’s cheese)
Hühnerbrust nach Pragaer Art
(gebackene Hühnerbrust gefüllt mit Lilazwiebel, Dill und Schafskäse)
1390 Ft
1850 Ft
Hawaii csirkemell Csirke brassói aprópecsenye Chicken a la Brasso Hühner Brassoer
1790 Ft
(Kleingeschnittene Hühnerfleischbissen mit Kartoffel)
Csirkecomb „Cigány” módra
(vasalt csirkecomb filé fokhagymásan, szalonna kakastaréjjal)
(Hühnerbrust am Rost mit Schinken, Ananas und Käse)
(Verstärkte Hähnschenschenkel Filet mit Knoblauch, Schinken, Hahnenkamm)
(rostonsült csirkemell, paradicsommal, mozzarellával, kemencében sütve) (plain chicken breast with tomato and mozzarella in oven) (Natur Hühnerbrust mit Tomaten und Mozarella im Ofen gebraten)
1690 Ft
Csirkemell „gazdagon” töltve
(rántott csirkemell póréhagymával, bacon-nel és sajttal töltve)
Mexican chicken breast
chicken breast „richly”
Mexikanisch hühnerbrust
Hühnerbrust reichlich Füllung
(gegrillte hühnerbrust mit Gemüse ragout, Senfsoße, geräuchert Käse, im Ofen gebraten)
1750 Ft
Margherita csirkemell
Zigeuner Hähnchenkeule
(grilled chicken breast, mustard vegetables ragout, smoked cheese, fried in oven)
Pizza Paradicsom
Hühnerbrust Hawai
Hühnerbrust Margherita
(roston sült csirkemell, mustáros-zöldséges ragu, füstölt sajt, kemencében sütve)
12
(roasted chicken breast with ham, pineapple and cheese, fried in oven)
Plain chicken breast Margherita
Mexikói csirkemell filé
1590 Ft
Hawaii chicken breast
chicken legs „gypsy style”
(ironed chicken leg fillet with garlic, bacon, cockscomb)
1490 Ft
(rostonsült csirkemell sonkával, ananásszal, sajttal, kemencében sütve)
(breaded chicken breast stuffed with leek, bacon and cheese) (panierte Hähnchenbrust, Knoblauch, Schinken, und Käse)
1750 Ft
Pizza Paradicsom
13
Rostonsült csirkemell filé friss kapormártással
Frissensültek sertéshúsból
grilled chicken with dill sauce
Pork from the pan Frisch Gebratene aus Schweinfleisch
Gegrillte Hähnchenbrustfilets mit Dillsoße
1490 Ft
Spenótos csirkemell
(rostonsült csirkemell, spenót, mozzarella, kemencében sütve)
Chicken breast with Spinach
(plain chicken breast, spinach, mozzarella, oven-baked)
1990 Ft
Cordon Bleu
(sajttal, sonkával töltött sertés karaj)
Cordon Bleu
(pork chop stuffed with cheese and ham)
Cordon Bleu
(Kotelett gefüllt mit Käse und Schinken)
Hühnerbrust mit Spinat
1750 Ft
(Natur Hühnerbrust, Spinat, Mozarella, im Ofen gebacken)
Mátrai borzaska
(sertés karaj fokhagymás - burgonyás panírba bújtatva, fokhagymás tejföllel és sajttal tálalva)
„Mátrai Borzaska“
Roston sült jércemell
füstölt sajtmártással
(chop in garlic and potato coat served with garlic in sour cream and cheese)
„Mátrai Borzaska“
(Kotelett in Knoblauch und Kartoffelmantel mit Knoblauch-Rahm und Käse)
1790 Ft
Grilled pullet breast with smoked cheese sauce Am Rost gebratener junger Hühnerbrust
1590 Ft
mit geräucherter Käsesoße
(sertés karaj baconnel, gombával, füstölt sajttal töltve)
Atlasz tál
(pácolt csirkemell, hasábburgonyával, görög salátával, pizzakenyérrel tálalva)
Atlas platter
(marinated chicken breast served with French fries, Greek salad, pizza bread)
2550 Ft
Vadász kedvence
Atlas Platte
(gepökelte Hühnerbrust, mit Pommes frites, Griechischem Salat und Pizzabrot)
Fillet of pork hunter style
(nature fillet of pork, bacon, mushroom, cheese)
Kotelett nach „Jäger“ Art
(Natur Kotelett, Bacon, Pilzen, geräucherte Käse)
1850 Ft
Pilseni borda
(rántott sertés karaj póréhagymás - gombás juhtúróval töltve)
Fried pork chop a la Pilsen
(fried pork chop stuffed with leek, mushroom and ewe’s cheese)
Gyros tál
(pácolt csirkemell, hasábburgonyával, friss zöldségekkel tálalva)
Pilseni Kotelett
(Schwein Kotelett gefüllt mit Poree, Pilze und Schafskäse)
1890 Ft
Gyros platter
(marinated chicken served with French fries and fresh vegetables)
2290 Ft
Gyrosplatte
(gepökelte Hühnerbrust mit Pommes frites und frischem Gemüse)
Rántott sertés borda Fillet of pork in breadcrumbs
Hun tál
Wiener Schnitzel
1490 Ft
(rostonsült csirkemell, bacon, sonka, gomba, zöldborsó, sajt, kemencében sütve, hasábburgonyával)
Hun platter
(grilled chicken breast, bacon, ham, mushrooms, green peas, cheese, fried in oven with French fries)
2290 Ft
Hun Platte
(Hühnerbrust vom Rost, Bacon, Schinken, Pilze, grüne Erbsen, Käse in Ofen gebraten mit pommes frites)
Füstölt csülök „Betyár” módra
(főtt- füstölt csülök szelet, juhtúróval, lilahagymával, füstölt sajttal csőben sütve)
Smoked knuckle „Betyár art”
(smoked and boiled knuckle slices with ewe’s cheese, red onion, smoked cheese, gratinated)
Geräucherter Eisbein auf „Betyár Art”
(Ein Schnitzel gekochter geräucherter Eisbein mit Schafskäse, Lila Zwiebel, geräucherter Käse im Ofen gebraten)
14
Pizza Paradicsom
1790 Ft
Pizza Paradicsom
15
Bárányhúsos quesadilla
(búzatortilla, fiatal bárányhúsos töltelék, sajt)
Lamb quesadilla
(wheat tortilla young Lamb stuffing, cheese)
Ínyencségek
Lamm quesadilla
(Weizentortilla mit junge Lamm-Füllung, Käse)
Special treats Besondere Leckereien
1790 Ft
Bárány gyros tál
(fiatal bárányhús, görög saláta, hasábburgonya)
Erdei steak
(marha hátszín fűszervajjal és erdei gombás steak burgonyával)
Lamb gyros plate
(young lamb, Greek salad, pommes frites)
Lamm Gyros Platte
(junges Lamm, griechischer Salat, Pommes frites)
2290 Ft
Forest steak
(beefsteak with spicy butter and steak potatoe with bolete mushrooms)
2990 Ft
Wald Steak
(Lendenbraten mit Gewürzbutter, Steinpilze und steak-Kartoffeln)
Bárány pljeskavica ajvárral és tejföllel
(fűszeres húspogácsa fiatal bárányból)
Pljeskavica with ajvar and sour cream (spicy lamb patties young)
2990 Ft
Hátszín zöldbors mártással, röszti burgonyával
Lamm Pljeskavica mit Ajvar und Saure Sahne
Rumpsteak with green pepper sauce, rösti potatoes
Bárány csevapcsicsa pikáns szósszal
Rinderhüftsteak (Hüferlsteak) mit grüner Pfeffer-Sauce, Rösti
(würziger junge Lamm Pasteten)
1690 Ft
(grillezett darált bárányhús pikáns fűszerezéssel)
Csevapcsicsa lamb with spicy sauce (grilled minced lamb with spicy seasoning)
Csevapcsicsa mit würzigen Lamm-Sauce
Lazac derék
(gegrillte Lammhackfleisch mit pikanter Würze)
1690 Ft
(citrus mártással, póréhagymás burgonyapürével)
Salmon waist
(with citrous sauce, mashed potato with leek)
2990 Ft
Lachs
Bárány brassói
(mit Zitrus-Soße, Kartoffelpüree mit Porree)
Lamb Brasov style Lamm in Brasov Stil
1890 Ft
Marhahúsos quesadilla
(búza tortilla sajtos marhahúsos töltelékkel, tejföllel)
Quesadilla with beef
(wheat tortilla, cheesy beef meat filling, sour cream)
1690 Ft
Quesadilla mit Rindfleisch
(Weizentortilla, mit käsiger Rindfleisch, saurer Rahm)
Grillezett báránymáj szeletek almás-póréhagymás raguval
(fiatal báránymáj, alma, póréhagyma, fehérborral párolva)
Grilled lamb liver with apple-leek ragout (young lamb liver, apple, leek, steamed in white wine)
Gegrilltes Lamm Leber mit Apfel-Lauchragout Scheiben (junges Lamm, Äpfel, Lauch, in Weißwein gedünstet)
Csirkés quesadilla Quesadilla with chicken
Roston sült báránymáj rozmaringos- tejszínes mártással
Quesadilla mit Hühnerfleisch
Roast lamb liver with creamy- rosemary sauce
(búza tortilla sajtos csirkehúsos töltelékkel, tejföllel) (wheat tortilla, cheesy chicken meat filling, sour cream)
1590 Ft
(Weizentortilla, mit käsiger Hühnerfleischfüllung, saurer Rahm)
(fiatal báránymáj, rozmaring, tejszín, mustár) (young lamb liver, rosemary, cream and mustard)
Gebratene Lammleber mit Rosmarin und Sahnesauce (junges Lamm Leber, Rosmarin, Sahne und Senf)
16
Pizza Paradicsom
1390 Ft
1350 Ft
Pizza Paradicsom
17
Saláták
Salads Salate
Köretek
Garnishes Beilagen
Parmezános hátszín saláta
(jégsaláta, paprika, paradicsom, lilahagyma, angolosra sütött hátszín szeletkék, dijoni mustáros dresszinggel, parmezán forgácsokkal)
Párolt rizs
Steamed rice Gedünstetes Reis
430 Ft
Sirloin salad with Parmesan
(ice salad, paprika, tomato, red onion, underdone slices of sirloin, with Dijon mustard dressing and Parmesan)
Lendensalat mit Parmesan Käse
(Eissalat, Paprika, Tomaten, Lila Zwiebel, Lendenstückchen gebraten nach englischer Art, Dressing mit Dijon-Senf und etwas Parmesan Stückchen)
Rizi-bizi
Rice with peas Reis mit Erbsen
Kukoricás rizs Rice with corn Reis mit Mais
Röszti burgonya Rösti potatoes Rösti
Hasábburgonya French fries Pommes frites
470 Ft
Görög saláta
(paradicsom, lilahagyma, uborka, paprika, jégsaláta, olivabogyó, sajt, olivaolaj, oregano, bazsalikom, pirítós)
470 Ft
(tomato, red onion, cucumber, paprika, ice salad, olives, cheese, olive oil, oregano, basil, toast) (Tomaten, Lilazwiebeln, Gurken, Paprika, Eissalat, Oliven, Käse, Olivenöl, Oregano, Basilikum, Toast)
Potato croquette Kartoffelkrokette
Burgonyapüré Mashed potato Kartoffelpüree
(tonhal paradicsomos saláta ágyon, főtt tojás, kapribogyó, olivabogyó, pirítós)
540 Ft
Nizza tuna salad
(tuna, tomato salad, boiled egg, capers, olives, toast)
540 Ft
(thunfisch, Tomatensalat, Gekochte Eier, Kapern, Oliven, Toast)
Potatoes with parsley Kartoffel mit fein geschnittenes Petersilie
1490 Ft
Caesar saláta 540 Ft
(csirkemell csíkok, friss zöldségek, tartármártás, füstölt sajt, pirítós)
Ceasar salad
(chicken breast pieces, fresh vegetables, tartar sauce, smoked cheese, toast)
Ceasar Salat
Petrezselymes burgonya
1190 Ft
Nizzai tonhal saláta
Nizza Thunfischsalat
Burgonya krokett
V
Greek salad
Griechischer Salat
540 Ft
1590 Ft
540 Ft
(Hühnerbrustbissen, frisches Gemüse, Tartar Soße, geräucherter Käse, Toast)
1550 Ft
Almás-diós jércesaláta Párolt vegyes zöldség
Steamed mixed vegetables Gedünstetes gemischstes Gemüse
590 Ft
(jégsaláta, uborka, paradicsom, alma, dió, csirkemellel)
Pullet breast with apple and nut
(ice salad, cucumber, tomato, apple, nut, chicken breast)
Junger Hühnerbrust mit Apfel und Nussbaum
Vegyes köret
590 Ft
Fűszeres steak burgonya
590 Ft
French fries and rice Pommes frites und reise
Spicy steak potatoes Fein gewürztes Steak Kartoffel
(Eissalat, Gurke, Tomaten, Apfel, Nussbaum, Hühnerbrust)
Caprese saláta
(paradicsom, mozzarella golyó, kapribogyó, olivabogyó, olivaolaj, bazsalikom, oregano, pirítós)
1490 Ft
V
Caprese salat
(tomato, mozzarella, caper, olives, olive oil, basil, oregano, toast)
Caprese Salat
(Tomaten, Mozarella, Kaperbeere, Oliven, Olivenöl, Basilikum, Oregano, Toast)
18
Pizza Paradicsom
1350 Ft
Pizza Paradicsom
19
Tavaszi saláta
Savanyúságok
(jégsaláta, paprika, paradicsom, uborka, lilahagyma, joghurtos dresszing, füstölt sajt, egy szelet roston sült csirkemell)
Pickles Sauertopf
Spring salad
(ice salad, paprika, tomato, cucumber, red onion, yoghurt dressing, smoked cheese, one slices of roasted chicken breasts)
1390 Ft
V
Frühlings Salat
(Eissalat, Paprika, Tomaten, Gurken, Lila Zwiebel, JoghurtSalatdressing, Geräucherte Käse, ein schön am Rost gebratene Hünerbrust Filet)
Idény saláta
(paradicsom, uborka, paprika, jégsaláta, lilahagyma, füstölt sajt, oregano, olivaolaj, bazsalikom, pirítós)
Season salad
(tomato, cucumber, paprika, lettuce, red onion, smoked cheese, oregano, olive oil, basil, toast)
950 Ft
V
Saisonsalat
(Tomaten, Gurken, Paprika, Eissalat, Lilazwiebeln, geriebener Käse, Oregano, Olivenöl, Basilikum, Toast)
Grillezett füstölt gomolyasajt pesto-s salátával (paradicsom, paprika, uborka, póréhagyma, pesto, jégsaláta, füstölt gomolyasajt)
Grilled, smoked ’gomolya’ cheese with pesto sauce salad
1950 Ft
(tomato, paprika, cucumber, leek, pesto, ice salad, smoked ’gomolya’ ewe cheese)
Gegrillter ’Gomolya’-Käse mit Pesto Salat
(Tomaten, Paprika, Gurken, Porree, Pesto, Eissalat , geräucherter ’Gomolya’- Schafskäse)
Csemegeuborka
470 Ft
Uborkasaláta
470 Ft
Uborkasaláta tejföllel
490 Ft
Paradicsomsaláta
470 Ft
Cékla
470 Ft
Almapaprika
470 Ft
Pepperoni
470 Ft
Káposzta saláta
470 Ft
Házi vegyes savanyú
590 Ft
Pickled cucumber Delikatessgurke Cucumber salad Gurkensalat
Cucumber salad with sour cream Gurkensalat mit Sauerrahm Tomato salad Tomatensalat Beetroot salad Rote Rüben Pickled paprika salad Apfelpaprika Pepperoni Pepperoni Coleslaw Kraut Salat
Öntetek
Home-made mixed pickles Hausgemachte gemischte Salat
Dressings Soße
(can be selected from pickles available) (kann von Auswahl frei gewählt werden)
Joghurtos
250 Ft
Pizza szósz
250 Ft
Yoghurt dressing Soße mit Joghurt Pizza sauce Pizzasoße
Ketchup
Ketchup Kechup
Extra feltétek
Extras / Extra Belag
250 Ft
Különlegességek
(Lazac, Pármai sonka, parmezán, tonhal, tenger gyümölcsei)
590 Ft
Majonéz
250 Ft
Tartár
250 Ft
Sajtok, húsfélék
390 Ft
Mustár
250 Ft
Zöldségek
220 Ft
Sajtmártás
350 Ft
Rukkola
390 Ft
Mayonnaise Mayonäise Tartar sauce Tartar Soße Mustard Senf Cheese sauce Käsesoße
20
(meglévő savanyúságainkból választható)
Pizza Paradicsom
Specialities (Salmon, Parma ham, tuna fish, fruit of the sea) Spezialitäten (Lachs, Parma Schinken, Thunfisch, Seefrüchten) Cheese, meat Käse, Fleischware Vegetables Gemüse Ruccola Rucola
Pizza Paradicsom
21
22 cm 30 cm
1420 Ft
Paradicsomos alapú pizzák
1640 Ft
Pizza with tomato Pizzas mit Tomatensoße
V
1380 Ft
(tonhal, lilahagyma, sajt)
Pugliese
(tuna, red onion, cheese)
Pugliese
(Thunfisch, Lilazwiebel, Käse)
22 cm 30 cm
1170 Ft
Pugliese
1640 Ft
Margherita
2070 Ft
(paradicsom karika, sajt)
Lazacos
(lazac, kapor, sajt)
Pizza with Salmon
(salmon, fresh dill, cheese)
Pizza mit Lachs
Margherita
(Lachs, frischer Dill, Käse)
(tomato, cheese)
Margherita
(Tomatenscheiben, Käse)
1310 Ft 1530 Ft
Sonkás
(sonka, sajt)
Pizza with ham
1530 Ft
V
1730 Ft
Vegetáriánus
(gomba, kukorica, brokkoli, zöldborsó, paradicsom, paprika, sajt)
Vegetarian Pizza
(mushroom, corn, broccoli, green peas, tomato, paprika, cheese)
Pizza Vegetarianer
(ham, cheese)
(Pilze, Mais, Brokkoli, Erbsen, Tomaten, Paprika, Käse)
Pizza mit Schinken (chinken, Käse)
1420 Ft 1640 Ft
Szalámis
(szalámi, sajt)
Pizza with salami
1640 Ft 1860 Ft
Magyaros
(kolbász, bacon, lilahagyma, paprika, sajt)
Hungarian Pizza
(sausage, bacon, red onion, paprika mix, cheese)
Pizza nach Ungarischer Art
(salami, cheese)
(Wurst, Bacon, Lilazwiebel, Paprika Cocktail, Käse)
Pizza mit Salami (Salami, Käse)
1380 Ft 1590 Ft
Brokkolis
(sonka, brokkoli, sajt)
Pizza with broccoli
1420 Ft 1730 Ft
(ham, broccoli, cheese)
Colombus
(sonka, kukorica, tükörtojás, sajt)
Colombus
(ham, corn, fried egg, cheese)
Colombus
Pizza mit Brokkoli
(Schinken, Mais, Spiegelei, Käse)
(Schinken, Brokkoli, Käse)
1420 Ft 1640 Ft
Filippo
(sonka, gomba, sajt)
Filippo
(ham, mushroom, cheese)
1530 Ft 1730 Ft
1640 Ft
(sonka, ananász, sajt)
Hawaii
(ham, pineapple, cheese)
1730 Ft 1930 Ft
Hawaii
1420 Ft 1640 Ft
(bolognai ragu, sajt)
Bolognese
(Bolognese ragout, cheese)
Bolognese
(Ragout Bolognese, Käse)
22
Pizza Paradicsom
(Mexican vegetable, bacon, red beans, chili, cheese)
Pármai
(pármai sonka, gorgonzola, rukkola, sajt)
Pizza Parma
(Parma ham, Gorgonzola, Rocket, cheese)
Parma
(Schinken, Ananas, Käse)
Bolognai
Mexican Pizza
(Mexikanisches Gemüse, Bacon, Rotbohnen, Pepperoni, Käse)
(Schinken, Pilze, Käse)
Hawaii
(mexikói zöldség, bacon, vörösbab, pepperoni, sajt)
Pizza nach mexikanischer Art
Filippo
1420 Ft
Mexikói
(Parma Schinken, Gorgonzola, Rakete, Käse)
1420 Ft 1640 Ft
Fumé
(füstölt tarja, füstölt sajt, sajt)
Fumé
(smoked spare ribs, smoked cheese, cheese)
Fumé
(Geräucherter Kamm, geräucherter Käse, Käse)
Pizza Paradicsom
23
22 cm 30 cm
Pizza forte 1730 Ft 1930 Ft
(paradicsom, gorgonzola, tonhal, lilahagyma, pepperoni, olívabogyó, sajt)
Pizza forte
Fokhagymás-tejfölös pizzák Pizza with garlic-sour cream and cream base Pizza mit Sahne oder Rahm mit Knoblauch
(tomato, Gorgonzola, tuna, red onion, chili, olives, cheese)
Pizza forte
(tomaten, Gorgonzola, thunfisch, lilazwiebel, pepperoni, oliven, kase)
1730 Ft 1930 Ft
4 évszak
(sonka, szalámi, gomba, olivabogyó, sajt) 22 cm 30 cm
4 seasons
(ham, salami, mushroom, olive, cheese)
4 Jahreszeiten
1640 Ft
(Schinken, Salami, Pilze, Oliven, Käse)
1930 Ft
4 sajtos 1730 Ft 1930 Ft
(füstölt sajt, parmezán, gorgonzola, trappista sajt, paradicsom karika) (smoked cheese, parmesan, gorgonzola, cheese)
1730 Ft 1990 Ft
Capricciosa
(virsli, sonka, gomba, szalámi, olivabogyó, sajt)
Capricciosa
1730 Ft 1990 Ft
Cannibal
(smoked spare ribs, ham, bacon, sausage, cheese)
1730 Ft 1990 Ft
Piedone
(garlic-sour cream base, chicken breast pieces, bacon, broccoli, peas, cheese)
Sonkás-csirkés
(tejfölös alap, csirkemell csíkok, sonka, sajt)
Pizza with ham and chicken
(garlic-sour cream base, chicken breast pieces, ham, cheese)
Pizza mit Schinken und Hühnerbrust
(vörösbab, lilahagyma, bacon, virsli, sajt)
(Rahm, Hühnerbrustbissen, Schinken, Käse)
Piedone
(beans with chilly, red onion, bacon, sausage, cheese)
1640 Ft 1860 Ft
Tenger gyümölcsei
Csirkés
(tejfölös alap, csirkemell csíkok, sajt)
Pizza with Chicken
(Sour cream base, chicken breast pieces, cheese)
Pizza mit Hühnerbrust
(tenger gyümölcsei, citromkarika, sajt)
(Rahm, Hühnerbrustbissen, Käse)
Frutti di Mare
(crabs, shellfish, cuttle-fish,octopus, slice of lemon, cheese) (Meeresfrüchte,Zitronenscheibe, Käse)
2150 Ft
Biano
Cannibal
Frutti di Mare
1930 Ft
(fokhagymás-tejfölös alap, csirkemell csíkok, bacon, brokkoli, zöldborsó, sajt
(Rahm mit Knoblauch, Hühnerbrustbissen, Bacon, Brokkoli, Erbsen, Käse)
(Rote Bohnen mit Chilly, Lilazwiebel, Bacon, Würstchen, Käse)
1860 Ft
(garlic-sour cream base, ham, bean, bacon, corn, cheese)
Biano
(füstölt tarja, sonka, bacon, szalámi, sajt)
Piedone
1640 Ft
Cyprus
Biano
(sausage, ham, mushroom, salami, olives, cheese)
(Geräucherter Kamm, Schinken, Bacon, Salami, Käse)
1730 Ft
(fokhagymás-tejfölös alap, sonka, vörösbab, bacon, kukorica, sajt)
(Rahm mit Knoblauch, Schinken, Rote Bohnen, Bacon, Mais, Käse)
Kannibale
1530 Ft
Ciprus
Cyprus
(Würstchen, Schinken, Pilze, Salami, Oliven, Käse)
2190 Ft
(garlic-sour cream base, spare ribs, mushroom, corn, fried egg, cheese)
Pizza with 4 kinds of cheese
Capricciosa
1990 Ft
Olympos
(Rahm mit Knoblauch, Kamm, Pilze, Mais, Spiegelei, Käse)
(Geräucherter Käse, Parmesan, Gorgonzola, Käse, Tomaten Scheiben)
2070 Ft
(fokhagymás-tejfölös alap, tarja, gomba, kukorica, tükörtojás, sajt)
Olympos
4 Käse
1860 Ft
Olympos
Pizzakoktél
(4 féle feltéttel kívánság szerint, sajt)
1530 Ft
V
1790 Ft
Juhtúrós
(fokhagymás-tejfölös alap, juhtúró, lilahagyma, kapor, sajt)
With ewe’s cheese
(garlic-sour cream base, ewe’s cheese, red onion, dill, cheese)
Vegetarische Plate
(Rahm mit Knoblauch, Schafskäse, Lilzwiebel, Dill, Käse)
Pizza cocktail
(four types of ingredients (optional), cheese)
Pizzacocktail
(4 Sorten Belag nach Wunsch, Käse)
24
Pizza Paradicsom
Pizza Paradicsom
25
22 cm 30 cm
1990 Ft 2190 Ft
Sajtmártásos pizzák (fokhagymás-tejfölös alap, füstölt tarja, szalámi, bacon, paradicsom karika, sajt)
Spartacus
(garlic-sour cream base, smoked spare ribs, salami, bacon, sliced tomato, cheese)
Spartacus
(Rahm mit knoblauch, geräucherter Kamm, Salami, Bacon, Tomatenscheiben, Käse)
Gyrosos pizza 1640 Ft 1860 Ft
Pizza with cheese sauce Pizza mit Käsesoße
Spartacus
(tejfölös alap, gyros csirke, lilahagyma, uborka, paradicsom, paprika, erős paprika, sajt)
22 cm 30 cm
1640 Ft 1860 Ft
Giorgio
(csirkemell csíkok, bacon, kukorica, brokkoli, sajt)
Giorgio
(chicken breast pieces, bacon, corn, broccoli, cheese)
Giorgio
Gyros pizza
(Hühnerbrustbissen, Bacon, Mais, Brokkoli, Käse)
(sour-cream base, gyros chicken, red onion, cucumber, tomato, paprika, hot paprika, cheese)
Gyros Pizza
(Sauere Sahnesoße, Hühner Kebab, Lilazwiebel, Gurken, Tomaten, Paprika, Peperoni, Käse)
1530 Ft 1790 Ft
Emiliana
(virsli, sonka, lilahagyma, kukorica, füstölt sajt, sajt)
Emiliana
(sausage, ham, red onion, corn, smoked cheese, cheese)
Emiliana
(Würstchen, Schinken, Lilazwiebel, Mais, geräucherter Käse, Käse)
1790 Ft
Mustáros alapú pizza
2070 Ft
2290 Ft
Pizza with knuckle of pork
(Senfsoße, geräucherter Eisbein,gekochter Eier, Lilazwiebel, Mozarella, Geräucherte Käse)
Tutto
(lazac, pármai sonka, gomba, tükörtojás, citromkarika, sajt)
Tutto
(salmon, Parma ham, mushroom, fried egg, lemon, cheese) (Lachs, Parma Schinken, Pilze, Spiegelei, Zitronenscheibe, Käse)
(mustáros alap, füstölt csülök, főtt tojás, lilahagyma, mozzarella, füstölt sajt) (mustard base, smoked knuckle, boiled egg, red onion, mozzarella, smoked cheese)
(Parma ham, pepperoni, smoked cheese, cheese)
Tutto
Csülkös pizza
Pizza mit Eisbein
Francesco
(Parma Schinken, Pepperoni, geräucherter Käse, Käse)
2070 Ft
1860 Ft
(pármai sonka, füstölt sajt, sajt, pepperoni)
Francesco
Mustard-based pizza Senf-basierte pizza
1640 Ft
Francesco
1590 Ft 1860 Ft
Tomassi
(csirkemell csíkok, gomba, kukorica, sajt)
Tomassi
(chicken breast pieces, mushroom, corn, cheese)
Tomassi
(Hühnerbrustbissen, Pilze, Mais, Käse)
1590 Ft 1860 Ft
Scarpo
(csirkemell csíkok, sonka, kukorica, sajt)
Scarpo
(chicken breast pieces, ham, corn, cheese)
Scarpo
(Hühnerbrustbissen, Schinken, Mais Käse)
26
Pizza Paradicsom
Pizza Paradicsom
27
22 cm 30 cm
1640 Ft 1930 Ft
Rossy
Desszertek
(csirkemell csíkok, füstölt tarja, tükörtojás, füstölt sajt)
Desserts Nachspeisen
Rossy
(cheese sauce, chicken breast pieces, smoked spare ribs, fried egg, smoked cheese)
Rossy
(hühnerbrustbissen, geräucherter Kamm, Spiegelei, geräucherter Käse)
2070 Ft 2350 Ft
Gladiátor
(bacon, csirkemell csíkok, kolbász, sonka, füstölt sajt)
Gladiator
(cheese sauce, bacon, chicken breast pieces, sausage, ham, smoked cheese, cheese)
Gladiator
(Bacon, Hühnerbrustbissen, Wurst, Schinken, geräucherter Käse)
Gesztenyepüré Chestnut puree Kastanienpüree
650 Ft 1590 Ft 1860 Ft
Regione
(füstölt tarja, csülök, tükörtojás, paprika, sajt)
Regione
Somlói galuska
Regione
Noodles of Schomlauer style
(smoked spare ribs, knuckles, fried egg, paprika, cheese) (geräucherter Kamm, Knöchel, Spiegelei, Paprika, Käse)
Schomlauer Nockerln
690 Ft 1570 Ft 1970 Ft
Tirolesso
(füstölt tarja, csirkemell csíkok, gomba, uborka, lilahagyma, sajt)
Tirolesso
(smoked spare ribs, chicken breast stripes, mushroom, cucumber, red onion, cheese)
Tirolesso
(geräucherter Kamm, Hühnerbruststreifen, Pilzen, Gurken, Lilazwiebel, Käse)
Panna cotta választható öntettel:
(karamell, csokoládé vagy erdei gyümölcs mártással)
Panna Cotta with optional dressing (caramell, chocolate, or forest fruit)
Panna Cotta mit optional Dressing (Toffee, Schokolade, oder Waldfrüchten)
690 Ft
Zserbós palacsinta
(2 db palacsinta diós- kajszibarackos töltelékkel, csoki öntettel)
Gerbeaud filled pancake rolls
(2 pieces of pancake with walnut cream, chocolate sauce)
Traditionellen „Zserbó” Palatschinke (2 palatschinken mit walnuss, Schokoladensoße)
690 Ft
Kakaós palacsinta
(2 db palacsinta kakaóval, csokoládé öntettel)
Pancake with cocoa
(2 pieces of pancake filled with cocoa and chocolate flavouring)
Palatschinken mit Kakao
(2 Palatschinken mit Kakao, Schokoladensoße)
590 Ft
Áfonyás palacsinta
(2 db palacsinta erdei áfonya lekvárral, csokoládé öntettel)
Pancake with cranberry
(2 pieces of pancake with cranberry and chocolate flavouring)
Palatschinken mit Heidelbeeren
(2 Palatschinken mit Waldkirschen, Schokoladensoße)
28
Pizza Paradicsom
590 Ft
Pizza Paradicsom
29
Túrós palacsinta erdei gyümölcs mártással, vanília sodóval (2 db palacsinta túrókrémmel töltve)
cottage cheese pancake with forest fruit sauce, vanilla custard (2 pieces of pancake stuffed with cottage cheese)
690 Ft
Palatschinken mit Erdbeersoße und Vanillesoße (2 palatschinken gefüllt mit frischkäse)
Almás- vaníliás álompite (fagylalttal és tejszínhabbal)
apple-vanilla dream pie
(with ice cream and whipped cream)
750 Ft
Apfelkuchen mit Vanille Traum (mit eis und schlagsahne)
Somlóis palacsinta
(2 db palacsinta, somlói galuskával töltve, csokoládé öntettel)
Beer Bier
Pilsner Urquell (csapolt) (0,5l)
680 Ft
Nutellás palacsinta
Dreher (csapolt) (0,3l)
390 Ft
Pancake a’la Nutella
Dreher (csapolt) (0,5l)
630 Ft
Dreher (üveges) (0,5 l)
550 Ft
Dreher (alkoholmentes) (0,33 l)
440 Ft
Dreher Bak (üveges) (0,5 l)
480 Ft
Miller (üveges) (0,33 l)
490 Ft
Hofbrau Weissbier (üveges) (0,5 l)
650 Ft
Hofbrau Zitrone (üveges) (0,5 l)
530 Ft
Palatschinken mit Schomlauer Nockerln
(2 Palatschinken, Schomlauer Nockerln, Schokoladensoße)
(2 db palacsinta nutellával, karamell öntettel) (2 pieces of pancake with nutella- cream and caramel flavouring)
Palatschinken mit Nutella
(2 Palatschinken mit Nutella creme, Karamellsoße)
Mákos „nasi”
(édes morzsában forgatott gnocchi mákkal, vanília sodóval és áfonya öntettel)
Poppy „noshy”
(sweet morsel shot gnocchi with poppy seeds, vanilla custard and cranberry sauce)
750 Ft
Sörök
420 Ft
(2 pieces of pancake with Somló sponge-cake with walnuts and chocolate flavouring)
690 Ft
Alcoholic beverages Spirituosen
Pilsner Urquell (csapolt) (0,3l)
Pancake a’la Somló
650 Ft
A
Alkoholos Italok
Poppy „nachs”
(süße Stückchen shot mit Mohn-Gnocchi, Vanillesauce und Preiselbeeren)
Brownie vanília fagylalttal Brownie with vanilla ice cream Brownie mit vanille eis
beer on draught vom Fass beer on draught vom Fass beer on draught vom Fass beer on draught vom Fass bottle in Flasche
non-alcoholic Alkoholfrei bottle in Flasche bottle in Flasche bottle in Flasche bottle in flasche
690 Ft
Fagylaltkehely (3 gombóc)
(Aktuális kínálatunk felől érdeklődjön felszolgálóinknál!)
Ice-cream sundae (3 dumplings) (For today’s offer ask our waitress!)
690 Ft
Eisbecher (3 Kugeln)
(Über unser aktuelles Eisangebot fragen Sie bitte unsere Kollegen!)
Cider Somersby (almás, körtés, áfonyás) (0,33 l)
590 Ft
(apple, pear or blueberry) (mit Apfel, Birne oder Blaubeere)
Palacsintáinkat az aktuális fagylaltkínálatunkból egy gombóccal tálaljuk! We serve our pancakes with a dumpling of ice-cream! Wir bieten unsere Palatschinken mit einer Eiskugel aus unserem aktuellen Angebot an!
30
Pizza Paradicsom
Pizza Paradicsom
31
Vodka
Aperitív
(4cl)
Finlandia
650 Ft
Royal
540 Ft
Aperitif
(4cl)
Unicum / Unicum szilva
650 Ft
Aperol
650 Ft
Jägermeister
650 Ft
Vilmoskörte
650 Ft
Mézes Vilmoskörte
650 Ft
Slivovitz (kosher szilvapálinka)
690 Ft
Zsindelyes ágyas körte pálinka
690 Ft
Zsindelyes ágyas szilva pálinka
690 Ft
Zsindelyes ágyas barack pálinka
690 Ft
Zsindelyes cseresznye pálinka
690 Ft
Zsindelyes szabolcsi alma pálinka
690 Ft
Zsindelyes fürtös meggy pálinka
790 Ft
Zsindelyes vaníliás mézes körte
690 Ft
Zsindelyes fahéjas mézes alma
690 Ft
Zsindelyes mézes barack
690 Ft
Zsindelyes mézes meggy
690 Ft
Unicum / Unicum plum Unicum / Unicum pflaume
Whiskey
Aperol Aperol
Whisky * (4cl)
Jim Beam
650 Ft
Johnnie W. Red *
590 Ft
Ballantine’s *
590 Ft
Jameson
750 Ft
Jack Daniel’s
790 Ft
Gin Gordon’s
(4cl)
(4cl)
Bacardi Superior
650 Ft
Bacardi Black
750 Ft
Tequila
William pear brandy with honey „Mézes”Williamsbierne (mit Honig)
„Zsindelyes” pear on fruit bed brandy Mit Schindeln bettiger Birnenschnaps
„Zsindelyes” plum on fruit bed brandy Mit Schindeln bettiger Pflaumenschnaps
„Zsindelyes” apricot on fruit bed brandy Mit Schindeln bettiger Aprikosenschnaps „Zsindelyes” cherry brandy Mit Schindeln Kirschenschnaps
„Zsindelyes” apple from Szabolcs county brandy Mit Schindeln Apfelschnaps aus Szabolcs
(4cl)
Sierra Silver
690 Ft
Sierra Gold
690 Ft
Brandy
William pear brandy Williamsbierne
Kosher plum brandy „Kosher” Slivovitz (Pflaumenschnaps)
790 Ft
Rum
Jägermeister Jägermeister
(4cl)
Napoleon
490 Ft
Metaxa *****
790 Ft
„Zsindelyes” sour cherry brandy Mit Schindeln Kirschenschnaps
”Zsindelyes” pear with honey and vanilla” ”Schindeln” Birne mit Honig und Vanille”
”Zsindelyes” apple with honey and cinnamon ”Schindeln” Apfel mit Honig und Zimt ”Zsindelyes” apricot with honey “Schindeln” Aprikose mit Honig
“Zsindelyes” sour cherry with honey Schindeln Sauerkirsche mit Honig
32
Pizza Paradicsom
Pizza Paradicsom
33
Likőr
Liqueur Likör (4cl)
Bailey’s
650 Ft
Vermuth
(8cl)
Martini Bianco
590 Ft
Martini Extra Dry
590 Ft
Martini Rosso
590 Ft
Martini Rosato
590 Ft
Campari
760 Ft
A
Alkoholmentes Italok non-alcoholic beverages alkoholfrei getränke
Szénsavas
Sparkling drinks Mit Kohlensäure (1dl)
Pepsi Cola
120 Ft
Pepsi Light
120 Ft
Canada Dry
120 Ft
Schweppes Tonic
120 Ft
Schweppes Orange
120 Ft
Szóda (Soda water) Soda
Pezsgő
80 Ft
Champagne (0,7l)
Törley (édes, száraz)
2190 Ft
Garrone (édes)
2750 Ft
sweet, dry süß, trocken sweet süß
Limonádék
Lemonade Limonade
Limonádé „classic” (4dl)
490 Ft
(citrom, menta, cukorszirup, szóda)
Hungaria (extra dry)
3290 Ft
Lemonade „classic” (lemon, mint, sugar syrup, soda) Limonade „classic” (Zitrone, Minze, Zuckersirup, Soda)
Limonádé „tropical” (4dl)
490 Ft
(citrom, frissen facsart narancslé, menta, cukorszirup, szóda)
Lemonade „tropical”
(lemon, freshly squeezed orange juice, mint, sugar syrup, soda)
Limonade „tropical”
(Zitrone, frisch gepresster Orangensaft, Minze, Zuckersirup, Soda)
Koktélok Cocktails Cocktail
Koktélbár nyitvatartása: minden nap 17 órától 2 óráig.
Limonádé málnás, körtés, bodzás (4dl)
490 Ft
Lemonade raspberry, pear or elder Limonade mit: Himbeer, Birne oder Holunder
Családi limonádé
1750 Ft
(1,5l) („classic”, „tropical”, málnás, körtés vagy bodzás)
Family lemonade („classic”, „tropical”, raspberry, pear or elder) Familiene Limonade („classic”, „tropical”, Himbeer, Birne oder Holunder)
Coctail Bar is open every day from 17.00 to 02.00 Öffnungszeiten der Coctailbar täglich von 17-02.00 Uhr.
34
Pizza Paradicsom
Pizza Paradicsom
35
K
Kávé (Perté)
Rostos
Fruit juice with pulp Mit Fruchtfleisch
(1dl)
Alma (100%)
120 Ft
Őszibarack
120 Ft
Apple (100%) Apfel (100%) Peach Pfirsich
Coffee Kaffee
Minden egyes kávé típus koffeinmentes változatban is rendelhető Coffee (All coffee types are available in decaffeinated version) Kaffee (Alle unsere Kaffesorten können auch in koffeinfreien Version bestellt werden)
Espresso Kávé
270 Ft
Hosszú Kávé
280 Ft
Espresso coffee Espresso
Körte
120 Ft
Meggy
120 Ft
Paradicsom (100%)
130 Ft
Tejes Kávé (hideg vagy meleg tejjel)
350 Ft
Narancs (100%)
130 Ft
Nagy tejes Kávé (hideg vagy meleg tejjel)
450 Ft
Ananász (100%)
130 Ft
Cappuccino
400 Ft
Grapefruit
130 Ft
Melange
590 Ft
Jeges Kávé (1 gombóc vanília fagylalttal)
690 Ft
Ír Kávé (kávé, whisky 2cl)
720 Ft
Pear Bierne
Sour cherry Sauere Kirsche Tomato (100%) Tomaten (100%) Orange (100%) Orange (100%)
Pineapple (100%) Ananas (100%) Grapefruit Grapefruit
Ice Tea (citrom, őszibarack)
130 Ft
Ice tea (lemon, peach) Ice Tee (Zitrone, Pfirsich)
Frissen facsart narancslé
190 Ft
fresh orange juice Frisch Orengensaft
Long coffee Langer Kaffee
Café latte (with cold or warm milk) Café latte (mit kalter oder warmer Milch)
Big café latte (with cold or warm milk) Großen Café latte (mit kalter oder warmer Milch)
Ice coffee (with ice cream dumpling) Eiskaffee (mit einer Eiskugel) Irish coffee (Coffee, whisky) Irischer Kaffee (Kaffee, Whisky)
Forró Italok
Hot Drinks Heiße Getränke
Ásványvíz Mineral water Mineralwasser
(non carbonated) (ohne Kohlensäure)
Szénsavas
(carbonated) (Kohlensäure)
380 Ft
Forró habos kakaó (4 dl)
380 Ft
Tea (erdei, trópusi, citromos, barackos, earl grey, menta,
290 Ft
Hot chocolate (brown, white) Heiße Schokolade (braun, weiß)
(0,3l)
Szénsavmentes
Forró csoki (barna, fehér)
290 Ft
Hot whipped cocoa Heißes Kakaogetränk mit Schlag zöld tea, kamilla, csipkebogyó)
Tea (forest fruit, tropical, lemon, peach, ears grey, Ceylon, green tea,
290 Ft
chamomile, rosehip)
Tee (Waldfrüche, Tropen, Zitronen, Pfirsich, Earl Grey, Menta, Grün, Kamille, Hüfte)
Méz
80 Ft
Honey Honig
36
Pizza Paradicsom
Pizza Paradicsom
37
Energiaital Energy drink Energiegetränke (2,5dl)
Red Bull
690 Ft
OXXO Classic
450 Ft
OXXO Life (koffein és taurin mentes)
450 Ft
OXXO Wild (kékszőlő)
450 Ft
OXXO Style (bodza-menta)
450 Ft
(Caffeine free and Taurine free) (Koffein-frei und Taurin-frei)
(Blue grapes) (Blauen Traube)
(elder-mint) (Holunder - Minze)
Shake
(4dl)
Csokis (3 gombóc fagylalttal, tejszínnel)
690 Ft
Vaníliás (3 gombóc fagylalttal, tejszínnel)
690 Ft
Epres (3 gombóc fagylalttal, tejszínnel)
690 Ft
Egyéni (3 gombóc az aktuális fagylaltkínálatunkból)
690 Ft
Banán turmix (banán, cukor, tej, tejszín)
690 Ft
Chocolate (with 3 dumplings ice cream, cream) Shake mit Schokolade (mit 3 Kugeln Eis, Sahne) Vanilla (with 3 dumplings ice cream, cream) Shake mit Vanille (mit 3 Kugeln Eis, Sahne) Strawberry (3 dumplings ice cream, cream) Erdbeerenshake (mit 3 Kugeln Eis, Sahne) Special (from our actual ice cream offer) Shake nach Wunsch (aus unserem aktuellen Eisangebot) Banana milk shake (banana, sugar, milk, cream) Mixgetränk aus Banane (Banane, Zucker, Milch, Sahne)
38
Pizza Paradicsom
