Határérték-jeladók Típus 3776 induktív vagy villamos határkontaktusokkal, választás szerint 3/2-, 5/2- vagy 5/3-utú mágnesszeleppel, a VDI/VDE 3845 szerinti forgatómuvekre vagy 3277 típusú SAMSON tolómure
Általános ismertetés A 3776 típusú határérték-jeladók egy beállított határérték elérésekor, különösen egy szabályozókészülék végállásának elérésekor adnak ki határjelet. Ez a jel az állítójel átkapcsolására, a fény- és hangjelzok muködtetésére, valamint a központi vezérlo- és jelzorendszerhez való csatlakoztatásra alkalmas. Egy vagy két elovezérlo szeleppel és egy 3777 típusú karimás erosítoszeleppel szállíthatók úgy, hogy a helyzetvisszajelzés és a vezérlojel egy gyujtokábelen legyen vezetheto. A 3776 típusú határérték-jeladó a következo jellegzetességekkel rendelkezik: ● Normál- vagy a PTB Nr. Ex-97.D.2107 konformitási bizonyítványnak megfelelo EExi-kivitel ● Max. három beállítható induktív vagy villamos határkontaktus ● Max. két elovezérlo szelep kis teljesítményfelvétellel (minimum 8 mW) egyen- vagy váltófeszültségu jel számára ● 3/2-, 5/2-, vagy 5/3-utú 3777 típusú, karimával felszerelheto erosítoszelepek vagy csatlakozólemezek a 3756 típusú külso erosítoszelepnek a VDI/VDE 3845 szerinti NAMUR-furatú forgatómuvekre való felszereléshez ● Forgatómuvekre a VDI/VDE 3845 szerinti 1. vagy 2. rögzítési síkkal vagy a 3277 típusú SAMSON tolómure történo felszerelés ● Kapocs- vagy dugaszcsatlakozás ● Csatlakoztatási lehetoség helyszíni buszrendszerhez (pl. ASI Interbus, PROFIBUS, CAN-Bus) elokészületben ● Védettség IP 54 vagy IP 65
1. ábra · 3776 típusú határérték-jeladó, 3777-3650 típusú karimás 5/2-utú erosítoszeleppel
2. ábra · 3776 típusú határérték-jeladó, 3777-3630 típusú karimás 3/2-utú erosítoszeleppel, a SAMSON 3277-5 típusú tolómure építve egy belso csatornákkal ellátott átkapcsolólemezzel történo pneumatikus csatlakozással
Kiadás 1997. május
T 8368 HU
Muködés A határérték-jeladó tengelyét a forgatómu tengelyébe dugják vagy egy kuplungkar segítségével csatlakoztatják a 3277 típusú SAMSON tolómuhöz. Három vezérlo körhagyóval vagy bütykös lappal és a helyzetjelzésre egy tetszolegesen elhelyezheto lappal rendelkezik. A két elovezérlo szeleppel és egy erosítoszeleppel rendelkezo készülékkivitelek a villamos vezérloberendezések bináris jeleinek bináris nyomásjelekké való átalakítására szolgálnak, amelyek egy hozzárendelt szabályozókészüléket nyitnak vagy zárnak.
c d
g h
Induktív határkontaktusokkal ellátott készülékkivitelek (3. ábra) Ezeknél a készülékkiviteleknél a tengely ➀ két rögzítetten beállított vezérlo körhagyóval ➁ rendelkezik (elfordulási szög 70° vagy 90°) vagy legfeljebb három beállítható vezérlo körhagyóval ➁ a résinicializálók ➂ érintésmentes muködtetésére. Ha a vezérlo körhagyó ➁ a résinicializáló ➂ mágneses terében helyezkedik el, akkor annak ellenállása növekszik (kapcsolási funkció: kontaktus nyit). Ha a vezérlo körhagyó ➁ nincs a mágneses térben akkor a résinicializáló ➂ ellenállása lecsökken (kapcsolási funkció: kontaktus zár). A vezérlo körhagyó ➁ egy forgatócsavarral az orsón ➃ beállítható. A résinicializáló üzeméhez a kimeneti áramkörbe egy a DIN 19234-nek megfelelo vezérlojelu kapcsolóerosítot kell kapcsolni.
a
b
j
i
Villamos határkontaktusokkal ellátott készülékkivitel (4. ábra) Ezeknél a készülékkiviteleknél a tengely ➀ legfeljebb három beállítható bütykös lappal ➄ rendelkezik. Mindegyik bütykös lap ➄ egy villamos határkontaktust ➅ muködtet a kapcsolókarra rögzített görgo segítségével. A bütykös lapok ➄ az orsón ➃ forgatócsavarral állíthatók be.
3. ábra · 3776 típusú határérték-jeladó két induktív határ kontaktussal, két kézi segédmuködtetésu elovezérlo szeleppel és egy 3777-3250 típusú karimás 5/2-utú erosítoszeleppel
Elovezérlo szeleppel ellátott készülékkivitelek (4. ábra) Az elovezérlo szeleppel ellátott készülékkiviteleknél a bináris villamos egyen- vagy váltófeszültségu jel bináris pneumatikus állítójellé alakul. Ez a jel karimás, egyoldalon muködtetett 3/2vagy 5/2-utú 3777 típusú erosítoszelepet ➈ vagy egy külso, egyoldalon muködtetett 3/2- vagy 5/2-utú 3756 típusú erosítoszelepet muködtethet. Az elovezérlo szelep egy E/P-binárjel átalakítóból ➆ és egy nyomáscsökkentobol ➇ áll. A nyomáscsökkento ➇ az erosítoszelepbol kilépo elonyomást 1,4 bar-ra csökkenti. A fúvóka-ütközolap rendszeru E/P-binerjel átalakító ➆ nyomógombos vagy kapcsológombos kézi segédmuködtetéssel ➉ van ellátva, a nem beállított névleges jel esetén történo kézi muködtetésre. Nyugalmi állapotban az ütközolemezt egy rugó emeli el a fúvókától. Ezzel a nyomórészben, amely fojtásból és fúvókából áll, beállítódik egy az erosítoszelep kikapcsolási nyomása alatt lévo nyomás. A villamos binárjel hatására a mágnestekercs behúz és az ütközolemez a fúvókát rugóero ellenében zárja. Ezzel a nyomórészben a nyomás az erosítoszelep bekapcsolási nyomása fölé emelkedik és azt a muködési helyzetbe kapcsolja. Az erosítoszelep a különbözo záró- és nyitóido beállításához két fojtással látható el.
e
fgh
Két elovezérlo szeleppel ellátott készülékkivitelek (3. ábra)
j
A két elovezérlo szeleppel ellátott készülékkiviteleknél a bináris villamos egyen- vagy váltófeszültségu jel bináris pneumatikus állítójellé alakul. A muködés az egy elovezérlo szeleppel ellátott készülékkivitelnek felel meg. De ez még karimás, kétoldalon muködtetett 5/2- vagy 5/3-utú 3777 típusú erosítoszelepet ➈ vagy egy külso kétoldalon muködtetett 5/2- vagy 5/3-utú 3756 típusú erosítoszelepet is vezérelhet.
i
4. ábra · 3776 típusú határérték-jeladó három villamos határkontaktussal, egy kézi segédmuködtetésu elovezérlo szeleppel és egy 3777-3630 típusú karimás 5/2-utú erosítoszeleppel
T 8368 HU
–2–
Mûszaki adatok Általános adatok Forgási tartomány Lökettartomány Védettség Anyagminoség ház, házfedél, nézoüveg kapcsolótengely házcsavarok Környezeti homérséklet Beépítési helyzet Csatlakozás villamos pneumatikus Tömeg Határkontaktus Kivitel
0 … 120° 7,5 … 30 mm (a 3277 típusú SAMSON tolómure építve) IP 54, opció IP 65 poliamid PA6-3-T POM WN 1.4301 –40 … +80 °C (lásd a „határkontaktus”-nál és „elovezérlo szelep”-nél is) tetszoleges kapocs-, vagy dugaszcsatlakozás (lásd „Kivitelek és rendelési adatok) G 1/4, opció NPT 1/4 kb. 450 g (csatlakozólemez / 3777 típusú erosítoszelep nélkül)
indutkív résinicializáló SJ-3,5-N SJ-3,5-SN EEx ia II T6 0,06 ... 0,1 mm 0 ... 0,2 mm ≤ 0,9° ≤ 1,1° ≤ 0,4 mm ≤ 0,5 mm
Környezeti homérséklet
Elovezérlo szelep Névleges jel Kapcsolási pont be +80 °C U I P ki –25 °C U Impedancia Gyújtásvédelmi fokozat1) Az elokapcsolt U 0/I 0 leválasztóerosíto 2) max. értékei Környezeti homérséklet
Élettartam Kapcsolási ido Homérséklet hatása Segédenergia Levegofelhasználás be ki 1) 2)
–25 –40 –40 –40
… … … …
6 V DC
villamos mikrokapcsoló
0,1 ... 0,4 mm ≤ 1,7° ≤ 0,75 mm
SJ-3,5-E2-LED nem Ex 0,1 ... 0,4 mm ≤ 1,7° ≤ 0,75 mm
kb. 0,3 mm ≤ 2,0° ≤ 0,9 mm
≤ 0,5°
≤ 1,0°
≤ 1,0°
≤ 0,5°
≤ 0,2 mm 8 V DC 100 mH 60 nF
≤ 0,4 mm 8 V DC 250 mH 50 nF
≤ 0,4 mm 10 … 30 V DC záró, plusz kapcsoló
3 mA 1 mA
3 mA (LED ki) 1 mA (LED be)
+70 °C –40 … +100 °C + 65 °C (homérsékleti osztály T6) + 80 °C (homérsékleti osztály T5) +100 °C (homérsékleti osztály T4)
–25 … +70 °C
≤ 0,2 mm váltó érintkezo ezüstbol vagy aranyból, kontaktus terhelhetoség 220 V AC/5,5 A; 220 V DC/0,25 A, 20 V DC/5,5 A –40 … +80 °C
Gyújtásvédelmi fokozat Kapcsolási hiszterézis szög löket 3277 típusnál Kapcsolási pont eltolódás szög +50°C ≤ 1,0° löket +50 °C, 3277 típusnál ≤ 0,4 mm Névleges feszültség 8 V DC Káros induktivitás 250 mH Káros kapacitás 50 nF Áramfelvétel légrés szabad 3 mA légrés takart 1 mA
12 V DC
SJ-3,5-N-LED
24 V DC
≥ 5,4 V ≥ 9,6 V ≥ 18 V ≥ 1,43 mA ≥ 1,43 mA ≥ 1,43 mA ≤ 8 mW ≤ 14 mW ≤ 26 mW ≤ 1,2 V ≤ 2,4 V ≤ 4,7 V 2 909 Ω 5 832 Ω 11 714 Ω EEx ia IIC 25 V/150 mA 27 V/125 mA 28 V/115 mA 30 V/100 mA 32 V/ 90 mA –40 … + 65 °C (homérsékleti osztály T6) –40 … + 70 °C (homérsékleti osztály T5) –40 … + 80 °C (homérsékleti osztály T4) > 2 x 10 7 kapcsolás < 50 ms kb. 0,4 %/°C 1,4 … 6 bar (nyomáscsökkentés 1,4 bar-ra beépített ≤ 10 l n/h elovezérlo szelepenként ≤ 60 l n/h elovezérlo szelepenként
–25 … +70 °C
230 V AC
115 V AC
24 V AC
195 … 255 V 1,5 … 2,0 mA ≤ 500 mW ≤ 50 V 130 000 Ω nem Ex
95 … 130 V 1,5 … 2,0 mA ≤ 260 mW ≤ 20 V 53 000 Ω
18 … 36 V 1,5 … 3,5 mA ≤ 120 mW ≤5 V 6 500 Ω
–40 … + 80 °C
nyomáscsökkentovel)
A PTB Nr. Ex-96.D.2130 U konformitási bizonyítványnak megfeleloen. A belso kapacitás és belso induktivitás elhanyagolhatóan kicsi. A vezérléshez az EExi-leválasztó-erosíto, mint 19”-os 3994-0355-EGA típusú rack fiókos készülék (a T 994-0355-1 típuslap szerint) vagy mint 3994-0355-KG típusú kapocsépítoelem (a T 994-0355-2 típuslap szerint) alkalmazható. –3–
T 8368 HU
Kivitelek és rendelési adatok Határérték-jeladó Gyújtásvédelmi fokozat Határkontaktus kivitel
Rendelési szám 3776- . Robbanásvédelem nélkül [–40 °C] 0 EEx ia IIC T6 a CENELEC szerint1) [–40 °C] 1 határkontaktus nélkül induktív résinicializáló SJ-3,5-N, kéteres [–25 °C] SJ-3,5-SN, kéteres [–40 °C] SJ-3,5-E2-LED2), háromeres [–25 °C] 0 SJ-3,5-N-LED, kéteres [–25 °C] villamos mikrokapcsoló ezüst váltóérintkezovel2) (robbanásvédelem nélkül) [–40 °C] 0 arany váltóérintkezovel2) (robbanásvédelem nélkül) [–40 °C] 0 Szám / határkontaktus nélkül elfordulási szög 1 induktív vagy villamos határkontaktus, elfordulási szög beállítható 2 induktív vagy villamos határkontaktus, elfordulási szög beállítható 3 induktív vagy villamos határkontaktus, elfordulási szög beállítható 2 induktív határkontaktus, elfordulási szög 70°-ra vagy 90°-ra rögzítetten beállítva Elovezérlo szelep3) elovezérlo szelep nélkül névleges jel 6 V DC [–40 °C] 12 V DC [–40 °C] 24 V DC [–40 °C] 230 V AC (robbanásvédelem nélkül) [–40 °C] 0 115 V AC (robbanásvédelem nélkül) [–40 °C] 0 24 V AC (robbanásvédelem nélkül) [–40 °C] 0 Különleges feszültség Szám / elovezérlo szelep nélkül kézi segédmuködtetés 1 elovezérlo szelep kézi segédmuködtetés nélkül házfedél alatti nyomógombos kézi segédmuködtetéssel házfedél alatti kapcsológombos kézi segédmuködtetéssel 2 elovezérlo szelep2) kézi segédmuködtetés nélkül
Villamos csatlakozás kapocscsatlakozás
dugaszcsatlakozás
Védettség 4) IP 54 IP 65
házfedél alatti nyomógombos kézi segédmuködtetéssel házfedél alatti kapcsológombos kézi segédmuködtetéssel kapocsblokkon (12 pólusú) és 2 M 20 x 1,5 menetes furatos karimalapon keresztül kábelcsavarzat nélkül egy kábelcsavarzattal, poliamidból, fekete két kábelcsavarzattal, poliamidból, fekete egy kábelcsavarzattal, poliamidból, kék két kábelcsavarzattal, poliamidból, kék egy kábelcsavarzattal, sárgarézbol, nikkelezett két kábelcsavarzattal, sárgarézbol, nikkelezett egy dugaszcsatlakozással a DIN 43650 szerint (4 pólusú), muanyagból, fekete két dugaszcsatlakozással a DIN 43650 szerint (4 pólusú), muanyagból, fekete egy Harting-dugasszal (7 pólusú), sárgarézbol, nikkelezett két Harting-dugasszal (7 pólusú), sárgarézbol, nikkelezett helyszíni buszcsatlakozás (külön kívánságra) egy szellozodugóval, poliamidból (elovezérlo szelep nélkül) egy polietilén szurovel (K vs-érték = 0,14 esetén) két polietilén szurovel (K vs-érték = 0,3 esetén) egy poliamid szuro visszacsapó szeleppel (Kvs-érték = 0,14 esetén) két poliamid szuro visszacsapó szeleppel (Kvs-érték = 0,3 esetén) egy WN 1.4305 anyagból készült szuro visszacsapó szeleppel (Kvs-érték = 0,14 esetén) két WN 1.4305 anyagból készült szuro visszacsapó szeleppel (Kvs-érték = 0,3 esetén)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 [–20 °C] 0 0 [–20 °C] [–20 °C] [–20 °C] [–20 °C] [–40 °C] [–40 °C]
0 1 1 1 1 1 1 2 2 3 3 5 .
0 0 1 2 3 4 5 0 1 0 1 . . 0 1 1 2 2 3 3
1 1 2 1 2 1 2
0 0 1 2 3 4 5 6 0 0 1 2 3 5
. . .
. . .
0 0 1 2 3 5 6 8 9 0 0 1 2 3 5 6 7
[–40 °C] [–20 °C] [–20 °C] [–20 °C] [–20 °C] [–40 °C] [–40 °C] [–20 °C] [–20 °C] [–40 °C] [–40 °C]
1)
A PTB Nr. Ex-97.D.2107 konformitási bizonyítványnak megfeleloen. A két elovezérlo szeleppel rendelkezo kiviteleknél legfeljebb két háromeres határkontaktus lehetséges. 3 ) A 3777 vagy 3756 típusú erosítoszelepek vezérlése a T 756-1/5 típuslapnak megfeleloen. 4 ) A 3777 típusú karimás erosítoszeleppel rendelkezo kivitelnél a szuro ill. a szuro visszacsapó szelepének kiválasztása a K -értéknek vs megfeleloen történik. 2)
–4–
T 8368 HU
Csatlakozó lemez / Pneumatikus erosítoszelep Típus 3777 Csatlakozólemez / pneumatikus erosítoszelep Rendelési szám: 3777- . . . . Csatlakozás G 1/4 3 NPT 1/4 8 Kivitel csatlakozólemez, egyszeres (külso 3756 típusú erosítoszelep1) számára) [–40 °C] 0 1 0 csatlakozólemez, kettos (külso 3756 típusú erosítoszelep1) számára) [–40 °C] 0 2 0 3/2-utú erosítoszelep (Kvs-érték 2) 0,14) [–25 °C] 0 3 0 3/2-utú erosítoszelep (Kvs-érték 2) 0,3) [–40 °C] 6 3 5/2-utú erosítoszelep (Kvs-érték 2) 0,3) [–40 °C] 6 5 5/2-utú erosítoszelep (Kvs-érték 2) 0,3), két nyugalmi helyzettel [–40 °C] 2 5 5/3-utú erosítoszelep (Kvs-érték 2) 0,3), rugóközpontosítású, 2 és 4 csatlakozások zárva [–40 °C] 3 5 5/3-utú erosítoszelep (Kvs-érték2) 0,3), rugóközpontosítású, 2 és 4 csatlakozások kiszellozve [–40 °C] 4 5 5/3-utú erosítoszelep (Kvs-érték2) 0,3), rugóközpontosítású, 2 és 4 csatlakozások táplevegon [–40 °C] 5 5 Fojtások nincsenek 0 1 táplevego fojtás / 1 kifúvó levego fojtás (3777 típusú 3/2-utú erosítoszelep számára) 6 3 2 2 kifúvó levego fojtás (3777 típusú 5/2- vagy 5/3-utú erosítoszelep számára) . 5 3 1) 2)
3756 típusú erosítoszelepek a T 756-1/5 típuslapnak megfeleloen. A levegomennyiség p1=2,4 bar és p2=1,0 bar esetén a következo összefüggés szerint számítható: Q= Kvsx36,22 Nm 3/h-ban (tudnivaló: fojtással rendelkezo kivitelnél a Kvs-érték 0,18-ra csökken).
Tartozékok Levegodugó poliamidból, csatlakozás G 1/4, védettség IP 54 Rendelési szám 1690-3110 Szuro polietilénbol, csatlakozás G 1/4, védettség IP 54 Rendelési szám 8504-0066 Szuro visszacsapó szelep becsavarható házban G 1/4, WN 1.4305 anyagból, védettség IP 65 Rendelési szám 1790-7253 poliamidból, védettség IP 65 Rendelési szám 1790-7408 Kábelcsavarzat M 20x1,5 poliamidból, fekete Rendelési szám 8808-1011 kék Rendelési szám 8808-1012 Sarokdugasz Harting HAN 3A alumíniumból Rendelési szám 8832-1743 Adapter M 20x1,5 / NPT1/2i szürke-bézs RAL 1019 Rendelési szám 0310-2149
alumíniumból, porbevonatos
Építo-szerelo készlet WN 1.4301 anyagból a VDI/VDE 3845 szerinti 1. rögzítési szinttel rendelkezo forgatómure Rendelési szám 1400-7041 Építo-szerelo készlet WN 1.4301 anyagból a 3277 típusú SAMSON tolómure Rendelési szám 1400-7042 Építo-szerelo készlet WN 1.4301 anyagból a VDI/VDE 3845 szerinti 2. rögzítési szinttel rendelkezo forgatómure (A méret = 80 mm és B méret = 20 mm) és NORBO 10 R 40 és 15 R 40 típusú forgatómure. Rendelési szám 1400-7043
T 8368 HU
–5–
SAMSON
Fogarasi út 10-14. HU-1148 Budapest
Mérés- és Szabályozástechnikai Kft. Telefon: (1)-467-2889 Telefax: (1)-383-8542
A.
(A muszaki változtatás jogát fenntartjuk)
