HASZONBÉPJETL SZERZÓDÉS niezögazdasáni hasznosítású foldterület haszonbérletére
amely létrctt egyTészröl Dr. Simon Ildikó (szül. : Simon Ildikó, lakcím: illampolárság maVar). mint tulajdonos haszonbérbe acz s Simon Zita
lZíin: ....................
(szül. n.: Simon Zita
zampolgársága:
magyar)minttu!adonos1iaszoiicérbe ació (a :o'.abbiakban: Rszonbérbeadók), másrészröl Péri Lanttt (szül. n: Pércsi Zsanett, Kísújszállás. Ken u. 14. fsz. 2a.. állaohiársága: magyar. ) mint haszonbérlö (továbbak. H
.
. lakcím: 5310
. nbérlő) között az !bí feltételeke1:
1. A kisújszállási ingatlan-nyilvántartásban zártkerti 7150 hrsz alatt felvett Szántó ziűvelési ágú 0,1990 ha nagvsáú 6,93 AK tiszta övedelmü föld (a továbbiakban: Föld) D:, Smor Iktikó 112 részarárn. ês Sa Zita 112 részaránvú osztazlan közös tulajdonát képezi, mely saját basz ttkan áll a haszonbéru rzód. mellékleté: cépezc zaszraa:: :egosztásí rend szerint. 2. A Haszboe aüok béba a.d. a Haszonbérl ő bérbe veszi Haszonbérbeaciók közös tulajdonát képez ő Földet. 3. Felek rögzítik, hogy a haszonbérlet: 2016. február L napjától 2(il 7 jwwár 3L napjáig tart. A haszonbé:c:: szerződés a határozott id őtartam lejártakor közös megegvczé s meghosszabbítható. 4. A Haszonbérbe adók a bérleti díja: pénzben kéró. A hasz ér összege 1 500 Ft IAK' gacJi' év. Haszonbérlő a bérleti díjat utólag. 201. február 15. nap,z a Haszonbérbe adók réz tulajdoni hányacik:a.k rcz ő ma: kc:: egy ósszegben 1 ..les megfizetni. A késedelmesen megfizetett bérleti díj itá :yza: apa: ze:ssk :5 pótléka: 5zetni. 5. Szerződő Fek eá a'ocirak. bo. a :: 7;."-Z C, C C z zzdaág: za.zgatási szerv a1i 6váhagyását követő 3 I zaao: bch Ha.SZC.TbhC. ca:::: a z-Xaa-SzcIack Meg Knyliva:a Karcagi Járási H: a:a: Osz:ává: a haszc:baha: Ac.v:c haszaa:a: a Fadh:' aa a . n z 11 por a... . 3 pontban SZaa ha:: ó:a: azzes s:kcs:ó és az c :cgesen ebo bdók. 6. Jelen sz.rzocicssc kacsoa:cs Haszonbérl
c]ő mindennemű költség - ideértve a földhivatali eljárási díjat is - a
7. A haszonbérelt Föld u:ár a H.sznbérl őr:ck mezőőri járulékot kell fizetni. 8. A Haszonbérlő köteles a hazonbérbe vett földet rendeltetéséck ::agfelelöen megmüvelni, gondoskodni arról, hogy a föld termöképessége fennmaradjon.
ér ennek során
9. A haszonbérelt f5I a Haszonbérlő csak az építésügyi jogszabályokban megállapított feltételek létesíthet ideigleneseIz zazdasági épületet. 10. A haszonbérleti jog més:-a r:
riházható át.
rint
11. Haszonbérlő a mező- ás erdő gazdasági földek forgalmáról szóló 2013. évi CXXII. törvény (a továbbiakban: Földforgalmi törvény), valamint a Földforgalmi törvénnyel összefüggö egyes rendelkezésekr ől ás átmeneti szabályokról szóló 2013. évi CCXII. törvény alapján az alábbi nyilatkozatokat teszi: 11.1. Kijelenti, hogy a Földforgalmi törvény 5. § 7. pontja szerint megfelel a földm űvesre vonatkozó feltételeknek, valamint az S. § 6. pontja szerint fiatal földm űvesként nyilvántartott belföldi természetes személy. 11.2. Vállalja, hogy a haszonbérleti szerződés fennállása alatt földmüvesként a Földforgalmi törvény 40. ában ás 41. *-ában foglaltaknak megfelel ően földhasználati jog megszerzésére jogosultsággal rendelkezik. 11.3. Vállalja, hogy a szerződésben megjelölt föld használatát másnak át nem engedi, azt maga használja, a szerződés idő tartama alatt az adott fő idrésztetre vonatkozóan eleget tesz a földhasznosítási kötelezettségnek. 11,4. Kijelenti, hogy nincs jogerősen megállapított ás fennálló f őidhasználati díjtartozása. 11.5. Kijelenti, hogy a Földforgalmi törvény 46. § (1) c) pontja szerint helyben lakó földmüvesként elöhaszonbárleti jogosultsággal rendelkezik a 46. * (4) bekezdés b) pontja szerinti elöhaszonbérletre jogosulti sorrend szerint. 11.6. Kijelenti, hogy a szerződés tárgyát képez ő föld haszonbérbe vételével a már birtokában lév ő föld területnagysága a Földforgalmi törvény 16. * (2) bekezdésében meghatározott birtokniaximum mértékét nem haladja meg. 11.7. Elfogadja ás tudomásul veszi, hogy ha utólagos ellen őrzés során jogerősen megállapításra kerül a 10. pontban tett nyilatkozatai valótlansága, úgy az a Btk. szerinti büntet őjogi felelősségre vonását, továbbá a haszonbérleti szerződés tárgyát képező föld használata után a jogsértő állapot fennállásának időtartama alatt részére folyósított költségvetési vagy európai uniós támogatásnak megfelel ő pénzösszeg visszafizetését vonja maga után. 12. Felek tudomásul veszik, hogy jelen szerződés érvényességéhez a mez őgazdasági igazgatási szerv jóváhagyása szükséges. 13. Felek rögzitik, hoy a Földforgalmi törvény 49 * (1) bekezdése szerinti, jelen szerz ődés aláírását követő hirdetményi eljárást a föld fekvése szerint illetékes települési önkormányzat jegyz ője útján 8 napon belül Simon Zita tulajdonostárs indítja meg, valamint más törvényen alapuló el őhaszonbérleti jog fennállása esetén az előhaszonbérleti jogjogosultját postai úton vagy személyes kézbesítéssel közvetlenül is értesíti. 14. Haszonbérbe adók a haszonbérleti díjból, a mindenkor hatályos jogszabályok szerint kötelesek a személyi jövedelemadót megfizetni. 15. E bérleti szerződéssel kapcsolatos jogviták elbírálására a Felek alávetik magukat a Karcagi Járásbíróság illetékességének. 16. Jelen szerz ődésben nem szabályozott kérdések tekintetében a Ptk,, a Földforgalmi törvény, valamint a Földforgalmi törvénnyel összefügg ő egyes rendelkezésekröl ás átmeneti szabályokról szóló 2013. évi CCXII. törvény ide vonatkozó rendelkezései az irányadóak. 17. Felek rögzítik, hogy jelen szerz ődés 3 oldalból áll és Felek az okiratból 7 egymással mindenben megegyez ő példányt szerkesztenek. 18. Felek rögzítik, hogy nagykorú, teljes cselekvöképességgel rendelkez ő magyar állampolgárok, így szerződéskötésüknek akadálya nincs. Felek a jelen szerz ődést elolvasás és tartalmának közös értelmezését követ ően, mint akaratukkal mindenben megegyezőt, saját kezüleg ás jóváhagyólag írják alá. Kisújszállás, 2016. január.
2
Dr. Simon Ildikó Hazonrhcad
Simnn Zita H
Pércsi Zsanett
Haszon ló
E1 ő türik, mint tanúk előtt: I. Név: Lakcin\ Személyi igazolvány száma: Aláírás
2 év:-J Lakcim:\C Személyi igazolvány száma: Aláírás
()
Záradék: KisújszáiIsi Polgármesteri Hivatal hirdet ő táblájára kifüggesztve wwwicisuiszallasiiu városi honlap
Kifüggesztés napja:20.J..év
.hó
nap
Levétel napja:
Kisújszá II á E határid ő jogvesztő: 20
hó ........... nap
Dr. Varga Zsolt jegyző
5301 My Erre :c
'Térkpmásoft
°
<arca c Pf. 21.
Ktatószm: 1181312015 Méretarány: 1:1000
Szelvényszár: 58-321-111
Vetület: EOV
KIS ÚJSZÁLÁS, zártkert 7150
A1ékémás
st
Karcag 2015. decee .
naég
ierlépi adatbázs taramavaí.
____________________ Karsai Zsuzsarna
'JU
jj cL
itkr
1bI
-L
•
1t
iNL
cL
cL
L
dcLLa
C9 wXQ)
O
i
CL
AL
11
1
jO\
L
/
