HASZNÁLATI UTASÍTÁS XR720C-XR740C-XR760C

a s r á T

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

t.

R

XR720C-XR740C-XR760C hûtésvezérlõ

o S

s ó

s é

HÛTÕTECHNIKAI ÁRUHÁZAK 1163. Budapest, Kövirózsa u. 5. Tel.: 403-4473, Fax: 404-1374 5000. Szolnok, Csáklya u. 6. Tel./Fax: (56) 210-567.

3527. Miskolc, József Attila u. 43. Tel.: (46) 322-866, Fax: (46) 347-215 8000. Székesfehérvár, Mártírok útja 60. Tel./Fax: (22) 320-632



1. Általános jellegû közlemények Mielõtt a kézikönyv használatában tovább lépne, az alábbi közleményeket figyelmesen olvassa el! A jelen kézikönyv a készülék elválaszthatatlan tartozéka, ezért annak közelében, könnyen, gyorsan elérhetõ helyen tartandó. A vezérlés a jelen kézikönyvben meghatározottól eltérõ - fõként biztonságtechnikai - funkció ellátására nem vehetõ igénybe. Használatba vétel elõtt az egység alkalmazhatósági korlátait gondosan tisztázza! Biztonságtechnikai utasítások

t.

R

Bekötés elõtt ellenõrizze, hogy a tápfeszültség a követelményeknek megfelelõ-e. Ügyeljen rá, hogy az egység vízzel vagy nedvességgel ne érintkezhessék; a készüléket kizárólag a gyártó által meghatározott alkalmazhatósági korlátok között használja. Olyan környezetben, ahol a magas relatívnedvesség-tartalommal párosuló hõingadozások folytán kondenzképzõdés várható, ne üzemeltesse! A bekötõkábeleket a dugaszoló aljzatból mindennemû karbantartás elõtt húzza ki! Az egység tokozatát semmilyen okból ne nyissa fel! A számítógépes vezérlést üzemzavar vagy meghibásodás esetén a garanciában megjelölt szervizbe juttassa el, minden esetben igyekezzen a lehetõ legpontosabb hibaleírással szolgálni! Az egyes reléknél egyedileg megengedett legmagasabb áramerõsséget mindenkor tartsa szem elõtt (ld.: Mûszaki adatok). A z érzékelõszondák, a termosztát és a terhelések bekötõkábeleit elkülönített nyomvonalon, egymástól megfelelõ távolságra, keresztezések és hurkok nélkül húzza ki. A z érzékelõszonda telepítésmódját úgy válassza meg, hogy a végfelhasználó számára ne legyen elérhetõ. Kritikus feltételrendszert jelentõ ipari környezetben való telepítés esetén a zavarkeltõ terhelésekkel párhuzamba kötve célszerû lehet hálózati szûrõket (pl. cégünk FT1-es kóddal jelölt gyártmányait) alkalmazni.

s ó

s é

a s r á T

2. A készülékcsalád általános leírása

o S

Az XR700-as sorozat összes készüléke úgy lett kialakítva, hogy megfeleljen a HACCP követelményeinek. Minden készülék az utolsó 20 riasztási körülményt regisztrálja. Az XR720C -típusú, 32x74 mm külméretû, kompresszor leállításos leolvasztással rendelkezõ vezérlések normál hõfokú hûtõberendezéseknél alkalmazhatók. Egy db relés kimenet a kompresszor vezérlését szolgálja, valamint a készülék 2 db NTC szonda bemenettel rendelkezik. Az XR740C -típusú, 32x74 mm külméretû, mikroprocesszoros vezérlések közepes vagy alacsony hõfokú hûtõberendezéseknél alkalmazhatók. Két relés kimenet a kompresszor és a leolvasztás vezérlését szolgálja, valamint 3 NTC szonda bemenettel rendelkezik. (egyikük a termosztát üzemeltetését biztosítja, másikuk - a párologtatóra kihelyezve - a leolvasztási ciklus befejezõ hõfoka és a ventilátorok vezérlésére szolgál).

1



Az XR760C -típusú, 32x74 mm külméretû, mikroprocesszoros vezérlések közepes vagy alacsony hõfokú hûtõberendezéseknél alkalmazhatók. Három db relés kimenetük a kompresszor, az - elektromos vagy inverz ciklusú (meleg gázzal történõ) – leolvasztás, valamint az elpárologtató és a ventilátor vezérlését teszi lehetõvé. Az A készülék 3 db NTC szonda-bemenettel (egyikük a termosztát üzemeltetését biztosítja, másikuk - a párologtatóra kihelyezve - a leolvasztási ciklus befejezõ hõfoka és a ventilátorok, a harmadik pedig opcionálisan a kijelzõ vezérlésére szolgál), továbbá 1 db digitális, paraméterrel konfigurálható bemenettel rendelkezik. Mindegyik készülék teljes mértékig, és könnyen konfigurálható a billentyûzet segítségével beállítható paramétereken keresztül.

t.

A belsõ, valós idejû óra rögzíti, ha riasztás történik, valamint akár napi 8 leolvasztási ciklusra is beprogramozható, munka- és szünnapokra megbontva. Egy két különbözõ munkapontra beállítható „Éjjeli-nappali” funkció az energiatakarékos mûködést szolgálja. 3. Beszabályozás

a s r á T

Az elsõ üzembe helyezéskor a következõket kell megtenni: 1. Óra beállítása 2. Az esetleges kiesési (Black out) riasztás törlése Az óra beállítása

R

Amennyiben a bekapcsoláskor a felsõ kijelzõn az „rtC” hibaüzenet váltakozik a hõmérséklettel, az azt jelenti, hogy az órát be kell állítani. Ennek módja: 1. Nyomja az alsó kijelzõ bármely billentyûjét addig, amíg a „Hur” felirat, illetve a felsõ kijelzõn az idõ meg nem jelenik. 2. Ezután nyomja meg a SET billentyût: az idõ kijelzés villogni kezd. 3. Állítsa be az idõt a 6(le) és a (fel) gombok segítségével. 4. Mentse el a beállítást a SET billentyûs segítségével. Ezután megjelenik a következõ paraméter. 5. Ismételje meg a 2-3-4 lépéseket a többi idõparaméterrel is: - Min: perc (0-60) - UdA: a hét napja (Sun=vasárnap, Mon= hétfõ, tuE=kedd, UEd=szerda, tHu=csütörtök, Fri=péntek, SAt=szombat) - dAy: a hónap napja (0-31) - Mon: hónap (1-12) - yEA: év (00-99) - Hd1, Hd2, Hd3: Azon napok, amelyeknél az szünnapokra vonatkozó leolvasztási beállításokat alkalmazza a készülék (nu, Sun, Mon, tuE, UEd, tHu, Fri, SAt)

o S

s ó

s é

2



A kiesési riasztás törlése elsõ üzembe helyezéskor, és minden olyan esetben, amikor a készüléket szándékosan kapcsolja ki: Ha a készülék órája be van állítva, és a kiesési riasztás engedélyezve van (bLE paraméter =yES), a bekapcsolt készüléken akkor jelenik meg a „PUSH SET” felirat, ha a hõmérséklet magasabb, mint a magas hõfok érték (Hit paraméter a menüben) A teendõ: 1. Nyomja meg a SET billentyût, ezután a „Hõfok riasztás késleltetése indítás után” elindul (dAo paraméter) és a kiesés miatti riasztás nem kerül regisztrálásra. HACCP funkciók A HACCP-hez kapcsolódó riasztások: 1. Maximális hõfok riasztás 2. Minimális hõfok riasztás 3. Digitális bemenet riasztás 4. Kiesési riasztás

a s r á T

A készülék minden hõfok riasztáshoz az alábbi adatokat menti el: 1. Riasztás kezdete (dátum, idõ) 2. Riasztás vége (dátum, idõ) 3. Elért maximális vagy minimális hõfok a riasztás idõtartama alatt 4. Mikor érte el a hõfok csúcspontot (dátum, idõ)

s é

t.

R

A készülék minden digitális bemenet riasztáshoz az alábbi adatokat menti el: 1. Riasztás kezdete (dátum, idõ) 2. Riasztás vége (dátum, idõ)

s ó

A kiesési riasztás

Csak akkor, ha a belsõ, valós idejû óra mûködik és a kiesési riasztás aktiválva van. A legközelebbi bekapcsoláskor csak akkor ad a készülék kiesési riasztást, ha a hõfok magasabb, mint a maximum hõfok érték. Ebben az esetben a következõ adatok kerülnek regisztrálásra:

o S

1. Kikapcsolás ideje (dátum és idõ) 2. Bekapcsolás ideje (dátum és idõ) 3. Elért maximális hõfok (dátum és idõ)

3



A kijelzõ Hõmérséklet

Idõ

A kijelzõ 3 részbõl áll: Bal felsõ rész: a hõmérséklet kijelzése (felsõ kijelzõ) Bal alsó rész: idõ kijelzése (alsó kijelzõ) Jobb oldali rész: ikonok Billentyûzet SET 5 HACCP (FEL) 6 HACCP (LE) M

o S

a s r á T

R

MUNKAPONT (SET POINT) vizuális megjelenítésére vagy módosítására szolgál. Programozó üzemmódban valamely paraméter kiválasztására vagy egy beírt érték memorizálására használatos A HACCP menübe való belépésre szolgál. Programozó üzemmódban a paraméterkódok futtatására vagy a paraméterekhez rendelt értékek növelésére használható 3 mp-ig nyomva tartva elindítja a leolvasztási ciklust. A HACCP menübe való belépésre szolgál. Programozó üzemmódban paraméterkódokat futtat, vagy a paraméterekhez rendelt értékeket csökkenti Menübe való belépés 3 mp-ig nyomva tartva: belépés az „Óra” menübe

s ó

Billentyû-kombinációk 5+6 SET+5 SET+6

t.

Ikonok

s é

Billentyûzet lebénítása vagy felszabadítása Belépés a programozó üzemmódba Kilépés programozó üzemmódból

A LED-ek funkciói LED

ÜZEMÁLLAPOT

VILÁGÍT VILLOG

VILÁGÍT VILLOG

A kompresszor üzemel

FUNKCIÓ

-Programozó üzemmód ( -jellel villog) -Késleltetés (egymást túl rövid idõközönként követõ indítások elkerülése érdekében) Leolvasztás engedélyezve Lecsepegés folyamatban

4



Ikonok IKON

JELENTÉSE

Celsius fok Fahrenheit fok Magas hõfok riasztás Alacsony hõfok riasztás

t.

Kritikus hõmérséklet (minimum vagy maximum) Digitális bemenet riasztás Riasztás lista Idõ Dátum Infravörös adatátvitel

Menu From To

„Funkció menü” jelzése Kezdési idõ Befejezési idõ

Kijelzõ Kijelzõ általános körülmények között

s ó

s é

a s r á T

R

Általános körülmények között a készülék a Felsõ kijelzõn: a hõmérsékletet és a mértékegységet Alsó kijelzõn: az idõt és az óra szimbólumot mutatja.

Kijelzõ hõmérséklet-riasztás esetén

o S

Az ikonok közül:

Amint készülék riasztási hõmérsékleti (maximum vagy minimum) értéket érzékel, a Felsõ kijelzõn: a valós (mért) hõmérsékletet, Alsó kijelzõn: a „dF” (különbség) felirat után a valós hõmérséklet és a munkapont közötti különbséget jelzi.

Az elõriasztási fázisban (ALd késleltetés): a riasztási szimbólumok: hõfok) vagy

(magas

(alacsony hõfok) villognak.

Az elõriasztási fázis végén: a riasztási szimbólumok: (alacsony hõfok) világítanak.

(magas hõfok) vagy

5



Riasztások listája – HACCP menü Riasztások megtekintése 1. Nyomja meg a HACCP 5 (fel) billentyût. 2. A legutóbbi riasztás megjelenik a kijelzõn. A riasztás jellegét az alábbi kódok jelölik: a. Hlt: Magas hõfok riasztás b. Lot: Alacsony hõfok riasztás c. blou: Kiesési riasztás d. gEAL: digitális bemenet riasztás 3. Amennyiben ismételten megnyomja a HACCP 6 (le) billentyût, az összes többi riasztás is megjelenik, a legrégebbitõl kezdve. 4. Nyomja meg a SET billentyût a riasztás idejének, idõtartamának és a kritikus hõfok megtekintéséhez. 5. A riasztás kezdetének idõpontja és dátuma felváltva kerül kijelzésre, az Óra és Dátum ikonok pedig a „from” üzenettel együtt világítanak. 6. A HACCP 5 (fel) billentyû ismételt megnyomásával a riasztás végének i d õ p o n t j a é s d á t u m a a „to” üzenettel együtt kerül kijelzésre.

s é

a s r á T

t.

R

N y o m j a m e g i s m é t e l t e n a HACCP 5 ( f e l ) billentyût, és a kijelzõn megjelenik a kritikus hõfok, valamint az idõpont és a dátum. A riasztás és a kritikus hõfok ikonok villognak. Kilépés

s ó

Nyomja meg a M (menü) billentyût.

o S

Funkció menü

A funkció menü tartalmazza a készülék által vezérelt összes funkciót. A menübe belépve a „menu” üzenet világít. -

rSt: Minden regisztrált riasztás törlése. Biztonsági kóddal védhetõ. LOt: Alacsony hõfok riasztás értéke. Biztonsági kóddal védhetõ. Hlt: Magas hõfok riasztás értéke. Biztonsági kóddal védhetõ. Ir: infravörös adatátvitel PASS: a biztonsági kód aktiválása, módosítása vagy kiiktatása.

6



Belépés a funkció menübe Nyomja meg röviden a M (menü) billentyût. Kilépés a funkció menübõl Nyomja meg röviden a M (menü) billentyût.

t.

Biztonsági kód megadása

A funkció menüben található funkciók biztonsági kóddal védhetõk. 1. Amennyiben biztonsági kódra van szükség, az alsó kijelzõn megjelenik a „PASS” üzenet, míg az alsó kijelzõn a „000” villog. 2. Használja a „fel” gombot a megfelelõ számjegy megadásához (villogó karakter) 3. A SET billentyûvel hagyja jóvá a beadott kódot. 4. Amennyiben a biztonsági kód helyes, a funkció aktívvá válik, ellenkezõ esetben a készülék ismételten kéri a biztonsági kódot. Figyelem: Kivéve, ha a biztonsági kód 0-ra van beállítva.

a s r á T

rSt funkció: Minden regisztrált riasztás törlése

R

1. Lépjen be a Funkció menübe 2. Válassza ki az „rSt” funkciót 3. Nyomja meg a SET billentyût: ha biztonsági kód nem szükséges, a regisztrált riasztások azonnal törlõdnek. Ha szükséges, adja meg a biztonsági kódot. 4. Ha a biztonsági kód helyes, a regisztrált riasztások törlõdnek, és a készülék visszaáll a kamrai hõmérséklet kijelzésére.

s é

Hlt és LOt funkciók: A maximális és minimális hõfok riasztások megadása 1. 2. 3. 4.

s ó

Lépjen be a Funkció menübe Válassza ki a „LOt” vagy „Hlt” funkciót, majd nyomja meg a SET billentyût. Ha szükséges, adja meg a biztonsági kódot. Módosítsa a riasztás értékét a 5(fel) vagy 6 (le) billentyûk segítségével, majd nyomja meg a SET billentyût az új érték jóváhagyásához.

o S

A biztonsági kód megadása vagy módosítása A biztonsági kód megváltoztatásához szükség van a régi kódra, mielõtt az új kódot megadná. 1. Lépjen be a Funkció menübe 2. Válassza ki a „PASS” funkciót az alsó kijelzõn, ekkor a felsõ kijelzõn megjelenik az „oLd” üzenet. 3. Nyomja meg a SET billentyût. Ha a biztonsági kód ki van iktatva (egyenlõ 0val), lépjen tovább a 6. ponthoz. 4. A felsõ kijelzõn megjelenik a villogó „000” felirat. 5. Adja meg a jelenlegi biztonsági kódot, majd nyomja meg a SET billentyût. 6. A felsõ kijelzõn megjelenik a „nEU” üzenet. A funkcióba való belépéshez nyomja meg a SET billentyût.

7



7. A 5 (fel) és 6 (le) billentyûk segítségével adja meg az új biztonsági kódot. 8. A SET billentyû megnyomásával hagyja jóvá az új kódot. 9. A felsõ kijelzõ pár mp-ig villogni kezd, majd megjelenik a következõ funkció. Ir funkció: infravörös adatátvitel A regisztrált riasztásokat a készülékbõl az iPrint hordozható készülékbe az alábbi módon tudja letölteni:

t.

1. Lépjen be a Funkció menübe 2. Válassza ki az „ir” funkciót 3. Nyomja meg a SET billentyût. A ikon világítani kezd, és a készülék visszaáll a hõmérséklet kijelzésére. 4. Nyomja meg a „download” (letöltés) billentyût az iPrint készüléket és emelje fel a vezérlõ elé. A billentyûzet egyéb funkciói A munkapont értékének megváltoztatása

a s r á T

R

1. Nyomja meg a SET billentyût legalább 2 mp-ig. 2. A kijelzõn megjelenik a munkapont (set point) értéke, és a LED villogni kezd. 3. A munkapont megváltoztatásához 15 mp-en belül nyomja meg a (fel) vagy 6 (le)-billentyût. 4. Az új munkapont érték mentéséhez nyomja meg ismételten a SET billentyût, vagy várjon 15 mp-et. Kézi leolvasztás indítása

s ó

s é

Nyomja meg legalább 2 mp-re a

o S

(fel) billentyût.

Belépés a „PR1” paraméter-listába

A paraméter értékének megváltoztatása az alábbi módon történik: 1. Lépjen be a programozás üzemmódba. Ehhez 3 mp-ig nyomja meg a SET és a 5 (fel) billentyûket egyszerre. (a és a jelzõlámpák villogni kezdenek) 2. Válassza ki a kívánt paramétert. A paraméter neve az alsó kijelzõn, az értéke a felsõ kijelzõn jelenik meg. 3. Nyomja meg a SET billentyût: a paraméter értéke villogni kezd. 4. A 5 (fel) és 6(le) billentyûk segítségével módosítsa az értéket. 5. Nyomja meg a SET billentyût az új érték tárolásához, majd lépjen tovább a következõ paraméterhez. Kilépés: S E T + 5 (fel) billentyûkombináció megnyomásával vagy - bármilyen billentyû leütése nélkül - várjon 15 másodpercet. Figyelem! Az új paraméter érték akkor is mentésre kerül, ha a végén a 15 mp-es automatikus kiléptetéssel fejezi be a mûveletet. 8



Belépés a „PR2” paraméter-listába 1. Lépjen be a „Pr1” szintre. 2. Válassza ki a „Pr2 - PAS” paramétert, és nyomja meg a SET billentyût. 3. Ezután a kijelzõn a villogó „000” kijelzés jelenik meg. Amennyiben a biztonsági kód ki lett iktatva, nyomja meg a SET billentyût, ellenkezõ esetben a 5 (fel) és 6 (le) billentyûk segítségével állítsa be a kódot. Ha beállította a helyes kódot, a belépéshez nyomja meg a SET billentyût. Figyelem! Minden egyes, a „Pr2” szinten található paramétert áthelyezhet a „Pr1” (felhasználói) szintre a SET + 6 (le) billentyûkombináció megnyomásával. Amennyiben az adott paraméter már megtalálható a „Pr1” szinten, az alsó kijelzõn a tizedespont világít. A paraméterhez rendelt érték megváltoztatása

a s r á T

t.

R

1. Lépjen be a programozási üzemmódba 2. Válassza ki a kívánt paramétert a 5 (fel) és a 6 (le) billentyûk segítségével 3. A SET-billentyû mûködtetésével hívjuk elõ a paraméterhez rendelt értéket, mely ekkor villogni kezd. 4. A 5 (fel) és 6 (le) billentyûkkel módosítsa az értéket 5. Az új érték jóváhagyásához nyomja le a SET-billentyût és lépjen tovább a következõ paraméterkódra Kilépés: S E T + 5 (fel) billentyûkombináció megnyomásával vagy - bármilyen billentyû leütése nélkül - várjon 15 másodpercet. Figyelem! Az új paraméter érték akkor is mentésre kerül, ha a végén a 15 mp-es automatikus kiléptetéssel fejezi be a mûveletet.

s é

Billentyûzet lebénítása / felszabadítása

o S

s ó

1. A "POF"-kiírás megjelenéséhez szükséges idõre (3 másodpercre) nyomja le egyszerre a 5 (fel) és 6 (le) billentyûket. 2. Ekkor a billentyûzet le van tiltva: kizárólag a munkapont megjelenítése, valamint a HACCP menübe való belépés lehetséges 3. A billentyûzet felszabadításához nyomja le egyszerre a 5 (fel) és 6 (le) billentyûket 3 mp-re, míg a villogó „POn” üzenet meg nem jelenik.

9



Terhelések szabályozása Kompresszor

t.

R

A hûtõkompresszort mûködtetõ relé azért lép mûködésbe, hogy egy meghatározott a SET munkapont által kifejezett - hõmérsékletet szinten tartson. A hiszterézis (Hy) paraméter értéke a munkaponthoz automatikusan hozzáadódik. Ha az emelkedõ hõmérséklet a munkapont+Hy értéket eléri, a kompresszor mûködésbe lép, és kikapcsolására akkor kerül sor, amikor a hõfok ismét a munkapontra áll vissza (ld. az ábrát) Az érzékelõszonda meghibásodása esetén a kimenet - idõzítés melletti - aktiválására és letiltására két olyan paraméter ("COn" és "COF") révén kerül sor. Leolvasztás

a s r á T

XR720C A leolvasztás a kompresszor egyszerû leállításával jön létre. A leolvasztási ciklusok kezdetét munkanapokon az Ld1-Ld8, szünnapokon az Sd1-Sd8 paraméterek adják meg. A leolvasztási ciklus idõtartamát az „MdF” paraméter szabályozza.

s é

XR740C, XR 760C Kétféle leolvasztási mód választható a „tdF” paraméteren keresztül: tdF=rE leolvasztás elektromos fûtéssel tdF=in leolvasztás meleg gázzal.

s ó

Az egyes leolvasztások intervalluma az EdF-paraméter (EdF:in) függvénye: - rtc: a leolvasztási ciklusok kezdetét munkanapokon az Ld1-Ld8, szünnapokon az Sd1-Sd8 paraméterek adják meg. - in: leolvasztás minden „IdF” idõnként - Sd: a z „ IdF” paraméter intervallumát az intelligens leolvasztás algoritmusából számolja (csak, ha a kompresszor üzemel) A leolvasztás utáni lecsepegési idõt az „Fdt” paraméter szabályozza.

o S

Elpárologtató ventilátorok vezérlése (csak az XR760C típusnál) A ventilátorok az FnC-paraméter felhasználásával programozhatók. Ha FnC=C-n, a ventilátorok a kompresszorral párhuzamos üzemmódban mûködnek; a leolvasztás idõszakában ki vannak kapcsolva. H a FnC=o-n, a ventilátorok kikapcsolt kompresszor mellett is üzemelnek; a leolvasztás során ki vannak kapcsolva.

10



Az „Fnd” paraméter a ventilátorok leolvasztást követõ újraindításának késleltetési idõtartamát szabályozza. H a FnC=C-Y, a ventilátorok a kompresszorral párhuzamosan üzemelnek; a leolvasztás idõszakában be vannak kapcsolva. Ha FnC=o-Y, a ventilátorok folyamatosan mûködnek; a leolvasztás folyamán is be vannak kapcsolva.

t.

A kiegészítõ, „Fst” paraméter segítségével meghatározhatjuk azt az elpárologtató szonda által érzékelt hõmérsékletet, mely felett a ventilátorok mindig ki vannak kapcsolva. Ezzel biztosíthatjuk, hogy csak akkor áramoljék levegõ, ha a hõmérséklet alacsonyabb, mint az „Fst” paraméterben megadott. Paraméterlista Hy LS US Ods AC COn COF CH

Vizuális megjelenítés CF rES Lod

EdF

s ó

s é

A hõmérséklet mértékegysége: °C=Celsius;°F=Fahrenheit FIGYELEM! Ha a mértékegységet megváltoztatjuk, a munkapontot és a beszabályozó paramétereket újra kell programozni. Felbontási pontosság (csak °C esetében: in=1°C;dE=0.1°C): az érték tizedes ponttal együtt történõ megjelenítését teszi lehetõvé. Lokális kijelzõ: Megmutatja, hogy mely szonda adatai szerepelnek a készülék kijelzõjén P1 = Termosztát szonda P2 = Elpárologtató szonda (csak az XR740C és XR760C típusoknál) P3 = Külsõ szonda

o S

Leolvasztás tdF

a s r á T

R

Hiszterézis (0,1°C - 25°C): munkapont szabályzási tartománya, mindig pozitív. A Hyparaméter értéke a munkaponthoz hozzáadódik: a relé akkor lép mûködésbe, amikor a hõfok a SET+Hy-szintet elérte, ill. akkor kapcsol ki, amikor a hõfok a munkapont értékére áll vissza SET POINT minimum: (-50°C - SET) - munkapont legkisebb programozható értéke SET POINT maximum (SET - 110°C) - munkapont legmagasabb programozható értéke Indítás-késleltetés (0-255 perc): a beprogramozott idõtartam erejéig bármely terhelés üzembe helyezése késleltethetõ (világítás mûködik) Kompresszor kikapcsolása és újraindítása között szükséges minimális kivárási idõ (030 perc) Az az idõtartam, ameddig a kompresszor - meghibásodott szonda mellett - tovább üzemel (0-255 perc). Ha Con=0, a kompresszor mindig ki van kapcsolva. Az az idõtartam, ameddig a kompresszor - meghibásodott szonda mellett - kikapcsolt állapotban marad (0-255 perc). Ha COF=0, a kompresszor mindig be van kapcsolva. Mûvelet típusa (csak az XR720C-nél). CL = hûtés, Ht = fûtés

Leolvasztás tipusa: rE=elektromos fûtéssel (kompresszor ki); in=meleg gázzal (kompresszor és leolvasztási relék be) Leolvasztás módja: Rtc = a leolvasztási ciklusok kezdetét munkanapokon az Ld1-Ld8, szünnapokon az Sd1Sd8 paraméterek adják meg. in = Intervallum mód, a leolvasztás az „IdF” idõ lejárta után kezdõdik. Sd = intelligens fagyasztási mód. Az „IdF” (leolvasztások közötti idõ) csak akkor növekszik, ha a kompresszor üzemel (akár nem sorozatosan is)

11



SdF dtE IdF MdF dFd dAd dSd Fdt dPO

Intelligens leolvasztás munkapont (csak az XR740C és XR760C típusoknál): (-30 - +30°C) az elpárologtató azon hõmérséklete, melynél az intelligens fagyasztás üzemmódban az „IdF” (leolvasztások között eltelt idõ) számolódik. Leolvasztási ciklus befejezõ hõfoka (csak az XR740C és XR760C típusoknál): (-50 - +110°C) (csak akkor lehetséges, ha van elpárologtató szonda) Megadja azt az elpárologtató szonda által mért hõmérsékletet, amelynél a leolvasztási ciklus befejezõdik. Két egymás utáni leolvasztás közötti idõintervallum (1-120 h): a két leolvasztási ciklus kezdete eltelõ idõt meghatározó paraméter (Max.) leolvasztási ciklusidõ (0-255 perc;0 beírása esetén leolvasztásra nem kerül sor). Ha P2P=n (=párologtató szonda nincs;a leolvasztási ciklus idõre ér véget) a leolvasztás idõtartamát, P2P=y feltétel esetén (a leolvasztási ciklus adott hõfok elérésekor ér véget) a leolvasztás maximális idõtartamát határozza meg Folyamatban lévõ leolvasztás során lekérdezett hõfok (rt=valós hõfok;it=leolvasztás kezdõ hõfoka; set=munkapont;dEF="dEF"-grafikus üzenet, dEG=”dEG” grafikus üzenet) Leolvasztást követõ vizuális megjelenítés max. késleltetési idõtartama (0-255 perc): ez a paraméter a leolvasztás vége és a hûtõkamra valós hõfoka megjelenítésének újrakezdése közötti leghosszabb idõtartamot határozza meg Leolvasztás kezdete késleltetés (csak az XR740C és XR760C típusoknál): (0-99 perc) ez a paraméter akkor hasznos, ha az üzem túlterhelésének elkerülésére különbözõ leolvasztási kezdeteket kell megadni. Csepegtetési idõtartam (csak az XR740C és XR760C típusoknál): (0-60 perc): a leolvasztás befejezõ hõfokának elérése és a vezérlés normál üzemének újbóli megkezdése közötti idõintervallum. Ez idõ alatt a leolvasztáskor esetlegesen keletkezett vízcseppeket az elpárologtató eltünteti. Üzembehelyezést követõ elsõ leolvasztás: (y=azonnal; n= Idf-idõ lejárta után)

Ventillátorok (csak az XR760C típusnál) FnC

Fnd

C-n C-y O-n O-y

FSt

Ald dAO EdA dAE doA bLE

s é

R

kompresszorral párhuzamos; a leolvasztás során ventilátorok kikapcsolva Kompresszorral párhuzamos; a leolvasztás alatt a ventilátorok üzemelnek folyamatos; leolvasztás során ventilátorok kikapcsolva folyamatos; a leolvasztás alatt a ventilátorok üzemelnek Ventilátorok késletetett indítása leolvasztás után (0-255 perc): a leolvasztás befejezõdése és a ventilátorok újbóli üzembelépése közötti idõintervallum Ventilátor reteszelési hõfok (-50 - +110°C): ha az elpárologtató szonda által érzékelt hõfok magasabb, a vezérlés a ventilátorokat FSt-nél leállítja

o S

Riasztások AFH

Ventilátorok üzemmódjai:

a s r á T

t.

s ó

Hõfokriasztás és ventilátor különbözet: (0,1-25,5 °C) a hõfokriasztás és a ventilátor vezérlés munkapontok beavatkozási különbözete, mindig pozitív Hõfokriasztás késleltetése (0-255 perc): a riasztást kiváltó feltételrendszer észlelése és a vészjelzés között eltelõ idõintervallum Hõfokriasztás kiiktatása bekapcsoláskor (0 perctõl 23.5 h-ig;felbontási pontosság: 10 perc): a berendezés bekapcsolásakor a hõfokriasztás az e paraméter keretében programozott idõtartam lejártáig kiiktatásra kerül Leolvasztás utáni riasztás késleltetés (0-255 perc) A leolvasztási ciklus befejezése után a riasztást kiváltó feltételrendszer észlelése és a riasztás között eltelõ idõintervallum. Hõfokriasztás engedélyezése a leolvasztás alatt: N o = a leolvasztás alatti hõfokriasztás tiltása, y e s = a leolvasztás alatti hõfokriasztás engedélyezése Ajtónyitási riasztás késleltetés (0-255 perc) Az ajtónyitás és a villogó „dA” vészjelzõ üzenet között eltelt késleltetési idõ Kiesési riasztás engedélyezése: No = kiesési riasztás tiltása: bekapcsoláskor a készülék dAo idõ után kezdi a riasztás jelzését. yES = kiesési riasztás engedélyezése: a készülék rögzíti az esetleges kieséseket.

12



nPS ALP

Nyomáskapcsoló szám: (0-15) A nyomáskapcsoló aktiválásainak száma a „did” idõtartam alatt, mielõtt a riasztás megtörténne (I2F = PAL). Ha a készülék elérte a „did” idõtartam alatti nPS számot, akkor kapcsolja ki és be a készüléket, hogy a normál szabályozást újraindítsa. Ha nPS=0 vagy 1, a készülék lezár, amint a digitális bemenet aktiválva van. Riasztás szonda-beállítása: P1 = a hõfokriasztások jelzésére a termosztát szonda szolgál. P2 = a hõfokriasztások jelzésére az elpárologtató szonda szolgál. (csak az XR740C és XR760C típusoknál) P3 = a hõfokriasztások jelzésére a harmadik szonda szolgál

t.

Szonda bemenet Termosztát érzékelõszonda kalibrálás (-12.0¸12.0°C/ -21¸21°F): a szonda hitelesítését teszi Ot OE O3 P2P P3P Pbr HES

lehetõvé Elpárologtató szonda kalibrálás (-12.0¸12.0°C/ -21¸21°F): a szonda hitelesítését teszi lehetõvé Külsõ szonda kalibrálás (-12.0¸12.0°C/ -21¸21°F): a szonda hitelesítését teszi lehetõvé. Elpárologtató szonda jelenléte (csak az XR740C és XR760C típusoknál): n = nincs: a leolvasztás végét idõ határozza meg; y = van: a leolvasztás végét hõmérséklet és idõ határozza meg. Külsõ szonda jelenléte: n= nincs; y = van. Szabályozó szonda kiválasztása: P1 = Termosztát szonda P2 = Elpárologtató szonda (csak az XR740C és XR760C típusoknál) P3 = Külsõ szonda Hõmérséklet növelés az energiatakarékos ciklus alatt: (-30,0°C ¸ 30,0°C / -22÷86°F) Meghatározza az energiatakarékos ciklus alatt a munkapont növekedõ értékét.

s é

a s r á T

R

Digitális bemenet odc kompresszor és ventilátor állapota nyitott ajtónál:

I2P I2F

did

No =normál (nem változik) Fan = ventilátor kikapcsolva CPr = Kompresszor kikapcsolva F_C = kompresszor és ventilátor kikapcsolva. Konfigurálható digitális bemenet polaritás: CL: A digitális bemenetet az érintkezõ zárása aktiválja OP: A digitális bemenetet az érintkezõ nyitása aktiválja Digitális bemenet mûködési mód konfigurálása Dor = ajtókapcsoló funkció EAL = általános riasztás bAL = súlyos riasztás PAL = nyomáskapcsoló dFR = leolvasztás kezdete AUS = AUX (külsõ) relé mûködés Es = energiatakarékos üzemmód onF = távmûködtetés Ki/Be HdF = szünnap funkció digitális bemenetrõl érkezõ riasztás késleltetése (0-255 perc): Ha I2F=PAL: az az idõintervallum, amely alapján a nyomáskapcsoló aktiválásának száma kalkulálódik. Ha I2F=EAL vagy i1F=bAL: Késleltetés a külsõ riasztási feltételek érzékelése és a leadott riasztás között

o S

s ó

13



Valós idejû óra és leolvasztási ciklusok Hur Min dAY UdA dAy Mon yEA Hd1 Hd2 Hd3 Megj.

Aktuális óra (0-23 h) Aktuális perc (0-59 perc) Aktuális nap (Sun – SAt) A h é t n a p j a i (Sun=vasárnap, Mon=hétfõ, tuE= k e d d , UEd=szerda, tHu=csütörtök, Fri=péntek, SAt=szombat) A hónap napja (0-31) Hónap (0-12) Év (00-99) Heti elsõ szünnap (Sun – nu) A hét elsõ szünnapja, mely után a szünnapi idõbeállítások érvényesek. Heti második szünnap (S u n – nu) A hét második szünnapja, mely után a szünnapi idõbeállítások érvényesek. Heti harmadik szünnap (S u n – nu) A hét harmadik szünnapja, mely után a szünnapi idõbeállítások érvényesek. Hd1, Hd2, Hd3 paraméterek értéke „nu” azaz használaton kívüli is lehet.

Energiatakarékos idõszakok megadása ILE dLe ISE dSE HEST

R

Munkanapok energiatakarékos ciklusai (0-23:50) Az energiatakarékos ciklus alatta a munkapont a HES értékkel nõ, így a mûködési munkapont SET + HES Energiatakarékos ciklus hossza munkanapokon (0-24:00) Energiatakarékos ciklus kezdete szünnapokon (0-23:50) Energiatakarékos ciklus hossza szünnapokon (0-24:00) Hõmérséklet növekedés az energiatakarékos ciklus idején (-30 - +30 °C) Ezen érték alapján növekszik az energiatakarékos ciklus alatt a munkapont

Leolvasztási idõk beállítása Ld1 – Ld8 Sd1 – Sd8 Megj.

a s r á T

t.

s é

Leolvasztás kezdete munkanapokon (0-23:50, nu) Ez a paraméter adja meg a munkanapokra programozható 8 leolvasztási ciklus kezdetét. Pl., ha Ld2=12.4, akkor a második leolvasztás munkanapokon 12:40-kor kezdõdik. Leolvasztás kezdete szünnapokon (0-23:50, n u ) Ez a paraméter adja meg a szünnapokra programozható 8 leolvasztási ciklus kezdetét. Pl., ha Sd2=3.4, akkor a második leolvasztás munkanapokon 3:40-kor kezdõdik. Valamely leolvasztási ciklus tiltásához állítsa az értéket „nu”-ra (használaton kívül) Pl. Ha Ld6=nu, akkor a 6. leolvasztás inaktív

o S

s ó

Egyéb PLA iPrint-hez nyelv kiválasztása: itA = olasz, EnG = angol, FrA = francia, dEu = német. dP1 1. szonda kijelzés dP2 2. szonda kijelzés (csak az XR740C és XR760C típusoknál) dP3 3. szonda kijelzés Ptb dIXELL Paramétertáblázat kódja: belsõ használatra Rel Szoftver változat: belsõ használatra. Pr2 A jelszóval védett paraméter lista elérése: belsõ használatra

14



Digitális bemenetek A készülékek 1 szabad digitális bemenetet tudnak kezelni. 7 különbözõ konfigurációban programozható az „I2F” paraméter megadásával. Ajtókapcsoló bemenet (i2F = dor) Az „odc” paraméteren keresztül kijelzi az ajtó és a megfelelõ relé kibocsátási státuszát: No = normális (nincs változás) Fan = ventilátor kikapcsolva CPr = Kompresszor kikapcsolva F_C = kompresszor és ventilátor kikapcsolva Az ajtó kinyitásától kezdve, a „dOA” paraméterben meghatározott késleltetési idõ lejárta után, a riasztó bekapcsol, és a kijelzõn a „dA” üzenet látható. A riasztás megszûnik, amint a külsõ digitális bemenetet ismét kiiktatjuk.

a s r á T

t.

R

Konfigurálható bemenet – Általános riasztás (EAL) Amint a digitális bemenet aktiválódik, a készülék „did” késleltetési idõt vár, mielõtt kijelezné az „EAL” riasztási üzenetet. A kimenetek státusza nem változik. A riasztás a digitális bemenet deaktiválása után leáll. Konfigurálható bemenet – Súlyos riasztás (BAL) Ha a digitális bemenet aktiválódik, a készülék „did” késleltetési idõt vár, mielõtt kijelezné az „BAL” riasztási üzenetet. A relé kimenetek kikapcsolt állapotba kerülnek. A riasztás a digitális bemenet deaktiválása után leáll.

s é

Konfigurálható bemenet – Nyomáskapcsoló (PAL) Ha a „did” paraméter szerinti idõintervallumban a nyomáskapcsoló eléri az „nPS” paraméterben megadott aktiválási számot, a kijelzõn a „PAL” nyomásriasztás üzenet jelenik meg. A kompresszor és a szabályozás leáll. Ha a digitális bemenet be van kapcsolva, a kompresszor mindig áll. Ha a készülék elérte a „did” idõtartam alatti „ nPS „számot, akkor kapcsolja ki és be a készüléket, hogy a normál vezérlést újraindítsa.

o S

s ó

Konfigurálható bemenet – Leolvasztás kezdete (DFR) Megfelelõ körülmények között lefuttatja a leolvasztási ciklust. A leolvasztás befejeztével a normál szabályozás csak abban az esetben indul újra, ha a digitális bemenet ki van iktatva, ellenkezõ esetben a készülék vár, míg lejár az „Mdf” biztonsági idõ. Konfigurálható bemenet – Energiatakarékos üzemmód (ES) Az energiatakarékos üzemmód funkció engedélyezi a munkapont értékének megváltoztatását a SET + HES (paraméterek) összegére. A funkció aktivált digitális bemenet mellett mûködik. Konfigurálható bemenet – Távkapcsoló Ki/Be (ONF) A funkció a készülék ki- és bekapcsolását engedélyezi. Konfigurálható bemenet – Szünnap funkció (HDF) A Szünnap funkciónál az energiatakarékos üzemmód és a leolvasztási ciklusok a szünnapoknak megfelelõen alakulnak (Sd1 … Sd8)

15



Digitális bemenetek polaritása A digitális bemenetek polaritása az „I2P” paramétertõl függ. CL: A digitális bemenetet az érintkezõ zárása aktiválja OP: A digitális bemenetet az érintkezõ nyitása aktiválja Telepítés és szerelés

a s r á T Gumi tömítés

t.

R

A készülékek 29x71 mm méretû nyílásba szerelhetõk fel, és a mellékelt speciális konzollal rögzíthetõk. A homloklap IP65-ös védettségi fokozata RG-C típusú gumi tömítés alkalmazásával biztosítható. Megengedett környezetihõfok-tartomány: 0 - 60°C. Ne telepítse a készüléket erõsen szennyezett, vagy olyan környezetbe, ahol erõs rezgés vagy agresszív gázok fordulnak elõ. Ugyanez vonatkozik a szondákra is. Tartsa szabadon a szellõzõnyílásokat. Elektromos bekötések

s ó

s é

A készülékek - max. 2,5 mm2 keresztmetszetû kábelek csatlakoztatása céljára rögzítõcsavaros kapocsléccel van felszerelve. A bekötés elõtt ellenõrizze, hogy a tápfeszültség a szabályzó számára megfelelõ-e. Az érzékelõszonda kábeleit a tápkábelektõl, a kimenetektõl és teljesítményi bekötésektõl gondosan válassza el. Az egyes relék vonatkozásában megengedett maximális áramerõsséget ne lépje túl; m a g a s a b b t e r h e l é s e k e s e t é n m e g f e l e l õ t e l j e s í t m é n y û mágneskapcsolót alkalmazzon.

o S

Szonda bekötések

A szondákat az érzékelõvel felfelé szerelje fel, hogy elkerülje az esetleges nyirkosodás általi károsodásokat. A termosztát érzékelõszondát lehetõleg olyan közvetlen légáramlás által nem érintett - helyre telepítsük, ahol a hûtõkamra átlaghõmérsékletét mérheti. A „Hot Key” memóriakulcs használata A készülékek alkalmasak a paraméter lista fel- és letöltésére saját E2 belsõ memóriájukból a „Hot Key”-be és fordítva. 16



Letöltés („Hot Key”-bõl a készülékbe) 1. Kapcsolja ki a készüléket az ON/OFF billentyû segítségével, helyezze be a „Hot Key”-t és utána kapcsolja be a készüléket. 2. A „Hot Key”-ben található paraméterlista automatikusan letöltõdik a készülék memóriájába, miközben a „DoL” üzenet villog. 10 mp múlva a készülék újraindul az új paraméterekkel. 3. Kapcsolja ki a készüléket, távolítsa el a „Hot Key”-t, és ismét kapcsolja be a készüléket. Az adatátviteli fázis után a készülék a következõ üzeneteket írja ki: „end”, ha a programozás rendben zajlott. A készülék szabályosan indul az új programozás szerint. „err”, ha a programozásban valami hiba történt. Ebben az esetben kapcsolja ki a készüléket, majd ismét be, ha újra akarja kezdeni a letöltést, vagy távolítsa el a „Hot Key”-t a mûvelet megszakításához. Feltöltés (A készülékbõl a „Hot Key”-be)

a s r á T

t.

R

1. Amikor a készülék be van kapcsolva, helyezze be a „Hot Key”-t, és nyomja meg a (fel) billentyût. Ezután megjelenik az „uPL” felirat. 2. Nyomja meg a SET gombot a feltöltés elkezdéséhez. Ekkor az „uPL” felirat elkezd villogni. 3. Kapcsolja ki a készüléket, távolítsa el a „Hot Key”-t, csatlakoztassa a TTL soros kábelt, és kapcsolja be újra a készüléket. Az adatátviteli fázis után a készülék a következõ üzeneteket írja ki: „end”, ha a programozás rendben zajlott. „err”, ha a programozásban valami hiba történt. Ebben az esetben nyomja meg a „SET” gombot, ha újra akarja kezdeni a programozást, vagy távolítsa el a programozatlan „Hot Key”-t.”. Riasztások Üzenet “P1” “P2” “ dA” “EAL” “BAL” “PAL” „ rtc”

s ó

s é

Ok

Termosztát szonda meghibásodott

Kimenet

Riasztás kimenet bekapcsolva, kompresszor kimenet "COn" és "COF" paraméter szerint” Elpárologtató szonda meghibásodott (csak az Riasztás kimenet bekapcsolva, egyéb XR740C és XR760C típusoknál) kimenetek változatlanok Ajtókapcsoló riasztás Riasztás kimenet bekapcsolva, egyéb kimenetek változatlanok Külsõ riasztás Riasztás kimenet bekapcsolva, egyéb kimenetek változatlanok Súlyos külsõ riasztás Riasztás kimenet bekapcsolva, egyéb kimenetek kikapcsolva Nyomáskapcsoló riasztás Riasztás kimenet bekapcsolva, egyéb kimenetek kikapcsolva Óra riasztás Riasztás kimenet bekapcsolva, egyéb kimenetek változatlanok. Leolvasztás „IdF” paraméter alapján

o S

A riasztási üzenet a hiba elhárításáig a kijelzõn marad. Minden riasztási üzenet a kamra hõmérséklettel váltakozva jelenik meg, kivéve a „P1”-et, amelyik villog.

17



Zümmögõ elnémítása A zümmögõ elnémítása bármely gomb megnyomásával lehetséges. Riasztások törlõdése Az érzékelõ szonda üzemzavara által kiváltott "P1"-es, „P2”-es és „P3”-as riasztásra a szonda meghibásodása után kerül sor; amikor a szonda ismét mûködni kezd, a riasztás 10 mp után automatikusan törlõdik. Az esetleges szondacsere elõtt ellenõrizzük a bekötéseket. Amint a termosztát hõfoka normalizálódik, vagy a leolvasztás kezdetét veszi, a hõfokriasztások - "HA" és "LA" - automatikusan törlõdnek. A „dA” ajtókapcsoló riasztás az ajtó becsukásával automatikusan törlõdik. Az EAL és BAL külsõ riasztások a digitális bemenet letiltásakor törlõdnek. A „PAL” riasztást a készülék kikapcsolásával szüntetheti meg. Mûszaki adatok

a s r á T

t.

R

Készülékdoboz anyaga: önkioltó ABS. Méretek: homloklap 32x74 mm; mélység 60mm Szerelés: 71x29 mm nyílású panel Védettségi fokozat: IP20 Homloklap védettségi fokozata: IP65 RG-C elülsõ tömítéssel (opcionális) Bekötések: rögzítõcsavaros kapocsléc 2,5 mm2 keresztmetszetû hõálló kábelekhez Tápfeszültség: 230Vac/dc (opcionálisan 110 Vac/dc) +/-10% Teljesítményfelvétel: 3VA max. Kijelzõ : három számjegy, piros fényû LED-ek, magasság: 14,2 mm. Bemenetek: 3 db NTC szonda Relé kimenetek: Kompresszor: relé SPDT 8(3) A, 250Vac Leolvasztás: relé SPST 8(3) A, 250 Vac (csak az XR740C és XR760C típusoknál) Ventillátorok: relé SPST 8(3) A, 250 Vac (csak az XR740C és XR760C típusoknál) Egyéb kimenet : zümmögõ Üzemmód: 1B. Légszennyezési fok: normál Software osztály: A. Adattárolás: nem illékony memória (EEPROM). Üzemi hõmérséklet: 0÷60 °C. Tárolási hõmérséklet: -25÷60 °C. Relatív páratartalom: 20-85% (kondenzkicsapódás nélkül) Szabályzási és méréstartomány: -40÷110°C (-58÷230°F) Felbontás: 0,1 °C vagy 1°C vagy 1 °F (választható). Méréspontosság 25 °C hõmérsékleten (-40 és +50 °C tartományban): ±0,5 °C ±1 digit

o S

s ó

s é

18



Bekötési ábrák

o S

s ó

s é

a s r á T

t.

R

19



Funkció menü Felirat

Megnevezés

Értéktartomány

XR720C

XR740C

XR760C

Lot Hit

Alacsony hõfok riasztás

-40 °C – Hit

-10.0

-10.0

-10.0

Magas hõfok riasztás

Lot – 110 °C

10.0

10.0

10.0

PASS

Biztonsági kód

0-999

0

0

0

Üzemeltetési alapértékek Értéktartomány

Set

Set point (munkapont)

LS÷US

3.0

Pr1

-5.0

Pr1

-5.0

Hy

Hiszterézis

0,1÷25,5 °C / 1÷45°F

Pr1

Munkapont minimum

-50,0°C÷SET / -58°F÷SET

Pr2

2.0 30.0

Pr1

LS

2.0 10.0

Pr2

2.0 30.0

US

Munkapont maximum

SET ÷ 110°C / SET ÷ 230°F

20.0

Pr2

20.0 Pr2

20.0

OdS

Kimenetek késleltetett aktiválása

0÷255 min.

0 Pr2

0 Pr2

0 Pr2

AC

Rövid követési-idejû újraindítás késleltetés

0÷30 min.

1 Pr1

1 Pr1

1 Pr1

COn

Kompresszor üzemidõ meghibásodott szonda mellett

0÷255 min.

15 Pr2

15 Pr2

15 Pr2

COF

Kompresszor inaktivitási idõ meghibásodott szonda mellett

0÷255 min.

30 Pr2

30 Pr2

30 Pr2

Mûvelet típusa

CL=hûtés Ht=fûtés

CH KIJELZÕ CF

Felbontás (egész szám, tizedes szám)

rES

Helyi kijelzõ

Lod Távkijelzõ LEOLVASZTÁS

s ó

Leolvasztás módja

SdF

Intelligens leolvasztás munkapont

dtE IdF MdF

o S

Leolvasztás vége hõmérséklet (1°elpárologtató) Leolvasztási ciklusok közötti idõtartam

Pr2 Pr2

-

-

°C

Pr2

°C

Pr2

°C

Pr2

dE

Pr1

dE

Pr1

dE

Pr1

P1

Pr2

P1

Pr2

P1

Pr2

-

-

rE

Pr1

rE

Pr1

rtc, In, Sd

rtc

Pr2

RTC Pr2

RTC Pr2

-30 ÷ +30°C / -22÷+86°F

-

-

0 Pr2

0 Pr2

-50,0÷110°C /-58÷230°F

-

-

°C ÷ °F

rE, in

1÷120h 0÷255 min.

Leolvasztás alatti kijelzés

rt, it, SEt, dEF, dEG

Kijelzõ maximális késleltetési ideje leolvasztás után

0÷255 min.

Leolvasztás kezdete késleltetés

0÷255 min

-

Lecsöpögtetési idõ

0÷60 min.

dPO Indítás utáni elsõ leolvasztás VENTILÁTOROK FnC

dAd

Pr1

-

Leolvasztás (maximális) hossza

dFd

R

Pr1

-

s é

EdF

a s r á T

XR760C

Pr2

P1, P2, P3

Leolvasztás típusa

XR740C

cL

in ÷ de

tdF

XR720C

t.

Paraméter Megnevezés SZABÁLYOZÁS

8.0

Pr1

8.0

Pr1

8 Pr1

6 Pr1

6 Pr1

20 Pr1

30 Pr1

30 Pr1

it

Pr2

it

it

Pr2

30 Pr2

30 Pr2

-

0 Pr2

0 Pr2

-

-

0 Pr2

0 Pr2

no ÷ yES

no

Pr2

no

Pr2

no

Pr2

Ventilátorok mûködési módja

C-n, C-y, O-n, O-y

-

-

-

-

O-n

Pr2

Fnd

Ventilátorok késleltetése leolvasztás után

0÷255 min.

-

-

-

-

10 Pr2

FSt

Ventilátor leállítási hõmérséklet

-50,0÷110°C / -58÷230°F

-

-

-

-

2 Pr2

dSd Fdt

30 Pr2

Pr2

20



Paraméter Megnevezés RIASZTÁSOK

Értéktartomány

AFH

Hõfok riasztás és ventilátor különbözet

0,1÷25,5 °C/ 1÷45°F

ALd

Hõfok riasztás késleltetése

0÷255 min.

dAO

Indítás utáni hõfok riasztás késleltetés

0 ÷ 23h 50 min.

EdA

Leolvasztás utáni hõfok riasztás késleltetés

0÷255 min.

dAE

Hõfokriasztás engedélyezése a leolvasztás alatt:

yES ÷ no

dOA

Nyitott ajtó riasztás késleltetés

0÷254 min.,nu

bLE

Kiesési riasztás engedélyezése

yES ÷ no

nPS

Nyomáskapcsoló aktiválási szám

0÷15

XR720C 2.0

Pr2

XR740C 2.0

15 Pr2 1.3

Pr2

Pr2

XR760C 2.0

15 Pr2 1.3

30 Pr2

Pr2

Pr2

15 Pr2 1.3

30 Pr2

Pr2

30 Pr2

P1

Pr2

P1

Pr2

P1

-12,0÷12,0°C / -21÷21°F

0.0

Pr2

0.0

Pr1

0.0

Elpárologtató szonda kalibrálás

-12,0÷12,0°C / -21÷21°F

-

-

0.0

Pr2

0.0

t.

O3

Külsõ szonda kalibrálás

-12,0÷12,0°C / -21÷21°F

0.0

Pr2

0.0

Pr2

0.0

Pr2

P2P

Elpárologtató szonda jelenléte

no ÷ yES

-

-

yES

Pr2

yES

Pr2

P3P

Külsõ szonda jelenléte

no ÷ yES

no

Pr2

no

Pr2

no

Pr2

Pbr

Vezérlõ szonda kiválasztás

P1, P2, P3

P1

Pr2

P1

Pr2

P1

Pr2

ALP Riasztás szonda-beállítása ANALÓG BEMENETEK

P1, P2, P3

Ot

Termosztát szonda kalibrálás

OE

Hõmérséklet növekedés HES energiatakarékos üzemmódban DIGITÁLIS BEMENETEK Nyitott ajtó vezérlés

i2P

Konfigurálható digitális bemenet polaritás

i2F

s ó

Digitális bemenet konfiguráció

Digitális bemenet vészjelzés dId késleltetés IDÕ ÉS HETI SZÜNNAPOK Hur Min UdA dAY

no

yES

Pr2

Pr2

no

15 Pr2 yES

0 Pr2

Pr2

15 Pr2 yES

R

0 Pr2

a s r á T 0 Pr2

Pr2

Pr2

0 Pr2

0 Pr2

Pr2

Pr1 Pr2

0 Pr2

no, Fan, CPr, F_C

no

Pr2

no

Pr2

FAn

Pr2

CL÷OP

cL

Pr2

cL

Pr2

cL

Pr2

dor

Pr2

dor

Pr2

dor

Pr2

EAL, bAL, PAL,dFr, AUS, ES, OnF, dor 0÷255 min.

5 Pr2

5 Pr2

5 Pr2

0 ÷ 23 0 ÷ 59 Sun ÷ SAt 1 ÷ 31

-

rtc rtc rtc rtc

-

rtc rtc rtc rtc

-

rtc rtc rtc rtc

MOn Hónap YEA Év Hd1 Hét elsõ szünnapja Hd2 Hét második szünnapja Hd3 Hét harmadik szünnapja ENERGIATAKARÉKOS IDÕSZAKOK

1 ÷ 12 0 ÷ 99 Sun÷ SAt – nu Sun÷ SAt – nu Sun÷ SAt – nu

nu nu nu

rtc rtc rtc rtc rtc

nu nu nu

rtc rtc rtc rtc rtc

nu nu nu

rtc rtc rtc rtc rtc

ILE

Munkanapok energiatakarékos ciklusai

0 ÷ 23h 50 min.

0.0

rtc

0.0

Pr2

0.0

Pr2

Energiatakarékos ciklus hossza munkanapokon

0 ÷ 24h 00 min.

0.0

rtc

0.0

Pr2

0.0

Pr2

ISE

Energiatakarékos ciklus kezdete szünnapokon

0 ÷ 23h 50 min.

0.0

rtc

0.0

Pr2

0.0

Pr2

dSE

Energiatakarékos ciklus hossza szünnapokon

0 ÷ 24h 00 min.

0.0

rtc

0.0

Pr2

0.0

Pr2

HES

Hõmérséklet növekedés az energiatakarékos ciklus idején

-30÷30°C / -54÷54°F

dLE

Aktuális óra Aktuális perc A hét aktuális napja Aktuális nap

Pr2

15 Pr2

-30÷30°C / -54÷54°F

s é

Odc

no

o S

0

rtc

0 Pr2

0 Pr2

21



Paraméter

Megnevezés

Értéktartomány

XR720C

XR740C

XR760C

LEOLVASZTÁSI IDÕK Ld1

Leolvasztás kezdete az 1. munkanapon

0 ÷ 23h 50 min. - nu

6.0

rtc

6.0

Ld2

Leolvasztás kezdete a 2. munkanapon

0 ÷ 23h 50 min. - nu

13.0

rtc

Ld3


0 ÷ 23h 50 min. - nu

21.0

Ld4


0 ÷ 23h 50 min. - nu

Ld5

Leolvasztás kezdete az 5. munkanapon

Ld6


Ld7


6.0

Pr2

13.0 Pr2

13.0

Pr2

rtc

21.0 Pr2

21.0

Pr2

nu

rtc

nu

Pr2

nu

0 ÷ 23h 50 min. - nu

nu

rtc

nu

Pr2

nu

0 ÷ 23h 50 min. - nu

nu

rtc

nu

Pr2

nu

0 ÷ 23h 50 min. - nu

nu

rtc

nu

Pr2

nu

Ld8


0 ÷ 23h 50 min. - nu

nu

rtc

nu

Pr2

nu

Sd1

Leolvasztás kezdete az 1. szünnapon

0 ÷ 23h 50 min. - nu

6.0

rtc

6.0

Pr2

6.0

Sd2

Leolvasztás kezdete a 2. szünnapon

0 ÷ 23h 50 min. - nu

13.0

rtc

13.0 Pr2

13.0

t.

Sd3


0 ÷ 23h 50 min. - nu

21.0

rtc

21.0 Pr2

21.0

Pr2

Sd4


0 ÷ 23h 50 min. - nu

nu

rtc

nu

Pr2

nu

Pr2

Sd5

Leolvasztás kezdete az 5. szünnapon

0 ÷ 23h 50 min. - nu

nu

rtc

nu

Pr2

nu

Pr2

Sd6


0 ÷ 23h 50 min. - nu

nu

rtc

nu

Pr2

nu

Pr2

Sd7


0 ÷ 23h 50 min. - nu

nu

rtc

nu

Pr2

nu

Pr2

nu

rtc

nu

Pr2

nu

Pr2

ITA = olasz, ENG = angol, FRA = francia, dEU = német

ItA

Pr2

ItA

Pr2

ItA

Pr2

---

---

Pr1

---

Pr2

---

Pr2

---

-

-

---

Pr2

---

Pr2

---

---

Pr1

---

Pr2

---

Pr2

dIXELL Paramétertáblázat kódja

---

---

Pr2

---

Pr2

---

Pr2

Szoftver változat

---

---

Pr2

---

Pr2

---

Pr2

Pr1

--

Pr1

--

Pr1

Sd8 EGYÉB


s ó

PLA

iPrint-hez nyelv kiválasztása

dP1

Kamra szonda kijelzés

dP2

Elpárologtató szonda kijelzés

dP3 Ptb rEL Pr2

o S

Harmadik szonda kijelzés

s é

A jelszóval védett paraméter lista elérése

---

a s r á T

Pr2

R

Pr2 Pr2 Pr2 Pr2 Pr2 Pr2 Pr2

22



Garancia A készülékre 12 havi jótállást vállalunk, mely szerint a készülékben ez idõ alatt rendeltetésszerû használat ellenére elõforduló gyártási, anyag- vagy belsõ szerelési hibát díjtalanul a megbízott szerviz közremûködésével megjavíttatunk. Megbízott szerviz: Soós és Társa Hûtõtechnikai Rt., 1163. Budapest Kövirózsa utca 5. Tel: 403-4472, Fax: 404-1374

t.

A jótállás feltétele: a készülék szakszerû, eredeti célnak és a használati utasításnak megfelelõ felhasználása és rendszeres karbantartása: az elõírt karbantartási munkálatok idõben történõ elvégzése, a készülék tisztántartása, az elõírásoknak megfelelõ szállítása, tárolása. A karbantartás költsége nem tartozik a jótállás körébe. A jótállási idõ az átvétel napjától számítva 12 hónap. A jótállás érvényét veszti

a s r á T

R

· ha a készülék beszerelését / üzembe helyezését nem az elõírásoknak megfelelõen (szakszerûen) végzik · ha a jótállási idõn belül a készülék javítása, alkatrész cseréje, vagy a készüléken történõ bármilyen átalakítás nem a kijelölt szervizben történik · ha a készüléket nem szakképzett, és a használatára külön kiképzett személy üzemelteti, · ha a készüléket nem a rendeltetésének megfelelõ célra használják · ha a meghibásodást az elõírt karbantartási és tisztítási munkálatok hiánya / szakszerûtlen elvégzése okozta, · ha a meghibásodást a környezetbõl származó szenny, savas olaj, víz stb. okozta, · ha a meghibásodást a készülék szakszerûtlen szállítása, tárolása okozta

s ó

s é

Vita esetén annak megállapítása, hogy a hiba jótállási kötelezettség alá esik vagy sem, a gyártómû, megállapításai az irányadók.

o S

23

HASZNÁLATI UTASÍTÁS XR720C-XR740C-XR760C

Recommend Documents