HASZNÁLATI utasítás VT3113 Vákuumos csomagológéphez Használat előtt kérjük, figyelmesen olvassa el a használati utasításban leírt előírásokat és figyelmeztetéseket, és az útmutatót tartsa biztonságos helyen. Fontos figyelmeztetések Elektromos készülék használata esetén mindig vegye figyelembe az alapvető szabályokat: • A készüléket használat után, tisztítás, és a tartozékok cseréje vagy eltávolítása előtt húzza ki a konnektorból. • Ne érintse meg a csomagolószalagot, ha a készülék be van kapcsolva, nehogy megégesse magát. • A készülék kábeleit ne rángassa, és a készüléket ne rántsa ki a konnektorból. • Ha az elektromos készülék vízbe esik, ne próbáljon meg hozzáérni, hanem azonnal húzza ki a csatlakozóból. • A készüléket soha ne tegye vízbe, vagy más folyadékba. • A készüléket használat közben ne hagyja felügyelet nélkül, és gyermek, rokkant vagy fogyatékos ember ne használja. • A készüléket kizárólag rendeltetésszerűen használja a használati utasítás alapján. A nem rendeltetésszerű használat helytelennek, és ezért veszélyesnek minősül. A gyártó nem vállal felelősséget nem rendeltetésszerű vagy helytelen használatból fakadó meghibásodásért. • Használat előtt győződjön meg róla, hogy a készülék sértetlen, és semmilyen látható sérülés nincs rajta. Ha ebben bizonytalan, forduljon az eladóhoz. • Ha hibás működést észlel, a készüléket azonnal kapcsolja ki anélkül, hogy megpróbálná megjavítani. Ha bármilyen javítás szükséges, forduljon az eladóhoz. • A készüléket hőforrástól tartsa távol. • A készüléket hőforrástól tartsa távol. • Mindig bizonyosodjon meg arról, hogy a keze száraz, mikor a kábelt bedugja, vagy kihúzza a konnektorból. • A készüléket mindig az előírt feszültséggel használja. • Figyelem! A kábelt soha ne érintse meg. Ha bármilyen javítás szükséges, forduljon az eladóhoz. • A lezárt készülék nem nyújt védelmet a folyadék behatolása ellen. • Ha extrém körülmények között használja a készüléket (10V feletti feszültséggel, vagy 40°C körüli hőmérsékleten), az intenzív használat hőmérsékleti védelmet igényelhet. Ebben az esetben várja meg, míg a készülék lehűl, mielőtt újra használni kezdené. A készüléket ne használja egymás után 20 alkalomnál többször. Ha túllépi ezt a határt, a túlmelegedés elkerülése végett a készülék kikapcsolhat. Ilyen esetben várjon 30 percet, mielőtt folytatja a használatot. (Ajánlatos legalább 20 másodpercet várni két csomagolás között.)
Szakkifejezések és funkciók 1. ON/OFF nyomógomb: ennek a gombnak a megnyomásával: • a készülék vákuumot képez és automatikusan lezárja a csomagot • a készülék automatikusan vákuumot képez a tárolóban 2. Lezáró nyomógomb: ennek a gombnak a megnyomásával • a készülék lezár, ilyen esetben a hengereket használja a szerkezet • a levegő kiszívása véget ér, a csomag automatikusan lezárul 3. Vákuum nyomógomb: kézi vákuumtermék esetében ha ezt a gombot megnyomja, a készülék automatikusan vákuumot képez. 4. Figyelmeztető világítás: zöld: a készülék be van kapcsolva, narancssárga: a készülék használatban van, épp levegőt szivattyúzik, piros: lezárás 5. Lezárószalag: ez végzi a lezárást 6. Szívókamra: az a nyitott rész, ahol a levegő kiszívása és az esetleges folyadékok eltávolítása történik 7. Folyadékgyűjtő tartály 8. Lezárás: az optimális lezárást végzi a szívókamrában, hogy vákuum képződjön a zacskóban és a tárolóban. 9. Fedél: ez hozza létre a lezárást, ami szükséges a vákuum létrejöttéhez 10. Lezárás tömítése: ez biztosítja, hogy a lezárószalag odatapadjon a zacskóhoz 11. Fedélnyitó nyomógombok 12. Zárókarok 13. A folyadékgyűjtő tartály zárókarja 14. Tömlőcsatlakozó a tárolókhoz Használati utasítások Miután a fedelet feltette, és mielőtt megnyomná a gombot a lezáráshoz vagy a vákuum képzéséhez, óvatosan nyomja meg a fedelet, majd a másik kezével válassza ki a kívánt funkciót. Ekkor a készülék elkezdi a folyamatot. Pár másodperc múlva vegye le a kezét a készülékről. A zacskók használata 1) A „Tisztítás és karbantartás” bekezdés alapján minden használat előtt tisztítsa meg a készüléket. 2) A készülék helyezze vízszintes, szilárd felületre, és a munkaterületet hagyja szabadon a készülék előtt, valamint legyen elegendő hely, hogy a lezárandó zacskókat, amikben étel van, le tudja tenni. 3) A készüléket dugja be a konnektorba, majd győződjön meg róla, hogy a zöld figyelmeztető jelzés a SEAL gombon bekapcsol.
1
4) A zacskóban egyenlően ossza szét a tárolni kívánt ételt. Győződjön meg róla, hogy a 8cm hosszúságú zacskó elég hosszú-e a tárolt ételhez. 5) Emelje fel a fedelet. 6) A 2. ábra alapján a sima részével felfelé helyezze a zacskó nyitott végét a szívókamrához. Győződjön meg róla, hogy a zacskó belső része, ahol le lesz zárva, ételdarabkáktól mentes. A zacskónak feszesnek és gyűrődésektől mentesnek kell lennie. 7) Erősen nyomja meg a fedél mindkét oldalát, majd a két zárókart tolja a készülék aljáig, amíg kattanást nem hall. 8) Most a fedél zárva van. Az egyik kezével nyomja a fedelet, a másikkal pedig nyomja meg az ON/OFF gombot. Ekkor a folyamat elkezdődik, tartsa lenyomva a fedelet, majd néhány másodperc múlva vegye le a kezét a fedélről. A SEAL gomb először narancssárgán, majd pirosan világít, ez azt jelzi, hogy a lezárási folyamat megkezdődött. Várjon pár másodpercet, majd ha a SEAL gomb már nem világít, nyissa ki a fedelet. 9) Győződjön meg róla, hogy a zacskó le van zárva, majd tegye be a hűtőbe, vagy a mélyhűtőbe, vagy tegye a tálalóra. A tekercsek használata A tekercsek segítségével beállíthatja a zacskók kívánt hosszúságát, ami a tárolandó ételhez megfelel. 1) Állítsa be a megfelelő hosszúságot a tárolandó étel hosszúságát figyelembe étel, és hagyjon rá még legalább 8cm-t. Hagyjon rá további 2dm-t arra az estre, ha a zacskót újra felhasználná. 2) Tekerje le a tekercset, és egy éles ollóval vágja le a kívánt hosszt. 3) A két nyitott vég közül az egyiket tegye a lezárószalaghoz a sima felével felfelé. Vigyázat! Ne hagyja, hogy a zacskó kilógjon a szívókamrából vagy a lezáróból. Győződjön meg róla, hogy a zacskó feszes, tiszta és nem gyűrődött. 4) A fedél mindkét oldalát nyomja meg erősen, míg a zárókarok rázáródnak a készülék aljára, és hall egy kattanást. 5) Most a fedél zárva van. Az egyik kezével nyomja a fedelet, a másikkal pedig nyomja meg az ON/OFF gombot. Ekkor a folyamat elkezdődik, tartsa lenyomva a fedelet, majd néhány másodperc múlva vegye le a kezét a fedélről. A SEAL gomb először narancssárgán, majd pirosan világít, ez azt jelzi, hogy a lezárási folyamat megkezdődött. Várjon pár másodpercet, majd ha a SEAL gomb már nem világít, nyissa ki a fedelet. 6) Győződjön meg róla, hogy a zacskó le van zárva. 7) A „Használati utasítások – a zacskók használata” bekezdés 4-9. pontja alapján járjon el. Kézi vákuumcsomagolás A készüléket lehet puha és törékeny ételekhez is használni, mint például az eper, más erdei gyümölcsök, vékony kenyérrúd, zöldségek, hal…stb. Az automatikus teljes levegőkiszívás hajlamos ezeket az ételeket összenyomni, és így megrongálni őket. Ezért az ilyen esetekben ajánlatos a kézi vákuumozást használni. A kézi vákuumozásnál a „Használati utasítások – a zacskók használata” bekezdés 1-7. pontja alapján járjon el. Nyomja meg a VÁKUUM gombot. A gomb zölden kezd világítani, míg a SEAL gomb narancssárgán villog. Ez azt jelenti, hogy a levegőkiszívása elkezdődött. Kövesse figyelemmel a levegő kiszívását, és mikor elegendőnek tartja, nyomja meg a SEAL gombot, ezáltal megállítva a vákuum folyamatát. A készülék ekkor automatikusan lezárja a zacskót (a SEAL gomb ekkor pirosan világít). Várjon pár másodpercet, majd ha a SEAL gomb már nem világít, nyissa ki a fedelet. Győződjön meg róla, hogy a zacskó le van zárva. Folyadékok vákuumos csomagolása Ahhoz, hogy folyadékot tudjon vákuumosan becsomagolni, előzőleg le kell a folyadékot fagyasztani. A folyadékot tegye megfelelő tárolóba, majd a mélyhűtőbe 12-18 órára, majd vegye ki, és tegye be egy zacskóba. A „Használati utasítás”-ban leírtak alapján szívja ki a levegőt, majd zárja le a zacskót. Tegye be a mélyhűtőbe. Ezeket az ételeket úgy tudja felolvasztani, hogy forrásban lévő vízbe, vagy mikrohullámú sütőbe teszi őket. A folyadék megőrzéséhez használhatja a zacskót, vagy egy megfelelő tárolót. Lezáró funkció Ezzel a készülékkel úgyis le tud zárni egy zacskót, hogy előzőleg nem szívta ki belőle a levegőt. A lezárni kívánt végét a zacskónak, tegye gyűrődésmentesen és tisztán a lezárószalaghoz. Vigyázat! Ne hagyja, hogy a zacskó kilógjon a szívókamrából vagy a lezáróból. A fedél mindkét oldalát nyomja meg erősen, míg a zárókarok rázáródnak a készülék aljára, és hall egy kattanást. Most a fedél zárva van. Az egyik kezével nyomja a fedelet, a másikkal pedig nyomja meg az ON/OFF gombot. Ekkor a folyamat elkezdődik, tartsa lenyomva a fedelet, majd néhány másodperc múlva vegye le a kezét a fedélről. A SEAL gomb először narancssárgán, majd pirosan világít, ez azt jelzi, hogy a lezárási folyamat megkezdődött. Várjon pár másodpercet, majd ha a SEAL gomb már nem világít, nyissa ki a fedelet. Győződjön meg róla, hogy a zacskó le van zárva. A tárolók használata 1) A cső kicsi végét helyezze a szívókamrához. 2) A cső nagy végét helyezze a tároló szelepéhez. 3) Nyomja meg az ON/OFF gombot, a készülék működésbe lép. A készülék elkezdi a levegő kiszívását. A SEAL gomb narancssárgán világít. Ha a vákuum létrejött, a világítás zöldre vált.
2
A tárolóban létrejött a vákuum, ezután a megfelelő helyen tároljuk (hűtő, mélyhűtő). Tisztítás és karbantartás Mielőtt megtisztítaná a készüléket, alaposan mosson kezet. megjegyzés: mielőtt elkezdi a tisztítást, győződjön meg róla, hogy a készüléket kihúzta a konnektorból. Minden használat után vagy előtt tisztítsa meg a készüléket száraz, vagy enyhén nedves ronggyal, figyelve arra, hogy ne kerüljön folyadék a készülékbe. A folyadékgyűjtő tartály eltávolítható, ezt a csap alatt kiöblítheti. Az eltávolításhoz az oldalán található zárókart húzza jobbra, és emelje ki a tartályt. Mielőtt visszahelyezné a készülékbe, győződjön meg róla, hogy teljesen száraz. Minden használat után távolítsa el a nejlon darabokat a lezárószalagból, figyelve arra, hogy a készülék ne sérüljön meg. A lezárószalagot csak akkor tisztítsa meg, ha már lehűlt. A készülék precíziós elemeket tartalmaz. Ezért a készüléket ne tegye ki extrém hőmérsékletingadozásnak, párának, ütésnek, pornak vagy közvetlen napfénynek. Ne ejtse le vagy üsse meg. A tisztításhoz ne használjon vegyi anyagot vagy súrolószert. A következő részeket meg tudja venni az előadótól külön is: lezáró és annak tömítése (kód: AHI001). Műszaki adatok Feszültség: 230V – 50Hz 90 W A kompresszor levegőáramlása: kb. 9l/perc Méret: 370 x 140 x74 mm Súly: kb. 1,3 kg maximum zacskószélesség: 300mm maximum vákuumszint a kompresszorban: -750 mb
Hulladék elhelyezés (DIR. 2022/96/EC – WEEE) A készülék alján található jel mutatja, hogy az elektromos és elektronikus eszközöket külön kell gyűjteni. A készüléket hasznos élettartama végén ne a háztartási szemétbe dobja. A működésképtelen készüléket szelektív hulladékgyűjtőbe dobja, vagy új készülék vásárlása esetén adja le a viszonteladónál. Az elektromos és elektronikus készülékek szelektív gyűjtése európai környezetvédelmi előírás a környezet minőségének javítására és megőrzésére. Ezáltal elkerülhető, hogy az ilyen készülékekben található veszélyes anyagok károsítsák ez emberek egészségét, és az is, hogy a készüléket, vagy egyes részeit helytelenül használják. Figyelem! Az elektromos vagy elektronikus hulladék helytelen eltávolítása szankciókat vonhat maga után. CE Ez a készülék otthoni használatra készült. Az alkalmazása, amit a készüléken található CE jel bizonyít, az EEC 2004/18-as rendeletére, az elektromágneses kompatibilitásra, valamint az EEC 2006/95-ös rendeletére, az elektromos anyagok bizonyos feszültség alatti használatára vonatkozik. Ez a berendezés egy elektromos készülék, amit a mai technikai tudás alapján teszteltek, így bizonyítva, hogy nem okoz gondot, ha más készülékhez közel helyezkedik el, és hogy a használati utasítást követve használata biztonságos. Ha működésbeli problémák lépnek fel, ne használja tovább a készüléket, és ha szükséges, forduljon közvetlenül a gyártóhoz.
Problémamegoldás Probléma A készülék nem működik
A készülék nem hozza létre a maximális vákuumot a zacskóban
Megoldás • • • •
•
ellenőrizze, hogy a készülék rendesen be van-e dugva ellenőrizze, hogy a figyelmeztető világítás ég-e a készülék túlmelegedett: hagyja 30 percig hűlni, majd kapcsolja be újra a zacskó kilyukadt próbáljon meg egy újat használni ellenőrizze, hogy a zacskó helyesen van-e odatéve a szívókamrához a lezárószalag túlmelegedett: ez akkor fordul elő, ha nagyon sok lezárást végzünk rövid idő alatt. Várjon néhány percet, míg lehűl. Két lezárás közt legalább 20 másodpercet várjon. ellenőrizze, hogy a zacskó nem lyukadt-e ki. A hegyes széleket védje meg szalvétadarabokkal. ellenőrizze, hogy a lezárószalag nem koszos-e, pl. kenyérmorzsa, zsír. nyissa ki újra a zacskót, és próbálja meg újra lezárni. ellenőrizze, hogy a zacskó belseje tiszta és feszes-e
• •
ellenőrizze, hogy a cső rendesen van-e illesztve a dobozhoz ellenőrizze, hogy a doboz nem sérült-e, és hogy a megfelelő szintig van-e megtölve
• •
A lezárás után a vákuum nem marad meg
• •
A zacskó megolvad és nem záródik rendesen A dobozban nem lehet létrehozni a vákuumot
3
HASZNÁLAT ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSA EL AZ ITT LEÍRT UTASÍTÁSOKAT ÉS FIGYELMEZTETÉSEKET, ÉS TARTSA BIZTONSÁGOS HELYEN A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT. A zacskó nyitott végét helyezze a légszívó kamrába.
Hogyan készítse el a vákuumzacskót 1. kép: Vágja a göngyöleget vagy a zacskót a kívánt méretűre. 2. kép: A zacskó nyitott végét helyezze a csomagolószalagra. A két zárókar összekapcsolásával zárja le a fedelet, majd nyomja meg a SEAL gombot.
Hogyan képezzen vákuumot és zárja le a zacskót 1. kép: Helyezze az ételt a zacskóba. 2. A zacskó nyitott végét helyezze a csomagolószalagra. A két zárókar összekapcsolásával zárja le a fedelet, majd nyomja meg a VÁKUUM gombot.
Hogyan hozzon létre vákuumot ételtároló dobozban 1. kép: A cső egyik végét helyezze a légszívó kamrában található lyukba. 2. kép: A cső nagyobb végét helyezze a doboz tetején található szelepbe. 3. kép: A CANISTER gombot tartsa nyomva, míg a gép működésbe lép.
FIGYELEM! 1) A készüléket ne tárolja a záró karoknál felakasztva 2) Néhány csomagoló művelet után hagyja lehűlni a készüléket. Semmilyen esetben ne használja egymás után 20 alkalomnál többször a készüléket. Két lezárás közt ajánlatos 20 másodpercet várni. 3) A tárolandó étel vége és a zacskó vége között ajánlatos 8-10 centimétert meghagyni.
Garancia érvényesítése: Kérjük a vásárlás dátumát a mellékelt jótállási jegyben feltüntetni. A vonatkozó jótállási igények, garanciális ill. csere feltételeket ill. fontos tudnivalókat a JÓTÁLÁSI jegy tartalmazza. MEGJEGYZÉSEK (1) A jelen használati útmutató a Silko& Co Kft. tulajdona, tartalma engedély nélkül sem részben, sem egészében nem másolható. (2) A jelen használati útmutató elkészítése nagy gondossággal történt. Ha Ön ezzel együtt is kérdéses pontokra, hibákra, kihagyásokra bukkan, kérjük, keressen meg bennünket.
4
JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK:
1. A jótállási idő: a 151/2013 (IX.22.) Korm. Rendeletben a fogyasztói szerződés alapján vásárolt tartós fogyasztási cikkekre kötelezően előírt, a vásárlás napjától számított 2 év. 2. A jótállási jogokat a fogyasztási cikk tulajdonosa érvényesítheti, feltéve, hogy fogyasztónak minősül (Fogyasztó: a gazdasági, vagy szakmai tevékenység körén kívül eső célból szerződést kötő személy – Ptk. 685. § d) pont). Amennyiben a fogyasztó bemutatja az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot, úgy a fogyasztói szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni a 49/2003. (VII. 30. ) GKM rendelet 2. § alapján. Mindezek érdekében kérjük, hogy MINDENKÉPPEN ŐRIZZÉK MEG AZ ELLENÉRTÉK MEGFIZETÉSÉT IGAZOLÓ BIZONYLATOT is, amelyet a fogyasztói szerződés létrejöttének vagy a vásárlás időpontjának igazolásához kérhet a szerelő. 3. ELVESZETT JÓTÁLLÁSI JEGYET CSAK AZ ELADÁS NAPJÁNAK HITELT ÉRDEMLŐ IGAZOLÁSA (pl. dátummal és bélyegzővel ellátott számla) ESETÉN PÓTOLUNK. 4. Nem érvényesíthető a jótállás igény, ha: − A hiba rendeltetésellenes (pl. nem háztartási célú) vagy a kezelési tájékoztatóban foglaltaktól eltérő használat, szakszerűtlen szállítás vagy tárolás eredménye, − A készüléken kívülálló ok (pl. hálózati feszültség ) következménye, ÉRVÉNYESÍTHETŐ IGÉNYEK: 1. Hibás teljesítés esetén a fogyasztó elsősorban – választása szerint – kijavítást vagy kicserélést igényelhet, kivéve, ha a választott jótállási igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a kötelezettnek a másik szavatossági igény teljesítésével összehasonlítva aránytalan többletköltséget eredményezne, figyelembe véve a termék hibátlan állapotban képviselt értékét, a szerződésszegés súlyát, és az igény teljesítésével a jogosultnak okozott kényelmetlenséget. 2. Ha a fogyasztónak sem a kijavításra, sem a kicserélésre nincs joga, vagy ha a szerviz a kijavítást, illetve kicserélést nem vállalta, vagy e kötelezettségnek a dolog tulajdonságaira és a fogyasztó által elvárható rendeltetésére figyelemmel megfelelő határidőn belül, a fogyasztónak okozott jelentős kényelmetlenség nélkül nem tud eleget tenni – választása szerint – megfelelő árleszállítást igényelhet vagy elállhat a szerződéstől. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye. 3. A fogyasztó a választott jogáról másikra térhet át. Az áttéréssel okozott kárt köteles a Silko&Co Kft-nek megtéríteni, kivéve, ha az áttérésre a kötelezett magatartása adott okot (pl. a hiba rövid idő alatt, vagy értékcsökkenés nélkül nem javítható ki, és a kijavítás a fogyasztó érdekeit sértené), vagy az áttérés egyébként indokolt volt. 4. A jótállás a fogyasztó törvényből eredő szavatossági jogait nem érinti. KÉSZÜLÉKCSERE: 1. A fogyasztó kérheti a készülék cseréjét, ha az a vásárlástól számított 3 munkanapon belül a rendeltetésszerű használatot akadályozó módon meghibásodott. A csere iránt igényt a vásárlás helyén lehet érvényesíteni. A kereskedő a meghibásodás tényét a szerviz bevonásával ellenőrizheti. A fogyasztó csereigény érvényesítésére a nyitva álló szavatossági-, illetve jótállási határidő egésze alatt jogosult. 2. Csere esetén a termék visszaszolgáltatásával egyidejűleg, új, ugyanolyan típusú készüléket kell a fogyasztónak átadni. Ha ez nem lehetséges, a vételárat vissza kell fizetni, vagy a vételár-különbözet elszámolása mellett más típusú terméket kell részére kiadni. FONTOS TUDNIVALÓK: 1. A fogyasztók jogait, valamint a gyártó és kereskedelmi cégek kötelezettségeit a Polgári Törvénykönyv, a 49/2003. (VII. 30.) GKM rendelet, valamint a 151/2003 (IX. 22. ) Korm. Rendelet tartalmazza. 2. A fogyasztó termékkel kapcsolatos kifogásait a kereskedőhöz vagy a szervizhez intézheti, akinek egy jegyzőkönyvet kell erről felvennie a 49/2003 GKM rendelet szerint. Amennyiben a fogyasztó a kereskedőhöz fordul, a forgalmazó fenntartja magának azt a jogot, hogy a szervizhálózata bevonásával ellenőriztetheti a hibás teljesítés meglétét.
5
JÓTÁLLÁSI JEGY Forgalmazó1 neve és címe: Silko&Co. 1042 Budapest, József Attila u. 94. Termék megnevezése: VT3113 LAICA vákuumfóliázó Termék típusa: LAICA Gyártó neve és címe: Laica Spa 36021 Barbarano Vicentino –Vicenza Viale del Lavro 10 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------JAVÍTÁS ESETÉN TÖLTENDŐ KI! A jótállási igény bejelentésének időpontja: ........................................................................................................................ Javításra átvétel időpontja: .................................................................................................................................................. Hiba oka: ............................................................................................................................................................................... Javítás módja: ........................................................................................................................................................................ A termék fogyasztó részére való visszaadásának időpontja: ............................................................................................. A jótállás – kijavítás időtartamával meghosszabbított – új határideje: ............................................................................. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------JAVÍTÁS ESETÉN TÖLTENDŐ KI! A jótállási igény bejelentésének időpontja: ........................................................................................................................
1
A jótállási kötelezettség teljesítése azt terheli (ezáltal az minősül forgalmazónak), akit a fogyasztói szerződés a szerződés tárgyát képező szolgáltatás nyújtására kötelez.
6
