Használati utasítás
SÖVÉNYNYÍRÓ UH4260 UH4860 UH5260
2
3
Magyarázatok az ábrák számozott részleteihez 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
Kioldó kapcsoló „B” Kioldó kapcsoló „A” Kioldó kapcsoló „C” Bilincs-szerelvény Gép csatlakozózsinórja Hosszabbító zsinór Bilincs Gép Tartóelem Derékra rögzíthető zsinórbilincs Zsinór Karra rögzíthető zsinórbilincs
13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24.
Nyírási művelet iránya Billentse meg a nyírókéseket Lenyírandó sövényfelület Nyomja le Nyesedékgyűjtő Anyacsavar Nyírókés Körmök Pattintsa a körmöket a furatokba Furatok Mindkét oldalon nyomja le a körmöket Oldja ki a körmöket
SPECIFIKÁCIÓK Típus
UH4260
UH4860
UH5260
Nyírókés hosszúsága Percenkénti löketszám Teljes hosszúság Nettó súly Érintésvédelmi osztály
420 mm 1.600 821 mm 2,8 kg
480 mm 1.600 871 mm 2,9 kg
520 mm 1.600 921 mm 3,0 kg 4
•
A folyamatos kutatási és fejlesztési munka következtében az itt megadott specifikációk előzetes értesítés nélkül módosulhatnak. • Megjegyzés: A specifikációk országonként eltérőek lehetnek. • A súly megfelel az EPTA-Procedure 01/2003 előírásainak.
Szimbólumok Az alábbiakban a géppel kapcsolatosan használt szimbólumokat soroljuk fel. Törekedjen arra, hogy a gép használatba vétele előtt tisztában legyen a jelentésükkel. Olvassa el a Használati utasítást, és kövesse a benne foglalt figyelmeztetéseket és munkavédelmi szabályokat Viseljen védőszemüveget Viseljen fülvédőt KETTŐS SZIGETELÉS Figyelem! Legyen különösen elővigyázatos és figyelmes! Figyelem! Ha a kábel megsérül, azonnal húzza ki az csatlakozódugaszt a hálózati aljzatból! Óvja az esőtől és a nedvességtől Viseljen védőkesztyűt Húzza ki a csatlakozódugaszt Elsősegély Újrahasznosítás CE jelzés Tilos! Elektromos készülékeket háztartási hulladékkal együtt kezelni tilos! Az elektromos és elektronikai hulladékokra vonatkozó, 2002/96/EC sz. Európai Direktíva és annak a helyi, nemzeti törvénykezés szerinti végrehajtása értelmében az elhasználódott elektromos készülékeket külön kell gyűjteni, és vissza kell juttatni őket egy környezetbarát újrahasznosítási létesítménybe.
A gép rendeltetése A gép sövénynyírásra szolgál. 5
Elektromos kisgépek általános munkavédelmi szabályai FIGYELEM! Olvassa el az összes alábbi figyelmeztetést és utasítást. A figyelmeztetések és utasítások be nem tartása áramütéshez, tűz keletkezéséhez és / vagy súlyos személyi sérüléshez vezethet.
Későbbi felhasználásra őrizze meg ezeket a figyelmeztetéseket és utasításokat. A figyelmeztetésekben és utasításokban említett „elektromos kisgép” kifejezés a hálózati áramról működtetett (azaz vezetékes) vagy akkumulátorról működtetett (azaz vezeték nélküli) kisgépekre egyaránt vonatkozik.
A munkavégzési környezet biztonsága 1.
Tartsa tisztán a munkaterületet, és gondoskodjon jó megvilágításáról. A rendetlen, sötét munkaterület kihívja a sérülésveszélyt.
2.
Tilos az elektromos kisgépeket robbanásveszélyes környezetben, például gyúlékony folyadékok, gázok vagy porok jelenlétében működtetni. Az elektromos kisgépek szikráznak, amitől könnyen meggyulladhat a por vagy gáz.
3.
Az elektromos kisgép működtetése közben tartsa távol a gyermekeket és a bámészkodókat. A figyelemelterelő tényezők hatására a gépkezelő könnyen elveszítheti uralmát a gép fölött.
Elektromos biztonság 4.
Az elektromos kisgép csatlakozódugaszának bele kell illenie a hálózati aljzatba. Tilos a csatlakozódugaszt bármilyen módon átalakítani. A földelt (testelt) elektromos kisgépekhez semmiféle adaptert nem szabad használni. Az átalakítatlan csatlakozódugaszok és a hozzájuk illeszkedő hálózati aljzatok használatával csökkenthető az áramütésveszély.
5.
Kerülje a földelt vagy testelt felületek – pl. csövek, hősugárzók, tűzhelyek és hűtőszekrények – testi érintését. Az emberi test földelése vagy testelése esetén fokozódik az áramütés kockázata.
6.
Tilos az elektromos kisgépet eső vagy nedvesség hatásának kitenni. Ha az elektromos kisgép belsejébe víz kerül, ettől fokozódik az áramütésveszély.
7.
Bánjon kíméletesen a csatlakozózsinórral. Tilos a gépet a csatlakozózsinórjánál fogva vinni vagy húzni, illetve a gépet a zsinór rángatásával leoldani a csatlakozóaljzatról. Óvja a csatlakozózsinórt a hőtől, az olajszennyeződéstől, az éles peremektől és a mozgó alkatrészek közelségétől. A sérült vagy összegubancolódott csatlakozózsinór használata fokozza az áramütésveszélyt.
8.
Elektromos kisgépek kültérben történő üzemeltetéséhez csak kültéri használatra alkalmas hosszabbító zsinórt szabad használni. A kültéri használatra alkalmas hosszabbító zsinór alkalmazása csökkenti az áramütésveszélyt.
6
9.
Ha elkerülhetetlen, hogy egy elektromos kisgépet nyirkos helyen működtessünk, akkor az elektromos kisgépet olyan áramforrásról kell üzemeltetni, amelyet földzárlati megszakító (GFCI-kapcsoló) véd. A GFCI-kapcsoló használata csökkenti az áramütésveszélyt.
Személyi biztonság 10.
Elektromos kisgépek működtetése közben mindig legyen éber, figyeljen oda arra, amit csinál, és használja a józan eszét. Ne használjon elektromos kisgépeket, ha fáradt, illetve amikor kábítószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll. Elektromos kisgépek üzemeltetésekor egyetlen pillanat figyelmetlenség is súlyos személyi sérüléshez vezethet.
11.
Használjon személyi védőfelszereléseket. Kisgépek használatakor mindig viseljen védőszemüveget. A megfelelő körülmények között használt védőfelszerelések – úgymint porvédő maszk, csúszásmentes védőlábbeli, kemény védősisak vagy fülvédő – csökkenti a személyi sérülés kockázatát.
12.
Kerülje az elektromos kisgép véletlenszerű beindítását. Mielőtt a hálózathoz és/vagy akkumulátoregységhez csatlakoztatná, felvenné vagy kézben vinné a kisgépet, győződjön meg annak kikapcsolt állapotáról. Ha ujjával a kapcsolón viszi az elektromos kisgépet egyik helyről a másikra, vagy a kapcsoló BE állásában helyezi feszültség alá, könnyen balesetet szenvedhet.
13.
Mielőtt bekapcsolná az elektromos kisgépet, távolítsa el belőle a beállító szerszámokat és csavarkulcsokat. Ha egy csavarkulcs vagy beállító szerszám valamelyik forgó alkatrészhez odaerősítve benne marad az elektromos kisgépben, az személyi sérüléshez vezethet.
14.
Ne nyújtózzon túl messzire. Mindig ügyeljen arra, hogy szilárd alapzaton álljon, és megőrizze az egyensúlyát. Ezáltal váratlan helyzetekben könnyebben uralma alatt tarthatja az elektromos kisgépet.
15.
Viseljen megfelelő ruházatot. Nem szabad bő ruhát vagy ékszereket viselni. Ügyeljen arra, hogy a haja, ruházata és kesztyűje ne kerüljön a mozgó alkatrészek közelébe. A bő ruha, ékszer vagy hosszú haj könnyen beakadhat a mozgó alkatrészek közé.
16.
Ha a gép fel van szerelve porelszívó vagy porleválasztó berendezés csatlakoztatására szolgáló csőcsonkkal, gondoskodjon ilyen berendezés csatlakoztatásáról és rendeltetésszerű használatáról. Az ilyen eszközök használata mérsékli a porral kapcsolatos veszélyeket.
Az elektromos kisgép használata és karbantartása 17.
Ne erőltesse az elektromos kisgépet. Mindig a konkrét alkalmazásnak megfelelő elektromos kisgépet válassza. Az alkalmazásnak megfelelően kiválasztott és rendeltetésszerű sebességgel használt elektromos kisgép jobban és biztonságosabban végzi el a munkafeladatot.
18.
Nem szabad használni azt az elektromos kisgépet, amelyet a kapcsolója nem képes be- és kikapcsolni. A kapcsolójával nem vezérelhető elektromos kisgép használata veszélyes, ezért az ilyen kisgépet meg kell javíttatni.
19.
Mielőtt az elektromos kisgépen bármiféle beszabályozást végezne, tartozékokat cserélne benne vagy használaton kívül helyezné, húzza ki a gép csatlakozózsinórját a hálózati alj7
zatból és/vagy vegye ki az akkumulátoregységet a gépből. Ezek a biztonsági óvintézkedések csökkentik az elektromos kisgép véletlenszerű beindításának kockázatát. 20.
A használaton kívüli elektromos kisgépeket tartsa gyermekek számára hozzáférhetetlen helyen, és ne engedje, hogy olyan személyek használhassák, akik a gépet vagy ezeket az utasításokat nem ismerik. Avatatlan kezekben az elektromos kisgépek veszélyt jelentenek.
21.
Gondosan tartsa karban az elektromos kisgépeket. Ellenőrizze a mozgó alkatrészek helyzetbeállítását és akadálytalan mozgását; ellenőrizze, hogy nincs-e törött alkatrész; továbbá ellenőrizzen minden olyan körülményt, amely befolyásolhatja az elektromos kisgép működését. Használatba vétel előtt javíttassa meg a sérült elektromos kisgépet. Számos baleset az elektromos kisgépek elégtelen karbantartására vezethető vissza.
22.
Tartsa a vágásra szolgáló szerszámokat és gépeket megélezve és tisztán. A megfelelően karbantartott, éles vágóélekkel rendelkező vágóberendezések használatakor kisebb a szerszám elakadásának valószínűsége, és könnyebb irányítani a gépet.
23.
Az elektromos kisgépet, annak tartozékait és szerszámait mindig a jelen utasításokkal összhangban és az adott géptípus rendeltetésének megfelelő módon használja, figyelembe véve a munkavégzési körülményeket és az elvégzendő munkafeladatot is. Az elektromos kisgép nem rendeltetésszerű felhasználása veszélyhelyzetek kialakulásához vezethet.
Javítás 24.
Elektromos kisgépeit mindig szakemberrel, és kizárólag az eredetivel azonos típusú cserealkatrészek felhasználásával javíttassa. Ez biztosítja az elektromos kisgépek biztonságos voltának megőrzését.
25.
Kövesse a kenésre és a tartozékok cseréjére vonatkozó utasításokat.
26.
Tartsa a fogantyúkat szárazon és tisztán, valamint olaj- és kenőzsír-szennyeződésektől mentes állapotban.
KÜLÖNLEGES MUNKAVÉDELMI SZABÁLYOK Sem kényelemből, sem a termék működtetésében (az ismételt használat során) szerzett gyakorlatból kiindulva NEM mondhatunk le a sövénynyíró gépekre vonatkozó munkavédelmi szabályok szigorú betartásáról. A jelen gépet nem biztonságos vagy helytelen módon használó személy súlyos sérülést szenvedhet. 1.
Tartsa a testét és minden testrészét távol a nyírókéstől. A kések mozgása közben a levágott anyagot eltávolítani vagy a levágandó anyagot megmarkolni tilos. Mielőtt eltávolítaná a kések közé szorult anyagot, előbb kapcsolja ki a gépet. A sövénynyíró működtetése közben egyetlen pillanatnyi figyelmetlenség elég ahhoz, hogy a gép kezelője súlyos sérülést szenvedjen.
2.
Ha a sövénynyírót egyik helyről a másikra kell vinnie, előbb várja meg, hogy a kések mozgása leálljon, és a gépet a fogantyújánál fogva szállítsa. Szállításhoz vagy leraktározáshoz mindig helyezze fel a védőburkolatot a sövénynyíró vágószerszámjára. A sövény8
nyíró elővigyázatos kezelése révén csökkenthető a nyírókések okozta személyi sérülések kockázata. 3.
Ügyeljen arra, hogy a csatlakozózsinór ne kerülhessen a vágási terület közelébe. A gép működtetése közben előfordulhat, hogy a csatlakozózsinórt eltakarják a bokor ágai, és a kések véletlenül belevágnak.
4.
Esőben, nedves helyen vagy erősen párás körülmények között ne használja a sövénynyírót. A gép villanymotorja nem vízhatlan kivitelű.
5.
A gépet első alkalommal használók kérjenek meg egy, a sövénynyíró használatában gyakorlott személyt, hogy mutassa meg és magyarázza el nekik a gép kezelését.
6.
Gyermekek és 18 év alatti fiatalok nem használhatják a sövénynyírót. A 16. életévüket betöltött fiatalok felmentést kaphatnak ezen korlátozás alól, ha a gépet betanulás céljából és szakképzett oktató felügyelete mellett veszik használatba.
7.
A sövénynyírót csak jó egészségi állapotban lévő személyek használhatják. A fáradt embernek csökken a figyelme. A munkanap vége felé különösen legyen elővigyázatos. Minden munkaműveletet nyugodtan és figyelmesen végezzen. A gép kezelője a többi jelenlévő személy testi épségéért is felelős.
8.
Alkohol, kábítószer vagy gyógyszer hatása alatt álló személy nem használhatja a sövénynyírót.
9.
Ellenőrizze, hogy a rendelkezésre álló hálózati áram feszültsége és frekvenciája megegyezik-e a gép adattábláján előírt értékekkel. Ajánlatos 30 mA vagy annál alacsonyabb kioldási áramú maradékáram-megszakítót (földzárlati megszakítót) vagy valamilyen földzárlatvédelmi eszközt alkalmazni.
10.
A vastag bőrből készült védőkesztyű a sövénynyíró alapfelszereléséhez tartozik, és a gép használata közben minden esetben viselendő. A gépkezelőnek emellett csúszásmentes talppal ellátott, erős védőlábbelit kell viselnie.
11.
A gép használatba vétele előtt győződjön meg arról, hogy a gép kifogástalan és biztonságos üzemállapotban van-e. Ellenőrizze a védőburkolatok rendeltetésszerű rögzítését. A munka megkezdése előtt ellenőrizze, hogy a csatlakozózsinóron nincs-e valamilyen sérülés, és szükség esetén cserélje ki a csatlakozózsinórt. A sövénynyírót csak teljesen összeszerelt állapotában szabad használatba venni.
12.
Tartsa a csatlakozózsinórt távol a vágási területtől. Törekedjen arra, hogy munka közben az elektromos hosszabbító zsinór mindig a háta mögött legyen.
13.
Ha a csatlakozózsinór megsérül vagy ha a gépkezelő véletlenül elvágja, azonnal ki kell húzni a csatlakozódugaszt a hálózati aljzatból.
14.
A munka megkezdése előtt ellenőrizze, hogy biztonságosan meg tudja-e vetni a lábát a munkaterületen.
15.
Használat közben mindig erősen markolja meg a gépet.
9
16.
Ha munka közben a vágóeszköz kerítésbe vagy más, kemény tárgyba ütközik, azonnal kapcsolja ki a gép motorját, és húzza ki a csatlakozódugaszt a hálózatból. Ellenőrizze, hogy a vágóeszköz nem szenvedett-e sérülést, és szükség esetén haladéktalanul javíttassa meg.
17.
Mielőtt belekezdene a vágóeszköz ellenőrzésébe, a hibakeresésbe vagy a vágóeszközben megszorult anyag eltávolításába, előbb mindig kapcsolja ki a sövénynyírót, és húzza ki a csatlakozódugaszt a hálózatból.
18.
Mindennemű karbantartási munka megkezdése előtt kapcsolja ki a sövénynyírót, majd a gép csatlakozódugaszát húzza ki a hálózatból és biztosítsa csatlakoztatás ellen.
19.
Ha a sövénynyírót egy másik helyre akarja vinni, például azért, hogy ott folytassa a munkát, előbb mindig húzza ki a csatlakozódugaszt a hálózatból. A kések működése közben tilos a gépet vinni vagy szállítani. Tilos a késekhez kézzel hozzá nyúlni.
20.
A sövénynyírót és különösen a késeket minden egyes használat után, valamint a gép hosszú idejű leraktározása előtt meg kell tisztítani. Finoman olajozza be a késeket, és helyezze fel a védőburkolatot. A készletébe tartozó védőburkolatnál fogva, a gépet fel lehet akasztani a falra, és ily módon a sövénynyíró biztonságosan és egyszerűen tárolható.
21.
A sövénynyírót a saját védőburkolatában, száraz helyiségben kell tárolni. Tartsa a gépet távol a gyermekektől. Tilos a gépet kültérben tárolni.
ŐRIZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT. FIGYELEM: A GÉP NEM RNDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLATA vagy a jelen Használati utasításban foglalt munkavédelmi szabályok be nem tartása súlyos személyi sérülésekhez vezethet.
MŰKÖDÉSI LEÍRÁS FIGYELEM: • A gép beszabályozása vagy működésének ellenőrzése előtt minden esetben győződjön meg arról, hogy a gép kikapcsolt állapotban van-e, és csatlakozózsinórja ki lett-e húzva a hálózati aljzatból.
A kapcsoló működtetése (1. ábra) A biztonságos működtetés érdekében a gép egy háromszoros kapcsolórendszerrel van ellátva. Ha be akarja indítani a gépet, nyomja be a „B” jelű kioldó kapcsolót, és ezzel egyidejűleg az „A” vagy a „C” jelű kioldót is nyomja meg. A gép kikapcsolásához elég, ha a két benyomott kioldó kapcsoló bármelyikét elengedi. A kapcsolási sorrend lényegtelen, mivel a gép csak mindkét kapcsoló működtetésekor indul be.
Vízszintes nyírás (2. ábra) Ha vízszintesen szeretné nyírni a sövényt, ehhez az „A” és a „B” jelű kioldót kell benyomnia. 10
Függőleges nyírás (3. ábra) Felfelé nyírjon a géppel, mindkét kezével tartva a gépet. Nyomja be a „B” és a „C” jelű kioldót, és mozgassa a gépet a teste előtt.
ÖSSZESZERELÉS FIGYELEM: • Mielőtt bármilyen munkába kezdene a gépen, minden esetben győződjön meg arról, hogy a gép kikapcsolt állapotban van-e, és csatlakozózsinórja ki lett-e húzva a hálózati aljzatból.
A hosszabbító zsinór összekapcsolása a géppel FIGYELEM: • Ellenőrizze, hogy a hosszabbító zsinór nincs-e csatlakoztatva a hálózati aljzathoz. (4. ábra) A hosszabbító zsinór és a gép összekapcsolása úgy történik, hogy a bilincs-szerelvény segítségével odarögzítjük a hosszabbító zsinórt a gép saját csatlakozózsinórjához. A bilincset a hosszabbító zsinór csatlakozójától 100-200 mm-nyire kell felerősíteni. E szerelvény segítségével megakadályozhatjuk a gép és a hosszabbító véletlenszerű szétkapcsolódását.
A derékra rögzíthető zsinórbilincs FIGYELEM: • A derékra rögzíthető zsinórbilincs tartóelemét csak a hosszabbító zsinórhoz szabad odaerősíteni. Soha ne erősítse fel a géphez közelebbi, a bilincs-szerelvényen túli helyzetben. Ha ezt a szabályt figyelmen kívül hagyja, balesetet vagy személyi sérülést szenvedhet. • A bilincs-szerelvény egyik karabínerét a gép csatlakozózsinórjához, másik karabínerét pedig a hosszabbító zsinórhoz kell szilárdan odarögzíteni. Ha munka közben csak az egyik karabíner van csatlakoztatva, baleset és sérülés következhet be. A derékra rögzíthető zsinórbilincs használatával minimálisra szorítható vissza annak a kockázata, hogy a hosszabbító zsinór lazasága miatt véletlenül átvágjuk a hosszabbító zsinórt. (5. ábra) Nyomja vagy húzza át a zsinórt a tartóelem nyílásán. (6. ábra) FIGYELEM: • Ne tegye ki a tartóelemet túlontúl nagy erőhatásnak, mert ettől elhajolhat és megsérülhet a tartóelem.
11
A karra rögzíthető zsinórbilincs (tartozék) FIGYELEM: • A karra rögzíthető zsinórbilincs tartóelemét csak a hosszabbító zsinórhoz szabad odaerősíteni. Soha ne erősítse fel a géphez közelebbi, a bilincs-szerelvény karabínerein túli helyzetben. Ha ezt a szabályt figyelmen kívül hagyja, balesetet vagy személyi sérülést szenvedhet. • A bilincs-szerelvény egyik karabínerét a gép csatlakozózsinórjához, másik karabínerét pedig a hosszabbító zsinórhoz kell szilárdan odarögzíteni. Ha munka közben csak az egyik karabíner van csatlakoztatva, baleset és sérülés következhet be. A karra rögzíthető zsinórbilincs használatával minimálisra szorítható vissza annak a kockázata, hogy a hosszabbító zsinór lazasága miatt véletlenül átvágjuk a hosszabbító zsinórt. (7. ábra) A kar köré helyezve, biztonságosan erősítse fel a karra rögzíthető zsinórbilincset, és vezesse át a hosszabbító zsinórt a tartóelemen. A karra rögzíthető zsinórbilincs pántjának hosszúsága állítható. MEGJEGYZÉS: • Ne vezesse át a hosszabbító zsinórt a pánt alatt. • Ne tegye ki a tartóelemet túlontúl nagy erőhatásnak, mert ettől elhajolhat és megsérülhet a tartóelem. • A legnagyobb biztonságot a karra rögzíthető zsinórbilincs és a derékra rögzíthető zsinórbilincs együttes használata nyújthatja.
MŰKÖDTETÉS FIGYELEM: • Vigyázzon, nehogy véletlenül fém kerítésbe vagy más, kemény tárgyba ütközzön a géppel sövénynyírás közben. Ettől ugyanis eltörhet a nyírókés, ami súlyos sérüléshez vezethet. • A sövénynyíróval messzire nyújtózni – különösen egy létrán állva – igen veszélyes. Munkavégzéskor ne álljon fel semmiféle imbolygó vagy labilis szerkezetre. Ezzel a sövénynyíró géppel 10 mm-nél vastagabb ágak átvágását nem szabad megpróbálni. Az ilyen ágakat előbb egy metszőollóval vissza kell metszeni a sövénynyírási szintre. (8. ábra) FIGYELEM: • Kiszáradt fát vagy hasonló, kemény tárgyakat ne vágjon a géppel. Az ilyesfajta használat kárt tehet a gépben. Mindkét kezével ragadja meg a sövénynyíró gépet, nyomja be az „A” vagy a „B” jelű kioldót, és mozgassa a gépet a saját teste előtt. (9. ábra) Alapfogásként billentse meg a nyírókéseket a nyírás irányában, és a gépet nyugodtan, lassan mozgassa olyan sebességgel, hogy egy métert 3-4 másodperc alatt tegyen meg vele. (10-11. ábra) A sövény tetejének egyenletes lenyírásához célszerű kifeszíteni egy madzagot a kívánt magasságban, és a madzag mint referenciavonal mentén végezni a sövénynyírást. (12. ábra) Ha a sövény vízszintes lenyírásakor felerősítjük a gépre a nyesedékgyűjtőt (tartozék), ezzel megakadályozhatjuk, hogy a levágott levelek és gallyak szétszóródjanak. (13. ábra) 12
A sövény oldalának egyenletes lenyírása érdekében alulról felfelé célszerű haladni a nyírással. (14. ábra) A szép küllemű bokor és jó minőségű munka érdekében a bukszusok és rododendronok nyírásakor a tőtől a bokor teteje felé célszerű haladni. (15. ábra)
A nyesedékgyűjtő (tartozék) fel- és leszerelése FIGYELEM: • Mielőtt a nyesedékgyűjtő fel- vagy leszerelésébe belekezdene, minden esetben győződjön meg arról, hogy a gép kikapcsolt állapotban van-e, és csatlakozózsinórja ki lett-e húzva a hálózati aljzatból. MEGJEGYZÉS: • A nyesedékgyűjtő cseréjekor mindig viseljen védőkesztyűt, hogy a keze (vagy arca) ne kerülhessen közvetlen érintkezésbe a nyírókésekkel. Aki ezt a szabályt figyelmen kívül hagyja, személyi sérülést szenvedhet. • A nyesedékgyűjtő felszerelésekor előbb mindig le kell szerelni a nyírókés védőburkolatát. • A nyesedékgyűjtő felfogja a levágott leveleket és gallyakat, ezáltal a felhasználónak kevesebbet kell fáradoznia a szétszóródott nyesedék összegyűjtögetésével. A nyesedékgyűjtő a gép bármelyik oldalára felszerelhető. A nyesedékgyűjtőt úgy fell felszerelni, hogy a tartozékon kialakított körmök összeilleszkedjenek a nyírókés-szerelvény furataival. (16-17. ábra) A nyesedékgyűjtő leszerelése úgy történik, hogy mindkét oldalon lenyomjuk a kart, miáltal a körmök kiakadnak a furatokból. (18. ábra) FIGYELEM: • Ha a nyesedékgyűjtő fel van szerelve, akkor a nyírókés védőburkolatát (alapfelszerelés) nem lehet felszerelni a gépre. A gép szállítása vagy leraktározása előtt szerelje le róla a nyesedékgyűjtőt, majd a védőburkolat felszerelésével védje a nyírókést a sérülésektől. MEGJEGYZÉS: • Mielőtt használatba venné a gépet, ellenőrizze a nyesedékgyűjtő biztonságos rögzítését. • Ne próbálja erővel leszerelni a nyesedékgyűjtőt, miközben a körmök összeakaszkodnak a nyírókés-szerelvény furataival. A túlzott erőhatás kárt tehet a tartozékban.
KARBANTARTÁS FIGYELEM: • Mielőtt bármilyen ellenőrzési vagy karbantartási munkát végezne a gépen, minden esetben győződjön meg arról, hogy a gép kikapcsolt állapotban van-e, és csatlakozózsinórja ki lett-e húzva a hálózati aljzatból
13
A gép tisztítása A gép felületén lerakódott por letisztításához használjon száraz vagy szappanos vízbe mártott törlőrongyot. FIGYELEM: • Benzint, hígítót, fűtőolajat, stb. használni tilos.
A nyírókés karbantartása Használat előtt, valamint óránként a működtetés közben is kenje meg a nyírókést gépolajjal vagy hasonló kenőanyaggal. A gép használata után drótkefével távolítsa el a port a nyírókés mindkét oldaláról, törölje át egy ronggyal, majd vigyen fel rá kis viszkozitású (könnyű) kenőolajat, pl. gépolajat vagy permetolajat. FIGYELEM: • A nyírókést ne mossa le vízzel, mert a víz a gép rozsdásodását okozhatja, és kárt tehet benne.
Tárolás Helyezze fel a védőburkolatot a nyírókésekre, hogy ne legyenek kitéve a sérülés veszélyének. A gépet biztonságosan tárolja olyan helyen, ahol gyermekek nem férhetnek hozzá. A gépet olyan helyen kell tárolni, amely nincs kitéve víz és eső hatásának. A termék BIZTONSÁGOS és MEGBÍZHATÓ voltának megőrzése érdekében mindennemű javítást, szénkefe-ellenőrzést és -cserét, továbbá bármi egyéb karbantartási vagy beszabályozási műveletet a Makita egyik erre felhatalmazott javítóközpontjával, kizárólag Makita cserealkatrészek felhasználásával célszerű elvégeztetni.
TARTOZÉKOK FIGYELEM: • A jelen kézikönyvben ismertetett Makita gyártmányú géphez ezeket a tartozékokat vagy készülékeket ajánljuk használni. Bármilyen egyéb tartozék vagy készülék használata a személyi sérülés veszélyével járhat együtt. A tartozékokat és készülékeket csak rendeltetésszerűen szabad alkalmazni. Ha a tartozékokkal kapcsolatban segítségre vagy további felvilágosításra lenne szüksége, forduljon a Makita legközelebbi javítóközpontjához. • • • • •
Hosszabbító zsinór Védőburkolat nyírókéshez Bilincs-szerelvény Derékra rögzíthető zsinórbilincs Karra rögzíthető zsinórbilincs 14
EC MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Alulírott, Tomoyasu Kato a Makita felhatalmazásából kijelentem, hogy az UH4260, UH4860, UH5260 típusú MAKITA gépek megfelelnek az alábbiakban felsorolt, vonatkozó Európai Uniós irányelvek standard munka- és egészségvédelmi előírásainak: Az EU gépi berendezésekre vonatkozó irányelvei, 98/37/EC Zajkibocsátás, 2000/14/EC Az EU elektromágneses kompatibilitási irányelvei, 2004/108/EC A fenti EU-irányelvek előírásainak teljesítése elsősorban az alábbi szabványok alapján történik: EN 60745-2-15, EN 55014, EN 61000 A 2000/14/EG szabványban rögzített, megfelelőségi vizsgálati eljárás lefolytatására az V. mellékletnek megfelelően került sor. Mért hangnyomás-szint (LpA): 87,6 dB(A). Mért hangteljesítményszint (LwA): 93 dB(A). Garantált hangteljesítmény-szint: 96 dB(A). Rezgésértékek Az EN60745-2-15. sz. szabvány szerint meghatározott összes rezgés (háromtengelyű vektoriális összeg) a következő: Rezgéskibocsátás (ah,D): 6,7 m/s2 Bizonytalanság (K): 1,5 m/s2 CE 2008
Tomoyasu Kato Igazgató Felelős gyártó: Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPÁN Meghatalmazott európai képviselet: Makita International Europe Ltd. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ANGLIA
15
