HASZNÁLATI UTASÍTÁS Onsior 5 mg tabletta kutyáknak Onsior 10 mg tabletta kutyáknak Onsior 20 mg tabletta kutyáknak Onsior 40 mg tabletta kutyáknak 1.
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK, TOVÁBBÁ AMENNYIBEN ETTŐL ELTÉR, A GYÁRTÁSI TÉTELEK FELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS-GYÁRTÓ NEVE ÉS CÍME
A forgalomba hozatali engedély jogosultja: Novartis Animal Health UK Ltd, Frimley Business Park, Frimley/Camberley, Surrey, GU16 7SR, Egyesült Királyság A gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó: Novartis Santé Animale S.A.S., 26 Rue de la Chapelle, F-68330 Huningue, Franciaország 2.
AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI GYÓGYSZERKÉSZÍTMÉNY NEVE
Onsior 5 mg tabletta kutyáknak Onsior 10 mg tabletta kutyáknak Onsior 20 mg tabletta kutyáknak Onsior 40 mg tabletta kutyáknak Robenakoxib 3.
HATÓANYAGOK ÉS EGYÉB ÖSSZETEVŐK MEGNEVEZÉSE
Tablettánként a következő mennyiségű robenakoxibot tartalmazza, és a tabletták egyik felén az „NA” , a másik felén a következő megjelölések láthatók: Robenakoxib/tabletta 5 mg 10 mg 20 mg 40 mg
Megjelölés AK BE CD BCK
Kerek, bézstol a barnáig színű, nem felezhető tabletta. Az Onsior tabletta ízesített és legtöbb kutya önként beveszi. 4.
JAVALLAT(OK)
Kutyák krónikus osteoartritis megbetegedésével összefüggő fájdalom és gyulladás kezelésére.
47
5.
ELLENJAVALLATOK
Gyomorfekélyben vagy májbetegségben szenvedő kutyáknál nem alkalmazható Nem alkalmazható más nem-szteroid gyulladáscsökkentők (NSAID), vagy kortikoszteriodok, a fájdalom, gyulladás és allergia kezelésére gyakran használt gyógyszerek egyidejű alkalmazása esetén. Nem alkalmazható a robenakoxibbal, vagy a tabletta bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység esetén. Ne használja a készítményt kutyák vemhessége és laktációja idején, vagy tenyésztésre tartott kutyáknál, mert a robenakoxib ártalmatlansága ilyen esetekben nem igazolt. 6.
MELLÉKHATÁSOK*
Nagyon gyakoriak az emésztőszervi mellékhatások, de a legtöbb esetben ezek enyhék voltak, és kezelés nélkül is megszűnnek. Hányás és lágy bélsár nagyon gyakori, csökkent étvágy és hasmenés gyakori volt, és a véres bélsár ritka volt. Két hétig kezelt kutyáknál nem figyeltek meg megnövekedett májenzim aktivitást. Azonban a tartós kezelés során gyakori volt a májenzim aktivitás növekedése. A legtöbb esetben nem mutatkoztak klinikai tünetek, és a májenzim aktivitás vagy magától rendeződött, vagy a kezelés folytatásával csökkent. A megemelkedett májenzim szinttel összefüggő klinikai tünetek, mint anorexia, apátia, vagy hányás ritkán fordultak elő. Ha súlyos nemkívánatos hatást vagy egyéb, az alkalmazási utasításban nem szereplő hatásokat észlel, értesítse erről a kezelő állatorvost! * A lehetséges mellékhatások az alábbi szabályok alapján kerülnek meghatározásra: nagyon gyakori (10-ből több mint 1 állatnál jelentkezik) gyakori (100-ból 1-10 állatnál jelentkezik) nem gyakori (1.000-ből 1-10 állatnál jelentkezik) ritka (10.000-ből 1-10 állatnál jelentkezik) nagyon ritka (10.000-ből kevesebb, mint 1 állatnál jelentkezik) nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból a gyakoriság nem állapítható meg) 7.
CÉLÁLLAT FAJOK
Kutyák 8.
ADAGOLÁS, ALKALMAZÁSI MÓD(OK) CÉLÁLLAT FAJONKÉNT
A robenakoxib napi mennyisége 1 mg/testsúly kilogramm 1-2 mg/kg adagban. Naponta egyszer, minden nap azonos időben alkalmazza az alábbi táblázat szerint. Testtömeg (kg) 2,5-től < 5 5-től < 10 10-től < 20 20-tól < 40 40-től 80-ig
5 mg 1 tabletta
Tabletták száma méretenként 10 mg 20 mg
40 mg
1 tabletta 1 tabletta 1 tabletta 2 tabletta
48
Klinikai reakció általában egy héten belül jelentkezik. A kezelést 10 nap elteltével abba kell hagyni, ha javulás nem tapasztalható Hosszú távú kezelés esetén, amint jelentkezik a kezelésre adott reakció, az Onsior adagolását beállíthatjuk a legalacsonyabb hatásos egyedi dózisra, mely tükrözi, hogy a krónikus osteoartritisszel összefüggésben jelentkező fájdalom és gyulladás foka idővel változhat. Az állatorvos végezzen rendszeres ellenőrzést. 9.
FELHASZNÁLÁSI JAVASLAT
Szájon át történő alkalmazásra. Ne az étellel együtt alkalmazza, mert klinikai tesztek kimutatták, hogy a robenakoxib hatása kedvezőbb, ha táplálék nélkül, vagy legalább 30 perccel etetés előtt, vagy etetés után alkalmazzuk. Az Onsior tabletta ízesített és legtöbb kutya önként beveszi. A tablettákat ne felezzük, vagy ne törjük el. 10.
ÉLELMEZÉS-EGÉSZSÉGÜGYI VÁRAKOZÁSI IDŐ
Nem alkalmazható 11.
KÜLÖNLEGES TÁROLÁSI ELŐÍRÁSOK
Az állatgyógyászati készítményt gyermekek elől gondosan el kell zárni! 25°C alatt tárolandó. Csak a csomagoláson feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni! 12.
KÜLÖNLEGES FIGYELMEZTETÉS(EK)
Az állatgyógyászati készítmény ártalmatlanságát 2,5 kg súly alatti, vagy 3 hónapnál fiatalabb kutyákon nem vizsgálták. Tartós kezelés esetén a májenzimeket ellenőrizni kell a kezelés megkezdésekor, pl. 2, 4, és 8 hét elteltével. Ezután javasolt a rendszeres ellenőrzés folytatása, pl. minden 3-6 hónapban. A kezelést abba kell hagyni, ha a májenzimek aktivitása jelentősen megnövekszik, illetve ha a kutyán a megemelkedett májenzim szint mellett klinikai tünetek mutatkoznak, mint anorexia, apátia, vagy hányás. A készítmény alkalmazása csökkent szív-, vese-, vagy májfunkcióval, vagy dehidrált, hipovolémiás illetve alacsony vérnyomással bíró kutyáknál további kockázatot jelenthet. Ha a készítmény alkalmazása nem kerülhető el, a kutyát folyamatos ellenőrzés alatt kell tartani. Az állatgyógyászati készítmény szigorú állatorvosi ellenőrzés mellett alkalmazandó, ha a kutyánál gyomorfekély kockázata áll fenn, vagy ha a kutya korábban más NSAID-vel szemben intoleranciát mutatott. Az Onsior nem szedhető be más nem-szteroid gyulladáscsökkentők egyidejű alkalmazása mellett. Más gyulladáscsökkentő gyógyszerekkel történő előkezelés további vagy fokozott káros hatást eredményezhet, és ennek megfelelően az ilyen szerekkel történő kezelés kezelés-mentes időszakában legalább 24 órás megfigyelés után kezdhető csak meg az Onsior készítménnyel történő kezelés. Ennek ellenére a kezelés-mentes időszak során figyelembe kell venni az előzetesen használt készítmények farmakokinetikai tulajdonságait.
49
A renális áramlást befolyásoló gyógyszerekkel, pl. diuretikumokkal vagy angiotenzin-átalakító enzim (ACE) gátlószerekkel történő egyidejű kezelés kórházi megfigyelést igényel. A valószínűsíthetően vese toxikus hatóanyagokkal történő egyidejű kezelés kerülendő, mert a vesemérgezés fokozott kockázata állhat fenn. Más nagyfokú fehérje megkötő tulajdonsággal rendelkező hatóanyagokkal történő egyidejű kezelés során verseny alakulhat ki robenakoxib és a másik hatóanyag között a fehérje megkötése iránt, és ez toxikus hatásokat eredményezhet. Az állatok kezelését végző személyre vonatkozó különleges óvintézkedések Az állatgyógyászati készítmény használata után mosson kezet. Kisgyermekeknél a készítmény véletlen szervezetbe jutása növeli a nem-szteroid gyulladáscsökkentők káros hatásának kockázatát. A készítmény véletlen szervezetbe jutása esetén haladéktalanul forduljon orvoshoz, és vigye magával a készítmény használati utasítását, vagy címkéjét. Terhes nőknél, különösen előrehaladott terhesség esetén, a készítmény tartós érintkezése a bőrrel megnöveli a magzati kockázatot. 13.
A FEL NEM HASZNÁLT KÉSZÍTMÉNY VAGY HULLADÉKÁNAK KEZELÉSÉRE, MEGSEMMISÍTÉSÉRE VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK, (AMENNYIBEN SZÜKSÉGESEK)
A gyógyszer nem kerülhet bele sem a szennyvíz-, sem a háztartási vízhálózatba! Kérdezze meg a kezelő állatorvost, hogy milyen módon semmisítse meg a továbbiakban nem szükséges gyógyszereket! 14.
HASZNÁLATI UTASÍTÁS UTOLSÓ JÓVÁHAGYÁSÁNAK DÁTUMA
< A Bizottsági döntés időpontja > Erről az állatgyógyászati készítményről az Európai Gyógyszerértékelő Ügynökség (EMEA) honlapján részletes információ található: http://www.emea.europa.eu/.> 15.
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK
Az Onsior tabletta kutyáknak 1, 2, 4 vagy 10 buborékcsomagolást tartalmazó kartondobozban kapható. Minden egyes buborékcsomagolás 7 tablettát tartalmaz. Előfordulhat, hogy nem minden kiszerelés kerül kereskedelmi forgalomba. A robenakoxib nem-szteroid gyulladáscsökkentő gyógyszer (NSAID). Célzottan gátolja a fájdalomért, gyulladásért és lázért felelős cyclooxygenase 2 enzimet (COX-2). A védőfunkcióval rendelkező pl. az emésztő szervben és a vesékben, cyclooxygenase 1 enzimet (COX-1) a ronbenakoxib nem gátolja. Kutyáknál, művi úton előidézett gyulladás esetében a robenakoxib egyetlen szájon át beadott 0,5-től 8 mg/kg adagja csökkentette a fájdalmat és a gyulladást. A hatás gyorsan (0,5 h) beállt. A készítmény a klinikai kísérletek során csökkentette a krónikus osteoartritisben szenvedő kutyák sántaságát. Az állatgyógyászati készítménnyel kapcsolatos további kérdéseivel forduljon a forgalomba hozatali engedély jogosultjának helyi képviseletéhez: 50
België/Belgique/Belgien Novartis Consumer Health B.V. Tel /Tél: +31-76 533 00 20 Република България Novartis Animal Health d.o.o. Teл: + 386 1 580 2884 Česká republika Novartis Animal Health d.o.o. Tel: + 386 1 580 2884 Danmark Novartis Healthcare A/S, Tlf: +45-39 16 84 00 Deutschland Novartis Tiergesundheit GmbH Tel: +49-(0)89 7877 713 Eesti Novartis Animal Health d.o.o. Tel: + 386 1 580 2884 Ελλάδα Premier Shukuroglou Hellas SA Tηλ: +39-210 6538-061/181 España Novartis Sanidad Animal, S.L. Tel: +34-93 306 4700 France Novartis Santé Animale S.A.S. Tél: +33)-(0)1 55 47 87 47 Ireland Novartis Animal Health UK Ltd. Tel: +44-(0) 1276 694 402 Ísland Novartis Healthcare A/S Sími: +45-39 16 84 00 Italia Novartis Animal Health S.p.A. Tel: +39-02 96542205 Κύπρος Premier Shukuroglou Ltd Tηλ: +357 22 81 53 53 Latvija Novartis Animal Health d.o.o. Tel: + 386 1 580 2884 Lietuva Novartis Animal Health d.o.o. Tel: + 386 1 580 2884
Luxembourg/Luxemburg Novartis Consumer Health B.V. Tel /Tél: +31-76 533 00 20 Magyarország Novartis Animal Health d.o.o. Tel: + 386 1 580 2884 Malta Novartis Animal Health UK Ltd. Tel: +44-(0) 1276 694 402 Nederland Novartis Consumer Health B.V. Tel /Tél: +31-76 533 00 20 Norge Novartis Healthcare A/S, Tlf: +45-39 16 84 00 Österreich Novartis Animal Health GmbH Tel: +43-(0) 5338 2000 Polska Novartis Animal Health d.o.o. Tel: + 386 1 580 2884 Portugal Novartis Farma-Produtos Farmacêuticos, S.A. Tel: +351-21 000 86 00 România Novartis Animal Health d.o.o. Tel: + 386 1 580 2884 Slovenija Novartis Animal Health d.o.o. Tel: + 386 1 580 2884 Slovenská republika Novartis Animal Health d.o.o. Tel: + 386 1 580 2884 Suomi/Finland Novartis Healthcare A/S, Puh/Tel: +45-39 16 84 00 Sverige Novartis Healthcare A/S Tel: +45-39 16 84 00 United Kingdom Novartis Animal Health UK Ltd. Tel: +44-(0) 1276 694 402
51
