Használati utasítás Kondenzációs szárítógép

Használati utasítás Kondenzációs szárítógép

Feltétlenül olvassa el a Használati utasítást a felállítás - beszerelés üzembe helyezés előtt. Ezáltal megóvja önmagát és elkerüli készüléke károsodását.

hu-HU

M.-Nr. 09 966 530

Az Ön hozzájárulása a környezetvédelemhez A csomagolóanyag megsemmisítése A csomagolás megóvja a szárítógépet a szállítási sérülésektől. A csomagolóanyagokat környezetvédelmi és hulladékkezelés-technikai szempontok alapján választották ki, így azok újrahasznosíthatók. A csomagolásnak az anyagkörforgásba való visszavezetése nyersanyagot takarít meg és csökkenti a keletkező hulladék mennyiségét. Szakkereskedője visszaveszi a csomagolást.

A régi készülék selejtezése A használt elektromos és elektronikus készülékek még jelentős mennyiségben tartalmaznak értékes anyagokat. Azonban káros anyagokat is tartalmaznak, amelyek a működéshez és biztonsághoz voltak szükségesek. Ezek a szemétbe kerülve vagy nem megfelelő kezelés esetén ártalmassá válhatnak az emberi egészségre és a környezetre. Ezért semmi esetre se dobja szemétbe a régi készülékét.

Kérjük, gondoskodjon arról, hogy selejtezendő készüléke az elszállításig a gyermekek elől biztosan elzárt helyen legyen tárolva.

Energiatakarékosság Így kerülheti el a szárítási idő felesleges megnövekedését és a nagyobb energiafogyasztást: – Centrifugálja ki a ruhákat a mosógéppel a maximális centrifugálási fordulatszámmal. Mintegy 30 % energiát, valamint időt takaríthat meg a szárításkor, ha pl. 1600 ford./perccel centrifugál 1000 ford./perc helyett. – Használja ki az adott szárítási program maximális töltetmennyiségét. Az összes ruhamennyiséghez képest ekkor a legkedvezőbb az energiafogyasztás. – Gondoskodjon arról, hogy a helyiség hőmérséklete ne legyen túl magas. Ha más hőleadó készülékek is vannak a helyiségben, szellőztessen, ill. kapcsolja ki azokat. – Minden szárítás után tisztítsa ki a szöszszűrőket. – Ellenőrizze évente 1-szer a hőcserélőt és tisztítsa meg, ha szükséges.

Ehelyett vegye igénybe a lakóhelyén a használt elektromos és elektronikus készülékek leadására és hasznosítására felállított hulladékgyűjtő udvarokat. Adott esetben tájékozódjon kereskedőjénél. 2

Tartalom Az Ön hozzájárulása a környezetvédelemhez ................................................... 2 Biztonsági útmutatások és figyelmeztetések .................................................... 5 A szárítógép kezelése ......................................................................................... 14 Kezelőpanel ........................................................................................................... 14 Első üzembe helyezés ........................................................................................... 15 A ruhák kezelése ................................................................................................. 16 Így szárít helyesen............................................................................................... 17 Rövid útmutató...................................................................................................... 17 A program lefutásának megváltoztatása .......................................................... 19 Programáttekintés............................................................................................... 20 Tisztítás és ápolás............................................................................................... 23 A kondenzvíztartály ürítése ................................................................................... 23 A szálszűrők szűrőfelületei .................................................................................... 24 Száraztisztítás .................................................................................................. 24 Nedves tisztítás ................................................................................................ 25 Behelyezés ....................................................................................................... 25 Szárítógép ............................................................................................................. 26 A hőcserélő tisztítása ............................................................................................ 27 A hőcserélő kivétele ......................................................................................... 27 A hőcserélő ellenőrzése .................................................................................. 28 A hőcserélő tisztítása ...................................................................................... 28 A hőcserélő behelyezése ................................................................................. 30 Mi a teendő, ha ...? .............................................................................................. 31 Segítség üzemzavarok esetén............................................................................... 31 Ellenőrző- és hibajelzések ..................................................................................... 31 Nem kielégítő szárítási eredmény.......................................................................... 33 Egyéb problémák .................................................................................................. 34 Izzólámpacsere ..................................................................................................... 36 Vevőszolgálat....................................................................................................... 37 Javítások ............................................................................................................... 37 Utólag vásárolható tartozékok............................................................................... 37 Garanciális feltételek és garancia idő .................................................................... 37

3

Tartalom Elhelyezés és csatlakoztatás ............................................................................. 38 Elölnézet ................................................................................................................ 38 Hátulnézet ............................................................................................................. 39 Elhelyezés.............................................................................................................. 39 A szárítógép helyére vitele................................................................................ 39 Munkalap alá történő beszerelés...................................................................... 39 Mosó-szárító torony ......................................................................................... 39 A szárítógép szintezése.................................................................................... 40 A helyiség szellőzése........................................................................................ 40 Későbbi mozgatás előtt.................................................................................... 40 Elektromos csatlakoztatás .................................................................................... 41 Kondenzvíz külső elvezetése................................................................................. 42 Lefolyócső elhelyezése..................................................................................... 42 A kifolyótömlő fel- ill. beakasztása (mosdókagylóba/padlóösszefolyóba) ....... 43 Különleges csatlakozási feltételek, melyek visszacsapószelepet igényelnek .. 44 Fogyasztási adatok ............................................................................................. 46 Műszaki adatok ................................................................................................... 47 Programozási funkciók ....................................................................................... 49 A "Pamut" program maradék nedvességségének megváltoztatása ..................... 49 A "Könnyen kezelhető" program maradék nedvességtartalmának megváltoztatása .................................................................................................... 50 A Gyűrődésvédelem beállítása.............................................................................. 51 A hangjelzés ki- és bekapcsolása ......................................................................... 52 Az "Automatikus plusz" program módosítása....................................................... 53 A lehűtési idő meghosszabbításának beállítása.................................................... 54 Standby (Készenlét) beállítása .............................................................................. 55 A levegőút kijelző működésének megváltoztatása................................................ 57 Az elektromos vezetőképesség beállításának megváltoztatása ........................... 58

4

Biztonsági útmutatások és figyelmeztetések

 Feltétlenül olvassa el ezt a használati utasítást. Ez a szárítógép megfelel a biztonsági előírásoknak. Azonban a szakszerűtlen használata személyi és tárgyi sérülésekhez vezethet. A szárítógép első használata előtt olvassa el a használati utasítást. Ez fontos útmutatásokat ad a szárítógép biztonságosságával, használatával és karbantartásával kapcsolatban. Így megóvja önmagát és megakadályozza a szárítógép károsodását. Őrizze meg ezt a használati utasítást és adja azt tovább az esetleges következő tulajdonosnak.

Rendeltetésszerű használat  Ezt a szárítógépet arra tervezték, hogy a háztartásban és a háztartáshoz hasonló felállítási környezetben használják.

 Ez a szárítógép nem alkalmas a szabadban történő használatra.  A szárítógépet kizárólag háztartási körülmények között, és csak vízben mosott olyan textíliák szárítására használja, amelyeket a gyártó a kezelési címkében szárításra alkalmasnak jelölt. Az összes többi felhasználási mód tilos. Miele nem vállal felelősséget olyan károkért, amelyeket nem rendeltetésszerű használat vagy hibás működtetés okoz.

5

Biztonsági útmutatások és figyelmeztetések  Olyan személyeknek, akik fizikai, érzékelési vagy értelmi képességeik, tapasztalatlanságuk vagy tudatlanságuk miatt nincsenek abban az állapotban, hogy a szárítógépet kezelhetnék, nem szabad ezt a szárítógépet felelős személy felügyelete vagy útmutatása nélkül használniuk.

Gyermekek a háztartásban  A nyolc év alatti gyermekeket tartsa távol a szárítótól kivéve, ha állandó felügyelet alatt állnak.

 Nyolc év feletti gyermekeknek csak akkor szabad a szárítót felügyelet nélkül használniuk, ha a szárítót úgy elmagyarázták nekik, hogy a szárítót biztonsággal kezelni tudják. A gyermekeknek fel kell tudniuk ismerni és meg kell tudniuk érteni a helytelen használat lehetséges veszélyeit.

 Gyermekeknek nem szabad a szárítógépet felügyelet nélkül tisztítaniuk vagy karbantartaniuk.

 Ügyeljen azokra a gyermekekre, akik a szárítógép közelében tartózkodnak. Soha ne hagyja a gyermekeket a szárítógéppel játszani.

6

Biztonsági útmutatások és figyelmeztetések Műszaki biztonság  Az elhelyezés előtt ellenőrizze, hogy nincsenek-e a szárítógépen külső látható sérülések. Ne állítson fel, és ne helyezzen üzembe sérült szárítógépet.

 A szárítógép hálózati csatlakoztatása előtt feltétlenül hasonlítsa össze a típustáblán lévő csatlakoztatási adatokat (biztosíték, feszültség és frekvencia) az elektromos hálózat adataival. Kétség esetén kérje ki villanyszerelő szakember véleményét.

 A szárítógép megbízható és biztos működése csak akkor biztosított, ha a szárítógép a nyilvános villamos hálózatra van csatlakoztatva.

 A szárítógép elektromos biztonsága csak akkor szavatolt, ha egy előírásszerűen létesített védőföldelő-rendszerhez van csatlakoztatva. Nagyon fontos, hogy ezt az alapvető biztonsági feltételt ellenőrizzék és kétséges esetben az épület hálózatát egy szakember megvizsgálja. A Miele nem tehető felelőssé azon károkért, amelyeket egy hiányzó vagy megszakadt védővezeték okoz.

 Biztonsági okokból (túlmelegedésből eredő tűzveszély) ne használjon hosszabbító kábelt.

 Amennyiben a hálózati csatlakozóvezeték sérült, akkor azt a Miele által felhatalmazott szakembernek kell kicserélnie a felhasználó veszélyeztetésének elkerülése érdekében.

7

Biztonsági útmutatások és figyelmeztetések  Szakszerűtlen javítások előre nem látható veszélyeket okozhatnak a felhasználónak, melyekért a Miele nem vállal felelősséget. Javításokat csak a Miele által felhatalmazott szakemberek végezhetnek, különben a bekövetkező károk esetén garanciaigény nem támasztható.

 Hibás alkatrészeket csak eredeti Miele alkatrészekre szabad kicserélni. Csak ezen alkatrészek esetében garantálja a Miele, hogy a biztonsági követelményeket teljes mértékben teljesítik.

 Hiba esetén vagy tisztításnál és karbantartásnál ez a szárítógép elektromosan csak akkor van leválasztva a hálózatról, ha – a szárítógép hálózati csatlakozóját kihúzta vagy – a háztartás biztosítéka ki van kapcsolva vagy – a háztartás becsavarható biztosítéka teljesen ki van csavarva.

 Ezt a szárítógépet nem szabad nem rögzített helyeken (pl. hajókon) működtetni.

 Ne hajtson végre olyan módosításokat a szárítógépen, amelyeket a Miele nem kimondottan engedélyezett.

8

Biztonsági útmutatások és figyelmeztetések  Vegye figyelembe az "Elhelyezés és csatlakoztatás", valamint a "Műszaki adatok" fejezetek utasításait is.

 A csatlakozódugó hozzáférhetőségét mindig biztosítani kell, hogy a szárítógépet le lehessen választani az elektromos hálózatról.

 A szárítógép alsó része és a padló közötti légrést nem szabad lábazati szegéllyel, magas csomózású szőnyegpadlóval stb. lecsökkenteni. Ellenkező esetben a kielégítő levegő hozzávezetés nem biztosított.

 A szárító ajtajának nyitási útjába nem szabad zárható ajtót, tolóajtót vagy szemből rácsapódó ajtót felszerelni.

 Ez a szárítógép a különleges követelmények, (pl. hőmérséklet, nedvesség, vegyszer-, kopásállóság és vibráció) miatt speciális világítóeszközzel van felszerelve. Ezt a speciális világítóeszközt csak a tervezett célra szabad használni. Nem alkalmas helyiség megvilágítására.

Szakszerű használat  A maximális töltetmennyiség 7,0 kg (száraz ruhák). A részlegesen alacsonyabb töltési mennyiségeket az egyes programokhoz a "Programáttekintés" fejezetben találja meg.

 Tűzveszély! Ezt a szárítógépet nem szabad vezérelhető dugaszoló aljzaton (pl. időkapcsolón keresztül vagy csúcsteljesítmény-megszakítós berendezésen) üzemeltetni. Ha a szárítóprogram a lehűtési fázis befejeződése előtt megszakadna, fennállna a ruhák öngyulladásának veszélye.

9

Biztonsági útmutatások és figyelmeztetések  Tűzveszély miatt tilos a textíliákat szárítani akkor, ha azok: – nincsenek kimosva. – nincsenek megfelelően kitisztítva és olaj-, zsírtartalmú vagy egyéb szennyeződéseket tartalmaznak (pl. konyharuhák vagy kozmetikai kendők étolaj-, olaj-, zsír-, krém maradványokkal).A nem megfelelően kitisztított textíliáknál tűzveszély áll fenn a holmi öngyulladása által, amely a szárítási folyamat befejeződése után és a szárítón kívül következik be. – tűzveszélyes tisztítószerekkel vagy aceton, alkohol, benzin, petróleum, kerozin, folteltávolító, terpentin, viasz- és viaszeltávolító vagy vegyi anyagok maradványaival (pl. portörlőknél, felmosóknál, mosólapoknál) átitatódtak. – hajrögzítő, hajlakk, körömlakklemosó vagy ezekhez hasonló maradványokat tartalmaznak. Az ilyen különösen erősen szennyezett textíliákat mossa ki alaposan: használjon megnövelt mennyiségű mosószert és válasszon magas hőmérsékletet. Kétséges esetben ezeket mossa ki többször.

 Távolítson el minden tárgyat a zsebekből (mint pl. öngyújtó, gyufa).

 Figyelmeztetés: A szárítógépet soha ne kapcsolja ki a szárítási program befejeződése előtt. Kivéve, ha minden darabot azonnal kivesz és úgy teregeti ki, hogy a hőt le tudják adni.

 Öblítőszert vagy hasonló termékeket úgy kell alkalmazni, ahogyan azt az öblítőszer útmutatásában meghatározták.

10

Biztonsági útmutatások és figyelmeztetések  Tűzveszély miatt tilos a textíliákat vagy termékeket szárítani, – ha ipari kemikáliákat használtak a tisztításhoz (pl. egy vegytisztításnál). – ha túlnyomórészt habgumi, gumi vagy gumihoz hasonló részeket tartalmaznak. Ezek pl. latex-habgumiból készült termékek, zuhanysapkák, vízálló textíliák, gumírozott termékek és ruhadarabok, habgumi-betétes fejpárnák. – ha töltve vannak és sérültek (pl. párnák és dzsekik). A kihulló töltés tüzet okozhat.

 A fűtési fázist sok programnál lehűtési fázis követi annak biztosítására, hogy a ruhadarabok egy olyan hőmérsékleten maradjanak, amelyen nem károsodnak (pl. öngyulladás elkerülése). Csak ezután van vége a programnak. A holmikat mindig közvetlenül és teljes egészében a program befejeződése után vegye ki.

 Ne támaszkodjon vagy dőljön az ajtónak. Ez a szárítógép különben felborulhat.

 Csukja be az ajtót minden szárítás után. Így el tudja kerülni, hogy – a gyerekek megpróbáljanak bemászni a gépbe, vagy valamit abban eldugjanak, – kisállatok a gépbe másszanak,

11

Biztonsági útmutatások és figyelmeztetések  Ezt a szárítógépet soha nem szabad szöszszűrők nélkül, vagy sérült szöszszűrőkkel használni.

 A szöszszűrőket rendszeresen tisztítani kell!  Ezt a szárítógépet nem szabad hőcserélő nélkül működtetni.  A szöszszűrőket nedves tisztítás után meg kell szárítani. A nedves szöszszűrők szárításkor működési zavart okozhatnak!

 Ne helyezze el a szárítógépet fagyveszélyes helyiségben. Már a fagypont körüli hőmérséklet hátrányosan befolyásolja a szárítógép működőképességét. A pumpába és a kifolyótömlőbe fagyó víz károkat okozhat.

 Ha a kondenzvizet külsőleg vezeti el, biztosítsa a lefolyócsövet lecsúszás ellen, ha azt pl. egy mosdókagylóba akasztja. Különben a tömlő lecsúszhat, és a kifolyó kondenzvíz károkat okozhat.

 A kondenzvíz nem ivóvíz. Emberre és állatra egészségkárosító hatása lehet, ha megisszák.

 Tartsa a szárítógép környezetét mindig tisztán a portól és a szöszöktől. A beszívott hűtőlevegőben levő szennyezőanyag idővel eltömítheti a hőcserélőt.

 A szárítót ne fröcskölje le.

12

Biztonsági útmutatások és figyelmeztetések Tartozék  Tartozékokat csak akkor szabad rá- vagy beszerelni, ha azokat a Miele kifejezetten engedélyezi. Amennyiben más alkatrészek kerülnek rá- vagy beszerelésre, akkor a garanciára, jótállásra és/vagy termékfelelősségre vonatkozó követelések érvényüket veszítik.

 A Miele szárítógépek és a Miele mosógépek mosó-szárító toronyként is felállíthatók. Ehhez megvásárolható tartozékként szükség van egy Miele mosó-szárító összekötő készletre. Ügyelni kell arra, hogy a mosó-szárító összekötő készlet illeszkedjen a Miele szárítógéphez és a Miele mosógéphez.

 Ügyeljen arra, hogy a megvásárolható tartozékként kapható Miele lábazat illeszkedjen ehhez a szárítógéphez.  A Miele nem vállal felelősséget azon károkért, amelyek a biztonsági előírások és figyelmeztetések figyelmen kívül hagyásából származnak.

13

A szárítógép kezelése Kezelőpanel

a Kijelző h min lásd a következő oldalon b Vizsgálati-/Hibaellenőrzések lásd "Hibaelhárítás" fejezet A PC jelölésű ellenőrzőlámpa kiegészítőleg a vevőszolgálat számára vizsgálatiés átviteli pontként szolgál. c Start gomb Elindít egy szárító programot. Az ellenőrzőlámpa villog, ha a program indítható, és világít a program elindulása után. d Programválasztó A szárítóprogram beállításához a programválasztót jobbra vagy balra lehet forgatni. e  gomb a be- és kikapcsoláshoz A bekapcsolás után visszaigazolásként a kijelzőn világít egy  vagy egy kiválasztott program időtartama. f Ajtó gombAz áramellátástól függetlenül ezzel a gombbal ki tudja nyitni az ajtót.

14

A szárítógép kezelése Kijelző h min

Dobmegvilágítás

A kijelzőn a következő jelenik meg

Bekapcsolt szárítógépnél és nyitott ajtónál a dobmegvilágítás néhány perc múlva magától kialszik (energiatakarékosság).

– a program időtartama (h min = órák és percek) – Ellenőrző- és hibajelzések – a programozási funkciók A programozási funkciókkal tudja a szárító elektronikáját a váltakozó követelményekhez illeszteni. Lásd az azonos nevű fejezetet jelen Használati utasításban.

Első üzembe helyezés  A szárítót az első üzembe helyezés előtt megfelelően helyezze el és csatlakoztassa.

Maradék idő előrejelzése A kijelzőn h min a program várható időtartamát jelzi ki (Maradék idő előrejelzése). Kivéve: a Levegőztetés-program addig tart, mint ami a kezelőpanelen meg van adva. Ezen tényezők alapján a maradék idő előrejelzése mindig eltérő lehet: maradék nedvesség a centrifugálás után; a textília fajtája; töltési mennyiség; helyiség hőmérséklete vagy a hálózati feszültség ingadozása. Ezért a tanulásra képes elektronika az egyedi ruhatételeket folyamatosan az újakhoz igazítja, hogy a maradék idő előrejelzése egyre pontosabb legyen. A maradék idő előrejelzését a szárítás során ellenőrzi, ami egyes esetekben időugrásokhoz vezethet.

15

A ruhák kezelése Kezelési piktogramok Szárítás 

Normál/magasabb hőmérséklet



csökkentett hőmérséklet



gépben nem szárítható

Vasalás és mángorlás 

nagyon forró



forró



meleg



nem vasalható/mángorolható

Szárítási javaslatok A túltöltés által a ruha igénybevétele megnő, a szárítási teljesítmény gyengül és gyűrődéssel kell számolni. Mindig vegye figyelembe a maximális töltési mennyiséget, amit a "Programáttekintés" fejezetben talál. – A dzsekiket gombolja ki, hogy egyenletesen száradjanak meg. – Ne szárítson csuromvizes textíliákat! Mosás után legalább 30 másodpercen keresztül centrifugázza a textíliákat. – Pamutból, színes ruhából és könnyen kezelhető textíliákból álló vegyes töltetet az Automatikus plusz programon szárítsa. – A gyapjú és gyapjúval kevert anyagok hajlamosak a filcesedésre, vagy a zsugorodásra. Ezért ezeket a textíliákat csak a Gyapjú fellazítás programon kezelje. 16

– A pehelytöltésű cikkek belső finomszövete minőségtől függően hajlamos az összemenésre. Ezért az ilyen cikkeket csak a "Simító programban kezelje. – A tiszta lenvászon hajlamos az érdessé válásra. Csak akkor szárítsa, ha azt a kezelési címke engedélyezi. – A hurkolt textíliák (pl. pólók, alsónemű) minőségtől függően az első mosásnál gyakran összemennek. Ezért: ezeket a textíliákat ne szárítsa túl, hogy a további összemenést elkerülje. Hurkolt textíliákból vásároljon esetleg egy vagy két számmal nagyobbat. – A könnyen kezelhető textíliák gyűrődésképződése a töltetmennyiséggel együtt növekszik. Ez különösen a nagyon érzékeny szövetekre érvényes (pl. ingek/blúzok). Válassza a Könnyen kezelhető programot és csökkentse a töltetmennyiséget. – Keményített ruhákat is száríthat. A megszokott hatás eléréséhez azonban dupla adag keményítőt adagoljon. – Az új színes textíliákat az első szárítás előtt elkülönítve alaposan mossa ki. Ezeket ne szárítsa együtt világos textíliákkal, mert azok elszíneződhetnek (csakúgy, mint a szárítógép műanyag alkatrészei). Ugyanígy a textíliákra más színű bolyhok tapadhatnak.

Így szárít helyesen Rövid útmutató A számokkal , , ) jelölt kezelési lépéseket rövid útmutatóként használhatja. Ruhák előkészítése Lazítsa fel a kimosott textíliákat és válogassa szét azokat a. . . . . . a kívánt szárítási fok, . . . száltípus és szövésmód, . . . azonos méret, . . . azonos maradék nedvességtartalom centrifugálás után szerint. Így lesz a száradás különösen egyenletes.

 A bekapcsoláshoz nyomja meg a  gombot. A szárítógép betöltése  Nyomja meg az Ajtó gombot a nyitáshoz.  A ruhákat fellazítva helyezze a dobba. Vegye figyelembe a maximális töltési mennyiséget a "Programáttekintés" fejezetből. A túltöltés igénybe veszi a textíliákat és hátráltatja a száradást.  Bezárás előtt ellenőrizze, hogy a bolyhszűrő rendesen be van-e tolva az ajtóborításba.

 Távolítsa el az idegen tárgyakat, mint pl. a mosószer-adagoló poharat a ruhák közül. Az idegen tárgyak megolvadhatnak és károsíthatják a szárítógépet és a ruhákat. – Azért hogy bélésdarabok ne eshessenek ki, ellenőrizze a szegéseket és varratokat. – Zárja be az ágyneműket és a párnahuzatokat is, hogy kis tárgyak ne kerülhessenek beléjük. – A kapcsokat és patentokat pattintsa össze.

Ne csípjen be ruhadarabokat, különben azok károsodni fognak.

– A textilöveket és ruhapántokat kösse össze.

 Kis lendülettel csukja be az ajtót - neki is szabad dőlni és jobb oldalon az ajtózárnál benyomni.

– Melltartóknál a kibomlott merevítőt varrja vissza vagy távolítsa el. Kapcsolja be a szárítógépet A szárítógépet a betöltés után is bekapcsolhatja, akkor a dob nem lesz megvilágítva (energiatakarékosság).

17

Így szárít helyesen  Program kiválasztása

Program vége – ruhák kivétele A fűtési fázist a lehűtési fázis követi, hogy a ruhákat lehűtse. Csak akkor fejeződött be a program, ha a  világít és megszólal a figyelmeztető hang.

 Állítsa a programválasztót a kiválasztott programra.  Program indítása  Nyomja meg a villogó Start gombot. A Start gomb ellenőrzőlámpája világít. Figyelmeztetés: A kijelzőn megjelenített programidőtartam előrelátható és változhat.

A kiválasztott programtól függően a program vége után a dob egy speciális gyűrődésvédő ritmusban tovább forog. A gyűrődésvédelem segít csökkenteni a ruhák gyűrődését, ha a textíliákat nem azonnal a szárítás után veszik ki (Gyapjú fellazításnál nincs gyűrődésvédelem). Időtartam: változtatható, lásd a "Programozási funkciók" fejezetet.  Nyomja meg az Ajtó gombot.  Nyissa ki az ajtót.  Vegye ki a ruhákat. Ne felejtsen ruhadarabokat a dobban! Az ott maradó ruhák a túlszárítással károsodhatnak.  Kikapcsoláshoz nyomja meg a  gombot.  Tisztítsa meg a szöszsszűrőket.  Csukja be az ajtót.  Ürítse ki a kondenzvíztartályt. Tanács: Ha a kondenzvizet a lefolyócsővel a szárítógép hátoldalán külsőleg vezeti el, a kondenzvíztartályt akkor többé nem kell üríteni.

18

A program lefutásának megváltoztatása Futó program ... ... választás módosítása Egy futó program módosítása már nem lehetséges (védelem az akaratlan változtatás ellen). Ha elállítja a programválasztót, akkor addig világít a , amig újra az eredeti programot állítja be. Ahhoz, hogy egy új programot tudjon választani, meg kell szakítania a programot. ... megszakítás  Forgassa a programválasztót a Vége állásra. A textíliákat lehűtik, amint egy bizonyos szárítási időt és szárítási hőmérsékletet elérnek.

Ruhák utántöltése vagy kivétele  A behelyezés/kivétel után azonnal indítsa újra a programot. Ellenkező esetben: vegy ki az összes ruhát és terítse szét azokat lehűlni! Égési sérülésveszély! A dob környezete magas hőmérsékletre melegszik fel. Emiatt ne érintse meg a dob hátoldalát a dobba való benyúlás alkalmával.  Nyomja meg az Ajtó gombot.  Töltsön még hozzá ruhákat vagy vegye ki a ruhák egy részét.  Csukja be az ajtót.  Nyomja meg a Start gombot.

Csak akkor fejeződött be a program, ha a  világít.

Programidő

 Kapcsolja ki és ismét be a szárítógépet.

A program lefolyásának változásai a kijelzőn h min időugrásokhoz vezethetnek.

 Válasszon ki és közvetlenül indítson el egy új programot.

19

Programáttekintés Pamut

Maximum 7,0 kg*

Szekrényszáraz+, Szekrényszáraz** Termék

Egy- és többrétegű pamut textíliák: pólók, alsónemű, bébiruha, munkaruha, dzsekik, takarók, szoknyák, köntösök, frottír törölközők/ fürdőlepedők/fürdőköntösök, flanel/frottír ágynemű.

Figyelmeztetés

A Pamut szekrényszáraz program az energiafelhasználásra nézve a normál nedvességű pamuttöltet szárításánál a leghatékonyabb.

Szekrényszáraz kímélő Tulajdonság

Az érzékeny textíliák (a  ápolási piktogrammal, pl. akril) alacsonyabb hőmérsékleten és hosszabb időtartam alatt Szekrényszáraz-ra száradnak.

Vasalásnedves, Mángorlásnedves Termék

Pamut- vagy lenvászonból készült textíliák, amelyeket még utólagosan kezelni kell: asztalterítők, ágyneműk, keményített holmik.

Figyelmeztetés

A mángorolni való ruhákat a mángorláshoz össze kell tekerni, így maradnak nedvesek.

* A száraz ruha tömege ** Útmutató a vizsgálóintézetek számára: Vizsgálati program a 392/2012/EU rendelkezései szerint az energiatanúsításhoz az EN 61121 szerint mérve

20

Programáttekintés Könnyen kezelhető

Maximum 3,5 kg*

Szekrényszáraz, Vasalásnedves Termék

Könnyen kezelhető műszálas, pamut vagy kevertszálas textíliák: munkaruhák, köpenyek, pulóverek, női ruhák, nadrágok, asztalterítők, harisnyák.

Figyelmeztetés

A textíliák a Vasalásnedves programon az anyagfajtától és a (kisebb) töltettől függően gyűrődésszegényen száradnak.

Szekrényszáraz kímélő Tulajdonság

Az érzékeny textíliák (a  ápolási piktogrammal, pl. akril) alacsonyabb hőmérsékleten és hosszabb időtartam alatt Szekrényszáraz-ra száradnak.

Automatikus plusz Termék

Maximum 5,0 kg*

Textíliákból álló vegyes töltet Pamut és Könnyen kezelhető programokhoz.

Levegőztetés (Levegő)

Maximum 7,0 kg*

30 perc meleg Termék

– Többrétegű textíliák pótlólagos szárítására, amelyek természetüknél fogva egyenetlenül száradnak: pl: dzsekik, párnák, hálózsákok és más terjedelmes textíliák. – Egyedülálló ruhadarabok szárítása: törölközők, fürdőruha, mosogatórongyok.

15 perc hideg Termék

Minden textíliához, amelyet át kell szellőztetni.

* A száraz ruha tömege

21

Programáttekintés Simítás Termék

maximum 1,0 kg* – Pamut- vagy lenvászon – Könnyen kezelhető pamut, kevertszálas vagy műszálas textíliák: pamutnadrágok, anorákok, ingek

Útmutatás:

– Program a mosógépben történt korábbi centrifugázás által okozott gyűrődések csökkentésére – A textíliákat nem szárítják készre. – A textíliákat a program végén rögtön ki kell venni és a levegőn hagyni megszáradni.

Gyapjú fellazítás Termék

Maximum 2,0 kg*

Gyapjú anyagok és gyapjúkeverékből készült textíliák: pulóverek, kötött kabátok, harisnyák.

Útmutatás – A gyapjú anyagok rövid időre fellazításra kerülnek és bolyhosabbak lesznek, de nem szárítódnak készre. – A program vége után rögtön vegye ki a textíliákat. * A száraz ruha tömege

22

Tisztítás és ápolás A kondenzvíztartály ürítése A szárítás során keletkező kondenzvíz a kondenzvíztartályban kerül felfogásra. Ürítse ki a kondenzvíztartályt a szárítás után! Ha a kondenzvíztartály elérte a befogadóképessége maximumát, a program megszakítása után felgyullad a Tartály ürítése ellenőrzőlámpa. Az ellenőrzőlámpa bekapcsolt szárítónál az ajtó nyitása és zárása által kialszik.

 Ürítse ki a kondenzvíztartályt.  Tolja vissza a kondenzvíztartályt a szárítógépbe.

 Emberek és állatok számára egészségkárosító következményei lehetnek. Ne igya meg a kondenzvizet! A kondenzvizet a háztartásban felhasználhatja pl. gőzölős vasalóhoz vagy légpárásítóhoz). Ehhez azonban meg kell szűrnie egy finomszűrő vagy egy kávéfilter segítségével. A legfinomabb bolyhok ezáltal kiszűrődnek a vízből, amelyek esetleg kárt tehetnének.  Húzza ki a kondenzvíztartályt.  Tartsa a kondenzvíztartályt vízszintesen, hogy ne folyjon ki víz. Ehhez a fogantyúborításnál és a végénél fogja meg.

23

Tisztítás és ápolás A szálszűrők szűrőfelületei Tisztítási időközök Minden programlefutás után tisztítsa meg a szöszszűrők felületét (az ajtóban és a betöltési részen)! Akkor is ellenőrizze a szöszszűrőket, ha a Levegőút tisztítása ellenőrzőlámpa világít. Száraztisztítás Tanács: A szöszöket kiszívhatja porszívóval.

 Súrolja le vagy porszívózza le a szöszöket a szűrő felületéről.

 Vegye ki a szálszűrőt (1) az ajtóborításból.

 Súrolja le vagy porszívózza le a szöszöket az ajtókeret mindkét szűrőjéről.

 Távolítsa el a szöszöket az ajtóborítás üreges részéből egy üvegmosó kefével vagy a porszívóval.  Tisztítsa meg az ajtóborítás tömítését (2) körben egy nedves kendővel.

24

 Tolja a megtisztított szűrőt teljesen ütközésig az ajtóborításba.  Csukja be az ajtót.

Tisztítás és ápolás Nedves tisztítás A szöszsszűrőt kiegészítőleg nedvesen tisztítsa, ha erősen összeállt vagy eltömődött.  Húzza ki a szöszsszűrőt az ajtóborításból. Az ajtó keretében levő két szöszszűrőt is ki tudja venni:

Behelyezés

 A szálszűrőknek behelyezéskor szárazaknak kell lenniük. A nedves szűrők szárításkor működési zavart okozhatnak!  Tolja be a nagy bolyhszűrőt körkörösen teljesen ütközésig az ajtófedélbe.  Illessze be az ajtókeretbe való szálszűrőket alul, és nyomja be őket fent.  Reteszelje vissza mindkét rögzítőt (érezhető megakadásukig).

 Fordítsa el a bal és jobb oldali szöszsszűrőn a kart  (az érezhető megakadásáig).  Húzza ki a szöszsszűrőket (a karnál megfogva) a gép közepe irányába .  Tisztítsa meg mindegyik szűrőt forró folyó víz alatt.  Óvatos alapossággal szárítsa le a bolyhszűrőt.  Tisztítsa ki a levegőcsatornát is a bolyhszűrő alatt, pl. porszívóval.

25

Tisztítás és ápolás Szárítógép  A szárítógépet le kell választani az elektromos hálózatról.

 Ne használjon oldószertartalmú tisztítószereket, súrolószereket, üveg- vagy általános célú tisztítószert! Ezek megsérthetik a műanyag felületeket és egyéb alkatrészeket.  A szárítót enyhén nedvesen lágy tisztítószerrel vagy szappanos vízzel és puha ronggyal tisztítsák.  Tisztítsa meg az ajtó belső oldalán a tömítést körben egy nedves kendővel.  Minden alkatrészt puha ronggyal töröljön szárazra.  A nemesacél részeket (pl. a dobot) arra alkalmas nemesacél-tisztítószerrel tisztítsa meg, ami azonban nem feltétlenül szükséges.

26

Tisztítás és ápolás A hőcserélő tisztítása A hőcserélőt évente 1-szer ellenőrizze. Tisztítsa meg a hőcserélőt, ha szükséges. Akkor is ellenőrizze a szöszszűrőket és a hőcserélőt, ha a Levegőút tisztítása ellenőrzőlámpa világít. A mosószermaradványok, hajszálak és a legfinomabb bolyhok átjuthatnak a szöszszűrőn és eltömítik a hőcserélőt. A helyiségből beszívott hűtőlevegőben levő szennyezőanyagok is okozhatnak dugulást.

 Fordítsa el a zárófület a belső fedélen lefelé.  Billentse le a belső fedelet előre.

A hőcserélő kivétele

 Vegye ki a belső fedelet ferdén felfelé.

 Nyissa ki a külső fedelet a mellékelt sárga spatulával.

 Fordítsa el a hőcserélőn a zárófülét felfelé (ezzel a zárófül kampója a gép aljában lévő horonyból kiszabadul).

 Helyezze a spatulát a rés közepébe és emelje fel (nyíl), amíg a felső oldalon lévő fedél kinyílik.  Vegye ki a fedelet ferdén felfelé és tegye félre.

27

Tisztítás és ápolás Ha nem látható szösz:  Helyezze be ismét a hőcserélőt (lásd a következő oldalt). Ha látható szösz:  Tisztítsa meg a hőcserélőt, a következő leírás szerint. A hőcserélő tisztítása

 Húzza ki a hőcserélőt a fogantyújánál fogva a fiókteréből.

Tartsa be feltétlenül a hőcserélő átöblítése során azokat a helyzeteket, amelyeket a következő két kép mutat be!

A hőcserélő ellenőrzése

 Öblítse át a hőcserélőt a hosszanti oldaláról vízsugárral.  Tartsa a hőcserélőt a fény felé és nézze meg, hogy vannak-e belül szöszök. Az átnézési irányok a képen nyilakkal vannak megjelölve.

28

Tisztítás és ápolás A hőcserélőház ellenőrzése és tisztítása

 Öblítse át a hőcserélőt az elülső oldaláról vízsugárral.  Ellenőrizze a hőcserélőt újra, van-e még látható szennyeződés ("A hőcserélő ellenőrzése" szakasz). Öblítse át annyiszor, ahányszor csak szükséges.

 Ellenőrizze, hogy a szárítógép belsejében, a hőcserélőházban vannak-e látható szöszök.  A szöszöket egy nedves kendővel csak azokról a helyekről távolítsa el, amiket kézzel elér.

 Ügyeljen arra, hogy a tömítőgumik a hőcserélőnél tiszták legyenek. A tömítőgumikat nem szabad eltávolítani és nem lehetnek megtörve!  A hőcserélőből alaposan rázza ki a vizet, míg belül nem lát már vízcseppeket.

29

Tisztítás és ápolás A hőcserélő behelyezése  Tolja be a hőcserélőt teljesen (ütközésig) a hőcserélőházba.

 Nyomja meg a fedelet és reteszelje le a zárófülével. A zárófülnek a reteszelés után vízszintesen kell állni.  Helyezze be a külső fedelet alul és a felső peremén megnyomva pattintsa be.

 Csak a szabályszerűen behelyezett és bereteszelt hőcserélő és fedél garantálja a kondenzációs rendszer tömítettségét!

 Fordítsa el a hőcserélőn a zárófület vízszintesig, hogy a zárófül kampója érezhetően a gép alján a horonyba bepattanjon. A belső fedél behelyezése előtt ügyeljen arra, hogy a tömítőgumi helyesen legyen a vájatba nyomva. Különben a rendszer tömítetlen!  Úgy helyezze be a belső fedelet, hogy a retesz kampói alul legyenek. Eközben tartsa ferdén a fedelet és kissé nyomja lefelé.

30

Mi a teendő, ha ...? Segítség üzemzavarok esetén A legtöbb üzemzavart önállóan el tudja hárítani. Sok esetben időt és pénzt takaríthat meg, mivel nem kell kihívnia a vevőszolgálatot.A következő hibaelhárítási javaslatok abban segítenek Önnek, hogy egy üzemzavar okát megtalálja és azt megszüntesse. Ügyeljen azonban a következőkre:

 Elektromos készülékek javítását csak felhatalmazott szakembereknek szabad elvégezniük. A szakszerűtlen javítások következtében a felhasználó komoly veszélyeknek lehet kitéve.

Ellenőrző- és hibajelzések Probléma

Ok és elhárítás

Tartály ürítése ellenőrzőlámpa világít és megtörténik a program megszakítása. Megszólal a hangjelzés.

A kondenzvíztartály tele van vagy a lefolyócső megtört.  Ürítse ki a kondenzvíztartályt.  Ellenőrizze a lefolyócsövet.  Bekapcsolt szárítónál nyissa ki és csukja be az ajtót, hogy az ellenőrzőlámpa kialudjon.

A program megszakad. Lehet, hogy megszólal a hangjelzés és villog a Levegőutak tisztítása vagy a Tartály ürítése.

Az okot nem lehet közvetlenül megállapítani.  Kapcsolja ki és ismét be a szárítógépet.  Indítson el egy programot.

A program megszakad, a  világít

Ez nem hiba. Néhány program esetében kevés töltetnél vagy töltet nélkül program megszakítás következik be. Ugyanez történhet a már megszáradt ruhadarabok esetén.  Nyissa ki és csukja be az ajtót, hogy tovább száríthasson.  Egyedülálló ruhadarabokat Meleg levegő programmal szárítson.

Ha ismételten megszakad a program és hibajelzés jelentkezik, valami elromlott. Értesítse a Miele Vevőszolgálatot.

31

Mi a teendő, ha ...? Probléma

Ok és elhárítás

A Start ellenőrzőlámpa Ez a szárító Standby (készenléti) állapotban található. lassan villog és a kijelző Ez nem hiba, hanem rendeltetésszerű funkció. sötét.  Lásd "Standby beállítása" a "Programozási funkciók" fejezetben. A program befejezése után világít a Levegőutak tisztítása ellenőrzőlámpa.

Szennyeződés elszöszösödés miatt.  Tisztítsa meg a szöszsszűrőket.  Tisztítsa meg a hőcserélőt.  Bekapcsolt szárítónál nyissa ki és csukja be az ajtót, hogy az ellenőrzőlámpa kialudjon.

A program megszakadása után világít a Levegőutak tisztítása ellenőrzőlámpa

Szöszösödés miatt erősebb szennyeződés lépett fel.  Tisztítsa meg a szöszszűrőket, és a hőcserélőt.  Bekapcsolt szárítónál nyissa ki és csukja be az ajtót, hogy az ellenőrzőlámpa kialudjon.

A program végén a következő oszlopok villognak: .........

A program befejeződött, de a ruhákat a gép még lehűti.  Kiveheti és kiterítheti a ruhákat vagy hagyhatja azokat tovább hűlni.

A  világít

A programválasztó elállítódott.  Válassza ki az eredeti programot, akkor újra világít a hátralévő idő.

32

Mi a teendő, ha ...? Nem kielégítő szárítási eredmény Probléma

Ok és elhárítás

A ruhák nincsenek A ruhatöltet különböző szövetekből állt. kielégítően megszárítva  Szárítson után Meleg levegő-vel.  Válasszon legközelebb egy megfelelő programot. Tipp: Néhány program maradék nedvességét egyénileg beállíthatja. Lásd "Programozási funkciók" fejezet. A ruhák, vagy tollal töltött párnák szárítás hatására kellemetlen szagot bocsátanak ki.

A ruhákat túl kevés mosószerrel mosta. A tollnak megvan az a tulajdonsága, hogy hő hatására szagot képez.  Ruhák: mosásnál használjon elegendő mosószert.  Fejpárnák: hagyja ezeket a szárítón kívül szellőzni.  Szárításnál használja az illatosító flakont (vásárolható tartozék), ha különleges illatot szeretne elérni.

A műszálas ruhadarabok a szárítás után statikusan fel vannak töltődve

A műszál hajlamos a feltöltődésre.  Egy az öblítés utolsó fázisában használt lágyító öblítőszer csökkentheti a szárítás közbeni statikus feltöltődést.

Szöszök képződtek

Leválnak azok a szöszök, amelyek főként viselet közbeni dörzsölődés által vagy részint a mosás során a textíliákon képződtek. Az igénybevétel a szárítógépben inkább csekély. A leváló szöszöket az ajtóban és a betöltőnyílásban a szöszszűrők felfogják, és könnyen el lehet távolítani.  Lásd "Tisztítás és ápolás" fejezet.

33

Mi a teendő, ha ...? Egyéb problémák Probléma

Ok és elhárítás

A hőcserélő tisztítása után víz folyik a szárítógépből.

A hőcserélő és/vagy a hőcserélő belső fedele nincs rendesen betéve és reteszelve. A hőcserélőházban szöszök tapadtak meg.  Ellenőrizze a hőcserélő és a belső fedél szilárd, megfelelő elhelyezkedését.  Ugyancsak ellenőrizze ezek tömítőgumijait.  Távolítson el egy kendővel minden látható szöszt a hőcserélőházból.

Nem lehet elindítani egyetlen programot sem

Az okot nem lehet közvetlenül megállapítani.  Dugja be a hálózati csatlakozót.  Kapcsolja be a szárítógépet  Zárja be a szárító ajtaját.  Ellenőrizze a háztartás biztosítékát. Áramkimaradás? A hálózati feszültség visszatérte után automatikusan elindul a korábban futó program.

A dobmegvilágítás nem világít.

A dobmegvilágítás automatikusan kikapcsol (energiatakarékosság).  Kapcsolja ki és ismét be a szárítógépet.  A kiégett izzót ki tudja cserélni: lásd ennek a fejezetnek a végén.

A szárítási folyamat na- A helyiségben túl meleg van. gyon hosszú ideig tart,  Szellőztessen ki alaposan. vagy meg is szakad* Mosószermaradványok, haj és a nagyon finom szöszök dugulásokat okozhatnak.  Tisztítsa meg a szöszszűrőket és a hőcserélőt (lásd a "Tisztítás és ápolás" fejezetet). Az ajtó alatti szellőzőrések le vannak takarva.  Távolítsa el a ruháskosarat vagy az egyéb tárgyakat. A szöszszűrőket nedvesen helyezték be.  A szöszszűrőknek szárazaknak kell lenni. A textíliák túl nedvesek.  A textíliákat nagyobb fordulatszámon centrifugázza ki a mosógépben. A dob nagyon tele van. 34

Mi a teendő, ha ...? Probléma

Ok és elhárítás

A szárítási folyamat na-  Vegye figyelembe a szárítási programonkénti gyon hosszú ideig tart, maximális töltési mennyiséget. vagy meg is szakad* A fém cipzárak miatt a ruhák nedvességi foka nem pontosan került meghatározásra.  A jövőben húzza le a cipzárakat.  Ha a probléma újból jelentkezik, akkor ezeket a textíliákat a Meleg levegő programmal szárítsa. * Egy új programindítás előtt:  Kapcsolja ki és ismét be a szárítógépet.

35

Mi a teendő, ha ...? Izzólámpacsere

 Csavarja ki balra az izzólámpát.

 A szárítógépet le kell választani

 Cserélje ki az izzólámpát.

az elektromos hálózatról.

 Hajtsa fel a burkolatot és nyomja be határozottan bal- és jobb oldalt, míg hallhatóan bekattan.

 Nyissa ki az ajtót. Fent a betöltőnyílásban van a világítás felhajtható burkolata.

 Toljon egy kereskedelemben kapható szerszámot* enyhe nyomásssal a világítás burkolatának oldalsó pereme alá. * pl. egy széles lapos csavarhúzót  Könnyű nyomással, csuklója forgató mozdulatával ki tudja nyitni a burkolatot. A burkolat lefelé nyílik. A hőálló izzólámpát csak a Miele szakkereskedésben/Miele vevőszolgálatnál szerezze be.

 Az izzólámpa csak azonos típusú, és csak akkora maximális teljesítményű lehet, amit a típustáblán és a világítás burkolatán megadtak. 36

 Ügyeljen a burkolat szilárd illeszkedésére. A beszivárgó nedvesség hibát (rövidzárlatot) okozhat.

Vevőszolgálat Javítások

Illatpatron

Az olyan meghibásodások esetén, amelyet saját maga nem tud elhárítani, értesítse Miele szakkereskedőjét vagy a Miele gyári vevőszogálatot.

Használjon illatosító flakont a szárításkor, ha különleges illatot szeretne elérni.

A Miele gyári vevőszolgálatának telefonszámát jelen használati utasítás hátoldalán találja meg. A vevőszolgálatnak szüksége van az Ön szárítógépének modelljére és számára. Mindkét adatot kinyitott ajtónál a típustábláról olvashatja le:

Szüksége van kiegészítőleg az utólag beszerelhető tartóra az illatpatron számára, amit a szöszszűrőbe kell beépíteni.

Garanciális feltételek és garancia idő A szárítógép garancia ideje 2 év. További adatokat a garanciális feltételekről a garancia füzetben talál.

Utólag vásárolható tartozékok Jelen szárítógéphez tartozékokat a Miele márkakereskedőjénél vagy a Miele vevőszolgálatán vásárolhat. Ezeket és sok más érdekes terméket az Interneten is megrendelheti. Szárítókosár A szárítókosárral olyan termékeket is tud szárítani vagy kiszellőztetni, amelyeket nem lehet mechanikus igénybevételnek kitenni.

37

Elhelyezés és csatlakoztatás Elölnézet

a Hálózati csatlakozóvezeték

e A hőcserélő külső fedele

b Kondenzvíztartály – minden szárítás után ürítse ki

f Négy, magasságában állítható menetes láb

c Kezelőpanel

g Kondenzvíz-lefolyócső

d Ajtó

38

Elhelyezés és csatlakoztatás Hátulnézet

Munkalap alá történő beszerelés

 Az aláépítő készlet* összeszerelését / szétszerelését szakembernek kell elvégezni. – Egy aláépítő készlet* szükséges. A készlethez mellékelt fedőlemez helyettesíti a készülék fedelét. A fedőlemez felszerelése elektromos biztonsági okokból szükséges! – Az aláépítő készlethez egy szerelési útmutatót mellékeltünk.

a Fedél túlnyúló része megfogási lehetőségekkel a szállításhoz (nyilak) b Beszívónyílás a hőcserélő léghűtéséhez c Hálózati csatlakozóvezeték

– A beépítés által a szárítási idő megnövekedhet. – Az elektromos csatlakozást a szárítógép közelében kell kiépíteni és hozzáférhetőnek kell lennie. A beépítő fülke magasságtól függően:

d Kondenzvíz-lefolyócső

– 830-840 mm hosszabb menetes lábak* szükségesek.

e Tartozékok a külső kondenzvíz-csatlakozáshoz: csőbilincs, adapter és csőtartó

– 870-885/ 915-930 mm egy / kettő magasságkiegyenlítő keret* szükséges.

Elhelyezés  A szárító ajtajának nyitási útjába nem szabad zárható ajtót, tolóajtót vagy szemből rácsapódó ajtót felszerelni. A szárítógép helyére vitele

Mosó-szárító torony Ez a szárítógép egy Miele mosógéppel mosó-szárító toronyként is felállítható. Ehhez a Miele összeépítő készlet* (WTV) szükséges.

* megvásárolható Miele tartozék

A fedél hátsó túlnyúló része megfogási lehetőségekkel rendelkezik a szállításhoz. A szállításhoz (a csomagolás fenekéről a felállítási helyre) az elülső készüléklábakat és a fedél hátsó túlnyúló részét használja. 39

Elhelyezés és csatlakoztatás A szárítógép szintezése

 A szárító alsó része és a padló közötti légrést nem szabad lábazati szegéllyel, magas szálú szőnyegpadlóval stb. lecsökkenteni. Ellenkező esetben a kielégítő levegő hozzávezetés nem biztosított.

 Ne zárja el ruháskosárral vagy más tárggyal a hűtőlevegő nyílásait az elülső oldalon. Ellenkező esetben a hőcserélő megfelelő hűtése nem biztosított. Ennek a szárítógépnek függőleges helyzetben kell állnia ahhoz, hogy a kifogástalan működés biztosított legyen.

A helyiség szellőzése A szárításkor beszívott hűtőlevegő az elülső oldalon kerül kifúvásra és a helyiség levegőjét melegíti. Ezért különösen kis helyiségekben gondoskodnia kell a kielégítő szellőzésről, pl. ablakot nyitnia. Különben meghosszabbodik a szárítási idő. Későbbi mozgatás előtt

A talaj egyenetlenségeit a menetes lábakkal lehet kiegyenlíteni.

40

Minden szárítás után csekély mennyiségű kondenzvíz található a szivattyú környezetében. Ez a kondenzvíz a szárító megbillentésekor kifolyhat. Ezért javasoljuk, hogy a szállítás előtt kb. 1 percre indítsa be a Meleg levegő programot. A maradék kondenzvizet a kifolyótömlőn keresztül, vagy a kondenzvíztartályba (amit azután Önnek még egyszer ki kell üríteni) vezetik el.

Elhelyezés és csatlakoztatás Elektromos csatlakoztatás Jelen szárítógépet egy csatlakozókábellel és egy hálózati castlakozódugóval csatlakoztatásra készen látták el A csatlakozódugó hozzáférhetőségét mindig biztosítani kell, hogy a szárítógépet le lehessen választani az elektromos hálózatról. A csatlakoztatást csak a VDE 0100 –as szabvány szerint kiépített elektromos hálózatra szabad elvégezni. Semmilyen esetben sem köthető jelen szárítógép hosszabbító kábelekre, mint pl. asztali elosztóra vagy hasonlókra, a potenciális veszélyforrások (tűzveszély) kizárása érdekében. A névleges teljesítményfelvételről és a megfelelő biztosítékról a típustábla ad felvilágosítást. Kérjük, hasonlítsa össze a típustáblán lévő adatokat a villamoshálózat adataival.

41

Elhelyezés és csatlakoztatás Kondenzvíz külső elvezetése Megjegyzések Szárításkor a képződő kondenzvíz a szárítógép hátoldalán lévő lefolyócsövön keresztül a kondenzvíztartályba kerül kiszivattyúzásra. A kondenzvizet a lefolyócsővel a szárítógép hátoldalán külsőleg is elvezetheti. A kondenzvíztartályt ekkor többé nem kell ürítenie. Tömlőhossz: 1,50 m Max. kiszivattyúzási magasság: 1,50 m Max. kiszivattyúzási hosszúság: 4,00 m

 Húzza le a lefolyócsövet a csonkról.  Hagyja a maradékvizet a tartályba kifolyni.  Csévélje le a tömlőt a tartóról és óvatosan húzza ki a szorítókörmök közül.

Megvásárolható tartozékként kap – egy tömlőhosszabbítót, – egy "visszacsapószelep" készletet a külső vízcsatlakozáshoz. Egy tömlőhosszabbító mellékelve. Lefolyócső elhelyezése

 A lefolyócsövet nem szabad húzni, nyújtani és megtörni. Különben megsérülhet! A lefolyócsőben található egy kis mennyiségű maradékvíz. Ezért készítsen elő egy tálat.

42

 A tömlőt - szükség szerint - vezesse jobbra vagy balra. A tömlőt célszerű a középső szorítókörömben hagyni, hogy véletlenül ne törhessen meg.

Elhelyezés és csatlakoztatás A kifolyótömlő fel- ill. beakasztása (mosdókagylóba/padlóösszefolyóba)  Lásd az elölnézeti ábrát.

 Biztosítsa a kifolyótömlőt lecsúszás ellen (pl. lekötéssel), ha azt pl. egy mosdókagylóba akasztja. Különben a kifolyó víz károkat okozhat.  Használja az íves tartót, hogy a kifolyótömlő megtörését elkerülje.

43

Elhelyezés és csatlakoztatás Különleges csatlakozási feltételek, melyek visszacsapószelepet igényelnek

 Visszacsapószelep nélkül víz folyhat vissza a szárítógépbe vagy visszaszívásra kerülhet és kifolyhat. Ez a víz károkat okozhat a szárítógépben és a helyiségben. A következőkben leírt különleges csatlakozási feltételeknél visszacsapó szelepet kell használni. A különleges csatlakozási feltételek, amelyeknél szükség van a visszacsapószelepre, a következők: – Lefolyás egy mosdókagylóba vagy egy padlólefolyóba, ha a tömlő vége vízbe merül. – Csatlakoztatás mosdókagylószifonhoz – Többágú csatlakozási lehetőségek, melyekhez kiegészítőleg pl. egy mosógép vagy mosogatógép csatlakozik. A maximális kiszivattyúzási magasság visszacsapó szeleppel: 1,00 m Példa: Csatlakoztatás mosdókagylószifonhoz A kifolyótömlőt visszacsapó szeleppel közvetlenül egy speciális mosdókagylószifonhoz csatlakoztathatja.

44

 Távolítsa el a szárító hátoldalán fentről a tartozékot: adapter 1 és a mögötte lévő tömlőbilincs 3.

Elhelyezés és csatlakoztatás  Szerelje az 1 adaptert a 2 mosdókagyló hollandi anyával a mosdókagylószifonhoz. Rendszerint a mosdókagyló hollandi anyát egy alátéttel szállítják, amit ki kell vennie.  Dugja a 4 tömlővéget az 1 adapterre.  Használja a csőtartót.  Húzza meg a 3 csőbilincset egy csavarhúzóval közvetlenül a mosdókagyló hollandi anya mögött.

1. Adapter 2. Mosdókagyló hollandi anya 3. Csőbilincs 4. Tömlővég (a csőtartón rögzítve) 5. Visszacsapószelep 6. A szárítógép lefolyócsöve

 Dugja az 5 visszacsapószelepet a szárítógép 6 lefolyócsövébe. Az 5 visszacsapószelepet úgy kell beszerelni, hogy a nyíl a folyásirányba (a mosdókagyló irányába) mutasson.  Rögzítse a visszacsapószelepet a csőbilincsekkel.

45

Fogyasztási adatok Töltet

1

Mosógép centrifugálási fokozata

Maradéknedvesség

Energia

Program időtartama

kg

ford./perc

%

kWh

perc

2

7,0 3,5

1000 1000

60 60

4,14 2,28

109 65

Pamut szekrényszáraz 

7,0 7,0 7,0

1200 1400 1600

53 50 44

3,75 3,55 3,15

100 95 86

Pamut vasalásnedves

7,0 7,0 7,0 7,0

1000 1200 1400 1600

60 53 50 44

3,10 2,75 2,55 2,20

89 79 74 65

Könnyen kezelhető szekrényszáraz

3,5

1200

40

1,40

45

Könnyen kezelhető vasalásnedves

3,5

1200

40

1,20

39

Automatikus plusz

5,0

900

50

2,70

114

Pamut szekrényszáraz

1

A száraz ruha tömege

2

Vizsgálati program a 392/2012/EU rendelkezései szerint az energiacímkéhez az EN 61121 szerint mérve Minden meg nem jelölt érték az EN 61121 szabvány alapján mérve Teljesítményfelvétel kikapcsolt állapotban: Teljesítményfelvétel ki nem kapcsolt állapotban:

0,10 W 3,50 W

Útmutatás az összehasonlító vizsgálatokhoz: Az EN 61121 szerint a kiértékelő vizsgálatok megkezdése előtt 3 kg pamuttöltet szárítása szükséges a fenti szabvány szerint 70 % kiindulási maradéknedvességgel szekrényszáraz pamut programmal. A fogyasztási adatok a töltetmennyiség, a különböző textilfajták, a centrifugálás után a ruhákban maradó vízmennyiség, a hálózati feszültség ingadozása függvényében a megadott értékektől eltérhetnek.

46

Műszaki adatok Magasság

850 mm

Szélesség

595 mm

Mélység

587 mm

Mélység nyitott ajtónál

1062 mm

Beépítési magasság

820 mm

Beépítési szélesség

600 mm

Beépítési mélység

600 mm

Beépíthető

Igen

Tornyozható

Igen

Tömeg

kb. 51 kg

Dobtérfogat

111 l

Töltési mennyiség

7,0 kg (a száraz ruha tömege)

Kondenzvíztartály térfogata

4,2 l

Tömlőhossz

1,5 m

Maximális szállítási magasság

1,5 m

Max. szállítási hossz

4,00 m

Csatlakozóvezeték hossza

2,00 m

Hálózati feszültség

Lásd az adattáblán

Csatlakozási érték


Biztosító


Az izzó teljesítménye


Hatósági vizsgálati jelek


47

Programozási funkciók az alapértékek módosítására

Jelen szárítót gyárilag úgy állították be, hogy minden tekintetben hatásosan működjön. Jelen szárító kiegészítőleg lehetőséget kínál Önnek, hogy az alapértékeket módosítsa. Ezzel a szárító elektronikáját az Ön személyes igényeihez tudja igazítani.

A programozási funkciót használhatja – de ez nem kötelező.

48

Programozási funkciók A "Pamut" program maradék nedvességségének megváltoztatása Jelen szárítógépnek az elektronikája a lehető leghatékonyabb és energiatakarékosabb szárításra van beállítva. Azonban ebben a programban egyidejűleg a szárítási fokozatokat szárazabbra vagy nedvesebbre tudja állítani. Kivétel: A Szekrényszáraz szárítási fokozat változatlan marad. A programozás és a mentés lépésekben (, ,  ...) a Start gomb és a programválasztó segítségével történik. Feltétel: – Ez a szárítógép ki van kapcsolva. – Az ajtó be van csukva. – A programválasztó a Vége pozícióban áll.  Nyomja meg a Start gombot és a ,-lépések közben tartsa nyomva.

Hogy melyik opció a kiválasztott, azt a képernyőn egy szám jelzi, amely a  jellel váltakozva jelenik meg.  A maradék nedvesség nedvesebb lesz 

Gyári beállítás (A Levegőutak tisztítása ellenőrzőlámpa kiegészítőleg 1x villog)

 A maradéknedvesség szárazabb lesz (A Levegőutak tisztítása ellenőrzőlámpa kiegészítőleg 2x villog)  A Start gomb megnyomásával tudja a Szám-ot átkapcsolni.  Kapcsolja ki a szárítógépet. A programozás tartósan elmentésre kerül. Ezt bármikor újra módosíthatja. Ellenőrzés  Hajtsa végre az . lépéseket.  Az ellenőrzőlámpák vizsgálata után kapcsolja ki a szárítót (lásd fent).

 Kapcsolja be a szárítógépet.  Várjon addig, amíg a Start ellenőrzőlámpája folyamatosan világít . .  . . . és azután engedje el a Start gombot. A Tartály ürítése ellenőrzőlámpa 1x villog.

49

Programozási funkciók A "Könnyen kezelhető" program maradék nedvességtartalmának megváltoztatása Jelen szárítógépnek az elektronikája a lehető leghatékonyabb és energiatakarékosabb szárításra van beállítva. Azonban ebben a programban egyidejűleg a szárítási fokozatokat szárazabbra vagy nedvesebbre tudja állítani. A programozás és a mentés lépésekben (, ,  ...) a Start gomb és a programválasztó segítségével történik. Feltétel: – Ez a szárítógép ki van kapcsolva. – Az ajtó be van csukva. – A programválasztó a Vége pozícióban áll.  Nyomja meg a Start gombot és a ,-lépések közben tartsa nyomva.  Kapcsolja be a szárítógépet.  Várjon addig, amíg a Start ellenőrzőlámpája folyamatosan világít . .  . . . és azután engedje el a Start gombot.  Forgassa a programválasztót a Pamut szekrényszáraz+ állásra. A Tartály ürítése ellenőrzőlámpa 2x villog

50

Hogy melyik opció a kiválasztott, azt a képernyőn egy szám jelzi, amely a  jellel váltakozva jelenik meg.  A maradék nedvesség nedvesebb lesz 


 A maradéknedvesség szárazabb lesz (A Levegőutak tisztítása ellenőrzőlámpa kiegészítőleg 2x villog)  A Start gomb megnyomásával tudja a Szám-ot átkapcsolni.  Kapcsolja ki a szárítógépet. A programozás tartósan elmentésre kerül. Ezt bármikor újra módosíthatja. Ellenőrzés  Hajtsa végre az . lépéseket.  Az ellenőrzőlámpák vizsgálata után kapcsolja ki a szárítót (lásd fent).

Programozási funkciók A Gyűrődésvédelem beállítása A gyűrődések elkerülésére, ha a textíliákat nem veszi ki rögtön a program vége után. A dob a program befejeződése után 2 órán keresztül ciklikusan forog. A Gyűrődésvédelem – gyárilag bekapcsolt. Lerövidítheti vagy kikapcsolhatja azt. – minden programnál működik a Gyapjú kivételével. – mindig bekapcsolva kellene maradnia. A programozás és a mentés lépésekben (, ,  ...) a Start gomb és a programválasztó segítségével történik. Feltétel: – Ez a szárítógép ki van kapcsolva. – Az ajtó be van csukva.

Hogy melyik opció a kiválasztott, azt a képernyőn egy szám jelzi, amely a  jellel váltakozva jelenik meg.  Gyűrődésvédelem ki 

Gyűrődésvédelem 1 óra (A Levegőutak tisztítása ellenőrzőlámpa kiegészítőleg 1x villog)

 Gyűrődésvédelem 2 óra (Gyári beállítás) (A Levegőutak tisztítása ellenőrzőlámpa kiegészítőleg 2x villog)  A Start gomb megnyomásával tudja a Szám-ot átkapcsolni.  Kapcsolja ki a szárítógépet. A programozás tartósan elmentésre kerül. Ezt bármikor újra módosíthatja. Ellenőrzés  Hajtsa végre az . lépéseket.  Az ellenőrzőlámpák vizsgálata után kapcsolja ki a szárítót (lásd fent).

– A programválasztó a Vége pozícióban áll.  Nyomja meg a Start gombot és a ,-lépések közben tartsa nyomva.  Kapcsolja be a szárítógépet.  Várjon addig, amíg a Start ellenőrzőlámpája folyamatosan világít . .  . . . és azután engedje el a Start gombot.  Forgassa a programválasztót a Pamut szekrényszáraz állásra. A Tartály ürítése ellenőrzőlámpa 3x villog

51

Programozási funkciók A hangjelzés ki- és bekapcsolása Ez a szárítógép hanggal jelzi a program végét (maximum 1 órán át ciklikusan). A csengő gyárilag bekapcsolt, Ön azonban kikapcsolhatja.

Hogy melyik opció a kiválasztott, azt a képernyőn egy szám jelzi, amely a  jellel váltakozva jelenik meg.  Hangjelzés ki 

Hangjelzés be (Gyári beállítás) (A Levegőutak tisztítása ellenőrzőlámpa kiegészítőleg 1x villog)

A hibajelzés állandó figyelmeztető hangja független a be- vagy kikapcsolt csengőtől.

 A Start gomb megnyomásával tudja a Szám-ot átkapcsolni.

A programozás és a mentés lépésekben (, ,  ...) a Start gomb és a programválasztó segítségével történik.

A programozás tartósan elmentésre kerül. Ezt bármikor újra módosíthatja.

Feltétel:

 Hajtsa végre az . lépéseket.

– Ez a szárítógép ki van kapcsolva.

 Az ellenőrzőlámpák vizsgálata után kapcsolja ki a szárítót (lásd fent).

– Az ajtó be van csukva. – A programválasztó a Vége pozícióban áll.  Nyomja meg a Start gombot és a ,-lépések közben tartsa nyomva.  Kapcsolja be a szárítógépet.  Várjon addig, amíg a Start ellenőrzőlámpája folyamatosan világít . .  . . . és azután engedje el a Start gombot.  Forgassa a programválasztót a Pamut kímélés állásra. A Tartály ürítése ellenőrzőlámpa 4x villog

52

 Kapcsolja ki a szárítógépet.

Ellenőrzés

Programozási funkciók Az "Automatikus plusz" program módosítása Ebben a programban a szárítási eredmény az alap Szekrényszáraz fokra van beállítva.Lehetősége van ezt a Vasalásnedves fokozatra (nedvesebb), vagy a Szekrényszáraz+ (szárazabb, mint az alap szárazsági fok) átállítani.

Hogy melyik opció a kiválasztott, azt a képernyőn egy szám jelzi, amely a  jellel váltakozva jelenik meg.  Az alap szárítási fokozat a Vasalásnedves lesz 


A programozás és a mentés lépésekben (, ,  ...) a Start gomb és a programválasztó segítségével történik.

 Az alap szárítási fokozat a Szekrényszáraz+ lesz. (A Levegőutak tisztítása ellenőrzőlámpa kiegészítőleg 2x villog.)

Feltétel: – Ez a szárítógép ki van kapcsolva.


– Az ajtó be van csukva.


– A programválasztó a Vége pozícióban áll.


 Nyomja meg a Start gombot és a ,-lépések közben tartsa nyomva.

Ellenőrzés

 Kapcsolja be a szárítógépet.


 Várjon addig, amíg a Start ellenőrzőlámpája folyamatosan világít . .


 . . . és azután engedje el a Start gombot.  Forgassa a programválasztót a Pamut vasalásnedves állásra. A Tartály ürítése ellenőrzőlámpa 6x villog.

53

Programozási funkciók A lehűtési idő meghosszabbításának beállítása A program vége előtti lehűtési fázist egyénileg 2 lépcsőben meg tudja hosszabbítani. A textíliák erősebben lehűlnek. A programozás és a mentés lépésekben (, ,  ...) a Start gomb és a programválasztó segítségével történik. Feltétel:

Hogy melyik opció a kiválasztott, azt a képernyőn egy szám jelzi, amely a  jellel váltakozva jelenik meg.  (Gyári beállítás) 

5 percel hosszabb lehűtési idő (A Levegőutak tisztítása ellenőrzőlámpa kiegészítőleg 1x villog.)

 10 percel hosszabb lehűtési idő (A Levegőutak tisztítása ellenőrzőlámpa kiegészítőleg 2x villog.)








Ellenőrzés

 Kapcsolja be a szárítógépet.


 Várjon addig, amíg a Start ellenőrzőlámpája folyamatosan világít . .  . . . és azután engedje el a Start gombot.  Forgassa a programválasztót a Pamut mángorlásnedves állásra. A Tartály ürítése ellenőrzőlámpa 7x villog

54


Programozási funkciók Standby (Készenlét) beállítása Az ellenőrzőlámpa 10 perc után sötétre kapcsol és a Start gomb ellenőrzőlámpája lassan villog:az energiafogyasztás csökkentése. A szárító "felébresztése" a készenléti (Standby) állapotból.  Forgassa el a programválasztót vagy nyomja meg a Start-gombot. Egyiknek sincs hatása az éppen futó programra. be A Standby (Készenléti) funkció bekapcsolva és az ellenőrzőlámpákat 10 perc után lekapcsolja:

Nem a futó programban (Gyári beállítás) Ahogyan az a "Be" esetén olvasható. Azonban: az ellenőrzőlámpák a futó programban nem sötétednek el. ki Az ellenőrzőlámpák bekapcsolt szárítónál nem sötétednek el. A programozás és a mentés lépésekben (, ,  ...) a Start gomb és a programválasztó segítségével történik. Feltétel: – Ez a szárítógép ki van kapcsolva. – Az ajtó be van csukva.

– ha a bekapcsolás után nem történik programkiválasztás.


– a program elindítása után.


Azonban: A program végén vagy a gyűrődésvédelmi fázis végére az bekapcsolja az ellenőrzőlámpákat 10 percre. A hangjelzés (ha kiválasztotta) a program végén 10 percre megszólal.

 Kapcsolja be a szárítógépet.  Várjon addig, amíg a Start ellenőrzőlámpája folyamatosan világít . .  . . . és azután engedje el a Start gombot.  Forgassa a programválasztót a Simítás állásra. A Tartály ürítése ellenőrzőlámpa 8x villog

55

Programozási funkciók Hogy melyik opció a kiválasztott, azt a képernyőn egy szám jelzi, amely a  jellel váltakozva jelenik meg.  Be 

Nem a futó programban (Gyári beállítás) (A Levegőutak tisztítása ellenőrzőlámpa kiegészítőleg 1x villog).

 ki (A Levegőutak tisztítása ellenőrzőlámpa 2x villog.)  A Start gomb megnyomásával tudja a Szám-ot átkapcsolni.  Kapcsolja ki a szárítógépet. A programozás tartósan elmentésre kerül. Ezt bármikor újra módosíthatja. Ellenőrzés  Hajtsa végre az . lépéseket.  Az ellenőrzőlámpák vizsgálata után kapcsolja ki a szárítót (lásd fent).

56

Programozási funkciók A levegőút kijelző működésének megváltoztatása Szárítás után a szöszöket el kell távolítani. Kiegészítőleg emlékezteti Önt erre a Levegőutak megtisztítása ellenőrzőlámpa, amint egy bizonyos fokú szöszlerakódás fennáll. Ön eldöntheti, milyen mértékű szöszösödésnél jelentkezzen ez az emlékeztető. Próbákkal állapítsa meg, hogy a lehetőségek közül melyik felel meg az ön szárítási szokásainak. Különleges hiba esetén az ellenőrzőlámpa ettől a programozási funkciótól függetlenül kigyulladhat. A programozás és a mentés lépésekben (, ,  ...) a Start gomb és a programválasztó segítségével történik.

Hogy melyik opció a kiválasztott, azt a képernyőn egy szám jelzi, amely a  jellel váltakozva jelenik meg.  A Levegőutak tisztításaellenőrzőlámpának nincs funkciója 

A Levegőút tisztításaellenőrzőlámpa csak erős szöszlerakódásnál világít (A Levegőutak tisztítása ellenőrzőlámpa kiegészítőleg 1 x villog)

 Gyári beállítás (A Levegőutak tisztítása ellenőrzőlámpa kiegészítőleg 2x villog)  A Levegőutak tisztítása ellenőrzőlámpa már csekély szöszlerakódásnál világít (a Levegőutak tisztítása ellenőrzőlámpa kiegészítőleg 3x villog)

Feltétel:






– A programválasztó a Vége pozícióban áll.  Nyomja meg a Start gombot és a ,-lépések közben tartsa nyomva.  Kapcsolja be a szárítógépet.

Ellenőrzés  Hajtsa végre az . lépéseket.  Az ellenőrzőlámpák vizsgálata után kapcsolja ki a szárítót (lásd fent).

 Várjon addig, amíg a Start ellenőrzőlámpája folyamatosan világít . .  . . . és azután engedje el a Start gombot.  Forgassa a programválasztót a Gyapjú fellazítás állásra. A Tartály ürítése ellenőrzőlámpa 1x villog. 57

Programozási funkciók Az elektromos vezetőképesség beállításának megváltoztatása  Ezt a programfunkciót csak akkor szabad beállítani, ha a különlegesen lágy víz miatt a ruha maradék nedvességének meghatározása helytelen.

 Forgassa el a programválasztót a Hideg levegő állásra. A Tartály ürítés ellenőrzőlámpa 1x hosszan, 2x röviden villog Hogy melyik opció a kiválasztott, azt a képernyőn egy szám jelzi, amely a  jellel váltakozva jelenik meg.

Feltétel

 (Gyári beállítás)

A víz, amelyben a textíliát mosta, különlegesen lágy és a vezetési értéke (elektromos vezetőképessége) kisebb, mint 150 μS/cm. Az ivóvíz vezetési értéke a vízműveknél megtudakolható.



Vezetési érték beállítása alacsony (A Levegőutak tisztítása ellenőrzőlámpa kiegészítőleg 1x villog)


 Csak akkor aktiválja ezt a pro-


gramfunkciót, ha a fenti feltétel valóban fennáll. Különben a szárítás eredménye nem lesz kielégítő!


A programozás és a mentés lépésekben (, ,  ...) a Start gomb és a programválasztó segítségével történik. Feltétel: – Ez a szárítógép ki van kapcsolva. – Az ajtó be van csukva. – A programválasztó a Vége pozícióban áll.  Nyomja meg a Start gombot és a ,-lépések közben tartsa nyomva.  Kapcsolja be a szárítógépet.  Várjon addig, amíg a Start ellenőrzőlámpája folyamatosan világít . .  . . . és azután engedje el a Start gombot.

58

Ellenőrzés  Hajtsa végre az . lépéseket.  Az ellenőrzőlámpák vizsgálata után kapcsolja ki a szárítót (lásd fent).

Miele Kft. H – 1022 Budapest Alsó Törökvész út 2. Tel: (06-1) 880-6480 Fax: (06-1) 880-6402 E-mail: [email protected] Internet: www.miele.hu Gyártó: Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh Németország

TDA 150 C



hu-HU

M.-Nr. 09 966 530 / 01

Használati utasítás Kondenzációs szárítógép

Recommend Documents