Használati utasítás HORDOZHATÓ DVD RENDSZER DUÁLIS 7″ MONITOROKKAL
A TERMÉK HASZNÁLATA ELŐTT OLVASSA EL, TANULMÁNYOZZA ÁTEZT A HASZNÁLATI UTASÍTÁST. Őrizze meg ezt a füzetet későbbi felhasználásra is.
Ha a műszer felülete szennyezett
Biztonsági tudnivalók
finoman törölje meg nyirkos puha ronggyal (csak vízzel nedvesítve). Ha CD-ket tisztítja, a rongydarabbal mindig a középnyílástól a külső széle felé törölje, ezzel megelőzi a károsodásukat. (Ha a CD-ket körkörös mozgással törölgetné, valószínűleg kör alakú barázdák jelennének meg, ami a CD károsodását jelenthetné.) VIGYÁZAT – LÉZERSUGÁRZÁS! KINYITÁS UTÁN NE NÉZZEN A SUGÁRZÁSBA! C A U T I
Figyelem: EZ A DVD/VIDEO CD/CD LEJÁTSZÓ KÉSZÜLÉK 1. KATEGÓRIÁBA TARTOZÓ LÉZERTECHNIKÁT TARTALMAZÓ GYÁRTMÁNY. EZ A DVD/VIDEO CD/CD LEJÁTSZÓ OLYAN LÁTHATÓ LÉZERSUGÁRRAL DOLGOZIK, AMELY VESZÉLYES, SUGÁRZÁS OKOZTA KÁROSODÁSOK HORDOZÓJA LEHET. GYŐZŐDJÖN MEG ARRÓL, HOGY EZT A DVD/VIDEO CD/CD LEJÁTSZÓT RENDELTETÉSÉNEK MEGFELELŐEN HASZNÁLJA E. HA EZ A DVD/VIDEO CD/CD LEJÁTSZÓ BE VAN KAPCSOLVA A FALBAN LÉVŐ KONNEKTORBA, SZEMÉVEL NE KÖZELÍTSEN A CD FIÓKHOZ, SEM A TÖBBI NYÍLÁSHOZ ÉS NE NÉZZEN A LEJÁTSZÓ BELSEJÉBE. TILOS MÁS MŰKÖDTETÉSI, VAGY KEZELÉSI MÓDOK ALKALMAZÁSA, VAGY EGYÉB TEVÉKENYSÉGEK VÉGZÉSE, MINT AMIK ITT VANNAK LEÍRVA, MERT AZOK SUGÁRZÁS VESZÉLYT OKOZHATNAK. NE NYISSA KI A FEDŐLEMEZEKET, NE VÉGEZZEN SAJÁT KEZŰLEG JAVÍTÁST, A JAVÍTÁSOKAT BÍZZA HIVATÁSOS SZAKEMBERRE. EZ A BERENDEZÉS FOLYAMATOS MŰKÖDTETÉSRE VOLT TERVEZVE! A TŰZESETEK ÉS VILLAMOS ÁRAMÜTÉSEK KOCKÁZATÁNAK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN ÉS A ZAVARÓ HATÁSOK ELKERÜLÉSE VÉGETT CSAK AZ ITT AJÁNLOTT TARTOZÉKOKAT HASZNÁLJA.
FIGYELMEZTETÉS:
- A TŰZESETEK ÉS VILLAMOS ÁRAMÜTÉSEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN EHHEZ A KONNEKTORHOZ NE HASZNÁLJON DUGÓVAL, VAGY MÁSSAL VÉGZŐDŐ HOSSZABBÍTÓT, HA A DUGÓK NINCSENEK TELJESEN BEDUGVA, VAGY ELTAKARVA. - A TŰZESETEK ÉS VILLAMOS ÁRAMÜTÉSEK KOCKÁZATÁNAK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN A BERENDEZÉST NE TEGYE KI ESŐ, VAGY NEVESSÉG HATÁSÁNAK.
TERMÉSZETES SZELLŐZÉSÉNEK ASZNÁLAT KÖZBEN SZABADON KELL MARADNIA.
VIGYÁZAT: A villamos áramütés kockázatának kizárása érdekében győződjön meg arról, hogy szállítás, javítás, vagy tisztítás előtt a műszer dugója ki van e húzva a konnektorból.
Használat előtt olvasson el minden utasítást. ne használja a fogyasztót víz közelében. Ne szerelje fel a falra, vagy a mennyezetre. Ne takarja le a szellőztető nyílásokat. A fogyasztót csak az üzemeltetési utasításoknak megfelelően telepítse.
• Ne helyezze a fogyasztót hőforrás közelébe, mint a radiátorok, közvetlen fűtőtestek, kályhák, vagy hasonló berendezések (ideértve az erősítőket is), amelyek mind hőtermelők. • Védje meg a tápvezetéket a letaposástól, beszorulástól, különösen a dugó környékén, a konnektornál és a fogyasztóból való kilépésnél. • Ne használjon más gyártó által gyártott
1
Karbantartás
• A háromszögbe n lévő felkiáltójel figyelmez-teté s valami fontos utasításra a termékre vonatkozóan.
Mindig be kell tartani a villamos fogyasztók használatára vonatkozó alapvető biztonsági utasításokat, különösen akkor, ha gyermekek tartózkodnak a helységben.
• • • •
A CD-k kárt szenvedhetnek, ha az alábbi helyeken vannak tárolva: • amelyek közvetlen napfény hatásának vannak kitéve; • nedves, vagy poros környezetben; • olyan helyeken, amelyek hő, vagy fűtés hatásának vannak kitéve. •
VIGYÁZAT
van a termékben.
A CD-t használat előtt törölgesse meg puha, szösz nélküli rongydarabbal.
A CD-k helytelen tárolása
FIGYELMEZTETÉS A SZELLŐZÉSRE: A TERMÉK
VILLAMOS ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! TILOS KINYITNI! A VIGYÁZAT: AZ ÁRAMÜTÉS háromszög KOCKÁZATÁNAK CSÖKKENTÉSE ben lévő ÉRDEKÉBEN NE TÁVOLÍTSA EL A villám figyelmezte FEDŐLEMEZT. ALATTA tő jele NINCSENEK A FELHASZNÁLÓ annak, ÁLTAL JAVÍTHATÓ hogy veszélyes ALKATRÉSZEK. FORDULJON A feszültség SZERVIZ SZAKEMBEREIHEZ.
Ha a CD hideg helységből meleg környezetbe kerül, benedvesedhet.
csatlakozó elemeket, hogy elkerülje a tűz keletkezésének, vagy egyéb komoly baleset veszélyét.
• •
A lejátszó karbantartásának megkezdése előtt győződjön meg róla, hogy a POWER nyomógombot eleve „standby” helyzetbe nyomta ki, és kapcsolja ki az egyenirányítót. A lejátszót törölgesse meg puha, száraz rongydarabbal. Ha a felület túl szennyezett, törölgesse tisztára gyengén szappanos vízbe mártott, jól kicsavart, nyirkos rongydarabbal, azután ismét törölgesse meg száraz ronggyal. Sohase használjon alkoholt, benzint, oldószert, folyékony tisztítószert, vagy egyéb vegyi anyagokat. A por eltávolításához ne használjon préslevegőt.
A területi kód beállítása A területi kódolás: Minden DVD lemez a kereskedelmi terület szerint van védőkóddal ellátva. Kérjük tudatosítani, hogy a lejátszó gyárilag a 2 területi kódra van beállítva, amin változatni nem lehet. Ez megfelel a DVD szabadalmi követelményeinek.
Ezen DVD lejátszó területi száma MINDEN SZERZőI JOG FENNTARTVA DENVER ELECTRONICSA/S
www.denver-electronics.com
Környezetvédelmi tanácsok A termék élettartamának lejárta után ne dobja el, mint a közönséges háztartási hulladékot; adja le a reciklálásra alkalmas villamos és elektronikai berendezések gyűjtőhelyén. A likvidálás módjairól a göngyöleg, vagy a terméken feltüntetett szimbólum van ellátva információkkal. Az anyagok reciklálhatók, amint az a megjelölésben fel van tüntetve. Ha az anyagokat és az elhasznált berendezéseket reciklálja, vagy újra hasznosítja, nagymértékben hozzájárul a környezete védelméhez. Kérjük, érdeklődjön a községházán, hogy hol van a likvidálás hivatalos helye. 26
A problémák kezelése (folytatás) Jelenség (általánosan) A távműködtetővel nem lehet semmit működtetni.
Nincs reagálás semmilyen parancsra (sem a távműködtetőből, sem pedig az alapegységből).
Jelenség [DVD] A lejátszás nem kezdődik meg, még a darab kiválasztása után sem. A nyelv, a hang- illetve feliratbarázdák, nem felelnek meg az alapbeállításnak Feliratok nélkül.
Sikertelen az alternatív feliratvagy hangbarázda kiválasztása.
Nem lehet a szöget átállítani. Elfelejtette a raiting szinti jelszót.
Javító intézkedések • Vizsgálja felül az elemek behelyezésének helyes polaritását (+és -). • Az elemek lemerültek: cserélje ki újjakra. • A távműködtetőt irányítsa a távműködtetés érzékelőjére és adjon le a távműködtetővel parancsokat. • Próbálja ki a távműködtető használatát közelebbről, mint 6m-re a távműködtetés érzőkelőjétől. • Távolítsa el az akadályokat a távműködtető és a távműködtetés érzékelője közül. Nyomja le a POWER nyomógombot, hogy a lejátszó a „stanby” helyzetbe kerüljön, majd újra kapcsolja a főkapcsolót „ON” helyzetbe. Esetleg nyomja le a „POWER” nyomógombot, hogy a lejátszó „standby” helyzetbe kerüljön, kapcsolja ki az egyenirányítót, és újra kapcsolja be. (A lejátszó lehet, hogy villamos kisülés, vagy elektrosztatikus töltés miatt működik rosszul, esetleg külső tényezők miatt).
Javító intézkedések Győződjön meg a területi kód helyes beállításáról. Ha a lemezen nincs hang- vagy felirat-nyelvezeti barázda, nincs lehetőség az indításkor kiválasztott nyelv megjelenítésére/hallgatására. • Feliratok csak azoknál a lemezeknél jelenhetnek meg, amelyek azokat tartalmazzák is. • A feliratok eltűntek a képernyőről. Tegyen lépéseket újra megjelenítésük érdekében. • Az alternatív nyelv kiválasztására olyan lemez esetében került sor, amelyik egy nyelvnél többet nem is tartalmaz. • Némely lemez esetében nem is lehetséges alternatív nyelvet választani az AUDIO vagy SUBTITLE nyomógombok segítségével. Próbálkozzon a DVD menüből, ha rendelkezésre áll. Ez a funkció a szoftver hozzáférhetőségétől függ. Még akkor is, ha a lemez a feljátszott szögek egész sorát tartalmazza, ezeknek feljátszása csak bizonyos konkrét jelenetek esetében lehetséges. Kérjük, forduljon az eladójához.
(pld. vázát).
• A fogyasztót ne helyezze tűző napra, vagy túl meleg vagy nyirkos, vagy poros helységbe. • Sose használja ezt a fogyasztót, ha károsodott a tápvezetéke, vagy a dugója; nem működik normálisan, lezuhant a földre, károsodást szenvedett; nedvesség, víz, vagy egyéb folyadék tett kárt benne. Nepróbálkozzon ennek a fogyasztónak sajátkezű felülvizsgálatával, javításával; vigye a fogyasztót legközelebbi szervizbe felülvizsgálat és javítás végett.
LÉZER-BIZTONSÁG Ez a termék optikai lézersugarat használ biztonságosan beépítve a CD mechanikába. Ne próbálkozzon annak szétszerelésével. E láthatatlan sugárzás hatására súlyosan károsodhat az emberi szem. Itt egy 1. osztályzatúlézeres termékről van szó. Az itt felsoroltakon túli műveletek és beavatkozások lézer sugárzás veszélyeivel járnak. Ezt a CD lejátszót nem módosíthatja és javíthatja más, mint a feljogosult szerviz személyzete. A termék lézeres mechanikája megfelel a gramofontű machanizmusának. Annak ellenére, hogy ez a termék lézeres közvetítő lencséket használ, teljesen biztonságos, ha az utasításoknak megfelelően használják.
Nincs menü.
Javító intézkedések Ez a funkció csak a lejátszás ellenőrzésével rendelkező videóCD-knél működik.
A lemezek kezelése és karbantartása A kezelést érintő intézkedések • A lemezt úgy kell a széleinél fogva megfognia, hogy a felülete ne szennyeződjön be az ujjaitól. Az ujjlenyomatok, a szennyeződések és a karcolások szaggatottságot és torzításokat okozhatnak. A lemez címoldalára ne írjon golyóstollal, vagy más hasonló íróeszközzel. • Ne használjon gramofon-lemezt tisztító sprayt, benzint, oldószereket és statikus villamosság elleni oldatot. • A lemezeket óvja a leeséstől és hajlítástól. • A mechanikába ne helyezzen egynél több lemezt. • Nepróbálkozzon lezárni a tok fedőlapját, ha a lemez rosszul van behelyezve. • Győződjön meg arról, hogy a nem használt lemezt helyes tokban tartja e? • Kapcsolja ki a fogyasztót villámlás idején, vagy ha hosszabb időn át használaton kívül lesz. • A fogyasztót ne tegye ki csepegő, vagy szökő víz 25 hatásának. Ne helyezzen a fogyasztóra vízzel telt edényt
Beindítás előtt: Biztonsági tudnivalók ................. 1,2 Tulajdonságok .................................. 3 Tartozékok ................................. 3 Figyelmeztetések…………… 3 A távműködtetés előkészítése……………. 4 Használati kézikönyv……………… 5,6,7 Alapbekötése…............................... 8,9,10,11 Alapfunkciók: Egyszerű lejátszás........................... 12 A lejátszás megállítása,..................... 13 Előre, vagy hátra ugrás ...................... 13 Gyorsított előre menet/Gyorsított hátra felé menet).............................................. 13 Szünetelés, vagy lejátszás…… ........... 14 Lassított lejátszás [DVD/VCD]….......... 14 MP3 playback................................... 15 J PEG CD .......................................... 15 Lépj a következő/előző képre ............ 15 Képelfordítás..................................... 15 A képek gyorsított lejátszása ............…… 15 A képek nagyítása/kicsinyítése……... 16 A képek automatikus lejátszása..........…… 16 Videó CD figyelése a lejátszás működtetésével…………………………………….17 Az információk megjelenítése képernyőn… 17 Funkciók haladók számára:
MEGJEGYZÉS: Gyártó nem vállal felelősséget Jelenség [Video CD]
Tartalom
semminemű rádió vagy TV zavarásért, amelyeket jogtalan beavatkozások okoztak. Az ilyen beavatkozások megfoszthatják felhasználót a termék üzemeltetésének lehetőségétől.
1) A fogyasztó be- és kikapcsolását az utasításoknak megfelelően végezze. 2) A villamos betáplálás első bekapcsolása előtt győződjön meg arról, hogy a tápvezeték helyesen van e beszerelve. 3) A CD-ket hűs helyen tartsa, hogy a meleg hatására ne károsodhassanak.
Programozott lejátszás……… ................................ 17 Ismételt lejátszás……………............................... 18 Ismételt áttekintés ………………………..… 18 Ismételt áttekintés A-tól B-ig………………......... 18 TFT REZSIM´ .................................................. 18 GOTO............................................................ 18 A feliratok nyelvének megváltoztatása (csak DVD) 19 A hang-nyomvonal nyelvének megváltoztatása [DVD/VCD lemezek]………………… 19 Áttekintés különböző szögekből (csak DVD)…. 20 Alapbeállítás: Általános beállítás………………… Video beállítás………………… Preferencia beállítás………………… A beállítások törlése………..…
20 21 21 22
.Az ellenőrzés kedvéért: A fogalmak meghatározása.................. Specifikáció.......................................... A problémák megoldása ....................... A lemezek kezelése és karbantartása… Területi beállítások
2
23 24 24 25 26
Tulajdonságok DUÁLIS 7" TFT KÉPERNYŐK Ez a lejátszó duális 7” képernyőkkel van ellátva, amelyek nem homályosodnak és kisugárzásuk alacsony értékű. MULTI TV RENDSZEREK TÁMOGATÁSA A lejátszó képes lejátszani PAL és NTSC jelrendszerű lemezeket. A FELHASZNÁLÓI GRAFIKA HATÁRFELÜLETE (INTERFACE) elegendő lenyomni a távműködtető DISPLAY gombját, a képernyőn megjelennek a lejátszóval és a CD-vel kapcsolatos tudnivalók. A lejátszó működését és beállítását a távműködtetővel lehet kezelni és a képernyőn figyelni. MULTI - AUDIO FUNKCIÓ A hangbarázdát 8 nyelven lehet hallgatni. (A hangbarázda nyelveinek száma a szoftvertől függ). MULTI- FELIRAT FUNKCIÓ A feliratokat 32 nyelv közül egyen lehet megjeleníteni; a szoftvertől függően. MULTI- SZÖG FUNKCIÓ Ez a funkció lehetőséget nyújt önnek a szintér több látószögből történő megjelenítésére, amely nagyszámú látószögből került felvételre (Csak a több szögből, kamerával felvett DVD-kre vonatkozik). SZÜLŐI ZÁR FUNKCIÓJA Meggátolja a gyermekeknek nem való lemezek lejátszását. TÁMOGATOTT LEMEZFORMÁTUMOK A lejátszó alkalmas minden alábbi jellel ellátott lemez lejátszására:
Tartozékok
Fülhallgatók
2
DIN kábelek
2
Lejátszó konzol AV kábellel (Választható) 1
1
Elem a távműködtetőbe
1
AC adapter (egyenirányító) (választható)
1
1
Figyelmeztetések Használat előtt figyelmesen olvassa el:
A villamos betáplálás védelme Hogy elkerülje a kudarcot és meggátolja az esetleges áramütést, tüzet, vagy más személyi sérülést, kérjük, tartsa be az alábbiakat: 1) Erősen tartsa kézbe az AC adapter dugóját a bekapcsolás folyamán. 2) Vizes kézzel ne végezze az AC adapter be- és kikapcsolását. 3) Védje az AC adaptert a hőhatásoktól. 4) Soha ne helyezzen nehéz tárgyakat az AC adapterre. 5) Saját kezűleg ne próbálkozzon az AC adapter készítésével, vagy javításával. 6) Rendszeresen távolítsa el a port, szennyeződéseket stb. a konnektorokról. 7) Ha a lejátszó leesett, vagy egyéb sérülés érte, kapcsolja takaréküzemre és kapcsolja ki az AC adaptert. 8) Ha a lejátszó füstölni kezd, vagy bűzleni, esetleg túl zajos, kapcsolja takaréküzemre és kapcsolja ki az AC adaptert. Ne helyezze el a lejátszót olyan helyre, amely: 1) közvetlen napsugárzásnak van kitéve, közel van a fűtőtesthez, vagy autókhoz. 2) magas hőmérsékletű, vagy magas páratartalmú 3) nagyon poros 4) vibrálásnak vagy ütközéseknek van kitéve, vagy amelynek a síkja ferde, mert a belső alkatrészeket súlyos károsodás érheti. Ha a lejátszó használaton kívül van, kapcsolja takaréküzemre. Ha hosszabb ideig van használaton kívül, ki kéne kapcsolni a konnektorból.
Ne nyúljon a lejátszó belsejébe és más tárgyakkal se hatoljon bele. Hozzáérni a lejátszó Használati utasítás
1
Elhelyezés
A lejátszót mindig vízszintes helyzetbe helyezze el. Ne tegye a lejátszót erősítőre, vagy más egyéb tárgyra amelytől melegedhetne.
Kondenzáció Ha a lejátszóban nedvesség van, nem fog helyesen működni. Kérjük ilyen esetben kapcsolja ki a villamos betáplálásból és várjon úgy egy órát, amíg a nedvesség elpárolog.
Specifikáció
Ha használaton kívül van Cigarettagyújtó
1) Védje a lejátszót a virágvázák elől, a fürdőkádtól, mosdóktól stb. Ha a lejátszóba víz kerül, nagy károsodást okozhat. 2) A mágneses tárgyakat, mint a reproduktorok, a lejátszótól elegendő távolságra helyezze el.
Táska támasztékkal és két övvel (Választható) 1
9). Elhelyezés
Távműködtető
anyagoktól.
belső részeihez nagyon veszélyes, komoly károsodást okozhat. Ne próbálja a lejátszót szétszedni. A CD mechanikába ne hatoljon be idegen tárgyakkal. Óvja a víztől és a mágneses ´ 3
Energiafelvétel: AC 100-240V 50/60Hz Energiafogyasztás: 1 0 W Jelrendszer: NTSC / PAL Megkülömböztetés: 1440(H)X234(V) Pont Távolság: 0,1 07(H)X0.372(V)mm Látható tartomány: 154.08(H)X87.5(V)mm Lejátszható lemezek: (1) DVD-VIDEO lemez 12 cm egyoldalú, egyrétegű 12 cm egyoldalú, kétrétegű 12 cm kétoldalú, egyrétegű;
8 cm egyoldalú, egyrétegű; 8 cm egyoldalú, kétrétegű; 8 cm kétoldalú, egyrétegű, (2) Compact disc (VIDEO CD) 12 cm disk 8 cm disk Videó kimenet szintje: 1 Vp-p Az audio jel kimeneti szintje: 1 Vrms Érzékelő: Hullámhossz: 655 nm A lézer teljesítmény: 1 osztály
A specifikáció bejelentés nélkül változtatható.
A problémák kezelése Mielőtt a lejátszót szervizbe viszi, próbálja meg az alábbi táblázat szerint megtalálni az észlelt probléma lehetséges okát. A probléma néha eltávolítható egyszerű ellenőrzéssel és sajátkezű beállítással. Jelenség (általános) Nincs betáplálás.
Javító intézkedések Szúrja be az AC adaptert erősen a konnektorba.
A lejátszó automatikusa „standby” helyzetbe kapcsol.
A lejátszó a stop helyzettől számított megközelítőleg 30 perc elmúltával automatikusan a „standby” helyzetbe kapcsol (az energia automatikus kikapcsolásának funkciója). Újra kapcsolja be a főkapcsolót.
• A lejátszás nem kezdődött meg annak ellenére, hogy megnyomta a „PLAY” nyomógombot. •A lejátszás megkezdődik, de azonnal abbamarad.
• Beállt a kondenzáció: várjon kb. 1-2 órát, hogy lehetőséget adjon a lejátszó kiszáradására. • Ez a lejátszó más típusú lemezeket nem képes lejátszani, mint DVD, VCD a CD. • lehet, hogy a lemez szennyezett, ki kell tisztítani. • Győződjön meg arról, hogy a lemez helyesen van a mechanikába a behelyezve, vinyettával fölfelé.
Nincs kép.
Győződjön meg a műszer bekötésének helyességéről.
• Nincs hang • A hang torzított.
• Győződjön meg a műszer bekötésének helyességéről. Győződjön meg arról, hogy a TV és a stereo rendszer bemenetei helyesen vannak beállítva. • Állítsa be a hangerősséget megfelelő szintre a hangerősítés gombjainak (11) elfordításával az egység jobb oldalán és a hangerősítés szabályozás gombjait (5) a monitorok jobb oldalán
A kép torzult, ha gyorsított ütemben van lejátszva Nem működik a gyorsított előre/hátra lejátszás.
Ilyen esetekben a kép némi torzulása normális. Némely lemezen lehetnek olyan szakaszok, amelyek nem engedik meg a gyorsított lejátszást előre (vagy a gyorsított lejátszást hátra felé).
24
A fogalmak meghatározása
A távműködtetés előkészítése Az elem betétele
DVD Nagysűrűségű rögzítést hordozó optikai CD-kről van szó, amelyeken digitális jelek segítségével kitünő minőségű kép és hang érhető el. A videó-kompresszió új technológiájának bevezetésével (MPEG II) és a rögzítés nagy sűrűségével a DVD segítségével nagy esztétikai értékkel rendelkező, teljes mozgó videót lehet rögzíteni, hosszú időtartammal (például egy egész filmet lehet rögzíteni). A DVD struktúrája két vékony, 0,6 mm vastagságú, lemezből áll, amelyek össze vannak kötve. A lemezek vékonyságának és az információ-rögzítés sűrűségének köszönhetően a DVD kapacitása jóval nagyobb, mint az egyszerű, 1,2mm vastagságú, lemezek esetében. Mivel itt két vékony lemez van egybekötve, a DVD jövőbeli potenciális lehetőséggel rendelkezik kétoldalú lejátszással még tovább növelni a lejátszás időtartamát Video CD Kép és hang rögzítését tartalmazza, melynek minősége megegyezik a videó-kazetták minőségével. Ez a lejátszó támogatja a videó CD lejátszását a lejátszás ellenőrzésével (2.0 verzió). Mp3 Zene rögzítését tartalmazza, amely komprimálva van, így lehetővé teszi sokkal nagyobb volumenű zenék rögzítését és tárolását a CD-n. Szög Némelyik DVD-n a színterek úgy lettek rögzítve, hogy egyszerre kerültek felvételre többféle látószögekből (ugyanaz a jelenet van felvéve szemből, balról, jobbról stb.). Az ilyen lemezeknél alkalmazható az ANGLE (szög) nyomógomb és szemlélni a jelenetet különböző szögekből. Feliratok Ez a párbeszéd megjelenítését jelenti a képernyő alján, amely a DVD-k esetében néha előre kerül feljátszásra. A felirat sorszáma Ezek a számok a DVD lemezekre vannak rögzítve. Ha a lemez két vagy több filmet tartalmaz a filmek sorszámmal vannak megjelölve, mint 1. felirat, 2. felirat stb. A fejezet száma Ezek a számok a DVD lemezekre vannak rögzítve. A videó/film több szekcióra van bontva és mindegyik kap egy számot; a videó vetítésekor így könnyen ki lehet keresni a megfelelő rész e számok segítségével. Az idő számbeli kifejezése A lejátszás időtartamát hivatott kifejezni, amely a videó/film, vagy a lemez kezdete óta letelt. Felhasználható egy konkrét jelenet gyors megkereséséhez (némely lemez esetében nem kell hogy működjön. A lejátszás ellenőrzése (PBC) Ez a Video CD-kre van rögzítve (2.0 verzió). Azok a jelenetek, vagy információ, melyeknek lejátszásra (vagy meghallgatásra) kell kerülniük, interaktív módon kiválasztásra kerülhetnek a képernyőn keresztül a menü figyelése mellett, amely megjelenik a TV képernyőn. Nyomvonal szám Ezek a számok a feljátszott nyomvonalakhoz vannak rendelve, amelyek a Video-CD-re vannak rögzítve. Lehetőséget nyújtanak a konkrét nyomvonal gyors kikeresésére.
23
Tegye be az elemet és figyeljen a helyes (+) és (+) polaritásra az 1.sz.ábra illusztrációja szerint. Az elemek élettartama Az elem élettartama rendszerint 1 év, persze ez attól függ, hogy a távműködtetés milyen gyakran és milyen tevékenységre van használva. • Ha a távirányító nem működik, annak ellenére, hogy a lejátszó közeléből próbálja használni, cserélje ki az elemeket. • 1db CR2025 nagyságú elemet használjon.
1.sz..ábra
Megjegyzés: • ne használjon újratölthető (Ni-Cd) elemeket. • Ne próbálja újra tölteni, rövidre zárni, szétszedni, felmelegíteni, tűzbe dobni a használt elemet. • A távirányítót ne dobja a földre, ne lépjen rá és ne kalapáljon vele. Mindez kárt okozhat a távirányítóban, és helytelen működését eredményezheti. • Ne keverje össze az új és régi elemeket. • Ha hosszabb ideig nem fogja használni a távirányítót, vegye ki belőle az elemeket. Különben kifolyhat belőlük a elektrolit, ami azt tönkreteheti és ha hozzáér az elektrolithez, marást okozhat. • Alaposan tisztítsa meg a távirányítót a kifolyt elektrolittől és azután tegye bele az új elemeket. • Ha bármely testrészével érintkezik az elektrolit, az érintett helyet alaposan öblítse le vízzel.
2.sz. ábra
3.sz. ábra
A távirányító működése 1. A távirányító használata előtt távolítsa el a plaszt védőkupakot (2.sz. ábra). 2. irányítsa a távirányítót nem több, mint kb. 6m távolságról (3.sz. ábra) a távműködtetés érzékelőjére és kb. 60 m-re a lejátszó homloklapjától
Megjegyzés: • A működtetés távolsága függhet a szoba nagyságától. • Ne irányítson világító fényt a távműködtetés érzékelőjébe. • Ne helyezzen tárgyakat a távirányító és a távműködtetés érzékelője közé. • Ne használja a távirányítót egyszerre más műszer távirányítójával.
TÁVMŰKÖDTETÉS ÉRZÉKELŐJE
4
Használati kézikönyv Távműködtetés 1 Monitor 1 a 2 –Nyomja le az 1. vagy a 2. monitor nyomógombját az 1. vagy a 2. monitor bekapcsolása/kikapcsolása végett. 2 Numerikus nyomógombok- Ezeket a nyomógombokat a számszerű adatok beviteléhez kell használni, mint a nyomvonal száma, a szakasz száma stb. 3 GO TO nyomógomb- Ezt a nyomógombot kell lenyomni, ha a lejátszás kezdetét bizonyos időhöz kell beállítani. 4 F.BWD nyomógomb – Ezt a nyomógombot kell lenyomni a lemez visszapörgetéséhez:x2,x4,x8, x1 6, x32 sebességgel.
114 315 616
5 PROGRAM nyomógomb – Ezt a nyomógombot kell lenyomni a videók/filmek és szakaszaik (DVD –nél) és a nyomvonalak (VCD/CD) sorrendje beállításának memorizálásánál. 6 A-B nyomógomb – Ezt a nyomógombot kell lenyomni a két konkrét pont (A-B) közötti szakasz megismétlése végett. 7 ZOOM nyomógomb - Ezt a nyomógombot kell lenyomni a kép felnagyítása, max 4x-sére, illetve kicsinyítése, min. 1/4-dére, végett. 8 TFT MODE nyomógomb - Ezt a nyomógombot kell lenyomni a KONTRASZT, SZÍNEZET, TELÍTETTSÉG és ÉLESSÉG beállításához. 9 ANGLE nyomógomb - Ezt a nyomógombot kell lenyomni a szög sorszámának ábrázolásához és a látószög megváltoztatásához (csak DVD). 10. SUBTITLE nyomógomb - Ezt a nyomógombot kell lenyomni a felirat nyelvének kijelzéséhez és a felirat nyelvének változtatásához (csak DVD). 11. TITLE nyomógomb - Ezt a nyomógombot kell lenyomni a visszatéréshez a videó/film ajánlatba (csak DVD) 12
AUDIO nyomógomb - Ezt a nyomógombot kell lenyomni a hangnyomvonal kiválasztásához.
13 MUTE nyomógomb - Ezt a nyomógombot kell lenyomni a hang elnémításához. 14 POWER nyomógomb- Ezt a nyomógombot kell lenyomni a központi rész és a képernyők bekapcsolásához, illetve a takaréküzembe történő átkapcsoláshoz. 15 DISP nyomógomb – Ha ezt a nyomógombot állandóan nyomja a lejátszás alatt, a képernyőn megjelenik minden információ a lejátszásról; a letelt idő a fennmaradó idő stb. 16 N/P nyomógomb - Ezt a nyomógombot kell lenyomni az NTSC, AUTO és PAL rendszerek kiválasztásához (a videónál csak a bemenet, vagy kimenet). 17 PLAY/PAUSE nyomógomb - Ezt a nyomógombot kell lenyomni a lemez lejátszásának megkezdéséhez, vagy megszakításához. 18 19
STOP nyomógomb - Ezt a nyomógombot kell lenyomni a lemez lejátszásának leállításához. PREV nyomógomb - Ezt a nyomógombot kell lenyomni az előző szakaszra, vagy nyomvonalra történő visszalépéshez.
20 F.FWD nyomógomb - Ezt a nyomógombot kell lenyomni a lemez előre pörgetéséhez: x2, x4, x8, x16, x32 sebességgel. 21 SLOW nyomógomb - Ezt a nyomógombot kell lenyomni a lemez lejátszásához: 1/2,1/4,1/8, 1/16 sebességgel. 22 REPEAT nyomógomb - Ezt a nyomógombot kell lenyomni a lejátszás megismétléséhez: szakaszra, videóra/filmre, egész lemezre (DVD), illetve aktuális nyomvonalra, egész lemezre (VCD/CD) vonatkozóan. 23 NEXT nyomógomb - Ezt a nyomógombot kell lenyomni a következő szakaszra (DVD) vagy nyomvonalra lépéshez (VCD/CD). 24 SETUP nyomógomb - Ezt a nyomógombot kell lenyomni az alapbeállítás beviteléhez.
3-2 AUDIO – A reprodukció nyelvének kiválasztására használatos, amelyet hallani akarunk. Ennél a lejátszónál angol, francia, spanyol, kínai, japán, német és olasz nyelvek álnak rendelkezésre. Ha az éppen hallgatott lemezen az említett nyelvek valamelyike szerepel, akkor a reprodukció az adott nyelven szólal meg. MEGJEGYZÉS: Ha az a nyelv, amelyet hallgatni óhajt, a lemezen nem szerepel, a reprodukció más, automatikusan kiválasztott nyelven történik. 3.3 SUBTITLE/FELIRATOK – A feliratok nyelvének kiválasztásához használatos; vagy azt, amelyiket óhajtja, vagy a feliratokat kikapcsolja. Ennél a lejátszónál angol, francia, spanyol, kínai, japán, német és olasz nyelvek álnak rendelkezésre. Ha az éppen forgatott lemezen az említett nyelvek valamelyike szerepel, akkor a feliratok az adott nyelven jelennek meg. MEGJEGYZÉS: Ha az a nyelv, amelyet kiválasztott, a lemezen nem szerepel, a feliratozás más, automatikusan kiválasztott nyelven történik. 3.4 LEMEZ-MENU - A l e m e z - m e n ü óhajtott nyelvének kiválasztására h a s z n á l a t o s . Ennél a lejátszónál angol, francia, spanyol, kínai, japán, német és olasz nyelvek álnak rendelkezésre. Ha az éppen forgatott lemezen az említett nyelvek valamelyike szerepel, akkor a menü az adott nyelven jelenik meg. MEGJEGYZÉS: Ha az a nyelv, amelyet kiválasztott, a lemezen nem szerepel, a menü más, automatikusan kiválasztott nyelven jelenik meg. 3.5 PARENTAL/SZÜLŐI ZÁR – ez a beállítás lehetővé teszi azt, hogy bizonyos személyek lejátszhassanak gyermekek számára nem alkalmas tartalmú lemezeket is. Ha bekapcsolja a szülői ellenőrzést, a képernyőn az
Ezután beállíthatja a szülői zárat egyre a nyolc lehetőség közül a „Kid Safe”-től (gyerekek számára nem alkalmas) kezdve egészen a „Adult/Felnőttek”-ig úgy, hogy átlapozva a különböző lehetőségeken lenyomja az „ENTER”-t, hogy igazolja a szülői zár beállítását MEGJEGYZÉS: Ebben a menüben csak akkor végezzen beállításokat, ha a jelszó alatt történő beállítás ki van kapcsolva, és amikor a lejátszó áll. 3.6 PASSWORD/JELSZÓ – A jelszó megváltoztatásához használatos, ennek folyamata az alábbiakban van leírva: 1). Az OLD PASSWORD/RÉGI JELSZÓ sorba írja be a régi jelszavat 2). A NEW PASSWORD/ÚJ JELSZÓ sorba írja be az új jelszavat 3). Még egyszer írja be az új jelszavat a CONFIRM PWD/IGAZOLD A JELSZAVAT sorba. Nyomja le az OK nyomógombot a képernyőn, hogy visszatérjen a jelszó beállításának oldalára, ezzel megtörtént a jelszó megváltoztatása. MEGJEGYZÉS: Az eredeti jelszó 8888 volt. Ön ezt tetszés szerint megváltoztathatja, de fel kéne azt jegyezni és jól eltenni. Ha a jelszót elfelejti, kérjük lépjen kapcsolatba a szállítóval. 3.7 DEFAULT/Standard beállítás – A gyári beállításra való visszatérést szolgálja.
4. KILÉPÉS A BEÁLLÍTÁS MENÜJÉBŐL
25 NAVIGATION nyomógomb - Ezt a nyomógombot kell lenyomni a kurzor felfelé, lefelé, jobbra, balra mozgatásához. 26 ENTER nyomógomb - Ezt a nyomógombot kell lenyomni az Ön választásának igazolásához. 27 MENU nyomógomb - Ezt a nyomógombot kell lenyomni az eredeti beállításhoz történő visszatéréshez (DVD), vagy a lejátszás irányításának be/ki kapcsolásához (VCD). 28 VOLUME + nyomógomb. Ezt a nyomógombot kell lenyomni a hangerősség növeléséhez, 29 VOLUME - nyomógomb. Ezt a nyomógombot kell lenyomni a hangerősség csökkentéséhez.
5
Nyomja meg az ENTER nyomógombot és lépjen ki a beállítás menüjéből
alábbi kép jelenik meg: 22
Alapbeállítás
2.1 BRIGHTNESS: Belépéshez nyomja le a jobboldali navigációs nyomógombot, vagy az Entert, azután a jobb vagy a bal navigációs gomb segítségével állítsa be a kellő fényerőt -20 és +20 egység között, majd az Enter lenyomásával térjen vissza a videó beállítás menüjébe az átállítás befejezése végett. 2.2 CONTRAST: Belépéshez nyomja le a jobboldali navigációs nyomógombot, vagy az Entert, azután a jobb vagy a bal navigációs gomb segítségével állítsa be a kellő kontraszt -20 és +20 egység között, majd az Enter lenyomásával térjen vissza a videó beállítás menüjébe az átállítás befejezése végett. 2.3 HUE: Belépéshez nyomja le a jobboldali navigációs nyomógombot, vagy az Entert, azután a jobb vagy a bal navigációs gomb segítségével állítsa be a kellő tónust -20 és +20 egység között, majd az Enter lenyomásával térjen vissza a videó beállítás menüjébe az átállítás befejezése végett. 2.4 SATURATION: Belépéshez nyomja le a jobboldali navigációs nyomógombot, vagy az Enter-t, azután a jobb vagy a bal navigációs gomb segítségével állítsa be a kellő telítettséget -20 és +20 egység között, majd az Enter lenyomásával térjen vissza a videó beállítás menüjébe az átállítás befejezése végett.
Általános beállítások
4.1.1 TV TYPE –A TV rendszer kiválasztása a jel színrendszere szerint. Lehetőségek: PAL: Ezt a beállítást válassza, ha lejátszója PAL TV-hez va csatolva. AUTO: Ezt a beállítást válassza, ha DVD lejátszója multirendszerű TV-hez van csatolva. NTSC: Ezt a beállítást akkor válassza, ha DVD lejátszója NTSC TV-hez van csatolva. 4.1.2 DISPLAY – A kilépő TV jel kiválasztása. Lehetőségek: NORMAL/PS: teljesképű típus NORMAL/ LB: standard típus WIDE: 16:9 széles-szögű típus 4.1.3 ANGLE JEL – Annak kiválasztására, hogy legyen, vagy ne legyen a képernyőn megjelenítve a több-látószögű lejátszás ikonja a több látószögből felvett DVD lejátszásánál. Lehetőségek: ON: Az ikon látható OFF: Az ikon kikapcsolva 4.1.4 OSD LANGUAGE – A displej nyelvének kiválasztásához a képernyőn. Ezen a lejátszón az angol nyelvet, vagy más nyelveket lehet kiválasztani. 4.1.5 CAPTIONS – A feliratok aktivizálása ON/OFF a DVD lemez lejátszásakor. 4.1.6 SCREEN SAVER- Ha lejátszó nincs kihasználva hosszabb ideig mint 3 perc, a képernyőn futni kezd A PREFERENCIÁK a DVD logoja a CRT TV védelmében. BEÁLLÍTÁSA Lehetőségek: ON: A kímélő bekapcsolva OFF: A kímélő kikapcsolva 4.1.7 LAST MEMORY-Az ut olsó be állít ás mem ori z ál ás a Lehetőségek: ON: A lejátszó automatikusan megjegyzi az utolsó beállítást OFF: A lejátszó nem jegyzi meg az utolsó beállítást. Kétszer nyomja le a STOP nyomógombot, vagy nyissa ki a CD ajtaját, majd nyomja le a SETUP nyomógombot, ezután nyomogassa a navigációs A VIDEÓ BEÁLLÍTÁSA nyomógombokat, hogy a preferenciák beállításának menüjébe jusson.3.1. PBC- A lejátszás működtetésének be/ki kapcsolására szolgál. Ha a PBC be van kapcsolva a lemez olyan sorrendben játszik, amit nem lehet megváltoztatni, ha pedig ki --VIDEO van kapcsolva, a lejátszás sorrendjét változtathatja SETUP és kiválaszthatja a az óhajtott programokat. PAGE-
21
Használati kézikönyv Központi egység
1 A CD ajtója – A CD ajtaját kattintással zárja be. 7 DC IN 12V konnektor – A betáplálás konnektora. 2 MONITOR 1 & 2 port (kimenet). 8 POWER ON/OFF kapcsoló - A kapcsoló 3 DVD AV OUT konnektor. lenyomásával bekapcsolja/kikapcsolja az egységet. 9 AV IN konnektor. 4 AV IN/DVD kapcsoló (MONITOR 1 &2) MENU nyomógomb- Ennek a nyomógombnak a 10 Fülhallgatók konnektora lenyomásával tér vissza az alap menübe (DVD), 11 A hangerősség beállítása – A gomb vagy kiapcsolja/bekapcsolja a lejátszás elforgatásával be lehet állítani a hang erősségét (csak a központi egység fülhallgatói számára). működtetését (VCD). PREV nyomógomb - Ennek a nyomógombnak a 12 OPEN nyomógomb- Ennek a nyomógombnak lenyomásával visszatér az előző a lenyomásával kinyitja a CD ajtaját. szakaszra/nyomvonalra. 13 STANDBY indikátor – az indikátor akkor világít, NEXT nyomógomb- Ennek a ha az egység takaréküzemi állapotban van. nyomógombnak a lenyomásával előre lép 14 indikátor POWER ON –ha a POWER ON/OFF kapcsoló ON helyzetbe kerül, a jelzőlámpa a következő szakaszra/nyomvonalra világít. SETUP nyomógomb-stop rezsimbe, Ennek a nyomógombnak a lenyomásával 15 A távműködtetés érzékelője – A távirányító jeleit fogadja. kinyitja, vagy lezárja az egység
beállításának menüjét. 5 CURSOR nyomógombok – Ezeknek a nyomógomboknak a segítségével kiemeli a menü képernyőjén a választást és módosítja némelyik beállítást ENTER nyomógomb- Ennek a nyomógombnak a lenyomásával igazolja a menü képernyőjén történt kiválasztást. 6 PLAY/PAUSE nyomógomb- Ennek a nyomógombnak a lenyomásával megszakítja a lemez lejátszását. A nyomógomb újra történő lenyomásával folytatódik a lejátszás STOP nyomógomb – Ennek a nyomógombnak a lenyomásával leállítja a lemez lejátszását.
6
Áttekintés különböző látószögekről
Használati kézikönyv Monitor
(csak DVD)
_______________
Némely DVD tartalmazhat olyan felvételeket, amelyek egyszerre több látószögből voltak felvéve. Az ilyen lemezek esetében lehetőség van az ANGLE nyomógomb segítségével átkapcsolni az egyes látószögekre. Ha a lejátszás folyamán megnyomja az ANGLE nyomógombot a képernyőn megjelenik a lejátszáskor aktuális látószög jele, további megnyomásával a nyomógombnak aztán a lejátszást átkapcsolhatja a többi látószögre.
Alapbeállítás ___________
1 Beépített reproduktorok 2 A távműködtetés érzékelője – A távirányító jeleit fogadja. 3 STANDBY - LED Indikátor akkor világít, ha az alapegység takaréküzemben van. 4 Képernyő. 5 A HANGERŐ beállítása – a gomb elfordításával lehet a hangerőt (csak a képernyőn) beállítani. 6 A képernyő ON/OFF kapcsolója.
7 A képernyő választó kapcsolója – a kilépő jel
típusának kiválasztására. Lehetőségek: 16:9 széles szögű képernyő 4:3 teljesképű képernyő 8 A Fényerősség beállítása - a gomb elfordításával a képernyő fényerősségét lehet átállítani a színek relatív világossága és sötétsége megváltoztatására. 9 A fülhallgatók konnektorai. 10 A központi egységre való csatlakozást szolgáló port (bemenet).
A képernyők beszerelése a gépkocsiba A képernyőket az ülés támasztékának hátsó oldalára szerelje a tartozékként szállított szerelő szíjak segítségével.
• Amint megtörtént az alapbeállítás, a beállítás memorizálódik. Így a lejátszó folyamatosan azonos feltételek mellett működhet. • A beállítás mindaddig az egység memóriájában marad amíg valaki azt meg nem változtatja. A beállítás értékei akkor is változatlanok maradnak, ha az egység készenléti rezsimbe van kapcsolva.
4.1 Általános beállítás 1. Nyomja meg a SETUP nyomógombot. 2. A navigáció nyomógombjai segítségével válassza ki a megfelelő pozíciót és nyomja le az ENTER-t; ekkor megjelenik a menü az adott pozíció beállításának lehetséges értékeivel. A navigáció nyomógombjai segítségével válassza ki a megfelelő értéket és a kiválasztás igazolásául nyomja meg az ENTER-t. 3. A beállítás menüjének lezárását követően nyomja meg a SETUP nyomógombot. 4. A fő menü további pozíciójára való kapcsolásra a navigáció bal nyomógombjait használja.
1). A biztonsági övet húzza a támaszték köré.
2). szilárdan erősítse a támaszték köré
Szerelő szíj Elasztikus 7
biztonsági öv
20
A feliratok nyelvének változatása
menet közben szabadon fekve hagyni az ülésen. 2). Ha a kocsiban menet közben használja az egységet, győződjön meg róla, hogy jól oda van e erősítve és bevan e biztosítva, és hogy nem blokkolja e a biztonsági berendezéseket (pld. airbag, biztonsági öv), amelyek már be voltak szerelve.
Megjegyzés: 1). A tárgyalt egységet nem kéne a gépkocsi vezetőjének használnia vezetés közben és nem szabad
Alapbekötések
A feliratok alapbeállításkor választott nyelvét meg lehet változtatni bármilyen más nyelvre(Ez az eljárás csak olyan lemezek lejátszásánál működik amelyekre többnyelvű feliratok vannak rögzítve) 1. A lejátszás folyamán nyomja meg a SUBTITLE nyomógombot, a képernyőn megjelenik a feliratok aktuális nyelve. 2. A SUBTTILE nyomógomb további megnyomásával lehet a feliratok nyelvét megváltoztatni, vagy a feliratokat kikapcsolni.
•
(csak DVD) ________________
MEGJEGYZÉS: Ha nincsenek feliratok rögzítve a lemezen, a nyomógomb nem fog működni.
•
Az AC adapter villamos konnektorba való kapcsolása előtt győződjön meg arról, hogy minden kábel le van kapcsolva a központi egységről.,
A további berendezések bekötése előtt aprólékosan tanulmányozza át az a vonatkozó utasításokat.
Villamos csatlakozás A. Az AC adapter alkalmazása Villamos konnektorba
FELIRAT-VÁLTOZTATÁS NYELV
AC adapter (Választható)
Közelítés Ez a funkció lehetővé teszi bármilyen film, vagy kép aprólékosabb élvezetét. •A lejátszás folyamán nyomja meg a ZOOM nyomógombot, mire a képernyő megjelenik:
Megjegyzés: A villanyba történő csatlakoztatás előtt a POWER ON/OFF kapcsolót kapcsolja OFF helyzetbe. Megjegyzés: A mellékelt AC adapter 1,5A áramot és 12V feszültséget ad , ami csak a központi egység és egy monitor betáplálásához elegendő; ha a központi egységet és két monitort szándékozik használni egyszerre., kérjük alkalmazza helyette a 12V gépkocsi adaptert mint villamos energiaforrást.
B. a gépkocsi adapter alkalmazása • A kinagyított képen a navigáció nyomógombjai segítségével mozoghat.
12V automobilový adaptér
A hang-nyomvonal nyelvének változtatása (DVD/VCD)
Right side of t he main unit
A központi egység jobb oldala
A hangnyomvonal nyelvének alapbeállításkor választott nyelvét bármilyen más nyelvre meg lehet változtatni.(Ez az eljárás csak az olyan lemezek esetében működik, amelyekre többnyelvű hangnyomvonala volt rögzítve). • ¨ Ha a DVD lejátszása folyamán megnyomja az AUDIO nyomógombot, a képernyőn megjelenik a nyomvonal nyelveinek száma; a nyomógomb további lenyomásával megváltoztathatja a nyelvet. • Ha a VCD lemez lejátszása folyamán megnyomja az AUDIO nyomógombot, megváltoztathatja a kilépő hang rezsimét: a bal reproduktor mono, a jobb reproduktor mono, kevert mono és sztereo rezsimre. MEGJEGYZÉS: Ha semmilyen nyelv sincs rögzítve a hangnyomvonalra, ez a nyomógomb nem fog működni.Ha az egység ki van kapcsolva, vagy a lejátszott lemezt kiveszi, a hangnyomvonal nyelve automatikusan visszakapcsol az alapbeállításkor választott nyelvre.
Megjegyzés: • A mellékelt 12V gépkocsi adapter olyan 12V villamos táprendszerű kocsikhoz van szerkesztve, amelyeknek a negatív pólusa földelve van. • A központi egységet cak ezzel a mellékelt 12V gépkocsi adapterrel használja; más típusú gépkocsi adapterek kárt okozhatnak a rendszerben. • A mellékelt 12V gépkocsi adapter csak a tárgy egységgel használható. Ne használja más berendezéshez. • Győződjön meg róla, hogy az egység szilárdan van e odaerősítve, hogy megelőzhető legyen elszabadulása egy esetleges autóbaleset folyamán. • Használat után kapcsolja le a 12V gépkocsi adaptert úgy a központi egységről, mint az autó konnektoráról.
19
8
Alapbekötések A képernyők bekötése Programozott lejátszás A lejátszás folyamán nyomja meg a REPEAT nyomógombot, a lejátszó ismételni fogja bizonyos szakasz, címlet, vagy az egész lemez (DVD ) lejátszását, vagy egy nyomvonalat, vagy az egész CD-t (VCD/CD esetében).
Monitorok
MEGJEGYZÉS: A VCD és CD lemezek ismétlései esetében kapcsolja ki a PBC választást.
Meghatározott két hely közötti szakasz megismétlése (ismétlés A-tól B-ig)
DIN kábelek
1. A lejátszás folyamán nyomja meg az A-B nyomógombot azon a helyen ahol az újrajátszásnak kezdődnie kell (A). 2. Ezután nyomja meg az A-B nyomógombot itt ahol az újrajátszásának végződnie kell (B). Ekkor megkezdődik az AB szakasz újrajátszása. 3. Az AB nyomógomb további lenyomásával az újrajátszás kikapcsol..
TFT REZSIM Központi egység
Nyomja meg a TFT MODE nyomógombot, a képernyőn az alábbi kép jelenik meg:
Megjegyzés: A mellékelt DIN kábeleket alkalmazza a monitor portok bekötéséhez.
A fülhallgatók bekapcsolása Fülhallgatók
Fülhallgatók
A navigáció UP és DOWN nyomógombjai segítségével válassza ki a kontraszt (Contrast), a színek (Hue), a telítettség (Saturation) vagy az élesség (Sharpness) beállítását, miközben a navigáció LEFT és RIGHT nyomógombjaival beállíthatja a kiválasztott pozíció megfelelő szintjét. Megjegyzés: A kontraszt, a színek, a telítettség fokozatát 0-100-ig terjedően lehet beállítani és az élesség fokozatát 0-3 között. A TFT MODE nyomógomb további lenyomásával kiléphet a TFT MODE menüjéből. Megjegyzés: A TFT MODE menü elhagyása előtt csak a navigáció nyomógombjai, a POWER nyomógomb és a Monitor 1&2 nyom´gombok működnek.
A központi egység jobb oldala
A monitor homlokzata
Megjegyzés: 1). Bekötés előtt halkítsa le a hangerősséget, csak azután módosítsa annak szintjét. 2). Ha a fülhallgatók be vannak kapcsolva a monitorokba, akkor a monitorok reproduktorai némák. 3). AV rezsimben a fülhallgatók a központi egységbe vannak bekacsolva, így ekkor a központi egységből sem hallani hangot.
Lejátszás bizonyos ponttól… A GOTO nyomógomb lenyomása és lenyomva tartásakor betáplálhatja az időadatot, a szakasz számát stb. Ezután a lemez lejátszása majd azon a bizonyos helyen kezdődik.
4). Kerülje a túl nagy hangerősséget, mert az halláskárosodást okozhat
9
18
.
Az információk megjelenítése a képernyőn Ha a lejátszó be van kapcsolva, nyomja le és tartsa nyomva a DISP nyomógombot; ekkor a képernyőn megjelenik: részleges információk teljes információk rövid információk.
Alapbekötések • Ajánlatos a multi-rendszerű TV bekötés. • A bekötés megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy ez a lejátszó és a többi bekötésre váró berendezés is, készenléti, vagy az AC adapterről lekapcsolt állapotban vannak e. • Ne takarja le a berendezések szellőztető nyílásait és biztosítsa, hogy a levegő szabadon áramolhasson. • minden további berendezés bekötése előtt aprólékosan tanulmányozza át az utasításokat. • Győződjék meg arról, hogy betartja é a szín kódokat az audio és videó kábelek csatlakoztatásánál.
Megjegyzés: • DVD lejátszása folyamán a televízió hangszintje alacsonyabb lehet mint a TV adás alatt stb. Ha erre sor kerül állítsa a hangerősséget a megfelelő szintre. • Ha a DVD/VCD/CD lejátszó a TV-hez video-lejátszón keresztül csatlakozik, lehet hogy némely DVD lemezről a kép lejátszása nem lesz normális. Ha sor kerül erre, ne csatlakoztassa a lejátszót videó-rögzítőn keresztül. • Az AV kábel nem a szállítás tartozéka.
Programozott lejátszás A lejátszó a hangnyomvonalakat a megadott program szerint játsza le. 1. Nyomja le a PROGRAM nyomógombot; a képernyőn megjelenik a program menüje
A sztereo TV bekötése
Televizió
2. A navigáció nyomógombjaival kiválaszthatja a memória pozíciókat és nyomja le az ENTER-t. A numerikus nyomógombok segítségével adja meg a kiválasztott címek/fejezetek számait. A kiválasztott címek/fejezetek elraktározódnak a memóriába. A menü további oldala megjelenése után nyomja meg a ►H- t. Max. 20 db jegyzetet lehet elraktározni. Megjegyzés: Nem szükséges a számelei nullákat kiírni. Ha a nyomvonal száma nagyobb mint 10, akkor először a 10+ billentyűt nyomja meg, azután a kellő számjegyet. Például: 3. nyomvonal, nyomja le a „3”. 12. nyomvonal, nyomja le a „10+”, azután „2”. 21. nyomvonal, kétszer nyomja le a "10+", azután az „1”. 3. A program szerinti lejátszás indításához válassza ki a menüből a START pozíciót; ha el akarja hagyni a menüt a program lejátszása nélkül, válassza ki az EXIT-et. 4. A programszerinti lejátszás megállításához a menüből válassa ki a STOP pozíciót, azután nyomja le az ENTER-t 17.
A video belépő konnektora (sárga) Az audio belépő konnektora (piros, fehér)
Video/audio kabel (Választható)
DVD kilépő AV konnektora
10
Alapbekötések
JPEG CD
Az audio berendezés bekötése
Az effektusok egyikének kiválasztásakor a következő képre történő átmenetnél nyomja le a PROGRAM nyomógombot:
A prezentáció effektusai
Szótár: audio equipment – audio berendezés, to audio input connectors (red, white) – az audio bemeneti konnektorai (piros, fehér), video/audio cable – video/audio kábel, to DVD AV OUT jack – konnektor a DVD AV-n, rear of the main unit – a központi egység hátsó része
Megjegyzés: 1). Kapcsolja be a központi egységet. 2). Kapcsolja be az audio berendezést és indításakor tartsa magát a mellékel használati utasításához.
A lejátszó konzol vagy más berendezés bekötése.
1 FENTRŐL LETAKARVA 2 ALULRÓL LETAKARVA 3 BALRÓL LETAKARVA 4 JOBBRÓL LETAKARVA 5 JOBBRÓL LEFELÉ LETAKARVA 6 BALRÓL LEFELÉ LETAKARVA 7 JOBBRÓL FELFELÉ LETAKARVA 8 BALRÓL FELFELÉ LETAKARVA 9 SZÉTHÚZNI A HORIZONTOT KÖZÉPRŐL 10 SZÉTHÚZNI KÖZÉPRŐL VERTIKÁLISAN 11 KICSINYÍTENI A HORIZONTOT A KÖZÉPPONTBA 12 KICSINYÍTENI VERTIKÁLISAN A KÖZÉPPONT FELÉ. 13 HORIZONT ABLAK. 14 VERTIKÁLIS ABLAK. 15 ELTAKARNI A SZÉLEKTŐL A KÖZÉPPONT FELÉ 16 BELEHELYEZNI FENTRŐL 17 üres
Videó CD lejátszás a rögzítés kezelésével • VCD 2.0 PBC-vel a képernyőn VCD verzió jelenik
A központi egység jobb oldala AV konnektor
meg és PBC állapot.
video/audio kábel
a videó belépő konnektora
• Néhány másodperc múlva a képernyőn megjelenik a menü.
• S megfelelő nyomvonal kiválasztását numerikus nyomógombok segítségével végezze; ha a szám 10-nél kisebb, akkor használja a 0-9 nyomógombok egyikét. • Ha a nyomvonal száma nagyobb 10-nél, akkor először a 10+ nyomógombot nyomja le, azután a 0-9 nyomógombok valamelyikét. 0 ~ 9 . A NEXT ►M vagy a PREV M< nyomógomb lenyomása után kerül lejátszásra a következő, vagy az elő ző nyomvonal. Megjegyzés: 1). Kapcsolja be a központi egységet, az AVIN/DVD kapcsolót kapcsolja az „AV In” helyzetbe. 2). Csatlakoztassa a további videó berendezést, vagy lejátszó konzolt és tegye azt amit a mellékelt utasításaik előírnak a DVD indításhoz. 11
Megjegyzés: Ha a PBC választás van bekapcsolva, a lejátszó a lemezt a beállított sorrendben játsza le, amin nem lehet változtatni; de ha a PBC választás ki van kapcsolva a lejátszás sorrendje tetszés szerint változtatható
16
JPEG CD • A képeket JPEG formátumban tartalmazó CD esetében válassza azt az összetevőt amelyet le szeretne játszani, mégpedig nyomógombokkal történő kiválasztással és az ENTER igazoló megnyomásával. • Ennek az összetevőknek a fájljai megjelennek és a megfelelő képet a fel /le nyomógombok segítségével tudja kiválasztani és az ENTER lenyomásával indítja a lejátszást. a képek szemléltető ábrái akkor jelennek meg,
Megjegyzés: A TITLE nyomógomb megnyomásával visszajut a cím ajánlathoz.; a MENU nyomógomb lenyomásával visszajut az alapajánlatba.
Mielőtt bekapcsolná a DVD/VCD/CD
I 2.10A képek megfordítása • Függőleges megfordításhoz nyomja meg az UP nyomógombot • Vízszintes megfordításhoz nyomja meg a DOWN nyomógombot.
JA képernyő fő ajánlatának nyelve gyárilag angolra volt beállítva.. Ha más nyelvre óhajtja átállítani tanumínyozza át a z „Alapbeállítás/Általános beállítás/A képernyő nyelve” fejezetet. Az alábbi magyarázatban az angol nyel volt kiválasztva az ajánlat nyelvévé.
"MONITOR
o o 04-
Az alaplejátszás
© 000
1. A képernyők bal oldalán kapcsolja be a képernyőket. 2. Kapcsolja be a központi egységet annak homloklapján.
Megjegyzés: 1). Bizonyosodjon meg arról, hogy minden összekötő
* Amint kiválasztja az összetevőt és a fájlt, a kép megjelenik a képernyőn.
|2.12 A kép
kicsinyítése/nagyítása __ | amikor a fájlokat göngyölíteni fogja. Megjegyzés: A képek leolvasására és megjelenítésére szükséges idő a képfájl nagyságától függ. • Ha a lejátszás folyamán lenyomja a menü nyomógombot visszatér a fájl kiválasztásba, ha a STOP nyomógombot nyomja meg a szemléltető rezsimbe jut. • a lejátszás ismétlő rezsimébe jut, ha lenyomja a REPET nyomógombot. - REPEAT ONE: egyetlen kép kerül ismétlődően lejátszásra. - REPEAT ALL : az összetevő minden képe ismétlődik. - REPEAT OFF: egyik kép sem kerül ismételten lejátszásra.
•
A nagyítás rezsimébe való belépéshez nyomja meg a ZOOM nyomógombot • a kép nagyításához nyomja meg az F. FWD nyomógombot - 100%, 125%, 150% a 200% • a kép kicsinyítéséhez nyomja meg az F. FWD nyomógombot _- 50%, 75% a 100%
o o cfo
PROGRAM
kábel, beleértve a monitorok és az AC adapter bekapcsolását, bekötésre került méb a POWER kapcsoló „ON” helyzetbe történt kapcsolását megelőzően. ". 2). Ha a POWER kapcsolót újra vissza szeretné kapcsolni „OFF” helyzetéből „ON” helyzetébe, akkor legalább két másodpercet ki kell várnia, különben abnormális jelenségek következhetnek be, ha ez bekövetkezik, azonnal kapcsolja ki az egységet, majd újra kapcsolja be, ezután már normálisan fog működni. 3).Nyomja meg a CD ajtó OPEN nyomógombját hogy az ajtó ´kinyííjon.
ZOOM
|A képek elforgatása • Ha a képet az óramutatók mozgásának irányába óhajtja elforgatni, nyomja le a RIGHT navigáló nyomógombot. • Ha a képet az óramutatók mozgásának ellenkező irányba óhajtja elforgatni, nyomja le a LEFT navigáló nyomógombot. 15
Ha a kép már nagyítva van, a navigáció nyomógombjai segítségével megnézheti a kép további részleteit.
AUDIO
4).Tegye a lemezt CD térbe. Úgy fogja meg a lemezt, hogy ne érintse meg a lemez egyik lapját se; a vinyettás lapjával felfelé helyezze be, fektesse megfelelő helyzetben a fiók lapjára. 5). Zárja be a CD-tér fedelét. A fedél lezárása után kezdődik a lejátszás. A lejátszó azonnal olvasni kezdi a lemezt.
6. Amint megjelenik az ajánlat képernyőképe a monitorok ernyőin, a navigáció nyomógombjaival, vagy a numerikus nyomógombokkal mozogva kiválaszthatja az óhajtott szakasz számát azután igazolásként nyomja le az ENTER-t. . 1 WHATWILLI DO 2 HEAR ME CRY 3WITHOUTYOU 4 MOVE CLOSER
WITHOUT YOU
7. Ha az előző vagy a következő szakaszt óhajtja lejátszani, nyomja meg a NEXT, vagy a PREV nyomógombot. 8. Ha DVD lejátszása folyamán megakarja állítani a DVD lejátszását és vissza szeretne térni az ajánlati képernyőre, nyomja meg a TITLE nyomógombot, vagy a MENÜT.
A-B ^
•
-
-
TFTMODE
OOO ODO OOOO
Lépj a további/előző képre A további képre való jutáshoz nyomja le a NEXT nyomógombot.; az előző képre a PREV nyomógomb megnyomásával jut. Ha 5 másodpercen belül semelyik nyomógomb sem kerül lenyomásra, automatikusan a következő képre lép a lejátszó.
POWER
12
MUTE
VOL
A Navigá ció
A lejátszás megállítása
Lassított lejátszás (DVD/VCD) Ha a lejátszás folyamán a távirányítón megnyomja a SLOW gombot: 1) Az első lenyomáskor a lemez lejátszása a normálsebesség felére csökken. A nyomógomb minden további lenyomása után. a lejátszás sebessége tovább csökken : ¼; 1/8; 1/16 –ra. 2) A PLAY nyomógomb megnyomása után az egység visszakapcsol normál lejátszásra. ..
A lejátszás megállításához nyomja meg a STOP nyomógombot.Megjegyzés: Amint a lejátszó megáll, feljegyzi azt a pontot ahol a STOP nyomógomb meg lett nyomva (ez a RESUME funkció). Ha újra megnyomja a PLAY gombot, a lejátszás abban a pontban felújul. Ha CD mechanika kinyílik, agy újra le van nyomva a STOP a RESUME funkciója kitörlődik.
MP3 lejátszás Alaplejátszás: 1. A lejátszásra szánt, MP3 formátumú fájlokat tartalmazó lemezt helyezze a mechanikába; néhány másodperc múlva a monitor képernyőjén megjelennek az egyes összetevők, amelyek a lemezen találhatók.
Előre vagy hátra ugrás. M O N I T O R
oo
Ugrás előre Ha a lejátszás alatt megnyomja a NEXT ►►! nyomógombot, akkor a szakasz (DVD) vagy a nyomvonal (Video, CD/CD) át lesz ugorva, amíg a nyomógombot lenyomva tartja. Ugrás hátra Ha a lejátszás alatt megnyomja a PREV nyomógombot akkor a szakasz (DVD) vagy a nyomvonal (Video, CD/CD) át lesz ugorva, amíg a nyomógombot lenyomva tartja.
© © ® ®
o o o o o
PROGRAM
ANGLE
SUBTITLE
Gyors előrepörgetés (gyors hátrapörgetés). Ha a lejátszás alatt lenyomja a F.FWD ►► vagy F.BWD <4 nyomógombot gyorsított előre, vagy hátra pörgést ér ell. Ha vissza akar térni a normális lejátszásra nyomja meg PLAY nyomógombot.
o o o o o A-B
TFTMOD
TITLE
©
®o ®6 DISP
PLAY/PAUSE
PREV
©-
o (myo 6oo oo oo oo oo REPEAT
SETUP
MENU
PLAY/ PAUSE +STOP — F.FWD
F.FWD 8X F.FWD16X 32X
Az aktuális dal/Az összes dal Az egyenlítő kijelzője l A lejátszás teljes ideje
Játék vagy szünet 4. Az aktuális ajánlati oldalról átmehet a következőre, vagy a megelőzőre a NEXT vagy a PREV nyomógomb segítségével. 5. A REPET nyomógomb lenyomásával megváltoztathatja a lejátszás ismétlési rezsimjét: -REPEAT ONE: Csak egy dal lejátszásátismételgeti. REPEAT FOLDER: A lemezen található összes dalt ismételgeti. REPEAT OFF: Egyik dal lejátszása
sem lesz megismételve
® ® ® ©
o6 o o oo O o "o" o 6
visszapörgrtés
13
Li
oo
2. A navigáció nyomógombjai segítségével válassza ki azt az összetevőt amelyikből le akar játszani, és igazolásul nyomja PROGRAM meg az ENTER nyomógombot. 3. Ennek az összetevőnek a fájljai megjelennek a képernyőn és a navigáció nyomógombjai segítségével megkeresheti a dalt, amit le szeretne játszani, majd a PLAY nyomógomb lenyomásával ANGLE indíthatja a lejátszását. A lejátszás kijelzője Az MP3 átviteli sebességének kijelzője S E A lejátszás teljes ideje
ZENE
A lejátszás alatt nyomja le a PLAY/PAUSE HI nyomógombot, a lejátszás megszakad .A normál lejátszáshoz való átmenethez nyomja le a PLAY nyomógombot.
MONITOR
2-I
© © © ®
01 53 040:36 160
Gyorsított előre pörgés: F.FWD4X
® ® ® ©
POWER
14
A-B ™
TFTMOD
POWER
o
®o ®6 DISP
PLAY/PAUSE
PREV
o a o oo ^-ao oo oo
PLAY/ PAUSE
S
— SLOW
REPEAT
—REAPET
SETUP
EENTER - NAVIGATION BUTTONS
