HASZNÁLATI UTASÍTÁS. Garanciajeggyel

MMA és TIG funkciós inverteres hegesztőgép Modell: DESTi160L

HASZNÁLATI UTASÍTÁS Garanciajeggyel

Érvényes: 2014.01.01.

A hegesztő kapcsolója A termikus védelem bekapcsolásának jelzése Hegesztő áram szabályozó gomb

Hegesztési funkció váltógomb ( MMA / TIG )

Tápvezeték aljzat ( + )

Tápvezeték aljzat ( - )

1. sz. rajz A hegesztő üzemeltetése során ajánlott betartani az alapvető munkabiztonsági elveket a tűz keletkezése, villamos áramütés és mechanikus sérülés elkerülése érdekében. A berendezés üzemeltetésének elkezdése előtt kérjük ismerkedjen meg a Használati Utasítás tartalmával. Kérjük tegye el a használati utasítást. A Használati Utasításban található útmutatók és utasítások szigorú betartása az Önök hegesztőgépe élettartamának meghosszabbítását eredményezi. EREDETI ÚTMUTATÓ

DESTi160L Inventeres hegesztőgép

oldal: 1

TARTALOMJEGYZÉK: 1. A berendezés rendeltetése

8. A berendezés használata

2. Használati korlátozások

9. Folyó karbantartási tevékenységek

3. Műszaki adatok

10. Az elektródák megválasztása

4. Munkabiztonság

11. A hibák önálló elhárítása

5. Hálózatra csatlakoztatás

12. Egyéb információk

6. A munka előkészítése

13. Tájékoztató a felhasználók számára az elhasználódott berendezések megsemmisítéséről

7. A berendezés bekapcsolása

14. Garanciajegy

A megfelelőségi nyilatkozat a Dedra Exim Sp. z O.O. cég székhelyén elérhető

1. A berendezés rendeltetése A DESTi160L inverteres hegesztőgép technológiailag fejlett termék, melynek rendeltetése: - bevontelektródás ívhegesztés (MMA funkció) - Nem leolvadó elektródás, semleges védőgázzal végzett hegesztés (TIG funkció) A inverteres hegesztőgépek új típusú berendezések, melyek elektronikus áramkörökkel generálják ki a szükséges áram értékeket. Kis méretűek, alacsony a súlyuk, nagy a hatékonyságuk, széles körben alkalmazhatóak, nagyon jó hegesztési eredményt érnek el, valamint szállításhoz remekül mozgathatók. A DESTi160L jelzésű modell ötvözetek, szerkezeti anyagok és vas bevont elektródás kézi hegesztésére alkalmas. A megadott hegesztési áram, szükséglet és végzett művelet fajtája függvényében 1,6 mm - 4 mm közötti átmérőjű bevonatos elektródákkal használható. A hegesztőgép semleges védőgázzal, nem leolvadó elektródákkal is dolgozhat, színes fémek és nagyon vékony részek is hegeszthetők, emellett minőségileg lényegesen jobb varratok érhetők el. A hegesztőgép (egyfázisú) 230V ~ 50 Hz feszültséggel üzemel.

2. Használati korlátozások A hegesztőgép ipari területű felhasználásra került megtervezésre. Háztartási környezetben a hegesztőgép kizárólagosan a szabványoknak megfelelő, az elektromágneses tér hatását kizáró speciális biztonsági intézkedések megtételével használható. Annak ellenére, hogy a hegesztőgép úgy került megtervezésre, hogy az elektromágneses kisugárzás a lehető legkisebb legyen, a hegesztőgép okozhat elektromágneses zavarokat, melyek kihathatnak a számítógépek és a számítógéppel vezérelt berendezések, biztonsági rendszerek, mérőműszerek, rádiós távközlési készülékek, rádióval vezérelt berendezések stb. működésére. A berendezés úgy került megtervezésre, hogy azt amatőr felhasználók is tudják használni.


oldal: 2

A mechanikai, valamint elektromos és elektronikus felépítésben eszközölt önkényes változatatások, bármilyen módosítások, a Használati Utasításban nem említett kezelési tevékenységek jogtalanként kerülnek elkönyvelésre és a Garanciális Jogok azonnali elvesztéséhez vezetnek. A rendeltetésnek nem megfelelő vagy a Használati Utasításban foglalt ajánlásoktól eltérő használata a Garanciális Jogok azonnali elvesztéséhez vezetnek. A hegesztőgép zavarhatja a számítógépek és a számítógéppel vezérelt berendezések, biztonsági rendszerek, mérőműszerek, rádiós távközlési készülékek, rádióval vezérelt berendezések stb. működését. Ellenőrizze, hogy a hegesztőgép telepítése nem fogja más berendezések helytelen működését okozni. Tilos a használata nagy portartalom (különösen fémrészecskék) esetén. A szennyeződési fokokat a PN-EN 60974-1.szabvány tartalmazza. Ügyeljen a munkakörnyezet megfelelő minőségére, mert annak elmulasztása a berendezés megsérüléséhez vezethet (a szennyeződési fokok az egyéb információkban kerültek leírásra. A hegesztőgépet szabad levegőáramlással és hatékonyan működő elszívó rendszerrel rendelkező helységben kell elhelyezni. A megengedett környezeti szennyeződési fok, melyben a berendezés működhet, az a 3 fokozat (lásd a 13 fejezetet - Egyéb információk). A hegesztőgép használatának helyét úgy kell megválasztani, hogy az ne legyen az alábbiak közelében: - számítógép vezetékek - telefon vezetékek - ipari vezérlés vezetékek. Ajánlott, hogy a személyes egészségügyi készülékek felhasználói, pl. szívritmus szabályozó, hallássegítő készülék stb., a hegesztőgép használatbavétele előtt konzultáljanak az orvosukkal. Ne használja a hegesztőgépet 40°C hőmérséklet felett. Ne terhelje túl a hegesztőgépet. A hegesztéskor tartsa be a meghatározott ciklusidőt (X együttható) a beállított áramoknál. A beállítások és ciklusidő táblázat a berendezés hátsó paneljén található Magyarázat: X - Ciklusidő I2 - Névleges hegesztőáram

U2 - Terhelési feszültség

A teljes ciklusidő alatt 10 perc értendő.

3. Műszaki adatok Az inverteres hegesztő modellje

DESTi160L

Tápfeszültség 230 V ~ 50 Hz Maximális hegesztőáram 160 A Hegesztőáram beállítási tartomány 10-160 A Hűtése vventilátor Súlya 8 kg Érintésvédelmi osztály IP 21S MMA módszerű hegesztési funkció (111 sz. a PN-EN ISO 4063 szerint) A bevont elektróda maximális átmérője 4 mm TIG módszerű hegesztési funkció (141 sz. a PN-EN ISO 4063 szerint) Az alkalmazható nem leolvadó elektróda átmérők 1,6 mm, 2 mm és 2, 4 mm A nem leolvadó elektróda max hossza 170 mm A maximális hegesztési áram csak akkor elérhető, ha a táphálózat biztosítja teljes áramteljesítményt. A hegesztőgépet 230V névleges értékű elektromos hálózatra kell csatlakoztatni. A kis keresztmetszetű hosszabbító vezetékek lényegesen csökkentik a hegesztőgép teljesítményét. A hegesztőgép 10 kVA névleges teljesítményű áramfejlesztő aggregátorról való üzemeltetésre alkalmas. Kisebb teljesítményű aggregát használata nem teszi lehetővé a hegesztőgép teljes beállítási terjedelemben való használatát.

4. Munkabiztonság Kérjük alaposan ismerkedjen meg a fejezet tartalmát, a nem megfelelő kezeléséből vagy a Munkabiztonsági Előírások nem ismeréséből fakadó sérülések vagy balesetek lehetőségének maximális korlátozása érdekében. FIGYELMEZTETÉS ! A berendezés üzemeltetése során ajánlott betartani az alapvető munkabiztonsági elveket a tűz keletkezése, villamos áramütés és mechanikus sérülés elkerülése érdekében.


oldal: 3

1. 2. 3. 4.

Ügyeljen a rendre a munkahelyen. A rendetlenség balesetet okozhat. A munka elkezdése előtt gondoskodni kell a munkahely jó megvilágításáról. A hegesztőgépet csak olyan személy használhatja, aki figyelmesen elolvasta és megértette a Használati Utasítás tartalmát. A munkavégzés során használjon egyéni védőfelszerelést: hegesztő köpenyt, hegesztő kesztyűt, hegesztő maszkot és megfelelő, csúszásgátló talpú cipőt. 5. A varrat tisztításakor használjon védőszemüveget. 6. A hegesztő munkahelyet hatékonyan működő elszívó hálózattal kell felszerelni. Tilos poros helységben használni. 7. A hegesztő munkahelyet védő paravánnal kell leválasztani. 8. Tilos a berendezést nedves vagy vizes helységben használni. 9. Tilos a berendezést esőben vagy hóban használni illetve tárolni. 10. Tilos a hegesztőgépet olyan helyeken használni, ahol gyúlékony folyadékok vagy gázok találhatók. 11. Tilos a hegesztőgépet ferde, instabil vagy por állagú talajra állítani. 12. A munka közben ne nyúljon a földelt tárgyakhoz, mint pl. fűtőtest, vízvezeték, hűtőrendszer stb. 13. A hegesztőgépet csak a használat idejére csatlakoztassa a hálózatra. A hálózat bekapcsolása után a munkahelyen illetéktelen személyek nem tartózkodhatnak. A berendezés a gyermekek számára kivételesen veszélyes, ezért különösen ügyeljen rá, hogy a berendezés semmiképpen ne legyen elérhető a gyermek számára. 14. Tilos a berendezést a rendeltetésétől eltérő módon használni. Ne használja a hegesztőgépet csövek felolvasztásához. 15. Valamennyi kezelési tevékenységet a dugó kihúzott állapotában kell végezni. 16. Ne bontsa meg a berendezés burkolatát 17. A berendezés minden egyes elindítása előtt ellenőrizze a burkolat és a munkabiztonsági alkatrészek állapotát. Ne dolgozzon sérült alkatrészekkel, cserélje le azokat hibátlanokra. 18. A tápvezetéket és az esetlegesen alkalmazott hosszabbítót óvja a túlzott melegtől, olajtól és éles szélektől. Ne dolgozzon, ha a hosszabbító fel van tekerve. 19. A munkához használt hosszabbítónak lehetővé kell tennie a korlátlan használatot és a hosszabbító hosszát úgy kell megválasztani, hogy a felesleges hossza ne zavarja a munkavégzést. 20. A dugó aljzatból való kihúzásához ne húzza a vezetéknél fogva. 21. A hegesztés elkezdése előtt csipeszekkel, vagy satuval rögzítse a megmunkált anyagot. 22. A munka közben helyezze magát az elesést kizáró pozícióba. Álljon stabilan. 23. A munka elkezdése előtt mindenkor ellenőrizze a tápvezeték, a hegesztő vezetékek, az elektróda befogók és egyéb áramvezetékek állapotát. Ne dolgozzon sérült alkatrészekkel. A sérült alkatrészeket cserélje hibáktól mentesekre. 24. A hegesztőgép első csatlakoztatása előtt ellenőrizze , hogy a hálózati feszültség megegyezik a berendezés adattábláján szerelő értékkel. A tápcsatlakozó aljzatnak beszorítóval kell rendelkeznie. 25. Tilos a csatlakoztatott gépet felügyelet nélkül hagyni. A munka befejeztével mindenkor kötelezően csatlakoztassa le a dugót a hálózatról. Még abban az esetben is, ha a hegesztőgép a Használati Utasításnak megfelelően kerül használatra, nem lehetséges teljes egészében kizárni a berendezés szerkezetéből és rendeltetésével kapcsolatos kockázati tényezőt. Különösen az alábbi kockázatokkal kell számolni ź Megégés. ź Gáz, füstgáz vagy gőz mérgezés. ź Látás megsérülése. ź Tűz keletkezése. ź Áramütés. ź Az elektromágneses tér negatívan hathat a hegesztő egészségére.

5. Hálózatra csatlakoztatás A hegesztőgép első csatlakoztatása előtt ellenőrizze , hogy a hálózati feszültség megegyezik az adattáblán szerelő értékkel. A hegesztőgépet tápláló hálózat minimum 3 x 2,5 mm 2 keresztmetszetű rézeres vezetékből kell elkészíteni, 16 A értékű (pl. S300 (C) sorozatú) biztosítékra kell csatlakoztatni, valamint meg kell felelnie használati biztonsági előírásoknak (védőrendszer kiépítése szükséges). Ne csatlakoztassa és ne használja a hegesztőgépet, ha a táphálózat nem rendelkezik védővezetékkel.


oldal: 4

A táphálózatot jogosult villanyszerelőnek kell kiviteleznie. Amennyiben hosszabbító kerül alkalmazásra, használjon a névleges terhelésre méretezett és védővezetékkel ellátott hosszabbítót. A villamos vezetéket úgy helyezze el, hogy a munka közben ne legyen kitéve elvágásnak, megégésnek vagy elolvadásnak. Ne használjon megrongálódott hosszabbítót. A dugó aljzatból való kihúzásához ne húzza a vezetéknél fogva. A DESTi160L hegesztőgép 10 kVA teljesítményű áramfejlesztő aggregátorról való üzemeltetésre került megtervezésre.

6. A munka előkészítése A DESTi160L modellű hegesztőgéppel együtt a csomagolásban megtalálható: bevont elektróda fogós munkakábel az MMA módszerű hegesztéshez, közös testkábel az MMA és TIG hegesztési módszerekhez, hegesztő maszk és salakoló kalapács kefével a hegesztett helyek tisztításához. A hegesztőgépet jól megvilágított, nedvességtől mentes helyre kell tenni. A hegesztőgéppel való munka előtt ellenőrizze a tápvezeték, a hegesztő kábelek, elektróda befogók és az anyag fogójának állapotát. Ne dolgozzon sérült alkatrészekkel. A sérült alkatrészeket cserélje hibáktól mentesekre. A hegesztés közben az áramvezetékek erős mágneses teret hoznak létre. Az elektromágneses kisugárzás csökkentése érdekében a vezetékeket egymás mellé kell helyezni. Tisztítsa meg a hegesztendő anyagot a varrat felvitelének és az anyag befogásának helyén. A rozsdát, festéket, lakkot és az egyéb szennyeződéseket drótkefe, dörzspapír segítségével vagy vegyi úton zsírtalanítva távolítsa el. A kézi hegesztéshez az anyagokat kb. 25 mm szélességben tisztítsa meg. A hegesztendő anyag tisztítását gondosan végezze, függetlenül az alkalmazott hegesztési módszertől. Ne takarja le hegesztőgép szellőzőnyílásait. Ne takarja le a hegesztőgépet. Amennyiben szükség van a hegesztőgép levédésére pl. az eső elöl, esernyő vagy tető féle módon kell azt megoldani. A hűtő levegőnek szabadon kell áramlania.

A termikus védelem bekapcsolásának jelzése

Hegesztőgép kapcsoló

Hegesztési áram szabályozógomb

(TIG/MMA) üzemmód kapcsoló

Tápvezeték aljzat ( + )

Tápvezeték aljzat ( - )

2. sz. rajz

4

5

3

1 - Kerámia fúvóka 2 - Áramátadó hüvely 3 - Elektróda szorítóhüvely 4 - Védősapka 5 - Hosszú fogó

2 1 3 sz. rajz - a nem leolvadó elektróda fogója (nem tartozéka a hegesztőgépnek)


oldal: 5

7. A berendezés bekapcsolása Ellenőrizze, hogy tápláló hálózat védővezetékkel el van látva. A névleges termelésnek megfelelő keresztmetszetű háromeres, védővezetékkel ellátott hosszabbítót használjon. Ellenőrizze, hogy a kapcsológomb a kikapcsolt helyzetben van (jelölése OFF vagy O - 2.sz. rajz). A feszültség bekapcsolása a kapcsológomb bekapcsolt helyzetbe állításával történik (jelölése ON vagy I - 2.sz. rajz). A hegesztőgép szettben megtalálható az MMA és TIG hegesztési módszerek számára közös testkábel és a bevont elektróda fogós munkakábel az MMA módszerű hegesztéshez. A bevontelektródás hegesztés (MMA) előkészítése Csatlakoztassa a hegesztőgépre a hegesztő kábeleket az elektróda gyártója alapján ajánlott és a csomagoláson látható polaritással. Példa csatlakoztatási polaritásra: az elektróda csomagolásán a jelölés DC (-) egyenáram, polaritás (-), a munkakábelt a következő módon kell csatlakoztatni: 1. Az áramot a elektródafogóhoz vezető hegesztőkábel - tolja be a kábel végét a (-) jelölésű aljzatba és ütközésig csavarja el jobbra. 2. A test hegesztőkábel kábel végét tolja be a (+) jelölésű aljzatba és ütközésig csavarja el jobbra. Helyezze be az elektródát a fogóba, míg a másik kábel csipeszét rögzítse a hegesztett anyagon. Az anyagról a rögzítés helyén a rozsdát, a festék vagy lakk maradékot el kell távolítani. Az anyagon a csipeszt a hegesztéshez lehetőleg közel kell rögzíteni, de olyan távolságban, hogy az áramot a hegesztett anyaghoz vezető kábel ne tudjon megsérülni. Amennyiben a tápforrástól távoli helyen kerül sor a hegesztésre és ezáltal jelentősen feszültség esésekre kerülhet sor a tápvezetékben, használjon 2,5mm2-nél nagyobb keresztmetszetű eres hosszabbítót. A hosszabbítónak védővezetékkel kell rendelkeznie. A hegesztőgép vezérlőpaneljén, a kapcsológomb mellett található a kétállású hegesztési üzemmód kapcsoló. A kapcsoló alsó állása az MMA hegesztési üzemmód (2.sz. rajz). Kapcsolja a kapcsolót ebbe az állásba. Szintén a hegesztőgép vezérlőpaneljén található a skálával ellátott hegesztő áram szabályozó gomb. A hegesztő áram az egyik alapvető paraméter a bevonatos elektróda alkalmazásakor. A szabályozógomb elforgatásával leet a kívánt hegesztő áram értéket (A) beállítani. A nem leolvadó elektródás hegesztés (TIG) előkészítése FIGYELEM! A nem leolvadó elektróda fogója és kábele nem tartozéka a hegesztőgépnek. A megfelelő pl. DESTi010 típusú kábelt külön kell beszerezni. Szerelje fel a külön beszerzett nem leolvadó elektródafogós munkakábelt. A nem leolvadó elektródafogó (3.sz. rajz) több részből áll: az 5 mm, 6 mm, 7 mm választható átmérőjű kerámia fúvókából; az áramátadó hüvelyből; az 1,6 mm, 2 mm, 2,4 mm választható átmérőjű elektróda szorítóhüvelyből; az elektródafogó hátsó hosszú védősapkájából és az elektródafogó rövid védősapkájából. Vegye le a elektródafogó rövid védősapkáját. Vegye le az elektróda szorítóhüvelyét. Válassza ki a felhasználandó elektróda átmérőnek megfelelő hüvelyt (a méret a hüvelyen feltüntetve). Tolja be az elektródát a hüvelybe, majd tolja be a hüvelyt a fogó foglalatába. Vegye ki a csomagolásból az elektróda hosszú védősapkáját és csavarozza fel a fogóra. Ügyeljen rá, hogy az elektróda kb. 5 mm-re álljon ki a fogóból. Ajánlott az elektródát használat előtt megélesíteni. Ez javít az elektróda élettartamán, a hegesztőív minőségén és a hegesztési folyamat minőségén. Az összeszerelt munkakábelt csatlakoztassa a hegesztőgépre, becsavarozva a hegesztési üzemmóddal jelölt aljzatba, valamint csatlakoztassa gáztömlőt (a másik vékony cső) a palack melleti reduktorra. A gázpalack és a reduktor nem része a hegesztőgép szettnek. A palack csatlakoztatásához csatlakoztassa a gáztömlőt a reduktorra. Állítsa be a palack melletti reduktoron a védőgáz kívánt nyomását a manométeren leolvasott értékek alapján. Kapcsolja a hegesztőgép vezérlőpaneljén található üzemmód kapcsolót a TIG jelzésű felső állásba (2. sz. rajz). Kapcsolja be a hegesztőgépet. Túl intenzív és hosszantartó munkánál, az MMA vagy TIG módszerek megválasztásától függetlenül, bekapcsol a gép védelmi egysége. Ezt a termikus védelem dióda bekapcsolása jelzi (2.sz. rajz). A hegesztőgép ventilátora tovább működik, hűtve a hegesztő áramkört vezérlő részeket. Egy idő után, a környezeti hőmérséklet függvényében a dióda kialszik. A hegesztés folytatható.


oldal: 6

8. A berendezés használata Bevontelektródás hegesztés (MMA) A bevonatos elektródás ívhegesztés lényege ív létrehozása az elektróda vége és a hegesztett tárgy anyaga között. Ebben a folyamatban a tartós kötés a bevonatos elektróda magvának, a bevonat fémes anyagának valamint a hegesztett anyagnak a elektromos ív hőmérsékletének hatáséra történő megolvadásával jön létre. Az elektródát a hegesztő személy kézzel mozgatja bizonyos szög alatt. Varrat alakul ki. Az elektróda bevonata az elektróda fajtájának függvényében a hegesztési folyamat során hegesztési gázközeget hoz létre védve az elektródát a levegő hozzájutásától. A hegesztési térségbe dezoxidáló elemek is kerülnek és kialakul a salakos bevonat. A hegesztés alapvető paraméterei közé tartozik a hegesztési áram erőssége (szabályozható, a hegesztő dolgozó állítja be a szabályozógombbal), az elektromos ív feszültsége (a hegesztő dolgozó szabályozza be az elektróda és a anyag közti távolsággal), a hegesztés sebessége (a hegesztő dolgozó szabályozza be az elektróda kézi gyorsításával vagy lassításával), valamint az elektróda átmérője és a csatlakozáshoz viszonyított pozíciója. A fentiekből kifolyólag a hegesztési folyamat lefolyása nagyon komoly mértékben függ a hegesztést végző személy tudásától, tapasztalataitól, képességeitől és gyakorlatától. A kevésbé tapasztalt operátorok esetében ajánlott hegesztési próbát elvégezni az anyag eldobható részein. A munka elkezdése előtt kötelezően el kell végezni a korábban leírt valamennyi tevékenységet. Különös figyelmet kell szentelni a munkabiztonsággal és a munkahely előkészítésével kapcsolatos kérdéseknek, a hegesztendő anyag kitisztításának és a berendezés munkára való felkészítésének. Csatlakoztassa a hegesztőgép munkakábeleit az elektródák gyártója szerint megadott polaritással, dugja be a csatlakozó dugót a hálózatba (a kapcsolónak kikapcsolt helyzetben kell lennie), csatolja a csipeszt a hegesztendő anyagra, tegye be a bevonatos elektródát a fogóba. Kapcsolja az üzemmód kapcsolót a felső MMA állásba. Kapcsolja be a hegesztőgépet és a szabályozógombbal állítsa be a kivánt hegesztési áramot. Hozza létre az ívet hozzáérintve az elektródát a hegesztési övezethez, majd emelje fel az elektródát az ív megtartását lehetővé tevő távolságra vagy dörzsölje az elektródát a tárgy felületéhez. A hegesztőívet mindig a a létrehozandó varrat sávjában kell létrehozni. Végezze el a hegesztési műveletet. A hegesztés után a kalapáccsal távolítsa el a salak maradékot. Ne vigyen fel újabb varratot a szennyezett felületre. Nem leolvadó elektródás hegesztés (TIG) Ennél a hegesztési módszernél wolfrám nem leolvadó elektróda kerül alkalmazásra, a hegesztés pedig közömbös védőgázban, pl. argonban vagy héliumban történik. A hőforrás a markolatban rögzített nem leolvadó elektróda és a hegesztett anyag között kialakuló elektromos ív. A palackból az elektróda markolatába juttatott gázsugár (argon vagy hélium) az elektromos ív övezetébe kerül, óvva az elektróda végét és a folyékony állapotú fémet a levegőben levő oxigéntől és nitrogéntól. Ezzel a módszerrel hegesztve lehet kézzel hozzáadni varratot (hegesztőpálca) vagy varrat nélkül is lehet hegeszteni. Ügyeljen arra, hogy a TIG módszerrel zárt helységben lehet hegeszteni, mivel a gázpalackból a hegesztés helyére adagolt gázközeg nagyon érzékeny a levegő áramlására. Tilos huzatban hegeszteni. A hegesztés helységében nem lehet hirtelen levegőáramlás és hatékonyan működő elszívó rendszerrel kell rendelkeznie. A TIG módszerű hegesztés kb. kétszer olyan lassú, mint az MMA módszerű, de a varrat minősége lényegesen jobb. A TIG módszer lehetővé teszi 1 m vastag vékony elemek hegesztését, ami az MMA módszerrel nem lenne lehetséges. A munka elkezdése előtt kötelezően el kell végezni a korábban leírt valamennyi tevékenységet. Különös figyelmet kell szentelni a munkabiztonsággal és a munkahely előkészítésével kapcsolatos kérdéseknek, a hegesztendő anyag kitisztításának és a berendezés munkára való felkészítésének. Készítse elő az elektróda fogós kábelt és szerelje fel a korábbi leírásnak megfelelően. Csatlakoztassa a nem leolvadó elektróda fogós kábelt és az anyagcsipeszes kábelt a 2. sz. rajznak megfelelően ( "-" a fogós kábelt, "+" a csipeszes kábel), dugja be a dugót a tápházózatba (a kapcsolónak kikapcsolt helyzetben kell lennie), tegye fel a csipeszt a hegesztésre szánt anyagra. Kapcsolja az üzemmód kapcsolót a felső TIG állásba. Kapcsolja be a hegesztőgépet és a szabályozógombbal állítsa be a kivánt hegesztési áramot. Nyissa meg a nem leolvadó elektróda markolatán levő gázszelepet a gáz hegesztési területre adásához. Hozza létre az ívet 2-3 másodperc elteltével hozzáérintve az elektródát a hegesztési övezethez, majd emelje fel az elektródát az ív megtartását lehetővé tevő távolságra. A hegesztőívet mindig a a létrehozandó varrat sávjában kell létrehozni. Végezze el a hegesztési műveletet varrat hozzáadásával (vagy anélkül). Túl intenzív és hosszantartó munkánál, az MMA vagy TIG módszerek megválasztásától függetlenül, bekapcsol a gép védelmi egysége. Ezt a 2.sz. rajzon látható vörös dióda jelzi. A hegesztőgép ventilátora tovább működik, hűtve a hegesztő áramkört vezérlő részeket. Egy idő után, a környezeti hőmérséklet függvényében a dióda kialszik. A hegesztés folytatható.


oldal: 7

9. Folyó karbantartási tevékenységek A folyó karbantartási tevékenységet a dugó kihúzott állapotában kell végezni. Minden alkalommal ellenőrizze a hegesztőgép műszaki állapotát. Ellenőrizze, hogy a munkakábelek rendben vannak és nem viselik mechanikus sérülések nyomait. Ellenőrizze a fogók állapotát. Ellenőrizze a tápvezeték állapotát. Bármilyen rendellenesség észlelésekor azokat hárítsa el. Minden alkalommal, főleg a munka befejezése után tisztítsa ki a hegesztőgép áramköreit hűtő ventilátor levegő bemeneteit. Ez a művelet a legjobb sűrített levegővel elvégezni. Tartsa tisztán a munkakábelek fogóit. Tartsa a hegesztőgépet tiszta, szennyezéstől mentes állapotban. Tárolja a hegesztőgépet száraz és a nedvességtől védett helyen tárolja. Csatlakoztassa le és csévélje fel a tápvezetékeket. A berendezést gyermekek által nem hozzáférhető helyen kell tárolni.

10. Az elektródák megválasztása Bevonatos elektródák MMA típusú hegesztéshez A bevonatos elektróda átmérőjének és fajtájának a hegesztett anyag szerinti megválasztása igen fontos a megfelelő hegesztési művelet számára. Az elektróda átmérője jelentős mértékben kihat a varrat alakjára és a beolvadás mélységére. Az elektróda átmérőjének növelése azonos áramerősség mellett csökkenti a beolvadás mélységét és növeli a varrat szélességét. Az elektródák hossza az elektróda átmérőjétől függ és például a következő lehet: a 2,5mm átmérőjű elektróda esetében 250 - 300 - 350 mm, a 3,2 mm átmérőjű elektróda esetében 300 - 350 - 400 - 450 mm. Az elektródák tulajdonságai a gyártó által kidolgozott műszaki jellemzőkben található meg. A jellemzők tartalmazzák az összes adatot: az elektróda jelölését, a bevonat típusát, az elektróda rendeltetését, a hegesztési pozíciót, a hegesztési áram fajtáját és erősségét az elektróda átmérője függvényében, az elektróda csatlakoztatási polaritását, a szükséges hőmegmunkálásokat, az elektróda szárítási és tárolási feltételeit.

A bevont elektródák szabványos jelölése az MSZ EN 499-98 "Hegesztés. Hozaganyagok hegesztéshez. Bevont elektródák ötvözetlen és finom szemcsés acélok kézi ívhegesztéséhez. Osztályba sorolás" szerint nyolc jelből áll, pl. E 46 3 1Ni B 5 4 H5

Hegesztési módszer

Az ömledék hidrogén tartalma

Az ömledék szilárdsági jellemzője

Ajánlott hegesztési pozíció

Az ömledék átmeneti hőmérséklete

Elektróda kihozatal és áramnem

Az ömledék vegyi összetétele

Elektróda bevonat fajta jele

Nem leolvadó elektródák TIG típusú hegesztéshez A TIG típusú hegesztéshez használt nem leolvadó elektródák a leggyakrabban tiszta wolframból készülnek. A wolfram elektróda tartalmazhat egyéb anyagokat is, mint pl. tórium- lantán-, lítium- vagy cirkónium-oxidot. A kiegészítő összetevők egyrészt javítják az elektróda elektromos ív hőmérsékletével szembeni ellenállását, másrészt csökkentik az elektróda elhasználódását a hegesztés közben. Az EN 26848 szabvány szerint a wolfram elektródák lehetséges átmérői: 0,5 - 1,0 - 1,6 - 2,0 - 2,4 - 3,2 - 4,0 - 5,0 - 6,3 - 10 mm és hosszai 50 - 75 - 150 - 175 mm. A DESTi160L hegesztőgéphez az alkalmazott nem leolvadó elektróda fogó és kábel függvényében ajánlott az elektródát megválasztani. A legnépszerűbb elektróda átmérők: 1,6 - 2,0 - 2,4 mm.


oldal: 8

A normatív jelöléseken kívül az egyes elektróda gyártók saját jelöléseket is alkalmaznak. A kézi ívhegesztéshez való bevont elektródák a hegesztendő konkrét acélfajták szerint különböző szabványokba kerültek besorolásra: DIN-EN 757 - Nagyszilárdságú acélokhoz, DIN-EN 1599 - hőálló acélokhoz, DIN-EN 1600 - rozsdamentes acélokhoz. A DESTi160L hegesztőgéppel végzett munkákhoz a piacon beszerezhető, különböző gyártóktól származó bevonatos elektródákat lehet alkalmazni. Ne lépje túl az ajánlott és megengedett elektróda átmérőket, valamint válassza ki a megfelelő elektróda átmérőt a varrat optimális kialakítása érdekében. Emlékezze a megfelelő bevonat, tehát az elektróda fajtának a hegesztendő anyag és az elkészítendő varrat szerinti kiválasztásáról.

11. A hibák önálló elhárítása PROBLÉMA

OKA

MEGOLDÁS

Az üzem kijelzője nem világít, a ventilátor nem működik, nincs áram a kimeneten.

A tápvezeték rosszul csatlakoztatva vagy sérült

Nyomja beljebb a dugót, ellenőrizze a tápvezetéket

A csatlakozó aljzatban nincs hálózati feszültség

Ellenőrizze a feszültséget az aljzatban vagy ellenőrizze a biztosítékot

Hibás kapcsoló

Vigye a hegesztőgépet szervizbe

220-240 V feszültségtől eltérő tápforrás

Csatlakoztassa a dugót 230 V ~ 50 Hz feszültségű aljzatba

A berendezés esetleges üzemzavar üzemmódban van

Kapcsolja ki a berendezést 2-3 percre, majd ismét kapcsolja be

A termikus védelem kijelzője (dióda) nem világít, nincs áram a kimeneten.

Sérült vagy rosszul csatlakoztatva a elektródafogó vagy a szorítópofa munkakábel

Ellenőrizze a két vezetéket és azok csatlakoztatását. Helyesen szorítsa be vagy szükség esetén cserélje ki

A termikus védelem kijelzője (dióda) világít, nincs áram a kimeneten

Bekapcsolt a termikus védelem

Hagyja a hegesztőgépet a hálózatra csatlakoztatva a kihűlés érdekében

Az üzem kijelzője nem világít, a ventilátor nem működik vagy csak egy pillanatra, nincs áram a kimeneten.

12. Egyéb információk Környezeti szennyezettségi fokozatok a hegesztésnél Az IEC 60974-1:1998 szabvány 1. rész: Ívhegesztő-áramforrások szerint: A hegesztő energiaforrások következő szennyezettségi fokozatokra oszthatók fel: a) 1. szennyezettségi fokozat: Szennyezettség nincs, csak száraz, nem vezetőképes szennyeződés fordul elő. A szennyeződésnek nincs hatása. b) 2. szennyezettségi fokozat: Csak nem vezetőképes szennyeződés fordul elő, kivéve a várható páralecsapódás miatt kialakuló ideiglenes vezetőképességet. c) 3. szennyezettségi fokozat: Előfordul vezetőképes szennyeződés, vagy száraz, nem vezetőképes szennyeződés, amely a várható páralecsapódás miatt vezetővé válik. d) 4. szennyezettségi fokozat: A szennyeződés tartós vezetőképességet idéz elő, amelyet vezetőképes por, eső vagy hó okoz. Az IEC 60664-1 2.5.1. szakasza a mikrokörnyezet szennyezettségi fokozatokat a felületi és légközi szigetelési távolságok értékelése céljából határozza meg. (A számok és a definíciók a MSZ-EN 60974-1:1998+A1 szabvány 3.40 pontja szerint). A MSZ-EN 60974-1:1998+A1 és az IEC 60664-1 szabvány szerint a hegesztő energiaforrások nagy része a III. kúszóáram kategóriába tartozik. Azokat a minimum 3. szennyeződési fokozati körülmények közötti alkalmazásra kell megtervezni. Megengedett 3. szennyeződési fokozatnak megfelelő a felületi és légközi szigetelési távolságokkal rendelkező főelemek és alegységek alkalmazása, amennyiben azok teljes egészében bevonásra, szigetelten beépítésre vagy leöntésre kerülnek az IEC.


oldal: 9

A komplett gép tartalma: A berendezéssel együtt leszállított tartozékok: 1. Hegesztővezeték fogóval az MMA bevont elektródához (1 db); 2. Tápvezeték földelőcsipesszel (1 db); 3. Komplett védőmaszk (1 db); 4. salakoló kalapács kefével (1 db). Kiegészítők: A Dedra Exim termékajánlatában elérhető nem olvadó elektróda markolatos vezeték a DESTi010 katalógusszámon. Záró megjegyzések: A meghibásodás jelzésekor, a meghibásodott alkatrész pontos beazonosításának érdekében, kérjük, írja le a sérült alkatrészt a hegesztőgép vásárlásának megközelítő dátuma megadásával együtt. A garanciális időszakban a javítások a jelen használati utasítás végén, a Garanciajegyben leírt szabályok szerint kerülnek elvégzésre. A reklamált terméket kérjük a javításra eljuttatni a vásárlás helyére (az eladó köteles a reklamált terméket átvenni), vagy a DERA - EXIM Központi Szervizébe (a cím lejjebb, valamint a Garanciajegyen látható). A berendezést a szállítás idejére gondosan védeni kell a sérülésektől (eredeti csomagolás). Kérjük csatolja az Importőr által kiállított Garanciajegyet és a fizetési bizonylatot. Ezen dokumentumok hiányában a javítás garanciális időszakon túli javításként kerül elkönyvelésre. A garanciális időszakon túli javításokat a Központi Szerviz végzi. A megrongálódott terméket a Szervizbe kell elküldeni (a szállítási díjat a felhasználó fedezi). A villamos kapcsolási vázlatok a DEDRA EXIM Sp. z o.o. Műszaki Osztályán elérhetőek. A Dedra-Exim Sp. z o.o. fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát.

13. Tájékoztató a felhasználók számára az elektromos és elektronikus berendezések megsemmisítéséről (háztartásokra vonatkozik) A terméken vagy az ahhoz mellékelt dokumentáción feltüntetett áthúzott szemeteskuka azt jelenti, hogy az elhasználódott elektromos vagy elektronikus berendezéseket tilos a háztartásban felgyülemlő egyéb hulladékkal együtt kidobni. A megsemmisítéssel, az újrahasznosítással vagy az alkatrészek visszanyerésével kapcsolatos helyes eljárás a berendezés ingyenes leadása az erre szakosodott gyűjtőhelyen. Az elhasználódott berendezések helyi hulladékgyűjtő helyeiről információt a helyi önkormányzatnál, pl. honlapjukról szerezhet be. A berendezés megfelelő megsemmisítése lehetővé teszi az értékes anyagok megőrzését és megakadályozza a helytelen hulladékkezelésből eredő negatív egészségi és környezeti kihatásokat. A hulladékok nem megfelelő megsemmisítését a vonatkozó helyi jogszabályok büntetéssel sújtják. Az Európai Uniós tagországok felhasználói Az elektromos vagy elektronikus berendezések megsemmisítésének szükségessége esetén a további információkért kérjük forduljanak a legközelebbi értékesítési helyhez vagy a szállítóhoz. Hulladék megsemmisítés az Európai Unión kívüli országokban Ez a jel csak az Európai Uniós tagországokra vonatkozik. Az alábbi termék megsemmisítésének szükségessége esetén a megfelelő eljárási móddal kapcsolatos információkért kérjük forduljanak az eladóhoz, valamint a helyi közigazgatási szervekhez.

Az alábbi cég számára gyártva: DEDRA - EXIM Sp. z o.o. 05-800 PRUSZKÓW ul. 3 Maja 8 Tel. (22) 73-83-777; fax (22) 73-83-779 e-mail [email protected] Szerviz: mellék: 129,165; [email protected] www.dedra.pl Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a DEDRA-EXIM írásos engedélye nélkül tilos


oldal: 10

DEDRA EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8 tel: (+48 / 22) 73-83-777 fax: (+48 / 22) 73-83-779 http: //www . dedra .pl e-mail: [email protected]

Garanciajegy Az eladó pecsétje:

Katalógusszám: DESTi160L Megnevezés: Inventeres hegesztőgép Szériaszám: ............................................. Dátum és aláírás ................................................

A értékesített termékre nyújtott garancia nem köti ki, nem korlátozza és nem függeszti fel a vevőnek a termék szerződésnek való nem megfelelőségével kapcsolatos jogait.

ÁLTALÁNOS GARANCIÁLIS FELTÉTELEK 1. Garantáljuk a termék megfelelő működését, a Használati Utasításban leírt műszaki-felhasználói feltételek szerint. A jelen dokumentumban látható vásárlási dátumtól számított 12 hónapos garanciát vállalunk. A garancia Magyarország egész területén érvényes. A reklamációt a garancia ideje alatt írásban kell bejelenteni. 2. A garanciát vállaló kötelességeit az értékesítési hely teljesíti. 3. A jelen garancia a hibás anyagokból, helytelen összeszerelésből, hibás kivitelezésből eredő meghibásodásra vonatkozik. 4. A garanciális időszakban feltárt hibákat a DEDRA-EXIM a felek által egyeztetett határidőben elhárítja. 5. A megreklamált terméket el kell juttatni az értékesítés helyére. A reklamáció elbírálásának felétele a következők bemutatása: - a megfelelően kitöltött Garanciajegy, - a vételi bizonylat (esetlegesen másolata), melynek dátuma a Garanciajeggyel megegyezik, 6. A garancia nem terjed ki a következő okokból keletkező meghibásodásokra: - a rendeltetésnek és a Használati Utasításnak nem megfelelő használat, - a barkácsoknak szánt berendezések professzionális célú használata - a berendezés túlterhelése, ami a motor és a mechanikus váltómű sérüléséhez vezetnek, - nem arra feljogosított személy általi javítás, - a szerkezet módosítása, - külső erők és tényezők által eredményezett mechanikai, fizikai, vegyi sérülések, - nem megfelelő alkatrészek vagy egységek beszereléséből, nem megfelelő kenőanyag, olaj, konzerválószer alkalmazásából eredő sérülések.. 7. A garancia nem vonatkozik az üzemeltetés során természetes módon elhasználódó alkatrészekre: olvadóbiztosító, elektrografit kefék, ékszíjak, markolatok, akkumulátorok, villamos szerszámok munkavégző szerszáma (korongfűrész, fúró, köszörű, stb.). 8. A berendezés adattáblájának olvashatónak kell lennie. A reklamált berendezést gondosan le kell védeni a szállítási sérülésekkel szemben. Lehetőség szerint eredeti csomagolásban kell leszállítani.

A Vevő Nyilatkozata A garanciális feltételekkel megismerkedtem, amit aláírásommal igazolok:

......................................... a kiállítás dátuma és helye

............................................... a vevő aláírása


oldal: 11


oldal: 12

Sorszám

A javítás terjedelme, a javítási tevékenység leírása

A VÉGREHAJTOTT JAVÍTÁSSAL KAPCSOLATOS MEGJEGYZÉSEK

A javítás A javításra bejelentés dátuma elvégzésének dátuma

DEDRA EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8 tel: (+48 / 22) 73-83-777 fax: (+48 / 22) 73-83-779 http: //www . dedra .pl e-mail: [email protected]

A javítást végző személy aláírása

HASZNÁLATI UTASÍTÁS. Garanciajeggyel

Recommend Documents