Kezelési útmutató
HASZNÁLATI MELEGVÍZTARTÁLY R2BC 200, R2BC 300, R2BC 400, R2BC 500, R2BC 750, R2BC 1000, R2BC 1500, R2BC 2000, R2BC 3000
HU
v. 1.0
1 - Leírás
R2BC használati melegvíztartály (továbbiakban tartály) belső felületén zománcozott, kéthőcserélős - G5/4”-os csatlakozásokkal - elektromos fűtőpatronnal szerelhető valamint az alsó karimában további elektromos fűtőpatronnal vagy hőcserélővel kiegészíthető tartály. A tartály megfelelő üzemeléséhez a teljes rendszert hidraulikusan meg kell tervezni és szakszerűen installálni (pl. keringetőszivattyúk, szelepek, visszacsapószelepk elhelyezése).
1.1 - Modellek Kilenc modell 200, 300, 400, 500, 750, 1000, 1500, 2000 és 3000 liter kapacitással készül.
1.2 - Tartály védelem A zománcozott belső felület és hőcserélők hosszú élettartamot biztosítanak. A zománcozás a DIN 4753 szabvány szerint történik. További védelmet biztosít a tartályban elhelyezett magnézium anód.
1.3 - Hőszigetelés 500 liter térfogatig a tartályok 50 mm vastag polyurethane szigeteléssel, fehér PVC burkolattal szereltek. A 750 és 1000 literes tartályok 75 mm, utólag felszerelendő polyurethane szigeteléssel és műbőr burkolattal rendelkeznek. Az 1500, 2000 és 3000 literes tartályok szigetelés 100 mm vastag, utólag felszerelhető.
1.4 Csatlakozási pontok 4x 5/4“ belső menet a hőcserélőkön 2x 5/4“ belső menet a hideg és melegvízrendszer csatlakoztatására 3x 1/2“ belső menet hőmérőknek, érzékelőknek 1x 1“ belső menet a cirkulációnak 1x felső 5/4“ belső menet a magnézium anódnak 1x 6/4“ belső menet az elektromos fűtőpatronnak 1x karima tisztításhoz, pótlólagos fűtőpatron vagy hőcserélő installálásához
1.5 - Csomagolás A tartályok álló helyzetben, palettára csavarozva, müanyag védőfóliával szállítottak. A tartályok szállítása kizárólag álló helyzetben megengedett.
2 - Általános információk
Ez a kezelési útmutató a termék részét képezi és át kell adni az ügyfélnek. Olvassa el figyelmesen ezt az útmutatót, mivel fontos információkat tartalmaz a tartály beüzemelésével, biztonságos használatával és karbantartásával kapcsolatban. Tartsa meg ezt az útmutatót. A tartályt képzett szakember a gyártó utasításai, a hatályos szabályok és előírásokkal összhangban, megfelelően hidraulikus terv alapján installálhatja. A tartály zárt rendszerű használati melegvíz készítésére és tárolására szolgál. A tartályt hőtermelő berendezéshez kell csatlakoztatni. Megfelelő méretű tágulási tartály installálása a tartály védelme érdekében kötelező. A tartály a fentiekben leírt céltól eltérő használata tilos és a garancia azonnali elvesztésével jár. Ugyancsak a garancia elvesztésével jár, amennyiben a tartályt nem szakember helyezi üzembe a fentiek szerint.
│2
www.regulus.hu
3 - Műszaki adatok és méretek øN øO
G 5/4“ G 5/4" (G 1")
1 12
G 1/2“ 2 11
G 5/4“
10
G 1" (G 3/4") G 1/2“ G 5/4“
3
8
A
G 6/4“
G 5/4“
M
9
5
G 5/4“
L
G 1/2“
J K
6
E F
D
„S“
G
H
C
I
B
7
4
Tároló kód ................................................................................ a Tároló teljes térfogata ............................................................. b Felső hőcserélő térfogata ............................................. ......... c Alsó hőcserélő térfogata ......................................................... d Felső hőcserélő felülete .......................................................... e Alsó hőcserélő felülete ............................................................ f Üres súly (szállítási) ................................................................ g Tároló maximális üzemi hőmérséklete .................................. 95 °C Hőcserélők maximális üzemi hőmérséklete .......................... 110 °C Tároló maximális üzemi nyomása .......................................... 6-10 bar Hőcserélők maximális üzemi nyomása ................................. 10 bar HMV fűtés ∆t =35 °C (80/60 - 10/45) - felső hőcserélő ......... h HMV fűtés ∆t =35 °C (80/60 - 10/45) - alsó hőcserélő .......... i
G 5/4" (G 1") „S“ 30°
4 ø11
ø1 68
Insulation Szigetelés
A zárójelben megadott értékek az R2BC200 - R2BC400 tárolókra vonatkoznak R2BC R2BC R2BC R2BC Típus 200 300 400 500
R2BC 750
R2BC 1000
R2BC 1500
R2BC 2000
R2BC 3000
Tároló kód
a
6481
6482
6483
6484
6485
5758
8478
8479
8474
Tároló térfogata [l]
b
200
300
400
500
750
1000
1500
2000
3000
Felső hőcserélő térfogata [l]
c
4.9
5.6
5.6
5.6
13.4
14
14
17
22.5
Alsó hőcserélő térfogata [l]
d
4.9
9.5
11
11
13.4
14
26.5
28.5
31.5
Felső hőcserélő felülete [m2]
e
0.8
0.9
0.9
0.9
2.4
2.5
2.5
3
3.8
Alsó hőcserélő felülete [m2]
f
0.8
1.5
1.9
1.9
2.4
2.5
4.2
4.5
5.2
Üres súly [kg]
g
96
124
150
168
270
285
302
379
466
HMV fűtés ∆t=35 °C (80/60 - 10/45) felső hőcserélő [l/h] ([kW])
h
680 (27.7)
760 (31.1)
760 (31.1)
760 (31.1)
2000 (81.3)
2090 (84.7)
2090 (84.7)
2510 (101.6)
3110 (126.0)
HMV fűtés ∆t=35 °C (80/60 - 10/45) alsó hőcserélő [l/h] ([kW])
i
680 (27.7)
1280 (51.9)
1620 (65.8)
1620 (65.8)
2000 (81.3)
2090 (84.7)
3360 (136.2)
3600 (145.9)
4160 (168.6)
Méretek [mm]
www.regulus.hu
A
1265
1710
1690
1780
1870
2120
2285
2550
2980
B
929
1384
1411
1480
1460
1680
1825
2090
2430
C
629
914
891
949
890
890
1255
1310
1400
D
258
257
268
335
400
400
520
550
640
E
67
67
79
175
220
220
315
340
430
F
264
264
286
305
385
385
470
460
550
G
474
657
660
685
685
685
945
985
1075
H
579
849
846
865
835
835
1180
1160
1300
I
679
979
1011
985
990
990
1330
1450
1790
J
914
1214
1245
1285
1340
1340
1600
1825
2205
K
884
1141
1163
1235
1235
1235
1460
1650
2040
L
994
1294
1361
1335
1440
1440
1735
2000
2340
M
1164
1608
1581
1595
1590
1840
1935
2210
2550
øN
610
610
710
760
950
950
1200
1300
1400
øO
500
500
600
650
790
790
1000
1100
1200
3│
4 - Működés
A tartály zárt rendszerű használati melegvíz készítésére és tárolására szolgál. A melegvíz a tartály belsejében kerül felfűtésre a hőcserélőkön keresztül különböző hőtermelő berendezések (kazán, hőszivattyű, napkollektor, stb.) vagy elektromos fűtőpatron által. A tartály belsejében elhelyezett magnézium anód szolgálja a korrózió elleni védelmet. Amennyiben csak kemény víz áll rendelkezésre, úgy Watersoft N, elektromos vízlágyító használata javasolt. A melegvíz felfűtési hőmérsékletét 60-65°Cra javasolt beállítani, ez biztosítja a legjobb működési feltételt és egyben maximális higiéniát, költségtakarékosságot, Legionella elleni védelmet biztosít. A hálózati hidegvíz csatlakoztatására G5/4” belsőmenetes csatlakozás áll rendelkezésre. A két hőcserélő szintén G5/4” belsőmenetes csatlakozással rendelkezik. Az elektromos fűtőpatron G6/4”-os belsőmenetes csatlakozáson installálható. A tartály karimájának helyére további fűtőegység installálható.
5 - Üzembehelyezés
A tartályt képzett szakember a gyártó utasításai, a hatályos szabályok és előírásokkal összhangban, megfelelően hidraulikus terv alapján installálhatja. Nem szakszerű installálás vagy használat a garancia megszűnését vonja maga után. A tartály installálását követően ajánlott a teljes rendszer tisztítása megfelelő tisztítószer alkalmazásával (pl. MR501/R). Anti korróziós védőszer (pl. MR-501/F) használata is javasolt. Csatlakoztatás fűtőberendezéshez. Állítsa a tartályt függőleges helyzetben a padlózatra olyan közel a fűtőberendezésre, amennyire csak lehetséges. 500 liter térfogatig a tartályok felszerelt szigeteléssel szállítottak. A nagyobb tartályok szigetelését utólag kell a helyszínen felszerelni. Csatlakoztassa a fűtőberendezéseket a hőcserélők megfelelő csatlakozási pontjaira. A rendszer legalsó pontjára installáljon egy leeresztőcsapot. A csőrendszert szigetelje a hőveszteség minimalizálásának érdekében. A tartály méretétől fűggően a tartály elektromos fűtőpatronnal szerelhető 12kW teljesítményig. A fűtőpatronok energiaellátása lehet önálló (beépített termosztáttal) vagy a teljes fűtési rendszert vezérlő berendezésen keresztül. Az elektromos fűtőpatronokat biztonsági termosztáttal kell ellátni. A csatlakoztatás a hálózati vízellátásra a megfelelő szabályok és előírásoknak megfelelően kell történjen. 6bar feletti hálózati nyomás esetén nyomáscsökkentő szelep beépítése javasolt. Kemény víz esetén vízlágyító használata javasolt. Ha a víz mechanikus szennyeződést tartalmaz, szereljen fel egy szűrőt a tartály elé. Megfelelő méretű tágulási tartály installálása nélkül a garancia érvényét veszti. A tartályt a hatályos szabályok és előírások szerint kell feltölteni. A fűtőköri korrózió minimalizálásának érdekében javasolt speciális védőszerek alkalmazása. A fűtővíz minősége erős befolyással van a tartály élettartamára és hatékonyságára. A nem megfelelő fűtővíz korrózióhoz és a hőcserélő felületén kiválásokat okozhat.
6 - A szigetelés installálása
(képek a következő oldalon) A tartály szigetelése a hőveszteség minimalizálását szolgálja és kizárólag az adott tartályra szerelhető fel. 750 liter térfogatú tartályok esetében a szigetelést a helyszínen kell felszerelni. Figyelmeztetés. A szigetelés felhelyezését 2 vagy 3 személynek kell elvégeznie, a mérettől függően. A zippárral szerelt szigetelést 20°C alatti hőmérsékleten tilos felszerelni. A felszerelés során ne használjon semmilyen szerszámot és tartsa a szigetelést távol nyílt tüztől. A szigetelés felszerelése: 1. Állítsa a tartályt a helyére a leírtak szerint. 2. Hajtsa a szigetelést a tartály köré és ellenőrízze, hogy pontosan körülöleli azt (győződjön meg arról, hogy a csonkok és a lyukak megfelelő pozícióban vannak). Ezt a szigetelés közepétől a szélek felé irányuló mindkétirányú egyenletes kézi simítással biztosíthatja. 3. Legalább egy személy nyomja a szigetelést a tartályra a két vég összehúzásával, míg egy másik személy összehúzza a zippzárat. 4. Tegye fel a felső szigetelést és fedlapot. 5. Helyezze a helyéra a csonkok körüli takarógyűrűt és a karima szigetelését és fedelét. A szigetelés garanciája megszűnik az alábbi esetekben: ○ a szerelési útmutatás nem került betartásra, ○ a termék használati céljától eltérően kerül használatra,
│4
www.regulus.hu
○ átalakítás, nem megfelelő javítás esetére, ○ karbantartás mellőzése. A garancia nem vonatkozik: ○ természetes elöregedésre, ○ tűz okozta kárra, víz, elektromos vagy természeti csapás okozta kárra, ○ mechanikus sérülés esetére.
www.regulus.hu
5│
7. Karbantartás
Ha a tartály elektromos fűtőpatronnal szerelt, úgy kapcsolja le a villamos hálózatról azt a karbantartás megkezdése előtt. A tartály burkolata puha rongyal nem maró hatású tisztítószerrel tisztítható. Évente egyszer ellenőrízze a magnézium anód állapotát valamint a csatlakozások szivárgásmentességét.
8. Hulladékkezelés A csomagolás hulladéktárolóban történő elhelyezése a hatályos szabályok szerint történhet. Amennyiben a tartály élettartama végére ér, úgy háztartási hulladékként nem helyezhető el. Szállítsa el egy helyi hulladékhasznosító vállalkozáshoz, ahol a műanyag és fém elemeket újrahasznosítják.
│6
www.regulus.hu
www.regulus.hu
7│
GARANCIAJEGY R2BC használati melegvíztartály Típus: .............................................................................. Szériaszám: ..................................................................
GARANCIÁLIS FELTÉTELEK 1.
A garancia időtartama 60 hónap az értékesítés napjától számítva.
2.
Garanciaigény bejelentésekor ez a garanciajegy valamint a számla együttes bemutatása szükséges.
3.
A garancia csak abban az esetben érvényesíthető, amennyiben a kezelési útmutatóban leírt gyártói utasítások betartásra kerültek.
4.
A garancia nem érvényesíthető a termék nem rendeltetésszerű használata, nem megfelelő installálása, működését befolyásoló szándékos módosítása, a fűtőrendszer nem megfelelő környezetben történő telepítése és természeti katasztrófa esetén.
5.
A garancia a termék értékesítőjénél érvényesíthető.
Értékesítés napja:.................................... Az eladó bélyegzője és aláírása:
Installálás napja: ....................................... Az installálást végző szakember bélyegzője és aláírása (neve):
Forgalmazó: NatEnCo Bt. 9200 Mosonmagyaróvár, Móra Ferenc ltp. 3. REGULUS spol. s r.o. Do Koutů 1897/3 CZ-143 00 Praha 4
10/2011
http://www.regulus.hu E-mail:
[email protected] Telefon: 0620 373-8131
