cat_BS-A1_HU.book Page 266 Wednesday, February 14, 2007 11:39 AM
Használati melegvíz cirkuláció Egyes szivattyúk
Wilo-TOP-Z jelleggörbéi WiloTOP-Z jelleggörb éi
Wilo-TOP-Z 20/4 Egyfázisú
Háromfázisú v
0
0,5
1
1,5
v
2
2,5
3
3,5
4
[m/s]
0
4
2,5
3
3,5
[m/s]
4
Wilo-TOP-Z 20/4
1~230 V - Rp 3/4
3~400 V - Rp 3/4
H [m ]
1
1 0,25
0
(3
2 5
3
7,5
1
10
0
1
[l/s]
0
0,25
[lgpm]
0
1,25
12,5
0
[m 3/h]
4
0,75
15
Q
110
.(
3
)
)
0,5
2,5
in
1
)
0 0
n.
m
)
)
)
mi
(2
(2
1
1
.(
2 .(
ax
ax m
H [m ]
2
3
m
2
3
0,5
2,5
5
7,5
1
10
[l/s]
1,25
12,5
15
[lgpm]
Q
max.
100
90
[m 3/h]
4
0,75
110
max.
100
90
80 70
P1 [W]
P1 [W]
1,5
Wilo-TOP-Z 20/4
2
min.
60
80 70 60
50
50
40
40
30
1
4
3
0
0,5
0
1
2
3
30
[m 3/h]
4
min.
0
1
2
3
[m 3/h]
4
Wilo-TOP-Z 25/6 Egyfázisú
Háromfázisú v
0
0,5
1
v
1,5
2
3 [m/s]
2,5
0
7
0,5
1
1,5
2
Wilo-TOP-Z 25/6
Wilo-TOP-Z 25/6
1~230 V - Rp1
6
3~400 V - Rp1
6
5
5
m
3
ax
.(
H [m ]
4
H [m ]
4
1
m
3
ax
.(
1 )
) (2
2
(2
2 mi
)
mi
1
0
0
1
0
0,25
0
2,5
n.
(3
5
3 0,75
7,5
4 1
10
12,5
15
1,5
17,5
1
0
0,25
[lgpm]
0
180
160
160
min.
100 80 2
3
4
5
7,5
4 1
10
12,5
15
[m 3/h]
[m 3/h]
5 1,25
1,5
[l/s] [lgpm]
17,5
Q
max.
120
80 1
5
3 0,75
140
100
0
)
200
180
120
2,5
2 0,5
220
P1 [W]
P1 [W]
0
[l/s]
max.
200
266
0
[m 3/h]
5 1,25
Q
140
)
(3
1
2 0,5
n.
)
220
60
3 [m/s]
2,5
7
60
min.
0
1
2
3
4
5
[m 3/h]
A változtatás joga fenntartva 09/2006 WILO AG
cat_BS-A1_HU.book Page 267 Wednesday, February 14, 2007 11:39 AM
Használati melegvíz cirkuláció Egyes szivattyúk
Wilo-TOP-Z jelleggörbéi
Egyfázisú
Háromfázisú v 0,5
1
v
1,5
2
2,5
10
0
8
8
7
7
1,5
2
5
.(
1
3~400V - Rp 1
m
(2 )
m
m
in .( 3
in.
1 0
1
2
3
4
0,5
0
5
1
5
6
7
1,5
10
15
20
Q
25
0
9 [m 3/h]
8 2 30
0 0
[lgpm]
0
350
1
2
3
4
0,5
5
1
5
6
7
1,5
10
15
20
Q
9 [m 3/h]
8 2
25
2,5
[l/s]
[lgpm]
30
350 max.
300
max.
300
min.
250
P1 [W]
250 200 150 100
200
min.
150 100
50
50
0 0
1
2
3
4
5
6
7
0
3
9 [m /h]
8
0
1
2
3
4
5
6
7
9 [m 3/h]
8
Napenergia-hasznosítás
P1 [W]
)
[l/s]
2,5
1
)
(3
)
1
.(
(2
3 2
0
ax
)
4
2
[m/s]
3
Wilo-TOP-Z 25/10
5
)
4 3
2,5
6 ax
H [m ]
m
1
9
1~230V - Rp 1
6
0,5
10
Wilo-TOP-Z 25/10
9
H [m ]
[m/s]
3
Használati melegvíz cirkuláció
0
0
F?tés-, klíma- és h?téstechnika
Wilo-TOP-Z 25/10
Wilo-TOP-Z 30/7 Egyfázisú
Háromfázisú v
v 0
0,5
1
1,5
2,5 [m/s]
2
0
0,5
1
1,5
Wilo-TOP-Z 30/7
Wilo-TOP-Z 30/7 1 ~ 230 V - Rp11/4
5
3 ~ 400 V - Rp11/4
5
m
H [m ]
1
3
1
.(
.(
ax
ax
m
3
)
)
(2 )
m
2
m
2
Szerviz / opciós tartozékok, rendszerek
4
4
H [m ]
2,5 [m/s]
2
6
6
(2
in
in
.(
)
.(
3
3
) ) 1
1
0 0
1
0
2 0,5 5
3
4
5
1
6
7
1,5
10
15
2
20
25
0
[m3/h] [l/s] [lgpm]
2 0,5 5
3
6
15
[m3/h]
7 2
20
[l/s]
25
[lgpm]
7
[m3/h]
Q max.
120 P 1 [W]
150 125
5 1,5
10
160
max.
4 1
140
175
P1 [W]
1
0
Q
200
0 0
min.
100
100
min.
80
Kapcsolóberendezések/ szabályozó rendszerek Szivattyúvezérlés
0
60 40
75 50
20 0
1
2
3
4
5
Wilo A1 katalógus - Nedvestengely? keringet) szivattyúk
6
7
[m3/h]
0
0
1
2
3
4
5
6
267
cat_BS-A1_HU.book Page 268 Wednesday, February 14, 2007 11:39 AM
Használati melegvíz cirkuláció Egyes szivattyúk
Wilo-TOP-Z jelleggörbéi Wilo-TOP-Z 30/10 Egyfázisú
Háromfázisú v
0
0,5
1
v
1,5
2
2,5
10
0
8
8
7
7
1,5
2
2,5
5
.(
1
(2
)
4
3~400V - Rp 1¼
m
) m
in .( 3
in.
)
(3
)
0
)
2 1 0
1
2
0
3
4
0,5
0
5
1
5
10
6
7
1,5 15
9 [m /h]
8 2
20
Q
30
0
[l/s]
0
[lgpm]
0
2,5
25
0
3
350
1
2
3
4
0,5
5
1
5
10
6
7
1,5 15
20
Q
9 [m 3/h]
8 2
[l/s]
2,5
25
[lgpm]
30
350 max.
300
max.
300
min.
250
P1 [W]
250 P1 [W]
1
(2
3
1
.(
)
4
2
ax
5
m
3
[m/s]
3
Wilo-TOP-Z 30/10
6 ax
H [m ]
m
1
9
1~230V - Rp 1¼
6
0,5
10
Wilo-TOP-Z 30/10
9
H [m ]
[m/s]
3
200 150 100
200
min.
150 100
50
50
0 0
1
2
3
4
5
6
7
0
9 [m 3/h]
8
0
1
2
3
4
5
6
7
9 [m 3/h]
8
Wilo-TOP-Z 40/7 Egyfázisú
Háromfázisú v
v 0
0,5
1
1,5
2
2,5
3
[m/s]
0
0,5
1
1,5
2
2,5
Wilo-TOP-Z 40/7
4 1
1
.(
.(
ax
ax
m
m
H [m ]
4 H [m ]
5
3
3 ~ 400 V - DN 40
6
5
3 )
)
(2
m
2
)
in
.(
mi
2
3
(2
n.
)
(3
)
)
1
1
0 0
2
4
6
1
0
10
20
12
14
3 30 Q
4
40
50
0
16 [m3/h] [l/s] [lgpm]
0
8
10
2
10
20
12
14
3 30
4
40
16 [m3/h] [l/s]
50
[lgpm]
14
16 [m3/h]
Q max.
P1 [W]
50
50 8
10
12
14
16 [m3/h]
min.
150 100
6
6
200
100
4
4 1
250
150
2
2
300
200
0
0 0
350
min.
250 P1 [W]
10
max.
300
268
8 2
350
0
[m/s]
Wilo-TOP-Z 40/7
1 ~ 230 V - DN 40
6
0
3
7
7
0
0
2
4
6
8
10
12
A változtatás joga fenntartva 09/2006 WILO AG
cat_BS-A1_HU.book Page 269 Wednesday, February 14, 2007 11:39 AM
Használati melegvíz cirkuláció Egyes szivattyúk
Wilo-TOP-Z jelleggörbéi Wilo-TOP-Z 65/10
Háromfázisú
Háromfázisú v
v 0
F?tés-, klíma- és h?téstechnika
Wilo-TOP-Z 50/7
0,5
1
1,5
2
2,5
3,5 [m/s]
3
0
8
0,5
1
1,5
2
[m/s]
2,5
9
Wilo-TOP-Z 65/10
Wilo-TOP-Z 50/7 3 ~ 400 V - DN 50
7
3 ~ 400 V - DN 65
8 7
6
6 5 5
.( 1
m
4
)
)
2
1
1
0 0
5
10
1
2
0
15 4
3
25
25 7
6
50
0
[m3/h] [l/s] [lgpm]
75
5 1
2 20
10 3
15 4
40
20 5
6
60
1100
min. 200
30 8
9
100
35 10
120
40 [m3/h] 11 [l/s] 140
[lgpm]
max.
1000
400
25 7
80 Q
1200
max.
600
0 0 0
Q
800
P 1 [W]
20 5
P 1 [W]
0
)
Használati melegvíz cirkuláció
3
3
)
.(
2
.(
3
)
in
in
)
. (1
m
(2
3
(2
H [m ]
ax
ax
H [m ]
m
m
4
900 800
min.
700 600 500
0
5
10
15
20
25
[m3/h]
400
0
5
10
15
20
25
30
35
40 [m3/h]
Napenergia-hasznosítás
0
Wilo-TOP-Z 80/10 Háromfázisú v 0
0,5
1
1,5
2
2,5
[m/s]
3
9
Wilo-TOP-Z 80/10 3 ~ 400 V - DN 80
8 7
ma
x.
(1
5
Szerviz / opciós tartozékok, rendszerek
H [m ]
6
) (2
4
mi
n.
)
(3
3
)
2 1 0
0 0
10 2
4
0
20 6
50
30 8
40 10
100
12
50 14
150
60 16
[m3/h] 18 [l/s] [lgpm]
200
Q
1500 1400
max.
1200
Kapcsolóberendezések/ szabályozó rendszerek Szivattyúvezérlés
P 1 [W]
1300
1100 1000 min.
900 800
0
10
20
30
40
50
Wilo A1 katalógus - Nedvestengely? keringet) szivattyúk
60
[m3/h]
269
cat_BS-A1_HU.book Page 270 Wednesday, February 14, 2007 11:39 AM
Használati melegvíz cirkuláció Egyes szivattyúk
Wilo-top-z kapocskiosztás, motoradatok Wilo-topz kapocskio sztás, motoradat ok
„A“ kapocskiosztás/„A“ motorvédelem
PE
L
N
L
N
L1
PE
L2
L3
L1 L2 L3
Hálózati csatlakozás 1~230 V, 50 Hz
Hálózati csatlakozás 3~400 V, 50 Hz
Bels) védelem a túlságosan magas tekercsh)mérséklettel szemben
Bels) védelem a túlságosan magas tekercsh)mérséklettel szemben
Kioldás: A motorfeszültség bels) megszakítása Visszaállítás: Automatikusan a motor leh?lése után
Kioldás: Az egyik motorfázis bels) megszakítása Visszaállítás: Szakítsa meg a hálózati feszültséget, hagyja leh?lni a motort, majd kapcsolja vissza a hálózati feszültséget
„C“ kapocskiosztás/„C“ motorvédelem
„D“ kapocskiosztás/„D“ motorvédelem
WSK
WSK
PE
L
N
SSM
L
N
SSM
L1
PE
L2
L3
L1 L2 L3
Hálózati csatlakozás 1~230 V, 50 Hz
Hálózati csatlakozás 3~400 V, 50 Hz
WSK = tekercsvéd) érintkez) Teljes motorvédelem minden fordulatszám-fokozaton a választható Wilo-SK 602/Wilo-SK 622 kioldó eszközzel, illetve egyéb, WSKcsatlakozási lehet)séggel rendelkez) kapcsoló-/szabályozó készülékkel
Teljes motorvédelem beépített kioldó elektronikával a kapocsdobozban, minden fordulatszám-fokozathoz
Kioldás: Küls) kioldás a kapcsoló-/szabályozó készüléknél Visszaállítás: Kézi visszaállítás szükséges a kapcsoló-/szabályozó készüléknél (Kapcsolási rajz SK 602/622-vel: lásd „Szerviz/opciós tartozékok“)
270
„B“ kapocskiosztás/„B“ motorvédelem
Kioldás:
A beépített kioldóelektronika gondoskodik a motor összpólusú lekapcsolásáról Visszaállítás: Kézi visszaállítás szükséges a kapocsdoboznál A VDI 3814 szerinti feszültségmentes nyitó érintkez) terhelhet)sége a gy?jt) zavarjelzéshez (SSM): 1 A, 250 V ~ M?ködés: lásd a „Wilo-Control szivattyúvezérlés, Tervezési szempontok“ c. fejezeteket
A változtatás joga fenntartva 09/2006 WILO AG
cat_BS-A1_HU.book Page 271 Wednesday, February 14, 2007 11:39 AM
Használati melegvíz cirkuláció Egyes szivattyúk
Wilo-top-z kapocskiosztás, motoradatok
n
P1
Kondenzátor
Menetes Motor- Kapocskábel- védelem kiosztás csatlakozó
I
–
PG
–
–
[A]
[PF/VDB]
–
–
–
[W]
[1/min]
[W]
20/4 (egyfázisú motor)
60
1 max. 2790 2 2600 3 min. 2100
95 - 105 70 - 80 50 - 65
0,50 0,40 0,35
–
–
3,5/400
1 x 13,5
A
A
20/4 (háromfázisú motor)
60
1 max. 2850 2 2650 3 min. 2440
80 - 100 45 - 65 35 - 50
–
0,35 0,15 0,10
–
–
1 x 13,5
B
B
25/6 (egyfázisú motor)
100
1 max. 2390 2 1810 3 min. 1260
140 - 200 115 - 175 85 - 120
1,00 0,90 0,65
–
–
5/400
1 x 13,5
A
A
25/6 (háromfázisú motor)
100
1 max. 2450 2 1880 3 min. 1590
125 - 210 80 - 135 60 - 95
–
0,45 0,25 0,20
–
–
1 x 13,5
B
B
25/10 (egyfázisú motor)
180
1 max. 2800 2 2500 3 min. 2400
210 - 325 170 - 315 150 - 295
1,62 1,58 1,51
–
–
8/400
2 x 13,5
C
C
25/10 (háromfázisú motor)
180
1 max. 2700 2 2400 3 min. 2000
175 - 310 125 - 230 100 - 175
–
0,77 0,43 0,32
–
–
2 x 13,5
D
D
30/7 (egyfázisú motor)
90
1 max. 2700 2 2500 3 min. 2100
135 - 165 100 - 145 70 - 110
0,80 0,72 0,56
–
–
5/400
1 x 13,5
A
A
30/7 (háromfázisú motor)
90
1 max. 2700 2 2350 3 min. 2050
105 - 155 70 - 105 50 - 80
–
0,42 0,21 0,15
–
–
1 x 13,5
B
B
30/10 (egyfázisú motor)
180
1 max. 2800 2 2600 3 min. 2400
210 - 335 170 - 315 150 - 295
1,62 1,58 1,51
–
–
8/400
2 x 13,5
C
C
30/10 (háromfázisú motor)
180
1 max. 2700 2 2400 3 min. 2000
175 - 310 125 - 230 100 - 175
–
0,77 0,43 0,32
–
–
2 x 13,5
D
D
40/7 (egyfázisú motor)
180
1 max. 2700 2 2600 3 min. 2400
240 - 340 200 - 330 175 - 310
1,62 1,60 1,54
–
–
8/400
2 x 13,5
C
C
40/7 (háromfázisú motor)
180
1 max. 2700 2 2300 3 min. 2000
195 - 320 145 - 240 120 - 180
–
0,70 0,44 0,32
–
–
2 x 13,5
D
D
50/7 (háromfázisú motor)
350
1 max. 2700 2 2300 3 min. 2000
375 - 680 280 - 520 240 - 390
–
1,38 0,92 0,69
–
–
2 x 13,5
D
D
65/10 (háromfázisú motor)
700
1 max. 2850 2 2700 3 min. 2500
760 - 1050 580 - 840 515 - 720
–
2,42 1,55 1,30
–
–
2 x 13,5
D
D
80/10 (háromfázisú motor)
1100
1 max. 2800 2 2500 3 min. 2200
1290 - 1440 1055 - 1155 865 - 940
–
2,92 2,06 1,68
-
–
2 x 13,5
D
D
Használati melegvíz cirkuláció
P2
Áram 3~400 V 3~230 V
Napenergia-hasznosítás
Névleges Fokozat/ Teljesítteljesít- fordulatszám ményfelvétel 1~230 V mény
Szerviz / opciós tartozékok, rendszerek
Wilo-TOP-Z...
F?tés-, klíma- és h?téstechnika
Motoradatok
Wilo A1 katalógus - Nedvestengely? keringet) szivattyúk
Kapcsolóberendezések/ szabályozó rendszerek Szivattyúvezérlés
Vegye figyelembe a típustáblán feltüntetett adatokat! Áram, I: Beállítási érték az építésoldali motorvédelmi kapcsolóhoz
271
cat_BS-A1_HU.book Page 272 Wednesday, February 14, 2007 11:39 AM
Használati melegvíz cirkuláció Egyes szivattyúk
Wilo-TOP-Z méret, tömeg „A“ méretrajz
„B“ méretrajz Rp
Pg
Rp Pg
l0
l0
b3
b3
WiloTOP-Z méret, tömeg
G b2
b2
a1
G
a1
b1
l1
a2
a2
b1 b2
l1
b2
Megengedett beépítési helyzetek: lásd Tervezési szempontok
Megengedett beépítési helyzetek: lásd Tervezési szempontok
„C“ méretrajz
„D“ méretrajz R 1/8
Rp Pg
Pg
Pg
l0
l0
b3
b3
Pg
b1
a1
G a2
b1 b2
b2
a1
b2
a2
l1
l1
b2
Megengedett beépítési helyzetek: lásd Tervezési szempontok
Megengedett beépítési helyzetek: lásd Tervezési szempontok
„E“ méretrajz
„F“ méretrajz ØD Øk Ød DN
ØD Ø k L2 Ø k L1 Ød DN
n x Ø d1 n x Ø d2
272
R 1/8
n x Ø dL
A változtatás joga fenntartva 09/2006 WILO AG
