hala G1, stánek 16 - divize KRAUSSMAFFEI - divize PERIFERIE

I N T E R N E T O V Ý

Č A S O P I S

K U B O U Š E K

G R O U P

13. - 17. 9. 2010 Výstaviště Brno

POZVÁNKA NA MSV BRNO hala G1, stánek 16 - divize KRAUSSMAFFEI - divize PERIFERIE hala F, stánek 44 - divize MITUTOYO

SEPRO robotique EWIKON RHYTEMPER od ONI Novinky od MITUTOYO

strana 10 strana 13 strana 20 strana 26

INJECTION MOULDING MACHINES - PERIPHERALS - MEASURING INSTRUMENTS - TECHNOLOGY CENTER

STRANA 2

ÚVOD

STRANA 3

OBSAH 3 Obsah 5 Z historie firmy

FIRMA

4 Proč K-info 7 Představujeme se 10 Sepro Robotique 13 Ewikon - přední výrobce temperovaných systémů pro vstřikování plastů 16 Ewikon - Inovační technika jehlových uzávěrů pro zvýšenou procesní jistotu při vstřikování.

DIVIZE KRAUSSMAFFEI

9 Technologické centrum

Rhytemper 22 Zvýšení bezpečnosti Vaší výroby aplikací detektorů a separátorů kovů S+S.

DIVIZE PERIFERIE

20 Rhytemper od ONI Temperiertechnik

26 Novinky v sortimentu firmy MITUTOYO 29 USB Input Tool Direct 30 U-WAVE 31 QuantuMike ÚVOD

DIVIZE MITUTOYO

25 Separátor kovů S+S PROTECTOR PRIMUS

STRANA 4

PROČ K-INFO? Vážený čtenáři, dostává se k Vám nulté číslo internetového časopisu KUBOUŠEK Group. Touto cestu bychom Vás do budoucna rádi informovali o našich aktivitách a nabídli Vám aktuální zprávy o všem, čím se zabýváme, co Vám můžeme nabídnout a jaké jsou naše vize do budoucna. Formu časopisu jsme zvolili pro zlepšení informovanosti našich stávajících i potenciálních obchodních partnerů a na těchto stránkách se budeme zabývat nejen žhavými novinkami z našeho portfolia, ale i informacemi z historie naší i našich dodavatelů, které nelze např. z časových či kapacitních důvodů přímo sdělit při osobních jednáních či umístit na naši webovou prezentaci, a přesto bychom se o ně rádi podělili. Myslíme si, že zejména při 20. výročí založení firmy Ing. Ivan Kuboušek je vhodné vykročit novým směrem k předávání informací širokému spektru našich zákazníků a zajistit jim přísun těch nejzajímavějších zpráv z oblastí, kterými se zabýváme. Touto cestou Vás samozřejmě také zveme k navštívení našich expozic na Mezinárodním strojírenském veletrhu v Brně. Věříme, že Vás naše pozvánka a široká nabídka našich obchodních divizí zaujme a sami se přesvědčíte, že v naší firmě můžete najít nejlepšího partnera pro dodávky jak technologických zařízení o nejvyšších parametrech, tak i standardních zařízení. V neposlední řadě Vám tímto nabízíme zvýšení podpory v oblasti poradenství, servisu i školení. Doufáme, že Vám tento časopis přinese zajímavé a užitečné informace a že budeme mít možnost se s Vámi osobně setkat třeba právě na brněnském veletrhu či při dalších příležitostech. Za celý tým KUBOUŠEK Group Vám mnoho obchodních i osobních úspěchů přeje Ivan Kuboušek.

PROČ K-INFO

STRANA 5

Z HISTORIE FIRMY Firma Ing. Ivan Kuboušek se sídlem v Českých Budějovicích. Byla založena 1. 7. 1990. Představíme Vám v krátkosti historii naší firmy: 1990 - založení oddělení měřidel, získání oprávnění pro zahraničně obchodní činnost a zahájení dovozu měřicích přístrojů MITUTOYO - jsme první smluvní obchodní partner japonské firmy Mitutoyo po roce 1989 v Československu 1991 - založení oddělení plastů - zastoupení firem v oblasti plastikářského průmyslu vstřikovací stroje a periferie - (SKT, Colortronic, MTF Technik, Regloplas, ) - první účast na MSV v Brně 1992 - vznik pobočky v Brně (oblast Moravy) 1993 - zastoupení firmy EWIKON 1996 - navázání kontaktu s firmami KraussMaffei, Rapid a Sepro - uzavření kontraktů o exkluzivním zastoupení těchto firem v České republice a na Slovensku včetně servisních smluv - ukončení spolupráce s firmou EWIKON (obnovena 2010) 1997 - zahájení prodeje souřadnicových strojů a laboratorních přístrojů MITUTOYO včetně jejich servisu a kalibrací Z HISTORIE FIRMY

STRANA 6 1998 - vznik pobočky v Prešově (Slovensko) - zahájení výstavby firemního centra

2007 - zahájení přípravy organizace a struktury KUBOUŠEK Group

1999 - otevření vlastního obchodního centra o ploše přes 1000 m2, representativní prostory školící a předváděcí centrum (vstřikovací stroj KM, robot Sepro, periferie, měřicí přístroje, SMS), kancelářské a skladovací prostory

2008 - 18 let firmy - KUBOUŠEK Group zaměstnává přes 70 zaměstnanců a obrat je přes 15 mil. EUR.

2001 - první regionální servisní technik pro vstřikovací stroje a roboty 2003 - přípravy rozšíření firmy do jiných zemí a s tím spojeného jednotného právního statusu dceřiných firem a jednotné organizační struktury 2004 - založení KUBOUŠEK s.r.o. se sídlem v Českých Budějovicích, zahájení spolupráce s firmou ONI a Rhytemper budování servisní sítě pro vstřikovací stroje a roboty 2005 - založení KUBOUŠEK SK, s.r.o. se sídlem v Nitře, Slovensko, navázání kontaktu s americkou firmou Mattec 2006 - počátek spolupráce s firmami EAS, S+S, Helios - nové kancelářské a skladovací prostory v areálu Antico v Českých Budějovicích - změna struktury firmy na divize - otevření divize vodní sporty v objektu Sokolovny v Českých Budějovicích včetně prodejny - založení Kuboušek Adria d.o.o. v Chorvatsku

2009 - krizové období, úsporná opatření - zahájení projektových příprav pro vybudování technologického centra, příprava rozšíření a stabilizace všech firem a jejich divizí v rámci KUBOUŠEK Group 2010 - certifikace divize MITUTOYO a kalibrační laboratoře na ISO 9001:2009 - zakoupení objektu pro výstavbu technologického centra - zahájení zkušebního provozu TC včetně rozběhu prvního pilotního projektu - nábor nových zaměstnanců a posilování jednotlivých divizí v obchodní a servisní činnosti - obnovení zastoupení firmy EWIKON

V současné době zajišťujeme prodej, servis, poradenství a školení v oblasti plastikářského průmyslu (vstřikovací stroje, kompletní periferní zařízení) a měřící techniky (včetně kalibrace CNC strojů). Zpracováváme, připravujeme a realizujeme pro zákazníky investující v ČR a SR: - projekty včetně dodávek na klíč - technologické linky či celé výrobní haly Z HISTORIE FIRMY

STRANA 7

PŘEDSTAVUJEME SE KUBOUŠEK Group Firma KUBOUŠEK s.r.o. založená v roce 2004 převzala kontinuálně veškerou činnost firmy Ing. Ivan Kuboušek založené v roce 1990. Majitelé firmy Ing. Ivan Kuboušek se stali zároveň majiteli a jednateli nově založené společnosti s ručením omezením. Tato právní forma byla zvolena z důvodu možnosti rozšířit působení firmy nejen v Čechách, ale i do dalších zemí, kde se předpokládá zakládání firem se stejnou právní formou pod jménem KUBOUŠEK a tím vytvoření korporace KUBOUŠEK Group. Firma Kuboušek, od roku 1990 zaměřená na dovoz, prodej a servis měřicích přístrojů japonské firmy MITUTOYO, se rozšířila počínaje rokem 1992 o obchodní zastoupení firem v oblasti výroby strojů a periferních zařízení pro tyto stroje. V současné době je v ČR a SR výhradním zastoupením více jak deseti firem převážně z Německa, ale i Francie, Švýcarska, Švédska a Holandska. Organizační struktura firmy byla v roce 2006 postupně přeformována na tři samostatné divize. A to divize Mitutoyo, Krauss-Maffei a Periferie, které v rámci společnosti zajišťují dodávky strojů, přístrojů a zařízení pro Českou a Slovenskou republiku, včetně zajištění kompletních dodávek od přípravy projektů, instalací k montážím zařízení. Na dodávky zařízení přímo realizované naší společností poskytujeme záruční i pozáruční servis včetně oprav a dodávek náhradních dílů. Pro podporu prodeje společnost vybudovala v roce 1999 nové obchodní a školicí centrum v hodnotě více jak 30 mil. Kč. Obrat firmy postupně po roce 2000 překročil 200 mil Kč a pohybuje PŘEDSTAVUJEME SE

se nyní okolo 300-400 mil. Kč, přičemž hodnota dalších obchodů, které jsou zajišťovány jen na bázi provizí, se pohybuje také mezi 200 - 700 mil. Kč ročně. Ale i u těchto kontraktů firma KUBOUŠEK na základě smluv o výhradním zastoupení zajišťuje všechny následné služby, zejména od instalace zařízení po předání do provozu, počínaje překročením zboží hranic ČR nebo SR. V současné době patří naše společnost k největším firmám v oboru v Evropě a je zaměřena zejména na dodávky špičkových technologií pro zpracování a výrobu plastových dílů převážně v automobilovém průmyslu a prodej, servis a kalibraci měřicích přístrojů.

STRANA 8

a školící činnost pro země, kde působí KUBOUŠEK Group.

V současné době se KUBOUŠEK Group skládá ze čtyř firem: Firma Ing. Ivan Kuboušek pokračovala od roku 2004 v činnosti jen jako vlastník a pronajímatel obchodního a školicího centra v Českých Budějovicích. Od roku 2010 byla zahájena výstavba a zkušební provoz technologického centra jako marketingového nástroje pro všechny průmyslové divize v rámci KUBOUŠEK Group tak, aby jeho činnost mohli využívat zákazníci pro svůj vlastní vývoj či testování aplikací, na které nemají vlastní kapacity vývojové, výrobní či personální.

KUBOUŠEK SK, s.r.o. se sídlem v Nitře zajišťuje na Slovensku aktivity všech průmyslových divizí a koordinuje svoji činnost s centrálou. V divizi Mitutoyo realizuje i přímý prodej zboží na Slovensku. V ostatních divizích zajišťuje přímou obchodní činnost, působí jako zástupce KUBOUŠEK s.r.o. v SR a koordinuje v případě potřeby i servisní a školicí služby. KUBOUŠEK Adria d.o.o. se sídlem v Chorvatské Rijece zajišťuje provoz divize Vodní sporty na ostrově Pag. Byla založena v roce 2006 a v současné době připravuje rozšíření činností v Chorvatsku i pro ostatní divize.

Technologické centrum bude zároveň projektovým nástrojem propojujícím a využívajícím činnost všech průmyslových divizí, tak aby byl efektivně využit jejich potenciál a výkonnost na všech zpracovávaných trzích. Od roku 2011 převezme činnost kalibračního střediska z firmy KUBOUŠEK s.r.o. KUBOUŠEK s.r.o. od roku 2004 působí jako centrála a provozuje čtyři divize (tři průmyslové a jednu sportovní) a fakticky i metodicky řídí všechny společnosti korporace. Zajišťuje přímý prodej všech divizí v ČR a servisní PŘEDSTAVUJEME SE

STRANA 9

TECHNOLOGICKÉ CENTRUM Na základě zkušeností z dvacetiletého vývoje firmy a spolupráce s partnery zejména v oblasti plastikářských technologií jsme došli k rozhodnutí rozšířit činnost našeho obchodního, servisního a školicího centra. A to směrem, kam logicky míří naše úsilí a tím je co nejlepší podpora našim zákazníkům v celém rozsahu služeb, které dnes poskytujeme. Tím směrem je nové stoprocentně české technologické centrum korporace KUBOUŠEK Group. Technologické centrum využije zkušeností našich obchodních divizí při realizaci mnoha velkých projektů za posledních dvacet let, na kterých jsme s našimi partnery, které zastupujeme ,i s našimi partnery, kterým naše zařízení, stroje a technologie včetně know-how dodáváme, podíleli. Technologické centrum využije kapacity obchodních divizí, jejich servisu a školícího centra. Bude samostatnou organizační jednotkou firmy Ing. Ivan Kuboušek vedle již certifikovaného kalibračního střediska. Jeho hlavním cílem bude nabídnout strojní kapacitu pro vývoj, aplikace a testování nových výrobků stávajících či nových zákazníků. V nutných případech poskytne i překlenovací kapacitu pro zákazníky při dodávkách nových strojů. Jedná se tudíž o plně funkční výrobní halu, která bude dle potřeby vybavena stroji s příslušenstvím pro nejnáročnější aplikace pro naše zákazníky počínaje nejen stroji, ale i automatizací, periferiemi a konče horkými kanály. To vše bude organizováno tak, aby jsme mohli nastavit konfiguraci optimalizovanou pro konkrétní situace. Součástí TC bude i měřicí centrum včetně 3D souřadnicových strojů jak klasických s dotykovými měřicími TECHNOLOGICKÉ CENTRUM

sondami tak optické 3D CNC stroje. Samozřejmostí bude, že strojový park bude využíván nejen pro předváděcí účely, ale zejména pro servisní a školicí středisko, jehož činnost tak výrazně posílíme ve prospěch zákazníků. Naše technologické centrum bude mít samostatné vedení a řízení včetně technologů a aplikačních inženýrů, kteří naopak budou podporovat aktivitu obchodních divizí v rámci korporace KUBOUŠEK Group . Jedním z hlavních úkolů TC je podpora projektů, které přesahují rámec činnosti jedné naší divize. Tyto projekty bude TC koordinovat a zastřešovat tak, aby byl využit potenciál všech divizí KG. V současné době je TC osazeno elektrickým i hydraulickým vstřikovacím strojem ve stávajících prostorách našeho firemního centra a probíhá zde první fáze jeho vývoje a je připravován personál na všechny požadované pozice. Souběžně byl zakoupen objekt s přilehlou parcelou a probíhá projektová příprava pro novou výstavbu, která by měla být dokončena do konce roku 2011. Technologické centrum by mělo být s plnou kapacitou funkční od počátku roku 2012.

STRANA 10

DIVIZE KRAUSSMAFFEI

STRANA 11

SEPRO Robotique Francouzská společnost SEPRO je přední výrobce automatizace pro vstřikovací stroje, který celosvětově dodal přes 20000 robotů a je jedničkou na evropském trhu. Primárně se zaměřuje na automobilový průmysl, avšak díky zvyšujícím se nárokům na technologickou úroveň výroby realizuje projekty i v jiných odvětvích. Lineární roboty se stávají standardní součástí plastikářské technologie ve všech vyspělých firmách. Velkou zásluhu na tomto trendu má automobilový průmysl. V této oblasti se od výrobců plastových dílů vyžaduje dosažení vysoké kvality výlisků a nízké zmetkovitosti, která často vzniká mechanickým poškozením dílů, což zejména u pohledových dílů, či výrobků s následnou povrchovou úpravou znamená znehodnocení pro další výrobní či montážní kroky, nárůst zmetkovitosti a zhoršené hodnocení u odběratele. Dalším významným přínosem automatizace výroby je nahrazení poloautomatického cyklu s lidskou obsluhou, často nutnou pro zakládání kovových zálisků. S použitím lineárního robotu je možné významným způsobem zkrátit čas cyklu a ušetřit náklady na personál nebo jej přesunout na sofistikovanější práci, jako je optická kontrola kvality nebo montáž. Společnost SEPRO tento trend reflektuje a do svého výrobního portfolia zařadila návrh a výrobu kompletní automatizační buňky, která kromě vlastního robota nabízí konstrukci uchopovače dílu, pásové dopravníky, bezpečnostní klece a nejrůznější přípravné stanice zálisků či textilií. DIVIZE KRAUSSMAFFEI

Nová generace robotů SEPRO – S5 SEPRO Robotique uvádí na trh novou modernizovanou řadu lineárních (kartézských) robotů nazvanou S5. Tato řada je již pátou generací robotů, vytvořená na základě dlouholetých zkušeností s automatizací charakterizovanou vysokým výkonem a dokonalým designem.

STRANA 12

Řada S5 reaguje na požadavky trhu a našich zákazníků. Oproti předchozí čtvrté generaci (GIV) se zvýšila mechanická stabilita, nosnost a délky lineárních plně servomotorických os. Tím se podařilo pro jednotlivé modely dosáhnout mnohem širšího rozptylu použití na vstřikovacích lisech. Například model 4030 byl osazován na vstřikovací stroje s uzavírací silou do 6000 kN a jeho nástupce S5 35 lze díky nosnosti a rozměrům os umístit na stroj s uzavírací silou až 8000 kN. Zajímavou novinkou je i integrace rozvodné skříně řízení robota do vynášecí vertikální osy, a tím zmenšení zástavové plochy výrobní buňky. Roboty SEPRO se vyznačují nízkými nároky na údržbu. Díky integrovaným mazacím patronám a kolíkům dochází k pravidelné lubrikaci pohyblivých částí robota a tím minimalizaci zadření. Inovaci produktu pak završuje řídící systém Visual 2, jenž modernizuje přístup a ovládání robota. Bylo přepracováno jednoduché programování Simple Pick&Place, které vizualizuje jednotlivé kroky tvorby programu za pomoci 3D animací. Zabudovaný joystick umožňuje ovládat pohyb os. Uživatel si může zobrazit dokumentaci robota a využít tak naplno větší 10“ displej. Nově je též zabudováno rozhraní pro zálohování/nahrávání programů pomocí USB Flash disku, případně možnost propojení přes TPC/IP či WiFi rozhraní. Základní výbava nyní zahrnuje 4 digitální vstupy na konci vertikálního ramene a 7 vstupů/8 výstupů v rozvodné skříni pro komunikaci s dalšími zařízeními.

Roboty SEPRO řady S5 jsou moderní, spolehlivé a vysoce výkonné produkty, které přináší inovace a otevírají nové možnosti pro Vaši výrobu, spolu s nadčasovým designem tak přináší skvělé řešení pro Vaše aplikace. Na letošním mezinárodním veletrhu K Messe v Düsseldorfu bude SEPRO na svém stánku vystavovat dva typy robotů řady S5. Jedná se o model S5-25 představující řešení pro vstřikovací lisy od 1200 do 4500 kN a model S5-35 vhodný pro vyšší uzavírací síly v oblasti od 3.500 do 8.000 kN.

DIVIZE KRAUSSMAFFEI

STRANA 13

EWIKON – přední výrobce temperovaných systémů pro vstřikování plastů. Díky neustálému vývoji a zdokonalování technologií, například v oblasti vícenásobných trysek a širokému působení specialistů v oblasti vstřikování plastů, je možné vstřikovat ty nejsložitější aplikace pomocí elegantních a spolehlivých řešení. Nejprogresivněji rozvíjejícím se výrobcem v této oblasti je německý EWIKON, v České rebublice a Slovenské republice zastoupený českobudějovickou firmou KUBOUŠEK s.r.o.

Výhody použití HPS III MH multitrysek s bočním vstřikováním. Dříve než EWIKON představil HPS III MH trysky s přímým bočním vstřikováním na trhu, prokázal mnoho zkušeností při náročných aplikacích nad 128 kavit. Německý výrobce vstřikovacích forem a plastových výrobků Hans Retwisch navrhl formu s MH-multi tryskami se čtyřmi vstřikovacími body pro výrobu nového typu jednorázových injekčních stříkaček z materiálu Topas. Protože při použití tohoto materiálu se výlisky nemohly z formy vyhazovat silou, navrhl výrobce ve formě speciální stírací mechanismus pro dokonalé vyhazování výlisků. Konstruktér navrhl ideální řešení a umístil výlisky do řad a použil lineární trysku s bočním vstřikováním a vstřikovací body umístil na nejlepší možné místo, do spodní přítlačné plochy. Toho docílil na návrh EWIKONu, který mu doporučil použití špiček se 60-ti stupňovým úhlem. DIVIZE KRAUSSMAFFEI

STRANA 14

S tímto systémem má celá forma rozměry 296x446x443 mm při použití systému se čtyřmi tryskami, se čtyřmi vstřikovacími body a výšce výlisku 67 mm a roztečí 47 mm mezi výlisky. Použití MH trysek umožňilo použití standardního konceptu formy bez použití speciálních aplikací nebo zaformování. Instalace trysek a celého systému byla velmi jednoduchá, stejně jako údržba. Při „zamrznutí“ kavity nebo čištění trysek se forma nemusí sejmout z lisu a tyto kroky lze provést za tepla z čela formy. DIVIZE KRAUSSMAFFEI

STRANA 15

Tím dochází k velkým časovým úsporám. Při použití MH trysek zákazníci dosahují velmi přesných rozměrů výlisků s minimálními odchylkami. Použití špiček se sklonem 60° umožňuje umístění vstřikovacího bodu na čelní plochu 3 mm za hranu výlisku a umožnit tak vstřikování v ose formy. Tím byl docílen minimální výkyv tvárníkových jader, který po vychladnutí dílů činil 0,02 mm.

Na tomto příkladu jsou vidět velké výhody trysek s bočním vstřikováním, které společnost EWIKON vyvinula. Povšimněte si především malé zástavby systému a jednoduché montáže, která umožňuje použít menší rozměry formy a tím šetřit vstupním materiálem.

Splněním požadavku na rychlou výměnu barev a to z vysoce transparentní na světlo nepropustnou černou barvu se ukázala další vlastnost těchto trysek. Při jejich vývoji se dbalo na perfektní vyvážení kanálů bez tvorby hluchých míst, kde by se mohl usazovat materiál. V kombinaci s plně vyváženým rozvaděčem s vložkami, které plynule odvádějí tok taveniny,

Další nespornou výhodou jsou časové úspory při údržbě systému. Údržbu lze provádět bez demontáže formy a dokonce při nepřetržité výrobě, přímo na stroji při nahřátém systému. A v neposlední řadě celková konstrukce trysek umožňuje bezproblémovou a rychlou výměnu barev a to i v těch nejobtížnějších barevných kombinacích.

DIVIZE KRAUSSMAFFEI

byl do formy instalován vtokový systém, který umožňuje výměnu barev ve velmi krátkém čase.

STRANA 16

Inovační technika jehlových uzávěrů pro zvýšenou procesní jistotu při vstřikování. Výroba vstřikovaných plastových dílů podléhá v posledních letech nepřetržitým změnám. Nejprve byl kladen důraz na kontrolu a optimalizaci průběbu vstřikovacího procesu. Nyní stojí více stále propojení s navazujícími pracovními postupy jako jsou montáže. Tímto vznikají rostoucí požadavky na procesní jistotu vstřikovacího procesu. Poněvadž mezi vstřikováním a navazujícími pracovními postupy již není možná kontrola kvality nebo vyžaduje vysoké technické náklady, je proto třeba zaměřit se s účinnou strategií na zvýšení procesní způsobilosti. Velmi úspěšnou možnost zvýšení procesní jistoty vstřikování nabízí použití technologie jehlových uzávěrů. Aktivním otevíráním vstřikovacího otvoru je možno zajistit rovnoměrné plnění všech tvarových dutin. Mechanické uzavírání vstřikovacího otvoru vykazuje optimální kvalitu místa vstřiku. Tímto se zamezí poruchám u dalších procesů. Použití techniky jehlových uzávěrů je dnes bez problémů možné také u komplikovaných nástrojů, na které jsou kladeny vysoké nároky na přesné vstřikování a rovnoměrné plnění kavit. Tím je specifický zejména automobilový průmysl, který na výrobky klade ty nejvyšší kvalitativní požadavky a to jak na standardní, tak i na vícekomponentní vstřikování. DIVIZE KRAUSSMAFFEI

STRANA 17

konec dotlaku

začátek vstřiku

referenční bod

správná pozice

pozice jehly příkon proudu

U velmi malých dílů nebo velmi tenkých stěn je důležité, aby se všechny jehly uváděly do chodu v absolutně stejném čase. Takové požadavky je možno splnit použitím techniky zdvihových desek i u vysocenásobných nástrojů, nebo použitím jehlově uzavíratelných trysek s elektrickým pohonem jehly s krokovými motory. Každá jehla může být touto technikou exaktně polohována a její poloha řízena. Mimoto může jehla v procesu vykonávat další definované polohy než pouze „otevřeno“ a „zavřeno“. Dále je možno použít velké množství různých signálů (analogových, případně digitálních) k iniciování činnosti (např. signály teploty nebo tlakových čidel). DIVIZE KRAUSSMAFFEI

konec dotlaku

ref. jehla AUF jehla ZU

mezní hodnota

Tato technika pohonů nabízí kromě toho možnost kontroly přímého procesu. Přitom se stálým sledováním proudu kontroluje, zda se příslušný pohon skutečně pohybuje tak, jak je stanoveno. Pokud jsou zjištěny odchylky, je možno pomocí signálu přímo zasáhnout, např. dát pokyn pro ovládání jemné odchylky.

STRANA 18

Dále je možno jednoduchým přepnutím na řídící jednotce změnit systém řízení ze standardního na kaskádové, kde se v přesně určeném časovém intervalu postupně otevírají a zavírají všechny jehly. Tím se odstraní tvorba studených spojů, které vznikají při vstřikování několika trysek do jedné kavity najednou. Elektrický pohon je samozřejmě optimálně konstruovaný pro přímé zabudování.

Další nezanedbatelnou výhodou použití jehlově uzavíratelných trysek s elektrickým pohonem je použití ve formách s dvoukomponentním vstřikováním, kde kavity nemají stejnou kapacitu. Ideálním příkladem takového zaformování jsou výrobky společnosti Black & Decker a Steinel, které se úspěšně používají již několik let. Díky přesnému a jednoduchému nastavení otevírání jednotlivých trysek dosáhli vstřikování madel (materiál TPE) ve stejný čas a bez přestřiků, čímž zrychlili seřizovací čas formy na minimum a zefektivnili tak výrobu. Tohoto nastavení bylo dosaženo pomocí řídící jednotky, která se neomezuje na pouhý krok otevření a uzavření trysek, ale umožňuje zpozdit nebo naopak urychlit otevření trysek a dokáže také regulovat rychlost otevírání a zavírání. DIVIZE KRAUSSMAFFEI

STRANA 19

Další úsporou seřizovacího času je možnost posunu referenčního bodu jehel. To znamená, že pokud se na prvních, nebo zkušebních výliscích ukáže, že jehla je příliš krátká, nebo naopak dlouhá, posune se jednoduše na řídící jednotce poloha jehly (nulového bodu ) dopředu nebo dozadu a to s přesností na 0,01 mm. Tato technologie je samozřejmě vhodná i pro další odvětví průmyslu a je hojně používána v aplikacích nejen pro automobilový a balicí průmysl, ale také pro výrobu zdravotnickou, kosmetickou a mnoho dalších. Jsou velmi oblíbené pro svou jednoduchost, elegantní a spolehlivé řešení a velmi snadné zabudování do formy jak pro konstruktéry, tak pro nástrojáře. DIVIZE KRAUSSMAFFEI

STRANA 20

DIVIZE PERIFERIE

STRANA 21

Rhytemper od ONI Temperiertechnik Rhytemper. Temperovací systém pro použití při vstřikování plastů, extruzi a tlakovém lití. Patentovaný temperovací systém Rhytemper je založen na praktické aplikaci principu impulzní vícezónové temperace. To znamená, že všechna tepelná energie obsažená ve výlisku po vstřiku zajistí provozní teplotu formy. Nadbytečné teplo je odvedeno v chladících cyklech formy prostřednictvím přesných dávek temperovacího média (chladící impulzy). Výsledkem je konstantní teplota formy. Temperovací zařízení Rhytemper mohou pracovat jak s teplotním čidlem přímo ve formě, tak s teplotním čidlem umístěným ve zpětné větvi, tzn. měří médium právě opouštějící formu. Temperovací systém Rhytemper nepracuje s

dodatečným zdrojem energie, využívá maximálně teplo vznikající při procesu vstřikování přímo ve formě. Pro nahřívání formy se maximálně využije energie obsažená ve výlisku. Pro zákazníka poté prakticky znamená nezanedbatelné nákladové úspory oproti provozu klasických temperovacích zařízení. Zařízení je navrženo a svými vlastnostmi plně přizpůsobeno procesu vstřikování plastů s následujícími vlastnostmi: důkladná kontrola náběhové fáze, kontrola cyklu a dějů ve formě, technologicky příznivý chladící čas v každém cyklu, zastavení chlazení v případě, že je forma otevřena nebo v případě prostoje stroje apod.

Výhody použití zařízení RHYTEMPER® Zkrácení doby cyklu v průměru o 18%. Zřetelné produktivní zvýšení procesní stability při vstřikování plastů prostřednictvím okamžité regulace poruchových příčin. Splnění vysokých nároků na kvalitu bez dodatečných nákladů při současném snižování zmetkovitosti. Minimální provozní náklady, zařízení pracuje s minimálními nároky na údržbu. Jedno zařízení nezávisle reguluje teplotu v příslušném počtu temperovacích zón. Minimální prostorové nároky (možnost instalace přímo na vstřikovací stroj). DIVIZE PERIFERIE

STRANA 22

DIVIZE PERIFERIE

STRANA 23

Zvýšení bezpečnosti Vaší výroby aplikací detektorů a separátorů kovů S+S. Procesní bezpečnost v oboru plastikářského průmyslu a optimalizace provozních časů strojů jsou u drtivé většiny všech zpracovatelských firem stále důležitějším tématem. Při zpracování plastů slouží detektory a separátory kovů S+S v první řadě k ochraně zpracovávajících strojů. Zamezují poruchám a zvyšují tak kontinuitu výrobního procesu i produktivitu. Tím dochází k rychlé návratnosti vložených prostředků po uvedení těchto systémů do provozu. Separátory kovů S+S chrání vstřikovací a vytlačovací lisy nebo tvářecí stroje před jejich poškozením v důsledku obsahu kovových částic v granulátu. Před poškozením jsou spolehlivě chráněny plastifikační šneky a válce. U vytlačovacích lisů a tvářecích strojů se významně snižují výpadky strojů a produkce, které vznikají zejména ucpáváním trysek a filtrů. U vstřikovacích lisů chrání separátory kovů nástroje, horké kanály a uzávěry. Detektory kovů pak zabraňují poškození drtičů a mlýnů, pro kontrolu sypkého a kusového materiálu jsou instalovány na přívodní pásové dopravníky. S+S nabízí v současné době ucelenou řadu produktů, které jsou schopny zabezpečit maximální čistotu v celé délce procesu zpracování plastů – od výroby granulátu, přes DIVIZE PERIFERIE

jeho dopravu, výrobu dílů až po jejich recyklaci. Pro každou fázi procesu jsou k dispozici zvláště určené typy separačních nebo detekčních zařízení, konkrétní specifika výroby u každého zákazníka jsou zohledněna volbou vhodné modifikace celkového provedení. Detektory a separátory kovů S+S identifikují a separují všechny kovy, jak feromagnetické, tak i nerezovou ocel, hliník, měď, mosaz a olovo a to nezávisle na tom, je-li kov zapouzdřen, povrstven, lakován, izolován nebo je volný. Magnetické separátory jsou pak efektivním doplněním k přetřídění a třídění částic železných kovů a zmagnetizovaných částic nerezové oceli. Stabilním pilířem úspěchů a technického zdokonalování všech produktů z portfolia S+S je důraz kladený na vývoj a inovace. Zařízení jsou ve spolupráci se zákazníky dále vyvíjena a ke zdokonalování produktů dochází kontinuálně již 30 let! Více než 10% hrubého obratu je v průměru ročně investováno do vývoje pokrokových řešení. První detekce a separace volným pádem, řada S+S Rapid byla uvedena na trh již v roce 1979.

STRANA 24

Separace a detekce kovů je v plastikářských provozech realizována: a) v přepravě potrubím b) před vstupem do vsřikovacích, vytlačovacích nebo formovacích strojů c) před recyklací Chtěli bychom využít této příležitosti k představení jednoho zajímavého produktu pro použití právě na vstupu do výrobních strojů a zařízení.

V roce 1987 uvedla firma S+S na trh jako první digitální elektronické řízení pro průmyslové detektory a separátory a znovu jako přední výrobce v roce 2003 systém DSP technologie jako standard pro všechny řídící jednotky. Úzký kontakt se zákazníky je současně největší hybnou silou pro vývoj dalších inovací. U nových produktů pak jsou samozřejmě zohledňovány nejnovější standardy a normy (IFS, CSA / UL, ATEX, atd.) při zachování maximálně precizní výroby a zvyšujících se nároků na zrychlování výroby, hygienu atd. DIVIZE PERIFERIE

STRANA 25

Separátor kovů S+S PROTECTOR PRIMUS Zařízení je instalováno přímo na vstup materiálu vstřikovacích nebo vytlačovacích lisů a formovacích strojů a separuje částice kovů z pomalu dolů postupujícího sloupce materiálu. Spolehlivě jsou separovány též kovy z volně padajícího granulátu. Poskytují maximální ochranu strojů („Last Chance Control“) a zabraňují ucpávání trysek, poškozování šnekových dopravníků a nástrojů. Vzhledem ke kompaktnímu provedení lze přímo na zařízení instalovat míchací a dávkovací jednotky. Patentovaná konstrukce separační jednotky (kombinace venturiho trysky se separační klapkou) zaručuje velmi spolehlivou funkci, zvláště u drtí s vysokým podílem prachu je vyloučeno její zaseknutí. Pneumaticky poháněný vyhazovací píst se přetlakem sám vyčistí! Při zachování kontinálních parametrů procesu detekuje a separuje nejmenší magnetické a nemagnetické částice kovů z mletých produktů, regenerátů a nového materiálu. Základní model zařízení PROTECTOR je vybaven řídící jednotkou Primus, která zajišťuje rozeznání kovových částic již od průměru Fe kuličky 0,4 mm. Řízení v této podobě navíc poskytuje funkci „kompenzace produktu“, tzn. např. při vlhkosti, obsahu uhlíku, TiO2 dojde k utlumení těchto vlivů vhodným nastavením bez dopadu na požadovanou citlivost. Řízení umožňuje uložení až 8 různých materiálů. Elektronika je schopna pracovat i při minimální rychlosti posuvu materiálového sloupce, tedy i v případě minimálních výstřiků, spodní mez rychlosti zaručující detekci je 0,005 m/s. Odseparovaný kontaminovaný mateDIVIZE PERIFERIE

riál je odveden odpadním potrubím do vzdáleného zásobníku materiálu, který je libovolně instalován mimo ovládací pole stroje. Výhoda takového systému je jeho uzavřené řešení vč. filtrace a zachování maximální čistoty v okolí stroje. Zařízení je navrženo technologicky přesně na stroj a technologický proces u konkrétního zákazníka. Zástavba pro instalaci přímo na příslušný stroj je řešena opět specificky pro každého zákazníka, kdy dojde k přesné volbě přírub pro montážní rozteče mezidesek umožňující snadné a rychlé uvedení do provozu ihned po dodání. Vhodným doplňkem pro zvýšení efektivity tohoto zařízení je instalace magnetického separátoru Safemag na tělo detekční cívky jako doplnění pro předběžné zachycení feromagnetických drobných částeček a předmagnetizování nejmenších dílků z nerezových ocelí. Separátor Protector Primus je k dispozici s následující standardní světlostí: 30 mm, 40 mm, 50 mm a 60 mm. Pokud máte zájem o bližší informace, vyžádejte si náš technický datový list!

STRANA 26

DIVIZE MITUTOYO

STRANA 27

Novinky v sortimentu firmy MITUTOYO DRSNOMĚR SJ-210 Firma Mitutoyo vyvinula a právě uvádí na trh drsnoměr řady SJ-210, který se vyznačuje dosažením lepší provozuschopnosti, vysoké funkčnosti, vysoké výkonnosti, intenzivnější analýzou a grafickými funkcemi prostřednictvím konvenčního přenosného přístroje pro měření drsnosti povrchu “Drsnoměru řady SJ-210“, schopného měřit drsnost povrchu v každém pracovním prostředí. Navazuje na předchozí model řady SJ201, uvedený na trh v lednu 1998, který byl uživateli velmi dobře přijat.

V oblasti kompaktních drsnoměrů, trvají uživatelé na rozšiřování možností jejich aplikací a na dalším zlepšování funkcí. Například kompaktní drsnoměr používaný při seřizování obráběcích strojů jako je kontrola ostří řezných nástrojů z důvodu obrušování udává také čas k výměně řezného nástroje pro zvýšení jakosti výDIVIZE MITUTOYO

roby obrobků. Na druhé straně vyžaduje trh zlepšení ze strany zjednodušení obsluhy a dále zůstává otázka poklesu ceny, která je stále zásadní pro většinu zákazníků. V závislosti na reakci potřeb trhu, se řada SJ-210 vyznačuje zlepšením v základním výkonu přístroje pro měření drsnosti povrchu jako takového.

STRANA 28

Přístroj SJ-210 si zachoval jednokontaktní odpojení/připojení mezi neoddělitelnou a oddělitelnou částí kompaktního těla velikosti dlaně a přímým pohonem snímače z předchozího modelu SJ-201. Mimo to, je ještě vybaven velkým LCD displejem s vysokou čitelností a barevnou grafikou. SJ-210 umožňuje jednoduché vybírání požadovaného jazyka ze 16 podporovaných národních jazyků (vícenásobné jazyky). V ose X poskytuje měřicí rozsah 17,5 mm (5,6 mm u typu s příčným snímáním) a rozlišení až 0,002 μm pro vysoký stupeň přesnosti. K dispozici jsou tři druhy řídících jednotek: standardní typ, typ se zatažením snímače a typ s příčným snímáním. Vnější vstupní/výstupní rozhranní je kompatibilní s pěti druhy

rozhraní: USB I/F, Mitutoyo Digimatic výstup, výstup na tiskárnu, výstup RS-232C I/F a výstup pro nožní spínač I/F. Elektrická energie je dodávána z kteréhokoliv ze dvou druhů napájení: vestavěné nabíjecí Ni-MH baterie nebo AC adaptéru. Na paměťovou kartu, dodávanou jako zvláštní příslušenství, lze ukládat velké množství naměřených hodnot a podmínek měření. Výsledky měření včetně zaznamenaných profilů mohou být vytištěny na 35m roli tepelného papíru při použití SJ-210 externí tiskárny, dodávané jako zvláštní příslušenství. Zvláště zavedení podsvícení radikálně zlepšilo 2,4-palcový barevný a grafický LCD displej (zobrazovací plocha: 36,7 x 48,9 mm) z pohledu čitelnosti během uživatelské obsluhy v tmavých pracovních místech. DIVIZE MITUTOYO

STRANA 29

USB Input Tool Direct USB systém pro přímé připojení jako klávesnice bez softwarových ovladačů (HID) nebo jako virtuální COM port (VCP) s pevně přiděleným komunikačním portem v systému Windows. Software USB ITPAK pro přenos naměřených hodnot v textovém formátu (při použití jako VCP). Software USB ITPAK pro snadnou tvorbu protokolů v programu Excel. Kompatibilní s Windows 2000/XP/Vista/Windows 7. Rozhraní: USB (HID / VCP) Délka kabelu: 2 m, 160 mm (06ADV384).

Výhody nových Digimatic USB systémů

DIVIZE MITUTOYO

STRANA 30

U-WAVE® Rádiový systém pro bezdrátový přenos dat do PC na vzdálenost až 20 m.

S radiovým systémem bude zajištění systému kvality s měřidly Mitutoyo ještě pohodlnější: s U-WAVE, bezdrátovým přenosem dat od měřidla přímo do PC prostřednictvím protokolu DIGIMATIC. Umožňuje nejen import měřených dat do standardních softwarových aplikací jako Excel nebo WordPad, ale i propojení na různé statistické programy, jako je vlastní program Mitutoyo MeasurLink. Software U-WAVEPAK je dodáván s přijímačem U-WAVE-R. Zajišťuje rádiové spojení a poskytuje naměřené hodnoty aplikačnímu softwaru (např. statistickému programu nebo Excelu).

U-WAVE-T (vysílač) U-WAVE-T (vysílač) odesílá měřená data do U-WAVE-R (přijímače). Zvolte si dle vašeho použití model s krytím IP-67 nebo model s bzučákem.

DIVIZE MITUTOYO

STRANA 31

Příklady použití:

QuantuMike Třmenový mikrometr Celosvětově první třmenový mikrometr se stoupáním 2 mm, což znamená 4krát rychlejší posuv než u běžného mikrometru se stoupáním 0,5 mm. Dvojitá funkce řehtačky v bubínku umožňuje jednoduchou obsluhu na stojánku nebo obsluhu jednou rukou. Mezní chyba je 2 μm, tzn. přesnost přesahuje požadavky DIN 863. Funkce automatického vypínání. Coolant proof: extrémně odolné vůči chladicím kapalinám a mazivům. IP-65: prachotěsný a chráněný proti stříkající vodě.

DIVIZE MITUTOYO

Obchodní zastoupení firem, dovoz a prodej vstřikovacích strojů, dodávky technologických celků. Dovoz a prodej měřicích přístrojů japonské firmy MITUTOYO již od roku 1990. Dodavatel kompletního sortimentu pro Českou i Slovenskou republiku.

divize KRAUSSMAFFEI divize Periferie divize MITUTOYO divize Vodní sporty technologické centrum

založeno 1990

GROUP

KUBOUŠEK s.r.o. CENTRÁLA: Lidická 1937 370 07 České Budějovice Česká republika www.kubousek.cz tel. +420 389 041 111 fax +420 386 351 819 e-mail: [email protected]

DIVIZE KRAUSSMAFFEI: Lidická 1937 370 07 České Budějovice Česká republika www.kubousek.cz tel. +420 389 043 111 fax +420 386 351 819 e-mail: [email protected]

DIVIZE PERIFERIE: Lidická 252 370 07 České Budějovice Česká republika www.kubousek.cz tel. +420 389 044 111 fax +420 386 351 819 e-mail: [email protected]

DIVIZE MITUTOYO: Lidická 252 370 07 České Budějovice Česká republika www.kubousek.cz tel. +420 389 042 111 fax +420 386 351 819 e-mail: [email protected]

KUBOUŠEK SK, s.r.o. DIVIZE KRAUSMAFFEI, PERIFERIE, MITUTOYO Na Priehon 82 949 05 Nitra Slovenská republika www.kubousek.sk tel. +421 37 630 73 70 fax +421 37 631 31 81 e-mail: [email protected]

KUBOUŠEK ADRIA d.o.o. Laginjina 6 HR 51000 Rijeka Chorvatská republika tel. +385 982 246 87 tel. +385 958 019 437 e-mail: [email protected] www.kubousek.eu

POBOČKA Brno: Hromádkova 32 636 00 Brno Česká republika tel. +420 548 538 522 tel./fax +420 548 216 306 mobil +420 602 409 430 e-mail: [email protected]

TECHNOLOGICKÉ CENTRUM: Lidická 1937 370 07 České Budějovice Česká republika www.kubousek.cz tel. +420 389 041 111 fax +420 386 351 819 e-mail: [email protected]

DIVIZE VODNÍ SPORTY: Sokolský ostrov 1 370 01 České Budějovice Česká republika www.kubousek.eu tel. +420 387 311 834 fax +420 724 333 791 e-mail: [email protected]