Hajtások. Fõkatalógus érvényes: szeptembertõl

www.moeller.hu

Hajtások

Fõkatalógus | érvényes: 2005. szeptembertõl

Hajtások

Moeller Electric Kft. H-1139 Budapest, Röppentyû u. 57. Tel.: (1) 350-56-90 Fax: (1) 350-56-91

E-Mail: [email protected] Internet: www.moeller.hu © 2004 by Moeller GmbH A változtatás jogát fenntartjuk. HPL0211-2004/2005H

Komplett készülékválaszték motorokhoz: a kontaktoroktól a hatásos motorvédõ kapcsolókig és a hajtásokig. Új, a kombinációkra épülõ megoldások. Kontaktor DIL Motorvédõ kapcsoló PKZ Motorindító MSC Lágyindító DS/DM Frekvenciaváltó DF/DV Rapid Link

Xtra Combinations Az Xtra Combinations a Moeller termékeinek és szolgáltatásainak mindent átfogó és kombinálható kínálata: a kapcsolás, a védelem, a vezérlés és a megjelenítés eszközei az automatizálás és az energiaelosztás számára. Az Xtra Combinations segítségével hatékonyabbá és eredményesebbé válik a mûszaki problémák megoldása és gazdaságosabbá tehetõ a gépek és berendezések mûködése. Az Xtra Combinations a következõket jelenti: • Rugalmas és egyszerû kombinálhatóság • Magas szintû rendelkezésre állóság • Maximális biztonság A termékeket egyszerûen lehet mechanikusan, elektromosan és digitálisan kombinálni egymással. Így gyorsan, hatékonyan és költségtakarékosan juthat rugalmas és egyben vonzó megjelenésû megoldásokhoz. A jól bevált és kiváló minõségû termékek garantálják az üzemfolytonosságot, valamint a személyek, gépek, berendezések és létesítmények biztonságát. A modern logisztikának, a kiterjedt kereskedelmi hálózatnak valamint a 80 országban mûködõ képviseletnek köszönhetõen a Moeller-re és termékeinkre mindig számíthat. Forduljon hozzánk bizalommal!

Ipari kapcsolókészülékek Főkatalógus 2004/2005

Parancsadás és jelzés

Kapcsolás és vezérlés

02

Mûködtetõ- és jelzõkészülékek RMQ-Titan, RMQ16 Jelzõoszlopok SL

03

Helyzetkapcsolók LS-Titan, AT4, ATR Induktív, kapacitív és optikai közelítéskapcsolók LSI, LSC, LSO Nyomáskapcsolók MCS, MCSN

04 05

Új

Vezérlõrelék easy, többfunkciós kijelzõ MFD, Kis- és segédkontaktorok, elektronikus idõrelék Elektronikus biztonsági-, mérõ- és felügyeleti relék

06

Kontaktorok DILM7 – DILM65 Kontaktorok DILEEM – DILM1000 – DILH, DILP Kontaktorok háromfázisú kondenzátorokhoz, Kontaktor-kombinációk

07

Motorvédõ relék ZB, Z Elektronikus motorvédõ relék ZEV Termisztoros-motorvédõ készülékek EMT

08

Bütykös kapcsolók T, szakaszolókapcsolók P 315 A-ig

09

Motorvédõ kapcsolók PKZM01, PKZM0, PKZM4, PKZ2

10

Olvadóbiztosító nélküli motorvédõkapcsoló-kombinációk

11

Megszakítók NZM 1, 2, 3, 4 1600 A-ig Megszakítók NZM 7, 10 1600 A-ig Szakaszolókapcsolók N, PN, P 1600 A-ig

12

Megszakítók IZM Szakaszolókapcsolók IN 630 A-tõl 6300 A-ig

13

Vezetékvédõ-kismegszakítók FAZ, AZ Áram-védõkapcsolók FI, sorolható készülékek Kismegszakító burkolatok, biztosítóházak

Feszültség és áram összehangolása

14

Transzformátorok ST, ET, DT Fojtótekercsek DE, DDK

Energiaelosztás

15

Mûanyag tokozatok CI Mûanyag elosztók CI

Hajtások

01

Bevezetés Készülékek választéka

02

Hálózatba kapcsolható motorindítók xStart-XS1 Motorindító-kombinációk KLAS

03

Felvezetõs kontaktorok és lágyindítók DS4 Lágyindítók DM4

04

Frekvenciaváltók DF51 Vektor-frekvenciaváltók DV51

05

Frekvenciaváltók DF6 Vektor-frekvenciaváltók DV6

Kapcsolás és védelem

Motorok vezérlése és szabályozása

Információk

Új Új Új

Új Új Új

Új

Új

Általános szállítási feltételek, Kifejezésjegyzék, Típusjegyzék, Címszójegyzék

Xtra Combinations Ügyes megoldás a jobb hatékonyság érdekében

Azt szeretnénk, hogy a Moeller-rel a feladataikat hatékonyabban oldják meg. Ennek érdekében az Xtra kombinációkkal termékeket és szolgáltatásokat ajánlunk gépeikhez, berendezéseikhez és épületeikhez.

A kombinálhatóság nagyobb rugalmasságot biztosít Termékeink az egy kézbõl történõ széles körû kínálat mellett rugalmas kombinációkat tesznek lehetõvé. A termékek egyszerû mechanikus, elektromos és digitális kombinálhatósága következtében vevõink gyorsan és hatékonyan rátalálnak a rugalmas megoldásokra.

A személyek biztonsága

Optimálva kombinálni

A gépek, berendezések és az épületek biztonsága

Nálunk az ember áll a középpontban, ha az elektromos berendezések biztonságáról van szó. Ezért a személyek védelme tekintetében átfogó megoldási ajánlatokat kínálunk.

Amit nyújtunk: • rugalmas és egyszerû kombinálhatóság • széleskörû felhasználhatóság • nagyfokú biztonság

Az állítható és modulos termékekkel méretre szabott megoldásokat teremtünk. A vevõ csak azt fizeti, amire ténylegesen szüksége van. Az egyszerûség idõt és pénzt takarít meg Az egyszerû kombinálhatóság elve a Moeller-nél elõírás minden termékfejlesztésnél. Így vevõink az egyszerû tervezéssel is ugyanúgy idõt takarítanak meg, mint a gyors szereléssel és a könnyû üzembe helyezéssel.

Egymással összehangolt biztonsági elképzelések védik a gépeket, berendezéseket és az épületeket. A Moeller cég lépcsõzetes védelmi elképzeléseket ajánl – a legegyszerûbb vészleállító eszköztõl a komplett berendezés- és épületvédelemig. A biztonság, amely meghoszszabbítja a gép életét A Moeller termékek magas biztonságtechnikai színvonallal rendelkeznek. Feltûnõ a hosszú élettartamuk és a megbízható minõségük; világszerte alkalmazhatók, hiszen az összes használatos nemzeti és nemzetközi elõírásnak megfelelõen gyártották és ellenõrizték õket.

www.moeller.hu

„A Moeller egy optimálisan kombinálható termék- és szolgáltatási ajánlatot kínál, és ezzel optimálja a gépek és berendezések gazdaságosságát.“ A berendezések rendelkezésre állása A Moeller cég a megbízható, kiváló minõségû termékeirõl és megoldásairól ismert, amelyek nagyfokú üzembiztonságot garantálnak.

A szerviz rendelkezésre állása Mi mindig ott állunk rendelkezésére, ahol szüksége van ránk. A Moeller cég világszerte 70 országban 350 telephellyel és képviselettel van jelen.

Mindent egy kézbõl – termékek az ipari automatizáláshoz

„Az ipari automatizálásban a Moeller mindig megfelelõ partner, kiterjedt termékkörrel és szolgáltatásokkal.“


www.moeller.hu

Mûködtetés és jelzés – ergonómikus formában és vonzó megjelenéssel. A vezérlõáramok megbízható és precíz kapcsolása.

Mûködtetõ- és jelzõkészülékek RMQ Robusztus nyomógombok FAK Jelzõoszlopok SL Helyzetkapcs. LS-Titan Bütykös kapcsolók T/P Idõrelék ETR Mérõrelék EMR Biztonsági relék ESR

Automatizálással kapcsolatos termékek, rendszermegoldások és szolgáltatások a vezérlés és a megjelenítés területén, amelyek a gépek és a berendezések teljesítményét még jobban növelik. PC-alapú HMI-PLC és PLC Beágyazott rendszer HMI-PLC Modular PLC Compact PLC HMI Remote I/O Kezelõ és vezérlõ relék

Az energiát biztosan kezelni, kapcsolni, szabályozni. Az iparban, az épületben és a gépgyártásban. Innovatív védelmi koncepciók. A diagnózis és a kommunikáció beépítve. Modern kapcsolóberendezésekbe csomagolva. Megszakító NZM Megszakító IZM Kapcsolóberendezésrendszerek

Aki hatékony megoldásokat szeretne, mindig Moeller-t tervez be Továbbgondolkodni. A beváltat még egyszer megkérdõjelezni. A jövõt alakítani. Ez a mi filozófiánk. Több mint 100 év tapasztalattal. Mindent még egy kicsit jobban, arra koncentrálva, amit tudunk: az energiaelosztásra és az automatizálásra. Termékek, rendszerek és szolgáltatások az iparban a jobb gazdaságosság és a rendelkezésre állás érdekében. Nálunk azt kapja, amire a jövõben szüksége lesz.

Bayer AG - MAP Ta Phut, Tájföld MODAN energiaelosztóberendezés a nagyfokú rendelkezésre állás érdekében a polikarbonát gyártásban.

Klöckner-Hänsel Processing Automatizálási megoldások az élelmiszeripar számára az International Food Standard szerint.

Otto-csoport A RAPID LINK decentrális hajtástechnikai rendszer biztosítja a szállítási folyamatosságot a haldenslebeni áruelosztó központban.

www.moeller.hu

BMW AG Gyártásorientált áramellátás a motorkerékpár-gyártáshoz Berlinben.

Windflow Technology, Új-Zéland Nemzetközi engedéllyel rendelkezõ kapcsolókészülékek világszerte történõ alkalmazásra.

Köln-Bonn-i repülõtér

Meurer csomagolási rendszerek

A MODAN megszakítás nélkül gondoskodik a biztos energiaelosztásról.

Skálázhatóság és rugalmas buszrendszer a modern csomagológépek automatizálásához.

Tartalomjegyzék 01/001

Motorindítók és hajtások

Moeller HPL0211-2004/2005H

Alapelvek

Oldal 01/002

Áttekintés

01/013

Műszaki mértékegységek átszámítása

01/016

01/002 Alapelvek



Tartalom Ez a műszaki tájékoztató nem törekszik a teljesség igényére és nem pótolja az alapvető elektrotechnikai vagy szakszerű hajtásméretezési tudnivalókat. Inkább segítséget kíván nyújtani a hajtásokkal kapcsolatban gyakran felmerülő kérdések megválaszolásához. „Mire van szükségem, mit kell figyelembe vennem és milyen előírások befolyásolják közvetlenül a tervezést?” Az itt közölt minimális követelményekkel szemben a helyi előírások vagy a vevők által megszabott adatok szigorúbb követelményeket is támaszthatnak. Ezért minden adatot és kijelentést általános érvényűnek kell tartani, és azok speciálisan a háromfázisú hajtások szempontjából tekintik ezen katalógus készülékeit. Háromfázisú hajtások A háromfázisú motor a legfontosabb és világszerte a leggyakrabban használt villamos motor. Robusztus és magas fokú védettség esetén is kedvező árú felépítése miatt nagyon kedvelik. A különböző megjelenési formáinak és kiviteleinek - pl. csúszógyűrűs motorok, szinkronmotorok vagy pólusátkapcsolós motorok - ismertetésére ebben a katalógusban nincs lehetőség, mindössze az alapvető jellemzőit mutatjuk be a háromfázisú aszinkron motor példáján.

A háromfázisú motornál a teljesítmény átvitele az állórészről a forgórészre érintésmentes módon történik. A fordulatszámot a motorra adott feszültség frekvenciájának és a póluspárok számának a hányadosa határozza meg [n ~ f/p]. MA= MS= MA= M N= nN = nS = MM= MB= M L= IA = IN =

indítónyomaték telítési nyomaték billenőnyomaték névleges nyomaték névleges fordulatszám szinkron fordulatszám motornyomaték (a tengelyen megadva) = MB + ML gyorsítónyomaték terhelőnyomaték indítási áram közvetlen bekapcsolásnál névleges áram a típustábla szerint

A jelleggörbe alakját három nyomaték, az indító-, a telítési és a billenőnyomaték nagysága határozza meg. Ezen mennyiségek kifejeződése és a jelleggörbe alakja a mindenkori motortól függ. Névleges frekvenciával történő üzemeltetéskor a névleges nyomatéknál (MN) alakul ki a gép névleges fordulatszáma (nN). Az erre a munkapontra érvényes elektromos és mechanikai névleges értékeket tüntetik fel a motor teljesítménytábláján (típustábláján).

Szakkatalógus Robbanásbiztos, nagy- és kisfeszültségű háromfázisú motorok, Moeller FK0207+0051-1032D

Példa: teljesítménytábla A teljesítménytáblán megadott névleges értékekkel a motor minden névleges paramétere kiszámítható a 01/016. oldal: P2 =

Mxn 9550

P1 = U x I x

h=

P2 P1

3xy

Megjegyzés: Az üzemi kapcsolásban (pl. csillag) a motor névleges feszültségének (400 V) meg kell egyeznie a hálózati tápfeszültséggel (3 AC 400 V). A folytonos üzemhez természetes hűtésű motoroknál csak kb. 20 Hz-től (a motor kivitelétől függően) áll rendelkezésre a teljes nyomaték. Részletesebb adatokat tartalmazó szakirodalom: Teljesítmény-elektronika, bevezetés, Moeller TB 82-005

Alapelvek 01/003



Tudnivalók a motorról A háromfázisú motor feltalálásával – 1888-ban Mihail O. DolivoDobrovolszkij orosz villamosmérnök – és a váltakozó áramú hálózatok bevezetésével (1892) jelent meg a műszaki életben az „egy hajtásegység egy munkagép számára” technikai megoldás. Ez a hajtáskoncepció ma már általánosnak tekinthető, függetlenül attól, hogy csak indítani kell-e a hajtandó motort vagy fokozatmentesen szabályozni is kell-e annak fordulatszámát. A háromfázisú motor piaci elterjedésével párhuzamosan szükségszerűen megjelent a kielégítő indulási viselkedés és a biztonságos motorvédelem megoldásai iránti igény. A Moeller cég a motorok kapcsolása, védelme, vezérlése és szabályozása területén szerzett szakértelmének köszönhetően több mint 100 éve képes ezen követelményeket kielégíteni. A klasszikus elektromechanikus kapcsolókészülékektől az innovatív szabályozókészülékekig terjedő, komplett termékválaszték egyéni és gazdaságos megoldásokat tesz lehetővé gépek és berendezések számára. A különféle alkalmazási területek a legkülönbözőbb követelményeket támasztják a villamos hajtással szemben, és működésileg fokozatokra bontott egyetlen kínálatot követelnek meg. A minden alkalmazási célra megfelelő megoldás az ára miatt nem versenyképes a piacon. A háromfázisú motor különböző elektromos indítókészülékeinek áttekintése a következő oldalakon található. Az egyes indítási megoldások viselkedésének megértése céljából vessünk egy pillantást az egyszerűsített áram- és nyomaték-jelleggörbékre.

01/004 Alapelvek



Kontaktorok DILM 450 kW-ig (400 V)

Félvezetős kontaktorok DS4-140 2,2 kW-ig (400 V)

Csatlakoztatásra kész SDAINL csillag-háromszög motorindító 110 kW-ig (400 V)

Közvetlen indítás

Csillag-háromszög motorindítás

A legegyszerűbb esetben és főleg kis teljesítményeknél (kb. 5,5 kW-ig) a háromfázisú motor közvetlenül rákapcsolható a hálózati feszültségre. Ez a legtöbb alkalmazásnál egy elektromechanikus kontaktorral történik. Ebben az üzemmódban – állandó feszültségű és frekvenciájú hálózaton – az aszinkron motor fordulatszáma alig kisebb a szinkron fordulatszámnál [nd ~ f]. Az üzemi fordulatszám [n] eltér ettől, mert a forgórész elmarad a forgó mágneses térhez képest: [n = nd x (1 – s)], a szlip értéke [s = (nd – n)/nd]. Induláskor (s = 1) ilyenkor nagy indítási áram lép fel – akár az Ie névleges áram tízszerese is előfordulhat.

Háromfázisú motorok csillag-háromszög kapcsolásban történő indítása talán a legismertebb és széles körben elterjedt változat. Csillagkapcsolás

U LN =

3 × UW

Háromszögkapcsolás

I LN = I W

U LN = U W

I LN =

3 × IW

A gyárilag kompletten huzalozott SDAINL csillag-háromszög motorindítókombinációval kényelmes motorvezérlő készüléket kínál a Moeller. A vevő drága huzalozási és szerelési időt takarít meg és a lehetséges hibaforrásokat is kiküszöböli vele. A közvetlen indítás jellemzői • kis és közepes teljesítményű háromfázisú motorok számára • három csatlakozóvezeték (kapcsolási mód: csillag vagy háromszög) • nagy indítónyomaték • nagyon nagy mechanikai igénybevétel • nagy áramcsúcsok • feszültségbetörések • egyszerű kapcsolókészülékek Ha gyakori és/vagy hangtalan kapcsolást vagy különleges atmoszférájú környezetben kopásmentes kapcsolást igényelnek, akkor ehhez elektronikus félvezetős kontaktorok1) szükségesek. Így például az épületgépészet területén: felvonók ajtainak irányváltó hajtásaként, hűtőaggregátok indításához és pénztárak szállítószalagjainál vagy kritikus atmoszférájú (robbanásveszélyes) területeken: üzemanyagtöltő-állomások töltőoszlopaiban lévő szivattyúmotorok vezérléséhez vagy lakkok és festékek feldolgozásánál. További lehetőségek kínálkoznak a félvezetős kontaktorok alkalmazására a nem motoros jellegű terheléseknél is, mint az extruderek vagy a sütőkemencék fűtőelemeinél, valamint világítóeszközök vezérlésénél. A csillag-háromszög motorindító jellemzői • néhány kW-tól egészen nagy teljesítményű háromfázisú motorokhoz • csökkentett indítási áram • hat csatlakozóvezeték • csökkentett indítónyomaték • áramcsúcsok csillagról háromszögre való átkapcsolásnál • mechanikai igénybevétel csillagról háromszögre való átkapcsolásnál

1)Megjegyzés: A félvezetős kontaktornál a zárlat- és a túlterhelésvédelem

mellett szupergyors biztosító segítségével a félvezető védelméről is gondoskodni kell. Az IEC/EN 60947 szerint 2-es koordináció esetén szupergyors félvezető-biztosítóra van szükség. 1-es koordináció esetén – a legtöbb alkalmazásnál – el lehet tekinteni a szupergyors félvezetőbiztosítótól.

Alapelvek 01/005



PKZ1 15 A-ig (5,5 kW, 380 V)

PKZM0 25 A-ig (11 kW, 400 V) vagy PKZM4 63 A-ig (30 kW, 400 V)

Motorvédelem

Hálózatba kapcsolt motorindítók

A háromfázisú motort és a vezetékeket zárlat és túlterhelés ellen egyaránt védeni kell. A Moeller (Klöckner-Moeller) cég már 1932-ben bemutatta az első motorvédő relét, amelynek típusjele a motorvédelem márkajelévé és szinonimájává vált: PKZ (...).

A hálózatba kapcsolt motorindítók kontaktorból, motor- és vezetékvédő készülékből és kommunikációs interfészből álló kombinációk. A KLAS fogyasztóleágazási rendszerrel kompletten huzalozott, csatlakoztatásra kész, közvetlen és irányváltó motorindítót kínál a Moeller. A motorindító ezenkívül AS-Interface busz segítségével hálózatba kapcsolható, és csatlakoztatásra kész készülékként IP65 védettségű tokozatban kapható. Sikeres készülék-kombináció a legkülönbözőbb alkalmazásokhoz.

Azóta újra meg újra új Moeller-fejlesztések határozzák meg a motorvédelem trendjeit. A legújabb példa a ZEV motorvédő rendszer, amely egy, kijelzővel ellátott kioldókészülékből és az 1 - 820 A-ig terjedő áramtartományhoz mindössze 4 áramérzékelőből áll. Az áramérzékelők kis méretűek és minimális szerelési ráfordítást igényelnek. Ezek a tulajdonságok különösen a Rogowski-elven alapuló ZEV-XSW-820 készüléknél válnak jól érthetővé: a hagyományos áramváltós megoldással szemben kb. 58-szor kisebb térfogat szükséges a legegyszerűbb, tépőszalagos szerelés mellett. Az érzékelő rögzítőhevederét egyszerűen a motorvezetékek köré kell helyezni. A kioldókészülék segítségével a közvetett árammérés mellett a motortekercselésbe integrált termisztorokkal (PTC-érzékelőkkel) hőmérsékletmérés, valamint fáziskiesés-, áramszimmetria- és földzárlat-figyelés is megoldható.

Megjegyzés: Az elektromechanikus kapcsoló- és védelmi készülékekkel kapcsolatban további információk találhatók a megfelelő fejezetben.

Az xStart-XS1 sorozatú motorindítók ezenkívül a vevőknek a berendezés nagy rendelkezésre állásával szemben támasztott igényeit is kielégítik, az üzemi karbantartásra és szervizre fordított rövid állásidők mellett. Ezeknél a motorvédő kapcsolókat (PKZM) és a motorkontaktorokat (DILM) mechanikusan összekapcsolják egymással. Ez az egység a főáramköri és a vezérlő részben dugaszoló csatlakozókkal van összekötve a rögzített huzalozású alapegységgel és üzem közben is dugaszolható és eltávolítható (hot swapping). A terepibusz-illesztők (DeviceNet, PROFIBUS-DP, CANopen), valamint az XI/ON rendszer (a HPL0213-2004/2005 06. fejezet) kiegészítő be-/ kimenetei segítségével tetszés szerinti modulrendszer építhető fel. Az IEC/EN 60947 szerinti 1-es és 2-es típusú koordinációkon alapuló hálózatba kapcsolás nyújtotta biztonságot garantál a Safety-változatú xStart-XS1, kényszerműködtetésű segédérintkezőkkel és biztonsági relékkel személyek és berendezések védelmére üzemzavar esetén. Tervezés a 02/007. oldal

01/006 Alapelvek



Decentralizált hajtástechnika A decentralizált hajtástechnika követelményeit teljesíti a Rapid Link rendszer (a SK 2190-1063 Termékkatalógus). Különleges jellemzői a dugaszolható csatlakozókkal történő egyszerű és hibamentes installálás, magas, IP65 védettség mellett. Ez közvetlen motorindítónak (RA-MO) és frekvenciavezérelt fordulatszámszabályozónak (RA-SP) a motor közvetlen közelében való felszerelését teszi lehetővé. A hardverét és szoftverét illetően általánosan használható rendszerrel tervezéskor, üzembe helyezéskor és üzemzavar esetén egyaránt pénz, idő és ráfordítás takarítható meg.

Funkciómodulok: 1 „Interface Control Unit” főállomás r interfész a nyitott terepi buszhoz 2 „Disconnect Control Unit“ betápkapcsoló r energia-betáplálás lezárható forgatókarral; r megszakító a túlterhelés- és zárlatvédelemhez 3 „Motor Control Unit“ motorindító r széles tartományú 3-fázisú elektronikus motorvédelem, közvetlen motorindítóként, bővíthető közvetlen motorindítóként vagy irányváltó motorindítóként 4 „Speed Control Unit“ fordulatszám-szabályozó r háromfázisú aszinkron motorok vezérlése négy fix fordulatszámmal és két forgásiránnyal, valamint lágy indítással 5 „Logic Control Unit“ programozható funkcionális egység r intelligens slave I/O-jelek önálló feldolgozásához Energia- és adatbusz: 6 AS-Interface® lapos vezeték 7 Leágazás M12-es csatlakozóvezetékekhez 8 Hajlékony áramsín 400 V h és 24 V H feszültségre 9 Hajlékony áramsín energiabetáplálása j Dugaszolható energialeágazás hajlékony áramsínhez k Kör keresztmetszetű vezeték 400 V h és 24 V H feszültségre l Dugaszolható energialeágazás kör keresztmetszetű vezetékhez

Alapelvek 01/007



DS4 15 kW-ig

DM4 lágyindító 900 kW-ig

Lágyindítók (elektronikus motorindítás) Amint az a közvetlen és a csillag-háromszög indítás jelleggörbéinél látható, áram- és nyomatékugrások lépnek fel, melyeknek különösen közepes és nagy motorteljesítményeknél negatív hatásai vannak: • a gép erős mechanikai igénybevétele • gyorsabb kopás • magasabb szervizköltség • magas készenléti költségek az áramszolgáltató felé (csúcsáramelszámolás) • a hálózat, ill. a generátor nagy mértékű terhelése • feszültségbetörések, amelyek negatív hatással vannak a többi fogyasztóra. Ugrásmentes nyomatéknövekedés és az indítási fázisban az áram célirányos csökkentése kívánatos. Ez az elektronikus lágyindítóval érhető el. Az indítás során fokozatmentesen vezérli a háromfázisú motor tápfeszültségét. Ezáltal a munkagép terhelési viselkedéséhez illeszthető és kíméletesen gyorsítható a háromfázisú motor. Elkerülhetők a mechanikai ütések, csökkenthetők az áramcsúcsok és egyszerűen helyettesíthetők a klasszikus csillag-háromszög kapcsolások.

A lágyindítók jellemzői • néhány kW-tól egészen nagy teljesítményű háromfázisú motorokhoz • nincsenek áramcsúcsok • nem igényelnek karbantartást • csökkentett, beállítható indítónyomaték A kiváló minőségű lágyindítók - mint amilyen a DM4 - manapság már az adott alkalmazás követelményeihez illeszthetők, és a szivattyúknál és a ventilátoroknál már jól ismert jellegzetes alkalmazások mellett szállító- és anyagmozgató berendezések, kompresszorok, kör- és szalagfűrészek, keverőművek és keverők üzemeltetésére, sőt malmok és törőberendezések nehézindítására is kitűnően használhatók. Tízféle jellemző alkalmazáshoz léteznek már megfelelően beállított paraméterkészletek, amelyek egy választókapcsolóval egyszerűen előhívhatók.

További, konkrét igények szerinti paraméter-beállítások opcionális kezelőegységgel egyedileg is beállíthatók. Például a háromfázisú feszültségszabályozó üzemmódja: Ebben az üzemmódban a DM4 lágyindítóval háromfázisú ohmos és induktív terhelések – fűtések, világítások, transzformátorok – vezérelhetők, sőt a tényleges érték visszacsatolásával (zárt szabályozókör) szabályozhatók is. A kezelőegység helyére más intelligens interfészek is csatlakoztathatók: • RS232/RS485 soros interfész (paraméterezés PC-szoftverrel) • Suconet K terepibusz-illesztő (interfész minden Moeller PLC-re) • PROFIBUS-DP terepibusz-illesztő A DM4 lágyindító a legkényelmesebb formában teszi lehetővé a lágyindítást. Így különféle járulékos külső elemek, pl. a motorvédő relé is, elhagyhatók, mivel a fáziskiesés figyelése és a belső motoráram mérése mellett a beépített termisztor-bemeneten keresztül a motortekercselésen belüli hőmérséklet mérése is kiértékelhető. A DM4 megfelel az IEC/EN 60 947-4-2 termékszabvány előírásainak. A lágyindítónál a feszültség csökkentése a háromfázisú motornál fellépő nagy indítási áramok mérséklését eredményezi, de azzal együtt természetesen a nyomaték is csökken: [Iindítás ~ U] és [M ~ U2]. A sikeres indítás után a motor minden eddig bemutatott megoldáshoz hasonlóan eléri a teljesítménytáblán megadott fordulatszámot. A motor vezérelt nyomatékkal történő indításához és/vagy a hálózati frekvenciától független fordulatszámmal történő üzemeltetéséhez frekvenciaváltó szükséges.

01/008 Alapelvek



In-line / in-delta kapcsolás A lágyindítókat általában az úgy nevezett in-line (direkt) kapcsolásban üzemeltetik. Előnye: a motorhoz csak a három fázist (és a PE-t) kell bekötni. Az úgy nevezett in-delta (háromszög) kapcsolásnál, melyet „gyök 3” kapcsolásnak is neveznek, a lágyindító egyes főáramköri kapcsait az adott motortekercseléssel sorba kötik.

Ez a csillag-háromszög kapcsoláshoz hasonlóan a motor hatfázisú csatlakozását jelenti. Ezzel szemben a lágyindítót csak a gyök 3-szoros motoráramra (0,58 x IN motor) kell méretezni, ami jelentős árelőnnyel jár. Példa: 3 AC 400 V hálózati feszültség, 55 kW-os motor

Bypass-kapcsolás Az ún. bypass-kapcsolásnál a folytonos üzemhez a lágyindítóval párhuzamosan kapcsolnak egy kontaktort (DILM). Ez csökkenti a kapcsolószekrényben a veszteségi teljesítményt és növeli a lágyindítók élettartamát. Példa: Mozgólépcsők: a lágyindítóval rángatásmentesen történik az indítás. Az indulási idő letelte után a folytonos üzemhez a

kontaktor-érintkezők áthidalják a tirisztorokat. A DM4 és DS4 sorozatú Moeller-lágyindítók a TOP-kimeneten (Top-OfRamp) keresztül lehetővé teszik a bypass-kontaktor automatikus vezérlését. A DS4-340-...-MX sorozatú lágyindítóknál a bypass-kontaktor már be van építve a lágyindítóba.

Alapelvek 01/009



DV51 vektor-frekvenciaváltó 22 kW-ig

DF6 frekvenciaváltó 132 kW-ig

Frekvenciaváltók Az automatizálás általános térnyerése a hajtástechnikában is terepibuszrendszerekkel hálózatba kapcsolható, intelligens, decentralizált hajtásmodulok megjelenését eredményezi. A fordulatszám tisztán mechanikai jellegű állítási lehetőségei (pl. állítóhajtóművek) és a fokozatos állítási eljárások (pl. pólusátkapcsolás aszinkron motoroknál) egyaránt elveszítik jelentőségüket, még akkor is, ha elektronikus indításúak. Minden területen folyamatosan változtatható, fordulatszám-szabályozott hajtásmegoldások jellemzik a hatástechnika megújulását.

energiaáramlás

U, f, I

U, f, (I)

variabel

állandó hálózat

elektronikus beavatkozó szerv Pel = U x I x √ 3 x y

F M 3~

M, n

m

v J

motor I ~ M f ~ n

terhelés

PL =

Mxn 9550

A frekvenciaváltó a táphálózat állandó feszültségét és frekvenciáját egyenfeszültséggé alakítja át. Ebből az egyenfeszültségből azután új, változó feszültségű és változó frekvenciájú háromfázisú hálózatot állít elő a háromfázisú motor számára. Ennek során a frekvenciaváltó szinte csak a hatásos teljesítményt veszi a táphálózatból (cos v ~ 1) – a motorüzemhez szükséges meddő teljesítményt az egyenfeszültségű közbenső áramkör szolgáltatja. Ezáltal a hálózati oldali cos v kompenzációs berendezések elhagyhatók.

A frekvenciaváltók jellemzői (általános) • háromfázisú motorokhoz 132 kW-ig • nagy indítónyomaték • állandó nyomaték a motor névleges tartományában • nincsenek áramcsúcsok • fokozatmentes fordulatszám-vezérlés feszültség/frekvenciaszabályozással (U/f) • nem igényelnek karbantartást • elektromágneses összeférhetőségi módszerek (opciók: rádiózavarszűrő, árnyékolt motorvezeték) Az érzékelő nélküli vektorszabályozás kiegészítő jellemzői • fokozatmentes nyomatékszabályozás, nulla fordulatszámnál is • rövid nyomatékszabályozási idők • nagy pontosságú egyenletes forgás 0 fordulatszám közelében is és fordulatszám-állandóság • fordulatszám-szabályozás (opciók: szabályozómodul, impulzusadó) A DF és DV sorozatú frekvenciaváltókat gyárilag beállítják a hozzájuk rendelt motorteljesítményhez. Így a felhasználó a telepítés után azonnal indíthatja a hajtást. Az egyéni beállítások a belső kezelőegységgel illeszthetők a hajtáshoz. A hierarchikusan kialakított szinteken különböző üzemmódok választhatók és paraméterezhetők. Például frekvenciavezérlés U/fjelleggörbével, egyszerű alkalmazásokhoz lineáris és másodfokú terhelési jelleggörbével, valamint több motor párhuzamos üzeme esetén nagy pontosságú együttfutás a kimeneten. Vagy , DV51 típusú frekvenciaváltóknál a mezőorientált vektorszabályozás mint frekvenciavagy nyomatékszabályozás, nagyon dinamikus hajtásokhoz vagy nagy terhelésekhez. Nyomás és átfolyásszabályozási feladatokhoz minden készüléknél egy belső PID-szabályozó áll rendelkezésre, amely az adott alkalmazáshoz illeszthető. A frekvenciaváltók további előnye, hogy a felügyelethez, ill. a motorvédelemhez szükséges járulékos, külső elemek elhagyhatók. A hálózati oldalon csak egy biztosító, ill. egy védőkapcsoló (PKZ) szükséges a vezetékés zárlatvédelemhez. A frekvenciaváltók be- és kimeneteit készüléken belüli mérő- és szabályozó-áramkörök felügyelik, pl. túl magas hőmérséklet, földzárlat, zárlat, motortúlterhelés, motorelakadás és ékszíjak figyelése. Egy termisztor-bemeneten keresztül a motortekercselés hőmérsékletének mérése is bevonható a frekvenciaváltó felügyelő-áramkörébe.

01/010 Alapelvek



Működési mód Manapság a frekvencia-szabályozású háromfázisú motor fokozatmentes fordulatszám- és nyomatékszabályozásra szolgáló, energiatakarékos és gazdaságos standard modulnak tekinthető, egyedi hajtásként vagy automatizált berendezés részeként egyaránt. Az egyéni, illetve berendezéstől függő hozzárendelés lehetőségeit ilyenkor a váltóirányítók tulajdonságai és a modulációs eljárások határozzák meg. A váltóirányítók (inverterek) modulációs eljárásai A váltóirányító egyszerűen kifejezve hat elektronikus kapcsolóból áll, manapság pedig IGBT-kkel (Insulated Gate Bipolar Transistor) van felépítve. A vezérlőkör különböző elvek (modulációs eljárások) szerint kapcsolja be és ki ezeket az IGBT-ket, ezzel változtatva a frekvenciaváltó kimeneti frekvenciáját. Érzékelő nélküli vektorszabályozás A vezérlő algoritmussal történik a PWM kapcsolási mintáknak (Puls-Weiten-Modulation) a váltóirányító számára való kiszámítása. A feszültségvektor-vezérlésnél a feszültségvektor amplitúdójának és frekvenciájának vezérlése a szlip és a terhelőáram függvényében történik. Ezzel széles fordulatszám-tartományok és nagy fordulatszám-pontosság érhető el a fordulatszám visszacsatolása nélkül. Ezt a vezérlési eljárást (U/f-vezérlés) főleg több motornak egy frekvenciaváltóról történő párhuzamos üzemeltetésekor használják. A fluxusszabályozott vektorvezérlésnél a program a mért motoráramokból kiszámítja a hatásosáram- és a meddőáram-komponenst, összehasonlítja azokat a motormodell értékeivel és szükség esetén korrigálja azokat. A feszültségvektor amplitúdója, frekvenciája és szöge közvetlen vezérlésű. Ez az áramkorlátnál történő üzemet, széles fordulatszám-tartományokat és nagy fordulatszám-pontosságot tesz lehetővé. A hajtás dinamikus teljesítménye különösen alacsony fordulatszámok esetén, pl. emelőműveknél, csévélőknél rendkívül meggyőző. Az érzékelő nélküli vektortechnológia nagy előnye a motorfluxusnak a motor névleges fluxusának megfelelő értékre történő szabályozásában rejlik. Ezáltal háromfázisú aszinkron motoroknál is az egyenáramú motorokéhoz hasonló dinamikus nyomatékszabályozásra van lehetőség.

Az aszinkron motor egyszerűsített helyettesítő képe és a hozzá tartozó áramvektorok i1 = állórészáram (vonali áram) iμ = fluxusképző áramkomponens iw = nyomatékképző áramkomponens R’2/s = szliptől függő forgórész-ellenállás Az érzékelő nélküli vektorszabályozásnál az u1 állórész-feszültség és az i1 állórészáram mért értékeiből történik az iμ fluxusképző mennyiség és az iw nyomatékképző mennyiség kiszámítása. A számítás egy dinamikus motormodellben (a háromfázisú motor elektromos helyettesítő képében) adaptív áramszabályozókkal történik, a fő elektromágneses mező telítettségének és a vasveszteségnek a figyelembevételével. Ekkor a két áramkomponenst mennyiség és fázis szerint az állórészhez rögzített vonatkoztatási rendszerhez (a, b) képest forgó koordináta-rendszerbe (o) helyezik. A modellhez szükséges fizikai motoradatokat a bevitt és a mért (selftuning) paraméterekből képezik.

Alapelvek 01/011

EMV (elektromágneses összeférhetőségi) módszerek

Frekvenciaváltók szakszerű installálásához szükséges tudnivalók

Az EMV (Elektro-Magnetische-Verträglichkeit = Elektromágneses Összeférhetőség) jelzi egy készüléknek elektromos zavarokkal szembeni ellenálló képességét (immunitását), és egyidejűleg azt is, hogy maga a készülék zavarok kisugárzásával (emisszió) nem terheli a környezetet. Az IEC/EN 61800-3 sz. EMV-termékszabvány írja le a zavarkibocsátásra és a zavarállóságra vonatkozó határértékeket és vizsgálati eljárásokat változtatható fordulatszámú elektromos hajtásoknál. Ennek során nem egyes komponensek, hanem egy jellemző hajtásrendszer a maga funkcionális teljességében veendő figyelembe.

Az elektromágneses összeférhetőségi követelményeknek megfelelő telepítés a következő tudnivalók figyelembevételével érhető el. Az elektromos és a mágneses zavaró terek az előírt szintre korlátozhatók. A szükséges intézkedések csak egymással kombinálva hatásosak, és azokat már a tervezésnél figyelembe kell venni. A szükséges elektromágneses összeférhetőségi teendők utólag csak sok munkával és magas költségráfordítással végezhetők el. Teendők az elektromágneses összeférhetőségi követelményeknek megfelelő installáláshoz 1. Földelési teendők Feltétlenül szükségesek a törvényi előírások teljesítéséhez, egyúttal előfeltételei további intézkedések, pl. zavarszűrők és árnyékolás, hatásos alkalmazásának. Minden vezetőképes, fém tokozatelemet elektromosan vezető módon össze kell kötni a földpotenciállal. Ebben az esetben az elektromágneses összeférhetőségi intézkedéshez nem a vezeték keresztmetszete a mérvadó, hanem az a felület, amelyen nagyfrekvenciás áramok folyhatnak el. Minden földelési pontot a lehető legkisebb ellenállással és jól vezető módon, a legrövidebb úton közvetlenül össze kell kötni a központi földelési ponttal (potenciálkiegyenlítő-sín, csillag alakú földelőrendszer). Az érintkezési helyekről el kell távolítani a festékréteget, ezen helyeknek korróziómentesnek kell lenniük (horganyzott szerelőlapokat és anyagokat kell használni). 2. Árnyékolási teendők Ezen teendők a kisugárzott zavaróenergia csökkentésére irányulnak (a szomszédos berendezések és készülékek zavarállósága a külső hatásokkal szemben). A frekvenciaváltó és a motor közötti vezetékeket árnyékoltan kell fektetni. Ilyenkor az árnyékolás nem helyettesítheti a PEvezetéket. Célszerű négyerű motorvezetékeket (három fázis + PE) használni, a kábel árnyékolását mindkét végén nagy érintkezési felületen össze kell kötni a földpotenciállal (PES). Az árnyékolást nem szabad csatlakozóhuzalok (pig-tails) segítségével bekötni. Az árnyékolás megszakításait pl. sorkapcsoknál, kontaktoroknál, fojtótekercseknél kis ellenállású módon és nagy felületen át kell hidalni. A vezérlő- és jelvezetékek sodrottak legyenek, és ajánlott kettős árnyékolást használni. Ilyenkor a belső árnyékolást csak egyik végén, a feszültségforrásnál, a külső árnyékolást pedig mindkét végén be kell kötni. A motorvezetékeket térben el kell választani a vezérlő- és jelvezetékektől (>10 cm), és a fektetésük ne legyen párhuzamos a hálózati vezetékekkel. A vezérlő- és jelvezetékek árnyékolása

Az elektromágneses összeférhetőségi követelményeknek megfelelő felépítést és csatlakoztatást a készülékek mindenkori kézikönyvei (AWB) részletesen ismertetik.

Példa: DF5frekvenciaváltó, R1 alapjel-potenciométer (M22-4K7) és ZB4-102-KS1 szerelési tartozékok 3. Zavarszűrési teendők A zavarszűrők és a hálózati szűrők (zavarszűrő + hálózati fojtótekercs kombinációja) a nagyfrekvenciás, vezetékek által közvetített zavarok elleni védelemre szolgálnak (zavarállóság), és csökkentik a frekvenciaváltó olyan nagyfrekvenciás zavarait, amelyeket a hálózati kábel vezetéssel vagy sugárzással kibocsát, és amelyeket előírt, illetve törvényben meghatározott mértékre kell korlátozni (zavarkibocsátás). A zavarszűrőket lehetőleg a frekvenciaváltó közvetlen közelében kell felszerelni, a frekvenciaváltót és a zavarszűrőt pedig a lehető legrövidebb vezetékkel kell összekötni. 30 cm-nél hosszabb vezetékek esetén árnyékolt vezetékeket kell használni. A zavarszűrők kapacitív levezető áramai hiba (fáziskiesés, aszimmetrikus terhelés) esetén jóval nagyobbak lehetnek névleges értéküknél. A veszélyes feszültségek elkerülése érdekében a zavarszűrőket földelni kell. Mivel a kapacitív levezető áramoknál nagyfrekvenciás zavarokról van szó, ezeknek a földeléseknek kis ellenállásúaknak és nagy felületűeknek kell lenniük. 3,5 mA vagy annál nagyobb levezető áramok esetén a VDE 0160, ill. az EN 60 335 szerint a védővezető keresztmetszete F 10 mm2 kell, hogy legyen, vagy azt szakadás szempontjából felügyelni kell.



01/012 Alapelvek


Moeller HPL0211-2004/2005H 4. Fojtótekercsek A frekvenciaváltó bemeneti oldalán fojtótekercsekkel csökkenthetők az áramtól függő hálózati visszahatások. A fojtótekercsek egyúttal a teljesítménytényezőt is javítják. A fojtótekercseknek köszönhetően csökken az áram felharmonikus tartalma és javul a hálózat minősége. Különösen akkor célszerű hálózati fojtótekercseket használni, ha több frekvenciaváltó csatlakozik egy hálózati betáplálási pontra, továbbá ha erre a hálózatra más elektronikus készülékek is csatlakoznak. A hálózati hatások csökkentése a frekvenciaváltó közbenső áramkörében alkalmazott egyenáramú fojtótekercsekkel is elérhető. A frekvenciaváltó kimenetén hosszú motorvezetékek esetén használnak fojtótekercseket, továbbá akkor, ha a kimenetre párhuzamosan több motort csatlakoztatnak. A motoroldali fojtótekercsek emellett a teljesítmény-félvezetők védelmét is javítják földzárlat és zárlat esetén, valamint védik a motorokat a túlzottan nagy feszültségnövededési sebességekkel (> 500 V/μs) szemben, amelyeket a nagy meredekségű kapcsolások idéznek elő.

Áttekintés 01/013

Félvezetős kontaktorok Lágyindítók DS4

Lágyindítók

Rendszeráttekintés

a 03/002. oldal

a 03/012. oldal

Kiválasztási adatok, hozzárendelt kapcsoló- és védelmi eszközök

a 03/004. oldal

a 03/017. oldal

Rendelési adatok

a 03/006. oldal

a 03/022. oldal

Hálózati csatlakozás

1 x 110 – 500 V, 50/60 Hz 3 x 110 – 500 V, 50/60 Hz

3 x 230 V – 460 V, 50/60 Hz

Teljesítmény-tartomány

10 A ... 50 A ohmos terhelésnél 2,2 kW ... 30 kW (400 V-nál) háromfázisú aszinkron motorokhoz • fűtőelemek/fűtések • galvanizáló berendezések • világítások • szivattyúk és ventilátorok • továbbító- és szállítószalagok • ajtó- és kapumozgató hajtások • hajtószerkezetek

4 kW ... 250/500 kW (230 V-nál) 7,5 kW ... 500/900 kW (400 V-nál)

Alkalmazási terület

• ohmos és kissé induktív terhelések érintkezőmentes kapcsolása 50 A-ig (egyfázisú, AC-51), ill. ohmos és induktív terhelések (pl. motorok) érintkezőmentes kapcsolása 41 A-ig (háromfázisú, AC-53) • szivattyú- és ventilátormotorok elektronikus indítása 30 kW-ig (lágy indítás), belső bypass-szal folytonos üzemhez • motorirányváltó-kapcsolók 22 kW-ig állítószelepekhez, ajtómozgató hajtásokhoz és szállítószalagokhoz

• háromfázisú motorok elektronikus indítása 900 kW-ig (lágy indítás) • háromfázisú állítószerv ohmos és induktív terhelések (fűtések, fényszabályozók, transzformátorok) vezérléséhez és szabályozásához 900 A-ig

Jellemzők

• • • • •

• 10 előre programozott standard alkalmazás, választókapcsolóval kiválasztható • galvanikusan elválasztott és dugaszolható vezérlőkapcsok • a szabályozórész az egész teljesítménytartományban azonos • csatlakozási hely opciókhoz: kezelőegység, soros interfész vagy terepibusz-illesztő • olcsó „in-delta”-kapcsolás

Különlegességek

• az egyenáramú összetevők elnyomása lágy indításkor • a bekapcsolási tranziensek elnyomása induktív 3~ terhelések esetén • vezérlés +24 V DC és 110 V ... 240 V AC feszültséggel, külön kapcsolási küszöbökkel AC és DC feszültséghez • közvetlenül vezérelhető PLC-ből, potenciálelválasztással a főáramköri rész és a vezérlési rész

Alkalmazási lehetőségek

gyors és érintkezőmentes kapcsolás szinte korlátlan élettartam lökés- és rázásálló nincsenek kapcsolási zajok nagy ismétlési pontosság

DM4

• • • • • • •

szivattyúk/ventilátorok szállítószalagok fűrészek keverők törőművek világítási berendezések fűtések

• a paraméterek illesztése kezelőegységgel vagy interfészen keresztül (opciók)



01/014 Áttekintés

Moeller HPL0211-2004/2005H Vektor-frekvenciaváltók

DF51

DV51


a 04/002. oldal

a 04/012. oldal


a 04/007. oldal

a 04/017. oldal

Rendelési adatok

a 04/005. oldal

a 04/015. oldal


1 x 230 V, 50/60 Hz 3 x 230 V, 50/60 Hz 3 x 400 V, 50/60 Hz

1 x 230 V, 50/60 Hz 3 x 230 V, 50/60 Hz 3 x 400 V, 50/60 Hz


0,25 kW ... 2,2 kW-ig (230 V-nál) 1 fázis esetén 0,25 kW ... 7,5 kW-ig (230 V-nál) 3 fázis esetén 0,37 kW ... 7,5 kW-ig (400 V-nál) 3 fázis esetén

0,25 kW ... 2,2 kW-ig (230 V-nál) 1 fázis esetén 0,25 kW ... 7,5 kW-ig (230 V-nál) 3 fázis esetén 0,37 kW ... 7,5 kW-ig (400 V-nál) 3 fázis esetén


• • • •

• • • • • • • •


• háromfázisú motorok fordulatszám-vezérlése 7,5 kW-ig • általános szivattyú- és ventilátor-alkalmazások épületekben és az iparban • standard hajtások szerszámgépeknél, valamint feldolgozó- és csomagológépeknél az élelmiszeriparban és az italfeldolgozó-iparban

• háromfázisú motorok fordulatszám-vezérlése 7,5 kW-ig • sokoldalú felhasználási lehetőségek a textil-, papír- és a nyomdaiparban • fémipari megmunkáló- és feldolgozógépek • szállítóhajtások, valamint daru- és felvonóberendezések

Jellemzők

• 1,5-szörös indítónyomaték 60 s-ig, 600 s-onként • paraméterezhető digitális és analóg be-/ kimenetek • relé / váltóérintkező • U/f jelleggörbe-szabályozás 0,5 Hz-től 360 Hz-ig, motoráram-figyeléssel és automatikus feszültségellenőrzéssel

• • • • • • •

Különlegességek

• • • • •

• • • • •


Frekvenciaváltók

ventilátorok szivattyúk továbbító- és szállítószalagok hajtószerkezetek

beépített kezelőegység potenciométerrel PID-szabályozó RS-485 interfész PROFIBUS-DP terepibusz-illesztés (külső opció) globális standardok (CE, UL, c-UL, cTick)

szivattyúk és ventilátorok továbbító- és szállítószalagok hajtószerkezetek fúró- és maróművek keverőművek extruderek felvonó- és szállítóhajtások daru- és emelőművek

érzékelő nélküli vektorszabályozás autotuning (motorparaméterek) teljes nyomaték 0,5 Hz-től 360 Hz-ig 1,5-szörös indítónyomaték 60 s-ig, 600 s-onként kb. 200% indítási nyomaték beépített féktranzisztor paraméterezhető digitális és analóg be-/ kimenetek • relé / váltóérintkező

opcionális kezelőegység potenciométerrel PID-szabályozó RS-485 interfész PROFIBUS-DP terepibusz-illesztés (külső opció) globális standardok (CE, UL, c-UL, cTick)

Áttekintés 01/015

Frekvenciaváltók

Vektor-frekvenciaváltók

DF6

DV6


a 05/002. oldal

a 05/002. oldal


a 05/0006. oldal

a 05/007. oldal

Rendelési adatok

a 05/010. oldal

a 05/011. oldal


3 x 400 V, 50/60 Hz

3 x 400 V, 50/60 Hz


11 kW ... 132 kW (400 V-nál)

0,75 kW ... 132 kW (400 V-nál)


• ventilátorok • szivattyúk • továbbító- és szállítószalagok

• • • • • • • •


• háromfázisú motorok fordulatszám-vezérlése 132 kW-ig • általános szivattyú- és ventilátor-alkalmazások (másodfokú terhelési jelleggörbe) • átfolyás-szabályozás az eljárástechnikában

• háromfázisú motorok fordulatszám- és nyomatékszabályozása 132 kW-ig • sokoldalú felhasználási lehetőségek a textil-, papír- és a nyomdaiparban • szerszámgépek • fémipari megmunkáló- és feldolgozógépek • szállítóhajtások, valamint daru- és felvonóberendezések

Jellemzők

• U/f jelleggörbe-szabályozás 0,1 Hz-től 360 Hz-ig, motoráram-figyeléssel és automatikus feszültségellenőrzéssel1,2-szeres indítónyomaték 60 s-ig, 600 s-onként • beépített féktranzisztor (15 kW-ig) • paraméterezhető digitális és analóg be-/ kimenetek • három relé (váltóérintkező) • termisztor-bemenet (PTC)

• • • • • • • •

Különlegességek

• • • •

• • • •

dugaszolt kezelőegység potenciométerrel PID-szabályozó RS-485- és RS-422 interfész PROFIBUS-DP terepibusz-illesztő (belülre beszerelhető opció) • felhasználói makro-tárolás • automatikus energiatakarékos üzemmód • globális standardok (CE, UL, c-UL, cTick)

szivattyúk és ventilátorok továbbító- és szállítószalagok hajtószerkezetek fúró- és maróművek keverőművek extruderek felvonó- és szállítóhajtások daru- és emelőművek

érzékelő nélküli vektorszabályozás autotuning (motorparaméterek) 32 bites processzor teljes nyomaték 0 Hz közelében is (open loop) 1,5-szörös indítónyomaték 60 s-ig, 600 s-onként kb. 200% indítási nyomaték beépített féktranzisztor (11 kW-ig) paraméterezhető digitális és analóg be-/ kimenetek • egy relé (váltóérintkező) • termisztor-bemenet (PTC)

• • • •

dugaszolt kezelőegység potenciométerrel PI- és PID-szabályozó RS-485- és RS-422 interfész PROFIBUS-DP terepibusz-illesztő (belülre beszerelhető opció) felhasználói makro-tárolás fordulatszám- és együttfutás-szabályozás (beépíthető opció) többmotoros üzem globális standardok (CE, UL, c-UL, cTick)



01/016 Műszaki mértékegységek átszámítása SI-mértékegységben (Systeme Internationale d’Unitée)


Moeller HPL0211-2004/2005H Teljesítmény 1 kW = 1,36 LE = 102 kpm/s = 1000 Nm/s 1 LE = 0,736 kW = 75 kpm/s = 736 Nm/s Munka 1 kWh = 3,6 x 106 J

= 3,6 x 106 Nm = 0,367 x 106 kpm 1 Ws = 1 J = 1 Nm = 0,102 kpm Erő 1 N = 0,102 kp 1 kp = 9,81 N Nyomaték 1 Nm = 0,102 kpm = 1 Ws 1 kpm = 9,81 Nm = 9,81 Ws

Nyomatékok A motorteljesítményből adódó forgatónyomaték P2 M = 9550 ----- [Nm]

n

P2 = motorteljesítmény [kW] n = fordulatszám [1/min] Nyomatékok átszámítása csökkentő vagy növelő áttétel esetén M1 × n1 M2 = -----------------n2 n1 = motorfordulatszám [1/min] M1 = motornyomaték [Nm] n2 = munkafordulatszám [1/min] M2 = nyomaték n2-nél [Nm]

Nyomás 1 Pa = 1 N/m2 1 bar = 105 Pa 1 mm vízoszlop = 9,81 Pa

Tehetetlenségi nyomaték Viszonyítás a lendítőnyomatékhoz

Tehetetlenségi nyomaték 1 kgm2 = 1 Ws3 = 1 Nms2 = 0,102 kpms2

J GD2

Hajtástechnikai képletek

Egyenes vonalúan mozgatott tömegek tehetetlenségi nyomatéka a motorfordulatszámhoz viszonyítva

Teljesítmény (háromfázisú motorok) P1 = U x I x cos v x 3 x 10-3 P2 = P1 x h P1 = felvett teljesítmény [kW] P2 = leadott teljesítmény [kW] U = feszültség [V] I = áram [A] c = teljesítménytényező h = hatásfok Néhány munkagép teljesítményigénye Emelő mozgás F×p P = ----------- x 10-3 [kW] η Forgómozgás M×n P = --------------------- [kW] 9550 × h Ventilátorhajtás

V×p P = ------------ x 10-3 [kW] η Szivattyúhajtás

V×p P = ------------ x 10-3 [kW] h

P = teljesítmény [kW] F = erő [N] v = sebesség [m/s] h = hatásfok M = nyomaték [Nm] n = fordulatszám [1/min] V = szállítási mennyiség [m3/s] p = összes leküzdendő ellennyomás [N/m2]

J

GD

2

= --------4 = tehetetlenségi nyomaték [kgm2] = lendítőnyomaték [kpm2]

v 2 J = 91,2 x m ⎛⎝ --⎞⎠ [kgm2] n m = tömeg [kg]

v = sebesség [m/s] n = motorfordulatszám [1/min] Tehetetlenségi nyomatékok átszámítása más fordulatszámra csökkentő vagy növelő áttétel esetén n 2 J2 = J1 ⎛⎝ ----1-⎞⎠ n2

n1 = motorfordulatszám J1 = tehetetlenségi nyomaték n1-nél n2 = munkafordulatszám J2 = tehetetlenségi nyomaték n2-nél Tehetetlenségi tényező J mot + J zus Fl = ------------------------

J mot

Jmot= motor tehetetlenségi nyomatéka Jzus = munkagép tehetetlenségi nyomatéka Indítási idő Fl × J mot × n = ----------------------------- [s] ta 9,55 × M b = Mmot – Mgeg [Nm] Mb Fl = tehetetlenségi tényező Jmot = motor tehetetlenségi nyomatéka [kgm2] n = motorfordulatszám [1/min] Mb = gyorsítónyomaték [Nm] Mmot = motornyomatékok a felfutás alatt (középérték) Mgeg = ellennyomaték a felfutás alatt (középérték)


Moeller HPL0211-2004/2005H Motorindító-kombinációk KLAS

Hálózatba kapcsolható motorindítók xStart-XS1

xStart-XS1

Leírás

Oldal 02/002

Leírás

Oldal 02/009

xStart-XS1

02/003

KLAS

02/010

Kiegészítő tartozékok

02/006


02/016

Tervezés

02/007

Műszaki adatok

02/018

Műszaki adatok

02/017

Méretek

02/021

Méretek

02/020

02/002 Leírás xStart-XS1



Rendszerismertetés Az XStart-XS1 az XI/ON-koncepció előnyeit viszi át a gyakorlatba az ipari kivitelű motorindítóknál, lehetővé téve ezzel a berendezések rugalmas, rendszereket átfogó rendelkezésre állását. Az XI/ON-gateway nyitottságot és a terepi busztól való függetlenséget biztosít. Az installálás gyorsan és hibamentesen történik: az alapmodulok érintkezésének megteremtése egyszerű rápattintással és rátolással érhető el. A vezérlés külön huzalozást nem igényel. A főáramköri modulok dugaszolhatók, valamint kényelmesen és egyszerűen szervizelhetők. Ezenkívül a létesítményorientált tulajdonságok jelentősen és tartósan csökkentik a tervezési időket és költségeket. Az XStart-XS1 közvetlen és irányváltó motorindító-kombinációként egyaránt kielégíti az ipari kapcsolókészülékekre vonatkozó IEC/EN 609474-1 sz. szabvány követelményeit. Jellemzők Az xStart-XS1 jelenleg motorindítóként a következő kivitelekben kapható: • Standard alkalmazás – Közvetlen motorindítók AGM-mel vagy anélkül (kioldásjelző segédérintkező) – Irányváltó-motorindítók AGM-mel vagy anélkül – A kapcsolási helyzet egyértelmű kijelzése forgatókarral. – 0-állásban teljesülnek a leválasztási tulajdonságok. – Tipizált AC-3 üzemű motorindító-kombinációk 415 V-ig – Az xStart-XS1 önmaga képes nagy zárlati áramokat biztonságosan lekapcsolni: személyek és berendezések veszélyeztetése nélkül. – A főáramköri modulok az alapmodulra dugaszolhatók, és mindegyikük rendelkezik állapotjelző és diagnosztikai LED-del. – 63 A-ig háromfázisú sorolósínekkel történik az energiaelosztás. – Az I/O-modulok az alkalmazástól függően sorolhatók az xStart elé és mögé. • Biztonságtechnikai változat – VÉSZ-KI lekapcsolás IEC/EN 954-1 szerint, 2-es kapcsolási kategória – Kivitel kényszerkapcsolatú érintkezőkkel – Kompletten huzalozott egység, nincs szükség kiegészítő modulokra

Leírás Közvetlen motorindítók • • • • •

AGM-mel és anélkül rendelhetők Egy forgásirányú hajtásokhoz 0,06 kW ... 4,0 kW teljesítményű motorok kapcsolása és védelme Beépítési szélesség AGM nélkül csak 45 mm, AGM-mel csak 90 mm Egy PKZM motorvédő kapcsolóból és egy DILEM kontaktorból állnak

Irányváltó motorindítók • • • • •

AGM-mel és anélkül rendelhetők Két forgásirányú hajtásokhoz 0,06 kW ... 4,0 kW teljesítményű motorok kapcsolása és védelme Beépítési szélesség csak 90 mm Egy PKZM motorvédő kapcsolóból és két DILEM kontaktorból állnak

Megjegyzés A hálózatba kapcsolható xStart-XS1 motorindítók üzeméhez mindig szükség van egy XN-GW-... gateway-re és egy XN-BR (Bus RefreshingModul) vagy XN-PF (Power Feeding-Modul) vezérlőfeszültség-ellátó modulra.

xStart-XS1 02/003 Főáramköri modulok

Motoradatok Névleges üzemi áram, AC-3 400 V

Túlterheléskioldó

Zárlati kioldó

Ie A

Ir A

Irm A

0,21

0,16 – 0,25

3,5

0,31

0,25 – 0,4

5,6

0,18

0,6

0,4 – 0,63

8,8

0,25

0,8

0,6 – 1

14

0,55

1,5

1 – 1,6

22

0,75

1,9

1,6 – 2,5

35

1,5

3,6

2,5 – 4

56

2,2

5

4 – 6,3

88

3

6,6

6,3 – 10

140

4

8,5

6,3 – 10

140

0,06

0,21

0,16 – 0,25

3,5

0,09

0,32

0,25 – 0,4

5,6

0,18

0,6

0,4 – 0,63

8,8

25

0,8

0,6 – 1

14

0,55

1,5

1 – 1,6

22

0,75

1,9

1,6 – 2,5

35

1,5

3,6

2,5 – 4

56

2,2

5

4 – 6,3

88

3

6,6

6,3 – 10

140

4

8,5

6,3 – 10

140

Névleges üzemi teljesítmény, motorkapcsoló, AC-3 400 V P kW Közvetlen motorindítók, főáramköri rész AGM 0,06 nélkül 0,09

AGM-mel

Beállítási tartomány

Típus Rend. sz.

Csom. e.

XS1-DS0-340-K06 231250 XS1-DS0-340-K09 231251 XS1-DS0-340-K18 231252 XS1-DS0-340-K25 231254 XS1-DS0-340-K55 231255 XS1-DS0-340-K75 231256 XS1-DS0-340-1K5 231257 XS1-DS0-340-2K2 231258 XS1-DS0-340-3K0 265682 XS1-DS0-340-4K0 265683

1 darab




02/004 xStart-XS1 Főáramköri modulok Moeller HPL0211-2004/2005H


Motoradatok Névleges üzemi áram, AC-3 400 V


Zárlati kioldó

Ie A

Ir A

Irm A

0,21

0,16 – 0,25

3,5

0,31

0,25 – 0,4

5,6

0,18

0,6

0,4 – 0,63

8,8

0,25

0,8

0,6 – 1

14

0,55

1,5

1 – 1,6

22

0,75

1,9

1,6 – 2,5

35

1,5

3,6

2,5 – 4

56

2,2

5

4 – 6,3

88

3

6,6

6,3 – 10

140

4

8,5

6,3 – 10

140

0,06

0,21

0,16 – 0,25

3,5

0,09

0,32

0,25 – 0,4

5,6

0,18

0,6

0,4 – 0,63

8,8

0,25

0,8

0,6 – 1

14

0,55

1,5

1 – 1,6

22

0,75

1,9

1,6 – 2,5

35

1,5

3,6

2,5 – 4

56

2,2

5

4 – 6,3

88

3

6,6

6,3 – 10

140

4

8,5

6,3 – 10

140

Névleges üzemi teljesítmény, motorkapcsoló, AC-3 400 V P kW Irányváltó motorindítók, főáramköri rész AGM 0,06 nélkül 0,09

AGM-mel


Típus Rend. sz.

Csom. e.

XS1-RS0-340-K06 231259 XS1-RS0-340-K09 231260 XS1-RS0-340-K18 231261 XS1-RS0-340-K25 231262 XS1-RS0-340-K55 231263 XS1-RS0-340-K75 231264 XS1-RS0-340-1K5 231265 XS1-RS0-340-2K2 231266 XS1-RS0-340-3K0 265686 XS1-RS0-340-4K0 265687

1 darab


xStart-XS1 02/005 Főáramköri modulok – biztonságtechnikai változat

Motoradatok Névleges üzemi teljesítmény, motorkapcsoló, AC-3 400 V P kW

Beállítási tartomány Túlterhelés- Zárlati kioldó kioldó

Ie A

Ir A

Irm A

0,21

0,16 – 0,25

3,5

0,31

0,25 – 0,4

5,6

0,18

0,6

0,4 – 0,63

8,8

0,25

0,8

0,6 – 1

14

0,55

1,5

1 – 1,6

22

0,75

1,9

1,6 – 2,5

35

1,5

3,6

2,5 – 4

56

2,2

5

4 – 6,3

88

3

6,6

6,3 – 10

140

4

8,5

6,3 – 10

140

0,21

0,16 – 0,25

3,5

0,31

0,25 – 0,4

5,6

0,18

0,6

0,4 – 0,63

8,8

0,25

0,8

0,6 – 1

14

0,55

1,5

1 – 1,6

22

0,75

1,9

1,6 – 2,5

35

1,5

3,6

2,5 – 4

56

2,2

5

4 – 6,3

88

3

6,6

6,3 – 10

140

4

8,5

6,3 – 10

140

0,06

0,21

0,16 – 0,25

3,5

0,09

0,31

0,25 – 0,4

5,6

0,18

0,6

0,4 – 0,63

8,8

0,25

0,8

0,6 – 1

14

0,55

1,5

1 – 1,6

22

0,75

1,9

1,6 – 2,5

35

1,5

3,6

2,5 – 4

56

2,2

5

4 – 6,3

88

3

6,6

6,3 – 10

140

4

8,5

6,3 – 10

140

Közvetlen motorindítók, főáramköri rész AGM 0,06 nélkül 0,09

Irányváltó motorindítók, főáramköri rész AGM 0,06 nélkül 0,09

AGM-mel

Névleges üzemi áram, AC-3 400 V

Típus Rend. sz.

Csom. e.


1 darab


1 darab




02/006 xStart-XS1 Alapmodulok, kiegészítő tartozékok


Moeller HPL0211-2004/2005H Leírás

Típus Rend. sz.

Csom. e.

AGM nélküli közvetlen motorindítókhoz AGM nélküli közvetlen motorindítókhoz – biztonságtechnikai változat –

–

XS1-XBMS-DS0-A 231267 XS1-XBMS-DS1-A 274258

1 darab

AGM-mel ellátott közvetlen motorindítókhoz és AGM-mel ellátott/anélküli irányváltómotorindítókhoz AGM-mel ellátott közvetlen motorindítókhoz és AGM-mel ellátott/anélküli irányváltómotorindítókhoz – biztonságtechnikai változat –

–

XS1-XBMS-RS0-A 231268

1 darab

–

XS1-XBMS-RS1-A 274280

1 darab

Háromfázisú sorolósínek

érintés ellen védett, Ue = 690 V, Iu = 63 A elfordított szereléssel hosszabbítható 90 mm hosszú érintés ellen védett, Ue = 690 V, Iu = 63 A elfordított szereléssel hosszabbítható 180 mm hosszú háromfázisú sorolósínhez, érintés ellen védett, Ue = 690 V, Iu = 63 A

B3.0/2-PKZ0 063961

10 darab

B3.0/4-PKZ0 063960

10 darab

BK25/3-PKZ0 032720

5 darab

érintés ellen védett a háromfázisú sorolósín fel nem használt csatlakozóinak lefedésére

H-B3-PKZ0 032721

20 darab

Alapmodulok

–

1 darab


Háromfázisú sorolósínek

Betáp-csatlakozókapocs

Sorolósín-takarólap

Tervezés 02/007 xStart-XS1 standard és biztonságtechnikai változat Moeller HPL 0211-2004/2005H Biztonságtechnikai változat


Standard kivitel

Visszacsatoló-áramkör

02/008 Tervezés xStart-XS1 standard és biztonságtechnikai változat Moeller HPL 0211-2004/2005H


Biztonságtechnikai xStart-XS1 idődiagramja

a xStart-XS1 visszacsatoló-áramköre kontaktorállapotának lekérdezése b BE kapcsolási parancs c KI kapcsolási parancs

Biztonságtechnikai kivitelű xStart-XS1 ESR4 biztonsági relével

RK: S1: S2: S3: S4: S5: K0M: K1M..KnM:

visszacsatoló-áramkör KI BE VÉSZ-KI start stop csoportkontaktor xStart-XS1 modulok

Leírás 02/009 Motorindító-kombinációk KLAS Motorindító-kombinációk KLAS


AS-Interface motorindító-kombinációk KLAS

KLAS nyitott kivitel

A KLAS Kommunikative Last- Abgangs-System (kommunikatív fogyasztóleágazási rendszer) teszi lehetővé motorindítók (közvetlen vagy irányváltó) hálózatba kapcsolását az AS-Interface buszrendszeren. Minden hálózatba kapcsolható, PKZM0 és DILM készülékekkel működő KLAS motorindító-kombináció kielégíti az „1” zárlati koordináció, 0,55 kW motorteljesítményig pedig még a „2” zárlati koordináció követelményeit is. A KLAS használatával kidomborodnak a busztechnika előnyei – többek között a magas fokú üzembiztonság:

A kapcsolószekrényben való használathoz nyitott, modulrendszerű KLAS áll rendelkezésre. Ez a megoldás kompletten összeépítve, előre huzalozva és ellenőrizve kerül szállításra max. 7,5 kW teljesítményig 400/415 V AC esetén. Mivel a buszlogika a motorindító-modulba van integrálva, nincs szükség további beépítési szélességre. A motorindító-modul csatlakoztatása két vágókapocs-technikájú csatlakozódugóval történik.

Időmegtakarítás, költségcsökkentés, egyszerű karbantartás

Kompakt kivitel, egyszerű kezelés

• Egyszerű tervezés (nincsenek kábelkötegek, nagy rugalmasság). • A tervezés és a dokumentáció egyszerűsödése a kapocshelyek elmaradása révén. • A szerelési költségek csökkenése (kábelek, dugaszoló csatlakozók, kábelcsatornák stb.). • Egyszerű karbantartás (pontos diagnosztika, rövid állásidők).

• • • •

Nincs külön helyszükséglet a kapcsolószekrényben. Gyűjtősínrendszerre építhető vagy kalapsínre szerelhető. Az AS-Interface és a segédenergia diagnosztikája LED-del. Dugaszolható fogyasztóleágazás.

02/010 Motorindítók KLAS, nyitott kivitel Közvetlen motorindítók 400/415 V

Motorindítók KLAS, nyitott kivitel 02/011 Közvetlen motorindítók 400/415 V

Motoradatok


Motorteljesítmény AC-3 400 V

Névleges üzemi áram AC-3 400 V

P kW

Ie A

Névleges zárlati áram 400 V esetén Iq kA


Zárlati kioldó

Ir A

Irm A

KLAS, nyitott, kompakt motorindítók PKZM0, „1” zárlati koordinációhoz 0,06 0,21 100 0,16 – 0,25

3,5

0,09

0,31

100

0,25 – 0,4

5,6

0,12 0,18 0,25

0,41 0,6 0,8

100

0,4 – 0,63

8,8

100

0,6 – 1

14

0,37 0,55 0,75

1,1 1,5 1,9

100

1 – 1,6

22

100

1,6 – 2,5

35

1,1 1,5 2,2

2,6 3,6 5

100

2,5 – 4

56

100

4 – 6,3

88

3 4

6,6 8,5

100

6,3 – 10

140

Sínvastagság

Alkalmazható:

230 V 50 Hz működtetőfeszültség Típus Rend. sz.

KLAS21-0,06-S-AC 218882 KLAS21-0,09-S-AC 218883 KLAS21-0,18-S-AC 218884 KLAS21-0,25-S-AC 218885 KLAS21-0,55-S-AC 218886 KLAS21-0,75-S-AC 218887 KLAS21-1,5-S-AC 218888 KLAS21-2,2-S-AC 218889 KLAS21-4-S-AC 218890

Típus Rend. sz.

Csom. e.

+KLAS-XAD45-5 217032 +KLAS-XAD45-10 218900 +KLAS-XAD90-5 217036 +KLAS-XAD90-10 218901

1 darab

mm KLAS nyitott, SASY60 gyűjtősínrendszerhez SASY60 5 KLAS21... 10

KLAS21...

5

KLAS32...

10

KLAS32...

Moeller HPL0211-2004/2005H 24 V DC működtetőfeszültség

Csom. e.

Típus Rend. sz.

Csom. e.

Megjegyzés

1 darab

KLAS21-0,06-S-DC 218891 KLAS21-0,09-S-DC 218892 KLAS21-0,18-S-DC 218893 KLAS21-0,25-S-DC 218894 KLAS21-0,55-S-DC 218895 KLAS21-0,75-S-DC 218896 KLAS21-1,5-S-DC 218897 KLAS21-2,2-S-DC 218898 KLAS21-4-S-DC 218899

1 darab

• A kompakt motorindítók egy PKZM0 motorvédő kapcsolóból és egy azonos kontúrméretű, ráépített SE00 kontaktormodulból állnak. • A motorindítók kompletten huzalozottak. • A készülékek egy egységként központosan rápattinthatók egy EN 50 022 szerinti kalapsínre. • Minden esetben beépített védőkapcsolással. • Az AS-Interface vezeték és a segédenergia-vezeték csatlakoztatása AS-Interface csatlakozódugóval (vágókapcsokkal) történik. • Szállítási állapotban minden modul címe nulla. Az AS-Interface hálózaton minden slave-nek saját 1 és 31 közé eső - címmel megszólíthatónak kell lennie. AS-Interface hálózaton egyetlen cím sem fordulhat elő többször. • +KLAS-XAD...-vel való megrendelés esetén a motorindító kompletten adapterre van szerelve.

Motorindító-kombinációk KLAS





Motoradatok



Névleges üzemi áram AC-3 400 V

P kW

Ie A



Zárlati kioldó

Ir A

Irm A

KLAS, nyitott, kompakt motorindítók PKZM0, „1” zárlati koordinációhoz 0,06 0,21 100 0,16 – 0,25

3,5

0,09

0,31

100

0,25 – 0,4

5,6

0,12 0,18 0,25

0,41 0,6 0,8

100

0,4 – 0,63

8,8

100

0,6 – 1

14

0,37 0,55 0,75

1,1 1,5 1,9

100

1 – 1,6

22

100

1,6 – 2,5

35

1,1 1,5 2,2

2,6 3,6 5

100

2,5 – 4

56

100

4 – 6,3

88

3 4

6,6 8,5

100

6,3 – 10

140

Sínvastagság

Alkalmazható:


KLAS21-0,06-S-AC 218882 KLAS21-0,09-S-AC 218883 KLAS21-0,18-S-AC 218884 KLAS21-0,25-S-AC 218885 KLAS21-0,55-S-AC 218886 KLAS21-0,75-S-AC 218887 KLAS21-1,5-S-AC 218888 KLAS21-2,2-S-AC 218889 KLAS21-4-S-AC 218890

Típus Rend. sz.

Csom. e.


1 darab


KLAS21...

5

KLAS32...

10

KLAS32...


Csom. e.

Típus Rend. sz.

Csom. e.

Megjegyzés

1 darab

KLAS21-0,06-S-DC 218891 KLAS21-0,09-S-DC 218892 KLAS21-0,18-S-DC 218893 KLAS21-0,25-S-DC 218894 KLAS21-0,55-S-DC 218895 KLAS21-0,75-S-DC 218896 KLAS21-1,5-S-DC 218897 KLAS21-2,2-S-DC 218898 KLAS21-4-S-DC 218899

1 darab

• A kompakt motorindítók egy PKZM0 motorvédő kapcsolóból és egy azonos kontúrméretű, ráépített SE00 kontaktormodulból állnak. • A motorindítók kompletten huzalozottak. • A készülékek egy egységként központosan rápattinthatók egy EN 50 022 szerinti kalapsínre. • Minden esetben beépített védőkapcsolással. • Az AS-Interface vezeték és a segédenergia-vezeték csatlakoztatása AS-Interface csatlakozódugóval (vágókapcsokkal) történik. • Szállítási állapotban minden modul címe nulla. Az AS-Interface hálózaton minden slave-nek saját 1 és 31 közé eső - címmel megszólíthatónak kell lennie. AS-Interface hálózaton egyetlen cím sem fordulhat elő többször. • +KLAS-XAD...-vel való megrendelés esetén a motorindító kompletten adapterre van szerelve.






Motoradatok




P kW

Ie A

KLAS nyitott, PKZM0-mel és DILM-mel 0,06 0,21



Zárlati kioldó

Ir A

Irm A

100

0,16 – 0,25

3,5

0,09

0,31

100

0,25 – 0,4

5,6

0,12 0,18 0,25

0,41 0,6 0,8

100

0,4 – 0,63

8,8

100

0,6 – 1

14

0,37 0,55 0,75

1,1 1,5 1,9

100

1 – 1,6

22

100

1,6 – 2,5

35

1,1 1,5 2,2

2,6 3,6 5

100

2,5 – 4

56

100

4 – 6,3

88

3 4 5,5

6,6 8,5 11,3

100

6,3 – 10

140

16

10 – 16

224

7,5

15,2

16

10 – 16

224

Sínvastagság

Alkalmazható:


KLAS21-0,06-AC 217039 KLAS21-0,09-AC 218844 KLAS21-0,18-AC 218845 KLAS21-0,25-AC 218846 KLAS21-0,55-AC 218847 KLAS21-0,75-AC 218848 KLAS21-1,5-AC 218849 KLAS21-2,2-AC 218850 KLAS21-4-AC 218851 KLAS21-5,5-AC 218852 KLAS21-7,5-AC 218853

Típus Rend. sz.

Csom. e.


1 darab


KLAS21...

5

KLAS32...

10

KLAS32...


Csom. e.

Típus Rend. sz.

Csom. e.

Megjegyzés

1 darab

KLAS21-0,06-DC 218854 KLAS21-0,09-DC 218855 KLAS21-0,18-DC 218856 KLAS21-0,25-DC 218857 KLAS21-0,55-DC 218858 KLAS21-0,75-DC 218859 KLAS21-1,5-DC 218860 KLAS21-2,2-DC 218861 KLAS21-4-DC 218862 KLAS21-5,5-DC 217065 KLAS21-7,5-DC 217057

1 darab

• A közvetlen motorindítók (komplett készülékek) egy PKZM0 motorvédő kapcsolóból és egy DILM kontaktorból állnak. • A motorindítók kompletten huzalozottak. • A készülékek egy egységként központosan rápattinthatók egy EN 50 022 szerinti kalapsínre. • Minden esetben beépített védőkapcsolással. Az AS-Interface vezeték és a segédenergia-vezeték csatlakoztatása AS-Interface csatlakozódugóval (vágókapcsokkal) történik. • Szállítási állapotban minden modul címe nulla. Az AS-Interface hálózaton minden slave-nek saját - 1 és 31 közé eső - címmel megszólíthatónak kell lennie. AS-Interface hálózaton egyetlen cím sem fordulhat elő többször. • +KLAS-XAD...-vel való megrendelés esetén a motorindító kompletten adapterre van szerelve. • Minden hálózatba kapcsolható motorindító megfelel az „1“ zárlati koordinációnak. 0,55 kW motorteljesítményig a „2“zárlati koordinációnak is.






Motoradatok




P kW

Ie A

KLAS nyitott, PKZM0-mel és DILM-mel 0,06 0,21



Zárlati kioldó

Ir A

Irm A

100

0,16 – 0,25

3,5

0,09

0,31

100

0,25 – 0,4

5,6

0,12 0,18 0,25

0,41 0,6 0,8

100

0,4 – 0,63

8,8

100

0,6 – 1

14

0,37 0,55 0,75

1,1 1,5 1,9

100

1 – 1,6

22

100

1,6 – 2,5

35

1,1 1,5 2,2

2,6 3,6 5

100

2,5 – 4

56

100

4 – 6,3

88

3 4 5,5

6,6 8,5 11,3

100

6,3 – 10

140

16

10 – 16

224

7,5

15,2

16

10 – 16

224

Sínvastagság

Alkalmazható:


KLAS21-0,06-AC 217039 KLAS21-0,09-AC 218844 KLAS21-0,18-AC 218845 KLAS21-0,25-AC 218846 KLAS21-0,55-AC 218847 KLAS21-0,75-AC 218848 KLAS21-1,5-AC 218849 KLAS21-2,2-AC 218850 KLAS21-4-AC 218851 KLAS21-5,5-AC 218852 KLAS21-7,5-AC 218853

Típus Rend. sz.

Csom. e.


1 darab


KLAS21...

5

KLAS32...

10

KLAS32...


Csom. e.

Típus Rend. sz.

Csom. e.

Megjegyzés

1 darab

KLAS21-0,06-DC 218854 KLAS21-0,09-DC 218855 KLAS21-0,18-DC 218856 KLAS21-0,25-DC 218857 KLAS21-0,55-DC 218858 KLAS21-0,75-DC 218859 KLAS21-1,5-DC 218860 KLAS21-2,2-DC 218861 KLAS21-4-DC 218862 KLAS21-5,5-DC 217065 KLAS21-7,5-DC 217057

1 darab

• A közvetlen motorindítók (komplett készülékek) egy PKZM0 motorvédő kapcsolóból és egy DILM kontaktorból állnak. • A motorindítók kompletten huzalozottak. • A készülékek egy egységként központosan rápattinthatók egy EN 50 022 szerinti kalapsínre. • Minden esetben beépített védőkapcsolással. Az AS-Interface vezeték és a segédenergia-vezeték csatlakoztatása AS-Interface csatlakozódugóval (vágókapcsokkal) történik. • Szállítási állapotban minden modul címe nulla. Az AS-Interface hálózaton minden slave-nek saját - 1 és 31 közé eső - címmel megszólíthatónak kell lennie. AS-Interface hálózaton egyetlen cím sem fordulhat elő többször. • +KLAS-XAD...-vel való megrendelés esetén a motorindító kompletten adapterre van szerelve. • Minden hálózatba kapcsolható motorindító megfelel az „1“ zárlati koordinációnak. 0,55 kW motorteljesítményig a „2“zárlati koordinációnak is.




02/014 Motorindítók KLAS, nyitott kivitel Irányváltó motorindítók 400/415 V

Motorindítók KLAS, nyitott kivitel 02/015 Irányváltó motorindítók 400/415 V

230 V 50 Hz működtetőfeszültség Motoradatok Motorteljesítmény AC-3 400 V

Beállítási tartomány Névleges üzemi áram AC-3 400 V

P kW


Zárlati kioldó

Ie A


Ir A

Irm A

0,21

100

0,16 – 0,25

3,5

0,09

0,31

100

0,25 – 0,4

5,6

0,12 0,18 0,25

0,41 0,6 0,8

100

0,4 – 0,63

8,8

100

0,6 – 1

14

0,37 0,55 0,75

1,1 1,5 1,9

100

1 – 1,6

22

100

1,6 – 2,5

35

1,1 1,5 2,2

2,6 3,6 5

100

2,5 – 4

56

100

4 – 6,3

88

3 4 5,5

6,6 8,5 11,3

100

6,3 – 10

140

16

10 – 16

224

7,5

15,2

16

10 – 16

224

KLAS nyitott, PKZM0-mel és DILM-mel 0,06


Típus Rend. sz.

Csom. e.

Típus Rend. sz.

Csom. e.

Megjegyzés

KLAS32-0,06-W-AC 217060 KLAS32-0,09-W-AC 218863 KLAS32-0,18-W-AC 218864 KLAS32-0,25-W-AC 218865 KLAS32-0,55-W-AC 218866 KLAS32-0,75-W-AC 218867 KLAS32-1,5-W-AC 218868 KLAS32-2,2-W-AC 218869 KLAS32-4-W-AC 218870 KLAS32-5,5-W-AC 218871 KLAS32-7,5-W-AC 218872

1 darab

KLAS32-0,06-W-DC 218873 KLAS32-0,09-W-DC 218874 KLAS32-0,18-W-DC 218875 KLAS32-0,25-W-DC 218876 KLAS32-0,55-W-DC 218877 KLAS32-0,75-W-DC 218878 KLAS32-1,5-W-DC 218879 KLAS32-2,2-W-DC 217063 KLAS32-4-W-DC 218880 KLAS32-5,5-W-DC 218881 KLAS32-7,5-W-DC 217058

1 darab

• Az irányváltó motorindítók (komplett készülékek) egy PKZM0 motorvédő kapcsolóból és két DILM kontaktorból állnak. • A motorindítók kompletten huzalozottak. • A készülékek egy egységként központosan rápattinthatók egy EN 50 022 szerinti kalapsínre. • Az irányváltó motorindítók 2,2 kW-ig kiegészítő mechanikus reteszeléssel is rendelkeznek az irányváltáskor szükséges fokozott biztonság érdekében. • Minden esetben beépített védőkapcsolással. • Az AS-Interface vezeték és a segédenergia-vezeték csatlakoztatása AS-Interface csatlakozódugóval (vágókapcsokkal) történik. • Szállítási állapotban minden modul címe nulla. Az AS-Interface hálózaton minden slave-nek saját 1 és 31 közé eső - címmel megszólíthatónak kell lennie. AS-Interface hálózaton egyetlen cím sem fordulhat elő többször. • Minden hálózatba kapcsolható motorindító megfelel az „1“ zárlati koordinációnak. 0,55 kW motorteljesítményig a „2“zárlati koordinációnak is. • +KLAS-XAD...-vel való megrendelés esetén a motorindító kompletten adapterre van szerelve.




02/014 Motorindítók KLAS, nyitott kivitel Irányváltó motorindítók 400/415 V

Motorindítók KLAS, nyitott kivitel 02/015 Irányváltó motorindítók 400/415 V

230 V 50 Hz működtetőfeszültség Motoradatok Motorteljesítmény AC-3 400 V

Beállítási tartomány Névleges üzemi áram AC-3 400 V

P kW


Zárlati kioldó

Ie A


Ir A

Irm A

0,21

100

0,16 – 0,25

3,5

0,09

0,31

100

0,25 – 0,4

5,6

0,12 0,18 0,25

0,41 0,6 0,8

100

0,4 – 0,63

8,8

100

0,6 – 1

14

0,37 0,55 0,75

1,1 1,5 1,9

100

1 – 1,6

22

100

1,6 – 2,5

35

1,1 1,5 2,2

2,6 3,6 5

100

2,5 – 4

56

100

4 – 6,3

88

3 4 5,5

6,6 8,5 11,3

100

6,3 – 10

140

16

10 – 16

224

7,5

15,2

16

10 – 16

224

KLAS nyitott, PKZM0-mel és DILM-mel 0,06


Típus Rend. sz.

Csom. e.

Típus Rend. sz.

Csom. e.

Megjegyzés

KLAS32-0,06-W-AC 217060 KLAS32-0,09-W-AC 218863 KLAS32-0,18-W-AC 218864 KLAS32-0,25-W-AC 218865 KLAS32-0,55-W-AC 218866 KLAS32-0,75-W-AC 218867 KLAS32-1,5-W-AC 218868 KLAS32-2,2-W-AC 218869 KLAS32-4-W-AC 218870 KLAS32-5,5-W-AC 218871 KLAS32-7,5-W-AC 218872

1 darab

KLAS32-0,06-W-DC 218873 KLAS32-0,09-W-DC 218874 KLAS32-0,18-W-DC 218875 KLAS32-0,25-W-DC 218876 KLAS32-0,55-W-DC 218877 KLAS32-0,75-W-DC 218878 KLAS32-1,5-W-DC 218879 KLAS32-2,2-W-DC 217063 KLAS32-4-W-DC 218880 KLAS32-5,5-W-DC 218881 KLAS32-7,5-W-DC 217058

1 darab

• Az irányváltó motorindítók (komplett készülékek) egy PKZM0 motorvédő kapcsolóból és két DILM kontaktorból állnak. • A motorindítók kompletten huzalozottak. • A készülékek egy egységként központosan rápattinthatók egy EN 50 022 szerinti kalapsínre. • Az irányváltó motorindítók 2,2 kW-ig kiegészítő mechanikus reteszeléssel is rendelkeznek az irányváltáskor szükséges fokozott biztonság érdekében. • Minden esetben beépített védőkapcsolással. • Az AS-Interface vezeték és a segédenergia-vezeték csatlakoztatása AS-Interface csatlakozódugóval (vágókapcsokkal) történik. • Szállítási állapotban minden modul címe nulla. Az AS-Interface hálózaton minden slave-nek saját 1 és 31 közé eső - címmel megszólíthatónak kell lennie. AS-Interface hálózaton egyetlen cím sem fordulhat elő többször. • Minden hálózatba kapcsolható motorindító megfelel az „1“ zárlati koordinációnak. 0,55 kW motorteljesítményig a „2“zárlati koordinációnak is. • +KLAS-XAD...-vel való megrendelés esetén a motorindító kompletten adapterre van szerelve.




02/016 Kiegészítő tartozékok


Moeller HPL0211-2004/2005H Leírás

Típus Rend. sz.

Csom. e.

Címzőkészüléknek nyitott KLAS modullal való összekötésére szolgáló vezeték: címzővezeték M12csatlakozóval és AS-Interface csatlakozódugóval

ADL-ASI 219553

1 darab

ZB2-102-DS1 219550 ZB2-102-DS2 219551 ZB2-102-DS3 219552

1 darab

Kiegészítő tartozékok Címzővezeték

AS-Interface csatlakozókészlet • adat- és segédenergia-vezetékhez • egy készlet 5 darab azonos színű csatlakozóból áll, vágókapcsokkal 2 x (0,5 – 0,75 mmB) vezetékhez • standard litze-vezeték, nyitott KLAS készülékhez – sárga –

fekete

–

piros

Műszaki adatok 02/017 xStart-XS1 Moeller HPL0211-2004/2005H

Általános Szabványok és rendelkezések

IEC/EN 60947-1 és IEC/EN 60947-4-1 EN 50081-1, EN 50082-2 igen igen „B” „B” IP20 IP20 III/3 III/3 Nedves meleg, állandóan, IEC 60068-2-3 szerint.

Zavarszűrés (EN 55011) Határértékosztály Védettség Túlfeszültségi kategória/szennyeződési fokozat Klímaállóság Környezeti hőmérséklet tárolás üzem Félszinuszlökés 20 ms IEC 60068-2-27 szerint Beépítési helyzet A kalapsín távolsága (közép) (függőleges: az xStart 90°-kal balra fordítva) Főáramkör Névleges üzemi feszültség Névleges szigetelési feszültség A háromfázisú blokk névleges üzemi árama Zárlati koordináció 1,6 A-ig 10 A-ig Motorindítási áram Vezérlőáramkör Névleges üzemi feszültség

Irányváltó motorindítók

°C °C g

Ue Ui Ie

Ue

Alapmodulok

igen „B” IP20 III/3

-25/70 -25/70 0 – 55 0 – 55 8 8 Függőleges vagy vízszintes 125 mm 125 mm

-25/70 0 – 55 8

V AC V A

415, AC-3 690 63

415, AC-3 690 63

415, AC-3 690 63

A

2 1 max. 70

2 1 max. 70

– – –

V DC

24

24

24

125 mm

Beköthető keresztmetszetek Betáp-csatlakozókapocs többvezetékes sokerű vezető érvéghüvellyel Motorleágazás egyvezetékes

mm2 mm2

2,5 – 25 2,5 – 16

2,5 – 25 2,5 – 16

2,5 – 25 2,5 – 16

mm2

sokerű vezető érvéghüvellyel

mm2

1 x (1 – 6) 2 x (1 – 2,5) 1 x (1 – 4) 2 x (1 – 2,5)

1 x (1 – 6) 2 x (1 – 2,5) 1 x (1 – 4) 2 x (1 – 2,5)

1 x (1 – 6) 2 x (1 – 2,5) 1 x (1 – 4) 2 x (1 – 2,5)


Közvetlen motorindítók

02/018 Műszaki adatok Motorindító-kombinációk KLAS Motorindító-kombinációk KLAS

Moeller HPL0211-2004/2005H KLAS nyitott Általános Szabványok és rendelkezések

EN 50081-1 EN 50081-2 EN 55011 B IP20 Nedves meleg, állandóan, IEC 60068-2-3 szerint; nedves meleg, ciklikusan, IEC 60068-2-30 szerint.

Zavarszűrés Határértékosztály Védettség Klímaállóság Környezeti hőmérséklet tárolás nyitott Lökésállóság (IEC/EN 60068-2-27) Félszinuszlökés 20 ms IEC 60068-2-27 szerint Beépítési helyzet

°C °C

-25 – 70 0/55

g

8

– AS-Interface csatlakozóhely Az elektronika és a bemenetek feszültségellátása (a kapcsolókészülékek állapotainak visszajelzése az AS-Interface adatvezetéken történik) AS-Interface slave-profil bemenet/kimenet-konfiguráció (hex) azonosító kód (hex) Az AS-Interface teljes áramfelvétele Polaritáscsere elleni védelem

V DC

mA

Kimenetek A kimenetek külső feszültségellátása (a kontaktortekercsek vezérlése a segédenergiával történik) Figyelőáramkör-funkció (a kimenetek lekapcsolása AS-Interface hiba esetén) Főáramkör Névleges üzemi feszültség Névleges lökőfeszültség-állóság Túlfeszültségi kategória/szennyeződési fokozat Névleges folytonos áram Beköthető keresztmetszetek AS-Interface és segédenergia Motorcsatlakozó Megjegyzés

26,5 – 31,6 (AS-Interface specifikációk szerint)

7 F F 65 igen

V

24 DC 230 AC beépítve

Ue Uimp

V AC kV

Iu

A

415 4 III/3 16

mm2 mm2

0,5 – 0,75 (hajlékony, csatlakozódugóval) F 2,5 (hajlékony, érvéghüvely nélkül) A lökésállóságra érvényes: 6 g KLAS...-4...7,5-AC(DC) esetén

Műszaki adatok 02/019 Közvetlen motorindítók, irányváltó motorindítók

Közvetlen motorindító A bemenetek kiosztása

motorkontaktor motorvédő kapcsoló AS-Interface

Irányváltó motorindító A bemenetek kiosztása

motorkontaktor irányváltó-kontaktor motorvédő kapcsoló AS-Interface

A kimenetek kiosztása

motorkontaktor

A kimenetek kiosztása

motorkontaktor irányváltó-kontaktor

Irányváltó motorindító reteszelésének programozása

OUT1 = ... ∧ START2 ∧ IN2 ∧ OUT2 OUT2 = ... ∧ START1 ∧ IN1 ∧ OUT1



02/020 Méretek xStart-XS1 Moeller HPL0211-2004/2005H


Standard kivitel Közvetlen motorindítók XS1-DS0-340-... XS1-DS0-341-...

Irányváltó motorindítók XS1-RS0-340-... XS1-RS0-341-...

Biztonságtechnikai kivitel Közvetlen motorindítók XS1-DS1-340-...

Irányváltó motorindítók XS1-RS1-340-... XS1-RS1-341-...

Méretek 02/021


Moeller HPL 0211-2004/2005H Gyűjtősín-adapterek

Kompakt motorindítók KLAS, nyitott kivitel

KLAS21-...+KLAS-XAD45-5(10) KLAS32-...+KLAS-XAD90-5(10)

KLAS21-0.06...4-S-AC(DC)

1 AC védőkapcsolás

Típus

Tömeg [kg]

KLAS21-0.06...4-S-AC(DC) 0,85

Típus

b1

Tömeg [kg]

+KLAS-XAD45-5

5

0,18

+KLAS-XAD45-10 10

0,20

+KLAS-XAD90-5

0,36

5

+KLAS-XAD90-10 10

0,40

Közvetlen motorindítók KLAS, nyitott kivitel KLAS21-0.06...2.2-AC(DC)

KLAS21-4...7.5-AC(DC) Típus

b

Tömeg [kg]

KLAS21-0.06...2.2-AC 127

0,76

KLAS21-0.06...2.2-DC 127

0,73

KLAS21-4...5.5-AC

149

0,91

KLAS21-4...5.5-DC

174

1,09

KLAS21-7.5-AC

155

1,09

KLAS21-7.5-DC

180

1,44

Irányváltó motorindítók KLAS, nyitott kivitel KLAS32-0.06...2.2-W-AC(DC)

KLAS32-4...7.5-W-AC(DC) Típus

b

KLAS32-0.06...2.2-W-AC 127

Tömeg [kg] 1,30

KLAS32-0.06...2.2-W-DC 127

1,36

KLAS32-4...5.5-W-AC

149

1,60

KLAS32-4...5.5-W-DC

174

2,08

KLAS32-7.5-W-AC

155

1,96

KLAS32-7.5-W-DC

180

2,58


02/022 Jegyzetek

Moeller HPL 0211-2004/2005H

Tartalom 03/001

Moeller HPL0211-2004/2005H Lágyindítók DM4

Lágyindítók DM4

Félvezetős kontaktorok és lágyindítók DS4


Oldal 03/002

Leírás


Oldal 03/012

Leírás Félvezetős kontaktorok és lágyindítók DS4

03/003

Kiválasztási adatok DS4

03/004

Félvezetős kontaktorok és lágyindítók DS4 Félvezetős kontaktorok DS4 Félvezetős kontaktorok és lágyindítók DS4 Lágyindítók DS4

03/006 03/006 03/006

Tervezés Standard csatlakozások DS4

03/009

Műszaki adatok

03/030

Méretek

03/046

Lágyindítók DM4 Kezelőegység DE4-KEY-2 Soros interfész RS232/RS485 Kommunikációs modul PROFIBUS-DP Kommunikációs modul Suconet K

03/014 03/015 03/015 03/016 03/016

Kiválasztási adatok Lágyindítók DM4 Hozzárendelt kapcsoló- és védelmi eszközök

03/017 03/018

Lágyindítók DM4 Alapkészülékek DM4 Kezelőegység DE4-KEY-2

03/022 03/022

Hálózatba kapcsoló és kommunikációs modulok Modulok

03/023

Kiegészítő tartozékok Félvezetővédő biztosítók, biztosítóaljzat

03/023

Tervezés Huzalozási példák

03/024

Műszaki adatok

03/038

Méretek

03/049

03/002 Rendszeráttekintés



Alapkészülékek Félvezetős kontaktorok DS4-140 10 – 50 A áramtartomány 110 – 500 V esetén

1

Félvezetős kontaktorok és 1 lágyindítók DS4-340-M (R) Félvezetős kontaktorok ohmos terhelésekhez 11 – 41 A 110 – 500 V esetén DOL indítási módszer csökkentett tranziensekhez Lágyindítók háromfázisú motorokhoz 2,2 ... 11 kW névleges teljesítmény 400 V-nál 110 – 500 V névleges feszültség belső irányváltó kontaktorfunkcióval és anélkül Aszimmetrikus gyújtásvezérlés a sokkal jobb körkörös forgási viselkedés érdekében Kiválasztási adatok a 03/004. oldal Rendelési adatok a 03/006. oldal

Lágyindítók DS4-340-MX (R) 1 Lágyindítók háromfázisú motorokhoz 7,5 ... 22 kW névleges teljesítmény 400 V-nál 110 – 500 V névleges feszültség belső irányváltó kontaktorfunkcióval és anélkül Aszimmetrikus gyújtásvezérlés a sokkal jobb körkörös forgási viselkedés érdekében Kiválasztási adatok a 03/004. oldal Rendelési adatok a 03/006. oldal

Szupergyors félvezetővédő biztosítók 2 A DS4 zárlatvédelmére, ill. a 2-es zárlati koordinációs osztály elérésére szolgáló biztosítók külső felszereléshez Kiválasztási adatok a 03/004. oldal Rendelési adatok a 03/007. oldal

Biztosítóaljzatok Kiválasztási adatok a 03/004. oldal Rendelési adatok a 03/007. oldal

3

Leírás 03/003 Félvezetős kontaktorok és lágyindítók DS4



Típusáttekintés Egyfázisú félvezetős kontaktorok: • DS4-140-...-H Félvezetős kontaktorok/lágyindítók háromfázisú terhelésekhez: • DS4-340-...-M(R) Lágyindítók háromfázisú terhelésekhez: • DS4-340-...-MX(R) Alkalmazás DS4-140-...-H Egyfázisú, 10 – 50 A-es félvezetős kontaktorok ohmos terhelésekhez Alkalmazási példák: • Minden fajta hőmérséklet-szabályozás. A nagy kapcsolási frekvenciák nem jelentenek problémát a félvezetős kontaktornak. Így a kétponthőmérsékletszabályozások még pontosabban működnek és javítják a termékminőséget. • Fényszabályozások. A félvezetős kontaktorok gyorsan és hangtalanul kapcsolnak. • Közlekedési jelzőlámpák vezérlő rendszerei.

Alkalmazási példák • Motorok gyakori és hangtalan kapcsolása, irányváltásokat is beleértve. • Minden fajta hőmérséklet-szabályozás. A nagy kapcsolási frekvenciák nem jelentenek problémát a félvezetős kontaktornak. Így a kétponthőmérsékletszabályozások még pontosabban működnek és javítják a termékminőséget. • Fényszabályozások. A félvezetős kontaktorok gyorsan és hangtalanul kapcsolnak. Lágyindítóként történő alkalmazás esetén speciális vezérlési módjának köszönhetően a kétfázisú vezérlésnél általában jelentkező egyenáramú összetevő kiküszöbölődik. Ezért a motor a háromfázisú vezérlésnek megfelelően viselkedik. Így a DS4 típusú készülékekkel olyan alkalmazások indítása is megvalósítható, amelyekhez eddig háromfázisúan vezérelt lágyindítókra volt szükség. Az M(R)-változatok nagy mértékű túlterhelhetősége révén nagy tehetetlenségi nyomatékok gyakori indítása és lágy indítása sem okoz problémát. Alkalmazási példák • Csillag-háromszög kombinációk helyettesítése. • Irányváltó kontaktor-kombinációk helyettesítése. • Szivattyúhajtások: a lágy indítás révén elkerülhetők a lökésszerű nyomásingadozások. A teljes berendezés mechanikai igénybevétele csökken, tartóssága pedig növekszik. • Ventilátorhajtások: A lágy indításnak köszönhetően nem csúsznak az ékszíjak, megakadályozható a korai kopásuk. Növekszik a berendezés élettartama. • Szállítószalagok: Finoman indul el a szalag, úgyhogy a szállított termékek nem borulnak fel. Így a teljes rendszer mechanikailag kímélhető, élettartama növekszik. DS4-340-...-MX(R)

DS4-340-...-M(R) Kétfázisúan vezérelt félvezetős kontaktorok/lágyindítók, 2,2 ... 11 kW, háromfázisú terhelésekhez. A DS4-340-11K-M külső bypass-kontaktorral üzemeltethető. Egyenlő terhelési ciklus esetén, mint az MX(R)-változatoknál, 22 kW teljesítményig lehet motorokat üzemeltetni. Az ezen sorozatú készülékek félvezetős kontaktorként és lágyindítóként egyaránt használhatók. Az „R“ típuskiegészítésű készülékek még belső irányváltó funkcióval is rendelkeznek. Félvezetős kontaktorként történő alkalmazás esetén a „DOL-vezérlés“ gondoskodik a motorok optimális időpontban való bekapcsolásáról, valamint az áram- és nyomatéklengéseket okozó bekapcsolási tranziensek elnyomásáról, melyek miatt a motor névleges áramának akár a húszszorosa is előfordulhat.

Kétfázisúan vezérelt lágyindítók, belső bypass-megoldással 7,5 – 15 kW teljesítményű háromfázisú motorokhoz. Az „R“ típuskiegészítésű készülékek még belső irányváltó funkcióval is rendelkeznek (7,5 – 15 kW). Speciális vezérlési módjuknak köszönhetően a kétfázisú vezérlésnél általában jelentkező egyenáramú összetevő kiküszöbölődik. Így a DS4-gyel olyan alkalmazások indítása is megvalósítható, melyekhez eddig háromfázisúan vezérelt lágyindítókra volt szükség. Az MX(R) típuskiegészítésű DS4-verziók normál terhelési ciklusoknak megfelelő követelményekre vannak méretezve. Alkalmazási példák • Csillag-háromszög kombinációk helyettesítése. • Irányváltó kontaktor-kombinációk helyettesítése. • Szivattyúhajtások: a lágy indítás révén elkerülhetők a lökésszerű nyomásingadozások. A teljes berendezés mechanikai igénybevétele csökken, tartóssága pedig növekszik. • Ventilátorhajtások: A lágy indításnak köszönhetően nem csúsznak az ékszíjak, megakadályozható a korai kopásuk. Növekszik a berendezés élettartama. • Szállítószalagok: Finoman indul el a szalag, úgyhogy a szállított termékek nem borulnak fel. Így a teljes rendszer mechanikailag kímélhető, élettartama növekszik.

03/004 Félvezetős kontaktorok és lágyindítók DS4 Hozzárendelt kapcsoló- és védelmi eszközök

Félvezetős kontaktorok és lágyindítók DS4 03/005 Hozzárendelt kapcsoló- és védelmi eszközök

Típus

Névleges üzemi áram1)


Félvezetős kontaktor funkció Vezetékvédelem3) 230 V

400 V

500 V

Túlterhelésvédelem belső túlterhelés-funkció nélküli motorindító használata esetén4)

FAZ-B10 FAZ-B20 FAZ-B32 FAZ-B50

2 x FAZ-B10 2 x FAZ-B20 2 x FAZ-B32 2 x FAZ-B50

PKM0-10 (+ CL-PKZ0) PKM0-20 (+ CL-PKZ0) PKZ2 + M-32-PKZ2 (+ CL-PKZ2) NZM7-63N-OBI

Z00-10 Z00-24 (+ EZ00) Z1-40 (+ EZ1) Z1-63(+ EZ1)

Hálózati kontaktor (opcionális)

DIL00M DIL00M DIL00M DIL00M

Félvezetővédelem (opcionális, kiegészítésül az „1”-es zárlati koordinációhoz tartozó védelmi eszközökhöz, a „2”-es zárlati koordinációhoz szükséges biztosító)2) Biztosítók Biztosítótartók

I A Félvezetős kontaktor egyfázisú hálózati csatlakozáshoz (ohmos terhelés) DS4-140-010-H DS4-140-020-H DS4-140-030-H DS4-140-050-H

10 20 30 50

Megjegyzés

1) 2)

Típus

3)

A névleges üzemi áram a megadott terhelési ciklusra vonatkoztatva. Félvezetővédő biztosítók csak „2”-es zárlati koordinációhoz szükségesek, max. zárlati áram 100 kA.

Motorteljesítmény 400 V-nál

P kW


Lágyindító funkció

Készülék

Motor

Vezeték6)

I A

Ie A

I A

Lágyindítók háromfázisú hálózati csatlakozáshoz, alacsony kapcsolási gyakoriság (5 s, 3 x Ie, 10 indítás) DS4-340-2K2-M(R)(-DC) 2,2 6 5 DS4-340-4K0-M(R) 4 9 8,5 DS4-340-5K5-M(R) 5,5 12 11,3 DS4-340-7K5-M(R) 7,5 16 15,2 DS4-340-11K-M(R) 11 23 21,7 DS4-340-7K5-MX(R) 7,5 16 15,2 DS4-340-11K-MX(R) 1 23 21,7 DS4-340-15K-MX(R) 15 31 29,3 DS4-340-11K-M + DIL2M(230V,50HZ) 22 46 41

4)

7 10 14 18 27 18 27 37 53

Vezetékvédelem8)

Hálózati kontaktor (opcionális)9)

Motorvédő relé10)

1 x 50.179.06-16 1 x 50.124.06-32 1 x 50.140.06-50 1 x 50.140.06-80

1 x 51.063.04 1 x 51.058.04 1 x 51.060.04 1 x 51.060.04

Max. zárlati áram az alkalmazott védőkapcsoló műszaki adatai szerint. Ohmos terheléseknél általában nincs szükség túlterhelésvédelemre.

Félvezetővédelem (opcionális, kiegészítésül az „1”-es zárlati koordinációhoz tartozó védelmi eszközökhöz, a „2”-es zárlati koordinációhoz szükséges biztosító)7)

DC-fékezőkészülék

Biztosítók

Biztosítótartók

Hilger & Kern Frenomat/Frenostat

db szám x típus

db szám x típus

ajánlott típus 400 V hálózati fesz.-nél

Lágyindító kim. kontaktora11)

Vezetékvédelem

Hálózati fojtótekercs12)

Fékkontaktor

Nyugalmi állapot felism. biztosító13)

PKM0-6,3 (+ CL-PKZ0) PKM0-10 (+ CL-PKZ0) PKM0-16 (+ CL-PKZ0) PKM0-16 (+ CL-PKZ0) PKM0-25 (+ CL-PKZ0) PKM0-16 (+ CL-PKZ0) PKM0-25 (+ CL-PKZ0) PKZ2+M-32-PKZ2 (+ CL-PKZ2) NZM7-63N-OBI

DIL00M DIL00M DIL00AM DIL0M DIL0AM DIL0M DIL0AM DIL1M DIL2M

Z00-6 Z00-10 Z00-16 Z00-16 Z00-24 (+ EZ00) Z00-16 Z00-24 (+ EZ00) Z1-40 (+ EZ1) Z1-57 (+ EZ1)

3 x 50.140.06-50 3 x 50.140.06-63 3 x 50.140.06-80 3 x 20.282.20-125 3 x 20.282.20-160 3 x 50.140.06-63 3 x 50.140.06-80 3 x 20.282.20-125 3 x 20.282.20-160

3 x 51.060.04 3 x 51.060.04 3 x 51.060.04 3 x 21.189.01 3 x 21.189.01 3 x 51.060.04 3 x 51.060.04 3 x 21.189.01 3 x 21.189.01

Frenomat-6000.0185 Frenomat-6000.0185 Frenostat-6000.0304 Frenostat-6000.0316 Frenostat-6000.0247 Frenostat-6000.0316 Frenostat-6000.0247 Frenostat-6000.0247 Frenostat-6000.0248

DILEM DILEM DILEM DILEM DIL 0M DILEM DIL 0M DIL 0M DIL 1M

PKZM0-10 (+ CL-PKZ0) PKZM0-16 (+ CL-PKZ0) PKZM0-20 (+ CL-PKZ0) PKZM0-25 (+ CL-PKZ0) PKZM4-40 PKZM0-25 (+ CL-PKZ0) PKZM4-40 PKZM4-50 PKZM4-63

– – – külső belső külső belső belső belső

DIL 00M DIL 00M belső DIL 0M DIL 0AM belső DIL 0AM DIL 1M DIL 2M

FAZ-B4HI FAZ-B4HI FAZ-B4HI FAZ-B4HI FAZ-B4HI FAZ-B4HI FAZ-B4HI FAZ-B4HI FAZ-B4HI

Lágyindító háromfázisú hálózati csatlakozáshoz, nagy kapcsolási gyakoriság (5 s, 6 x Ie, 20 indítás) DS4-340-2K2-M(R)(-DC) 2,2 6 5 9 DS4-340-4K0-M(R) 4 9 8,5 14 DS4-340-5K5-M(R) 5,5 12 11,3 19 DS4-340-7K5-M(R) 7,5 16 15,2 25 DS4-340-11K-M(R) 11 23 21,7 36

PKM0-10 (+ CL-PKZ0) PKM0-16 (+ CL-PKZ0) PKM0-20 (+ CL-PKZ0) PKM0-25 (+ CL-PKZ0) NZM7-40N-OBI

DIL00M DIL00M DIL00AM DIL0M DIL1M

ZEV + ZEV-XSW-25 ZEV + ZEV-XSW-25 ZEV + ZEV-XSW-25 ZEV + ZEV-XSW-25 ZEV + ZEV-XSW-65

3 x 50.140.06-50 3 x 50.140.06-63 3 x 50.140.06-80 3 x 20.282.20-125 3 x 20.282.20-160

3 x 51.060.04 3 x 51.060.04 3 x 51.060.04 3 x 21.189.01 3 x 21.189.01

Frenomat-6000.0185 Frenomat-6000.0185 Frenostat-6000.0304 Frenostat-6000.0316 Frenostat-6000.0247

DILEM DILEM DILEM DIL 0M DIL 0M

PKZM0-10 (+ CL-PKZ0) PKZM0-16 (+ CL-PKZ0) PKZM0-20 (+ CL-PKZ0) PKZM0-25 (+ CL-PKZ0) PKZM4-40

– – – külső belső

DIL 00M DIL 00M belső DIL 0M DIL 0AM

FAZ-B4HI FAZ-B4HI FAZ-B4HI FAZ-B4HI FAZ-B4HI

Félvezetős kontaktorok háromfázisú hálózati csatlakozáshoz, nagy kapcsolási gyakoriság (0,5 s, 6 x Ie, 600 indítás) DS4-340-2K2-M(R)(-DC) 2,2 6 5 12 DS4-340-4K0-M(R) 4 9 8,5 18 DS4-340-5K5-M(R) 5,5 12 11,3 24 DS4-340-7K5-M(R) 7,5 16 15,2 32 DS4-340-11K-M(R) 11 23 21,7 46

PKM0-10 (+ CL-PKZ0) PKM0-20 (+ CL-PKZ0) PKM0-25 (+ CL-PKZ0) NZM7-40N-OBI NZM7-63N-OBI

DIL00M DIL00AM DIL0M DIL0AM DIL1M


3 x 50.140.06-50 3 x 50.140.06-63 3 x 50.140.06-80 3 x 20.282.20-125 3 x 20.282.20-160

3 x 51.060.04 3 x 51.060.04 3 x 51.060.04 3 x 21.189.01 3 x 21.189.01


DILEM DILEM DIL 0M DIL 0M DIL 1M





Félvezetős kontaktorok AC-51-alkalmazásokhoz (1 s, 1,5 x Ie, 600 indítás/kapcsolás) DS4-340-2K2-M(R)(-DC) 11 PKM0-16 (+ CL-PKZ0) DIL00M DS4-340-4K0-M(R) 17 PKM0-20 (+ CL-PKZ0) DIL00M DS4-340-5K5-M(R) 22 PKM0-25 (+ CL-PKZ0) DIL0M DS4-340-7K5-M(R) 29 PKZM4-32 DIL0M DS4-340-11K-M(R) 41 PKZM4-40 DIL1M 5) A névleges üzemi áram a megadott terhelési ciklusra vonatkoztatva. Megjegyzés 6) Azt az áramot adja meg, amelyre adott műveleti ciklusnál és motoráramnál a tápvezetéket méretezni kell. Nagyobb motoráramok, valamint más műveleti ciklusok (kapcs. gyakoriság, túláram, túláram-idő, bekapcsolási tartam) esetén megváltozik az áram értéke, ekkor azt megfelelő módon illeszteni kell. Ugyanez érvényes az eleve nagyobb motoráramok esetére is. 7) Félvezetővédő biztosítók csak „2”-es zárlati koordinációhoz szükségesek, max. zárlati áram 100 kA. 8) Max. zárlati áram az alkalmazott védőkapcsoló műszaki adatai szerint.

3 x 50.140.06-50 3 x 51.060.04 3 x 50.140.06-63 3 x 51.060.04 3 x 50.140.06-80 3 x 51.060.04 3 x 20.282.20-125 3 x 21.189.01 3 x 20.282.20-160 3 x 21.189.01 9) Ha a vezérléssel biztosítható, hogy vészleállítás esetén először le legyen tiltva a szabályozó és csak utána kapcsoljon ki a hálózati kontaktor, akkor a „Bypass-kontaktor” oszlopban megadott kontaktorok is használhatók hálózati kontaktorként. 10) Alternatív megoldásként belső túlterhelésvédelemmel ellátott motorvédő kapcsoló is használható (pl. PKZM0, NZM az „-OBI” típuskiegészítés nélkül). 11) DC-fékezőkészülék használata esetén a lágyindító kimenetét a fékezés előtt ezzel a kontaktorral kell leválasztani. 12) Ha külső fojtó, akkor a szállítási terjedelem részét képezi. 13) Ha mérővezetékként 1,5 mm2 vagy annál kisebb keresztmetszetű vezetéket használnak, akkor a biztosító elmaradhat.




03/004 Félvezetős kontaktorok és lágyindítók DS4 Hozzárendelt kapcsoló- és védelmi eszközök

Félvezetős kontaktorok és lágyindítók DS4 03/005 Hozzárendelt kapcsoló- és védelmi eszközök

Típus



Félvezetős kontaktor funkció Vezetékvédelem3) 230 V

400 V

500 V

Túlterhelésvédelem belső túlterhelés-funkció nélküli motorindító használata esetén4)

FAZ-B10 FAZ-B20 FAZ-B32 FAZ-B50

2 x FAZ-B10 2 x FAZ-B20 2 x FAZ-B32 2 x FAZ-B50

PKM0-10 (+ CL-PKZ0) PKM0-20 (+ CL-PKZ0) PKZ2 + M-32-PKZ2 (+ CL-PKZ2) NZM7-63N-OBI

Z00-10 Z00-24 (+ EZ00) Z1-40 (+ EZ1) Z1-63(+ EZ1)

Hálózati kontaktor (opcionális)

DIL00M DIL00M DIL00M DIL00M

Félvezetővédelem (opcionális, kiegészítésül az „1”-es zárlati koordinációhoz tartozó védelmi eszközökhöz, a „2”-es zárlati koordinációhoz szükséges biztosító)2) Biztosítók Biztosítótartók

I A Félvezetős kontaktor egyfázisú hálózati csatlakozáshoz (ohmos terhelés) DS4-140-010-H DS4-140-020-H DS4-140-030-H DS4-140-050-H

10 20 30 50

Megjegyzés

1) 2)

Típus

3)

A névleges üzemi áram a megadott terhelési ciklusra vonatkoztatva. Félvezetővédő biztosítók csak „2”-es zárlati koordinációhoz szükségesek, max. zárlati áram 100 kA.


P kW


Lágyindító funkció

Készülék

Motor

Vezeték6)

I A

Ie A

I A

Lágyindítók háromfázisú hálózati csatlakozáshoz, alacsony kapcsolási gyakoriság (5 s, 3 x Ie, 10 indítás) DS4-340-2K2-M(R)(-DC) 2,2 6 5 DS4-340-4K0-M(R) 4 9 8,5 DS4-340-5K5-M(R) 5,5 12 11,3 DS4-340-7K5-M(R) 7,5 16 15,2 DS4-340-11K-M(R) 11 23 21,7 DS4-340-7K5-MX(R) 7,5 16 15,2 DS4-340-11K-MX(R) 1 23 21,7 DS4-340-15K-MX(R) 15 31 29,3 DS4-340-11K-M + DIL2M(230V,50HZ) 22 46 41

4)

7 10 14 18 27 18 27 37 53

Vezetékvédelem8)


Motorvédő relé10)

1 x 50.179.06-16 1 x 50.124.06-32 1 x 50.140.06-50 1 x 50.140.06-80

1 x 51.063.04 1 x 51.058.04 1 x 51.060.04 1 x 51.060.04

Max. zárlati áram az alkalmazott védőkapcsoló műszaki adatai szerint. Ohmos terheléseknél általában nincs szükség túlterhelésvédelemre.

Félvezetővédelem (opcionális, kiegészítésül az „1”-es zárlati koordinációhoz tartozó védelmi eszközökhöz, a „2”-es zárlati koordinációhoz szükséges biztosító)7)


Biztosítók

Biztosítótartók

Hilger & Kern Frenomat/Frenostat

db szám x típus

db szám x típus

ajánlott típus 400 V hálózati fesz.-nél

Lágyindító kim. kontaktora11)

Vezetékvédelem

Hálózati fojtótekercs12)

Fékkontaktor

Nyugalmi állapot felism. biztosító13)

PKM0-6,3 (+ CL-PKZ0) PKM0-10 (+ CL-PKZ0) PKM0-16 (+ CL-PKZ0) PKM0-16 (+ CL-PKZ0) PKM0-25 (+ CL-PKZ0) PKM0-16 (+ CL-PKZ0) PKM0-25 (+ CL-PKZ0) PKZ2+M-32-PKZ2 (+ CL-PKZ2) NZM7-63N-OBI

DIL00M DIL00M DIL00AM DIL0M DIL0AM DIL0M DIL0AM DIL1M DIL2M

Z00-6 Z00-10 Z00-16 Z00-16 Z00-24 (+ EZ00) Z00-16 Z00-24 (+ EZ00) Z1-40 (+ EZ1) Z1-57 (+ EZ1)

3 x 50.140.06-50 3 x 50.140.06-63 3 x 50.140.06-80 3 x 20.282.20-125 3 x 20.282.20-160 3 x 50.140.06-63 3 x 50.140.06-80 3 x 20.282.20-125 3 x 20.282.20-160

3 x 51.060.04 3 x 51.060.04 3 x 51.060.04 3 x 21.189.01 3 x 21.189.01 3 x 51.060.04 3 x 51.060.04 3 x 21.189.01 3 x 21.189.01

Frenomat-6000.0185 Frenomat-6000.0185 Frenostat-6000.0304 Frenostat-6000.0316 Frenostat-6000.0247 Frenostat-6000.0316 Frenostat-6000.0247 Frenostat-6000.0247 Frenostat-6000.0248

DILEM DILEM DILEM DILEM DIL 0M DILEM DIL 0M DIL 0M DIL 1M

PKZM0-10 (+ CL-PKZ0) PKZM0-16 (+ CL-PKZ0) PKZM0-20 (+ CL-PKZ0) PKZM0-25 (+ CL-PKZ0) PKZM4-40 PKZM0-25 (+ CL-PKZ0) PKZM4-40 PKZM4-50 PKZM4-63

– – – külső belső külső belső belső belső

DIL 00M DIL 00M belső DIL 0M DIL 0AM belső DIL 0AM DIL 1M DIL 2M


Lágyindító háromfázisú hálózati csatlakozáshoz, nagy kapcsolási gyakoriság (5 s, 6 x Ie, 20 indítás) DS4-340-2K2-M(R)(-DC) 2,2 6 5 9 DS4-340-4K0-M(R) 4 9 8,5 14 DS4-340-5K5-M(R) 5,5 12 11,3 19 DS4-340-7K5-M(R) 7,5 16 15,2 25 DS4-340-11K-M(R) 11 23 21,7 36

PKM0-10 (+ CL-PKZ0) PKM0-16 (+ CL-PKZ0) PKM0-20 (+ CL-PKZ0) PKM0-25 (+ CL-PKZ0) NZM7-40N-OBI

DIL00M DIL00M DIL00AM DIL0M DIL1M


3 x 50.140.06-50 3 x 50.140.06-63 3 x 50.140.06-80 3 x 20.282.20-125 3 x 20.282.20-160

3 x 51.060.04 3 x 51.060.04 3 x 51.060.04 3 x 21.189.01 3 x 21.189.01


DILEM DILEM DILEM DIL 0M DIL 0M





Félvezetős kontaktorok háromfázisú hálózati csatlakozáshoz, nagy kapcsolási gyakoriság (0,5 s, 6 x Ie, 600 indítás) DS4-340-2K2-M(R)(-DC) 2,2 6 5 12 DS4-340-4K0-M(R) 4 9 8,5 18 DS4-340-5K5-M(R) 5,5 12 11,3 24 DS4-340-7K5-M(R) 7,5 16 15,2 32 DS4-340-11K-M(R) 11 23 21,7 46

PKM0-10 (+ CL-PKZ0) PKM0-20 (+ CL-PKZ0) PKM0-25 (+ CL-PKZ0) NZM7-40N-OBI NZM7-63N-OBI

DIL00M DIL00AM DIL0M DIL0AM DIL1M


3 x 50.140.06-50 3 x 50.140.06-63 3 x 50.140.06-80 3 x 20.282.20-125 3 x 20.282.20-160

3 x 51.060.04 3 x 51.060.04 3 x 51.060.04 3 x 21.189.01 3 x 21.189.01


DILEM DILEM DIL 0M DIL 0M DIL 1M





Félvezetős kontaktorok AC-51-alkalmazásokhoz (1 s, 1,5 x Ie, 600 indítás/kapcsolás) DS4-340-2K2-M(R)(-DC) 11 PKM0-16 (+ CL-PKZ0) DIL00M DS4-340-4K0-M(R) 17 PKM0-20 (+ CL-PKZ0) DIL00M DS4-340-5K5-M(R) 22 PKM0-25 (+ CL-PKZ0) DIL0M DS4-340-7K5-M(R) 29 PKZM4-32 DIL0M DS4-340-11K-M(R) 41 PKZM4-40 DIL1M 5) A névleges üzemi áram a megadott terhelési ciklusra vonatkoztatva. Megjegyzés 6) Azt az áramot adja meg, amelyre adott műveleti ciklusnál és motoráramnál a tápvezetéket méretezni kell. Nagyobb motoráramok, valamint más műveleti ciklusok (kapcs. gyakoriság, túláram, túláram-idő, bekapcsolási tartam) esetén megváltozik az áram értéke, ekkor azt megfelelő módon illeszteni kell. Ugyanez érvényes az eleve nagyobb motoráramok esetére is. 7) Félvezetővédő biztosítók csak „2”-es zárlati koordinációhoz szükségesek, max. zárlati áram 100 kA. 8) Max. zárlati áram az alkalmazott védőkapcsoló műszaki adatai szerint.

3 x 50.140.06-50 3 x 51.060.04 3 x 50.140.06-63 3 x 51.060.04 3 x 50.140.06-80 3 x 51.060.04 3 x 20.282.20-125 3 x 21.189.01 3 x 20.282.20-160 3 x 21.189.01 9) Ha a vezérléssel biztosítható, hogy vészleállítás esetén először le legyen tiltva a szabályozó és csak utána kapcsoljon ki a hálózati kontaktor, akkor a „Bypass-kontaktor” oszlopban megadott kontaktorok is használhatók hálózati kontaktorként. 10) Alternatív megoldásként belső túlterhelésvédelemmel ellátott motorvédő kapcsoló is használható (pl. PKZM0, NZM az „-OBI” típuskiegészítés nélkül). 11) DC-fékezőkészülék használata esetén a lágyindító kimenetét a fékezés előtt ezzel a kontaktorral kell leválasztani. 12) Ha külső fojtó, akkor a szállítási terjedelem részét képezi. 13) Ha mérővezetékként 1,5 mm2 vagy annál kisebb keresztmetszetű vezetéket használnak, akkor a biztosító elmaradhat.




03/006 Félvezetős kontaktorok és lágyindítók DS4


Moeller HPL0211-2004/2005H Névleges üzemi feszültség

Félvezetős kontaktorok DS4 Félvezetős kontaktorok egyfázisú terhelésekhez

Névleges üzemi áram

Névleges teljesítmény motorokhoz 3-fáz. AC 400 V

Ue V AC

AC-51 Ie A

AC-53 Ie A

P kW

110 – 500

10

–

–

110 – 500

20

–

–

110 – 500

30

–

–

110 – 500

50

–

–

11

6

2,2

Típus Rend. sz.

Csom. e.

DS4-140-010-H 210986 DS4-140-020-H 210987 DS4-140-030-H 210988 DS4-140-050-H 210989

1 darab

DS4-340-2K2-M 210990 DS4-340-4K0-M 210991 DS4-340-5K5-M 210992 DS4-340-7K5-M 210993 DS4-340-11K-M 225125

1 darab

Félvezetős kontaktorok és lágyindítók DS4 110 – 500 Félvezetős kontaktorok és lágyindítók 110 – 500 háromfázisú terhelésekhez 110 – 500

17

9

4

22

12

5,5

110 – 500

29

16

7,5

110 – 500

41

23

11

110 – 500

11

6

2,2

DS4-340-2K2-M-DC 235293

110 – 500

–

6

2,2

110 – 500

–

9

4

110 – 500

–

12

5,5

110 – 500

–

16

7,5

110 – 500

–

23

11

DS4-340-2K2-MR 210998 DS4-340-4K0-MR 210999 DS4-340-5K5-MR 211000 DS4-340-7K5-MR 211001 DS4-340-11K-MR 225128

110 – 500

–

16

7,5

110 – 500

–

23

11

110 – 500

–

31

15

110 – 500

–

46

22

110 – 500

–

16

7,5

110 – 500

–

23

11

110 – 500

–

31

15

Félvezetős kontaktorok és lágyindítók háromfázisú terhelésekhez, gyors vezérlőbemenetek, csak DC-vezérlés Félvezetős kontaktorok és lágyindítók háromfázisú terhelésekhez, irányváltó funkcióval

Lágyindítók DS4 Lágyindítók háromfázisú terhelésekhez

Lágyindítók háromfázisú terhelésekhez, irányváltó funkcióval

DS4-340-7K5-MX 231954 DS4-340-11K-MX 210994 DS4-340-15K-MX 210995 DS4-340-11K-M 225125 + DIL2M(230V50HZ) 046566 DS4-340-7K5-MXR 211002 DS4-340-11K-MXR 231955 DS4-340-15K-MXR 211003

1 darab

Félvezetős kontaktorok és lágyindítók DS4 03/007 Kiegészítő tartozékok

Névleges áram

A

Maximális veszteségi teljesítmény Pv W

Építési méret/ raszterméret

Alkalmazható:

Típus Rend. sz.

Csom. e.

DS4-140-010-H

50.179.06-16 232077 50.124.06-32 232078 50.140.06-50 232079

10 darab

mm

Biztosítók Biztosítók lágyindítókhoz és félvezetős kontaktorokhoz 16 4,4 10 x 38 32

9,5

14 x 51

DS4-140-020-H

50

15

22 x 58

63

16

22 x 58

80

18

22 x 58

DS4-140-030-H DS4-340-2K2-M DS4-340-2K2-MR DS4-340-2K2-M-DC DS4-340-4K0-M DS4-340-4K0-MR DS4-340-7K5-MX DS4-340-7K5-MXR DS4-140-050-H DS4-340-5K5-M DS4-340-5K5-MR DS4-340-11K-MX DS4-340-11K-MXR

125

26

80

160

32

80

Biztosítóaljzatok félvezetővédő biztosítókhoz – –

10 x 38

–

–

14 x 51

–

–

22 x 58

–

–

S00

50.140.06-63 232080

50.140.06-80 232081

DS4-340-7K5-M DS4-340-7K5-MR DS4-340-15K-MX DS4-340-15K-MXR DS4-340-11K-M DS4-340-11K-MR DS4-340-11KM+DIL2M(230V,50HZ)

20.282.20-125 232087

6 darab

20.282.20-160 258244

6 darab

Félvezetővédő biztosítók 50.179.06-... Félvezetővédő biztosítók 50.124.06-... Félvezetővédő biztosítók 50.140.06-... Félvezetővédő biztosítók 20.282.20-...

51.063.04 232082 51.058.04 232083 51.060.04 232084 21.189.01 232064

12 darab 10 darab 6 darab 5 darab



03/008 Félvezetős kontaktorok és lágyindítók DS4 Háromfázisú hajtásokhoz és egyfázisú váltakozó áramú terhelésekhez


Moeller HPL0211-2004/2005H DS4-140-H

DS4-340-M(-DC)

DS4-340-MR

DS4-340-MX

DS4-340-MXR

Főáramköri rész

Tirisztorok egy fázisban

Tirisztorok két fázisban

Tirisztorok két fázisban, belső fáziscsere irányváltó funkcióhoz

Tirisztorok két fázisban, bypass-relé

Tirisztorok két fázisban, belső fáziscsere irányváltó funkcióhoz, bypass-relé

Hálózati csatlakozási feszültség ULN (45 – 65 Hz ± 0%) Vezérlőfeszültség Névleges üzemi áram AC-51 (ohmos terhelés) AC-53 (induktív terhelés) Ajánlott névleges motorteljesítmény Túlterhelési ciklus

110 – 500 V AC 24 V DC, 110 – 240 V AC

Belső bypass-relé Irányváltó kontaktor funkció Előírások Védettség Meghúzási idő AC/DC Elengedési idő AC/DC Átkapcsolási idő irányváltó kontaktoroknál (váltás 100% FWD-ről 100% REV-re)

Alkalmazási területek Egyfázisú terhelések (fűtések, lámpák, galvanizálás) Háromfázisú terhelések (fűtések, lámpák, galvanizálás) Háromfázisú motorok Funkciók Gyors kapcsolás (félvezetős kontaktor) Lágy indítási funkció Irányváltó kontaktor funkció Bekapcsolási tranziensek elnyomása motoroknál Egyenáramú összetevők elnyomása motoroknál Potenciálleválasztás a főáramkörű rész és a vezérlés között Minősítések Tárolási hőmérséklet Üzemi hőmérséklet Telepítési magasság Megjegyzés

10 – 50 A – – a kapcsolási gyakoriságot csak a hálózati frekvencia korlátozza – – EN 60947-4-3 IP202) 10/10 ms 25/20 ms –

– – 6 A – 23 A (41 A) 6 A – 23 A 2,2 kW – 11 kW (22 kW) AC-53 a : 6 – 0,5 : 99 – 6001) AC-53 a : 6 – 5 : 99 – 201) DS4-11K-M is: 49 A : AC-53 b :3 – 5: 360

– – 16 – 31 A 16 – 31 A 7,5 – 15 kW AC-53 b : 3 – 5 : 3601)

– – EN 60947-4-2; EN 60947-4-3

– van EN 60947-4-2

van – EN 60947-4-2

van van

115/95 (-DC : 45) 165/165 (-DC : 45) –

115/95

115/95

115/95

165/165

165/165

165/165

> 300 ms (félvezetős kontaktor) > 1 s (lágy indítás)

–

> 1 s (lágy indítás)

K K

K K

K

K

K K

K K K

K

K K

K

K

K K K UL, CSA UL előkészületben -25 ... +55 °C 0 ... 40 °C 1000 m-ig a tengerszint felett K standard felszereltség 1) IEC/EN 60947-4-2, ill. –3 szerinti túlterhelési ciklus AC-53 a : motoros terhelések üzeme bypass nélkül. AC-53 b : motoros terhelések üzeme, a lezajlott felfutás után a félvezetők bypass-szával. AC-51 : ohmos vagy kis mértékben induktív terhelések üzeme (fűtés, lámpák). Ehhez jön még a névleges áram sokszorosának megfelelő túláram nagysága (első szám) és a túláram ideje (második szám). „: 6 – 0,5“ = 6-szoros áram 0,5 másodpercig, a kapcsolási művelet befejezéseképpen: (AC-53 a esetén) : „: 99 – 600“ = 99% bekapcsolási tartam, óránként 600 indítás esetén. (AC-53 b esetén): „360“ = két indítás közötti időtartam másodpercekben. 2) A főáramköri csatlakozók részben IP00 védettségűek, a Műszaki adatok.

Tervezés 03/009 Huzalozási példák Moeller HPL0211-2004/2005H

Standard csatlakozás Működtetés

Csatlakozás egyfázisú 230 V-os hálózatra



L01/L+

L1 L2 L3 N PE

L1 L2 L3 N PE

L1 L2 L3 N PE Q1

2

F1 Z1

1

F1

K1M

I I I

K1M F2

1L1

1L1

1L1

G1

G1

2T1

2T1

K1M

Z1

F2

F2 G1

S2

2 1

K1M

S3

S1

2 1

2T1

E1

E1

E1

A

A

A

A1

K1M

G1

A2

L00/L–

a Háromfázisú félvezetős kontaktorok/lágyindítók DS4-340-M(R) Félvezetős kontaktor standard csatlakoztatása (nyomógomb) Működtetés

L1 L2 L3 PE

L01/L+

F1, Q1 K1M Z1 F2

= = = =

G1 E1 S1 S2 S3 1

= = = = = =

Q1 I I I

Z1

K1M S3

S1

Z1 F2 1L1 3L2 5L3

=

Ready

K1M

S2

2T1 4T2 6T3

G1

A1

K1M

G1

L00/L–

a

A2

M1

M 3~

13

14

vezetékvédelem hálózati kontaktor (opcionális) túlterhelés-relé félvezetővédő biztosító „2”-es zárlati koordinációhoz, F1, Q1 mellett (opcionális) félvezetős kontaktor terhelés Ki Be start/stop vezérlési áramútág K1M-mel (opcionális) VÉSZ-KI


Egyfázisú félvezetős kontaktorok DS4-140

03/010 Tervezés Huzalozási példák Moeller HPL0211-2004/2005H Háromfázisú félvezetős kontaktorok/lágyindítók DS4-340-M(X)(R) Standard csatlakozás (kapcsoló, PLC-kimenet)

Standard csatlakozás

Működtetés irányváltó funkció nélkül

Működtetés irányváltó funkcióval

L1 L2 L3 PE Z1

L1 L2 L3 PE Z1

Q1

Q1

I I I

S3

0 1

I I I

1 0 2

Z1

Z1

S3

1L1 3L2 5L3

F2 1L1 3L2 5L3

F2 TOR

TOR

13

2T1 4T2 6T3

G1 2T1 4T2 6T3

G1 14

A1

G1

G1

A2

M 3~

M1

FWD 0V

M1

0: Ki/lágy leállítás 1: indítás/lágy indítás

13

14

REV

M 3~

0: Ki/lágy leállítás 1: FWD 2: REV

Főáramkörű rész és működtetés (DS4 belső bypass-szal)

L1 L2 L3 PE Q1

Z1

I I I

Z1 F2 1L1 3L2 5L3

0 1

TOR 13

G1 A1

G1

A2

G1

14

2T1 4T2 6T3

S3

13

14

A1

K2M

A2

M1

M 3~

Q1 Z1 F2 G1

= vezetékvédelem = túlterhelés-relé = félvezetővédő biztosító „2“-es zárlati koordinációhoz, Q1 mellett (opcionális) = félvezetős kontaktor = VÉSZ-KI

Tervezés 03/011 Huzalozási példák Moeller HPL0211-2004/2005H


Háromfázisú félvezetős kontaktorok/lágyindítók DS4-340-M(X)(R) Standard csatlakozás Működtetés irányváltó funkció nélkül

L1 L2 L3 PE

L01/L+ K1

Q1 Soft-Stop

I I I

Z1

K1M K1

S1

K2t t = 10 s

Soft-Start

K3

K3

Z1 1L1 3L2 5L3

F2 S2

Ready

K1 2T1 4T2 6T3

G1

K2t

K1

13

14

A1

K1M

K3

G1

A2

M1

L00/L–

M 3~

Standard csatlakozás Működtetés irányváltó funkcióval

L1 L2 L3 PE

L01/L+ K1

Q1 I I I

Z1 K2t t = 10 s

Soft-Start FWD

K1

K4

K3 K3

Soft-Start REV

Z1 F2

K4

1L1 3L2 5L3

K1

S1

S2

K1M

Soft-Stop

Ready G1

K3

2T1 4T2 6T3

K4

FWD

K1

K2t

K1M

K3

K4

G1

13

14

REV

0V

M1

L00/L–

Q1 K1M Z1 F2 G1 S1 S2

M 3~

= vezetékvédelem = hálózati kontaktor (opcionális) = túlterhelés-relé = félvezetővédő biztosító „2“-es zárlati koordinációhoz, Q1 mellett (opcionális) = félvezetős kontaktor = Ki = Be = VÉSZ-KI

03/012 Rendszeráttekintés


2

N U R

IF SH ST O

P

PR

G

T

Lágyindítók DM4

1

3

4

5

Rendszeráttekintés 03/013


Lágyindítók DM4 Motorok névleges teljesítménye: • 7,5 ... 500 kW „in-line” csatlakozási módnál (terhelés előtt, standard) • 11 ... 900 kW „in-delta” csatlakozási módnál ( 3 -kapcsolás) 10 előre beállított standard alkalmazási mód teszi lehetővé a közvetlen üzemet, a paraméterkészletek kiválasztása forgókapcsolóval történik. Az integrátor ideje beállítható 1 - 255 s-ig Energiatakarékossági funkció a hatásfok és a teljesítménytényező optimalizálásához Beállítható áramkorlát a nagy indulási áramok elkerüléséhez Feszültségszabályozó 3-fázisú ohmos és induktív terhelésekhez 16 - 900 A-ig (400 V) Kiválasztási adatok a 03/017. oldal Rendelési adatok a 03/022. oldal

Funkcionális tartozékok 3

Kezelőegység DE4-KEY-2 Rádugaszolható a DM4 lágyindítóra, 8 funkciógombbal és szöveges kijelzővel, átállítható nyelv (D/GB)

1

Lágyindítók DM4

Alapkészülékek

Rendelési adatok a 03/022. oldal

Kommunikációs modulok DE4-COM-2X Soros interfész RS485/RS232 DE4-NET-K Suconet-K interfész DE4-NET-DP2 PROFIBUS-DP interfész

2


Biztosítóaljzat A szupergyors félvezetővédő biztosítók külső felszereléséhez

4


Szupergyors félvezetővédő biztosítók Félvezetők védelmére szolgáló biztosítók, közvetlenül a DM4 lágyindítóba való beépítéshez vagy külső felszereléshez Kiválasztási adatok a 03/018. oldal Rendelési adatok a 03/023. oldal

5

03/014 Leírás Lágyindítók DM4

Lágyindítók DM4


Lágyindítók/háromfázisú fesz. szabályozók DM4: termékjellemzők A DM4 készüléksorozat teszi teljessé a Moeller cég lágyindító-választékát. 7,5 kW-tól kezdődő teljesítmény-tartományukkal a DM4 lágyindítók igényes automatizálási feladatok megoldására alkalmasak. Legfontosabb jellemzőik: • áramkorlátozás • nagyobb túlterhelhetőség • nagy teljesítmény-tartomány 500 kW-ig (illetve 900 kW-ig „in-delta” csatlakozási módnál) • standard alkalmazásokhoz előre beállított paraméterkészletek választhatók • minden paraméter egyénileg is beállítható • szöveges kijelzésű kezelőegység (opcionális) • programozható relékimenetek és analóg kimenetek • hálózatba kapcsolható • szoftver-átkapcsolással feszültségszabályozási funkció (fázishasításos vezérlés) valósítható meg Üzem 3-fázisú lágyindítóként A DM4 sorozatú készülékek lágyindítók standard háromfázisú aszinkron motorokhoz használható. A csatlakozási mód határozza meg a teljesítmény-tartományt: • „in-line” csatlakozási módnál (a terhelés előtt, standard): 7,5 kW ... 500 kW, 400 V-nál; • „in-delta” csatlakozási módnál: 11 kW ... 900 kW, 400 V-nál, ilyenkor a lágyindító minden fázisa sorba van kötve az egyes motortekercsekkel (6 vezeték szükséges, a motor csak háromszög-kapcsolású lehet). Tipikus alkalmazási területek lágyindítóként • Szivattyúhajtások: a lágy indítás révén elkerülhetők a lökésszerű nyomásingadozások. A teljes berendezés mechanikai igénybevétele csökken, és növekszik a berendezés elemeinek tartóssága. • Ventilátorhajtások és kompresszorok: a lágy indításnak köszönhetően nem csúsznak meg az ékszíjak, megakadályozható a korai kopásuk. Ezáltal mérséklődnek az üzemi költségek, és növekszik a berendezés élettartama. • Szállítószalagok: a szállítószalag „rángatás” helyett lágyan indul el, és így nem borulnak fel a szállított áruk. Ez mechanikailag magát a szalagot is kíméli, amely így tovább tart. • Körfűrészek, szalagfűrészek: az áramkorlátozás révén indításkor elkerülhetők az áramcsúcsok. Ez az energiakészenléti költségeknél megtakarításokat jelent, az áramszolgáltató vállalat pedig alacsonyabb csúcsterhelési díjat számol el. • Keverőművek, keverők: mint az előzőnél. • Malmok, törőművek: mint az előzőnél.

Üzem 3-fázisú feszültségszabályozóként A DM4 sorozatú készülékek szoftverrel átkapcsolhatók háromfázisú feszültségszabályozási üzemmódra. A teljesítmény-tartomány 400 V-nál 16 A-től 900 A-ig terjed (csak standard csatlakozás, „in-line” csatlakozási mód lehetséges!). Lehet egyszerű feszültségvezérelt üzemben működtetni, és zárt szabályozókör is felépíthető. A készülékek az alapjelek/visszacsatolt jelek számára két analóg bemenettel, valamint külön belső áram-visszacsatolással rendelkeznek. A feszültségszabályozási üzem paraméterezéséhez mindenesetre külön kezelőegység vagy PC-szoftverrel rendelkező soros interfész szükséges. Tipikus alkalmazási területek háromfázisú fesz. szabályozóként • Fűtési terhelések: állandó hőmérséklet-vezérlés csökkenti a fűtőelemek termikus és mechanikus igénybevételét, meghosszabbítva ezzel azok élettartamát. • Fényszabályozások: A lámpák hideg állapotban történő lágy bekapcsolása csökkenti azok áramfelvételét. A lámpák optimális üzemi pontjának kihasználásával azonos világítási teljesítmény mellett csökken azok áramigénye, élettartamuk pedig meghosszabbodik. Ez továbbá megtakarításokat jelent az energiakészenléti költségeknél, az áramszolgáltató vállalat pedig alacsonyabb csúcsterhelési díjat számol el. • Ózongenerátorok: nagyfeszültségű transzformátorok szabályozása. Dokumentáció A DM4 lágyindítók és a DE4-KEY-2 kezelőegység dokumentációi lehívhatók az Internetről: http://www.moeller.net/support ftp://ftp.moeller.net/drives/index.html

Leírás 03/015 Kezelőegység DE4-KEY-2, soros interfész RS 232C/RS 485

Lágyindítók DM4


Kezelőegység DE4-KEY-2 A DM4 sorozatú lágyindítókat a leggyakoribb alkalmazásokhoz már gyárilag beállítjuk. A különböző standard alkalmazásokhoz forgókapcsolóval választhatók ki a paraméterkészletek. Így elmarad az eddig szokásos, esetleg hibákkal járó beállítási munka. Az előre beállított, alkalmazástól függő paraméterkészletek opcionális, szöveges kijelzésű kezelőegységgel is kiválaszthatók. A kezelőegységgel minden paraméter kijeleztethető, megváltoztatható és pontosan az egyedi felhasználáshoz illeszthető. Akkor is szükség van a kezelőegységre, ha át kell programozni a lágyindító digitális és analóg be-/kimeneteit. A kezelőegység alternatív megoldásaként interfészmodulok is használhatók. Ezzel a lágyindító Suconet K, PROFIBUS-DP vagy INTERBUS buszon keresztül PLC-vel is összeköthető. A PLC-vel történő paraméterezéssel ugyanazok a funkciók biztosíthatók, mint a kezelőegységgel végzett beállításnál.

Típusáttekintés DE4-COM-2X Soros interfész RS 232C/RS 485 Alkalmazás A dugaszolható DE4-COM-2X kommunikációs modul tartalmazza az RS 232C/RS 485 soros interfészeket és PC-re történő közvetlen csatlakoztatásra szolgál (pont-pont kapcsolat). Az alábbi sorozatú készülékekhez használható: DM4 lágyindítók Funkció A DE4-COM-2X modul üzem közben is bedugaszolható és lehúzható. A modul segítségével minden paraméter közvetlenül hozzáférhető. A hajtás PC-n keresztül vezérelhető és felügyelhető. Ezenkívül állapot- és hibaüzenetek is kijeleztethetők. Megjegyzés A soros interfésznek a PC-vel való összekötésére szolgáló PS416-ZBK-210 típusú soros interfészkábelt külön kell megrendelni. Jellemzők A DE4-COM-2X modul feszültségellátása AIF dugós csatlakozón keresztül az alapkészülékből vagy két dugaszolható csavaros kapcson keresztül külső egyenfeszültségű tápegységről (+24 V, max. 80 mA) történik. RS 232C interfész • 9-pólusú SUB-D dugós csatlakozó • 2. érintkező (RxD), 3. érintkező (TxD), 5. érintkező (GND) • pont-pont összeköttetés • max. vezetékhossz 15 m • max. átviteli sebesség 19200 bit/s RS 485 interfész • 4-pólusú dugaszolható csavaros kapcsok • hálózati topológia: vonali • max. vezetékhossz 1200 m • max. átviteli sebesség 19200 bit/s Dokumentáció Részletes ismertetés található az alábbi háromnyelvű dokumentációban: AWB823-1279-D/GB/F. Ezt a dokumentációt nem szállítjuk a készülékkel együtt, viszont az alábbi Internet-oldalakról lehívható: • http://www.moeller.net/support • ftp://ftp.moeller.net/drives/index.html

03/016 Leírás Kommunikációs modul PROFIBUS-DP, kommunikációs modul Suconet K

DM4 lágyindítók


Típusáttekintés

Típusáttekintés

DE4-NET-DP2 PROFIBUS-DP terepibusz-illesztő

DE4-NET-K Suconet K terepibusz-illesztő

Alkalmazás

Alkalmazás

A dugaszolható DE4-NET-DP2 kommunikációs modul a PROFIBUS-DP (DIN 19 245, 1. és 3. rész) terepi buszra való közvetlen csatlakoztatásra szolgál. Az alábbi sorozatú készülékekhez használható: • DM4 lágyindítók Funkció A DE4-NET-DP2 modul üzem közben is bedugaszolható és lehúzható. A modul segítségével minden paraméter közvetlenül hozzáférhető. A hajtás (slave) PLC-n (master) keresztül vezérelhető és felügyelhető. Ezenkívül állapot- és hibaüzenetek is kijeleztethetők. Jellemzők A DE4-NET-DP2 modul feszültségellátása az alapkészülékből vagy két dugaszolható csavaros kapcson keresztül külső egyenfeszültségű tápegységről (+24 V, max. 60 mA) történik. Kivitel: • 9-pólusú SUB-D dugós csatlakozó • DRIVECOM-Profil hajtástechnika 20 • hálózati topológia: PROFIBUS-DP busz • max. vezetékhossz: 1200 m 93,7 kbaud-ig, 25 m 12000 kbaud esetén Dokumentáció Részletes ismertetés található az alábbi dokumentációban: AWB8240-1398-D, német Ezt a dokumentációt nem szállítjuk a készülékkel együtt, viszont az alábbi Internet-oldalakról lehívható: • http://www.moeller.net/support • ftp://ftp.moeller.net/drives/index.html

A dugaszolható DE4-NET-K kommunikációs modul a Suconet K terepi buszra való közvetlen csatlakoztatásra szolgál. Az alábbi sorozatú készülékekhez használható: • DM4 lágyindítók Funkció A DE4-NET-K modul üzem közben is bedugaszolható és lehúzható. A modul segítségével minden paraméter közvetlenül hozzáférhető. A hajtás (slave) a PLC (master) szoftverén keresztül vezérelhető és felügyelhető. Ezenkívül állapot- és hibaüzenetek is kijeleztethetők. Jellemzők A DE4-NET-K modul feszültségellátása az alapkészülékből történik. Kivitel: • RS 485 • 3-pólusú dugós csatlakozó csavaros kapcsokkal: A(TA/RA), B(TB/RB), GND • galvanikus leválasztás • 8-pólusú DIP-kapcsoló (címzés, buszlezáró ellenállás) • hálózati topológia: vonali • adatátviteli sebesség: – 187,5 kbaud 600 m esetén – 375 kbaud 300 m esetén Dokumentáció Részletes ismertetés található az alábbi dokumentációban: • AWB823-1292-D, német • AWB823-1292-GB, angol • AWB823-1292-F, francia Ezt a dokumentációt nem szállítjuk a készülékkel együtt, viszont az alábbi Internet-oldalakról lehívható: • http://www.moeller.net/support • ftp://ftp.moeller.net/drives/index.html

Kiválasztási adatok 03/017 Lágyindítók DM4 Moeller HPL0211-2004/2005H

Főáramköri rész Hálózati csatlakozási feszültség Működtetőfeszültség Névleges üzemi áram Ajánlott névleges motorteljesítmény „in-line” csatlakozási mód (a terhelés előtt, standard) „in-delta"csatlakozási mód (minden motortekerccsel sorba kötve) Belső bypass-relé Szabványok és rendelkezések

UL Ie

V V AC/DC A

230 -10% ... 460 +10% (45 – 65 Hz g 0%) 24 – 230 16 – 900

kW kW

7,5 – 500 (400 V) 11 – 900 (400 V) – IEC/EN 60947-4-2

Védettség Minősítések Alkalmazási területek Alkalmazási területek 1-fázisú terhelések (fűtések, lámpák, galvanizálás) 3-fázisú terhelések (fűtések, lámpák, galvanizálás) 3-fázisú motorok Funkciók Gyors kapcsolás (félvezetős kontaktor) Lágy indítási funkció Irányváltó kontaktor funkció A bekapcsolási tranziensek elnyomása Áramkorlátozás Túlterhelés felismerése Alacsony terhelés felismerése Analóg bemenetek Analóg kimenetek Programozható digitális bemenetek Programozható relé-kimenetek Termisztorbemenet Hibatároló Előre programozott paraméterkészletek Egyenáramú összetevők elnyomása motoroknál Potenciálleválasztás a főáramkörű rész és a működtető rész között Interfészek (opciók) Megjegyzés

IP20 UL, cUL háromfázisú aszinkron motorok lágy indítása – K K

száma száma hiba

– (minimális felfutási idő 1 s) K külső megoldás szükséges K K K K 1 x 0 – 10 V DC; 1 x 4 – 20 mA 2 x 0 – 10 V DC, 10 mA 2 4 záró érintkező, közülük 3 egymástól potenciálfüggetlen K 5 10 különböző standard alkalmazás: különböző ventilátorok, szivattyúk és kompresszorok K K PROFIBUS, Suconet K, RS 232, RS 485 K standard felszereltség

Lágyindítók DM4

DM4...

03/018 Kiválasztási adatok Hozzárendelt kapcsoló- és védelmi eszközök

Kiválasztási adatok 03/019 Hozzárendelt kapcsoló- és védelmi eszközök

Lágyindítók DM4

Típus1)


P kW


Lágyindító-funkció

Készülék

Motor

Vezeték3)

I A

Ie A

I A

Lágyindítók háromfázisú hálózati csatlakozáshoz, rövid indítási idő, CLASS 10 kioldási osztály (15 s, 3,5 x Ie) „In-line” csatlakozási mód (terhelés előtt, standard) DM4-340-7K5 7,5 16 15,2 16 DM4-340-11K 11 23 21,7 23 DM4-340-15K 15 30 29,3 30 DM4-340-22K 22 44 41 44 DM4-340-30K 30 59 55 59 DM4-340-37K 37 72 68 72 DM4-340-45K 45 85 81 85 DM4-340-55K 55 105 99 105 DM4-340-75K 75 146 134 146 DM4-340-90K 90 174 161 174 DM4-340-110K 110 202 196 202 DM4-340-132K 132 242 231 242 DM4-340-160K 160 300 279 300 DM4-340-200K 200 370 349 370 DM4-340-250K 250 500 437 500 DM4-340-315K 315 600 544 600 DM4-340-400K 400 750 683 750 DM4-340-500K 500 900 860 900 „In-delta”csatlakozási mód (minden motortekerccsel sorba kötve) DM4-340-7K5 11 16 21,7 21,7 DM4-340-11K 15 23 29,3 29,3 DM4-340-15K 22 30 41 41 DM4-340-22K 30 44 55 55 37 44 68 68 DM4-340-30K 45 59 81 81 55 59 99 99 DM4-340-45K 75 85 134 134 DM4-340-55K 90 105 161 161 DM4-340-75K 110 146 196 196 132 146 231 231 DM4-340-90K 160 174 279 279 DM4-340-132K 200 242 349 349 DM4-340-160K 250 300 437 437 DM4-340-200K 315 370 544 544 DM4-340-250K 400 500 683 683 DM4-340-315K 500 600 860 860 560 600 960 960 DM4-340-400K 750 750 1280 1280 DM4-340-500K 900 900 1540 1540 Megjegyzés

1)

Vezetékvédelem

Bypasskontaktor (opcionális)


Moeller HPL0211-2004/2005H Védőkapcsoló szabályozóellátásnál

Motorvédő relé5)

Félvezetővédelem (opcionális, kiegészítésül az „1”-es zárlati koordinációhoz tartozó védelmi eszközökhöz, a „2”-es zárlati koordinációhoz szükséges biztosító)


Biztosító

Biztosítós kapcsoló

Hilger & Kern Frenostat

darab x típus

darab x típus

Ajánlott típus 400 V hálózati feszültségnél

Kimeneti kontaktor8)

Vezetékvédelem

Hálózati fojtó9)

Fékkontaktor

Biztosító, nyug. állap. felismerés10)

PKM0-16 (+ CL-PKZ0) PKM0-25 (+ CL-PKZ0) PKZ2 + M-32-PKZ2 (+ CL-PKZ2) NZM7-63N-OBI NZM7-63N-OBI NZM7-80N-OBI NZM7-100N-OBI NZM7-125N-OBI NZM7-160N-OBI NZM7-200N-OBI NZM7-200N-OBI NZM10-400S/ZMM4006) NZM10-400S/ZMM4006) NZM10-400S/ZMM4006) NZM10-630S/ZMM-6306) NZM10-630S/ZMM-6306) NZM14-800S IZMB1-U100011)

DIL0M DIL0AM DIL1M DIL2M DIL2AM DIL3M80 DIL3AM85 DIL4M115 DIL4AM145 DILM185 DILM225 DILM250 DILM300 DILM400 DILM500 DILM580 DILM750 –

Z00-16 Z00-24 Z1-40 Z1-57 Z1-63 Z5-100/SK3 Z5-100/SK3 Z5-125/SK4 Z5-150/SK4 Z5-220/FF250 Z5-220/FF250 ZW7-290 ZW7-400 ZW7-400 ZW7-540 ZW7-630 ZW7-820 –

DIL00M DIL0M DIL0M DIL1M DIL2M DIL2M DIL2M DIL3M80 DIL4M115 DILM185 DILM185 DILM225 DILM250 DILM300 DILM400 DILM500 DILM650 IZMB1-U100011)

PKZM0-0,16 PKZM0-0,16 PKZM0-0,16 PKZM0-0,16 PKZM0-0,16 PKZM0-0,16 PKZM0-0,16 PKZM0-0,16 PKZM0-0,16 PKZM0-0,16 PKZM0-0,16 PKZM0-0,16 PKZM0-0,16 PKZM0-0,16 PKZM0-1,6 PKZM0-1,6 PKZM0-1,6 PKZM0-1,6

3 x 20.282.20-40 3 x 20.282.20-80 3 x 20.282.20-80 3 x 20.282.20-125 3 x 20.282.20-125 3 x 20.189.20-200 3 x 20.189.20-200 3 x 20.610.32-350 3 x 20.610.32-350 3 x 20.610.32-450 3 x 20.610.32-450 3 x 20.610.32-500 3 x 20.610.32-500 3 x 20.610.32-630 3 x 20.630.32-900 3 x 20.630.32-900 3 x 20.630.32-1250 3 x 20.630.32-1250

3 x 21.189.01 3 x 21.189.01 3 x 21.189.01 3 x 21.189.01 3 x 21.189.01 3 x 21.189.01 3 x 21.189.01 3 x 21.313.02 3 x 21.313.02 3 x 21.313.02 3 x 21.313.02 3 x 21.313.02 3 x 21.313.02 3 x 21.313.02 3 x 21.313.02 3 x 21.313.02 3 x 21.313.02 3 x 21.313.02

Frenostat-6000.0316 Frenostat-6000.0316 Frenostat-6000.0247 Frenostat-6000.0248 Frenostat-6000.0249 Frenostat-6000.0173 Frenostat-6000.0173 Frenostat-6000.0177 Frenostat-6000.0181 Frenostat-6000.0169 Frenostat-6000.0169 Frenostat-6000.0307 Frenostat-6000.0307 Frenostat-6000.0308 Frenostat-6000.0308 Frenostat-6000.0171 Frenostat-6000.0171

DIL 00M DIL 0M DIL 0M DIL 1M DIL 2M DIL 2M DIL 2M DIL 3M80 DIL 4M115 DIL M185 DIL M185 DIL M225 DIL M250 DIL M300 DIL M400 DIL M500 DIL M650

PKZM0-25 (+ CL-PKZ0) PKZM4-40 PKZM4-50 PKZM4-63 NZM7-80N NZM7-100N NZM7-125N NZM7-160N NZM7-200N NZM7-250N NZM10-400-N/ZM-400 NZM10-400-N/ZM-400 NZM10-630-N/ZM-630 NZM10-630-N/ZM-630 NZM10-630-N/ZM-630 NZM14-800S NZM14-1000S

külső külső belső belső belső külső külső külső külső külső külső külső külső külső külső külső külső

DIL 0M DIL 0AM DIL 1M DIL 2M DIL 2AM DIL 3M80 DIL 3M85 DIL 4M115 DIL 4AM145 DIL M185 DIL M225 DIL M250 DIL M300 DIL M400 DIL M500 DIL M580 DIL M750

FAZ-B4HI FAZ-B4HI FAZ-B4HI FAZ-B4HI FAZ-B4HI FAZ-B4HI FAZ-B4HI FAZ-B4HI FAZ-B4HI FAZ-B4HI FAZ-B4HI FAZ-B4HI FAZ-B4HI FAZ-B4HI FAZ-B4HI FAZ-B4HI FAZ-B4HI

PKM0-25 (+ CL-PKZ0) PKZ2 + M-32-PKZ2 (+ CL-PKZ2) NZM7-63N-OBI NZM7-63N-OBI NZM7-80N-OBI NZM7-100N-OBI NZM7-125N-OBI NZM7-160N-OBI NZM7-200N-OBI NZM7-200N-OBI NZM10-400S/ZMM4006) NZM10-400S/ZMM4006) NZM10-400S/ZMM4006) NZM10-630S/ZMM-6306) NZM10-630S/ZMM-6306) NZM14-800S IZMB1-U100011) IZMB1-U125011) IZMB1-U160011) IZMB2-U200011)

DIL0AM DIL1M DIL2M DIL2AM DIL3M80 DIL3AM85 DIL4M115 DIL4AM145 DILM185 DILM225 DILM250 DILM300 DILM400 DILM500 DILM580 DILM750

Z00-16 + EZ007) Z00-24 + EZ007) Z1-40 + EZ17) Z1-57 + EZ17) Z1-57 + EZ17) Z1-63 + EZ17) Z1-63 + EZ17) Z5-100/KK47) Z5-125/KK47) Z5-150/KK47) Z5-150/KK47) Z5-220/FF2507) ZW7-2907) ZW7-4007) ZW7-4007) ZW7-5407) ZW7-6307) ZW7-6307) ZW7-820 –

DIL00M DIL0M DIL0M DIL1M DIL1M DIL2M DIL2M DIL2M DIL4M115 DIL4M115 DIL4M115 DILM185 DILM225 DILM250 DILM400 DILM500 DILM580 DILM580 DILM750 IZMB1-U100011)

PKZM0-0,16 PKZM0-0,16 PKZM0-0,16 PKZM0-0,16 PKZM0-0,16 PKZM0-0,16 PKZM0-0,16 PKZM0-0,16 PKZM0-0,16 PKZM0-0,16 PKZM0-0,16 PKZM0-0,16 PKZM0-0,16 PKZM0-0,16 PKZM0-0,16 PKZM0-1,6 PKZM0-1,6 PKZM0-1,6 PKZM0-1,6 PKZM0-1,6

3 x 20.282.20-40 3 x 20.282.20-80 3 x 20.282.20-80 3 x 20.282.20-125 3 x 20.282.20-125 3 x 20.282.20-125 3 x 20.282.20-125 3 x 20.189.20-200 3 x 20.610.32-350 3 x 20.610.32-350 3 x 20.610.32-350 3 x 20.610.32-450 3 x 20.610.32-500 3 x 20.610.32-500 3 x 20.610.32-630 3 x 20.630.32-900 3 x 20.630.32-900 3 x 20.630.32-900 3 x 20.630.32-1250 3 x 20.630.32-1250

3 x 21.189.01 3 x 21.189.01 3 x 21.189.01 3 x 21.189.01 3 x 21.189.01 3 x 21.189.01 3 x 21.189.01 3 x 21.189.01 3 x 21.313.02 3 x 21.313.02 3 x 21.313.02 3 x 21.313.02 3 x 21.313.02 3 x 21.313.02 3 x 21.313.02 3 x 21.313.02 3 x 21.313.02 3 x 21.313.02 3 x 21.313.02 3 x 21.313.02

Frenostat-6000.0316 Frenostat-6000.0247 Frenostat-6000.0248 Frenostat-6000.0249 Frenostat-6000.0173 Frenostat-6000.0173 Frenostat-6000.0177 Frenostat-6000.0181 Frenostat-6000.0169 Frenostat-6000.0169 Frenostat-6000.0307 Frenostat-6000.0307 Frenostat-6000.0308 Frenostat-6000.0308 Frenostat-6000.0171 Frenostat-6000.0171

DIL 0M DIL 0M DIL 1M DIL 2M DIL 2M DIL 2M DIL 3M80 DIL 4M115 DIL M185 DIL M185 DIL M225 DIL M250 DIL M300 DIL M400 DIL M500 DIL M650

PKZM4-40 PKZM4-50 PKZM4-63 NZM7-80N NZM7-100N NZM7-125N NZM7-160N NZM7-200N NZM7-250N NZM10-400-N/ZM-400 NZM10-400-N/ZM-400 NZM10-630-N/ZM-630 NZM10-630-N/ZM-630 NZM10-630-N/ZM-630 NZM14-800S NZM14-1000S

külső belső belső belső külső külső külső külső külső külső külső külső külső külső külső külső

DIL 0AM DIL 1M DIL 2M DIL 2AM DIL 3M80 DIL 3M85 DIL 4M115 DIL 4AM145 DIL M185 DIL M225 DIL M250 DIL M300 DIL M400 DIL M500 DIL M580 DIL M750

FAZ-B4HI FAZ-B4HI FAZ-B4HI FAZ-B4HI FAZ-B4HI FAZ-B4HI FAZ-B4HI FAZ-B4HI FAZ-B4HI FAZ-B4HI FAZ-B4HI FAZ-B4HI FAZ-B4HI FAZ-B4HI FAZ-B4HI FAZ-B4HI

Más műveleti ciklus esetén megváltozik az áram effektív értéke, úgyhogy szükség esetén nagyobbra kell méretezni. A kapcsoló- és védelmi eszközök mindig a következő kapcsolási ciklusra vonatkoznak (egyik kapcsolási ciklusnál sincs bypass): • DM4-340-7K5 ... DM4-340-90K készülékek: óránként 10-10 kapcsolás, folytonos üzem. • DM4-340-110K és DM4-340-132K készülékek: óránként 10-10 kapcsolás, legalább 3 perc árammentes szünettel a következő indítás előtt. • Készülékek DM4-340-160K-tól: óránként 3-3 kapcsolás, legalább 8 perc árammentes szünettel a következő indítás előtt. Más műveleti ciklusoknál, ill. bypass használata esetén megváltozik a levehető teljesítmény, és ezzel a szükséges készülék is. A névleges üzemi áramnak (készülék) minden esetben nagyobbnak kell lennie a motor típustábláján megadott motoráramnál („in-line”-üzem), ill. a motoráram/ 3 értéknél („in-delta”-üzem). 2) A névleges üzemi áram a megadott terhelési ciklusra vonatkoztatva. 3) Azt az áramot adja meg, amelyre adott műveleti ciklusnál és motoráramnál a tápvezetéket méretezni kell. Nagyobb motoráramok, valamint más műveleti ciklusok (kapcsolási gyakoriság, túláram, túláram-idő, bekapcsolási tartam) esetén megváltozik az áram értéke, és azt majd megfelelő módon illeszteni kell.

4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11)

Ha a vezérléssel biztosítható, hogy vészleállítás esetén először le legyen tiltva a szabályozó és csak utána kapcsoljon ki a hálózati kontaktor, akkor a „Bypass-kontaktor” oszlopban megadott kontaktorok is használhatók hálózati kontaktorként. Ha a lágyindító állandóan feszültség alatt marad, akkor a lágyindító átveheti a motorvédő relé funkcióját. „In-delta” csatlakozási mód esetén a motorvédő relét a motoráram/ 3 értékre kell beállítani. A ZMM-kioldóblokk beállítása tr = L-re (OBI). „In-delta” csatlakozási mód esetén a motorvédő relét sorba kell kötni a motortekerccsel (a beállítás értéke: motoráram/ 3 ). DC-fékezőkészülék használata esetén a lágyindító kimenetét a fékezés előtt ezzel a kontaktorral kell leválasztani. Ha külső fojtó, akkor a szállítási terjedelem részét képezi. Ha mérővezetékként 1,5 mm2 vagy annál kisebb keresztmetszetű vezetéket használnak, akkor a biztosító elmaradhat. IZM megszakító „kontaktorként” való használatához kiegészítő tartozékra van szükség l lásd IZM-katalógus. Ebben az esetben a kapcsolási javaslatok is csak korlátozottan érvényesek, mivel a választott kiegészítő tartozéktól függően különböző érintkezőket kell felhasználni.

Lágyindítók DM4




Lágyindítók DM4

Típus1)


P kW



Készülék

Motor

Vezeték3)

I A

Ie A

I A

Lágyindítók háromfázisú hálózati csatlakozáshoz, rövid indítási idő, CLASS 10 kioldási osztály (15 s, 3,5 x Ie) „In-line” csatlakozási mód (terhelés előtt, standard) DM4-340-7K5 7,5 16 15,2 16 DM4-340-11K 11 23 21,7 23 DM4-340-15K 15 30 29,3 30 DM4-340-22K 22 44 41 44 DM4-340-30K 30 59 55 59 DM4-340-37K 37 72 68 72 DM4-340-45K 45 85 81 85 DM4-340-55K 55 105 99 105 DM4-340-75K 75 146 134 146 DM4-340-90K 90 174 161 174 DM4-340-110K 110 202 196 202 DM4-340-132K 132 242 231 242 DM4-340-160K 160 300 279 300 DM4-340-200K 200 370 349 370 DM4-340-250K 250 500 437 500 DM4-340-315K 315 600 544 600 DM4-340-400K 400 750 683 750 DM4-340-500K 500 900 860 900 „In-delta”csatlakozási mód (minden motortekerccsel sorba kötve) DM4-340-7K5 11 16 21,7 21,7 DM4-340-11K 15 23 29,3 29,3 DM4-340-15K 22 30 41 41 DM4-340-22K 30 44 55 55 37 44 68 68 DM4-340-30K 45 59 81 81 55 59 99 99 DM4-340-45K 75 85 134 134 DM4-340-55K 90 105 161 161 DM4-340-75K 110 146 196 196 132 146 231 231 DM4-340-90K 160 174 279 279 DM4-340-132K 200 242 349 349 DM4-340-160K 250 300 437 437 DM4-340-200K 315 370 544 544 DM4-340-250K 400 500 683 683 DM4-340-315K 500 600 860 860 560 600 960 960 DM4-340-400K 750 750 1280 1280 DM4-340-500K 900 900 1540 1540 Megjegyzés

1)

Vezetékvédelem




Motorvédő relé5)



Biztosító



darab x típus

darab x típus



Vezetékvédelem

Hálózati fojtó9)

Fékkontaktor


PKM0-16 (+ CL-PKZ0) PKM0-25 (+ CL-PKZ0) PKZ2 + M-32-PKZ2 (+ CL-PKZ2) NZM7-63N-OBI NZM7-63N-OBI NZM7-80N-OBI NZM7-100N-OBI NZM7-125N-OBI NZM7-160N-OBI NZM7-200N-OBI NZM7-200N-OBI NZM10-400S/ZMM4006) NZM10-400S/ZMM4006) NZM10-400S/ZMM4006) NZM10-630S/ZMM-6306) NZM10-630S/ZMM-6306) NZM14-800S IZMB1-U100011)

DIL0M DIL0AM DIL1M DIL2M DIL2AM DIL3M80 DIL3AM85 DIL4M115 DIL4AM145 DILM185 DILM225 DILM250 DILM300 DILM400 DILM500 DILM580 DILM750 –

Z00-16 Z00-24 Z1-40 Z1-57 Z1-63 Z5-100/SK3 Z5-100/SK3 Z5-125/SK4 Z5-150/SK4 Z5-220/FF250 Z5-220/FF250 ZW7-290 ZW7-400 ZW7-400 ZW7-540 ZW7-630 ZW7-820 –

DIL00M DIL0M DIL0M DIL1M DIL2M DIL2M DIL2M DIL3M80 DIL4M115 DILM185 DILM185 DILM225 DILM250 DILM300 DILM400 DILM500 DILM650 IZMB1-U100011)

PKZM0-0,16 PKZM0-0,16 PKZM0-0,16 PKZM0-0,16 PKZM0-0,16 PKZM0-0,16 PKZM0-0,16 PKZM0-0,16 PKZM0-0,16 PKZM0-0,16 PKZM0-0,16 PKZM0-0,16 PKZM0-0,16 PKZM0-0,16 PKZM0-1,6 PKZM0-1,6 PKZM0-1,6 PKZM0-1,6

3 x 20.282.20-40 3 x 20.282.20-80 3 x 20.282.20-80 3 x 20.282.20-125 3 x 20.282.20-125 3 x 20.189.20-200 3 x 20.189.20-200 3 x 20.610.32-350 3 x 20.610.32-350 3 x 20.610.32-450 3 x 20.610.32-450 3 x 20.610.32-500 3 x 20.610.32-500 3 x 20.610.32-630 3 x 20.630.32-900 3 x 20.630.32-900 3 x 20.630.32-1250 3 x 20.630.32-1250

3 x 21.189.01 3 x 21.189.01 3 x 21.189.01 3 x 21.189.01 3 x 21.189.01 3 x 21.189.01 3 x 21.189.01 3 x 21.313.02 3 x 21.313.02 3 x 21.313.02 3 x 21.313.02 3 x 21.313.02 3 x 21.313.02 3 x 21.313.02 3 x 21.313.02 3 x 21.313.02 3 x 21.313.02 3 x 21.313.02

Frenostat-6000.0316 Frenostat-6000.0316 Frenostat-6000.0247 Frenostat-6000.0248 Frenostat-6000.0249 Frenostat-6000.0173 Frenostat-6000.0173 Frenostat-6000.0177 Frenostat-6000.0181 Frenostat-6000.0169 Frenostat-6000.0169 Frenostat-6000.0307 Frenostat-6000.0307 Frenostat-6000.0308 Frenostat-6000.0308 Frenostat-6000.0171 Frenostat-6000.0171

DIL 00M DIL 0M DIL 0M DIL 1M DIL 2M DIL 2M DIL 2M DIL 3M80 DIL 4M115 DIL M185 DIL M185 DIL M225 DIL M250 DIL M300 DIL M400 DIL M500 DIL M650

PKZM0-25 (+ CL-PKZ0) PKZM4-40 PKZM4-50 PKZM4-63 NZM7-80N NZM7-100N NZM7-125N NZM7-160N NZM7-200N NZM7-250N NZM10-400-N/ZM-400 NZM10-400-N/ZM-400 NZM10-630-N/ZM-630 NZM10-630-N/ZM-630 NZM10-630-N/ZM-630 NZM14-800S NZM14-1000S

külső külső belső belső belső külső külső külső külső külső külső külső külső külső külső külső külső


FAZ-B4HI FAZ-B4HI FAZ-B4HI FAZ-B4HI FAZ-B4HI FAZ-B4HI FAZ-B4HI FAZ-B4HI FAZ-B4HI FAZ-B4HI FAZ-B4HI FAZ-B4HI FAZ-B4HI FAZ-B4HI FAZ-B4HI FAZ-B4HI FAZ-B4HI

PKM0-25 (+ CL-PKZ0) PKZ2 + M-32-PKZ2 (+ CL-PKZ2) NZM7-63N-OBI NZM7-63N-OBI NZM7-80N-OBI NZM7-100N-OBI NZM7-125N-OBI NZM7-160N-OBI NZM7-200N-OBI NZM7-200N-OBI NZM10-400S/ZMM4006) NZM10-400S/ZMM4006) NZM10-400S/ZMM4006) NZM10-630S/ZMM-6306) NZM10-630S/ZMM-6306) NZM14-800S IZMB1-U100011) IZMB1-U125011) IZMB1-U160011) IZMB2-U200011)

DIL0AM DIL1M DIL2M DIL2AM DIL3M80 DIL3AM85 DIL4M115 DIL4AM145 DILM185 DILM225 DILM250 DILM300 DILM400 DILM500 DILM580 DILM750

Z00-16 + EZ007) Z00-24 + EZ007) Z1-40 + EZ17) Z1-57 + EZ17) Z1-57 + EZ17) Z1-63 + EZ17) Z1-63 + EZ17) Z5-100/KK47) Z5-125/KK47) Z5-150/KK47) Z5-150/KK47) Z5-220/FF2507) ZW7-2907) ZW7-4007) ZW7-4007) ZW7-5407) ZW7-6307) ZW7-6307) ZW7-820 –

DIL00M DIL0M DIL0M DIL1M DIL1M DIL2M DIL2M DIL2M DIL4M115 DIL4M115 DIL4M115 DILM185 DILM225 DILM250 DILM400 DILM500 DILM580 DILM580 DILM750 IZMB1-U100011)

PKZM0-0,16 PKZM0-0,16 PKZM0-0,16 PKZM0-0,16 PKZM0-0,16 PKZM0-0,16 PKZM0-0,16 PKZM0-0,16 PKZM0-0,16 PKZM0-0,16 PKZM0-0,16 PKZM0-0,16 PKZM0-0,16 PKZM0-0,16 PKZM0-0,16 PKZM0-1,6 PKZM0-1,6 PKZM0-1,6 PKZM0-1,6 PKZM0-1,6

3 x 20.282.20-40 3 x 20.282.20-80 3 x 20.282.20-80 3 x 20.282.20-125 3 x 20.282.20-125 3 x 20.282.20-125 3 x 20.282.20-125 3 x 20.189.20-200 3 x 20.610.32-350 3 x 20.610.32-350 3 x 20.610.32-350 3 x 20.610.32-450 3 x 20.610.32-500 3 x 20.610.32-500 3 x 20.610.32-630 3 x 20.630.32-900 3 x 20.630.32-900 3 x 20.630.32-900 3 x 20.630.32-1250 3 x 20.630.32-1250

3 x 21.189.01 3 x 21.189.01 3 x 21.189.01 3 x 21.189.01 3 x 21.189.01 3 x 21.189.01 3 x 21.189.01 3 x 21.189.01 3 x 21.313.02 3 x 21.313.02 3 x 21.313.02 3 x 21.313.02 3 x 21.313.02 3 x 21.313.02 3 x 21.313.02 3 x 21.313.02 3 x 21.313.02 3 x 21.313.02 3 x 21.313.02 3 x 21.313.02

Frenostat-6000.0316 Frenostat-6000.0247 Frenostat-6000.0248 Frenostat-6000.0249 Frenostat-6000.0173 Frenostat-6000.0173 Frenostat-6000.0177 Frenostat-6000.0181 Frenostat-6000.0169 Frenostat-6000.0169 Frenostat-6000.0307 Frenostat-6000.0307 Frenostat-6000.0308 Frenostat-6000.0308 Frenostat-6000.0171 Frenostat-6000.0171

DIL 0M DIL 0M DIL 1M DIL 2M DIL 2M DIL 2M DIL 3M80 DIL 4M115 DIL M185 DIL M185 DIL M225 DIL M250 DIL M300 DIL M400 DIL M500 DIL M650

PKZM4-40 PKZM4-50 PKZM4-63 NZM7-80N NZM7-100N NZM7-125N NZM7-160N NZM7-200N NZM7-250N NZM10-400-N/ZM-400 NZM10-400-N/ZM-400 NZM10-630-N/ZM-630 NZM10-630-N/ZM-630 NZM10-630-N/ZM-630 NZM14-800S NZM14-1000S

külső belső belső belső külső külső külső külső külső külső külső külső külső külső külső külső


FAZ-B4HI FAZ-B4HI FAZ-B4HI FAZ-B4HI FAZ-B4HI FAZ-B4HI FAZ-B4HI FAZ-B4HI FAZ-B4HI FAZ-B4HI FAZ-B4HI FAZ-B4HI FAZ-B4HI FAZ-B4HI FAZ-B4HI FAZ-B4HI


4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11)


Lágyindítók DM4




Lágyindítók DM4

Típus1)



Készülék

Motor

Vezeték3)

I A

Ie A

I2) A


Vezetékvédelem


Hálózati kontaktor (opcionális)4


Motorvédő relé5)



Biztosító



darab x típus

darab x típus



Vezetékvédelem

Hálózati fojtó9)

Fékkontaktor





FAZ-B4HI FAZ-B4HI FAZ-B4HI FAZ-B4HI FAZ-B4HI FAZ-B4HI FAZ-B4HI FAZ-B4HI

)

P kW

Lágyindítók háromfázisú hálózati csatlakozáshoz, hosszú indítási idő, CLASS 20 kioldási osztály (40 s, 3,5 x Ie) „In-line” csatlakozási mód (terhelés előtt, standard) DM4-340-11K 7,5 16 15,2 21 DM4-340-15K 11 22 21,7 31 DM4-340-22K 15 30 29,3 41 DM4-340-30K 22 44 41 58 DM4-340-37K 30 55 55 78 DM4-340-45K 37 72 68 96 DM4-340-55K 45 85 81 114 DM4-340-75K 55 105 99 140 DM4-340-90K 75 140 134 189 DM4-340-110K 90 170 161 227 DM4-340-132K 110 200 196 276 DM4-340-160K 132 240 231 326 DM4-340-200K 160 280 279 393 DM4-340-250K 200 350 349 492 DM4-340-315K 250 450 437 616 DM4-340-400K 315 550 544 767 DM4-340-500K 400 700 683 963 „In-delta” csatlakozási mód (minden motortekerccsel sorba kötve) DM4-340-7K5 11 13 21,7 31 DM4-340-15K 15 22 29,3 41 DM4-340-22K 22 30 41 58 DM4-340-30K 30 44 55 78 37 44 68 96 DM4-340-37K 45 55 81 114 DM4-340-45K 55 72 99 140 DM4-340-55K 75 85 134 189 DM4-340-75K DM4-340-90K DM4-340-110K DM4-340-160K DM4-340-200K DM4-340-250K DM4-340-315K DM4-340-400K DM4-340-500K Megjegyzés

90 110 132 160 200 250 315 400 500 560 1)

105 140 140 170 240 280 350 450 550 700

161 196 231 279 349 437 544 683 860 960

227 276 326 393 492 616 767 963 1213 1354

PKM0-25 (+ CL-PKZ0) PKZ2 + M-32-PKZ2 (+ CL-PKZ ) NZM7-63N-OBI NZM7-63N-OBI NZM7-80N-OBI NZM7-100N-OBI NZM7-160N-OBI NZM7-160N-OBI NZM7-200N-OBI

DIL0M DIL0AM DIL1M DIL2M DIL2AM DIL3M80 DIL4M115 DIL4M115 DILM185

ZEV + ZEV-XSW-25 ZEV + ZEV-XSW-25 ZEV + ZEV-XSW-65 ZEV + ZEV-XSW-65 ZEV + ZEV-XSW-65 ZEV + ZEV-XSW-145 ZEV + ZEV-XSW-145 ZEV + ZEV-XSW-145 ZEV + ZEV-XSW-145

DIL00M DIL0M DIL0M DIL1M DIL2M DIL2M DIL2M DIL3M80 DIL4M115

PKZM0-0,16 PKZM0-0,16 PKZM0-0,16 PKZM0-0,16 PKZM0-0,16 PKZM0-0,16 PKZM0-0,16 PKZM0-0,16 PKZM0-0,16

3 x 20.282.20-80 3 x 20.282.20-80 3 x 20.282.20-125 3 x 20.282.20-125 3 x 20.189.20-200 3 x 20.189.20-200 3 x 20.610.32-350 3 x 20.610.32-350 3 x 20.610.32-450

3 x 21.189.01 3 x 21.189.01 3 x 21.189.01 3 x 21.189.01 3 x 21.189.01 3 x 21.189.01 3 x 21.313.02 3 x 21.313.02 3 x 21.313.02

Frenostat-6000.0316 Frenostat-6000.0316 Frenostat-6000.0247 Frenostat-6000.0248 Frenostat-6000.0249 Frenostat-6000.0173 Frenostat-6000.0173 Frenostat-6000.0177 Frenostat-6000.0181

DIL 00M DIL 0M DIL 0M DIL 1M DIL 2M DIL 2M DIL 2M DIL 3M80 DIL 4M115

PKZM0-25 (+ CL-PKZ0) PKZM4-40 PKZM4-50 PKZM4-63 NZM7-80N NZM7-100N NZM7-125N NZM7-160N NZM7-200N

külső külső belső belső belső külső külső külső külső

NZM7-250N-OBI NZM10-400S/ZMM-4006) NZM10-400S/ZMM-4006) NZM10-400S/ZMM-4006) NZM10-630S/ZMM-6306) NZM10-630S/ZMM-6306) NZM14-800S IZMB1-U100011)

DILM225 DILM250 DILM300 DILM400 DILM500 DILM580 DILM750

ZEV + ZEV-XSW-820 ZEV + ZEV-XSW-820 ZEV + ZEV-XSW-820 ZEV + ZEV-XSW-820 ZEV + ZEV-XSW-820 ZEV + ZEV-XSW-820 ZEV + ZEV-XSW-820 –

DILM185 DILM185 DILM225 DILM250 DILM300 DILM400 DILM500 DILM650

PKZM0-0,16 PKZM0-0,16 PKZM0-0,16 PKZM0-0,16 PKZM0-1,6 PKZM0-1,6 PKZM0-1,6 PKZM0-1,6

3 x 20.610.32-450 3 x 20.610.32-500 3 x 20.610.32-500 3 x 20.610.32-630 3 x 20.630.32-900 3 x 20.630.32-900 3 x 20.630.32-1250 3 x 20.630.32-1250

3 x 21.313.02 3 x 21.313.02 3 x 21.313.02 3 x 21.313.02 3 x 21.313.02 3 x 21.313.02 3 x 21.313.02 3 x 21.313.02

Frenostat-6000.0169 Frenostat-6000.0169 Frenostat-6000.0307 Frenostat-6000.0307 Frenostat-6000.0308 Frenostat-6000.0308 Frenostat-6000.0171 Frenostat-6000.0171

DIL M185 DIL M185 DIL M225 DIL M250 DIL M300 DIL M400 DIL M500 DIL M650

NZM7-250N NZM10-400-N/ZM-400 NZM10-400-N/ZM-400 NZM10-630-N/ZM-630 NZM10-630-N/ZM-630 NZM10-630-N/ZM-630 NZM14-800S NZM14-1000S

külső külső külső külső külső külső külső külső

PKZ2 + M-32-PKZ2 (+ CL-PKZ2) NZM7-63N-OBI NZM7-63N-OBI NZM7-80N-OBI NZM7-100N-OBI NZM7-160N-OBI NZM7-160N-OBI NZM7-200N-OBI

DIL0AM DIL1M DIL2M DIL2AM DIL3M80 DIL4M115 DIL4M115 DILM185

ZEV + ZEV-XSW-257) ZEV + ZEV-XSW-257) ZEV + ZEV-XSW-657) ZEV + ZEV-XSW-657) ZEV + ZEV-XSW-657) ZEV + ZEV-XSW-657) ZEV + ZEV-XSW-1457) ZEV + ZEV-XSW-1457)

DIL0M DIL0M DIL1M DIL2M DIL2M DIL2M DIL3M80 DIL4M115


3 x 20.282.20-40 3 x 20.282.20-80 3 x 20.282.20-125 3 x 20.282.20-125 3 x 20.282.20-125 3 x 20.189.20-200 3 x 20.189.20-200 3 x 20.610.32-350

3 x 21.189.01 3 x 21.189.01 3 x 21.189.01 3 x 21.189.01 3 x 21.189.01 3 x 21.189.01 3 x 21.189.01 3 x 21.313.02


DIL 0M DIL 0M DIL 1M DIL 2M DIL 2M DIL 2M DIL 3M80 DIL 4M115

PKZM4-40 PKZM4-50 PKZM4-63 NZM7-80N NZM7-100N NZM7-125N NZM7-160N NZM7-200N

külső belső belső belső külső külső külső külső

NZM7-250N-OBI NZM10-400S/ZMM-4006) NZM10-400S/ZMM-4006) NZM10-400S/ZMM-4006) NZM10-630S/ZMM-6306) NZM10-630S/ZMM-6306) NZM14-800S NZM14-1000S IZMB1-U125011) IZMB1-U160011)


ZEV + ZEV-XSW-1457) ZEV + ZEV-XSW-1457) ZEV + ZEV-XSW-1457) ZEV + ZEV-XSW-8207) ZEV + ZEV-XSW-8207) ZEV + ZEV-XSW-8207) ZEV + ZEV-XSW-8207) ZEV + ZEV-XSW-8207) ZEV + ZEV-XSW-8207) ZEV + ZEV-XSW-8207)

DILM185 DILM185 DILM225 DILM250 DILM300 DILM400 DILM500 DILM650 IZMB1-U100011) IZMB1-U100011)

PKZM0-0,16 PKZM0-0,16 PKZM0-0,16 PKZM0-0,16 PKZM0-0,16 PKZM0-0,16 PKZM0-1,6 PKZM0-1,6 PKZM0-1,6 PKZM0-1,6

3 x 20.610.32-350 3 x 20.610.32-450 3 x 20.610.32-450 3 x 20.610.32-450 3 x 20.610.32-500 3 x 20.610.32-630 3 x 20.630.32-900 3 x 20.630.32-900 3 x 20.630.32-1250 3 x 20.630.32-1250

3 x 21.313.02 3 x 21.313.02 3 x 21.313.02 3 x 21.313.02 3 x 21.313.02 3 x 21.313.02 3 x 21.313.02 3 x 21.313.02 3 x 21.313.02 3 x 21.313.02






4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11)




Lágyindítók DM4




Lágyindítók DM4

Típus1)



Készülék

Motor

Vezeték3)

I A

Ie A

I2) A


Vezetékvédelem


Hálózati kontaktor (opcionális)4


Motorvédő relé5)



Biztosító



darab x típus

darab x típus



Vezetékvédelem

Hálózati fojtó9)

Fékkontaktor






)

P kW

Lágyindítók háromfázisú hálózati csatlakozáshoz, hosszú indítási idő, CLASS 20 kioldási osztály (40 s, 3,5 x Ie) „In-line” csatlakozási mód (terhelés előtt, standard) DM4-340-11K 7,5 16 15,2 21 DM4-340-15K 11 22 21,7 31 DM4-340-22K 15 30 29,3 41 DM4-340-30K 22 44 41 58 DM4-340-37K 30 55 55 78 DM4-340-45K 37 72 68 96 DM4-340-55K 45 85 81 114 DM4-340-75K 55 105 99 140 DM4-340-90K 75 140 134 189 DM4-340-110K 90 170 161 227 DM4-340-132K 110 200 196 276 DM4-340-160K 132 240 231 326 DM4-340-200K 160 280 279 393 DM4-340-250K 200 350 349 492 DM4-340-315K 250 450 437 616 DM4-340-400K 315 550 544 767 DM4-340-500K 400 700 683 963 „In-delta” csatlakozási mód (minden motortekerccsel sorba kötve) DM4-340-7K5 11 13 21,7 31 DM4-340-15K 15 22 29,3 41 DM4-340-22K 22 30 41 58 DM4-340-30K 30 44 55 78 37 44 68 96 DM4-340-37K 45 55 81 114 DM4-340-45K 55 72 99 140 DM4-340-55K 75 85 134 189 DM4-340-75K DM4-340-90K DM4-340-110K DM4-340-160K DM4-340-200K DM4-340-250K DM4-340-315K DM4-340-400K DM4-340-500K Megjegyzés

90 110 132 160 200 250 315 400 500 560 1)

105 140 140 170 240 280 350 450 550 700

161 196 231 279 349 437 544 683 860 960

227 276 326 393 492 616 767 963 1213 1354

PKM0-25 (+ CL-PKZ0) PKZ2 + M-32-PKZ2 (+ CL-PKZ ) NZM7-63N-OBI NZM7-63N-OBI NZM7-80N-OBI NZM7-100N-OBI NZM7-160N-OBI NZM7-160N-OBI NZM7-200N-OBI

DIL0M DIL0AM DIL1M DIL2M DIL2AM DIL3M80 DIL4M115 DIL4M115 DILM185

ZEV + ZEV-XSW-25 ZEV + ZEV-XSW-25 ZEV + ZEV-XSW-65 ZEV + ZEV-XSW-65 ZEV + ZEV-XSW-65 ZEV + ZEV-XSW-145 ZEV + ZEV-XSW-145 ZEV + ZEV-XSW-145 ZEV + ZEV-XSW-145

DIL00M DIL0M DIL0M DIL1M DIL2M DIL2M DIL2M DIL3M80 DIL4M115

PKZM0-0,16 PKZM0-0,16 PKZM0-0,16 PKZM0-0,16 PKZM0-0,16 PKZM0-0,16 PKZM0-0,16 PKZM0-0,16 PKZM0-0,16

3 x 20.282.20-80 3 x 20.282.20-80 3 x 20.282.20-125 3 x 20.282.20-125 3 x 20.189.20-200 3 x 20.189.20-200 3 x 20.610.32-350 3 x 20.610.32-350 3 x 20.610.32-450

3 x 21.189.01 3 x 21.189.01 3 x 21.189.01 3 x 21.189.01 3 x 21.189.01 3 x 21.189.01 3 x 21.313.02 3 x 21.313.02 3 x 21.313.02

Frenostat-6000.0316 Frenostat-6000.0316 Frenostat-6000.0247 Frenostat-6000.0248 Frenostat-6000.0249 Frenostat-6000.0173 Frenostat-6000.0173 Frenostat-6000.0177 Frenostat-6000.0181

DIL 00M DIL 0M DIL 0M DIL 1M DIL 2M DIL 2M DIL 2M DIL 3M80 DIL 4M115

PKZM0-25 (+ CL-PKZ0) PKZM4-40 PKZM4-50 PKZM4-63 NZM7-80N NZM7-100N NZM7-125N NZM7-160N NZM7-200N

külső külső belső belső belső külső külső külső külső

NZM7-250N-OBI NZM10-400S/ZMM-4006) NZM10-400S/ZMM-4006) NZM10-400S/ZMM-4006) NZM10-630S/ZMM-6306) NZM10-630S/ZMM-6306) NZM14-800S IZMB1-U100011)

DILM225 DILM250 DILM300 DILM400 DILM500 DILM580 DILM750

ZEV + ZEV-XSW-820 ZEV + ZEV-XSW-820 ZEV + ZEV-XSW-820 ZEV + ZEV-XSW-820 ZEV + ZEV-XSW-820 ZEV + ZEV-XSW-820 ZEV + ZEV-XSW-820 –



3 x 20.610.32-450 3 x 20.610.32-500 3 x 20.610.32-500 3 x 20.610.32-630 3 x 20.630.32-900 3 x 20.630.32-900 3 x 20.630.32-1250 3 x 20.630.32-1250

3 x 21.313.02 3 x 21.313.02 3 x 21.313.02 3 x 21.313.02 3 x 21.313.02 3 x 21.313.02 3 x 21.313.02 3 x 21.313.02





PKZ2 + M-32-PKZ2 (+ CL-PKZ2) NZM7-63N-OBI NZM7-63N-OBI NZM7-80N-OBI NZM7-100N-OBI NZM7-160N-OBI NZM7-160N-OBI NZM7-200N-OBI

DIL0AM DIL1M DIL2M DIL2AM DIL3M80 DIL4M115 DIL4M115 DILM185

ZEV + ZEV-XSW-257) ZEV + ZEV-XSW-257) ZEV + ZEV-XSW-657) ZEV + ZEV-XSW-657) ZEV + ZEV-XSW-657) ZEV + ZEV-XSW-657) ZEV + ZEV-XSW-1457) ZEV + ZEV-XSW-1457)

DIL0M DIL0M DIL1M DIL2M DIL2M DIL2M DIL3M80 DIL4M115


3 x 20.282.20-40 3 x 20.282.20-80 3 x 20.282.20-125 3 x 20.282.20-125 3 x 20.282.20-125 3 x 20.189.20-200 3 x 20.189.20-200 3 x 20.610.32-350

3 x 21.189.01 3 x 21.189.01 3 x 21.189.01 3 x 21.189.01 3 x 21.189.01 3 x 21.189.01 3 x 21.189.01 3 x 21.313.02


DIL 0M DIL 0M DIL 1M DIL 2M DIL 2M DIL 2M DIL 3M80 DIL 4M115

PKZM4-40 PKZM4-50 PKZM4-63 NZM7-80N NZM7-100N NZM7-125N NZM7-160N NZM7-200N

külső belső belső belső külső külső külső külső

NZM7-250N-OBI NZM10-400S/ZMM-4006) NZM10-400S/ZMM-4006) NZM10-400S/ZMM-4006) NZM10-630S/ZMM-6306) NZM10-630S/ZMM-6306) NZM14-800S NZM14-1000S IZMB1-U125011) IZMB1-U160011)


ZEV + ZEV-XSW-1457) ZEV + ZEV-XSW-1457) ZEV + ZEV-XSW-1457) ZEV + ZEV-XSW-8207) ZEV + ZEV-XSW-8207) ZEV + ZEV-XSW-8207) ZEV + ZEV-XSW-8207) ZEV + ZEV-XSW-8207) ZEV + ZEV-XSW-8207) ZEV + ZEV-XSW-8207)

DILM185 DILM185 DILM225 DILM250 DILM300 DILM400 DILM500 DILM650 IZMB1-U100011) IZMB1-U100011)

PKZM0-0,16 PKZM0-0,16 PKZM0-0,16 PKZM0-0,16 PKZM0-0,16 PKZM0-0,16 PKZM0-1,6 PKZM0-1,6 PKZM0-1,6 PKZM0-1,6

3 x 20.610.32-350 3 x 20.610.32-450 3 x 20.610.32-450 3 x 20.610.32-450 3 x 20.610.32-500 3 x 20.610.32-630 3 x 20.630.32-900 3 x 20.630.32-900 3 x 20.630.32-1250 3 x 20.630.32-1250

3 x 21.313.02 3 x 21.313.02 3 x 21.313.02 3 x 21.313.02 3 x 21.313.02 3 x 21.313.02 3 x 21.313.02 3 x 21.313.02 3 x 21.313.02 3 x 21.313.02






4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11)




Lágyindítók DM4


03/022 Lágyindítók DM4 Alapkészülékek DM4

Lágyindítók DM4

Moeller HPL0211-2004/2005H Hálózati csatlakozási feszültség


UL V AC Lágyindítók 37/55 kW-ig 400 V esetén 190 – 520 V AC g 0% 190 – 520 V AC g 0% 190 – 520 V AC g 0% 190 – 520 V AC g 0% 190 – 520 V AC g 0% 190 – 520 V AC g 0% Lágyindítók 75/132 kW-ig 400 V esetén 190 – 520 V AC g 0% 190 – 520 V AC g 0% 190 – 520 V AC g 0%

Lágyindítók 200/315 kW-ig 400 V esetén 190 – 520 V AC g 0% 190 – 520 V AC g 0% 190 – 520 V AC g 0% 190 – 520 V AC g 0% 190 – 520 V AC g 0%

Lágyindítók 500/900 kW-ig 400 V esetén 190 – 520 V AC g 0% 190 – 520 V AC g 0% 190 – 520 V AC g 0% 190 – 520 V AC g 0%

Típus Rend. sz.

Csom. e.

Megjegyzés

Ie A

Névleges teljesítmény háromfázisú motorokhoz 400 V esetén P kW

16

7.5

1 darab

23

11

30

15

A teljesítményadatok „in-line” csatlakozási módnál/“in-delta” csatlakozási módnál érvényesek.

44

22

59

30

72

37

DM4-340-7K5 207897 DM4-340-11K 207898 DM4-340-15K 207899 DM4-340-22K 207900 DM4-340-30K 207901 DM4-340-37K 207902

85

45

1 darab

105

55

146

75

DM4-340-45K 207903 DM4-340-55K 207904 DM4-340-75K 207905

A teljesítményadatok „in-line” csatlakozási módnál/„in-delta” csatlakozási módnál érvényesek.

174

90

1 darab

202

110

242

132


300

160

370

200

DM4-340-90K 207906 DM4-340-110K 207907 DM4-340-132K 207908 DM4-340-160K 207909 DM4-340-200K 207910

500

250

1 darab

600

315

750

400


900

500

DM4-340-250K 207911 DM4-340-315K 207912 DM4-340-400K 207913 DM4-340-500K 207914

Kezelőegység • A lágyindító valamennyi paraméterének tetszőleges alkalmazáshoz való illesztését, valamint a hajtás vezérlését teszi lehetővé a billentyűzet segítségével. • A DM4 lágyindítóra való csatlakoztatás egyszerű dugaszolással/lehúzással történik, akár üzem közben is. • Feszültségkimaradás-álló paraméter-tárolóval rendelkezik, sorozat alkalmazás esetén paraméterkészletek vihetők át az egyik lágyindítóról a másikra. • Kétsoros szöveges kijelző. • Üzemállapotok jelzése állapotszimbólumok segítségével.

DE4-KEY-2 211291

1 darab

Hálózatba kapcsoló és kommunikációs modulok 03/023 Modulok Moeller HPL0211-2004/2005H Alkalmazható:

Leírás

Típus Rend. sz.

Csom. e.

DE4-COM-2X 085028

1 darab

PS416-ZBK-210 051751

1 darab

DE4-NET-DP2 230240

1 darab

DE4-NET-K 085029

1 darab

RS 232C és RS 485 soros interfésszel rendelkező modul PLC-re vagy PC-re történő közvetlen csatlakoztatáshoz. Lágyindítók • RS 232C, 9-pólusú SUB-D dugós csatlakozó kivitelben. DM4... • RS 485 kivitel dugaszolható csavaros kapcsokkal. • PS416-ZBK-210 soros interfészkábel szükséges. Lágyindítók A programozó-PC-nek RS-232C interfészen keresztül DM4... csatlakoztatásához.

Kommunikációs modul PROFIBUS-DP Modul a PROFIBUS-DP terepi buszra való közvetlen csatlakoztatáshoz. Lágyindítók • Minden paraméter hozzáférhető és átvihető. DM4... • Csatlakozás 9-pólusú SUB-D dugós csatlakozóval

Kommunikációs modul Suconet K Modul a Suconet K terepi buszra való közvetlen csatlakoztatáshoz. Lágyindítók • Minden paraméter hozzáférhető és átvihető. DM4... • Csatlakozás csavaros kapcsokkal.

Névleges áram

A


Szupergyors félvezetővédő biztosítók Biztosítóbetétek 40 10

Építési méret/ raszterméret

Alkalmazható:

Típus Rend. sz.

Csom. e.

Megjegyzés

80

DM4-340-7K5

6 darab

–

DM4-340-11K DM4-340-15K DM4-340-22K DM4-340-30K

20.282.20-40 232085 20.282.20-80 232086 20.282.20-125 232087

DM4-340-37K DM4-340-45K DM4-340-55K DM4-340-75K DM4-340-90K DM4-340-110K DM4-340-132K DM4-340-160K

20.189.20-200 232088 20.610.32-350 221161 20.610.32-450 221162 20.610.32-500 221163

3 darab

–

2 darab

–

20.610.32-630 221164 20.630.32-900 221165 20.630.32-1250 221166

3 darab

21.189.01 232064 21.313.02 232076

5 darab

–

2 darab

20.6xx.32-... típusú félvezetővédő biztosítókhoz

mm

80

18

80

125

26

80

200

37

80

350

61

80

450

70

80

500

72

80

630

80

80

DM4-340-200K

900

120

80

1250

147

80

DM4-340-250K DM4-340-315K DM4-340-400K DM4-340-500K

Biztosítóaljzatok különállóan felszerelt félvezetővédő biztosítókhoz – – 80 20.282.20-... 20.189.20-... – – 80 20.6xx.32-...

– –

belső szerelés

2 darab 2 darab

Lágyindítók DM4

Soros interfész RS 232C/RS 485

03/024 Tervezés Huzalozási példák Moeller HPL0211-2004/2005H Azonnali tiltás vezérelt meredekségi funkció nélkül Működtetés

Lágyindítók DM4

Ehhez a funkcióhoz az itt látható kapcsolással minden következő kapcsolási javaslatot ki kell egészíteni. Az E2 bemenethez szükséges paraméterezés ismertetését a kézikönyv tartalmazza.

VÉSZ-KI

S1

S1: S2: G1:

K1

S2

Ki Be engedélyezés (E2 = 1 a engedélyezve)

K1

K1

G1

E2 39

A motorvédő relé (Z-relé) bevonása a vezérlésbe

a

Huzalozás

b

Z1

L1 L2 L3 N PE

c

Z1

Z1

K1

K1

Z1

Q1 13

S1

S2

S3

K1

S4

K2

K1

S3

K2

S4

K2

G1

E1 39

d

K2

K1

K2

K2

G1 RUN

I> I> I>

14

K1M E1

G1

39

K1M

Z1

d F2

a

A motorvédő relé jelzőérintkezőit a Be-/Ki-áramkörbe kötik be. Hiba esetén a vezérlés azonnal letiltja a lágyindítót, a motor pedig kipörög. Amint a RUN-relé elenged, a K1M hálózati kontaktor is elenged. A motorvédő relé jelzőérintkezőit a lágy indítás/leállítás áramkörbe kötik be. Hiba esetén a lágyindító a beállított meredekséggel állítja le a motort. Jóllehet a lágyindító lekapcsol, a hálózati kontaktor bekapcsolva marad. A hálózati kontaktor egyidejű lekapcsolásához a 2. változatnál még a motorvédő relé második érintkezőjét is be kell kötni a K1M hálózati kontaktor vezérlőágába. A lágy leállítás befejeződése után a RUN-relé elenged, és ezzel megszakítja a K1M tartóáramkörét. Lágy leállítás Lágy indítás

b

c

d

L

~

G1

M 3

˜

T1, T2: termisztor

N

=

+ 6T3

Ki Be engedélyezés (E2 = 1 a engedélyezve)

2T1 4T2

S1: S2: G1:

1L1 2L2 3L3

VÉSZ-KI

T1

– T2

Tervezés 03/025 Huzalozási példák Moeller HPL0211-2004/2005H Lágyindító hálózati kontaktorral (K1M) Működtetés

K1 S3

K1M

S1

K2

K2

K2

G1 RUN

a:

lásd a működtetésnél

14

K1

S2

G1 OK (not error)

13

S4

K1

Ki Be lágy leállítás lágy indítás engedélyezés lágy leállítás lágy indítás

33 34

E2

G1

K1

K2

39

E1

G1

K1M

39

a

b

Huzalozás

L1 L2 L3 N PE

Q2

Q1 I > I > I>

K1M

I > I > I>

F1 a

G1

13

14

23

24

33

~

K4

34

43

=

analóg Ki 2

T2

K3

analóg Ki 1

T1

K2;TOR

7

62

63

I mot M 3~

M1

1

0 V analóg

- termisztor

6T3

4T2

2T1

PE

+ termisztor

K1;RUN

8 REF 1: 0–10 V

+12

REF 2: 4–20 mA

7

39

+12 V DC

E2

0 V analóg

=

E1 engedély

~

N

0 V (E1;E2)

L

start/stop

5L3

3L2

1L1

⎧ ⎪ ⎨ ⎪ ⎩

F2

Lágyindítók DM4

VÉSZ-KI S1: S2: S3: S4: a: b:

03/026 Tervezés Huzalozási példák Moeller HPL0211-2004/2005H Lágyindító külön hálózati kontaktor (K1M) nélkül Működtetés

Lágyindítók DM4

VÉSZ-KI

K1 S2

S1

lágy leállítás lágy indítás engedélyezés lágy leállítás lágy indítás

a:


K1

E2

K1

S1: S2: a: b:

G1

39

a

E1

G1

39

b

Huzalozás

Tervezés 03/027 Huzalozási példák Moeller HPL0211-2004/2005H Lágyindító bypass-szal és hálózati kontaktorral (K1M) Működtetés

K1 S3 13

S1

S2

K1

K2M

K1

S4

K2

K2

K1 G1 RUN

14


a:


23

G1 TOR

24

K1

G1

E2 39

a

K2

G1

E1 39

K1M

K2M

b

Huzalozás

Lágyindítók DM4

VÉSZ-KI S1: S2: S3: S4: a: b:

03/028 Tervezés Huzalozási példák Moeller HPL0211-2004/2005H Lágyindító hálózati kontaktorral (K1M), „in-delta“csatlakozási mód Működtetés

Lágyindítók DM4

VÉSZ-KI

K1 S3

K1M

S1

S4

K1

K1


a:


13

K2

K2

K2

G1 RUN

14

K1

S2

G1 OK (not error)

S1: S2: S3: S4: a: b:

33 34

E2

G1

39

a

K2

G1

E1 39

K1M

b

Huzalozás

Tervezés 03/029 Huzalozási példák Moeller HPL0211-2004/2005H Lágyindító irányváltó kapcsolással

K1

Lágyindítók DM4

Működtetés

K1

K1

S1 K2M

K1M S4

S1 K4

S2

K1

K1

K2

K2

K3

K4

K1M

K3

K2M

S5

K5

G1 RUN

K5

13 14

E2

K1

G1

39

a

E1

K2

K1M

K3 c

K2M

K5

G1

39

K4

b

d

VÉSZ-KI S1: S2: S4: S5:

Ki Be lágy leállítás lágy indítás

a: b: c: d:

engedélyezés lágy leállítás lágy indítás előre hátra

Huzalozás

a:


03/030 Műszaki adatok Félvezetős kontaktorok és lágyindítók DS4


Moeller HPL0211-2004/2005H DS4-140-010-H Általános Szabványok és rendelkezések Engedélyezések Klímaállóság Környezeti hőmérséklet Környezeti hőmérséklet tárolásnál Telepítési magasság Beépítési helyzet Védettség Érintés elleni védelem Túlfeszültségi kategória/szennyeződési fokozat Lökésállóság Rázásállóság EN 60721-3-2 szerint Veszteségi teljesítmény Ie névleges üzemi áramnál Méretek (Sz x M x Mé) Zavarszűrési fok

°C °C m

DS4-140-020-H

DS4-140-030-H

DS4-140-050-H

IEC/EN 60 947-4-3 IEC/EN 60 947-4-3 IEC/EN 60 947-4-3 IEC/EN 60 947-4-3 UL/CSA UL/CSA UL/CSA UL/CSA Nedves meleg, állandóan, IEC 068-2-3 szerint, nedves meleg, ciklikusan, IEC 60 068-2-10 szerint. 0 – 40 0 – 40 0 – 40 0 – 40 25/55 25/55 25/55 25/55 0 – 1000 0 – 1000 0 – 1000 0 – 1000 függőleges függőleges függőleges függőleges IP20 IP20 IP20 IP20 ujjal és kézháttal érintés ellen védett II/2 II/2 II/2 II/2 10 g/11 ms 2M2 12

10 g/11 ms 2M2 24

10 g/11 ms 2M2 36

10 g/11 ms 2M2 60

mm

45 x 149 x 189.5 „A“

45 x 149 x 189.5 „A“

45 x 149 x 189.5 „A“

65 x 149 x 189.5 „A“

Ue

V AC Hz

110 – 500 50/60

110 – 500 50/60

110 – 500 50/60

110 – 500 50/60

Ie

A

10 20 30 50 A kapcsolási gyakoriságot csak a hálózati frekvencia és a be-/kikapcsolási idők korlátozzák; 1 x IN

Beköthető keresztmetszetek Főáramköri vezetékek egyvezetékes

mm2


mm2

többvezetékes

mm2

egy- vagy többvezetékes

AWG

1 x (1,5 – 6) 2 x (1,5 – 4) 1 x (1,5 – 6) 2 x (1,5 – 4) 1 x (1,5 – 6) 2 x (1,5 – 4) 1 x (16 – 8) 2 x (16 – 10) 1,7 PZ2 vagy 1 x 6 mm



1 x (1,5 – 35) 2 x (1,5 – 10) 1 x (1,5 – 25) 2 x (1,5 – 2,5) 1 x (1,5 – 35) 2 x (1,5 – 10) 1 x (16 – 4) 2 x (16 – 12) 3 PZ2 vagy 1 x 6 mm

1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 -1,5) 1 x (0,75 – 2,5) 2 x 0,75 1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 -1,5) 18 – 12 0,8 0,5 x 3,5

1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 -1,5) 1 x (0,75 – 2,5) 2 x 0,75 1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 -1,5) 18 – 12 0,8 0,5 x 3,5

1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 -1,5) 1 x (0,75 – 2,5) 2 x 0,75 1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 -1,5) 18 – 12 0,8 0,5 x 3,5

1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 -1,5) 1 x (0,75 – 2,5) 2 x 0,75 1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 -1,5) 18 – 12 0,8 0,5 x 3,5

Főáramkörök Névleges üzemi feszültség Hálózati frekvencia Névleges üzemi áram AC-51 (ohmos terhelés) Túlterhelési ciklus

meghúzási nyomaték csavarhúzó (PZ: Pozidriv) Vezérlővezetékek egyvezetékes

g W

Nm mm mm2


mm2

többvezetékes

mm2

egy- vagy többvezetékes meghúzási nyomaték csavarhúzó

AWG Nm mm

Megjegyzés

Névleges lökőfeszültség-állóság: • 1,2 ms/50 ms (az impulzus felfutási ideje/lecsengési ideje IEC/EN 60 947-2, illetve –3 szerint), • vezérlőáramkörre/főáramköri részre/tokozatra érvényes.

Műszaki adatok 03/031 Félvezetős kontaktorok és lágyindítók DS4

Főáramköri rész Névleges lökőfeszültség-állóság Uimp Névleges szigetelési feszültség Ui Névleges üzemi feszültség Ue Zárlati árammal szembeni állóképesség „1“ zárlati koordináció 230 V esetén 400 V esetén 500 V esetén

DS4-140-010-H

DS4-140-020-H

DS4-140-030-H

DS4-140-050-H

6 500 500

6 500 500

6 500 500

6 500 500

PLSM-B10

PLSM-B20

PLSM-B32

PLSM-B50

10 A gL, ill. 2 x PLSM-B10 PKM0-10 + Z00-10

35 A gL, ill. 2 x PLSM-B32 PKZ2 + M-32-PKZ2 (+ CL-PKZ2) + Z1-40 (+ EZ1) 50.140.06-50

50 A gL, ill. 2 x PLSM-B50 NZM7-63-OBI + Z163 (+ EZ1)

50.179.06-16

20 A gL, ill. 2 x PLSM-B20 PKM0-20 (+ CLPKZ0) + Z00-24 (+ EZ00) 50.124.06-32

51.063.04

51.058.04

51.060.04

51.060.04

V AC/DC

110 / 24

110 / 24

110 / 24

110 / 24

mA mA V AC

12 12 elmarad

12 12 elmarad

12 12 elmarad

12 12 elmarad

V DC V AC

+24 g15% 110 – 240 g15%

+24 g15% 110 – 240 g15%

+24 g15% 110 – 240 g15%

+24 g15% 110 – 240 g15%

V DC V AC

15 – 27 79 – 264

15 – 27 79 – 264

15 – 27 79 – 264

15 – 27 79 – 264

V DC V AC

0–3 0 – 18

0–3 0 – 18

0–3 0 – 18

0–3 0 – 18

ms ms

10 10

10 10

10 10

10 10

ms ms

20 25

20 25

20 25

20 25

kV V AC V

Zárlati árammal szembeni állókép. „2“ zárl. koordin. esetén (kiegészítésül az „1“ zárlati koordinációjú biztosítókhoz) Biztosítótartók Vezérlőáramkör Áramfelvétel Minimális működtetőfeszültség Digitális bemenetek 24 V DC 230 V AC A vezérlési rész feszültségellátása Uc Működtetőfeszültség DC-működtetésnél AC-működtetésnél Meghúzási feszültség DC-működtetésnél AC-működtetésnél Elengedési feszültség DC-működtetésnél AC-működtetésnél Meghúzási idő DC-működtetésnél AC-működtetésnél Elengedési idő DC-működtetésnél AC-működtetésnél Megjegyzés

50.140.06-80

Névleges lökőfeszültség-állóság: • 1,2 ms/50 ms (az impulzus felfutási ideje/lecsengési ideje IEC/EN 60 947-2, ill. –3 szerint), • vezérlőáramkörre/főáramköri részre/tokozatra érvényes.





DS4-340-2K2-M(R)

Általános Szabványok és rendelkezések Engedélyezések Klímaállóság Környezeti hőmérséklet Környezeti hőmérséklet tárolásnál Telepítési magasság Beépítési helyzet Védettség (főáramköri csatlakozók) Érintés elleni védelem Túlfeszültségi kategória/szennyeződési fokozat Lökésállóság AC-51 esetén: 1,5-1:600-99 Veszteségi teljesítmény Ie névleges üzemi áramnál Méretek (Sz x M x Mé) Zavarszűrési fok Főáramkörök Névleges üzemi feszültség Hálózati frekvencia A vezérlési rész feszültségellátása Uc Névleges üzemi áram AC-51 AC-53 (induktív terhelés) Hozzárendelt motorteljesítmény (standard csatlakozás) 230 V 400 V 460 V 500 V Túlterhelés-ciklus IEC/EN 60 947-4-2 szerint AC-51 (csak M-típusok)

°C °C m

g W mm

DS4-340-5K5-M(R)

IEC/EN 60947-4-2 (-M(R)) IEC/EN 60947-4-3 (-M) UL/CSA UL/CSA Nedves meleg, állandóan, IEC 60068-2-3 szerint, nedves meleg, ciklikusan, IEC 60068-2-10 szerint. 0 – 40 0 – 40 25/55 25/55 0 – 1000 0 – 1000 függőleges függőleges IP20 IP20 Ujjal és kézháttal érintés ellen védett. II/2 II/2 8 g/11 ms 8 g/11 ms 2M2 2M2 23,4 23,4 45 x 149 x 189,5 45 x 149 x 189,5 „A“ „A“

IEC/EN 60947-4-2 (-M(R)) IEC/EN 60947-4-3 (-M) UL/CSA UL/CSA Nedves meleg, állandóan, IEC 60068-2-3 szerint, nedves meleg, ciklikusan, IEC 60068-2-10 szerint. 0 – 40 0 – 40 25/55 25/55 0 – 1000 0 – 1000 függőleges függőleges IP20 (IP00) IP20 (IP00) Ujjal és kézháttal érintés ellen védett. II/2 II/2 8 g/11 ms 8 g/11 ms 2M2 2M2 43,8 57,4 65 x 149 x 189,5 65 x 149 x 189,5 „A“ „A“

DS4-340-7K5-M(R)

DS4-340-11K-M(R)

DS4-340-11K-M + DIL2M(230V50HZ)

UL/CSA

UL/CSA

UL/CSA

0 – 40 25/55 0 – 1000 függőleges IP20 (IP00)

0 – 40 25/55 0 – 1000 függőleges IP20 (IP00)

0 – 40 25/55 0 – 1000 függőleges IP20

II/2 8 g/11 ms 2M2 57,4 110 x 149 x 189,5 „A“

II/2 8 g/11 ms 2M2 81,2 110 x 149 x 189,5 „A“

II/2 8 g/11 ms 2M2 85,8 45 x 149 x 189,5 „A“

V AC Hz V AC

110 – 500 110 – 500 50/60 50/60 Belül a főáramköri csatlakozón keresztül.


110 – 500 50/60

110 – 500 50/60

110 – 500 50/60

Ie Ie

A A

11 6

11 6

17 9

22 12

29 16

41 23

41 23

kW kW LE kW

1,1 2,2 3 3

1,1 2,2 3 3

2,2 4 5 5,5

3 5,5 7 5,5

4 7,5 10 7,5

5,5 11 15 11

5,5 11 15 11

11A: AC-51: 1,5 – 1: 99 – 600

11A: AC-51: 1,5 – 1: 99 – 600 6A: AC-53a: 6 – 0,5: 99 – 600 6A: AC-53a: 6 – 5: 99 – 20

22A: AC-51: 1,5 – 1: 99 – 600 12A: AC-53a: 6 – 0,5: 99 – 600 12A: AC-53a: 6 – 5: 99 – 20

29A: AC-51: 1,5 – 1: 99 – 600 16A: AC-53a: 6 – 0,5: 99 – 600 16A: AC-53a: 6 – 5: 99 – 20

41A: AC-51: 1,5 – 1: 99 – 600 23A: AC-53a: 6 – 0,5: 99 – 600 23A: AC-53a: 6 – 5: 99 – 20 41A: AC-53b:3 – 5:360 (csak -M)

–

6A: AC-53a: 6 – 0,5: 99 – 600 6A: AC-53a: 6 – 5: 99 – 20

17A: AC-51: 1,5 – 1: 99 – 600 9A: AC-53a: 6 – 0,5: 99 – 600 9A: AC-53a: 6 – 5: 99 – 20



1 x (1,5 – 35) 2 x (1,5 – 10) 1 x (1,5 – 25) 2 x (1,5 – 6) 1 x (1,5 – 35) 2 x (1,5 – 10) 1 x (16 – 4) 2 x (16 – 10) 3 PZ2 vagy 1 x 6 mm





1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 -1,5) 1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 -1,5) 1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 -1,5) 1 x (18 – 12) 2 x (18 – 16) 0,8 0,5 x 3,5

1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 -1,5) 1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 -1,5) 1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 -1,5) 1 x (18 – 12) 2 x (18 – 16) 0,8 0,5 x 3,5

1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 -1,5) 1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 -1,5) 1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 -1,5) 1 x (18 – 12) 2 x (18 – 16) 0,8 0,5 x 3,5

1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 -1,5) 1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 -1,5) 1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 -1,5) 1 x (18 – 12) 2 x (18 – 16) 0,8 0,5 x 3,5

1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 -1,5) 1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 -1,5) 1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 -1,5) 1 x (18 – 12) 2 x (18 – 16) 0,8 0,5 x 3,5

1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 -1,5) 1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 -1,5) 1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 -1,5) 1 x (18 – 12) 2 x (18 – 16) 0,8 0,5 x 3,5

1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 -1,5) 1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 -1,5) 1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 -1,5) 1 x (18 – 12) 2 x (18 – 16) 0,8 0,5 x 3,5


mm2


mm2

többvezetékes

mm2


AWG Nm mm mm2


mm2

többvezetékes

mm2


AWG

meghúzási nyomaték csavarhúzó

Nm mm

Megjegyzés

DS4-340-4K0-M(R)

Ue

AC-53a (bypass nélkül)


DS4-340-2K2-M(R)-DC


Névleges lökőfeszültség-állóság: • 1,2 ms/50 ms (az impulzus felfutási ideje/lecsengési ideje IEC/EN 60 947-2, illetve -3 szerint), • vezérlőáramkörre/főáramköri részre/tokozatra érvényes.

23A: AC-53a: 6 – 0,5: 99 – 600 23A: AC-53a: 6 – 5: 99 – 20 41A: AC-53b:3 – 5:360 (csak -M)






DS4-340-2K2-M(R)

Általános Szabványok és rendelkezések Engedélyezések Klímaállóság Környezeti hőmérséklet Környezeti hőmérséklet tárolásnál Telepítési magasság Beépítési helyzet Védettség (főáramköri csatlakozók) Érintés elleni védelem Túlfeszültségi kategória/szennyeződési fokozat Lökésállóság AC-51 esetén: 1,5-1:600-99 Veszteségi teljesítmény Ie névleges üzemi áramnál Méretek (Sz x M x Mé) Zavarszűrési fok Főáramkörök Névleges üzemi feszültség Hálózati frekvencia A vezérlési rész feszültségellátása Uc Névleges üzemi áram AC-51 AC-53 (induktív terhelés) Hozzárendelt motorteljesítmény (standard csatlakozás) 230 V 400 V 460 V 500 V Túlterhelés-ciklus IEC/EN 60 947-4-2 szerint AC-51 (csak M-típusok)

°C °C m

g W mm

DS4-340-5K5-M(R)

IEC/EN 60947-4-2 (-M(R)) IEC/EN 60947-4-3 (-M) UL/CSA UL/CSA Nedves meleg, állandóan, IEC 60068-2-3 szerint, nedves meleg, ciklikusan, IEC 60068-2-10 szerint. 0 – 40 0 – 40 25/55 25/55 0 – 1000 0 – 1000 függőleges függőleges IP20 IP20 Ujjal és kézháttal érintés ellen védett. II/2 II/2 8 g/11 ms 8 g/11 ms 2M2 2M2 23,4 23,4 45 x 149 x 189,5 45 x 149 x 189,5 „A“ „A“

IEC/EN 60947-4-2 (-M(R)) IEC/EN 60947-4-3 (-M) UL/CSA UL/CSA Nedves meleg, állandóan, IEC 60068-2-3 szerint, nedves meleg, ciklikusan, IEC 60068-2-10 szerint. 0 – 40 0 – 40 25/55 25/55 0 – 1000 0 – 1000 függőleges függőleges IP20 (IP00) IP20 (IP00) Ujjal és kézháttal érintés ellen védett. II/2 II/2 8 g/11 ms 8 g/11 ms 2M2 2M2 43,8 57,4 65 x 149 x 189,5 65 x 149 x 189,5 „A“ „A“

DS4-340-7K5-M(R)

DS4-340-11K-M(R)

DS4-340-11K-M + DIL2M(230V50HZ)

UL/CSA

UL/CSA

UL/CSA

0 – 40 25/55 0 – 1000 függőleges IP20 (IP00)

0 – 40 25/55 0 – 1000 függőleges IP20 (IP00)

0 – 40 25/55 0 – 1000 függőleges IP20

II/2 8 g/11 ms 2M2 57,4 110 x 149 x 189,5 „A“

II/2 8 g/11 ms 2M2 81,2 110 x 149 x 189,5 „A“

II/2 8 g/11 ms 2M2 85,8 45 x 149 x 189,5 „A“

V AC Hz V AC



110 – 500 50/60

110 – 500 50/60

110 – 500 50/60

Ie Ie

A A

11 6

11 6

17 9

22 12

29 16

41 23

41 23

kW kW LE kW

1,1 2,2 3 3

1,1 2,2 3 3

2,2 4 5 5,5

3 5,5 7 5,5

4 7,5 10 7,5

5,5 11 15 11

5,5 11 15 11

11A: AC-51: 1,5 – 1: 99 – 600

11A: AC-51: 1,5 – 1: 99 – 600 6A: AC-53a: 6 – 0,5: 99 – 600 6A: AC-53a: 6 – 5: 99 – 20

22A: AC-51: 1,5 – 1: 99 – 600 12A: AC-53a: 6 – 0,5: 99 – 600 12A: AC-53a: 6 – 5: 99 – 20

29A: AC-51: 1,5 – 1: 99 – 600 16A: AC-53a: 6 – 0,5: 99 – 600 16A: AC-53a: 6 – 5: 99 – 20

41A: AC-51: 1,5 – 1: 99 – 600 23A: AC-53a: 6 – 0,5: 99 – 600 23A: AC-53a: 6 – 5: 99 – 20 41A: AC-53b:3 – 5:360 (csak -M)

–

6A: AC-53a: 6 – 0,5: 99 – 600 6A: AC-53a: 6 – 5: 99 – 20

17A: AC-51: 1,5 – 1: 99 – 600 9A: AC-53a: 6 – 0,5: 99 – 600 9A: AC-53a: 6 – 5: 99 – 20








1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 -1,5) 1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 -1,5) 1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 -1,5) 1 x (18 – 12) 2 x (18 – 16) 0,8 0,5 x 3,5

1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 -1,5) 1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 -1,5) 1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 -1,5) 1 x (18 – 12) 2 x (18 – 16) 0,8 0,5 x 3,5

1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 -1,5) 1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 -1,5) 1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 -1,5) 1 x (18 – 12) 2 x (18 – 16) 0,8 0,5 x 3,5

1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 -1,5) 1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 -1,5) 1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 -1,5) 1 x (18 – 12) 2 x (18 – 16) 0,8 0,5 x 3,5

1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 -1,5) 1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 -1,5) 1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 -1,5) 1 x (18 – 12) 2 x (18 – 16) 0,8 0,5 x 3,5

1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 -1,5) 1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 -1,5) 1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 -1,5) 1 x (18 – 12) 2 x (18 – 16) 0,8 0,5 x 3,5

1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 -1,5) 1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 -1,5) 1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 -1,5) 1 x (18 – 12) 2 x (18 – 16) 0,8 0,5 x 3,5


mm2


mm2

többvezetékes

mm2


AWG Nm mm mm2


mm2

többvezetékes

mm2


AWG


Nm mm

Megjegyzés

DS4-340-4K0-M(R)

Ue

AC-53a (bypass nélkül)


DS4-340-2K2-M(R)-DC



23A: AC-53a: 6 – 0,5: 99 – 600 23A: AC-53a: 6 – 5: 99 – 20 41A: AC-53b:3 – 5:360 (csak -M)






Főáramköri rész Névleges lökőfeszültség-állóság Névleges szigetelési feszültség Zárlati árammal szembeni állóképesség „1“ zárlati koordináció AC-51-nél: 1,5-1:600-99 AC-53a-nál: 3-5:10-99 és AC-53b-nél: 3-5:360

Uimp Ui


DS4-340-2K2-M(R)

DS4-340-2K2-M(R)-DC

DS4-340-4K0-M(R)

DS4-340-5K5-M(R)

DS4-340-7K5-M(R)

DS4-340-11K-M(R)

DS4-340-11K-M + DIL2M(230V50HZ)

6 500

6 500

6 500

6 500

6 500

6 500

6 500

PKM0-16 (+ CL-PKZ0) PKM0-6,3 (+ CL-PKZ0) + Z00-6 (+ EZ00)


PKM0-10 (+ CL-PKZ0) + ZEV + ZEV-XSW25 3 x 50.140.06-50


PKM0-20 (+ CL-PKZ0) PKM0-10 (+ CL-PKZ0) + Z00-10 (+ EZ00) PKM0-20 (+ CL-PKZ0) + ZEV + ZEV-XSW-25


PKM4-32 PKM0-16 (+ CL-PKZ0) + Z00-16 (+ EZ00) NZM7-40N-OBI + ZEV + ZEV-XSW-25


– csak AC53b: NZM7-63N-OBI + Z1-57 (+EZ1) –

3 x 50.140.06-63

3 x 50.140.06-80

3 x 50.140.06-125

3 x 50.140.06-160

3 x 20.282.20-200

3 x 51.060.04

3 x 51.060.04

3 x 51.060.04

3 x 51.060.04

3 x 21.189.01

3 x 21.189.01

3 x 21.189.01

V AC/DC

110x24

24

110 / 24

110 / 24

110 / 24

110 / 24

110 / 24

mA mA V AC

14 14 14 14 Belül a főáramköri csatlakozón keresztül.


14 14

14 14

14 14

V DC V AC

+24 g15% 110 – 240 g15%

+24 g15% –

+24 g15% 110 – 240 g15%

+24 g15% 110 – 240 g15%

+24 g15% 110 – 240 g15%

+24 g15% 110 – 240 g15%

+24 g15% 110 – 240 g15%

V DC V AC

15 – 27 79 – 264

15 – 27 –

15 – 27 79 – 264

15 – 27 79 – 264

15 – 27 79 – 264

15 – 27 79 – 264

15 – 27 79 – 264

V DC V AC

0–3 0 – 22

0–3 –

0–3 0 – 22

0–3 0 – 22

0–3 0 – 22

0–3 0 – 22

0–3 0 – 22

ms ms

95 115

45 –

95 115

95 115

95 115

95 115

95 115

kV V AC

AC-53a-nál: 6-0,5:600-99

Zárlati árammal szembeni állókép. „2“ zárl. koordináció esetén (kiegészítésül az „1“ zárlati koordinációjú biztosítókhoz) Biztosítótartók Vezérlőáramkör Áramfelvétel Minimális működtetőfeszültség Digitális bemenetek 24 V DC 230 V AC A vezérlési rész feszültségellátása Uc Működtetőfeszültség DC-működtetésnél AC-működtetésnél Meghúzási feszültség DC-működtetésnél AC-működtetésnél Elengedési feszültség DC-működtetésnél AC-működtetésnél Meghúzási idő DC-működtetésnél AC-működtetésnél Elengedési idő DC-működtetésnél AC-működtetésnél Relékimenetek száma feszültségtartomány áramtartomány AC-1

ms ms

165 165

– 45

165 165

165 165

165 165

165 165

165 165

V AC A

1 250 3

1 250 3

1 250 3

1 250 3

1 250 3

1 250 3

1 250 3

Lágy indítási funkció Meredekségi idők felfutási idő késleltetési idő Indítási feszültség

s s %

0 – 10 0 – 10 30 – 100

0 – 10 0 – 10 30 – 100

0 – 10 0 – 10 30 – 100

0 – 10 0 – 10 30 – 100

0 – 10 0 – 10 30 – 100

0 – 10 0 – 10 30 – 100

0 – 10 0 – 10 30 – 100

Megjegyzés







Főáramköri rész Névleges lökőfeszültség-állóság Névleges szigetelési feszültség Zárlati árammal szembeni állóképesség „1“ zárlati koordináció AC-51-nél: 1,5-1:600-99 AC-53a-nál: 3-5:10-99 és AC-53b-nél: 3-5:360

Uimp Ui


DS4-340-2K2-M(R)

DS4-340-2K2-M(R)-DC

DS4-340-4K0-M(R)

DS4-340-5K5-M(R)

DS4-340-7K5-M(R)

DS4-340-11K-M(R)

DS4-340-11K-M + DIL2M(230V50HZ)

6 500

6 500

6 500

6 500

6 500

6 500

6 500









– csak AC53b: NZM7-63N-OBI + Z1-57 (+EZ1) –

3 x 50.140.06-63

3 x 50.140.06-80

3 x 50.140.06-125

3 x 50.140.06-160

3 x 20.282.20-200

3 x 51.060.04

3 x 51.060.04

3 x 51.060.04

3 x 51.060.04

3 x 21.189.01

3 x 21.189.01

3 x 21.189.01

V AC/DC

110x24

24

110 / 24

110 / 24

110 / 24

110 / 24

110 / 24

mA mA V AC



14 14

14 14

14 14

V DC V AC

+24 g15% 110 – 240 g15%

+24 g15% –

+24 g15% 110 – 240 g15%

+24 g15% 110 – 240 g15%

+24 g15% 110 – 240 g15%

+24 g15% 110 – 240 g15%

+24 g15% 110 – 240 g15%

V DC V AC

15 – 27 79 – 264

15 – 27 –

15 – 27 79 – 264

15 – 27 79 – 264

15 – 27 79 – 264

15 – 27 79 – 264

15 – 27 79 – 264

V DC V AC

0–3 0 – 22

0–3 –

0–3 0 – 22

0–3 0 – 22

0–3 0 – 22

0–3 0 – 22

0–3 0 – 22

ms ms

95 115

45 –

95 115

95 115

95 115

95 115

95 115

kV V AC

AC-53a-nál: 6-0,5:600-99

Zárlati árammal szembeni állókép. „2“ zárl. koordináció esetén (kiegészítésül az „1“ zárlati koordinációjú biztosítókhoz) Biztosítótartók Vezérlőáramkör Áramfelvétel Minimális működtetőfeszültség Digitális bemenetek 24 V DC 230 V AC A vezérlési rész feszültségellátása Uc Működtetőfeszültség DC-működtetésnél AC-működtetésnél Meghúzási feszültség DC-működtetésnél AC-működtetésnél Elengedési feszültség DC-működtetésnél AC-működtetésnél Meghúzási idő DC-működtetésnél AC-működtetésnél Elengedési idő DC-működtetésnél AC-működtetésnél Relékimenetek száma feszültségtartomány áramtartomány AC-1

ms ms

165 165

– 45

165 165

165 165

165 165

165 165

165 165

V AC A

1 250 3

1 250 3

1 250 3

1 250 3

1 250 3

1 250 3

1 250 3


s s %

0 – 10 0 – 10 30 – 100

0 – 10 0 – 10 30 – 100

0 – 10 0 – 10 30 – 100

0 – 10 0 – 10 30 – 100

0 – 10 0 – 10 30 – 100

0 – 10 0 – 10 30 – 100

0 – 10 0 – 10 30 – 100

Megjegyzés







Moeller HPL0211-2004/2005H DS4-340-7K5-MX(R) Általános Szabványok és rendelkezések Engedélyezések Klímaállóság

W Ue

V AC Hz V AC


110 – 500 50/60

Ie

A

16

23

31

kW kW LE kW

4 7,5 10 7,5

5,5 11 15 11

7,5 15 20 18,5

16A: AC-53b: 3 – 5; 360

23A: AC-53b: 3 – 5; 360

31A: AC-53b: 3 – 5; 360




1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 – 1,5) 1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 – 1,5) 1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 – 1,5) 1 x (18 – 12) 2 x (18 – 16) 0,8 0,5 x 3,5

1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 – 1,5) 1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 – 1,5) 1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 – 1,5) 1 x (18 – 12) 2 x (18 – 16) 0,8 0,5 x 3,5

1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 – 1,5) 1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 – 1,5) 1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 – 1,5) 1 x (18 – 12) 2 x (18 – 16) 0,8 0,5 x 3,5

°C °C m

mm


mm2


mm2

többvezetékes

mm2


AWG


Nm mm mm2


mm2

többvezetékes

mm2


AWG


Nm mm

Megjegyzés

DS4-340-15K-MX(R)

IEC/EN 60947-4-2 UL/CSA UL/CSA Nedves meleg, állandóan, IEC 60068-2-3 szerint, nedves meleg, ciklikusan, IEC 60068-2-10 szerint. 0 – 40 0 – 40 25/55 25/55 0 – 1000 0 – 1000 függőleges függőleges IP20 IP20 Ujjal és kézháttal érintés ellen védett. II/2 II/2 8 g/11 ms 8 g/11 ms 45 x 149 x 189,5 45 x 149 x 189,5 „A“ „A“ 11,2 11,9

Környezeti hőmérséklet Környezeti hőmérséklet tárolásnál Telepítési magasság Beépítési helyzet Védettség (főáramköri csatlakozók) Érintés elleni védelem Túlfeszültségi kategória/szennyeződési fokozat Lökésállóság Méretek (Sz x M x Mé) Zavarszűrési fok Veszteségi teljesítmény Főáramkörök Névleges üzemi feszültség Hálózati frekvencia A vezérlési rész feszültségellátása Uc Névleges üzemi áram AC-53 (induktív terhelés) Hozzárendelt motorteljesítmény (standard csatlakozás) 230 V 400 V 460 V 500 V Túlterhelés-ciklus IEC/EN 60 947-4-2 szerint AC-53b (bypass-szal)

DS4-340-11K-MX(R)

UL/CSA

0 – 40 25/55 0 – 1000 függőleges IP20 (IP00) II/2 8 g/11 ms 110 x 149 x 189,5 „A“ 12,7



Főáramköri rész Névleges lökőfeszültség-állóság Névleges szigetelési feszültség Zárlati árammal szembeni állóképesség „1“ zárlati koordináció AC-53a-nál: 3-5:10-99 és AC-53b-nél: 3-5:360

Uimp Ui

DS4-340-7K5-MX(R)

DS4-340-11K-MX(R)

DS4-340-15K-MX(R)

6 500

6 500

6 500

PKM0-16 (+ CL-PKZ0) + Z00-16 (+ EZ00)

PKM0-25 (+ CL-PKZ0) + Z00-24 (+ EZ00)

3 x 50.140.06-63

3 x 50.140.06-80

PKZ2+M-32-PKZ2 (+ CL-PKZ2) + Z1-40 (+ EZ1) 3 x 20.282.20-125

3 x 50.060.04

3 x 50.060.04

3 x 21.189.01

V AC/DC

110 / 24

110 / 24

110 / 24

mA mA V AC


14 14

V DC V AC

+24 g15% 110 – 240 g15%

+24 g15% 110 – 240 g15%

+24 g15% 110 – 240 g15%

V DC V AC

15 – 27 79 – 264

15 – 27 79 – 264

15 – 27 79 – 264

V DC V AC

0–3 0 – 22

0–3 0 – 22

0–3 0 – 22

ms ms

95 115

95 115

95 115

kV V AC

Zárlati árammal szembeni állókép. „2“ zárlati koordin. esetén (kiegészítésül az „1“ zárlati koordinációjú biztosítókhoz) Biztosítótartók Vezérlőáramkör Áramfelvétel Minimális működtetőfeszültség Digitális bemenetek 24 V DC 230 V AC A vezérlési rész feszültségellátása Uc Működtetőfeszültség DC-működtetésnél AC-működtetésnél Meghúzási feszültség DC-működtetésnél AC-működtetésnél Elengedési feszültség DC-működtetésnél AC-működtetésnél Meghúzási idő DC-működtetésnél AC-működtetésnél Elengedési idő DC-működtetésnél AC-működtetésnél Relékimenetek száma feszültségtartomány áramtartomány AC-1

ms ms

165 165

165 165

165 165

V AC A

1 250 3

1 250 3

1 250 3


s s %

0,5 – 10 0 – 10 30 – 100

0,5 – 10 0 – 10 30 – 100

0,5 – 10 0 – 10 30 – 100

Megjegyzés




03/038 Műszaki adatok Lágyindítók DM4

Műszaki adatok 03/039 Lágyindítók DM4 Moeller HPL0211-2004/2005H

Lágyindítók DM4


°C °C m

Zárlati árammal szembeni állóképesség „1“ típusú zárlati koordináció „2“ típusú zárlati koordináció, kieg.

DM4-340-22K

DM4-340-30K

DM4-340-37K

DM4-340-45K

DM4-340-55K

DM4-340-75K

DM4-340-90K

UL, cUL

UL, cUL

UL, cUL

-25/55

-25/55

-25/55

IP20

IP20

IP20

2 276

2 380

2 452

IEC/EN 60947-4-2

UL, cUL UL, cUL UL, cUL Nedves meleg, állandóan, IEC 60068-2-3 szerint, nedves meleg, ciklikusan, IEC 60068-2-30 szerint. 0 – 40, max 60 °C-ig °C fokonként 2% áramcsökkentéssel -25/55 -25/55 -25/55

W

0 – 1000, max 2000 m-ig 100 m-enként 1% áramcsökkentéssel függőleges IP20 IP20 IP20 Ujjal és kézháttal érintés ellen védett. 2 2 2 50 63 91

mm kg

222 x 290 x 195 6,7

222 x 290 x 195 6,7

230 – 460 460 50/60 110/230

Főáramkörök Névleges üzemi feszültség Ue V AC Névleges szigetelési feszültség Ui V AC Hálózati frekvencia Hz A vezérlési rész V AC feszültségellátása Uc Névleges üzemi áram AC-53a 400 V Ie A hozzárendelt motorteljesítmény (standard csatlakozás) 230 V kW 400 V kW 460 V HP Fázisáram „in-delta“ csatlakozási mód A hozzárendelt motorteljesítmény („in-delta“ csatlakozási mód) 230 V kW 400 V kW 460 V HP Túlterhelés-ciklus IEC/EN 60947-4-2 szerint AC-53a (bypass nélkül) AC-53b (bypass-szal)

DM4-340-15K

IEC/EN 60947-4-2

Minősítések Klímaállóság Környezeti hőmérséklet Környezeti hőmérséklet tárolásnál Telepítési magasság Beépítési helyzet Védettség Érintés elleni védelem Szennyeződési fokozat Veszteségi teljesítmény Ie névleges üzemi áramnál Méretek (Sz x M x Mé) Tömeg

DM4-340-11K

UL, cUL

-25/55


2 120


222 x 290 x 195 6,7

222 x 290 x 195 6,7

222 x 290 x 195 6,7

222 x 290 x 195 6,7

222 x 420 x 195 15

222 x 420 x 195 15

222 x 420 x 195 15

520 x 338 x 248 15,7

230 – 460 460 50/60 110/230

230 – 460 460 50/60 110/230

230 – 460 460 50/60 110/230

230 – 460 460 50/60 110/230

230 – 460 460 50/60 110/230

230 – 460 460 50/60 110/230

230 – 460 460 50/60 110/230

230 – 460 460 50/60 110/230

230 – 460 460 50/60 110/230

16

23

30

44

59

72

85

105

146

174

4 7,5 10

5,5 11 15

7,5 15 20

11 22 30

15 30 40

18,5 37 50

22 45 60

30 55 75

37 75 100

45 90 125

27

39

51

76

102

124

147

181

252

301

7,5 11 20

11 15 25

15 22 30

22 37 50

30 55 75

37 55 100

45 75 100

55 90 150

75 132 200

90 160 250

16 A : AC-53a : 3–35 : 99–10 16 A : AC-53b : 3–35 : 120

23 A : AC-53a : 3–35 : 99–10 23 A : AC-53b : 3–35 : 120

30 A : AC-53a : 3–35 : 99–10 30 A : AC-53b : 3–35 : 120

44 A : AC-53a : 3–35 : 99–10 44 A : AC-53b : 3–35 : 120

59 A : AC-53a : 3–35 : 99–10 59 A : AC-53b : 3–35 : 120

72 A : AC-53a : 3–35 : 99–10 72 A : AC-53b : 3–35 : 120

85 A : AC-53a : 3–35 : 99–10 85 A : AC-53b : 3–35 : 120

105 A : AC-53a : 3–35 : 99–10 105 A : AC-53b : 3–35 :120

146 A : AC-53a : 3–35 : 99–10 146 A : AC-53b : 3–35 : 120

174 A : AC-53a : 3–35 : 99–10 174 A : AC-53b : 3–35 : 120

PKZM0-16 20.282.20-40

PKZM0-25 20.282.20-80

PKZ2/ZM-32 20.282.20-80

NZM7-63N 20.282.20-125

NZM7-63N 20.282.20-125

NZM7-80N 20.189.20-200

NZM7-100N 20.189.20-200

NZM7-100N 20.610.32-350

NZM7-160N 20.610.32-350

NZM7-200N 20.610.32-450

IP20

Lágyindítók DM4

DM4-340-7K5



Műszaki adatok 03/039 Lágyindítók DM4 Moeller HPL0211-2004/2005H

Lágyindítók DM4


°C °C m

Zárlati árammal szembeni állóképesség „1“ típusú zárlati koordináció „2“ típusú zárlati koordináció, kieg.

DM4-340-22K

DM4-340-30K

DM4-340-37K

DM4-340-45K

DM4-340-55K

DM4-340-75K

DM4-340-90K

UL, cUL

UL, cUL

UL, cUL

-25/55

-25/55

-25/55

IP20

IP20

IP20

2 276

2 380

2 452

IEC/EN 60947-4-2


W


mm kg

222 x 290 x 195 6,7

222 x 290 x 195 6,7

230 – 460 460 50/60 110/230

Főáramkörök Névleges üzemi feszültség Ue V AC Névleges szigetelési feszültség Ui V AC Hálózati frekvencia Hz A vezérlési rész V AC feszültségellátása Uc Névleges üzemi áram AC-53a 400 V Ie A hozzárendelt motorteljesítmény (standard csatlakozás) 230 V kW 400 V kW 460 V HP Fázisáram „in-delta“ csatlakozási mód A hozzárendelt motorteljesítmény („in-delta“ csatlakozási mód) 230 V kW 400 V kW 460 V HP Túlterhelés-ciklus IEC/EN 60947-4-2 szerint AC-53a (bypass nélkül) AC-53b (bypass-szal)

DM4-340-15K

IEC/EN 60947-4-2

Minősítések Klímaállóság Környezeti hőmérséklet Környezeti hőmérséklet tárolásnál Telepítési magasság Beépítési helyzet Védettség Érintés elleni védelem Szennyeződési fokozat Veszteségi teljesítmény Ie névleges üzemi áramnál Méretek (Sz x M x Mé) Tömeg

DM4-340-11K

UL, cUL

-25/55


2 120


222 x 290 x 195 6,7

222 x 290 x 195 6,7

222 x 290 x 195 6,7

222 x 290 x 195 6,7

222 x 420 x 195 15

222 x 420 x 195 15

222 x 420 x 195 15

520 x 338 x 248 15,7

230 – 460 460 50/60 110/230

230 – 460 460 50/60 110/230

230 – 460 460 50/60 110/230

230 – 460 460 50/60 110/230

230 – 460 460 50/60 110/230

230 – 460 460 50/60 110/230

230 – 460 460 50/60 110/230

230 – 460 460 50/60 110/230

230 – 460 460 50/60 110/230

16

23

30

44

59

72

85

105

146

174

4 7,5 10

5,5 11 15

7,5 15 20

11 22 30

15 30 40

18,5 37 50

22 45 60

30 55 75

37 75 100

45 90 125

27

39

51

76

102

124

147

181

252

301

7,5 11 20

11 15 25

15 22 30

22 37 50

30 55 75

37 55 100

45 75 100

55 90 150

75 132 200

90 160 250

16 A : AC-53a : 3–35 : 99–10 16 A : AC-53b : 3–35 : 120

23 A : AC-53a : 3–35 : 99–10 23 A : AC-53b : 3–35 : 120

30 A : AC-53a : 3–35 : 99–10 30 A : AC-53b : 3–35 : 120

44 A : AC-53a : 3–35 : 99–10 44 A : AC-53b : 3–35 : 120

59 A : AC-53a : 3–35 : 99–10 59 A : AC-53b : 3–35 : 120

72 A : AC-53a : 3–35 : 99–10 72 A : AC-53b : 3–35 : 120

85 A : AC-53a : 3–35 : 99–10 85 A : AC-53b : 3–35 : 120

105 A : AC-53a : 3–35 : 99–10 105 A : AC-53b : 3–35 :120

146 A : AC-53a : 3–35 : 99–10 146 A : AC-53b : 3–35 : 120

174 A : AC-53a : 3–35 : 99–10 174 A : AC-53b : 3–35 : 120

PKZM0-16 20.282.20-40

PKZM0-25 20.282.20-80

PKZ2/ZM-32 20.282.20-80

NZM7-63N 20.282.20-125

NZM7-63N 20.282.20-125

NZM7-80N 20.189.20-200

NZM7-100N 20.189.20-200

NZM7-100N 20.610.32-350

NZM7-160N 20.610.32-350

NZM7-200N 20.610.32-450

IP20

Lágyindítók DM4

DM4-340-7K5



Műszaki adatok 03/041 Lágyindítók DM4

Beköthető keresztmetszetek Főáramköri vezetékek csatlakoztatás


DM4-340-7K5

DM4-340-11K

DM4-340-15K

DM4-340-22K

DM4-340-30K

DM4-340-37K

DM4-340-45K

DM4-340-55K

DM4-340-75K

DM4-340-90K

–

–

–

–

–

–

1 x (1,5 – 16) 2 x (1 – 4) 1 x (1 – 16) 2 x (1 – 4) – 1 x (2,5 – 25) 2 x (2,5 – 4) – 12 – 4

1 x (1,5 – 16) 2 x (1 – 4) 1 x (1 – 16) 2 x (1 – 4) – 1 x (2,5 – 25) 2 x (2,5 – 4) – 12 – 4

1 x (1,5 – 16) 2 x (1 – 4) 1 x (1 – 16) 2 x (1 – 4) – 1 x (2,5 – 25) 2 x (2,5 – 4) – 12 – 4

1 x (4 – 35) 2 x (4 – 10) 1 x (6 – 35) 2 x (6 – 10) – 1 x (10 – 50) 2 x 10 – 10 – 1

1 x (4 – 35) 2 x (4 – 10) 1 x (6 – 35) 2 x (6 – 10) – 1 x (10 – 50) 2 x 10 – 10 – 1

M8 csatlakozócsap kábelsaruhoz –




–

–

–

–

35 – 95 –

35 – 95 –

35 – 95 –

35 – 95 –

50 – 120 1–0 250 MCM 6 x 16 x 0,8

50 – 120 1–0 250 MCM 6 x 16 x 0,8

50 – 120 1–0 250 MCM 2 x (6 x 16 x 0,8)

egyvezetékes

mm2


mm2

sokerű vezető kábelsaruval többvezetékes

mm2 mm2

többvezetékes kábelsaruval egy- vagy többvezetékes

mm2 AWG

1 x (1,5 – 16) 2 x (1 – 4) 1 x (1 – 16) 2 x (1 – 4) – 1 x (2,5 – 25) 2 x (2,5 – 4) – 12 – 4

mm

–

–

–

–

–

–

50 – 120 1–0 250 MCM 6 x 16 x 0,8

mm Nm mm

– 2 0,8 x 4

– 2 0,8 x 4

– 2 0,8 x 4

– 2 0,8 x 4

– 3 1,2 x 6,5

– 3 1,2 x 6,5

– 12 0,6 x 3,5

– 12 0,6 x 3,5

– 12 0,6 x 3,5

2 x (20 x 6) 12 0,6 x 3,5

mm2 mm2 mm2 AWG Nm mm

1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 22 – 12 0,5 0,6 x 3,5

1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 22 – 12 0,5 0,6 x 3,5

1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 22 – 12 0,5 0,6 x 3,5

1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 22 – 12 0,5 0,6 x 3,5

1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 22 – 12 0,5 0,6 x 3,5

1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 22 – 12 0,5 0,6 x 3,5

1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 22 – 12 0,5 0,6 x 3,5

1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 22 – 12 0,5 0,6 x 3,5

1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 22 – 12 0,5 0,6 x 3,5

1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 22 – 12 0,5 0,6 x 3,5

mA mA

0,45 4,5

0,45 4,5

0,45 4,5

0,45 4,5

0,45 4,5

0,45 4,5

0,45 4,5

0,45 4,5

0,45 4,5

0,45 4,5

mA

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

V DC V AC

24 – 230 24 – 230

24 – 230 24 – 230

24 – 230 24 – 230

24 – 230 24 – 230

24 – 230 24 – 230

24 – 230 24 – 230

24 – 230 24 – 230

24 – 230 24 – 230

24 – 230 24 – 230

24 – 230 24 – 230

V DC V AC

0–3 0–3

0–3 0–3

0–3 0–3

0–3 0–3

0–3 0–3

0–3 0–3

0–3 0–3

0–3 0–3

0–3 0–3

0–3 0–3

V AC A

4 250 3

4 250 3

4 250 3

4 250 3

4 250 3

4 250 3

4 250 3

4 250 3

4 250 3

4 250 3

V DC mA

2 0 – 10 10

2 0 – 10 10

2 0 – 10 10

2 0 – 10 10

2 0 – 10 10

2 0 – 10 10

2 0 – 10 10

2 0 – 10 10

2 0 – 10 10

2 0 – 10 10

V DC mA

0 – 10 4 – 20

0 – 10 4 – 20

0 – 10 4 – 20

0 – 10 4 – 20

0 – 10 4 – 20

0 – 10 4 – 20

0 – 10 4 – 20

0 – 10 4 – 20

0 – 10 4 – 20

0 – 10 4 – 20

s s % %

1 – 255 0 – 255 10 – 60 0 – 100

1 – 255 0 – 255 10 – 60 0 – 100

1 – 255 0 – 255 10 – 60 0 – 100

1 – 255 0 – 255 10 – 60 0 – 100

1 – 255 0 – 255 10 – 60 0 – 100

1 – 255 0 – 255 10 – 60 0 – 100

1 – 255 0 – 255 10 – 60 0 – 100

1 – 255 0 – 255 10 – 60 0 – 100

1 – 255 0 – 255 10 – 60 0 – 100

1 – 255 0 – 255 10 – 60 0 – 100

%

60 – 90

60 – 90

60 – 90

60 – 90

60 – 90

60 – 90

60 – 90

60 – 90

60 – 90

60 – 90

ms ms

100 – 400 166 – 664 0,5 – 8 x Ie

100 – 400 166 – 664 0,5 – 8 x Ie

100 – 400 166 – 664 0,5 – 8 x Ie

100 – 400 166 – 664 0,5 – 8 x Ie

100 – 400 166 – 664 0,5 – 8 x Ie

100 – 400 166 – 664 0,5 – 8 x Ie

100 – 400 166 – 664 0,5 – 8 x Ie

100 – 400 166 – 664 0,5 – 8 x Ie

100 – 400 166 – 664 0,5 – 8 x Ie

100 – 400 166 – 664 0,5 – 8 x Ie

lamellás lamell. száma x szél. x vast. rézszalag sín szélesség meghúzási nyomaték csavarhúzó (PZ: Pozidriv) Vezérlővezetékek egyvezetékes sokerű vezető érvéghüvellyel többvezetékes egy- vagy többvezetékes meghúzási nyomaték csavarhúzó Vezérlőáramkör Áramfelvétel Digitális bemenetek 24 V DC 230 V AC Analóg bemenetek 10 V Meghúzási feszültség DC-működtetésnél AC-működtetésnél Elengedési feszültség DC-működtetésnél AC-működtetésnél Programozható relé-kimenetek száma max. feszültség max. áram AC-11 esetén Programozó analóg kimenetek száma feszültségtartomány áramterhelhetőség Programozható analóg bemenetek 1. referencia 2. referencia Lágy indítási funkció Meredekségi idők felfutási idő késleltetési idő Indítási feszültség Feszültségcsökkenés leállításkor Kick (hirtelen) indítás feszültség időtartam 50 Hz 60 Hz Áramkorlátozás

Lágyindítók DM4

Lágyindítók DM4






DM4-340-7K5

DM4-340-11K

DM4-340-15K

DM4-340-22K

DM4-340-30K

DM4-340-37K

DM4-340-45K

DM4-340-55K

DM4-340-75K

DM4-340-90K

–

–

–

–

–

–

1 x (1,5 – 16) 2 x (1 – 4) 1 x (1 – 16) 2 x (1 – 4) – 1 x (2,5 – 25) 2 x (2,5 – 4) – 12 – 4

1 x (1,5 – 16) 2 x (1 – 4) 1 x (1 – 16) 2 x (1 – 4) – 1 x (2,5 – 25) 2 x (2,5 – 4) – 12 – 4

1 x (1,5 – 16) 2 x (1 – 4) 1 x (1 – 16) 2 x (1 – 4) – 1 x (2,5 – 25) 2 x (2,5 – 4) – 12 – 4

1 x (4 – 35) 2 x (4 – 10) 1 x (6 – 35) 2 x (6 – 10) – 1 x (10 – 50) 2 x 10 – 10 – 1

1 x (4 – 35) 2 x (4 – 10) 1 x (6 – 35) 2 x (6 – 10) – 1 x (10 – 50) 2 x 10 – 10 – 1





–

–

–

–

35 – 95 –

35 – 95 –

35 – 95 –

35 – 95 –

50 – 120 1–0 250 MCM 6 x 16 x 0,8

50 – 120 1–0 250 MCM 6 x 16 x 0,8

50 – 120 1–0 250 MCM 2 x (6 x 16 x 0,8)

egyvezetékes

mm2


mm2

sokerű vezető kábelsaruval többvezetékes

mm2 mm2

többvezetékes kábelsaruval egy- vagy többvezetékes

mm2 AWG

1 x (1,5 – 16) 2 x (1 – 4) 1 x (1 – 16) 2 x (1 – 4) – 1 x (2,5 – 25) 2 x (2,5 – 4) – 12 – 4

mm

–

–

–

–

–

–

50 – 120 1–0 250 MCM 6 x 16 x 0,8

mm Nm mm

– 2 0,8 x 4

– 2 0,8 x 4

– 2 0,8 x 4

– 2 0,8 x 4

– 3 1,2 x 6,5

– 3 1,2 x 6,5

– 12 0,6 x 3,5

– 12 0,6 x 3,5

– 12 0,6 x 3,5

2 x (20 x 6) 12 0,6 x 3,5


1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 22 – 12 0,5 0,6 x 3,5

1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 22 – 12 0,5 0,6 x 3,5

1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 22 – 12 0,5 0,6 x 3,5

1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 22 – 12 0,5 0,6 x 3,5

1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 22 – 12 0,5 0,6 x 3,5

1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 22 – 12 0,5 0,6 x 3,5

1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 22 – 12 0,5 0,6 x 3,5

1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 22 – 12 0,5 0,6 x 3,5

1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 22 – 12 0,5 0,6 x 3,5

1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 22 – 12 0,5 0,6 x 3,5

mA mA

0,45 4,5

0,45 4,5

0,45 4,5

0,45 4,5

0,45 4,5

0,45 4,5

0,45 4,5

0,45 4,5

0,45 4,5

0,45 4,5

mA

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

V DC V AC

24 – 230 24 – 230

24 – 230 24 – 230

24 – 230 24 – 230

24 – 230 24 – 230

24 – 230 24 – 230

24 – 230 24 – 230

24 – 230 24 – 230

24 – 230 24 – 230

24 – 230 24 – 230

24 – 230 24 – 230

V DC V AC

0–3 0–3

0–3 0–3

0–3 0–3

0–3 0–3

0–3 0–3

0–3 0–3

0–3 0–3

0–3 0–3

0–3 0–3

0–3 0–3

V AC A

4 250 3

4 250 3

4 250 3

4 250 3

4 250 3

4 250 3

4 250 3

4 250 3

4 250 3

4 250 3

V DC mA

2 0 – 10 10

2 0 – 10 10

2 0 – 10 10

2 0 – 10 10

2 0 – 10 10

2 0 – 10 10

2 0 – 10 10

2 0 – 10 10

2 0 – 10 10

2 0 – 10 10

V DC mA

0 – 10 4 – 20

0 – 10 4 – 20

0 – 10 4 – 20

0 – 10 4 – 20

0 – 10 4 – 20

0 – 10 4 – 20

0 – 10 4 – 20

0 – 10 4 – 20

0 – 10 4 – 20

0 – 10 4 – 20

s s % %

1 – 255 0 – 255 10 – 60 0 – 100

1 – 255 0 – 255 10 – 60 0 – 100

1 – 255 0 – 255 10 – 60 0 – 100

1 – 255 0 – 255 10 – 60 0 – 100

1 – 255 0 – 255 10 – 60 0 – 100

1 – 255 0 – 255 10 – 60 0 – 100

1 – 255 0 – 255 10 – 60 0 – 100

1 – 255 0 – 255 10 – 60 0 – 100

1 – 255 0 – 255 10 – 60 0 – 100

1 – 255 0 – 255 10 – 60 0 – 100

%

60 – 90

60 – 90

60 – 90

60 – 90

60 – 90

60 – 90

60 – 90

60 – 90

60 – 90

60 – 90

ms ms

100 – 400 166 – 664 0,5 – 8 x Ie

100 – 400 166 – 664 0,5 – 8 x Ie

100 – 400 166 – 664 0,5 – 8 x Ie

100 – 400 166 – 664 0,5 – 8 x Ie

100 – 400 166 – 664 0,5 – 8 x Ie

100 – 400 166 – 664 0,5 – 8 x Ie

100 – 400 166 – 664 0,5 – 8 x Ie

100 – 400 166 – 664 0,5 – 8 x Ie

100 – 400 166 – 664 0,5 – 8 x Ie

100 – 400 166 – 664 0,5 – 8 x Ie

lamellás lamell. száma x szél. x vast. rézszalag sín szélesség meghúzási nyomaték csavarhúzó (PZ: Pozidriv) Vezérlővezetékek egyvezetékes sokerű vezető érvéghüvellyel többvezetékes egy- vagy többvezetékes meghúzási nyomaték csavarhúzó Vezérlőáramkör Áramfelvétel Digitális bemenetek 24 V DC 230 V AC Analóg bemenetek 10 V Meghúzási feszültség DC-működtetésnél AC-működtetésnél Elengedési feszültség DC-működtetésnél AC-működtetésnél Programozható relé-kimenetek száma max. feszültség max. áram AC-11 esetén Programozó analóg kimenetek száma feszültségtartomány áramterhelhetőség Programozható analóg bemenetek 1. referencia 2. referencia Lágy indítási funkció Meredekségi idők felfutási idő késleltetési idő Indítási feszültség Feszültségcsökkenés leállításkor Kick (hirtelen) indítás feszültség időtartam 50 Hz 60 Hz Áramkorlátozás

Lágyindítók DM4

Lágyindítók DM4




DM4-340-110K

DM4-340-200K

DM4-340-250K

DM4-340-315K

DM4-340-400K

DM4-340-500K

IEC/EN 60947-4-2

IEC/EN 60947-4-2

IEC/EN 60947-4-2

IEC/EN 60947-4-2

IEC/EN 60947-4-2

IEC/EN 60947-4-2

UL, cUL UL, cUL UL, cUL Nedves meleg, állandóan, IEC 60068-2-3 szerint, nedves meleg, ciklikusan, IEC 60068-2-30 szerint. 0 – 40, max 60 °C-ig °C fokonként 2% áramcsökkentéssel -25/55 -25/55 -25/55 0 – 1000, max 2000 m-ig 100 m-enként 1% áramcsökkentéssel függőleges függőleges függőleges IP20 IP20 IP20 Ujjal és kézháttal érintés ellen védett. 2 2 2 925 1371 1705

UL, cUL

UL, cUL

-25/55

-25/55

függőleges IP20

függőleges IP20

W


2 2106

2 2775

mm kg

338 x 520 x 248 15,7

338 x 520 x 248 22

338 x 520 x 248 22

338 x 520 x 248 22

640 x 610 x 375 56

640 x 610 x 375 65

640 x 610 x 375 72

640 x 610 x 375 72

Ue Ui

V AC V AC Hz V AC

230 – 460 460 50/60 110/230

230 – 460 460 50/60 110/230

230 – 460 460 50/60 110/230

230 – 460 460 50/60 110/230

230 – 460 460 50/60 110/230

230 – 460 460 50/60 110/230

230 – 460 460 50/60 110/230

230 – 460 460 50/60 110/230

Ie

A

202

242

300

370

500

600

750

900

kW kW LE

55 110 150

75 132 200

90 160 250

110 200 300

132 250 400

160 315 500

200 400 600

250 500 750

A

349

419

519

640

866

1039

1299

1558

kW kW LE

110 160 250

132 200 350

160 250 400

200 315 500

250 400 600

315 560 850

400 750 1100

500 900 1300

202 A : AC-53a : 3–35 : 60–10 202 A : AC-53b : 3–35 : 360

242 A : AC-53a : 3–35 : 60–10 242 A : AC-53b : 3–35 : 360

300 A : AC-53a : 3–35 : 60–3 300 A : AC-53b : 3–35 : 360

370 A : AC-53a : 3–35 : 60–3 370 A : AC-53b : 3–35 : 360

500 A : AC-53a : 3–35 : 60–3 500 A : AC-53b : 3–35 : 360

600 A : AC-53a : 3–35 : 60–3 600 A : AC-53b : 3–35 : 360

750 A : AC-53a : 3–35 : 60–3 750 A : AC-53b : 3–35 : 360

900 A : AC-53a : 3–35 : 60–3 900 A : AC-53b : 3–35 : 360

NZM7-200N 20.610.32-450

NZM7-250N 20.610.32-500

NZM10-400N/ZM-400 20.610.32-500

NZM10-400N/ZM-400 20.610.32-630

NZM10-630N/ZM-630 20.610.32-900

NZM10-630N/ZM-630 20.610.32-900

NZM14-800S 20.610.32-1250

NZM14-1000S 20.610.32-1250

Lágyindítók DM4

Általános Szabványok és rendelkezések Minősítések Klímaállóság Környezeti hőmérséklet Környezeti hőmérséklet tárolásnál Telepítési magasság Beépítési helyzet Védettség Érintés elleni védelem Szennyeződési fokozat Veszteségi teljesítmény Ie névleges üzemi áramnál Méretek (Sz x M x Mé) Tömeg Főáramkörök Névleges üzemi feszültség Névleges szigetelési feszültség Hálózati frekvencia A vezérlési rész feszültségellátása Uc Névleges üzemi áram AC-53a 400 V esetén hozzárendelt motorteljesítmény (standard csatlakozás) 230 V 400 V 460 V Fázisáram „in-delta“ csatlakozási mód hozzárendelt motorteljesítmény („in-delta“ csatlakozási mód) 230 V 400 V 460 V Túlterhelés-ciklus IEC/EN 60947-4-2 szerint AC-53a (bypass nélkül)

°C °C m

AC-53b (bypass-szal) Zárlati árammal szembeni állóképesség „1“ típusú zárlati koordináció „2“ típusú zárlati koordináció, kiegészítésül

DM4-340-132K

DM4-340-160K


Lágyindítók DM4




DM4-340-110K

DM4-340-200K

DM4-340-250K

DM4-340-315K

DM4-340-400K

DM4-340-500K

IEC/EN 60947-4-2

IEC/EN 60947-4-2

IEC/EN 60947-4-2

IEC/EN 60947-4-2

IEC/EN 60947-4-2

IEC/EN 60947-4-2


UL, cUL

UL, cUL

-25/55

-25/55

függőleges IP20

függőleges IP20

W


2 2106

2 2775

mm kg

338 x 520 x 248 15,7

338 x 520 x 248 22

338 x 520 x 248 22

338 x 520 x 248 22

640 x 610 x 375 56

640 x 610 x 375 65

640 x 610 x 375 72

640 x 610 x 375 72

Ue Ui

V AC V AC Hz V AC

230 – 460 460 50/60 110/230

230 – 460 460 50/60 110/230

230 – 460 460 50/60 110/230

230 – 460 460 50/60 110/230

230 – 460 460 50/60 110/230

230 – 460 460 50/60 110/230

230 – 460 460 50/60 110/230

230 – 460 460 50/60 110/230

Ie

A

202

242

300

370

500

600

750

900

kW kW LE

55 110 150

75 132 200

90 160 250

110 200 300

132 250 400

160 315 500

200 400 600

250 500 750

A

349

419

519

640

866

1039

1299

1558

kW kW LE

110 160 250

132 200 350

160 250 400

200 315 500

250 400 600

315 560 850

400 750 1100

500 900 1300

202 A : AC-53a : 3–35 : 60–10 202 A : AC-53b : 3–35 : 360

242 A : AC-53a : 3–35 : 60–10 242 A : AC-53b : 3–35 : 360

300 A : AC-53a : 3–35 : 60–3 300 A : AC-53b : 3–35 : 360

370 A : AC-53a : 3–35 : 60–3 370 A : AC-53b : 3–35 : 360

500 A : AC-53a : 3–35 : 60–3 500 A : AC-53b : 3–35 : 360

600 A : AC-53a : 3–35 : 60–3 600 A : AC-53b : 3–35 : 360

750 A : AC-53a : 3–35 : 60–3 750 A : AC-53b : 3–35 : 360

900 A : AC-53a : 3–35 : 60–3 900 A : AC-53b : 3–35 : 360

NZM7-200N 20.610.32-450

NZM7-250N 20.610.32-500

NZM10-400N/ZM-400 20.610.32-500

NZM10-400N/ZM-400 20.610.32-630

NZM10-630N/ZM-630 20.610.32-900

NZM10-630N/ZM-630 20.610.32-900

NZM14-800S 20.610.32-1250

NZM14-1000S 20.610.32-1250

Lágyindítók DM4

Általános Szabványok és rendelkezések Minősítések Klímaállóság Környezeti hőmérséklet Környezeti hőmérséklet tárolásnál Telepítési magasság Beépítési helyzet Védettség Érintés elleni védelem Szennyeződési fokozat Veszteségi teljesítmény Ie névleges üzemi áramnál Méretek (Sz x M x Mé) Tömeg Főáramkörök Névleges üzemi feszültség Névleges szigetelési feszültség Hálózati frekvencia A vezérlési rész feszültségellátása Uc Névleges üzemi áram AC-53a 400 V esetén hozzárendelt motorteljesítmény (standard csatlakozás) 230 V 400 V 460 V Fázisáram „in-delta“ csatlakozási mód hozzárendelt motorteljesítmény („in-delta“ csatlakozási mód) 230 V 400 V 460 V Túlterhelés-ciklus IEC/EN 60947-4-2 szerint AC-53a (bypass nélkül)

°C °C m

AC-53b (bypass-szal) Zárlati árammal szembeni állóképesség „1“ típusú zárlati koordináció „2“ típusú zárlati koordináció, kiegészítésül

DM4-340-132K

DM4-340-160K


Lágyindítók DM4






DM4-340-110K

DM4-340-132K

DM4-340-160K

DM4-340-200K

DM4-340-250K

DM4-340-315K

DM4-340-400K

DM4-340-500K

M8 csatlakozócsap kábelsaruhoz 2 x (35 – 95) 2 x (50 – 120) 2 x 1/0 2 x 250 MCM 2 x (6 x 16 x 0,8) 2 x (20 x 6)



2 x M12 csavar kábelsaruhoz 2 x (50 – 240) 2 x (70 – 240) 2 x 2/0 2 x 500 MCM 2 x (10 x 21 x 1) 21 x 20


2 x M12 csavar síncsatlakozáshoz – – –

2 x M12 csavar síncsatlakozáshoz – – – – 45 x 20 60 x 10 80 x 10 24 0,6 x 3,5

sokerű vezető kábelsaruval többvezetékes kábelsaruval egy- vagy többvezetékes

mm2 mm2 AWG

lamellás rézszalag sín

mm mm


Nm mm

12 0,6 x 3,5

12 0,6 x 3,5

12 0,6 x 3,5

12 0,6 x 3,5

24 0,6 x 3,5

24 0,6 x 3,5

– 45 x 20 60 x 10 80 x 10 24 0,6 x 3,5


1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 22 – 12 0,5 0,6 x 3,5

1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 22 – 12 0,5 0,6 x 3,5

1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 22 – 12 0,5 0,6 x 3,5

1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 22 – 12 0,5 0,6 x 3,5

1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 22 – 12 0,5 0,6 x 3,5

1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 22 – 12 0,5 0,6 x 3,5

1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 22 – 12 0,5 0,6 x 3,5

1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 22 – 12 0,5 0,6 x 3,5

mA mA

0,45 4,5

0,45 4,5

0,45 4,5

0,45 4,5

0,45 4,5

0,45 4,5

0,45 4,5

0,45 4,5

mA

1

1

1

1

1

1

1

1

V DC V AC

24 – 230 24 – 230

24 – 230 24 – 230

24 – 230 24 – 230

24 – 230 24 – 230

24 – 230 24 – 230

24 – 230 24 – 230

24 – 230 24 – 230

24 – 230 24 – 230

V DC V AC

0–3 0–3

0–3 0–3

0–3 0–3

0–3 0–3

0–3 0–3

0–3 0–3

0–3 0–3

0–3 0–3

V AC A

4 250 3

4 250 3

4 250 3

4 250 3

4 250 3

4 250 3

4 250 3

4 250 3

V DC mA

2 0 – 10 10

2 0 – 10 10

2 0 – 10 10

2 0 – 10 10

2 0 – 10 10

2 0 – 10 10

2 0 – 10 10

2 0 – 10 10

V DC mA

0 – 10 4 – 20

0 – 10 4 – 20

0 – 10 4 – 20

0 – 10 4 – 20

0 – 10 4 – 20

0 – 10 4 – 20

0 – 10 4 – 20

0 – 10 4 – 20

s s % %

1 – 255 0 – 255 10 – 60 0 – 100

1 – 255 0 – 255 10 – 60 0 – 100

1 – 255 0 – 255 10 – 60 0 – 100

1 – 255 0 – 255 10 – 60 0 – 100

1 – 255 0 – 255 10 – 60 0 – 100

1 – 255 0 – 255 10 – 60 0 – 100

1 – 255 0 – 255 10 – 60 0 – 100

1 – 255 0 – 255 10 – 60 0 – 100

%

60 – 90

60 – 90

60 – 90

60 – 90

60 – 90

60 – 90

60 – 90

60 – 90

ms ms

100 – 400 166 – 664 0,5 – 8 x Ie

100 – 400 166 – 664 0,5 – 8 x Ie

100 – 400 166 – 664 0,5 – 8 x Ie

100 – 400 166 – 664 0,5 – 8 x Ie

100 – 400 166 – 664 0,5 – 8 x Ie

100 – 400 166 – 664 0,5 – 8 x Ie

100 – 400 166 – 664 0,5 – 8 x Ie

100 – 400 166 – 664 0,5 – 8 x Ie

lamell. száma x szél. x vastagság szélesség

meghúzási nyomaték csavarhúzó (PZ: Pozidriv) Vezérlővezetékek egyvezetékes sokerű vezető érvéghüvellyel többvezetékes egy- vagy többvezetékes meghúzási nyomaték csavarhúzó Vezérlőáramkör Áramfelvétel Digitális bemenetek 24 V DC 230 V AC Analóg bemenetek 10 V Meghúzási feszültség DC-működtetésnél AC-működtetésnél Elengedési feszültség DC-működtetésnél AC-működtetésnél Programozható relé-kimenetek száma max. feszültség max. áram AC-11 esetén Programozó analóg kimenetek száma feszültségtartomány áramterhelhetőség Programozható analóg bemenetek 1. referencia 2. referencia Lágy indítási funkció Meredekségi idők felfutási idő késleltetési idő Indítási feszültség Feszültségcsökkenés leállításkor Kick (hirtelen) indítás feszültség időtartam 50 Hz 60 Hz Áramkorlátozás

Lágyindítók DM4

Lágyindítók DM4






DM4-340-110K

DM4-340-132K

DM4-340-160K

DM4-340-200K

DM4-340-250K

DM4-340-315K

DM4-340-400K

DM4-340-500K






2 x M12 csavar síncsatlakozáshoz – – –

2 x M12 csavar síncsatlakozáshoz – – – – 45 x 20 60 x 10 80 x 10 24 0,6 x 3,5

sokerű vezető kábelsaruval többvezetékes kábelsaruval egy- vagy többvezetékes

mm2 mm2 AWG

lamellás rézszalag sín

mm mm


Nm mm

12 0,6 x 3,5

12 0,6 x 3,5

12 0,6 x 3,5

12 0,6 x 3,5

24 0,6 x 3,5

24 0,6 x 3,5

– 45 x 20 60 x 10 80 x 10 24 0,6 x 3,5


1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 22 – 12 0,5 0,6 x 3,5

1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 22 – 12 0,5 0,6 x 3,5

1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 22 – 12 0,5 0,6 x 3,5

1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 22 – 12 0,5 0,6 x 3,5

1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 22 – 12 0,5 0,6 x 3,5

1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 22 – 12 0,5 0,6 x 3,5

1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 22 – 12 0,5 0,6 x 3,5

1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 22 – 12 0,5 0,6 x 3,5

mA mA

0,45 4,5

0,45 4,5

0,45 4,5

0,45 4,5

0,45 4,5

0,45 4,5

0,45 4,5

0,45 4,5

mA

1

1

1

1

1

1

1

1

V DC V AC

24 – 230 24 – 230

24 – 230 24 – 230

24 – 230 24 – 230

24 – 230 24 – 230

24 – 230 24 – 230

24 – 230 24 – 230

24 – 230 24 – 230

24 – 230 24 – 230

V DC V AC

0–3 0–3

0–3 0–3

0–3 0–3

0–3 0–3

0–3 0–3

0–3 0–3

0–3 0–3

0–3 0–3

V AC A

4 250 3

4 250 3

4 250 3

4 250 3

4 250 3

4 250 3

4 250 3

4 250 3

V DC mA

2 0 – 10 10

2 0 – 10 10

2 0 – 10 10

2 0 – 10 10

2 0 – 10 10

2 0 – 10 10

2 0 – 10 10

2 0 – 10 10

V DC mA

0 – 10 4 – 20

0 – 10 4 – 20

0 – 10 4 – 20

0 – 10 4 – 20

0 – 10 4 – 20

0 – 10 4 – 20

0 – 10 4 – 20

0 – 10 4 – 20

s s % %

1 – 255 0 – 255 10 – 60 0 – 100

1 – 255 0 – 255 10 – 60 0 – 100

1 – 255 0 – 255 10 – 60 0 – 100

1 – 255 0 – 255 10 – 60 0 – 100

1 – 255 0 – 255 10 – 60 0 – 100

1 – 255 0 – 255 10 – 60 0 – 100

1 – 255 0 – 255 10 – 60 0 – 100

1 – 255 0 – 255 10 – 60 0 – 100

%

60 – 90

60 – 90

60 – 90

60 – 90

60 – 90

60 – 90

60 – 90

60 – 90

ms ms

100 – 400 166 – 664 0,5 – 8 x Ie

100 – 400 166 – 664 0,5 – 8 x Ie

100 – 400 166 – 664 0,5 – 8 x Ie

100 – 400 166 – 664 0,5 – 8 x Ie

100 – 400 166 – 664 0,5 – 8 x Ie

100 – 400 166 – 664 0,5 – 8 x Ie

100 – 400 166 – 664 0,5 – 8 x Ie

100 – 400 166 – 664 0,5 – 8 x Ie

lamell. száma x szél. x vastagság szélesség

meghúzási nyomaték csavarhúzó (PZ: Pozidriv) Vezérlővezetékek egyvezetékes sokerű vezető érvéghüvellyel többvezetékes egy- vagy többvezetékes meghúzási nyomaték csavarhúzó Vezérlőáramkör Áramfelvétel Digitális bemenetek 24 V DC 230 V AC Analóg bemenetek 10 V Meghúzási feszültség DC-működtetésnél AC-működtetésnél Elengedési feszültség DC-működtetésnél AC-működtetésnél Programozható relé-kimenetek száma max. feszültség max. áram AC-11 esetén Programozó analóg kimenetek száma feszültségtartomány áramterhelhetőség Programozható analóg bemenetek 1. referencia 2. referencia Lágy indítási funkció Meredekségi idők felfutási idő késleltetési idő Indítási feszültség Feszültségcsökkenés leállításkor Kick (hirtelen) indítás feszültség időtartam 50 Hz 60 Hz Áramkorlátozás

Lágyindítók DM4

Lágyindítók DM4


03/046 Méretek Félvezetős kontaktorok és lágyindítók DS4

Félvezetős kontaktorok és lágyindítók DS4-140-010H DS4-140-020H DS4-140-030H

DS4-340-7K5-MX DS4-340-7K5-MXR DS4-340-11K-MX DS4-340-11K-MXR

DS4-340-2K2-M DS4-340-2K2-M-DC DS4-340-2K2-MR

13.65

137.5

M4

149

a

142

13.65

a 1L1, 3L2, 5L3 2T1, 4T2, 6T3

189.5

45

DS4-140-050H

DS4-340-4K0-M DS4-340-5K5-M

DS4-340-4K0-MR DS4-340-5K5-MR

20 15

15 8.7

73

149

137.5

M4

114.8



20

a

135.5 65

189.5

a 1L1, 3L2, 5L3 2T1, 4T2, 6T3

Méretek 03/047 Félvezetős kontaktorok és lágyindítók DS4 Moeller HPL0211-2004/2005H

18

18

DS4-340-15K-MX DS4-340-15K-MXR


Félvezetős kontaktorok és lágyindítók DS4-340-7K5-M DS4-340-7K5-MR DS4-340-11K-M DS4-340-11K-MR 6.75

73

149

137.5

114.8

M4

a

131.7

45 90

189.5

110

a 1L1, 3L2, 5L3 2T1, 4T2, 6T3

03/048 Méretek Biztosítók Moeller HPL0211-2004/2005H

51.063.04

51.058.04 117 88 53

37 47.5 64.5

17.5

73.3

4

63

140

45

66.7

81

4.5

8

79 26.2

6

34.8

9

44 58 103

51.060.04

21.189.01 98 80 53.5

51.7

6

26

9

80

146

16

6.5 20.5

3

15.5 44.5 52.5 89

40

13 16 34 44

56

80

105

10.5

20.282.20-...

2.5 28.8

47

126

25 54.3

43.8

106

35.2

5

8

10.3


Biztosítók

Méretek 03/049 Lágyindítók DM4, kezelőegység DE4-KEY-2 Moeller HPL0211-2004/2005H

125

Lágyindítók DM4

275

DM4-340-7K5 DM4-340-11K DM4-340-15K DM4-340-22K DM4-340-30K DM4-340-37K

290

DM4-340...

195

222

420

400

DM4-340-45K DM4-340-55K DM4-340-75K

195

125 222

520

500

DM4-340-90K DM4-340-110K DM4-340-132K DM4-340-160K DM4-340-200K

250

248

338

250

250

375

640

Kezelőegység DM4-hez

73.5

DE4-KEY-2

60

8.5

610

570

DM4-340-250K DM4-340-315K DM4-340-400K DM4-340-500K

18

03/050 Méretek Hálózatba kapcsoló és kommunikációs modulok Moeller HPL0211-2004/2005H Soros interfész RS232/RS485

75

Lágyindítók DM4

DE4-COM-2X

18

62

34

PROFIBUS-DP terepibusz-illesztő

75

DE4-NET-DP2

62

27

Suconet K terepibusz-illesztő

29

DE4-NET-K

75

11

R1,2 Address

62

7

18 35

Méretek 03/051 Biztosítóaljzatok, biztosítók Moeller HPL0211-2004/2005H Biztosítóaljzatok

Lágyindítók DM4

21.189.01

27

21.313.02

50

80

8 3

15.5

26 63

40

13

40

76

85

16 34 44

Biztosítók

56

105

10.3

80

55

100

80 8.5

10.5

20.189.20-...

8.5

20.282.20-...

2

20

2.5 38

28.8

47

e1

b

i

20.6x0.20 a1 109 109 109 109

a2 47,5 47,5 47,5 47,5

20.630.32-900 109 49 20.630.32-1250 109 49

i a2 e a1

Típus 20.610.32-350 20.610.32-450 20.610.32-500 20.610.32-630

e2 e1

b 26 26 26 26

e 76 76 76 76

e1 51 51 51 51

e2 6 6 6 6

i 11 11 11 11

35 35

76 76

73 73

6 6

11 11

126

146

16

6.5

205

e

9

25

25

03/052 Jegyzetek

Lágyindítók DM4



Moeller HPL0211-2004/2005H DV51


Frekvenciaváltók DF51 vektor-frekvenciaváltók DV51

DF51

POWER Hz

ALARM

A RUN PRG

PRG


Oldal 002


Oldal 012

Leírás

004

Leírás

014

Frekvenciaváltók DF51

005

Vektor-frekvenciaváltók DV51

015

Tervezés Hozzárendelt kapcsoló- és védelmi eszközök DF51-hez Csatlakoztatási példa DF51

007 007

017 017

008

Tervezés Hozzárendelt kapcsoló- és védelmi eszközök DV51-hez Csatlakoztatási példa DV51

Műszaki adatok DF51, DV51 DF51

037 037 038

Műszaki adatok DF51, DV51 DV51

037 037 042

Méretek Frekvenciaváltók DF51

048 048

Méretek Vektor-frekvenciaváltók DV51

049

018

ENTER

Leírás Kezelőegységek DEX-KEY-6... Kezelőegységek DEX-KEY-10 Csatlakozókábelek DEX-CBL-...-ICS T-adapter DEV51-NET-TC, CANopen-illesztőmodul DE51-NET-CAN PROFIBUS-DP illesztőmodul DE51-NET-DP PC-illesztő DEX-CBL-2M0-PC Fékezőkészülék DE4-BU4-1 Fékellenállások DE4-BR1... Hálózati fojtótekercsek DEX-LN... Motor-fojtótekercsek DEX-LM3... Zavarszűrők DE...-LZ...

Oldal 022 022 023 024

025 026 028 030 031 035

Kiegészítő tartozékok Kezelőegységek, összekötő kábelek, illesztőmodulok Fékellenállások DE4-BR1..., potenciométerek Hálózati fojtótekercsek DEX-LN... Motor-fojtótekercsek DEX-LM3... Zavarszűrők

027 027

Kiválasztási adatok Hálózati fojtótekercsek DEX-LN..., motor-fojtótekercsek DEX-LM3...

034 034

Műszaki adatok Hálózati fojtótekercsek, motorfojtótekercsek Zavarszűrők DE5, DE6

037 046

Méretek Kiegészítő tartozékok Fékellenállások, potenciométerek Hálózati fojtótekercsek Motor-fojtótekercsek Zavarszűrők DE51-...

048 050 051 052 053 054

029 032 033 036

047

04/002 Rendszeráttekintés Frekvenciaváltók DF51



Rendszeráttekintés 04/003 Frekvenciaváltók DF51

Alapkészülékek

Frekvenciaváltók DF51-322-...

Rendszertartozékok

1

Hálózat: 1-fázisú / 3-fázisú 230 V Névleges motorteljesítmény 0,25 ... 2,2 kW-ig (230 V)

Összekötő kábelek DEX-CBL-...-ICS


4

a 036. oldal a 027. oldal

1

Hálózati fojtótekercsek DEX-LN...

Kommunikációs modulok DE51-NET-CAN

a 032. oldal Motor-fojtótekercs DEX-LM3-...

a 027. oldal

a 005. oldal

a 033. oldal DE51-NET-DP

Hálózat: 3-fázisú 400 V Névleges motorteljesítmény 0,37 ... 7,5 kW-ig (400 V) a 006. oldal

1 PROFIBUS-DP interfész a 027. oldal

Kezelőegység DEX-KEY-10 Külső kezelőegység tárolófunkcióval

6

a 027. oldal

Kezelőegység DEX-KEY-6..

7

Külső kezelőegység

Szerelőkeret DEX-MNT-K6 Szerelőkeret DEX-KEY-6.. külső kezelőegységhez

a 027. oldal

3

5

CANopen-interfész

Hálózat: 3-fázisú 230 V Névleges motorteljesítmény 4 ... 7,5 kW-ig (230 V)


2

Összekötő kábel külső kezelőegységhez

a 005. oldal Frekvenciaváltók DF51-320-...

Zavarszűrők DE51-LZ...

8

3



04/004 Leírás Frekvenciaváltók DF51



Alkalmazás A DF51 sorozatú frekvenciaváltókkal kalitkás forgórészű háromfázisú motorok fokozatmentes fordulatszám-szabályozása válik lehetővé. Különösen olyan alkalmazásokhoz alkalmasak, ahol az egyszerű kezelhetőség és a gazdaságosság központi jelentőséggel bír. A négypólusú háromfázisú aszinkron motorokhoz hozzárendelt teljesítmény-tartomány: • 0,25 ... 2,2 kW-ig egyfázisú hálózati csatlakozás esetén (230 V) • 0,25 ... 7,5 kW-ig háromfázisú hálózati csatlakozás esetén (230 V) • 0,37 ... 7,5 kW-ig háromfázisú hálózati csatlakozás esetén (400 V) A DF51 frekvenciaváltó egyedi hajtásként (stand-alone) és automatizálási berendezésekbe integrálva egyaránt használható. A jelleggörbe-szabályozású U/f-vezérlés (feszültség/frekvencia) széles körű alkalmazási lehetőséget teremt az egyszerű szivattyú- és ventilátorhajtásoktól kezdve a továbbítási és szállítástechnikai standard alkalmazási módokon keresztül egészen a szerszámgép- és a csomagológép-iparban használatos flexibilis hajtásokig. Jellemzők • Kompakt építési alak nagy integráltságú modul-technológia révén • Beépített kezelőegység négyjegyű 7-szegmenses kijelzővel, LED-ekkel, 6 funkciógombbal és alapjel-potenciométerrel • Soros interfész (RS 485, Modbus RTU) • Öt digitális bemenet (24 V DC) • Két digitális kimenet (24 V DC) • Két analóg bemenet (0...+10 V, 4...20 mA) • Egy analóg kimenet (0...+10 V) • Egy relé (váltóérintkező: 24 V DC/230 V AC) • Termisztor-bemenet • Könnyen kezelhető közvetlen üzem paraméterezés nélkül • Világszabványok CE, UL, c-UL és cTick szerint

Funkciók Sokféle védelmi funkció garantálja a biztonságos működést, valamint a frekvenciaváltó és a motor védelmét: • túláram, földzárlat • túlterhelés, elektronikus motorvédelem • túlmelegedés • túlfeszültség, feszültségcsökkenés További üzemeltetési funkciók: • > 100% indítási nyomaték kb. 6 Hz-től • PID-szabályozó • automatikus feszültség-szabályozás (boost) • újraindulás tiltása • min./max. frekvencia-korlátozás • frekvenciaugrás (frekvencia-kitiltás) • egyenáramú fékezés a motor teljes leállásáig • max. 16 fix fordulatszám • PLC-funkcionalitás: működési kapcsolatok lehetségesek Dokumentáció Minden DF51 frekvenciaváltóhoz mellékelünk egy szerelési utasítást (AWA) és egy CD-t. Az AWA magyarázó képekkel ellátott rövid utasítás, amely a helyes kezeléshez, szereléshez és elektromos csatlakoztatáshoz szükséges tudnivalókat tartalmazza. A szövegek 7 nyelven (D, GB, F, I, E, RUS, PRC). találhatók meg a kiadványban. A CD a részletes kézikönyvet (D, GB) és egy, súgószövegekkel ellátott paraméterező-szoftvert tartalmazza. Megjegyzés: A CD az aktuális Windows operációs rendszerekkel (98-tól XP-ig) működő PC-ken futtatható. A PC (RS 232) és a DF51 frekvenciaváltó (RS 422) összekötéséhez a DEX-CBL-2M0-PC összekötő kábel szükséges.

Frekvenciaváltók DF51 04/005

Névleges feszültség

Max. névleges üzemi áram

Ue V

Ie A

Névleges teljesítmény motorokhoz 3 AC 230 V esetén P kW

Típus Rend. sz.

Csom. e.

DF51-322-025 289102 DF51-322-037 289103 DF51-322-055 289104 DF51-322-075 289105 DF51-322-1K1 289106 DF51-322-1K5 289107 DF51-322-2K2 289108

1 darab

4

DF51-320-4K0 289109

1 darab

24

5,5

32

7,5

DF51-320-5K5 289120 DF51-320-7K5 289121

Frekvenciaváltók DF51 Frekvenciaváltók 0,25 ... 2,2 kW-ig 230 V, egy- és háromfázisú csatlakozás esetén 1 AC 180 – 264 V g 0% 1,4 0,25 3 AC 180 – 264 V g 0% 2,6 0,37 3

0,55

4

0,75

5

1,1

7,1

1,5

10

2,2

Frekvenciaváltók 4 ... 7 kW-ig 230 V, háromfázisú csatlakozás esetén1) 3 AC 180 – 264 V g 0% 15,9

Megjegyzés

1) DF51-320-...

frekvenciaváltókra érvényes: különleges típusok külön kérésre. A készülékek eltérő gyári beállítással rendelkeznek. Minimálisan megrendelhető mennyiség: 25 darab. A főáramköri rész minden névleges üzemi adata 5 kHz kapcsolási frekvenciánál (gyári beállítás) és +40 °C környezeti hőmérsékletnél értendő, négypólusú háromfázisú aszinkron motor üzeme esetén.



04/006 Frekvenciaváltók DF51


Moeller HPL0211-2004/2005H Névleges feszültség


Ue V

Ie A

Frekvenciaváltók DF51 Frekvenciaváltók 0,37 ... 7,5 kW-ig 400 V, háromfázisú csatlakozás esetén 3 AC 342 – 528 V g 0% 1,5

Megjegyzés


Típus Rend. sz.

Csom. e.

0,37

DF51-340-037 289122 DF51-340-075 289123 DF51-340-1K5 289124 DF51-340-2K2 289125 DF51-340-3K0 289126 DF51-340-4K0 289127 DF51-340-5K5 289128 DF51-340-7K5 289129

1 darab

2,5

0,75

3,8

1,5

5,5

2,2

7,8

3

8,6

4

13

5,5

16

7,5

A főáramköri rész minden névleges üzemi adata 5 kHz kapcsolási frekvenciánál (gyári beállítás) és +40 °C környezeti hőmérsékletnél értendő, négypólusú háromfázisú aszinkron motor üzeme esetén.

Tervezés 04/007 DF51-hez hozzárendelt kapcsoló- és védelmi eszközök

Motor

Frekvenciaváltó

Hálózati védelem

Hozzárendelt motorteljesítmény

Névlegesüzemi áram

Hálózati biztosítás

Hálózati kontaktor

Hálózati fojtótekercs 1)

Zavarszűrő

FAZ-B10/1N3) FAZ-B10/1N3) FAZ-B10/1N3) FAZ-B16/1N3) FAZ-B16/1N3) FAZ-B20/1N3) FAZ-B32/1N3)

DILM7 DILM7 DILM7 DILM7 DILM7 DILM7 DILM7+DILM12-XP1

DEX-LN1-006 DEX-LN1-006 DEX-LN1-009 DEX-LN1-009 DEX-LN1-013 DEX-LN1-018 DEX-LN1-024

DE51-LZ1-007-V2 DE51-LZ1-007-V2 DE51-LZ1-007-V2 DE51-LZ1-012-V2 DE51-LZ1-012-V2 DE51-LZ1-024-V2 DE51-LZ1-024-V2

DEX-LM3-005 DEX-LM3-005 DEX-LM3-005 DEX-LM3-005 DEX-LM3-005 DEX-LM3-008 DEX-LM3-011

PKM0-10 PKM0-10 PKM0-10 PKM0-16 PKM0-16 PKM0-16 PKM0-20 PKZM0-32 PKZM0-40 PKZM0-50

DILM7 DILM7 DILM7 DILM7 DILM7 DILM7 DILM7 DILM17 DILM17 DILM25

DEX-LN3-004 DEX-LN3-004 DEX-LN3-004 DEX-LN3-006 DEX-LN3-006 DEX-LN3-010 DEX-LN3-016 DEX-LN3-025 DEX-LN3-040 DEX-LN3-040

DE51-LZ3-007-V4 DE51-LZ3-007-V4 DE51-LZ3-007-V4 DE51-LZ3-007-V4 DE51-LZ3-007-V4 DE51-LZ3-011-V4 DE51-LZ3-020-V4 – 2) – 2) – 2)

DEX-LM3-005 DEX-LM3-005 DEX-LM3-005 DEX-LM3-005 DEX-LM3-005 DEX-LM3-008 DEX-LM3-011 DEX-LM3-016 DEX-LM3-035 DEX-LM3-035

PKM0-4 PKM0-6,3 PKM0-10 PKM0-10 PKM0-16 PKM0-16 PKM0-20 PKM0-25


DEX-LN3-004 DEX-LN3-004 DEX-LN3-004 DEX-LN3-006 DEX-LN3-010 DEX-LN3-010 DEX-LN3-016 DEX-LN3-025

DE51-LZ3-007-V4 DE51-LZ3-007-V4 DE51-LZ3-007-V4 DE51-LZ3-007-V4 DE51-LZ3-011-V4 DE51-LZ3-011-V4 DE51-LZ3-020-V4 DE51-LZ3-020-V4

DEX-LM3-005 DEX-LM3-005 DEX-LM3-005 DEX-LM3-008 DEX-LM3-008 DEX-LM3-011 DEX-LM3-016 DEX-LM3-016

Hálózati áram

Motorcsatlakozás Motorfojtótekercs

hálóz. fojtótek., ill. szűrő nélkül IN A

P Ie kW A Frekvenciaváltók DF51 egyfázisú hálózati csatlakozás (1 AC 230 V) DF51-322-025 0,25 1,4 3,1 DF51-322-037 0,37 2,6 5,8 DF51-322-055 0,55 3 6,7 DF51-322-075 0,75 4 9 DF51-322-1K1 1,1 5 11,2 DF51-322-1K5 1,5 7,1 16 DF51-322-2K2 2,2 10 22,5 Frekvenciaváltók DF51 háromfázisú hálózati csatlakozás (3 AC 230 V) DF51-322-025 0,25 1,4 1,8 DF51-322-037 0,37 2,6 3,4 DF51-322-055 0,55 3 3,9 DF51-322-075 0,75 4 5,2 DF51-322-1K1 1,1 5 6,5 DF51-322-1K5 1,5 7,1 9,3 DF51-322-2K2 2,2 10 13 DF51-320-4K0 4 15,9 20 DF51-320-5K5 5,5 24 30 DF51-320-7K5 7,5 32 40 Frekvenciaváltók DF51 háromfázisú hálózati csatlakozás (3 AC 400 V) DF51-340-037 0,37 1,5 2 DF51-340-075 0,75 2,5 3,3 DF51-340-1K5 1,5 3,8 5 DF51-340-2K2 2,2 5,5 7 DF51-340-3K0 3 7,8 10 DF51-340-4K0 4 8,6 11 DF51-340-5K5 5,5 13 16,5 DF51-340-7K5 7,5 16 20 Megjegyzés:

1)

A hálózati fojtótekercsek mintegy 30%-kal csökkentik a hálózati áramot és növelik a frekvenciaváltók élettartamát. Még nincs hozzárendelve készülék. Ha egyfázisú frekvenciaváltók hálózati fojtótekercsek nélkül üzemelnek a hálózatokon (pl. kompenzáló berendezésekkel, szünetmentes áramforrással), a hálózati kontaktor bekapcsolásakor áramcsúcsokat idézhetnek elő, melyek az FAZ-B... idő előtti kioldását okozzák. Megoldás: hálózati fojtótekercs elékapcsolása vagy FAZ-C... alkalmazása. FAZ, PKM, PKZM vezetékvédelem (PKM0 helyett PKZM0 is használható) a Ipari kapcsolókészülékek főkatalógus DIL hálózati kontaktorok a Ipari kapcsolókészülékek főkatalógus DEX-LN... hálózati fojtótekercsek a Ipari kapcsolókészülékek főkatalógus SFB400/... szinusz-szűrő külön kérésre 2) 3)



04/008 Tervezés Csatlakozási példa DF51


Moeller HPL0211-2004/2005H Blokkvázlat DF51 A DF51 frekvenciaváltót a gyári beállítással úgy konfigurálták, hogy az paraméterezés nélkül, a hozzárendelt hálózati feszültség és motorteljesítmény (négypólusú háromfázisú aszinkron motor) csatlakoztatásakor, közvetlenül üzemkész legyen. A gyorsítási és a leállítási idő 15 másodpercre van beállítva. A vezérlő bemenetekhez és a kimenetekhez a következő funkciókat rendelték: 1. kapocs: FWD = jobbra forgó mágneses tér (Forward) engedélyezése 2. kapocs: REV = balra forgó mágneses tér engedélyezése (Reverse) 3. kapocs: FF1 = 1. fix frekvencia

4. kapocs: 5. kapocs: 11. kapocs:

FF2 = 2. fix frekvencia RST = reset, a C005 paraméterrel termisztor-bemenetként konfigurálható. FA1 = frekvencia elérve (Frequency Arrival 1. típus, a kimeneti frekvencia pillanatértéke = alapjelmegadás) RUN = üzemjelzés relé, zavarjelzés (K11-K14 = üzemkész)

12. kapocs: K11-K12 kapocs: A beépített kezelőegységgel minden paraméter és funkció az adott alkalmazáshoz illeszthető.

Tervezés 04/009 Csatlakozási példa DF51

Csatlakozási példa egy, az alul látható típustáblával rendelkező 0,75 kW-os motorhoz. A változat: delta kapcsolási módban üzemelő motor, DF51 egyfázisú hálózati betáplálással (230 V).

Motor: P = 0,75 kW Hálózat: 3/N/PE 400 V 50/60 Hz Elektromágneses összeférhetőségnek megfelelő csatlakozási példák: főáramköri rész

B változat:

csillag kapcsolási módban üzemelő motor, DF51 háromfázisú hálózati betáplálással (400 V).

Az alábbiakban bemutatott 0,75 kW-os motor delta-kapcsolásban 230 V-os egyfázisú hálózatra (A változat) vagy csillag-kapcsolásban 400 V-os háromfázisú hálózatra csatlakoztatható. A választott hálózati feszültség figyelembevételével történik 1-fázisú AC 230 V esetén a DF51-322 frekvenciaváltó, ill. 3-fázisú AC 400 V esetén a DF51-340 frekvenciaváltó, továbbá a típusnak megfelelő kiegészítő tartozékok kiválasztása.

a Opcionális csatlakozási lehetőség, 2,2-kW-os hajtás egyfázisú csatlakozása esetén (DF51-322-2K2) szükséges!



04/010 Tervezés Csatlakozási példa DF51


Moeller HPL0211-2004/2005H Frekvenciaváltók DF51-340-..., az elektromágneses összeférhetőségi követelményeknek megfelelő csatlakozással Működtetés

2. példa Alapjel megadása fix frekvenciával (f1, f2, f3) a 3-as és a 4-es kapcson keresztül belső vezérlőfeszültséggel. Engedélyezés (START/STOP) és az egyik forgásirány kiválasztása az 1-es kapcson keresztül.

VÉSZ-KI áramkör S1: S2: Q11: R1: K1: Q1: PES: M1:

KI BE hálózati kontaktor hálózati fojtótekercs zavarszűrő vezetékvédelem (biztosítás) a vezeték árnyékolásának PE-csatlakoztatása 3-fázisú 400 V-os motor

FWD: FF1: FF2: FF1+FF2:

jobbra forgó mágneses tér engedélyezése, fS alapjel f1 fix frekvencia f2 fix frekvencia f3 fix frekvencia

Huzalozás

fs = 0-tól fmax- ig

Tervezés 04/011 Csatlakozási példa DF51

Frekvenciaváltók DF51-340-... Működtetés

Példa Szellőzőberendezés hőmérséklet-szabályozása. Ha emelkedik a helyiség hőmérséklete, akkor a ventilátornak növelnie kell a fordulatszámát. A kívánt hőmérséklet az R1 potenciométerrel állítható be (pl. 20 °C).

S1: S2: Q11: Q1: PES: K1: P1: R1: FWD

Huzalozás

VÉSZ-KI áramkör KI BE hálózati kontaktor vezetékvédelem a vezeték árnyékolásának PE-csatlakoztatása zavarszűrő hőmérsékletérzékelő (4-20 mA jel) alapjel-potenciométer (hőmérséklet) jobbra forgó mágneses tér (Forward), ventilátor Be.



04/012 Rendszeráttekintés Vektor-frekvenciaváltók DV51



Rendszeráttekintés 04/013 Vektor-frekvenciaváltók DV51

Alapkészülékek

Vektor-frekvenciaváltók DV51-322-...


Rendszertartozékok

1

Hálózat: 1-fázisú / 3-fázisú 230 V Névleges motorteljesítmény 0,25 ... 2,2 kW-ig (230 V)

Összekötő kábelek DEX...-CBL-...-ICS

5

Összekötő kábelek külső kijelző- és kezelőkészülékekhez Kommunikációs modulok DEV51-NET-TC

a 015. oldal

2

a 036. oldal 6 Hálózati fojtótekercsek DEX-LN...

T-Adapter RS 485 modul Vektor-frekvenciaváltók DV51-320-...

Zavarszűrők DE51-LZ...

3

1 a 027. oldal

Hálózat: 3-fázisú 230 V Névleges motorteljesítmény 4 ... 7,5 kW-ig (230 V)

Kommunikációs modulok DE51-NET-CAN

a 015. oldal

CANopen-interfész

a 032. oldal

7

Motor-fojtótekercsek DEX-LM3...

3

a 033. oldal a 027. oldal Vektor-frekvenciaváltók DV51-340-...

1 Fékellenállások DE4-BR1-...

DE51-NET-DP Hálózat: 3-fázisú 400 V Névleges motorteljesítmény 0,37 ... 7,5 kW-ig (400 V) a 016. oldal

PROFIBUS-DP interfész

Nagy terhelő ellenállások hőmérsékletkapcsolóval, tokozott kivitelben (IP20) a DV51 féktranzisztorjára való csatlakoztatáshoz

a 027. oldal

Szerelőkeret DEV51-MNT-K60

8

Adapter a DEX-KEY-6... kezelőegységhez

Kezelőegység DEX-KEY-10 Külső kezelőegység tárolófunkcióval

9

a 027. oldal

Kezelőegység DEX-KEY-6...

10

Külső kezelőegység

Szerelőkeret DEX-MNT-K6 Szerelőkeret a DEX-KEY-6... kezelőegység külső elhelyezéséhez

a 027. oldal

11

a 029. oldal

4



04/014 Leírás Vektor-frekvenciaváltók DV51



Alkalmazás A DV51 sorozatú frekvenciaváltók az érzékelő nélküli vektorszabályozással rendkívül meggyőző nyomatékot nyújtanak kalitkás forgórészű háromfázisú motorok esetén. Különösen alkalmasak olyan igényes alkalmazásokhoz, ahol az alsó fordulatszám-tartományban teljes nyomatékra és nagy pontosságú egyenletes forgásra van szükség. A négypólusú háromfázisú aszinkron motorokhoz hozzárendelt teljesítmény-tartomány: • 0,25 ... 2,2 kW-ig egyfázisú hálózati csatlakozás esetén (230 V) • 0,25 ... 7,5 kW-ig háromfázisú hálózati csatlakozás esetén (230 V) • 0,37 ... 7,5 kW-ig háromfázisú hálózati csatlakozás esetén (400 V) A DV51 vektor-frekvenciaváltó egyedi hajtásként (stand-alone) és automatizálási berendezésekbe integrálva egyaránt használható. Ennek során az alkalmazható modulok sokoldalú kommunikációt biztosítanak. Az érzékelő nélküli vektorszabályozással a műanyag- és fémfeldolgozó iparban, a textil-, a papír- és a nyomdaiparban, valamint a daru- és liftberendezések területén egyaránt lehetőség van vektor-frekvenciaváltók alkalmazására. Jellemzők • • • • • • • • • • • • •

Kompakt építési alak nagy integráltságú modul-technológia révén Belső féktranzisztor Opcionális kezelőegység DEX-KEY-6... Opcionális terepibusz-illesztő (CAN, PROFIBUS-DP) Soros interfész (RS 485, Modbus RTU) Hat digitális bemenet (24 V DC) Két digitális kimenet (24 V DC) Két analóg bemenet (0...+10 V, 4...20 mA) Egy analóg kimenet (0...+10 V) Egy relé (váltóérintkező: 24 V DC/230 V AC) Termisztor-bemenet Könnyen kezelhető közvetlen üzem paraméterezés nélkül Világszabványok CE, UL, c-UL és cTick szerint

Funkciók Sokféle védelmi funkció garantálja a biztonságos működést, valamint a frekvenciaváltó és a motor védelmét: • túláram, földzárlat • túlterhelés, elektronikus motorvédelem • túlmelegedés • túlfeszültség, feszültségcsökkenés További üzemeltetési funkciók: • érzékelő nélküli vektorszabályozás • > 200% indítási nyomaték kb. 1 Hz-től • dinamikus fékezés (külső fékellenállás) • motorpotenciométer • PID-szabályozó • automatikus feszültség-szabályozás (boost) • újraindulás tiltása • min./max. frekvencia-korlátozás • frekvenciaugrás (frekvencia-kitiltás) • egyenáramú fékezés a motor teljes leállásáig • max. 16 fix fordulatszám • PLC-funkcionalitás: működés-ellenőrzések lehetségesek Dokumentáció Minden DV51 vektor-frekvenciaváltóhoz mellékelünk egy szerelési utasítást (AWA) és egy CD-t. A szerelési utasítás magyarázó képekkel ellátott rövid utasítás, amely a helyes kezeléshez, a szereléshez és az elektromos csatlakoztatáshoz szükséges tudnivalókat tartalmazza. A szövegek hét nyelven (D, GB, F, I, E, RUS, PRC). találhatók meg a kiadványban. A CD a részletes kézikönyvet (D, GB) és egy, súgószövegekkel ellátott paraméterező-szoftvert tartalmazza. Megjegyzés: A CD az aktuális Windows operációs rendszerekkel (98-tól XP-ig) működő PC-ken futtatható. A PC (RS 232) és a DV51 vektor-frekvenciaváltó összekötéséhez a DEX-CBL-2M0-PC összekötő kábel (beépített interfész-átalakítóval) szükséges.

Vektor-frekvenciaváltók DV51 04/015

Névleges feszültség


Ue V

Ie A


Vektor-frekvenciaváltók DV51 Vektor-frekvenciaváltók 0,25 ... 2,2 kW-ig 230 V, egy- és háromfázisú csatlakozás esetén 1 AC 180 – 264 V g 0% 1,6 0,25 3 AC 180 – 264 V g 0% 2,6 0,37 3

0,55

4

0,75

5

1,1

8

1,5

11

2,2

Vektor-frekvenciaváltók 4 ... 7,5 kW-ig 230 V, háromfázisú csatlakozás esetén1) 3 AC 180 – 264 V g 0% 17,5 4

Megjegyzés

1) DV51-320-...

24

5,5

32

7,5

Típus Rend. sz.

Csom. e.

DV51-322-025 285016 DV51-322-037 285017 DV51-322-055 285018 DV51-322-075 285019 DV51-322-1K1 285030 DV51-322-1K5 285031 DV51-322-2K2 285032

1 darab

DV51-320-4K0 285033

1 darab

DV51-320-5K5 285034 DV51-320-7K5 285035

frekvenciaváltókra érvényes: különleges típusok külön kérésre. A készülékek eltérő gyári beállítással rendelkeznek. Minimálisan megrendelhető mennyiség: 25 darab. A főáramköri rész minden névleges üzemi adata 5 kHz kapcsolási frekvenciánál (gyári beállítás) és +40 °C környezeti hőmérsékletnél értendő, négypólusú háromfázisú aszinkron motor üzeme esetén.



04/016 Vektor-frekvenciaváltók DV51


Moeller HPL0211-2004/2005H Névleges feszültség


Ue V

Ie A


Vektor-frekvenciaváltók DV51 Vektor-frekvenciaváltók 0,37 ... 7,5 kW-ig 400 V, háromfázisú csatlakozás esetén 3 AC 342 – 528 V g 0% 1,5 0,37

Megjegyzés

1) A

2,5

0,75

3,8

1,5

5,5

2,2

78

3

8,6

4

13

5,5

16

7,5

Típus Rend. sz.

Csom. e.

DV51-340-037 285036 DV51-340-075 285037 DV51-340-1K5 285038 DV51-340-2K2 285039 DV51-340-3K0 285040 DV51-340-4K0 285041 DV51-340-5K5 285042 DV51-340-7K5 285043

1 darab

főáramköri rész minden névleges üzemi adata 5 kHz kapcsolási frekvenciánál (gyári beállítás) és +40 °C környezeti hőmérsékletnél értendő, négypólusú háromfázisú aszinkron motor üzeme esetén.

Tervezés 04/017 DV51-hez hozzárendelt kapcsoló- és védelmi eszközök

Motor

Frekvenciaváltó

Hálózati védelem



Hálózati biztosítás



Zavarszűrő

FAZ-B10/1N1) FAZ-B10/1N1) FAZ-B10/1N1) FAZ-B16/1N1) FAZ-B16/1N1) FAZ-B20/1N1) FAZ-B32/1N1)

DILM7 DILM7 DILM7 DILM7 DILM7 DILM7 DILM7+DILM12-XP1

DEX-LN1-006 DEX-LN1-006 DEX-LN1-009 DEX-LN1-009 DEX-LN1-013 DEX-LN1-018 DEX-LN1-024

DE51-LZ1-007-V2 DE51-LZ1-007-V2 DE51-LZ1-007-V2 DE51-LZ1-012-V2 DE51-LZ1-012-V2 DE51-LZ1-024-V2 DE51-LZ1-024-V2

DEX-LM3-005 DEX-LM3-005 DEX-LM3-005 DEX-LM3-005 DEX-LM3-005 DEX-LM3-008 DEX-LM3-011

PKM0-10 PKM0-10 PKM0-10 PKM0-16 PKM0-16 PKM0-16 PKM0-20 PKZM0-32 PKZM0-40 PKZM0-50

DILM7 DILM7 DILM7 DILM7 DILM7 DILM7 DILM7 DILM17 DILM17 DILM25

DEX-LN3-004 DEX-LN3-004 DEX-LN3-004 DEX-LN3-006 DEX-LN3-006 DEX-LN3-010 DEX-LN3-016 DEX-LN3-025 DEX-LN3-040 DEX-LN3-040

DE51-LZ3-007-V4 DE51-LZ3-007-V4 DE51-LZ3-007-V4 DE51-LZ3-007-V4 DE51-LZ3-007-V4 DE51-LZ3-011-V4 DE51-LZ3-020-V4 – 2) – 2) – 2)

DEX-LM3-005 DEX-LM3-005 DEX-LM3-005 DEX-LM3-005 DEX-LM3-005 DEX-LM3-008 DEX-LM3-011 DEX-LM3-035 DEX-LM3-035 DEX-LM3-035

PKM0-4 PKM0-6,3 PKM0-10 PKM0-10 PKM0-16 PKM0-16 PKM0-20 PKM0-25


DEX-LN3-004 DEX-LN3-004 DEX-LN3-004 DEX-LN3-006 DEX-LN3-010 DEX-LN3-010 DEX-LN3-016 DEX-LN3-025

DE51-LZ3-007-V4 DE51-LZ3-007-V4 DE51-LZ3-007-V4 DE51-LZ3-007-V4 DE51-LZ3-011-V4 DE51-LZ3-011-V4 DE51-LZ3-020-V4 DE51-LZ3-020-V4

DEX-LM3-005 DEX-LM3-005 DEX-LM3-005 DEX-LM3-008 DEX-LM3-008 DEX-LM3-011 DEX-LM3-016 DEX-LM3-016

Hálózati áram

Motorcsatlakozás Motorfojtótekercs

hálóz. fojtótek., ill. szűrő nélkül IN A

P Ie kW A Frekvenciaváltók DV51 egyfázisú hálózati csatlakozás (1 AC 230 V) DV51-322-025 0,25 1,6 3,5 DV51-322-037 0,37 2,6 5,8 DV51-322-055 0,55 3 6,7 DV51-322-075 0,75 4 9 DV51-322-1K1 1,1 5 11,2 DV51-322-1K5 1,5 8 17,5 DV51-322-2K2 2,2 11 24 Frekvenciaváltók DV51 háromfázisú hálózati csatlakozás (3 AC 230 V) DV51-322-025 0,25 1,6 2 DV51-322-037 0,37 2,6 3,4 DV51-322-055 0,55 3 3,9 DV51-322-075 0,75 4 5,2 DV51-322-1K1 1,1 5 6,5 DV51-322-1K5 1,5 8 10 DV51-322-2K2 2,2 11 14 DV51-320-4K0 4 17,5 22 DV51-320-5K5 5,5 24 30 DV51-320-7K5 7,5 32 40 Frekvenciaváltók DV51 háromfázisú hálózati csatlakozás (3 AC 400 V) DV51-340-037 0,37 1,5 2 DV51-340-075 0,75 2,5 3,3 DV51-340-1K5 1,5 3,8 5 DV51-340-2K2 2,2 5,5 7 DV51-340-3K0 3 7,8 10 DV51-340-4K0 4 8,6 11 DV51-340-5K5 5,5 13 16,5 DV51-340-7K5 7,5 16 20 Megjegyzés:

1)

A hálózati fojtótekercsek mintegy 30%-kal csökkentik a hálózati áramot és növelik a frekvenciaváltók élettartamát. Még nincs hozzárendelve készülék. Ha egyfázisú frekvenciaváltók hálózati fojtótekercsek nélkül üzemelnek a hálózatokon (pl. kompenzáló berendezésekkel, szünetmentes áramforrással), a hálózati kontaktor bekapcsolásakor áramcsúcsokat idézhetnek elő, melyek az FAZ-B... idő előtti kioldását okozzák. Megoldás: hálózati fojtótekercs elékapcsolása vagy FAZ-C... alkalmazása. FAZ, PKM, PKZM vezetékvédelem (PKM0 helyett PKZM0 is használható) a Ipari kapcsolókészülékek főkatalógus DIL hálózati kontaktorok a Ipari kapcsolókészülékek főkatalógus DEX-LN... hálózati fojtótekercsek a Ipari kapcsolókészülékek főkatalógus SFB400/... szinusz-szűrő külön kérésre

2) 3)



04/018 Tervezés Csatlakozási példa DV51


Moeller HPL0211-2004/2005H Blokkvázlat DV51 A DV51 vektor-frekvenciaváltót a gyári beállítással úgy konfigurálták, hogy az paraméterezés nélkül, a hozzárendelt hálózati feszültség és motorteljesítmény (négypólusú háromfázisú aszinkron motor) csatlakoztatásakor, közvetlenül üzemkész legyen. A gyorsítási és a leállítási idő 15 másodpercre van beállítva. A vezérlő-bemenetekhez és a kimenetekhez a következő funkciókat rendelték: 1. kapocs: FWD = jobbra forgó mágneses tér (Forward) engedélyezése 2. kapocs: REV = balra forgó mágneses tér engedélyezése (Reverse) 3. kapocs: FF1 = 1. fix frekvencia 4. kapocs: FF2 = 2. fix frekvencia

5. kapocs: 6. kapocs: 11. kapocs:

RST = reset, a C005 paraméterrel termisztor-bemenetként konfigurálható. 2CH = második paraméterkészlet FA1 = frekvencia elérve (Frequency Arrival 1. típus, a kimeneti frekvencia pillanatértéke = alapjelmegadás) RUN = üzemjelzés relé, zavarjelzés (K11-K14 = üzemkész)

12. kapocs: K11-K12 kapocs: Egy opcionális DEX-KEY-... kezelőegységgel minden paraméter és funkció az adott alkalmazáshoz illeszthető.

Tervezés 04/019 Csatlakozási példa DV51

Vektor-frekvenciaváltók DV51-340-... és külső fékellenállások DE4-BR1-... Működtetés

Példa Emelőmű, PLC-vel történő vezérlés és felügyelet. Termisztorral (PTC-ellenállással) felszerelt motor. VÉSZ-KI áramkör S1: S2: Q1: Q11: K1: RB : PES: M11: M1:

KI BE vezetékvédelem hálózati kontaktor engedélyezés, indítási készenlét vezérlőkontaktor fékellenállás a vezeték árnyékolásának PE-csatlakoztatása rögzítőfék emelőműmotor



04/020 Tervezés Csatlakozási példa DV51


Moeller HPL0211-2004/2005H Vektor-frekvenciaváltók DV51-340-... Működtetés

Példa: extrudercsiga Alapjel megadása R1 potenciométerrel Engedélyezés (START/STOP) és az egyik forgásirány kiválasztása az 1-es kapcson keresztül.

VÉSZ-KI áramkör

Huzalozás

S1: S2: S3: Q11: K1: Q1: PES: M1:

KI BE extruder engedélyezése hálózati kontaktor zavarszűrő vezetékvédelem a vezeték árnyékolásának PE-csatlakoztatása 3-fázisú 400 V-os motor

FWD: REV: UP: DWN: FF1: 2CH:

jobbra forgó mágneses tér engedélyezése, fS alapjel balra forgó mágneses tér engedélyezése (csak karbantartáshoz) motorpotenciométer, gyorsítás motorpotenciométer, lassítás fix fordulatszám beállító üzemhez második paraméterkészlet (folytonos üzem)

Tervezés 04/021 Csatlakozási példa DV51 Moeller HPL0211-2004/2005H


DV51 vektor-frekvenciaváltók T-Adapter RS 485 modullal Működtetés

M1 Huzalozás

M2

Mn

04/022 Leírás Kezelőegységek DEX-KEY-6...



Típusáttekintés

Típusáttekintés

DE5-KEY-6 DE5-KEY-61

DEX-MNT-K6

Alkalmazás

Alkalmazás

• Kezelőegység alapjel-potenciométerrel (csak DE5-KEY6-ra érvényes). • Elkülöníthető kezelőegység DF51, DF6, DV51 és DV6. sorozatú frekvenciaváltókhoz. • A kezelőegységek a LED-kijelzők helyett alternatív megoldásként bedugaszolhatók a DV51 és DV6 sorozatú frekvenciaváltókba. Megjegyzés: Tokozatba (pl. kapcsolószekrény-ajtóba) történő elkülönített beépítéshez a DEX-MNT-K6 szerelőkeret és egy DEX-CBL-...-ICS összekötő kábel szükséges. Jellemzők • • • • •

négyjegyű, 7-szegmenses kijelző 6-féle LED-funkciójelzés (DE5-KEY6-re érvényes) 7-féle LED-funkciójelzés (DE5-KEY61-re érvényes) START/STOP és négy gomb a paraméterezéshez alapjel-potenciométer

Funkciók A kezelőegységgel lehet a DF51, DF6, DV51 és DV6 sorozatú frekvenciaváltók valamennyi paraméterét beállítani és azokat a START/STOP-gombokkal üzemeltetni. Az alapjel megadása a fel-/le-gombokkal (motorpotenciométer funkció) és külön egy analóg alapjel-potenciométerrel történhet. Dokumentáció A kijelzőegységhez egy szerelési utasítást (AWA) mellékelünk. A paraméterezésre vonatkozó tudnivalók a mindenkori frekvenciaváltók kézikönyvében (AWB) találhatók. A minden frekvenciaváltóhoz mellékelt CD tartalmazza ezeket a tudnivalókat. A dokumentáció az Internetről is lehívható: www.moeller.net/support.

Szerelőkeret a DEX-KEY-6 és a DEX-KEY-61 kezelőegységek tokozatba (pl. kapcsolószekrény-ajtóba) történő elkülönített beépítéséhez. Jellemzők • kétrészes szerelőkeret egy DEX-KEY-6... kezelőegység elhelyezéséhez • öntapadó gumitömítések Funkciók A szerelőkeret a következő beépítési lehetőségeket biztosítja: • A: kapcsolószekrény-ajtóba vagy tokozatba szabványos kivágószerszámmal (67 x 67 mm négyzet) • B: beépítés víz ellen védett tokozatba (IP54, NEMA4). Csak DEX-KEY-61 kezelőegységnél megengedett, potenciométer nélküli kezelőegység Dokumentáció A felszerelés és a szerelés ismertetését a DEX-KEY-6... kezelőegységek szerelési utasítása (AWA8230-2148) és a DV51 kézikönyve (AWB82301540) tartalmazza. A dokumentáció a minden frekvenciaváltóhoz mellékelt CD-n van letárolva. A dokumentáció az Internetről is lehívható: www.moeller.net/support.

Leírás 04/023 Kezelőegységek DEX-KEY-10, csatlakozókábelek DEX-CBL-...-ICS



Típusáttekintés

Típusáttekintés

DEX-KEY-10 Külső kezelőegység paramétertárolóval

DEX-CBL-1M0-ICS DEX-CBL-3M0-ICS Csatlakozókábelek kezelőegységekhez

Alkalmazás

Alkalmazás

Opcionális kezelőegység nem felejtő paramétertárolóval a DF51 és DV51, DF6 és DV6. sorozatú frekvenciaváltókhoz. A DEX-KEY-10 egység kapcsolószekrény-házra felszerelhető vagy a DF6 és DV6 sorozatú frekvenciaváltókon lévő standard kezelőegység helyére rádugaszolható. A frekvenciaváltóval való összekötése az RJ-45 interfészen keresztül történik. Megjegyzés: A dugaszoló összekötőket csak feszültségmentes állapotban szabad kihúzni és bedugni. Külső elhelyezés esetén egy, RJ-45 csatlakozókkal ellátott-csatlakozókábel (DEX-CBL-...-ICS) szükséges. Jellemzők • Kétsoros, háttérvilágítású LCD-kijelző • LED-funkciójelzések • Szöveges kijelzés a DF6-nál és a DV6-nál 6 nyelven (D, GB, F, I, E, P), a DF51-nél és a DV51-nél pedig angolul (GB). • START/STOP-gombok és gombok a paraméterezéshez • Védettség: kezelési oldalon (elöl) IP54, NEMA 12 Funkció A DEX-KEY-10 kezelőegységgel minden paraméter beállítása elvégezhető. Azok tárolhatók és azonos típusú frekvenciaváltókba átvihetők (másolási funkció, nem felejtő tároló). A paraméterek, az alapjelek és a pillanatnyi értékek kijelzése a DF51 és a DV51 sorozatú frekvenciaváltóknál egysoros formában angol nyelven történik. A DF6 és a DV6 sorozatú készülékeknél kétsoros a kijelző. Itt kiválasztható a kívánt nyelv. Dokumentáció Minden kezelőegységhez mellékelünk egy szerelési utasítást (AWA). A paraméterezéshez szükséges tudnivalók az AWB8240-1416. sz. kézikönyvben találhatók. A kézikönyvet CD-n tároltuk, melyet minden DF51, DF6 és DV51, DV6 sorozatú frekvenciaváltóhoz mellékelünk. A dokumentáció az Internetről is lehívható: www.moeller.net/support.

RJ-45 csatlakozókkal ellátott, előre gyártott csatlakozókábelek az alábbiak közvetlen összekötéséhez: • DF6 és DV6 sorozatú frekvenciaváltók és saját dugaszolható kezelőegységük elkülönített elrendezése (külső rászerelése) esetén, • a DEX-KEY-10 külső kezelőegység és a DF51, DV51, DF6 és DV6 sorozatú frekvenciaváltók között, • DF51, DF6, DV51 és DV6 sorozatú frekvenciaváltók és a DEX-KEY-6... külső kezelőegységek között, • T-adapterek DEV51-NET-TC, DEX-NET-TC Jellemzők • • • •

1 m hosszú vezeték: DEX-CBL-1M0-ICS 3 m hosszú vezeték: DEX-CBL-3M0-ICS RJ-45 csatlakozó, érintés elleni védelemmel 8 ér, érintkezőtűk közötti összekötés

Funkció Összekötő kábel RJ-45 csatlakozóval.

04/024 Leírás T-adapter DEV51-NET-TC, CANopen-illesztőmodul DE51-NET-CAN



Típusáttekintés

Típusáttekintés

DEV51-NET-TC T-adapter, RS-485-/Modbus-illesztéshez

DE51-NET-CAN Interfész a CANopen-illesztéshez

Alkalmazás

Alkalmazás

A DEV51-NET-TC megkettőzi a DV51 RJ-45 csatlakozási helyét (T-elosztó). Ez a csatlakozási hely DV51 frekvenciaváltóknak a nyitott RS 485 és Modbus RTU kommunikációs protokollokkal működő rendszerekre és berendezé-sekre való rákapcsolását (slave) teszi lehetővé.

A DE51-NET-CAN a DF51 és DV51 sorozatú frekvenciaváltóknak a szabványos CANopen terepi busszal működő rendszerekre és berendezésekre történő rákapcsolását (slave) teszi lehetővé. Jellemzők

Jellemzők • • • • • • • • • • •

Kommunikáció módja: aszinkron Karakterkód: bináris Buszcím: 1-től 32-ig Maximális vezetékhossz: 1200 m Átviteli sebesség: 4800 bit/s ... 19,2 kbit/s, vezetékhossztól és erősítőtől függően Interfész: RJ-45 csatlakozóhüvely (összekötő) A cím és az átviteli sebesség paraméterekkel állítható be. Buszlezáró-ellenállás (DIP-kapcsolóval) DIP-kapcsoló a kezelőegységgel való kommunikáció-váltáshoz Állapotkijelzés (DV51) három LED-del DV51.-nél rádugaszolható

Funkciók Az RS 485 és a Modbus RTU soros kéthuzalos átvitellel kapcsolnak egy vonali struktúrára. Az adatátviteli sebesség max. 19,2 kbit/s (kbaud) lehet 1200 m maximális vezetékhossz esetén, a kívánt adatsebességtől, a vezetékhosszaktól és az alkalmazott erősítőktől függően. A Modbus RTU nyitott, soros kommunikációs protokoll. Dokumentáció Minden modulhoz mellékelünk egy szerelési utasítást (AWA). Részletes ismertetés a DV51 frekvenciaváltó kézikönyvében található (AWB82301540). Ez a minden frekvenciaváltóhoz mellékelt CD-n van letárolva. A dokumentáció az Internetről is lehívható: www.moeller.net\support.

• • • • • • • • •

Kommunikációs protokoll: DS-301 V4.01 Készülékprofil: DS-402 V2.0 Buszcím: 1-től 127-ig Maximális vezetékhossz: 5000 m Átviteli sebesség: 10 bit/s ... 1 Mbit/s, vezetékhossztól és erősítőtől függően Galvanikusan elválasztott interfész A cím és az átviteli sebesség DIP-kapcsolóval állítható be Állapotkijelzés öt LED-del DV51-nél rádugaszolható, DF51-nél elkülönített csatlakozás (DEX-CBL-...-ICS összekötő kábel szükséges)

Funkciók A CANopen soros kéthuzalos átvitellel kapcsol egy vonali struktúrára. Az adatátviteli sebesség max. 1 Mbit/s (1 Mbaud) lehet 5000 m maximális vezetékhossz esetén,a kívánt adatsebességtől, a vezetékhossztól és az alkalmazott erősítőktől függően. Dokumentáció Minden modulhoz mellékelünk egy szerelési utasítást (AWA). Ehhez a modulhoz további dokumentációk az Internetről is lehívhatók: www.moeller.net/support.

Leírás 04/025 PROFIBUS-DP illesztőmodul DE51-NET-DP



Típusáttekintés

Típusáttekintés

DE51-NET-DP Interfész PROFIBUS-DP hálózatokhoz

DEV51-MNT-K60 Adapter a DEX-KEY-6... kezelőegységhez

Alkalmazás

Alkalmazás

A DE51-NET-DP illesztőmodul DF51 és DV51 sorozatú frekvenciaváltóknak az egységesített és szabványos PROFUBUS-DP terepi busszal működő rendszerekre és berendezésekre történő rákapcsolását (slave) teszi lehetővé. Jellemzők • • • • • • • • •

Hálózat-topológia: PROFIBUS-DP busz DRIVECOM-Profil hajtástechnika 20 Buszcím: 1-től 127-ig Max. vezetékhossz: 10000 m Átviteli sebesség: 93,7 kbit/s ... 12 Mbit/s, vezetékhossztól és erősítőtől függően Galvanikusan elválasztott interfész A cím és az átviteli sebesség DIP-kapcsolóval állítható be Állapotkijelzés öt LED-del DV51-nél rádugaszolható, DF51-nél elkülönített csatlakozás (DEX-CBL-...-ICS összekötő kábel szükséges)

Funkciók A PROFIBUS-DP soros kéthuzalos átvitellel kapcsol egy jól bevált busz- vagy fastruktúrára. Az adatátviteli sebesség max. 12 Mbit/s (12 Mbaud) lehet 10 km maximális vezetékhossz esetén, a kívánt adatsebességtől, a vezetékhossztól és az alkalmazott repeaterektől (jelismétlőktől) függően. Dokumentáció Minden modulhoz mellékelünk egy szerelési utasítást (AWA). Ehhez a modulhoz további dokumentációk az Internetről is lehívhatók: www.moeller.net/support.

A DEV51-MNT-K60 adapter lehetővé teszi a DEX-KEY-6.. kezelőegység szerelését és csatlakoztatását DE51-NET-CAN vagy DE51-NET-DP terepibusz-illesztők és a DV51 sorozatú frekvenciaváltók alkalmazása esetén. Jellemzők • A DEX-KEY-6.... kezelőegység mechanikai felvétele. • Burkolat a DE51-NET-CAN és a DE51-NET-DP terepibusz-illesztők csatlakozási tartományához. • Ellenőrző ablak a terepibusz-illesztők állapotjelző LED-jeihez Funkciók Saját funkció nélküli burkolat (mechanikai modul) Dokumentáció A felszerelés és a szerelés ismertetését a DE51-NET-CAN és a DE51-NET-DP terepibusz-illesztők szerelési utasításai tartalmazzák. A minden frekvenciaváltóhoz mellékelt CD további dokumentációkat tartalmaz. A dokumentáció az Internetről is lehívható: www.moeller.net/support.

04/026 Leírás PC-csatlakozókábel DEX-CBL-2M0-PC



Típusáttekintés DEX-CBL-2M0-PC Csatlakozókábel interfész-átalakítóval Alkalmazás Előre gyártott csatlakozókábel interfész-átalakítóval (RS 232/RS 422) a PC és egy DF51, DV51, DF6 vagy DV6. sorozatú frekvenciaváltó összekötéséhez. Megjegyzés: A dugaszoló összekötőket csak feszültségmentes állapotban szabad kihúzni és bedugni. Jellemzők • • • •

2 m hosszú vezeték RS 232 (9-pólusú Sub-D csatlakozóhüvely) RS 422 (RJ-45-csatlakozó) Pont-pont összeköttetés

Funkció A DEX-CBL-2M0-PC csatlakozókábel PC-nek DF51, DV51, DF6 és DV6 sorozatú frekvenciaváltóra történő közvetlen csatlakoztatására szolgál. A paraméterező szoftver (a frekvenciaváltóval együtt szállítjuk) segítségével minden paraméter adata könnyen hozzáférhető. Előfeltétel: Windowsfelület (95, 98, Me, 2000, NT). Dokumentáció Minden kijelzőegységhez mellékelünk egy szerelési utasítást (AWA). A paraméterezésre vonatkozó tudnivalók a hozzárendelt frekvenciaváltók kézikönyveiben vagy a Drives-Soft súgószövegeiben találhatók. Megjegyzés: A Drives-Soft minden DF51, DV51, DF6 és DV6 sorozatú frekvenciaváltóhoz mellékelt CD-n megtalálható.

Kiegészítő tartozékok 04/027 Kezelőegységek, összekötő kábelek, illesztőmodulok

Alkalmazható:

Típus Rend. sz.

Csom. e.

Kezelőegység potenciométerrel. DV51 sorozatú frekvenciaváltókba építhető be. A frekvenciaváltótól elkülönített alkalmazás esetén egy összekötő kábelre (DEX-CBL-…ICS) van szükség.

DF51-… DF6-... DV51-... DV6-...

DEX-KEY-6 289943

1 darab

Kezelőegység. DV51 sorozatú frekvenciaváltókba építhető be. A frekvenciaváltótól elkülönített alkalmazás esetén egy összekötő kábelre (DEX-CBL-…ICS) van szükség.

DF51-… DF6-... DV51-... DV6-...

DEX-KEY-61 289944

1 darab

Szerelőkeret DEX-KEY-6... kezelőegységhez

DEX-KEY-6…

DEX-MNT-K6 289945

1 darab

Kezelőegység nem felejtő tárolóval. A DF6 és DV6 sorozatú frekvenciaváltókba építhető be. A frekvenciaváltótól elkülönített alkalmazás esetén egy összekötő kábelre (DEXCBL-…ICS) van szükség.

DF51-... DF6-... DV51-... DV6-... RA-SP

DEX-KEY-10 231421

1 darab

T-adapter. DV51 sorozatú frekvenciaváltókba építhető be. Rákapcsolás (T-elosztó) RJ-45 csatlakozóhüvelyekkel a belső RS 485/Modbus RTU interfészre.

DV51-…

DEV51-NET-TC 289948

1 darab

Külső T-adapter. DEX-CBL-…ICS összekötő kábel szükséges. CANopen-illesztő DV51 frekvenciaváltókhoz és különálló elhelyezés esetén DF51 frekvenciaváltókhoz (DEX-CBL…ICS összekötő kábel szükséges). PROFIBUS-DP illesztő; DV51 frekvenciaváltókhoz és különálló elhelyezés esetén DF51 frekvenciaváltókhoz (DEX-CBL-…ICS összekötő kábel szükséges).

DF51-… DV51-... DF51-… DV51-...

DEX-NET-TC 289949 DE51-NET-CAN 289947

DF51-… DV51-...

DE51-NET-DP 289946

Összekötő kábel (1,0 m) RJ-45 csatlakozókkal

DEX-KEY-10

Összekötő kábel (3,0 m) RJ-45 csatlakozókkal

DEX-KEY-10

DEX-CBL-1M0-ICS 232375 DEX-CBL-3M0-ICS 232376

Csatlakozókábel (2 m) RJ-45 csatlakozóval és egy átalakítóval RS 232-re (9-pólusú Sub-D csatlakozó)

DF51-... DF6-... DV51-... DV6-...

Kezelőegységek

Szerelőkeret

DEX-KEY-10

Illesztőmodulok

Összekötő kábelek

DEX-CBL-2M0-PC 233184

1 darab



04/028 Leírás Potenciométerek M22-R..., fékellenállások DE4-BR1...



Típusáttekintés

Típusáttekintés

M22-R... Potenciométerek

DE4-BR1... Fékellenállások

Leírás

Alkalmazás

Választék: • 1K • 4,7 K • 10 K

Nagyobb tehetetlenségi nyomatékok lefékezéséhez vagy hosszabb generátoros üzem esetén külső fékellenállásra van szükség. A fékellenállás a mechanikai fékenergiát hővé alakítja át. Funkció

Jellemzők • • • • • •

„M22-.K.”: ellenállásérték 1/4,7/10 [kO] Elfordulási szög: 270° g5° Védettség: IP66 Teljesítmény: max. 0,5 W Linearitás: g 0,5% Átütési szilárdság: 250 V AC

A frekvenciaváltóba beépített féktranzisztor automatikusan bekapcsolja a csatlakoztatott fékellenállást, ha a feszültség értéke túllépi a közbenső áramkör feszültségének küszöbértékét. Ez a közbenső áramkörben megakadályozza az – egyébként „Túlfeszültség" zavarüzenet okozó – túlfeszültségek kialakulását, amelyek következtében aktívvá válik a frekvenciaváltó impulzustiltása. Ilyenkor a hajtás szabályozatlanul áll le (kipörög).

Megjegyzés Az M22-.K.. és PR10... típusú potenciométerek huzalozása: • A potenciométerek csatlakoztatásához árnyékolt vezetékeket kell használni. • A kábel árnyékolásának az egyik végét a frekvenciaváltó közelében érintkező módon be kell kötni, az alapjel-potenciométerre pedig szigetelten kell csatlakoztatni (gumigyűrűs átvezetővel). • Az alapjel-potenciométer bekötése csavaros kapcsokon (M22-.K..) és forrcsúcsokon (PR10...). keresztül történik.

Jellemzők Az ellenállások perforált lemezből készült házba vannak beépítve és hőmérséklet-védőkapcsolóval (230 V, 1 A, AC-1) vannak felszerelve. Az ellenállásházak kivitele: horganyzott perforált lemez. A házak alul nyitottak és csak szerelt állapotban felelnek meg az IP20 védettség követelményeinek.

Kiegészítő tartozékok 04/029 Fékellenállások DE4-BR1..., potenciométerek

Ellenállás

Névleges fékteljesítmény PDB W

Max. fékteljesítmény PPeak W

Típus Rend. sz.

Csom. e.

Megjegyzés

245

1700

1 darab

100

200

1400

200

100

700

240

285

2000

370

215

1500

470

50

300

470

140

1000

DE4-BR1-082-245 219485 DE4-BR1-100-200 219489 DE4-BR1-200-100 219490 DE4-BR1-240-285 219492 DE4-BR1-370-215 219494 DE4-BR1-470-050 219495 DE4-BR1-470-140 219497

A fékellenállások az alábbi terhelési ciklusra vannak méretezve: • max. 15 s fékezés max. fékteljesítménnyel, • min. 150 s regenerációs idő a fékezés után. Az ellenállások perforált lemezből készült házba vannak beépítve és egy hőmérséklet-védőkapcsolóval (230 V, 1A, AC-1) vannak felszerelve. Az ellenállás házának kivitele: horganyzott perforált lemez, alul nyitott. Csak szerelt állapotban felelnek meg az IP20 védettség követelményeinek.

R O Fékellenállások DE4-BR1... 82

Ellenállás

Típus Rend. sz.

Csom. e.

R kO

Névleges teljesítmény P W

1

F 0,5

1 darab

4,7

F 0,5

10

F 0,5

M22-R1K 229489 M22-R4K7 229490 M22-R10K 229491

Potenciométerek IP66



04/030 Leírás Hálózati fojtótekercsek DEX-LN...



Típusáttekintés

Típusáttekintés

DEX-LN1... Egyfázisú hálózati fojtótekercsek

DEX-LN3... Háromfázisú hálózati fojtótekercsek

Alkalmazás

Alkalmazás

A kommutáló fojtótekercseknek is nevezett hálózati fojtótekercseket sorba kapcsolt módon - elektronikus üzemi eszközök hálózati oldalára csatlakoztatják. Funkció A hálózati fojtótekercsek csillapítják a felharmonikus áramokat, valamint a járulékosan előforduló áramcsúcsokat és korlátozzák az indítási áramot. A felharmonikus áramok csillapítása révén akár 30%-kal is csökkenhet a felvett áram effektív értéke. Ezenkívül garantálják a többnyire a hálózat mintegy 4%-ának megfelelő értékűre előírt rövidzárási feszültséget (uk-érték). A hálózati fojtótekercsek növelik az áramköri elemek (egyenirányító dióda, közbenső köri kondenzátor) élettartamát bemeneti oldali közbenső körrel rendelkező üzemi eszközök (frekvenciaváltók, szünetmentes áramforrások) esetén. Jellemzők A hálózati fojtótekercsek vákuumimpregnáltak és ezáltal szinte zajtalanul működnek. Kifáradásmentes, fémes és mágnesesen semleges légrésáthidalásokat biztosítanak. A fém alkatrészektől és a szomszédos moduloktól való ajánlott távolságnak a fizikai okokra visszavezethető erővonalszórás miatt legalább 50 mmnek kell lennie.

A kommutáló fojtótekercseknek is nevezett hálózati fojtótekercseket sorba kapcsolt módon - elektronikus üzemi eszközök hálózati oldalára csatlakoztatják. Funkció A hálózati fojtótekercsek csillapítják a felharmonikus áramokat, valamint a járulékosan előforduló áramcsúcsokat és korlátozzák az indítási áramot. A felharmonikus áramok csillapítása révén akár 30%-kal is csökkenhet a felvett áram effektív értéke. Ezenkívül garantálják a többnyire a hálózat mintegy 4%-ának megfelelő értékűre előírt rövidzárási feszültséget (uk-érték). A hálózati fojtótekercsek növelik az áramköri elemek (egyenirányító dióda, közbenső köri kondenzátor) élettartamát bemeneti oldali közbenső körrel rendelkező üzemi eszközök (frekvenciaváltók, szünetmentes áramforrások) esetén. Jellemzők A hálózati fojtótekercsek vákumimpregnáltak és ezáltal szinte zajtalanul működnek. Kifáradásmentes, fémes és mágnesesen semleges légrésáthidalásokat biztosítanak. A fém alkatrészektől és a szomszédos moduloktól való ajánlott távolságnak a fizikai okokra visszavezethető erővonalszórás miatt legalább 50 mmnek kell lennie.

Leírás 04/031 Motor-fojtótekercsek DEX-LM3...



Típusáttekintés DEX-LM3... Háromfázisú motor-fojtótekercsek Alkalmazás A motor-fojtótekercseket frekvenciaváltók kimenetén, a motorral sorba kapcsolva, használják. Funkció A motor-fojtótekercsek csökkentik a kimeneti feszültség oldalmeredekségét (du/dt < 500 V/ms) a frekvenciaváltónál. Ezenkívül a motor zaja és melegedése is mérséklődik. A motor-fojtótekercsek használatával a motorvezetékek megengedett hossza max. 200 m-re növelhető. Jellemzők A motor-fojtótekercsek vákumimpregnáltak és ezáltal szinte zajtalanul működnek. Kifáradásmentes, fémes és mágnesesen semleges légrésáthidalásokat biztosítanak. A fém alkatrészektől és a szomszédos moduloktól való ajánlott távolságnak a fizikai okokra visszavezethető erővonalszórás miatt legalább 50 mmnek kell lennie.

04/032 Kiegészítő tartozékok Hálózati fojtótekercsek DEX-LN...


Moeller HPL0211-2004/2005H Induktivitás

Névleges áram

Típus Rend. sz.

Csom. e.

Megjegyzés

I A


L mH

5,05

5,8

9

1 darab

3,41

8,6

11

A hálózati fojtótekercsek mintegy 30%-kal csökkentik a hálózati áramot és növelik a frekvenciaváltók élettartamát.

2,25

13

12

1,63

18

17

1,22

24

20

DEX-LN1-006 269490 DEX-LN1-009 269495 DEX-LN1-013 269496 DEX-LN1-018 269497 DEX-LN1-024 269498

7,51

3,9

17

1 darab

4,9

6

19


2,94

10

33

1,84

16

44

1,18

25

57

0,46

40

59

0,37

50

58

0,31

60

60

0,23

80

86

0,18

100

101

0,15

120

100

0,11

160

140

0,09

200

154

0,07

250

155

0,06

300

169

DEX-LN3-004 269500 DEX-LN3-006 269501 DEX-LN3-010 269502 DEX-LN3-016 269503 DEX-LN3-025 269504 DEX-LN3-040 269505 DEX-LN3-050 269506 DEX-LN3-060 269507 DEX-LN3-080 269508 DEX-LN3-100 269509 DEX-LN3-120 269510 DEX-LN3-160 269511 DEX-LN3-200 269512 DEX-LN3-250 269513 DEX-LN3-300 269514

Egyfázisú hálózati fojtótekercsek • megengedett max. hálózati feszültség 260 V + 0%

Háromfázisú hálózati fojtótekercsek • megengedett max. hálózati feszültség 550 V + 0%

Kiegészítő tartozékok 04/033 Motor-fojtótekercsek DEX-LM3...

Induktivitás

Névleges áram

Típus Rend. sz.

Csom. e.

Megjegyzés

I A

Max. veszteségi teljesítmény 12 kHz esetén Pv W

L mH

2

5

24

1 darab

4,1

8

54

3

11

71

1,5

16

78

A motor-fojtótekercsek csökkentik a kimeneti feszültség du/dt-értékét és ezzel a motor zaját és melegedését. A motor-fojtótekercsek nagyobb méretűek az azonos névleges áramú hálózati fojtótekercseknél.

1

35

116

0,6

50

168

0,5

63

193

0,5

80

206

0,45

100

294

0,35

150

424

0,3

180

439

0,2

220

517

0,15

260

520

DEX-LM3-005 269538 DEX-LM3-008 269539 DEX-LM3-011 269541 DEX-LM3-016 269542 DEX-LM3-035 269543 DEX-LM3-050 269544 DEX-LM3-063 269545 DEX-LM3-080 269546 DEX-LM3-100 269547 DEX-LM3-150 269548 DEX-LM3-180 269549 DEX-LM3-220 269560 DEX-LM3-260 269561

Háromfázisú motor-fojtótekercsek • megengedett max. hálózati feszültség 750 V + 0%



04/034 Kiválasztási adatok Hálózati fojtótekercsek DEX-LN..., motor-fojtótekercsek DEX-LM3...


Moeller HPL0211-2004/2005H Típus

Induktivitás

Névleges áram

Veszteségi teljesítmény

Feszültségesés

L Ie PVCU uk mH A W % Egyfázisú hálózati fojtótekercsek, 1 AC 230 V, 50 Hz névleges feszültség DEX-LN1-006 5,05 5,8 9 4 3,41 8,6 11 4 DEX-LN1-009 DEX-LN1-013 2,25 13 12 4 DEX-LN1-018 1,63 18 17 4 1,22 24 20 4 DEX-LN1-024 Háromfázisú hálózati fojtótekercsek, 3 AC 400 V, 50 Hz névleges feszültség DEX-LN3-004 7,51 3,9 17 4 4,9 6 19 4 DEX-LN3-006 DEX-LN3-010 2,94 10 33 4 DEX-LN3-016 1,84 16 44 4 1,18 25 57 4 DEX-LN3-025 DEX-LN3-040 0,64 40 59 2,5 DEX-LN3-050 0,37 50 58 2,5 0,31 60 60 2,5 DEX-LN3-060 DEX-LN3-080 0,23 80 86 2,5 DEX-LN3-100 0,186 100 101 2,5 0,15 120 100 2,5 DEX-LN3-120 DEX-LN3-160 0,11 160 140 2,5 DEX-LN3-200 0,09 200 154 2,5 DEX-LN3-250 0,07 250 155 2,5 0,06 300 169 2,5 DEX-LN3-300

Típus

Induktivitás

Névleges áram

L

Ie

Veszt. teljesítm. (kapcsol. frekv.)

PVCU PVCU PVCU (3 kHz) (5 kHz) (12 kHz) mH A W W W Háromfázisú motor-fojtótekercsek, 3 AC 400 V, max. 200 Hz névleges feszültség DEX-LM3-005 2 5 12 14 24 4,1 8 32 46 54 DEX-LM3-008 3 11 45 66 71 DEX-LM3-011 DEX-LM3-016 1,5 16 50 75 78 1 35 75 114 116 DEX-LM3-035 DEX-LM3-050 0,6 50 110 157 168 DEX-LM3-063 0,5 63 130 190 193 DEX-LM3-080 0,5 80 132 206 206 0,45 100 177 279 294 DEX-LM3-100 DEX-LM3-150 0,35 150 293 418 424 DEX-LM3-180 0,3 180 418 298 439 0,2 220 344 512 517 DEX-LM3-220 DEX-LM3-260 0,15 260 358 526 520

Csatlakozás Kapocs/csatlakozózászló

Furat

Meghúzás

mm˛

AWG

mm

Nm

4 4 4 4 4

20 – 10 20 – 10 20 – 10 20 – 10 20 – 10

– – – – –

0,8 0,8 0,8 0,8 0,8

– – – – – – 7 7 9 9 11 11 11 14 14

0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 1,5 3 3 6 6 10 10 10 15,5 15,5

Csatlakozás Kapocs/csatlakozózászló

Furat

Meghúzás

mm˛

mm

Nm

– – – – – – 7 9 9 11 11 14 14

0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 1,5 3 6 6 10 10 15,5 15,5

4 4 4 4 4 10

4 4 4 4 4 10

20 – 10 20 – 10 20 – 10 20 – 10 20 – 10 20 – 6 Cu 15 x 2 Cu 15 x 2 Cu 20 x 3 Cu 20 x 3 Cu 25 x 5 Cu 25 x 5 Cu 25 x 5 Cu 40 x 5 Cu 40 x 5

AWG 20 – 10 20 – 10 20 – 10 20 – 10 20 – 10 20 – 6 Cu 15 x 2 Cu 20 x 3 Cu 20 x 3 Cu 25 x 5 Cu 25 x 5 Cu 40 x 5 Cu 40 x 5

Leírás 04/035 Zavarszűrők DE...-LZ...



Alkalmazás

Jellemzők

Frekvenciaváltóknak az Európai Unió (EU) országaiban történő üzemeltetése során figyelembe kell venni az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó 89/336/EEC sz. irányelvet. A szabályozott hajtásokra vonatkozó IEC/EN 61800-3 sz. termékszabvány itt egy tipikus hajtásrendszert , azaz a frekvenciaváltó, a vezeték és a motor kombinációját tárgyalja a maga elvi teljességében. A DF51, DV51, DF6 és DV6 sorozatú frekvenciaváltók az itt hoz-zájuk rendelt zavarszűrőkkel kielégítik az elektromágneses összeférhető-ségre vonatkozó termékszabvány ipari területekre (második környezet) vonatkozó követelményeit és a lakóterületekre (első környezet) előírt szigorúbb határértékeket. IEC/EN 61800-3 szerinti definíciók Korlátozatlan forgalomba hozatal Első környezet Ellátás a háztartásokat is ellátó, közüzemi hálózatról. Második környezet Ellátás a háztartások ellátásában részt nem vevő hálózatról.

Középületeket és magán háztartásokat foglalja magában. Jellemzően gépekbe professzionális vezérlésgyártók által történő beépítéshez.

• Csatlakozásra kész, a hozzárendelt DF51, DV51, DF6 és DV6. sorozatú frekvenciaváltókhoz megfelelő kapcsokkal és előre gyártott csatlakozóvezetékekkel ellátva. • Könyv formátumú, a frekvenciaváltó mellé történő felszereléshez. • Helyszűke esetén: a szűrő a frekvenciaváltó alatt is elhelyezhető. • Elektromágneses összeférhetőségi megfelelőség a DF51, DV51, DF6 és DV6 sorozatú frekvenciaváltókhoz: – zavarkibocsátás, IEC/EN 61800-3 (EN 55011, 1. csoport, B osztály) – zavarállóság, IEC/EN 61800-3, ipari környezet. Funkció

A zavarszűrők a nagyfrekvenciás, vezetékek által közvetített zavarok elleni védelemre szolgálnak (zavarállóság), és csökkentik a készülék olyan nagyfrekvenciás zavarait, amelyeket a hálózati kábel vezetéssel vagy kisugárzással kibocsát, és amelyeket előírt, ill. törvényben meghatározott mértékre Korlátozott forgalomba hozatal kell korlátozni (zavarkibocsátás). (tervezés szükséges) A zavarszűrőket lehetőleg a frekvenciaváltó közvetlen közelében kell felszerelni. A szűrőktől kapacitív levezető áramok folynak a föld felé. Ezek hiba Azon ritka speciális (fáziskiesés, aszimmetrikus terhelés) esetén jóval nagyobbak lehetnek névesetek, ahol a haszná- leges értéküknél. A veszélyes feszültségek elkerülése érdekében a szűrőket lónak esetleg kiegészí- még bekapcsolásuk előtt földelni kell. tő intézkedéseket kell 3,5 mA-nél nagyobb levezető áramok esetén a VDE 0160, ill. az EN 60335 tennie. szerint: Jellemzően egészen • a védővezető f 10 mm2 legyen, speciális installációkhoz vagy és nagy teljesítményű • a védővezető szakadását felügyelni kell, hajtásrendszerekhez. vagy • második kiegészítő védővezetőt is kell fektetni. Mivel ezek a levezető áramok nagyfrekvenciás zavarok, a földelésnek kis ellenállásúnak és nagy felületűnek kell lennie.

IEC/EN 61800-3 szerinti határértékek Dokumentáció

Első környezet Ellátás a háztartásokat is ellátó, közüzemi hálózatról. Második környezet Ellátás a háztartások ellátásában részt nem vevő hálózatról.

Korlátozatlan forgalomba hozatal

Korlátozott forgalomba hozatal (tervezés szükséges)

a CISPR 11, B osztálynak megfelelően

a CISPR 11, A osztály 1. csoportnak és figyelmeztetésnek megfelelően

a CISPR 11, A osztály 2. csoportnak és figyelmeztetésnek megfelelően

a CISPR 11, A osztály 2. csoportnak vagy elektromágneses összeférhetőségi tervnek megfelelően

Minden zavarszűrőhöz mellékelünk egy szerelési utasítást (AWA). Az elektromágneses összeférhetőségi követelményeknek megfelelő szerelésre vonatkozó tudnivalók a hozzárendelt frekvenciaváltók kézikönyveiben találhatók.

04/036 Kiegészítő tartozékok Zavarszűrők


Moeller HPL0211-2004/2005H Névleges feszültség Ue V

Hozzárendelt frekvenciaváltók DF51

DV51

1 AC 250 V

DF51-322-025 DF51-322-037 DF51-322-055 DF51-322-075 DF51-322-1K1 DF51-322-1K5 DF51-322-2K2 DF51-340-037 DF51-340-075 DF51-340-1K5 DF51-340-2K2 DF51-340-3K0 DF51-340-4K0 DF51-340-5K5 DF51-340-7K5

DV51-322-025 DV51-322-037 DV51-322-055 DV51-322-075 DV51-322-1K1 DV51-322-1K5 DV51-322-2K2 DV51-340-037 DV51-340-075 DV51-340-1K5 DV51-340-2K2 DV51-340-3K0 DV51-340-4K0 DV51-340-5K5 DV51-340-7K5

Típus Rend. sz.

Csom. e.

Megjegyzés

DE51-LZ1-007-V2 289960

1 darab

A zavarszűrők a frekvenciaváltó mellé vagy alá (helyszűke esetén) szerelhetők fel.

Zavarszűrők

1 AC 250 V 1 AC 250 V 3 AC 480 V

3 AC 480 V 3 AC 480 V

DE51-LZ1-012-V2 289961 DE51-LZ1-024-V2 289962 DE51-LZ3-007-V4 289963

DE51-LZ3-011-V4 289964 DE51-LZ3-020-V4 289965

Műszaki adatok 04/037 DF51, DV51

DF51/DV51 Általános Szabványok és rendelkezések Környezeti hőmérséklet Üzemi hőmérséklet

EN 50178, IEC 61800-3 °C

-10 – +40, Ie névleges árammal teljesítménycsökkenés nélkül, 50 °C-ig 2 kHz csökkentett kapcsolási frekvenciával és az Ie 80 %-ára csökkentett kimeneti árammal. -25 – +70 Rezgések és rázkódások, maximum 5,9 m/s2 (0,6 g) 10 ... 55 Hz esetén VDE 0110: 2. rész, 2-es szennyeződési fokozat 3K3 osztály EN 50178 szerint (nem kondenzálódó, átlagos relatív páratartalom 20 ... 90%) 0 ... 1000 tengerszint felett Függőlegesen függesztve Felette és alatta 100-100 mm IEC/EN 61800-3 (EN 55011: 1. csoport B osztály) IEC/EN 61800-3, ipari környezet III-as túlfeszültségi kategória VDE 0110 szerint < 3,5 (EN 50178 szerint) IP20 Ujjal és kézháttal érintés ellen védett (VBG 4). Biztonságos elválasztás a hálózattól. Kettős alapszigetelés (EN 50178 szerint). Túláram, földzárlat, túlfeszültség, feszültségcsökkenés, túlterhelés, túl magas hőmérséklet, elektronikus motorvédelem: J-felügyelet és PTC-bemenet (termisztor vagy hőmérséklet-kapcsoló).

Tárolás Lökésállóság Szennyeződési fokozat Klímaállóság Telepítési magasság Beépítési helyzet Beépítésnél szabadon hagyandó terek Zavarkibocsátás Zavarállóság Szigetelési szilárdság Levezető áram PE felé Védettség Érintés elleni védelem Vezérlőáramkörök védőszigetelése Védelmek

°C

Megjegyzés

Ha a frekvenciaváltót tokozatba, kapcsolószekrénybe vagy hasonlóba szerelik be, akkor Ta környezeti hőmérsékletként a tokozatban vagy a kapcsolószekrényben uralkodó hőmérséklet érvényes. A főáramköri rész minden névleges adata 5 kHz kapcsolási frekvencia (gyári beállítás) és +40 °C környezeti hőmérséklet mellett értendő, négypólusú háromfázisú aszinkron motor üzeme esetén.

m

mA



04/038 Műszaki adatok DF51

Műszaki adatok 04/039 DF51

DF51-322-025

DF51-322-037

DF51-322-055

DF51-322-075

DF51-322-1K1

DF51-322-1K5

DF51-322-2K2

DF51-320-4K0

DF51-320-5K5

DF51-320-7K5

29 80 x 120 x 119 0,95

32 80 x 120 x 142 0,95

41 110 x 130 x 127 1,4

51 110 x 130 x 127 1,4

79 110 x 130 x 127 1,9

107 110 x 130 x 127 1,9

0 110 x 130 x 127 1,9

0 180 x 220 x 155 5,5

0 180 x 220 x 155 5,7

230

230

230 230 1 AC 180 – 264 V g 0% 3 AC 180 – 264 V g 0% 50/60 (47 – 63 g 0%)

230

230 230 3 AC 180 – 264 V g 0%

Általános Veszteségi teljesítmény Ie névleges üzemi áramnál Méretek (Sz x M x Mé) Tömeg

W mm kg

19 80 x 120 x 105 0,8

Főáramköri rész Névleges üzemi feszültség Névleges feszültség

V AC V

230 230 1 AC 180 – 264 V g 0% 3 AC 180 – 264 V g 0% 50/60 (47 – 63 g 0%)

Hálózati frekvencia Hálózati áram Ui = egyfázisú 230 V AC Ui = háromfázisú 230 V AC Alternatív DC-betáplálás Modulálási eljárás Kapcsolási frekvencia Kimeneti feszültség Kimeneti frekvencia Frekvencia-felbontás Frekvencia-hibahatár 20 °C g 10 K esetén Max. névleges üzemi áram Megengedett túláram Nyomaték az indításnál Látszólagos teljesítmény 240 V-nál Standard üzem 150% túlterheléssel. Hozzárendelt motorteljesítmény (4-pólusú aszinkron motor) 230 V 240 V

Ue

Hz I I UDC

A A V DC

– 30 260 – 370 g 0%

– 40 260 – 370 g 0%

3 AC Ue

3 AC Ue

24

32

kVA

11,2 17,5 24 – 6,5 9,3 13 20 260 – 370 g 0% 260 – 370 g 0% 260 – 370 g 0% 260 – 370 g 0% Szinuszértékelésű impulzusszélesség-modulálás (PWM), U/f-jelleggörbe-vezérlés 5 kHz, szabadon megválasztható 2 és 14 kHz között 3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue 0 ... 50, maximum 400 0,1: digitális alapjeleknél, maximális frekvencia/1000: analóg alapjeleknél A maximális frekvencia g 0,01%-a digitális alapjeleknél, a maximális frekvencia g 0,2%-a analóg alapjeleknél 5 7,1 10 15,9 150% 60 s-ig, 600 másodpercenként 6 Hz-től 100% vagy nagyobb, aktivált nyomaték-boosttal (nyomaték-fokozással) 2 2,9 4,1 6,6

9,9

13,2

kW HP

0,25 k

1,1 1m

5,5 7m

7,5 10

RS 485

RS 485

+10 DC, 10 mA +24 DC, 30 mA

+10 DC, 10 mA +24 DC, 30 mA

A

Vezérlőáramkör Relé Soros interfész Vezérlőfeszültség alapjelek tápellátása vezérlőfeszültség tápellátása Paraméterezés Bemenetek digitális (paraméterezhető) analóg

230

3,1 5,8 6,7 9 1,8 3,4 3,9 5,2 260 – 370 g 0% 260 – 370 g 0% 260 – 370 g 0% 260 – 370 g 0% Szinuszértékelésű impulzusszélesség-modulálás (PWM), U/f-jelleggörbe-vezérlés 5 kHz, szabadon megválasztható 2 és 14 kHz között 3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue 0 ... 50, maximum 400 0,1: digitális alapjeleknél, maximális frekvencia/1000: analóg alapjeleknél A maximális frekvencia g 0,01%-a digitális alapjeleknél, a maximális frekvencia g 0,2%-a analóg alapjeleknél 1,4 2,6 3 4 150% 60 s-ig, 600 másodpercenként 6 Hz-től 100% vagy nagyobb, aktivált nyomaték-boosttal (nyomaték-fokozással) 0,5 1 1,2 1,6

V Hz kHz

Ie


V V

száma

Kimenetek digitális analóg (paraméterezhető)

0,37 m

0,55 o

0,75 1

1,5 2

2,2 3

4 5

1 x váltóérintkező, 230 V AC; 0,2 A induktív terhelésnél; 2,5 A ohmos terhelésnél vagy 24 V DC; 0,7 A induktív terhelésnél; 3 A ohmos terhelésnél RS 485 RS 485 RS 485 RS 485


+10 DC, 10 mA +10 DC, 10 mA +10 DC, 10 mA +10 DC, 10 mA +24 DC, 30 mA +24 DC, 30 mA +24 DC, 30 mA +24 DC, 30 mA 1 paraméterkészlet (online/offline-paraméterezés), paramétervédelem (programozható)


5 x +24 V DC, paraméterezhető 2 x 0 ... +10 V DC (10 kO bemeneti impedancia), 4 ... 20 mA (250 O terhelő ellenállás), 10 bit felbontás


2 x 24 V DC tranzisztor (nyitott kollektor, paraméterezhető) 1 x 0 ... +10 V DC, 1 mA (paraméterezhető), 10 bit felbontás


Beköthető keresztmetszetek Főáramköri vezetékek mm2 AWG

1,5 16

1,5 16

1,5 16

2,5 14

2,5 14

4 12

4 12

2,5 14

4 12

4 12

mm2 AWG

1,5 6

1,5 6

1,5 6

1,5 6

1,5 6

1,5 6

1,5 6

1,5 6

1,5 6

1,5 6

mm2 AWG

1,5 6

1,5 6

1,5 6

1,5 6

1,5 6

1,5 6

1,5 6

1,5 6

1,5 6

1,5 6

Relécsatlakozó

Vezérlőáramkör

Megjegyzés







DF51-322-025

DF51-322-037

DF51-322-055

DF51-322-075

DF51-322-1K1

DF51-322-1K5

DF51-322-2K2

DF51-320-4K0

DF51-320-5K5

DF51-320-7K5

29 80 x 120 x 119 0,95

32 80 x 120 x 142 0,95

41 110 x 130 x 127 1,4

51 110 x 130 x 127 1,4

79 110 x 130 x 127 1,9

107 110 x 130 x 127 1,9

0 110 x 130 x 127 1,9

0 180 x 220 x 155 5,5

0 180 x 220 x 155 5,7

230

230

230 230 1 AC 180 – 264 V g 0% 3 AC 180 – 264 V g 0% 50/60 (47 – 63 g 0%)

230

230 230 3 AC 180 – 264 V g 0%


W mm kg

19 80 x 120 x 105 0,8


V AC V

230 230 1 AC 180 – 264 V g 0% 3 AC 180 – 264 V g 0% 50/60 (47 – 63 g 0%)

Hálózati frekvencia Hálózati áram Ui = egyfázisú 230 V AC Ui = háromfázisú 230 V AC Alternatív DC-betáplálás Modulálási eljárás Kapcsolási frekvencia Kimeneti feszültség Kimeneti frekvencia Frekvencia-felbontás Frekvencia-hibahatár 20 °C g 10 K esetén Max. névleges üzemi áram Megengedett túláram Nyomaték az indításnál Látszólagos teljesítmény 240 V-nál Standard üzem 150% túlterheléssel. Hozzárendelt motorteljesítmény (4-pólusú aszinkron motor) 230 V 240 V

Ue

Hz I I UDC

A A V DC

– 30 260 – 370 g 0%

– 40 260 – 370 g 0%

3 AC Ue

3 AC Ue

24

32

kVA

11,2 17,5 24 – 6,5 9,3 13 20 260 – 370 g 0% 260 – 370 g 0% 260 – 370 g 0% 260 – 370 g 0% Szinuszértékelésű impulzusszélesség-modulálás (PWM), U/f-jelleggörbe-vezérlés 5 kHz, szabadon megválasztható 2 és 14 kHz között 3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue 0 ... 50, maximum 400 0,1: digitális alapjeleknél, maximális frekvencia/1000: analóg alapjeleknél A maximális frekvencia g 0,01%-a digitális alapjeleknél, a maximális frekvencia g 0,2%-a analóg alapjeleknél 5 7,1 10 15,9 150% 60 s-ig, 600 másodpercenként 6 Hz-től 100% vagy nagyobb, aktivált nyomaték-boosttal (nyomaték-fokozással) 2 2,9 4,1 6,6

9,9

13,2

kW HP

0,25 k

1,1 1m

5,5 7m

7,5 10

RS 485

RS 485

+10 DC, 10 mA +24 DC, 30 mA

+10 DC, 10 mA +24 DC, 30 mA

A


230

3,1 5,8 6,7 9 1,8 3,4 3,9 5,2 260 – 370 g 0% 260 – 370 g 0% 260 – 370 g 0% 260 – 370 g 0% Szinuszértékelésű impulzusszélesség-modulálás (PWM), U/f-jelleggörbe-vezérlés 5 kHz, szabadon megválasztható 2 és 14 kHz között 3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue 0 ... 50, maximum 400 0,1: digitális alapjeleknél, maximális frekvencia/1000: analóg alapjeleknél A maximális frekvencia g 0,01%-a digitális alapjeleknél, a maximális frekvencia g 0,2%-a analóg alapjeleknél 1,4 2,6 3 4 150% 60 s-ig, 600 másodpercenként 6 Hz-től 100% vagy nagyobb, aktivált nyomaték-boosttal (nyomaték-fokozással) 0,5 1 1,2 1,6

V Hz kHz

Ie


V V

száma


0,37 m

0,55 o

0,75 1

1,5 2

2,2 3

4 5










1,5 16

1,5 16

1,5 16

2,5 14

2,5 14

4 12

4 12

2,5 14

4 12

4 12

mm2 AWG

1,5 6

1,5 6

1,5 6

1,5 6

1,5 6

1,5 6

1,5 6

1,5 6

1,5 6

1,5 6

mm2 AWG

1,5 6

1,5 6

1,5 6

1,5 6

1,5 6

1,5 6

1,5 6

1,5 6

1,5 6

1,5 6

Relécsatlakozó

Vezérlőáramkör

Megjegyzés







DF51-340-037

DF51-340-075

DF51-340-1K5

DF51-340-2K2

DF51-340-3K0

DF51-340-4K0

DF51-340-5K5

DF51-340-7K5

W mm kg

32 110 x 130 x 140 1,4

44 110 x 130 x 167 1,8

65 110 x 130 x 167 1,9

92 110 x 130 x 127 1,9

138 110 x 130 x 127 1,9

151 110 x 130 x 127 1,9

219 180 x 220 x 155 5,5

261 180 x 220 x 155 5,7

V AC V Hz

400 400 3 AC 342 – 528 V g 0% 50/60 (47 – 63 g 0%)

400

400

400 400 3 AC 342 – 528 V g 0% 50/60 (47 – 63 g 0%)

400

400

Ue

I UDC

A V DC

kVA

2 3,3 5 7 480 – 740 g 0% 480 – 740 g 0% 480 – 740 g 0% 480 – 740 g 0% Szinuszértékelésű impulzusszélesség-modulálás (PWM), U/f-jelleggörbe-vezérlés 5 kHz, szabadon megválasztható 2 és 14 kHz között 3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue 0 ... 50, maximum 400 0,1: digitális alapjeleknél, maximális frekvencia/1000: analóg alapjeleknél A maximális frekvencia g 0,01%-a digitális alapjeleknél, a maximális frekvencia g 0,2%-a analóg alapjeleknél 1,5 2,5 3,8 5,5 150% 60 s-ig, 600 másodpercenként 6 Hz-től 100% vagy nagyobb, aktivált nyomaték-boosttal (nyomaték-fokozással) 1,1 1,9 2,9 4,2

10 11 16,5 20 480 – 740 g 0% 480 – 740 g 0% 480 – 740 g 0% 480 – 740 g 0% Szinuszértékelésű impulzusszélesség-modulálás (PWM), U/f-jelleggörbe-vezérlés 5 kHz, szabadon megválasztható 2 és 14 kHz között 3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue 0 ... 50, maximum 400 0,1: digitális alapjeleknél, maximális frekvencia/1000: analóg alapjeleknél A maximális frekvencia g 0,01%-a digitális alapjeleknél, a maximális frekvencia g 0,2%-a analóg alapjeleknél 7,8 8,6 13 16 150% 60 s-ig, 600 másodpercenként 6 Hz-től 100% vagy nagyobb, aktivált nyomaték-boosttal (nyomaték-fokozással) 6,2 6,6 10,3 12,7

kW LE

0,37 m

3 4

Általános Veszteségi teljesítmény Ie névleges üzemi áramnál Méretek (Sz x M x Mé) Tömeg Főáramköri rész Névleges üzemi feszültség Névleges feszültség Hálózati frekvencia Hálózati áram Ui = háromfázisú 400 V AC Alternatív DC-betáplálás Modulálási eljárás Kapcsolási frekvencia Kimeneti feszültség Kimeneti frekvencia Frekvencia-felbontás Frekvencia-hibahatár 20 °C g 10 K esetén Max. névleges üzemi áram Megengedett túláram Nyomaték az indításnál Látszólagos teljesítmény 460 V-nál RB ellenállás 100% bekapcs. tartam esetén 400 V 460 V

V Hz Hz

Ie

A



V V

száma


0,75 1

1,5 2

2,2 3

4 5

5,5 7m

7,5 10










1,5 16

1,5 16

1,5 16

2,5 14

2,5 14

4 12

4 12

4 12

mm2 AWG

1,5 6

1,5 6

1,5 6

1,5 6

1,5 6

1,5 6

1,5 6

1,5 6

mm2 AWG

1,5 6

1,5 6

1,5 6

1,5 6

1,5 6

1,5 6

1,5 6

1,5 6

Relécsatlakozó

Vezérlőáramkör

Megjegyzés







DF51-340-037

DF51-340-075

DF51-340-1K5

DF51-340-2K2

DF51-340-3K0

DF51-340-4K0

DF51-340-5K5

DF51-340-7K5

W mm kg

32 110 x 130 x 140 1,4

44 110 x 130 x 167 1,8

65 110 x 130 x 167 1,9

92 110 x 130 x 127 1,9

138 110 x 130 x 127 1,9

151 110 x 130 x 127 1,9

219 180 x 220 x 155 5,5

261 180 x 220 x 155 5,7

V AC V Hz

400 400 3 AC 342 – 528 V g 0% 50/60 (47 – 63 g 0%)

400

400

400 400 3 AC 342 – 528 V g 0% 50/60 (47 – 63 g 0%)

400

400

Ue

I UDC

A V DC

kVA

2 3,3 5 7 480 – 740 g 0% 480 – 740 g 0% 480 – 740 g 0% 480 – 740 g 0% Szinuszértékelésű impulzusszélesség-modulálás (PWM), U/f-jelleggörbe-vezérlés 5 kHz, szabadon megválasztható 2 és 14 kHz között 3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue 0 ... 50, maximum 400 0,1: digitális alapjeleknél, maximális frekvencia/1000: analóg alapjeleknél A maximális frekvencia g 0,01%-a digitális alapjeleknél, a maximális frekvencia g 0,2%-a analóg alapjeleknél 1,5 2,5 3,8 5,5 150% 60 s-ig, 600 másodpercenként 6 Hz-től 100% vagy nagyobb, aktivált nyomaték-boosttal (nyomaték-fokozással) 1,1 1,9 2,9 4,2

10 11 16,5 20 480 – 740 g 0% 480 – 740 g 0% 480 – 740 g 0% 480 – 740 g 0% Szinuszértékelésű impulzusszélesség-modulálás (PWM), U/f-jelleggörbe-vezérlés 5 kHz, szabadon megválasztható 2 és 14 kHz között 3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue 0 ... 50, maximum 400 0,1: digitális alapjeleknél, maximális frekvencia/1000: analóg alapjeleknél A maximális frekvencia g 0,01%-a digitális alapjeleknél, a maximális frekvencia g 0,2%-a analóg alapjeleknél 7,8 8,6 13 16 150% 60 s-ig, 600 másodpercenként 6 Hz-től 100% vagy nagyobb, aktivált nyomaték-boosttal (nyomaték-fokozással) 6,2 6,6 10,3 12,7

kW LE

0,37 m

3 4

Általános Veszteségi teljesítmény Ie névleges üzemi áramnál Méretek (Sz x M x Mé) Tömeg Főáramköri rész Névleges üzemi feszültség Névleges feszültség Hálózati frekvencia Hálózati áram Ui = háromfázisú 400 V AC Alternatív DC-betáplálás Modulálási eljárás Kapcsolási frekvencia Kimeneti feszültség Kimeneti frekvencia Frekvencia-felbontás Frekvencia-hibahatár 20 °C g 10 K esetén Max. névleges üzemi áram Megengedett túláram Nyomaték az indításnál Látszólagos teljesítmény 460 V-nál RB ellenállás 100% bekapcs. tartam esetén 400 V 460 V

V Hz Hz

Ie

A



V V

száma


0,75 1

1,5 2

2,2 3

4 5

5,5 7m

7,5 10










1,5 16

1,5 16

1,5 16

2,5 14

2,5 14

4 12

4 12

4 12

mm2 AWG

1,5 6

1,5 6

1,5 6

1,5 6

1,5 6

1,5 6

1,5 6

1,5 6

mm2 AWG

1,5 6

1,5 6

1,5 6

1,5 6

1,5 6

1,5 6

1,5 6

1,5 6

Relécsatlakozó

Vezérlőáramkör

Megjegyzés





04/042 Műszaki adatok DV51

Műszaki adatok 04/043 DV51

DV51-322-025

DV51-322-037

DV51-322-055

DV51-322-075

DV51-322-1K1

DV51-322-1K5

DV51-322-2K2

DV51-320-4K0

DV51-320-5K5

DV51-320-7K5

26 80 x 120 x 117 0,85

29 80 x 120 x 117 0,95

41 110 x 130 x 139 1,3

55 110 x 130 x 139 1,3

90 110 x 130 x 166 1,8

105 110 x 130 x 166 1,8

0 110 x 130 x 166 1,8

0 180 x 220 x 155 5,5

0 180 x 220 x 155 5,7

230

230

230 230 1 AC 180 – 264 V g 0% 3 AC 180 – 264 V g 0% 50/60 (47 – 63 g 0%)

230

230 230 3 AC 180 – 264 V g 0%


W mm kg

21 80 x 120 x 103 0,7


V AC V

230 230 1 AC 180 – 264 V g 0% 3 AC 180 – 264 V g 0% 50/60 (47 – 63 g 0%)

Hálózati frekvencia Hálózati áram Ui = egyfázisú 230 V AC Ui = háromfázisú 230 V AC Alternatív DC-betáplálás Modulálási eljárás

Ue

Hz I I UDC

Kapcsolási frekvencia Kimeneti feszültség Kimeneti frekvencia Frekvencia-felbontás Frekvencia-hibahatár 20 °C g 10 K esetén Max. névleges üzemi áram Megengedett túláram Nyomaték az indításnál Látszólagos teljesítmény 240 V-nál Standard üzem 150% túlterheléssel. Hozzárendelt motorteljesítmény (4-pólusú aszinkron motor) 230 V 240 V Féktranzisztor kapcsolási küszöbérték legkisebb ellenállás bekapcsolási tartam (ED)

A A V DC

11,2 17,5 24 – – 6,5 10 14 22 30 260 – 370 g 0% 260 – 370 g 0% 260 – 370 g 0% 260 – 370 g 0% 260 – 370 g 0% Érzékelő nélküli vektor-szabályozási üzemmód, szinuszértékelésű impulzusszélesség-modulálás (PWM)

kVA

3,5 5,8 6,7 9 2 3,4 3,9 5,2 260 – 370 g 0% 260 – 370 g 0% 260 – 370 g 0% 260 – 370 g 0% Érzékelő nélküli vektor-szabályozási üzemmód, szinuszértékelésű impulzusszélességmodulálás (PWM) 5 kHz, szabadon megválasztható 2 és 14 kHz között 3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue 0 ... 50, maximum 400 0,1: digitális alapjeleknél, maximális frekvencia/1000: analóg alapjeleknél A maximális frekvencia g 0,01%-a digitális alapjeleknél, a maximális frekvencia g 0,2%-a analóg alapjeleknél 1,6 2,6 3 4 150% 60 s-ig, 600 másodpercenként 1 Hz-től 200%-nál nagyobb, érzékelő nélküli vektor-szabályozási üzemmódnál 0,6 1 1,2 1,6

kW LE

0,25 k

0,37 m

0,55 o

0,75 1

1,1 1m

1,5 2

2,2 3

V DC O ED %a

380 100 40

380 100 54

380 100 36

380 100 53

380 70 44

380 70 40

380 70 36

V Hz Hz

Ie

UDC RB

A



V V

száma


5 kHz, szabadon megválasztható 2 és 14 kHz között 3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue 0 ... 50, maximum 400 0,1: digitális alapjeleknél, maximális frekvencia/1000: analóg alapjeleknél A maximális frekvencia g 0,01%-a digitális alapjeleknél, a maximális frekvencia g 0,2%-a analóg alapjeleknél 5 8 11 17,5 150% 60 s-ig, 600 másodpercenként 1 Hz-től 200%-nál nagyobb, érzékelő nélküli vektor-szabályozási üzemmódnál 2 3,3 4,5 7,2

230

– 40 260 – 370 g 0%

3 AC Ue

3 AC Ue

24

32

9,9

13,3

4 5

5,5 7,5

7,5 10

380 70 40

380 70 36

380 70 36

RS 485

RS 485

+10 DC, 10 mA +24 DC, 30 mA

+10 DC, 10 mA +24 DC, 30 mA



+10 DC, 10 mA +10 DC, 10 mA +10 DC, 10 mA +10 DC, 10 mA +24 DC, 30 mA +24 DC, 30 mA +24 DC, 30 mA +24 DC, 30 mA 2 paraméterkészlet (online/offline paraméterezés), paramétervédelem (programozható)







1,5 16

1,5 16

1,5 16

2,5 14

2,5 14

4 12

4 12

2,5 14

4 12

4 12

mm2 AWG

1,5 6

1,5 6

1,5 6

1,5 6

1,5 6

1,5 6

1,5 6

1,5 6

1,5 6

1,5 6

mm2 AWG

1,5 6

1,5 6

1,5 6

1,5 6

1,5 6

1,5 6

1,5 6

1,5 6

1,5 6

1,5 6

Relécsatlakozó

Vezérlőáramkör

Megjegyzés







DV51-322-025

DV51-322-037

DV51-322-055

DV51-322-075

DV51-322-1K1

DV51-322-1K5

DV51-322-2K2

DV51-320-4K0

DV51-320-5K5

DV51-320-7K5

26 80 x 120 x 117 0,85

29 80 x 120 x 117 0,95

41 110 x 130 x 139 1,3

55 110 x 130 x 139 1,3

90 110 x 130 x 166 1,8

105 110 x 130 x 166 1,8

0 110 x 130 x 166 1,8

0 180 x 220 x 155 5,5

0 180 x 220 x 155 5,7

230

230

230 230 1 AC 180 – 264 V g 0% 3 AC 180 – 264 V g 0% 50/60 (47 – 63 g 0%)

230

230 230 3 AC 180 – 264 V g 0%


W mm kg

21 80 x 120 x 103 0,7


V AC V

230 230 1 AC 180 – 264 V g 0% 3 AC 180 – 264 V g 0% 50/60 (47 – 63 g 0%)

Hálózati frekvencia Hálózati áram Ui = egyfázisú 230 V AC Ui = háromfázisú 230 V AC Alternatív DC-betáplálás Modulálási eljárás

Ue

Hz I I UDC

Kapcsolási frekvencia Kimeneti feszültség Kimeneti frekvencia Frekvencia-felbontás Frekvencia-hibahatár 20 °C g 10 K esetén Max. névleges üzemi áram Megengedett túláram Nyomaték az indításnál Látszólagos teljesítmény 240 V-nál Standard üzem 150% túlterheléssel. Hozzárendelt motorteljesítmény (4-pólusú aszinkron motor) 230 V 240 V Féktranzisztor kapcsolási küszöbérték legkisebb ellenállás bekapcsolási tartam (ED)

A A V DC

11,2 17,5 24 – – 6,5 10 14 22 30 260 – 370 g 0% 260 – 370 g 0% 260 – 370 g 0% 260 – 370 g 0% 260 – 370 g 0% Érzékelő nélküli vektor-szabályozási üzemmód, szinuszértékelésű impulzusszélesség-modulálás (PWM)

kVA

3,5 5,8 6,7 9 2 3,4 3,9 5,2 260 – 370 g 0% 260 – 370 g 0% 260 – 370 g 0% 260 – 370 g 0% Érzékelő nélküli vektor-szabályozási üzemmód, szinuszértékelésű impulzusszélességmodulálás (PWM) 5 kHz, szabadon megválasztható 2 és 14 kHz között 3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue 0 ... 50, maximum 400 0,1: digitális alapjeleknél, maximális frekvencia/1000: analóg alapjeleknél A maximális frekvencia g 0,01%-a digitális alapjeleknél, a maximális frekvencia g 0,2%-a analóg alapjeleknél 1,6 2,6 3 4 150% 60 s-ig, 600 másodpercenként 1 Hz-től 200%-nál nagyobb, érzékelő nélküli vektor-szabályozási üzemmódnál 0,6 1 1,2 1,6

kW LE

0,25 k

0,37 m

0,55 o

0,75 1

1,1 1m

1,5 2

2,2 3

V DC O ED %a

380 100 40

380 100 54

380 100 36

380 100 53

380 70 44

380 70 40

380 70 36

V Hz Hz

Ie

UDC RB

A



V V

száma


5 kHz, szabadon megválasztható 2 és 14 kHz között 3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue 0 ... 50, maximum 400 0,1: digitális alapjeleknél, maximális frekvencia/1000: analóg alapjeleknél A maximális frekvencia g 0,01%-a digitális alapjeleknél, a maximális frekvencia g 0,2%-a analóg alapjeleknél 5 8 11 17,5 150% 60 s-ig, 600 másodpercenként 1 Hz-től 200%-nál nagyobb, érzékelő nélküli vektor-szabályozási üzemmódnál 2 3,3 4,5 7,2

230

– 40 260 – 370 g 0%

3 AC Ue

3 AC Ue

24

32

9,9

13,3

4 5

5,5 7,5

7,5 10

380 70 40

380 70 36

380 70 36

RS 485

RS 485

+10 DC, 10 mA +24 DC, 30 mA

+10 DC, 10 mA +24 DC, 30 mA










1,5 16

1,5 16

1,5 16

2,5 14

2,5 14

4 12

4 12

2,5 14

4 12

4 12

mm2 AWG

1,5 6

1,5 6

1,5 6

1,5 6

1,5 6

1,5 6

1,5 6

1,5 6

1,5 6

1,5 6

mm2 AWG

1,5 6

1,5 6

1,5 6

1,5 6

1,5 6

1,5 6

1,5 6

1,5 6

1,5 6

1,5 6

Relécsatlakozó

Vezérlőáramkör

Megjegyzés







DV51-340-037

DV51-340-075

DV51-340-1K5

DV51-340-2K2

DV51-340-3K0

DV51-340-4K0

DV51-340-5K5

DV51-340-7K5

W mm kg

26 110 x 130 x 139 1,3

42 110 x 130 x 166 1,7

70 110 x 130 x 166 1,8

95 110 x 130 x 166 1,8

130 110 x 130 x 166 1,8

150 110 x 130 x 166 1,8

219 180 x 220 x 155 5,5

261 180 x 220 x 155 5,7

V AC V Hz

400 400 3 AC 342 – 528 V g 0% 50/60 (47 – 63 g 0%)

400

400

400 400 3 AC 342 – 528 V g 0% 50/60 (47 – 63 g 0%)

400

400

Ue

I UDC

A V DC

kVA

2 3,3 5 7 480 – 740 g 0% 480 – 740 g 0% 480 – 740 g 0% 480 – 740 g 0% Érzékelő nélküli vektor-szabályozási üzemmód, szinuszértékelésű impulzusszélességmodulálás (PWM) 5 kHz, szabadon megválasztható 2 és 14 kHz között 3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue 0 ... 50, maximum 400 0,1: digitális alapjeleknél, maximális frekvencia/1000: analóg alapjeleknél A maximális frekvencia g 0,01%-a digitális alapjeleknél, a maximális frekvencia g 0,2%-a analóg alapjeleknél 1,5 2,5 3,8 5,5 150% 60 s-ig, 600 másodpercenként 1 Hz-től 200%-nál nagyobb, érzékelő nélküli vektor-szabályozási üzemmódnál 1,1 1,9 2,9 4,2

10 11 16,5 20 480 – 740 g 0% 480 – 740 g 0% 480 – 740 g 0% 480 – 740 g 0% Érzékelő nélküli vektor-szabályozási üzemmód, szinuszértékelésű impulzusszélesség-modulálás (PWM) 5 kHz, szabadon megválasztható 2 és 14 kHz között 3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue 0 ... 50, maximum 400 0,1: digitális alapjeleknél, maximális frekvencia/1000: analóg alapjeleknél A maximális frekvencia g 0,01%-a digitális alapjeleknél, a maximális frekvencia g 0,2%-a analóg alapjeleknél 7,8 8,6 13 16 150% 60 s-ig, 600 másodpercenként 1 Hz-től 200%-nál nagyobb, érzékelő nélküli vektor-szabályozási üzemmódnál 6,2 6,6 10,3 12,2

kW LE

0,37 m

0,75 1

1,5 2

2,2 3

3 4

4 5

5,5 7m

7,5 10

UDC R

V DC O

760 500

760 300

760 200

760 150

760 100

760 100

760 70

760 70

RB

O ED %a

180 54

180 53

180 40

100 36

100 40

100 40

70 36

70 37

Általános Veszteségi teljesítmény Ie névleges üzemi áramnál Méretek (Sz x M x Mé) Tömeg Főáramköri rész Névleges üzemi feszültség Névleges feszültség Hálózati frekvencia Hálózati áram Ui = háromfázisú 400 V AC Alternatív DC-betáplálás Modulálási eljárás Kapcsolási frekvencia Kimeneti feszültség Kimeneti frekvencia Frekvencia-felbontás Frekvencia-hibahatár 20 °C g 10 K esetén Max. névleges üzemi áram Megengedett túláram Nyomaték az indításnál Látszólagos teljesítmény 460 V-nál RB ellenállás 100% bekapcs. tartam esetén 400 V 460 V Féktranzisztor kapcsolási küszöbérték standard üzem 150% túlterheléssel. hozzárendelt motorteljesítmény (4-pólusú aszinkron motor.) Legkisebb ellenállás Bekapcsolási tartam (ED)

V Hz Hz

Ie

A



V V

száma











1,5 16

1,5 16

1,5 16

2,5 14

2,5 14

4 12

4 12

4 12

mm2 AWG

1,5 6

1,5 6

1,5 6

1,5 6

1,5 6

1,5 6

1,5 6

1,5 6

mm2 AWG

1,5 6

1,5 6

1,5 6

1,5 6

1,5 6

1,5 6

1,5 6

1,5 6

Relécsatlakozó

Vezérlőáramkör

Megjegyzés







DV51-340-037

DV51-340-075

DV51-340-1K5

DV51-340-2K2

DV51-340-3K0

DV51-340-4K0

DV51-340-5K5

DV51-340-7K5

W mm kg

26 110 x 130 x 139 1,3

42 110 x 130 x 166 1,7

70 110 x 130 x 166 1,8

95 110 x 130 x 166 1,8

130 110 x 130 x 166 1,8

150 110 x 130 x 166 1,8

219 180 x 220 x 155 5,5

261 180 x 220 x 155 5,7

V AC V Hz

400 400 3 AC 342 – 528 V g 0% 50/60 (47 – 63 g 0%)

400

400

400 400 3 AC 342 – 528 V g 0% 50/60 (47 – 63 g 0%)

400

400

Ue

I UDC

A V DC

kVA

2 3,3 5 7 480 – 740 g 0% 480 – 740 g 0% 480 – 740 g 0% 480 – 740 g 0% Érzékelő nélküli vektor-szabályozási üzemmód, szinuszértékelésű impulzusszélességmodulálás (PWM) 5 kHz, szabadon megválasztható 2 és 14 kHz között 3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue 0 ... 50, maximum 400 0,1: digitális alapjeleknél, maximális frekvencia/1000: analóg alapjeleknél A maximális frekvencia g 0,01%-a digitális alapjeleknél, a maximális frekvencia g 0,2%-a analóg alapjeleknél 1,5 2,5 3,8 5,5 150% 60 s-ig, 600 másodpercenként 1 Hz-től 200%-nál nagyobb, érzékelő nélküli vektor-szabályozási üzemmódnál 1,1 1,9 2,9 4,2

10 11 16,5 20 480 – 740 g 0% 480 – 740 g 0% 480 – 740 g 0% 480 – 740 g 0% Érzékelő nélküli vektor-szabályozási üzemmód, szinuszértékelésű impulzusszélesség-modulálás (PWM) 5 kHz, szabadon megválasztható 2 és 14 kHz között 3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue 0 ... 50, maximum 400 0,1: digitális alapjeleknél, maximális frekvencia/1000: analóg alapjeleknél A maximális frekvencia g 0,01%-a digitális alapjeleknél, a maximális frekvencia g 0,2%-a analóg alapjeleknél 7,8 8,6 13 16 150% 60 s-ig, 600 másodpercenként 1 Hz-től 200%-nál nagyobb, érzékelő nélküli vektor-szabályozási üzemmódnál 6,2 6,6 10,3 12,2

kW LE

0,37 m

0,75 1

1,5 2

2,2 3

3 4

4 5

5,5 7m

7,5 10

UDC R

V DC O

760 500

760 300

760 200

760 150

760 100

760 100

760 70

760 70

RB

O ED %a

180 54

180 53

180 40

100 36

100 40

100 40

70 36

70 37

Általános Veszteségi teljesítmény Ie névleges üzemi áramnál Méretek (Sz x M x Mé) Tömeg Főáramköri rész Névleges üzemi feszültség Névleges feszültség Hálózati frekvencia Hálózati áram Ui = háromfázisú 400 V AC Alternatív DC-betáplálás Modulálási eljárás Kapcsolási frekvencia Kimeneti feszültség Kimeneti frekvencia Frekvencia-felbontás Frekvencia-hibahatár 20 °C g 10 K esetén Max. névleges üzemi áram Megengedett túláram Nyomaték az indításnál Látszólagos teljesítmény 460 V-nál RB ellenállás 100% bekapcs. tartam esetén 400 V 460 V Féktranzisztor kapcsolási küszöbérték standard üzem 150% túlterheléssel. hozzárendelt motorteljesítmény (4-pólusú aszinkron motor.) Legkisebb ellenállás Bekapcsolási tartam (ED)

V Hz Hz

Ie

A



V V

száma











1,5 16

1,5 16

1,5 16

2,5 14

2,5 14

4 12

4 12

4 12

mm2 AWG

1,5 6

1,5 6

1,5 6

1,5 6

1,5 6

1,5 6

1,5 6

1,5 6

mm2 AWG

1,5 6

1,5 6

1,5 6

1,5 6

1,5 6

1,5 6

1,5 6

1,5 6

Relécsatlakozó

Vezérlőáramkör

Megjegyzés





04/046 Műszaki adatok Hálózati fojtótekercsek, motor-fojtótekercsek


Moeller HPL0211-2004/2005H Hálózati fojtótekercsek DEX-LN-1-... Általános Szabványok és rendelkezések Üzemi hőmérséklet Tárolási hőmérséklet Lökésállóság Rázásállóság Rezgések Szennyeződési fokozat Telepítési magasság Beépítési helyzet Beépítésnél szabadon hagyandó terek Védettség (csatlakozókapcsok) Névl. bekapcs. tartam (ED) Túlterhelési ciklus

Hálózati fojtótekercsek DEX-LN-3-...

Motor-fojtótekercsek DEX-LM-3-...

IEC/EN 61558-2-20-2000, VDE 0570: 2-20/04-2001. rész, UL, CSA °C °C g

m

-25 – +40, 70 °C-ig áramcsökkentéssel (lásd a megjegyzést) -25 – +85 -25 – +85 -25 – +85 11 ms2/15 g, 3 lökés 11 ms2/15 g, 3 lökés 11 ms2/15 g, 3 lökés 1 (0 – 150 Hz esetén) 1 (0 – 150 Hz esetén) 1 (0 – 150 Hz esetén) 0,35 mm 10 – 55 Hz esetén 0,35 mm 10 – 55 Hz esetén 0,35 mm 10 – 55 Hz esetén 1 (VDE 0160) 1 (VDE 0160) 1 (VDE 0160) 0 – 1000 tengerszint felett, 5000 m-ig áramcsökkentéssel (lásd a megjegyzést) Függőlegesen álló, vízszintesen függő < 50 < 50 < 50 IP20

ED %-a

100 1,5 x Ie 60 s-ig, 600 s-onként

IP20 40 A-ig IP00 50 A-től 100 1,5 x Ie 60 s-ig, 600 s-onként

kg

0,7

1,5

IP20 50 A-ig IP00 63 A-től 100 1,5 x Ie 60 s, 600 s-onként (< 24 A) 1,2 x Ie 60 s, 600 s-onként (> 24 A) 1,5

Ue UL

V AC V AC

230 260 g 0%

400 550 g 0%

400 750 g 0%

f

Hz

50/60 B

50/60 B

0 ... 200 B (100 A) F (150 A)

Elektromos csatlakozás Csatlakozókapcsok Csatlakozózászlók PE-csatlakozócsavar

K – oldalt

K (40 A) K (50 A) oldalt

K (50 A) K (63 A) oldalt

Megjegyzés

A telepítési magasságra érvényes: áramcsökkentés az Ie névleges áramra vonatkoztatva.

Tömeg Elektromos adatok Névleges feszültség Max. csatlakozási feszültség Üzemi frekvencia Szigetelőanyag-osztály

Műszaki adatok 04/047 Zavarszűrők DE5, DE6

DE51LZ1-007-V2 Általános Szabványok és rendelkezések

°C m

beépítési helyzet beépítésnél szabadon hagyandó terek nedvességállósági osztály klímaosztály (IEC) Védettség Méretek (Sz x M x Mé) Tömeg

Beköthető keresztmetszetek Egyvezetékes Sokerű vezető Vezetékek a frekvenciaváltóhoz PE-csatlakozócsavar Megjegyzés

DE51LZ1-024-V2

DE51LZ3-007-V4

DE51LZ3-011-V4

DE51LZ3-020-V4

EN 50178, IEC 61800-3, EN 61800-3 beleértve A11

Környezeti feltételek üzemi hőmérséklet telepítési magasság

Elektromos adatok Vizsgálófeszültség DC V-ban, 2 s fázis/nullavezető fázis/PE Levezető áram fázis/50 Hz/Ui max. levezető áram üzemben max. levezető áram a PE szakadása esetén max. levezető áram PE és N szakadása esetén max. levezető áram PE és két fázisvezető szakadása esetén Névleges üzemi feszültség Névleges feszültség Hálózati frekvencia Névleges üzemi áram Ui = egyfázisú 230 V AC Ui = háromfázisú 400 V AC Megengedett túláram Veszteségi teljesítmény Ie névleges üzemi áramnál

DE51LZ1-012-V2

mm kg

-25 – +100 0 – 1000 tengerszint felett, 1000 m felett csökkentett névleges értékkel: Ie – 2%/1000 m tetszőleges; javasolt: függőlegesen függesztve A csatlakozás környezetében (kábelek, sorkapcsok): 80 mm C 25/085/21 IP20 (csatlakozókapcsok) 80 x 170 x 27 110 x 180 x 35 0,45 0,5 0,67 0,7 74

1,2

V V

1100 2550

1100 2550

1100 2550

2100 2650

2100 2650

2100 2650

mA mA mA

< 17 < 12 < 18

< 17 < 12 < 18

< 17 < 12 < 18

< 5,7 < 13 < 24

< 6,3 < 13 < 24

<0 < 13 < 24

mA

< 33

< 33

< 33

–

–

–

mA

–

–

–

< 155

< 155

< 155

Ue

V AC V Hz

1 AC 250 V 230 50/60 (47 – 63 g 0%)

3 AC 480 V 400

I I

A A

7 12 24 – – – 150% 60 s-ig, 30 percenként 5 7 12

– 7

– 11

– 20

4

7

12

18

16

12

W

mm2 mm2 mm2 AWG

0,2 – 4 0,2 – 4 2 x 1,5, 180 mm 18 16 M5 x 15

12

Minden névleges adat +40 °C környezeti hőmérsékletnél értendő.



04/048 Méretek Frekvenciaváltók DF51


Moeller HPL0211-2004/2005H Méretek, tömegek A

B

C

Típus

a

a1

b

b1

b2

c

O

[lbin]

DF51-322-025 DF51-322-037 DF51-322-055 DF51-322-075 DF51-322-1K1 DF51-322-1K5 DF51-322-2K2 DF51-320-4K0 DF51-320-5K5 DF51-320-7K5 DF51-340-037 DF51-340-075 DF51-340-1K5 DF51-340-2K2 DF51-340-3K0 DF51-340-4K0 DF51-340-5K5 DF51-340-7K5

80 80 80 110

67 67 67 98

120 120 120 130

110 110 110 118

10 10 10 10

105 119 142 127

5 5 5 5

1,75 2,09 2,09 3,09

0,8 0,95 0,95 1,4

A A A B

110 110 110 180 180 110 110 110

98 98 98 164 164 98 98 98

130 130 130 220 220 130 130 130

118 118 118 205 205 118 118 118

10 10 10 – – 10 10 10

127 127 127 155 155 140 167 127

5 5 5 6 6 5 5 5

4,4 4,2 4,4 12,13 12,57 3,09 3,09 4,19

1,9 1,9 1,9 5,5 5,7 1,4 1,8 1,9

B B B C C B B B

180 180

164 164

220 220

205 205

– –

155 155

6 6

12,13 12,57

5,5 5,7

C C

Méretek 04/049 Vektor-frekvenciaváltók DV51


Moeller HPL0211-2004/2005H Méretek, tömegek A

B

C

Típus

a

a1

b

b1

b2

c

O

[lbin]

DV51-322-025 DV51-322-037 DV51-322-055 DV51-322-075 DV51-322-1K1 DV51-322-1K5 DV51-322-2K2 DV51-320-4K0 DV51-320-5K5 DV51-320-7K5 DV51-340-037 DV51-340-075 DV51-340-1K5 DV51-340-2K2 DV51-340-3K0 DV51-340-4K0 DV51-340-5K5 DV51-340-7K5

80 80 80 110

67 67 67 98

120 120 120 130

110 110 110 118

10 10 10 10

103 117 117 139

5 5 5 5

1,75 2,09 2,09 3,09

0,7 0,85 0,95 1,3

A A A B

110 110 110 180 180 110 110 110

98 98 98 164 164 98 98 98

130 130 130 220 220 130 130 130

118 118 118 205 205 118 118 118

10 10 10 – – 10 10 10

166 166 166 155 155 139 166 166

5 5 5 6 6 5 5 5

4,4 4,2 4,4 12,13 12,57 3,09 3,09 4,19

1,8 1,8 1,8 5,5 5,7 1,3 1,7 1,8

B B B C C B B B

180 180

164 164

220 220

205 205

– –

155 155

6 6

12,13 12,57

5,5 5,7

C C

04/050 Méretek Kiegészítő tartozékok


Moeller HPL0211-2004/2005H DEX-KEY-6

DEX-MNT-K6

DE51-NET-CAN DE51-NET-DP

DEX-KEY-61

DEV51-NET-TC

Méretek 04/051 Fékellenállások, potenciométerek Moeller HPL0211-2004/2005H


Fékellenállások DE4-BR1-...

Potenciométerek M22-..K..

Típus

a

a1

b

b1

b2

b3

c

DE4-BR1-470-050 DE4-BR1-200-100 DE4-BR1-470-140 DE4-BR1-240-285 DE4-BR1-082-245 DE4-BR1-100-200 DE4-BR1-370-215

200 300 300 400 430 430 430

170 270 270 370 400 400 400

80 80 80 95 95 95 95

35 35 35 35 35 35 35

40 40 40 70 70 70 70

60 60 60 90 90 90 90

90 90 90 95 95 95 95

Tömeg [kg] 1,2 1,3 1,3 1,8 1,7 1,7 1,7

04/052 Méretek Hálózati fojtótekercsek


Moeller HPL0211-2004/2005H DEX-LN1-006...024 Típus

a

a1

b

b1

b2

c

c1

d

DEX-LN1-006 DEX-LN1-009 DEX-LN1-013 DEX-LN1-018 DEX-LN1-024

66 66 84 84 84

50 50 64 64 64

71 71 67 90 67

44 44 47 70 47

55 55 60 83 60

80 80 90 90 90

61 61 75 75 75

4,5 x 8 4,5 x 8 4,8 x 8 4,8 x 8 4,8 x 8

Típus

a

a1

b

b1

b2

c

c1

d

DEX-LN3-004 DEX-LN3-006 DEX-LN3-010 DEX-LN3-016 DEX-LN3-025 DEX-LN3-040

115 115 140 140 195 195

100 100 125 125 175 175

66 66 61 71 104 104

50 50 50 50 50 50

66 66 61 71 76,5 76,5

118 118 138 138 175 188

84 84 105 105 134 134

5 x 10 5 x 10 5 x 10 5 x 10 8 x 13 8 x 13

Típus

a

a1

b

b1

b2

c

d

DEX-LN3-050 DEX-LN3-060 DEX-LN3-080 DEX-LN3-100 DEX-LN3-120 DEX-LN3-160 DEX-LN3-200 DEX-LN3-250 DEX-LN3-300

195 195 220 220 220 270 270 270 270

175 175 200 200 200 250 250 250 250

105 105 110 130 130 125 155 155 155

75 75 50 75 75 75 100 100 100

91,5 91,5 81,5 101,5 101,5 96 120 125 125

132 132 160 160 160 200 202 210 210

Tömeg [kg] 0,7 0,7 1,5 1,5 2

DEX-LN3-004...040 Tömeg [kg] 1,5 1,5 2,2 2,9 4,8 4,8

DEX-LN3-050...300

Megjegyzés

Tömeg [kg] 8 x 13 5,9 8 x 13 5,9 8 x 13 7,3 8 x 13 10,2 8 x 13 10,2 8 x 13 12,3 8 x 13 14,9 10 x 18 20,6 10 x 18 20,6

Az U2-V2-W2 csatlakozózászlók pozíciója a tekercs tekercselőanyagától függ és eltérhet az ábrán látható helyzettől.

Méretek 04/053 Motor-fojtótekercsek

DEX-LM3-005...050 Típus

a

a1

b

b1

b2

c

c1

d

DEX-LM3-005 DEX-LM3-008 DEX-LM3-011 DEX-LM3-016 DEX-LM3-035 DEX-LM3-050

115 195 195 195 220 270

100 175 175 175 200 250

66 104 104 104 132 106

50 50 50 50 75 75

66 76,5 76,5 76,5 101,5 96

118 175 175 175 195 228

84 134 134 134 160 198

5 x 10 8 x 13 8 x 13 8 x 13 8 x 13 8 x 13

Típus

Tömeg [kg] 1,5 4,8 4,8 4,8 7,3 12,3

DEX-LM3-063...300

Megjegyzés

1)

a

a1

b

b1

b2

DEX-LM3-063 DEX-LM3-080

c1) d g10 270 250 155 100 120 202 8 x 13 270 250 155 100 125 210 10 x 18

Típus

a

a1

b

b1

b2

DEX-LM3-100 DEX-LM3-150 DEX-LM3-180 DEX-LM3-220 DEX-LM3-260

384 384 384 384 384

350 350 350 350 350

215 260 260 260 260

100 150 150 150 150

130 180 180 180 180

c1) g30 258 258 258 258 258

d 12 x 20 12 x 20 12 x 20 12 x 20 12 x 20

Tömeg [kg] 14,9 20,6 Tömeg [kg] 31 45 45 45 45

Tűrés a légrés függvényében. Az U2-V2-W2 csatlakozózászlók pozíciója a tekercs tekercselőanyagától függ és eltérhet az ábrán látható helyzettől.



04/054 Méretek Zavarszűrők DE51-...


Moeller HPL0211-2004/2005H DE51-LZ1-007-V2 DE51-LZ1-012-V2 DE51-LZ1-024-V2 Típus DE51-LZ1-007-V2 DE51-LZ1-012-V2 DE51-LZ1-024-V2

a 80 110 110

a1 67 98 98

b 170 180 180

b1 160 170 170

b2 110 118 118

c 27 35 35

d 5 5 5

d1 2x6 4x6 4x6

Típus DE51-LZ3-007-V4 DE51-LZ3-011-V4 DE51-LZ3-020-V4

a 110 110 180

a1 98 98 164

b 180 180 285

b1 170 170 269

b2 118 118 205

c 35 35 40

d 5 5 6,3

d1 4x6 4x6 4 x 6,5

DE51-LZ3-007-V4 DE51-LZ3-011-V4 DE51-LZ3-020-V4



Rendszeráttekintés Leírás Frekvenciaváltók DF6 Vektor-frekvenciaváltók DV6 Tervezés Hozzárendelt kapcsoló- és védelmi eszközök DF6 Hozzárendelt kapcsoló- és védelmi eszközök DV6 Huzalozási példák


Oldal 05/002

05/004 05/005

05/006 05/007 05/008

Frekvenciaváltók DF6

05/010

Vektor-frekvenciaváltók DV6

05/011

Műszaki adatok Frekvenciaváltók DF6 Vektor-frekvenciaváltók DV6 Méretek

05/012 05/020 05/046


DF6, DV6

Oldal Leírás Zavarszűrők DE.-LZ... Kezelőegység DEX-KEY-10 Csatlakozókábelek DEX-CBL-...-ICS Inkrementális jeladó illesztőmodulja DE6-IOM-ENC PROFIBUS-DP illesztő DE6-NET-DP PC-illesztő DEX-CBL-2M0-PC Fékezőegységek DE4-B... Fékellenállások DE4-BR1... Hálózati fojtótekercsek DEX-LN... Motor-fojtótekercsek DEX-LM... Potenciométerek M22-.K. Zavarszűrők DE.-LZ...

05/028 05/032 05/032 05/033

05/034 05/035 05/036 05/036 05/037 05/038 05/038 05/029

Hálózati fojtótekercsek Motor-fojtótekercsek

05/041 05/042


05/039

Műszaki adatok Zavarszűrők DE.-LZ... Hálózati fojtótekercsek Motor-fojtótekercsek Méretek Zavarszűrők DE6-... Hálózati fojtótekercsek Motor-fojtótekercsek Fékezőegységek Fékellenállások Potenciométerek

05/030 05/045 05/045 05/047 05/048 05/049 05/049 05/050 05/050

05/002 Rendszeráttekintés Frekvenciaváltók DF6, vektor-frekvenciaváltók DV6



Rendszeráttekintés 05/003 Frekvenciaváltók DF6, vektor-frekvenciaváltók DV6

Alapkészülékek



Rendszertartozékok

1

Kezelőegységek

4

DEX-KEY-10 Külső kezelőegység tárolófunkcióval

Hálózat: 3-fázisú 400 V Névleges motorteljesítmény 11 ... 132 kW-ig (400 V)

Összekötő kábel külső kijelző- és kezelőkészülékekhez

Hálózati fojtótekercsek DEX-LN3-...

a 05/039. oldal

Hálózat: 3-fázisú 400 V Névleges motorteljesítmény 0,75 ... 132 kW-ig (400 V) a 05/011. oldal

2

a 05/029. oldal

DE...-CBL-...

a 05/010. oldal

Vektor-frekvenciaváltók DV6-340-...

Zavarszűrők DE6-LZ3...

2

a 05/041. oldal

1 Kommunikációs modulok DE6-NET-DP

5

PROFIBUS-DP interfész

Motor-fojtótekercsek DEX-LM...

DE6-IOM-ENC

a 05/042. oldal

2

Inkrementális jeladó illesztőmodulja a 05/039. oldal

Fékellenállás DE4-BR1-... Nagy terhelő ellenállások hőmérséklet-kapcsolóval, tokozott kivitelben (IP20) a DV6 féktranzisztorjára való csatlakoztatáshoz a 05/043. oldal

3



05/004 Leírás Frekvenciaváltók DF6



Alkalmazás A DF6 sorozatú frekvenciaváltókkal háromfázisú motorok gazdaságos fordulatszám-szabályozása válik lehetővé másodfokú terhelési jelleggörbéjű standard alkalmazásoknál (szivattyúk, ventilátorok). Négypólusú háromfázisú aszinkron motorokhoz hozzárendelt teljesítmény-tartomány:11 kW-tól 132 kW-ig, 400 V esetén. A DF6 egyedi hajtásként (stand-alone) és automatizálási berendezésekben egyaránt használható. A jelleggörbe-szabályozású U/f-vezérlés (feszültség/ frekvencia) itt széles körű alkalmazási lehetőséget teremt szivattyúknál és ventilátoroknál, fűtő- és klímaberendezéseknél, valamint az átfolyásszabályozással működő eljárástechnika valamennyi területén. Jellemzők • Kompakt építési alak • Dugaszolható kezelőegység (kívül rászerelhető) négyjegyű 7-szegmenses kijelzővel, 6 funkciógombbal és alapjel-potenciométerrel • RS 485 és RS 422 soros interfész • Hat digitális bemenet (24 V DC) • Három analóg bemenet (0...+10 V, g10 V, 4...20 mA) • Három relé (egy váltóérintkező, két záró érintkező: 24 V DC/230 V AC) • Termisztor-bemenet • Beépíthető buszillesztő (PROFIBUS-DP) • Világszabványok CE, UL, c-UL, CSA és cTick szerint

Funkció Sokféle védelmi funkció garantálja a biztonságos működést, valamint a frekvenciaváltó és a motor védelmét: • túláram, földzárlat • túlterhelés, elektronikus motorvédelem • túlmelegedés • túlfeszültség, feszültségcsökkenés • fáziskiesés Két paraméterkészlet sokféle működési lehetőséggel: • • • • • • • •

PID-szabályozó automatikus energiatakarékos üzemmód motor-szinkronizálás és forgó motorra kapcsolás felhasználói makro-tárolás automatikus újraindulás hálózat kimaradása után elektronikus motorpotenciométer-funkció 16 fix frekvencia min./max. frekvencia korlátozása

Dokumentáció Minden DF6 frekvenciaváltóhoz mellékelünk egy összeállítási és csatlakozási utasítást (AWA)és egy CD-t. Az AWA magyarázó képekkel ellátott rövid utasítás, amely a helyes kezeléshez, szereléshez és elektromos csatlakoztatáshoz szükséges tudnivalókat tartalmazza. A szövegek 7 nyelven (D, GB, F, I, E, RUS, PRC). találhatók meg a kiadványban. A CD a részletes kézikönyvet (D, GB) és egy, súgószövegekkel ellátott paraméterező-szoftvert tartalmaz. Megjegyzés: A CD WINDOWS operációs rendszerrel (95, 98, NT, 2000) működő PC-n futtatható. A PC (RS 232) és a DF6 frekvenciaváltó (RS 422) összekötéséhez a DEX-CBL-2M0-PC összekötő kábel szükséges.

Leírás 05/005 Vektor-frekvenciaváltók DV6



Alkalmazás Visszacsatolás nélküli (érzékelő nélküli) több mint 200%-os indítási nyomatékával és majdnem teljes nyugalmi nyomatékával a DV6 saját osztályában a legerősebb vektor-frekvenciaváltó. Maximális pontosságú körkörös forgást garantál, és a legjobban használható nagy dinamikájú alkalmazásokhoz a csomagoló-, nyomda- és a textiliparban, valamint szerszámgépeknél és a szállítástechnikában felvonóknál, mozgató- és emelőberendezéseknél. A DV6 egyedi hajtásként (stand-alone) és komplex automatizálási berendezésekben egyaránt használható. Négypólusú háromfázisú aszinkron motorokhoz hozzárendelt teljesítmény-tartomány: 0,75 kW-tól 132 kW-ig, 400 V esetén. Jellemzők • • • • • • • • • • • • • •

Érzékelő nélküli vektor-szabályozás (closed/open loop) Motor-autotuning (online/offline) Belső féktranzisztor (DV6-340-075 ... DV6-340-11K) 32-bites processzor Dugaszolható kezelőegység (kívül rászerelhető) négyjegyű 7-szegmenses kijelzővel, 6 funkciógombbal és alapjel-potenciométerrel RS 485 és RS 422 soros interfész 9 digitális bemenet (24 V DC) Három analóg bemenet (0...+10 V, g10 V, 4...20 mA) Termisztor-bemenet Öt digitális kimenet (24 V DC) Két analóg kimenet (0...+10 V, 4...20 mA) Relé (váltóérintkező: 24 V DC/230 V AC) Beépíthető buszillesztő (PROFIBUS-DP) Világszabványok CE, UL, c-UL, CSA és cTick szerint

Funkció Sokféle védelmi funkció garantálja a biztonságos működést, valamint a frekvenciaváltó és a motor védelmét: • túláram, földzárlat • túlterhelés, elektronikus motorvédelem • túlmelegedés • túlfeszültség, feszültségcsökkenés • fáziskiesés • konfigurálható késleltetés vészleállítás és feszültség-kimaradás esetén Három paraméterkészlet sokféle működési lehetőséggel: • • • • • • • •

P-/PI- és PID-szabályozó automatikus feszültség-ellenőrzés motor-szinkronizálás és forgó motorra kapcsolás gyorsleállítási funkció felhasználói makro-tárolás elektronikus motorpotenciométer-funkció 16 fix frekvencia (bit/bináris) min./max. frekvencia korlátozása

Dokumentáció Minden DV6 frekvenciaváltóhoz mellékelünk egy összeállítási és csatlakozási utasítást (AWA) és egy CD-t. Az AWA magyarázó képekkel ellátott rövid utasítás, amely a helyes kezeléshez, szereléshez és elektromos csatlakoztatáshoz szükséges tudnivalókat tartalmazza. A szövegek 7 nyelven (D, GB, F, I, E, RUS, PRC). találhatók meg a kiadványban. A CD a részletes kézikönyvet (D, GB) és egy, súgószövegekkel ellátott paraméterező-szoftvert tartalmaz. Megjegyzés: A CD WINDOWS operációs rendszerrel (95, 98, NT, 2000) működő PC-n futtatható. A PC (RS 232) és a DV6 frekvenciaváltó (RS 422) összekötéséhez a DEXCBL-2M0-PC összekötő kábel szükséges.

05/006 Tervezés DF6-hoz hozzárendelt kapcsoló- és védelmi eszközök


Moeller HPL0211-2004/2005H Motor

Frekvenciaváltó



P kW

Ie A

Hálózati áram hálóz. fojtótek., illetve hálózati szűrő nélkül IN A

Frekvenciaváltók DF6 háromfázisú hálózati csatlakozás (3 AC 400 V) DF6-340-11K 11 22 24 DF6-340-15K 15 29 32 DF6-340-18K5 18,5 37 41 DF6-340-22K 22 43 47 DF6-340-30K 30 57 63 DF6-340-37K 37 70 77 DF6-340-45K 45 85 94 DF6-340-55K 55 105 116 DF6-340-75K 75 135 149 DF6-340-90K 90 160 176 DF6-340-110K 110 195 215 DF6-340-132K 132 230 253 Megjegyzés


Hálózati biztosítás 4)



Zavarszűrő

Motorfojtótekercs

PKM0-25 PKZM4-40 PKZM4-50 PKZM4-50 PKZM4-63 NZM...1-S80 2) NZM...1-S100 2) NZM...1-S125 2) NZM...1-S160 2) NZM...2-S200 2) NZM...3-ME220 3) NZM...3-ME350 3)

DIL0M DIL0M DIL1M DIL1M DIL2M DIL2M DIL3M80 DIL4M115 DIL4M115 DILM185 DILM185 DILM225

DEX-LN3-025 DEX-LN3-040 DEX-LN3-040 DEX-LN3-050 DEX-LN3-060 DEX-LN3-080 DEX-LN3-100 DEX-LN3-120 DEX-LN3-160 DEX-LN3-160 DEX-LN3-200 DEX-LN3-250

DE6-LZ3-032-V4 DE6-LZ3-032-V4 DE6-LZ3-064-V4 DE6-LZ3-064-V4 DE6-LZ3-064-V4 DE6-LZ3-080-V4 DE6-LZ3-115-V4 DE6-LZ3-115-V4 DE6-LZ3-150-V4 DE6-LZ3-220-V4 DE6-LZ3-220-V4 DE6-LZ3-260-V4

DEX-LM3-035 DEX-LM3-035 DEX-LM3-050 DEX-LM3-050 DEX-LM3-063 DEX-LM3-080 DEX-LM3-100 DEX-LM3-150 DEX-LM3-150 DEX-LM3-180 DEX-LM3-220 DEX-LM3-260

1) A hálózati fojtótekercsek mintegy 30%-ra csökkentik a hálózati áramot és növelik a frekvenciaváltók élettartamát. 2) Zárlatvédelem a kapcsolószekrénybe való beépítés esetén (nincs szükség túlterhelés-kioldóra). 3) Elektronikus túlterhelés-kioldó nélküli alkalmazás: I = végtelenre kell beállítani. r 4) Kapcsolási képesség (kA) a tápláló hálózat névleges adatai szerint.

Hálózati biztosítás NZM-mel a 2004/2005. évi Ipari kapcsolókészülékek főkatalógus 11. fejezete. Hálózati biztosítás PKZ-vel a 2004/2005. évi Ipari kapcsolókészülékek főkatalógus 9. fejezete. DIL hálózati kontaktorok a 2004/2005. évi Ipari kapcsolókészülékek főkatalógus 6. fejezete. Hálózati fojtótekercsek DEX-LN-... a 05/041. oldal

Tervezés 05/007 DV6-hoz hozzárendelt kapcsoló- és védelmi eszközök

Motor

Frekvenciaváltó



P kW

Ie A

Hálózati áram hálóz. fojtótek., illetve hálózati szűrő nélkül IN A

Frekvenciaváltók DV6 háromfázisú hálózati csatlakozás (3 AC 400 V) DV6-340-075 0,75 2,5 2,8 DV6-340-1K5 1,5 3,8 4,2 DV6-340-2K2 2,2 5,3 5,8 DV6-340-4K0 4 8,6 9,5 DV6-340-5K5 5,5 12 13 DV6-340-7K5 7,5 16 18 DV6-340-11K 11 23 25 DV6-340-15K 15 32 35 DV6-340-18K5 18,5 38 42 DV6-340-22K 22 48 53 DV6-340-30K 30 58 63 DV6-340-37K 37 75 83 DV6-340-45K 45 90 99 DV6-340-55K 55 110 121 DV6-340-75K 75 149 164 DV6-340-90K 90 176 194 DV6-340-110K 110 217 239 DV6-340-132K 132 260 286 Megjegyzés


Hálózati biztosítás 4)



Zavarszűrő

Motorfojtótekercs

PKM0-6,3 2) PKM0-6,3 2) PKM0-10 2) PKM0-10 2) PKM0-16 2) PKM0-20 2) PKZM4-40 PKZM4-40 PKZM4-50 PKZM4-58 NZM...1-S80 2) NZM...1-S100 2) NZM...1-S100 2) NZM...1-S125 2) NZM...2-S200 2)5) NZM...2-S200 2) NZM...3-ME350 3) NZM...3-ME350 3)

DIL00M DIL00M DIL00M DIL00M DIL00M DIL00M DIL0M DIL0M DIL1M DIL1M DIL2M DIL2M DIL3M80 DIL4M115 DIL4M115 DILM185 DILM225 DILM250

DEX-LN3-004 DEX-LN3-004 DEX-LN3-006 DEX-LN3-010 DEX-LN3-016 DEX-LN3-025 DEX-LN3-025 DEX-LN3-040 DEX-LN3-040 DEX-LN3-050 DEX-LN3-060 DEX-LN3-080 DEX-LN3-100 DEX-LN3-120 DEX-LN3-160 DEX-LN3-200 DEX-LN3-250 DEX-LN3-300

DE6-LZ3-013-V4 DE6-LZ3-013-V4 DE6-LZ3-013-V4 DE6-LZ3-013-V4 DE6-LZ3-013-V4 DE6-LZ3-032-V4 DE6-LZ3-032-V4 DE6-LZ3-064-V4 DE6-LZ3-064-V4 DE6-LZ3-064-V4 DE6-LZ3-080-V4 DE6-LZ3-115-V4 DE6-LZ3-115-V4 DE6-LZ3-125-V4 DE6-LZ3-220-V4 DE6-LZ3-220-V4 DE6-LZ3-260-V4 DE6-LZ3-260-V4

DEX-LM3-005 DEX-LM3-005 DEX-LM3-008 DEX-LM3-011 DEX-LM3-016 DEX-LM3-016 DEX-LM3-035 DEX-LM3-035 DEX-LM3-035 DEX-LM3-050 DEX-LM3-063 DEX-LM3-080 DEX-LM3-100 DEX-LM3-150 DEX-LM3-150 DEX-LM3-180 DEX-LM3-220 DEX-LM3-260

1) A hálózati fojtótekercsek mintegy 30%-ra csökkentik a hálózati áramot és növelik a frekvenciaváltók élettartamát. 2) Zárlatvédelem a kapcsolószekrénybe való beépítés esetén (nincs szükség túlterhelés-kioldóra). 3) Elektronikus túlterhelés-kioldó nélküli alkalmazás: I = végtelenre kell beállítani. r 4) Kapcsolási képesség (kA) a tápláló hálózat névleges adatai szerint. 5) DEX-LN3-160 hálózati fojtótekerccsel történő üzem esetén használható NZM...2-S160.

Hálózati biztosítás NZM-mel a 2004/2005. évi Ipari kapcsolókészülékek főkatalógus 11. fejezete. Hálózati biztosítás PKZ-vel a 2004/2005. évi Ipari kapcsolókészülékek főkatalógus 9. fejezete. DIL hálózati kontaktorok a 2004/2005. évi Ipari kapcsolókészülékek főkatalógus 6. fejezete. Hálózati fojtótekercsek DEX-LN-... a 05/041. oldal



05/008 Tervezés Huzalozási példák DF6


Moeller HPL0211-2004/2005H Frekvenciaváltók DF6-340-... Működtetés

Példa Szellőzőberendezés hőmérséklet-szabályozása. Ha emelkedik a helyiség hőmérséklete, akkor a ventilátornak növelnie kell a fordulatszámát. A kívánt hőmérséklet az R1 potenciométerrel állítható be (pl. 20 °C).

S1: S2: K1M: Q1: PES: Z1:

Huzalozás

VÉSZ-KI áramkör KI BE hálózati kontaktor vezetékvédelem a vezeték árnyékolásának PE-csatlakoztatása zavarszűrő

Tervezés 05/009 Huzalozási példák DV6

Vektor-frekvenciaváltók DV6-340-... beépített inkrementálisjeladó-modullal (DE6-IOM-ENC) és külső DE4-BR1-... fékellenállással Működtetés

Példa Emelőmű PLC-vel végzett fordulatszám-szabályozással, vezérléssel és felügyelettel. Termisztorral (PTC-ellenállással) felszerelt motor.

S1: S2: Q1: K1M: K2: RB: B1: PES: Y1:

Huzalozás

VÉSZ-KI áramkör KI BE vezetékvédelem hálózati kontaktor engedélyezés vezérlőkontaktor fékellenállás 3-csatornás inkrementális jeladó a vezeték árnyékolásának PE-csatlakoztatása rögzítőfék



05/010 Frekvenciaváltók DF6


Moeller HPL0211-2004/2005H Névleges feszültség Ue V

Frekvenciaváltók 11 kW ... 132 kW-ig 400 V esetén 3 AC 342 – 528 V g 0%

Megjegyzés

1) A

Max. névleges üzemi áram1) Ie A

Motorok névleges teljesítménye 3 AC 400 V esetén P kW

Típus Rend. sz.

Csom. e.

22

11

1 darab

29

15

DF6-340-11K 231384 DF6-340-15K 231385

37

18,5

43

22

57

30

70

37

85

45

105

55

135

75

160

90

195

110

230

132

DF6-340-18K5 231386 DF6-340-22K 231387 DF6-340-30K 231388

DF6-340-37K 231389 DF6-340-45K 231390 DF6-340-55K 231391 DF6-340-75K 231392 DF6-340-90K 231393 DF6-340-110K 231394 DF6-340-132K 231395

névleges üzemi áram 5 kHz kapcsolási frekvenciánál és +40 °C környezeti hőmérsékletnél értendő.

Vektor-frekvenciaváltók DV6 05/011

Névleges feszültség Ue V

Max. névleges üzemi áram1) Ie A

Vektor-frekvenciaváltók 0,75 kW ... 132 kW-ig 400 V esetén 3 AC 342 – 528 V g 0% 2,5

Megjegyzés

1) A

Motorok névleges teljesítménye 3 AC 400 V esetén P kW

Típus Rend. sz.

Csom. e.

0,75

DV6-340-075 231396 DV6-340-1K5 231397 DV6-340-2K2 231398 DV6-340-4K0 231399 DV6-340-5K5 231400 DV6-340-7K5 231401 DV6-340-11K 231402

1 darab

3,8

1,5

5,3

2,2

8,6

4

12

5,5

16

7,5

23

11

32

15

38

18,5

48

22

58

30

75

37

90

45

110

55

149

75

176

90

217

110

260

132

DV6-340-15K 231403 DV6-340-18K5 231404 DV6-340-22K 231405

DV6-340-30K 231406 DV6-340-37K 231407 DV6-340-45K 231408 DV6-340-55K 231409 DV6-340-75K 231410 DV6-340-90K 231411 DV6-340-110K 231412 DV6-340-132K 231413

névleges üzemi áram 5 kHz kapcsolási frekvenciánál és +40 °C környezeti hőmérsékletnél értendő.



05/012 Műszaki adatok Frekvenciaváltók DF6

Műszaki adatok 05/013 Frekvenciaváltók DF6

DF6-340-11K Általános Szabványok és rendelkezések Környezeti hőmérséklet Üzemi hőmérséklet

DF6-340-22K

DF6-340-30K

DF6-340-37K

EN 50 178, IEC 61 800-3, EN 61 800-3 beleértve A11

W

-10 – +40, Ie névleges árammal teljesítménycsökkenés nélkül, 50 °C-ig 2 kHz csökkentett kapcsolási frekvenciával és az Ie 80%-ára csökkentett kimeneti árammal -25 – +70 Rezgések és rázkódások, maximum 5,9 m/s2 (0,6 g) 10 ... 55 Hz esetén VDE 0110: 2. rész, 2-es szennyeződési fokozat 3K3 osztály EN 50 178 szerint (nem kondenzálódó, átlagos relatív páratartalom 20 ... 90 %) 0 – 1000 tengerszint felett Függőlegesen függesztve Felette és alatta 100-100 mm IEC/EN 61 800-3 (EN 55 011: 1. csoport B osztály) IEC/EN 61 800-3, ipari környezet III-as túlfeszültségi kategória VDE 0110 szerint > 3,5 (EN 50 178 szerint) IP20 Ujjal és kézháttal érintés ellen védett (VGB 4). Biztonságos leválasztás a hálózattól. Kettős alapszigetelés (DIN 50 178 szerint). Túláram, földzárlat, túlfeszültség, feszültségcsökkenés, túlterhelés, túlmelegedés, elektronikus motorvédelem: J-felügyelet és PTC-bemenet (termisztor vagy hőmérséklet-kapcsoló) 600 800 975


mm kg

216 x 266 x 190,5 5

216 x 266 x 190,5 5

256 x 396 x 210,5 12

256 x 396 x 210,5 12

256 x 396 x 210,5 12

316 x 546 x 215,5 20

Ue

V AC V Hz

400 3 AC 342 – 528 V g 0% 50/60 (47 -0% ... 63 +0%)

400 3 AC 342 – 528 V g 0% 50/60 (47 -0% ... 63 +0%)

400 3 AC 342 – 528 V g 0% 50/60 (47 -0% ... 63 +0%)

400 3 AC 342 – 528 V g 0% 50/60 (47 -0% ... 63 +0%)

400 3 AC 342 – 528 V g 0% 50/60 (47 -0% ... 63 +0%)

400 3 AC 342 – 528 V g 0% 50/60 (47 -0% ... 63 +0%)

I Udc

A V DC

kVA kVA

24 32 41 420 – 760 420 – 760 420 – 760 Szinuszértékelésű impulzusszélesség-modulálás (PWM), U/f-jelleggörbe-vezérlés 5 kHz, szabadon megválasztható 0,5 és 12 kHz között 3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue 0,5 – 50, max. 400 0,5 – 50, max. 400 0,5 – 50, max. 400 Digitális alapjelek esetén 0,1, analóg alapjelek esetén maximális frekvencia/1000 A maximális frekvencia g0,01%-a digitális alapjelek esetén, a maximális frekvencia g0,2%a analóg alapjelek esetén 22 29 37 120% 60 s-ig/150% 0,5 s-ig, 600 s-onként Másodfokú, lineáris terhelési jelleggörbe (sarokfrekvencia 30 – 400 Hz) 15,2 20 25,6 18,2 24,1 30

47 63 77 420 – 760 420 – 760 420 – 760 Szinuszértékelésű impulzusszélesség-modulálás (PWM), U/f-jelleggörbe-vezérlés 5 kHz, szabadon megválasztható 0,5 és 12 kHz között 3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue 0,5 – 50, max. 400 0,5 – 50, max. 400 0,5 – 50, max. 400 Digitális alapjelek esetén 0,1, analóg alapjelek esetén maximális frekvencia/1000 A maximális frekvencia g0,01%-a digitális alapjelek esetén, a maximális frekvencia g0,2%-a analóg alapjelek esetén. 43 57 70 120% 60 s-ig/150% 0,5 s-ig, 600 s-onként Másodfokú, lineáris terhelési jelleggörbe (sarokfrekvencia 30 – 400 Hz) 29,7 39,4 48,4 35,7 47,3 58,1

kW LE

11 15

15 20

18,5 25

22 30

30 40

37 50

V DC O

740 150

740 150

– –

– –

– –

– –

O % ED

50 10

50 10

– –

– –

– –

– –

°C °C

m

mA

Veszteségi teljesítmény Ie névleges üzemi áramnál Méretek (Sz x M x Mé) Tömeg

Max. névleges üzemi áram Ie Megengedett túláram Nyomaték az indításnál Látszólagos teljesítmény 400 V esetén Látszólagos teljesítmény 480 V esetén Standard üzem 120% túlterheléssel. Hozzárendelt motortelj. (4-p. aszinkron m. ASM) 400 V 460 V Féktranzisztor kapcsolási küszöbérték Udc R RB ellenáll. 100% bekapcs. tart. legkisebb ellenállás RB max. bekapcs. tartam (ED) legkisebb RB ellenállás esetén Megjegyzés

DF6-340-18K5


Tárolás, szállítás Lökésállóság Szennyeződési fokozat Klímaállóság Telepítési magasság Beépítési helyzet Beépítésnél szabadon hagyandó terek Zavarkibocsátás Zavarállóság Szigetelési szilárdság Levezető áram PE felé Védettség Érintés elleni védelem Vezérlőáramkörök védőszigetelése Védelmek

Főáramköri rész Névleges üzemi feszültség Névleges feszültség Hálózati frekvencia Hálózati áram Ui = háromfázisú 400 V AC Alternatív DC-betáplálás Modulálási eljárás Kapcsolási frekvencia Kimeneti feszültség Kimeneti frekvencia Frekvencia-felbontás Frekvencia-hibahatár 20 °C g 10 K esetén

DF6-340-15K


V Hz Hz

A







DF6-340-11K Általános Szabványok és rendelkezések Környezeti hőmérséklet Üzemi hőmérséklet

DF6-340-22K

DF6-340-30K

DF6-340-37K


W



mm kg

216 x 266 x 190,5 5

216 x 266 x 190,5 5

256 x 396 x 210,5 12

256 x 396 x 210,5 12

256 x 396 x 210,5 12

316 x 546 x 215,5 20

Ue

V AC V Hz

400 3 AC 342 – 528 V g 0% 50/60 (47 -0% ... 63 +0%)

400 3 AC 342 – 528 V g 0% 50/60 (47 -0% ... 63 +0%)

400 3 AC 342 – 528 V g 0% 50/60 (47 -0% ... 63 +0%)

400 3 AC 342 – 528 V g 0% 50/60 (47 -0% ... 63 +0%)

400 3 AC 342 – 528 V g 0% 50/60 (47 -0% ... 63 +0%)

400 3 AC 342 – 528 V g 0% 50/60 (47 -0% ... 63 +0%)

I Udc

A V DC

kVA kVA

24 32 41 420 – 760 420 – 760 420 – 760 Szinuszértékelésű impulzusszélesség-modulálás (PWM), U/f-jelleggörbe-vezérlés 5 kHz, szabadon megválasztható 0,5 és 12 kHz között 3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue 0,5 – 50, max. 400 0,5 – 50, max. 400 0,5 – 50, max. 400 Digitális alapjelek esetén 0,1, analóg alapjelek esetén maximális frekvencia/1000 A maximális frekvencia g0,01%-a digitális alapjelek esetén, a maximális frekvencia g0,2%a analóg alapjelek esetén 22 29 37 120% 60 s-ig/150% 0,5 s-ig, 600 s-onként Másodfokú, lineáris terhelési jelleggörbe (sarokfrekvencia 30 – 400 Hz) 15,2 20 25,6 18,2 24,1 30

47 63 77 420 – 760 420 – 760 420 – 760 Szinuszértékelésű impulzusszélesség-modulálás (PWM), U/f-jelleggörbe-vezérlés 5 kHz, szabadon megválasztható 0,5 és 12 kHz között 3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue 0,5 – 50, max. 400 0,5 – 50, max. 400 0,5 – 50, max. 400 Digitális alapjelek esetén 0,1, analóg alapjelek esetén maximális frekvencia/1000 A maximális frekvencia g0,01%-a digitális alapjelek esetén, a maximális frekvencia g0,2%-a analóg alapjelek esetén. 43 57 70 120% 60 s-ig/150% 0,5 s-ig, 600 s-onként Másodfokú, lineáris terhelési jelleggörbe (sarokfrekvencia 30 – 400 Hz) 29,7 39,4 48,4 35,7 47,3 58,1

kW LE

11 15

15 20

18,5 25

22 30

30 40

37 50

V DC O

740 150

740 150

– –

– –

– –

– –

O % ED

50 10

50 10

– –

– –

– –

– –

°C °C

m

mA


Max. névleges üzemi áram Ie Megengedett túláram Nyomaték az indításnál Látszólagos teljesítmény 400 V esetén Látszólagos teljesítmény 480 V esetén Standard üzem 120% túlterheléssel. Hozzárendelt motortelj. (4-p. aszinkron m. ASM) 400 V 460 V Féktranzisztor kapcsolási küszöbérték Udc R RB ellenáll. 100% bekapcs. tart. legkisebb ellenállás RB max. bekapcs. tartam (ED) legkisebb RB ellenállás esetén Megjegyzés

DF6-340-18K5




DF6-340-15K


V Hz Hz

A







DF6-340-11K Vezérlőáramkör Termisztor-bemenet Relék

Soros interfész Vezérlőfeszültség alapjelek tápellátása vezérlőfeszültség tápellátása

V V

Paraméterezés Bemenetek digitális (paraméterezhető) analóg, 8 bit felbontás

száma

DF6-340-15K

DF6-340-18K5

Moeller HPL0211-2004/2005H DF6-340-22K

DF6-340-30K

DF6-340-37K

1 x pozitív ellenállás (PTC), hőmérséklet-kapcsoló 1 váltóérintkező, 230 V AC / 0,2 A induktív terhelésnél / 2,5 A ohmos terhelésnél vagy 24 V DC / 0,7 A induktív terhelésnél / 3 A ohmos terhelésnél. 2 záró érintkező, 230 V AC / 1 A induktív terhelésnél / 5 A ohmos terhelésnél vagy 24 V DC /1 A induktív terhelésnél / 5 A ohmos terhelésnél. RS 422, RS 485 RS 422, RS 485 RS 422, RS 485


+10 DC, 20 mA +24 DC, 100 mA

+10 DC, 20 mA +24 DC, 100 mA

+10 DC, 20 mA +24 DC, 100 mA

+10 DC, 20 mA +24 DC, 100 mA

+10 DC, 20 mA +24 DC, 100 mA

+10 DC, 20 mA +24 DC, 100 mA

2 paraméterkészlet (on-/offline paraméterezés), paramétervédelem (programozható)


6 x +24 V DC (5 x paraméterezhető, 1 x FWD) 2 x 0 – +10 V DC (10 kO bemeneti impedancia), 4 – 20 mA (100 O terhelő ellenállás)


1 x 0 – +10 V DC, 2 mA 1 x 0 – +10 V DC, 2 mA 4 – 20 mA (max. 250 O terhelő ellenállás)

1 x 0 – +10 V DC, 2 mA


1 x 0 – +10 V DC, 2 mA

0 – 10 V, max. 1,2 mA

0 – 10 V, max. 1,2 mA

0 – 10 V, max. 1,2 mA

0 – 10 V, max. 1,2 mA

0 – 10 V, max. 1,2 mA

0 – 10 V, max. 1,2 mA

6 8 0,14 – 1,5 16 – 6 0,14 – 1,5 16 – 6

10 6 0,14 – 1,5 16 – 6 0,14 – 1,5 16 – 6

16 6 0,14 – 1,5 16 – 6 0,14 – 1,5 16 – 6

25 4 0,14 – 1,5 16 – 6 0,14 – 1,5 16 – 6

25 3 0,14 – 1,5 16 – 6 0,14 – 1,5 16 – 6

35 1 0,14 – 1,5 16 – 6 0,14 – 1,5 16 – 6

Kimenetek Analóg (paraméterezhető), 8 bit felbontás PWM (paraméterezhető) Beköthető keresztmetszetek Főáramköri vezetékek Relécsatlakozók Vezérlőáramkör

Megjegyzés

mm2 AWG mm2 AWG mm2 AWG









V V


száma

DF6-340-15K

DF6-340-18K5

Moeller HPL0211-2004/2005H DF6-340-22K

DF6-340-30K

DF6-340-37K



+10 DC, 20 mA +24 DC, 100 mA

+10 DC, 20 mA +24 DC, 100 mA

+10 DC, 20 mA +24 DC, 100 mA

+10 DC, 20 mA +24 DC, 100 mA

+10 DC, 20 mA +24 DC, 100 mA

+10 DC, 20 mA +24 DC, 100 mA






1 x 0 – +10 V DC, 2 mA


1 x 0 – +10 V DC, 2 mA

0 – 10 V, max. 1,2 mA

0 – 10 V, max. 1,2 mA

0 – 10 V, max. 1,2 mA

0 – 10 V, max. 1,2 mA

0 – 10 V, max. 1,2 mA

0 – 10 V, max. 1,2 mA

6 8 0,14 – 1,5 16 – 6 0,14 – 1,5 16 – 6

10 6 0,14 – 1,5 16 – 6 0,14 – 1,5 16 – 6

16 6 0,14 – 1,5 16 – 6 0,14 – 1,5 16 – 6

25 4 0,14 – 1,5 16 – 6 0,14 – 1,5 16 – 6

25 3 0,14 – 1,5 16 – 6 0,14 – 1,5 16 – 6

35 1 0,14 – 1,5 16 – 6 0,14 – 1,5 16 – 6

Kimenetek Analóg (paraméterezhető), 8 bit felbontás PWM (paraméterezhető) Beköthető keresztmetszetek Főáramköri vezetékek Relécsatlakozók Vezérlőáramkör

Megjegyzés








DF6-340-45K Általános Szabványok és rendelkezések Környezeti hőmérséklet üzemi hőmérséklet

DF6-340-75K

DF6-340-90K

DF6-340-110K

DF6-340-132K


EN 50 178, IEC 61 800-3, EN 61 800-3 beleértve A11 -10 – +40, Ie névleges árammal teljesítménycsökkenés nélkül, 50 °C-ig 2 kHz csökkentett kapcsolási frekvenciával és az Ie 80%-ára csökkentett kimeneti árammal -25 – +70 Rezgések és rázkódások, maximum 2,94 m/s2 (0,3 g) 10 ... 55 Hz esetén VDE 0110: 2. rész, 2-es szennyeződési fokozat 3K3 osztály EN 50 178 szerint (nem kondenzálódó, átlagos relatív páratartalom 20 ... 90 %) 0 – 1000 tengerszint felett Függőlegesen függesztve Felette és alatta 100-100 mm IEC/EN 61 800-3 (EN 55 011: 1. csoport B osztály) IEC/EN 61 800-3, ipari környezet III-as túlfeszültségi kategória VDE 0110 szerint > 3,5 (EN 50 178 szerint) IP20 Ujjal és kézháttal érintés ellen védett (VGB 4). Biztonságos leválasztás a hálózattól. Kettős alapszigetelés (DIN 50 178 szerint). Túláram, földzárlat, túlfeszültség, feszültségcsökkenés, túlterhelés, túlmelegedés, elektronikus motorvédelem: J-felügyelet és PTC-bemenet (termisztor vagy hőmérséklet-kapcsoló) 4500 5500 6500

tárolás, szállítás Lökésállóság Szennyeződési fokozat Klímaállóság Telepítési magasság Beépítési helyzet Beépítésnél szabadon hagyandó terek Zavarkibocsátás Zavarállóság Szigetelési szilárdság Levezető áram PE felé Védettség Érintés elleni védelem Vezérlőáramkörök védőszigetelése Védelmek

°C


W

-10 – +40, Ie névleges árammal teljesítménycsökkenés nélkül, 50 °C-ig 2 kHz csökkentett kapcsolási frekvenciával és az Ie 80 %-ára csökkentett kimeneti árammal -25 – +70 Rezgések és rázkódások, maximum 2,94 m/s2 (0,3 g) 10 ... 55 Hz esetén VDE 0110: 2. rész, 2-es szennyeződési fokozat 3K3 osztály EN 50 178 szerint (nem kondenzálódó, átlagos relatív páratartalom 20 ... 90 %) 0 – 1000 tengerszint felett Függőlegesen függesztve Felette és alatta 100-100 mm IEC/EN 61 800-3 (EN 55 011: 1. csoport B osztály) IEC/EN 61 800-3, ipari környezet III-as túlfeszültségi kategória VDE 0110 szerint > 3,5 (EN 50 178 szerint) IP20 Ujjal és kézháttal érintés ellen védett (VGB 4). Biztonságos leválasztás a hálózattól. Kettős alapszigetelés (DIN 50 178 szerint). Túláram, földzárlat, túlfeszültség, feszültségcsökkenés, túlterhelés, túlmelegedés, elektronikus motorvédelem: J-felügyelet és PTC-bemenet (termisztor vagy hőmérséklet-kapcsoló) 2300 2800 3750

mm kg

396 x 556 x 270,5 30

396 x 556 x 270,5 30

396 x 556 x 270,5 30

396 x 706 x 290,5 60

396 x 706 x 290,5 60

486 x 746 x 282 80

Ue

V AC V Hz

400 3 AC 342 – 528 V g 0% 50/60 (47 -0% ... 63 +0%)

400 3 AC 342 – 528 V g 0% 50/60 (47 -0% ... 63 +0%)

400 3 AC 342 – 528 V g 0% 50/60 (47 -0% ... 63 +0%)

400 3 AC 342 – 528 V g 0% 50/60 (47 -0% ... 63 +0%)

400 3 AC 342 – 528 V g 0% 50/60 (47 -0% ... 63 +0%)

400 3 AC 342 – 528 V g 0% 50/60 (47 -0% ... 63 +0%)

I Udc

A V DC

kVA kVA

94 116 149 420 – 760 420 – 760 420 – 760 Szinuszértékelésű impulzusszélesség-modulálás (PWM), U/f-jelleggörbe-vezérlés 5 kHz, szabadon megválasztható 0,5 és 12 kHz között 3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue 0,5 – 50, max. 400 0,5 – 50, max. 400 0,5 – 50, max. 400 Digitális alapjelek esetén 0,1, analóg alapjelek esetén maximális frekvencia/1000 A maximális frekvencia g0,01%-a digitális alapjelek esetén, a maximális frekvencia g0,2%a analóg alapjelek esetén. 85 105 135 120% 60 s-ig/150% 0,5 s-ig, 600 s-onként Másodfokú, lineáris terhelési jelleggörbe (sarokfrekvencia 30 – 400 Hz) 58,8 72,7 93,5 70,1 87,1 112

176 215 253 420 – 760 420 – 760 420 – 760 Szinuszértékelésű impulzusszélesség-modulálás (PWM), U/f-jelleggörbe-vezérlés 5 kHz, szabadon megválasztható 0,5 és 12 kHz között 3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue 0,5 – 50, max. 400 0,5 – 50, max. 360 0,5 – 50, max. 360 Digitális alapjelek esetén 0,1, analóg alapjelek esetén maximális frekvencia/1000 A maximális frekvencia g0,01%-a digitális alapjelek esetén, a maximális frekvencia g0,2%-a analóg alapjelek esetén. 160 195 230 120% 60 s-ig/150% 0,5 s-ig, 600 s-onként Másodfokú, lineáris terhelési jelleggörbe (sarokfrekvencia 30 – 400 Hz) 111 135 159 133 162 191

kW LE

45 60

90 125


°C

DF6-340-55K


m

mA

Max. névleges üzemi áram Ie Megengedett túláram Nyomaték az indításnál Látszólagos teljesítmény 400 V esetén Látszólagos teljesítmény 480 V esetén Standard üzem 120% túlterheléssel. Hozzárendelt motortelj. (4-p. aszinkron m. ASM) 400 V 460 V Megjegyzés

V Hz Hz

A

55 75

75 100


110 150

132 175






DF6-340-45K Általános Szabványok és rendelkezések Környezeti hőmérséklet üzemi hőmérséklet

DF6-340-75K

DF6-340-90K

DF6-340-110K

DF6-340-132K


EN 50 178, IEC 61 800-3, EN 61 800-3 beleértve A11 -10 – +40, Ie névleges árammal teljesítménycsökkenés nélkül, 50 °C-ig 2 kHz csökkentett kapcsolási frekvenciával és az Ie 80%-ára csökkentett kimeneti árammal -25 – +70 Rezgések és rázkódások, maximum 2,94 m/s2 (0,3 g) 10 ... 55 Hz esetén VDE 0110: 2. rész, 2-es szennyeződési fokozat 3K3 osztály EN 50 178 szerint (nem kondenzálódó, átlagos relatív páratartalom 20 ... 90 %) 0 – 1000 tengerszint felett Függőlegesen függesztve Felette és alatta 100-100 mm IEC/EN 61 800-3 (EN 55 011: 1. csoport B osztály) IEC/EN 61 800-3, ipari környezet III-as túlfeszültségi kategória VDE 0110 szerint > 3,5 (EN 50 178 szerint) IP20 Ujjal és kézháttal érintés ellen védett (VGB 4). Biztonságos leválasztás a hálózattól. Kettős alapszigetelés (DIN 50 178 szerint). Túláram, földzárlat, túlfeszültség, feszültségcsökkenés, túlterhelés, túlmelegedés, elektronikus motorvédelem: J-felügyelet és PTC-bemenet (termisztor vagy hőmérséklet-kapcsoló) 4500 5500 6500


°C


W

-10 – +40, Ie névleges árammal teljesítménycsökkenés nélkül, 50 °C-ig 2 kHz csökkentett kapcsolási frekvenciával és az Ie 80 %-ára csökkentett kimeneti árammal -25 – +70 Rezgések és rázkódások, maximum 2,94 m/s2 (0,3 g) 10 ... 55 Hz esetén VDE 0110: 2. rész, 2-es szennyeződési fokozat 3K3 osztály EN 50 178 szerint (nem kondenzálódó, átlagos relatív páratartalom 20 ... 90 %) 0 – 1000 tengerszint felett Függőlegesen függesztve Felette és alatta 100-100 mm IEC/EN 61 800-3 (EN 55 011: 1. csoport B osztály) IEC/EN 61 800-3, ipari környezet III-as túlfeszültségi kategória VDE 0110 szerint > 3,5 (EN 50 178 szerint) IP20 Ujjal és kézháttal érintés ellen védett (VGB 4). Biztonságos leválasztás a hálózattól. Kettős alapszigetelés (DIN 50 178 szerint). Túláram, földzárlat, túlfeszültség, feszültségcsökkenés, túlterhelés, túlmelegedés, elektronikus motorvédelem: J-felügyelet és PTC-bemenet (termisztor vagy hőmérséklet-kapcsoló) 2300 2800 3750

mm kg

396 x 556 x 270,5 30

396 x 556 x 270,5 30

396 x 556 x 270,5 30

396 x 706 x 290,5 60

396 x 706 x 290,5 60

486 x 746 x 282 80

Ue

V AC V Hz

400 3 AC 342 – 528 V g 0% 50/60 (47 -0% ... 63 +0%)

400 3 AC 342 – 528 V g 0% 50/60 (47 -0% ... 63 +0%)

400 3 AC 342 – 528 V g 0% 50/60 (47 -0% ... 63 +0%)

400 3 AC 342 – 528 V g 0% 50/60 (47 -0% ... 63 +0%)

400 3 AC 342 – 528 V g 0% 50/60 (47 -0% ... 63 +0%)

400 3 AC 342 – 528 V g 0% 50/60 (47 -0% ... 63 +0%)

I Udc

A V DC

kVA kVA

94 116 149 420 – 760 420 – 760 420 – 760 Szinuszértékelésű impulzusszélesség-modulálás (PWM), U/f-jelleggörbe-vezérlés 5 kHz, szabadon megválasztható 0,5 és 12 kHz között 3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue 0,5 – 50, max. 400 0,5 – 50, max. 400 0,5 – 50, max. 400 Digitális alapjelek esetén 0,1, analóg alapjelek esetén maximális frekvencia/1000 A maximális frekvencia g0,01%-a digitális alapjelek esetén, a maximális frekvencia g0,2%a analóg alapjelek esetén. 85 105 135 120% 60 s-ig/150% 0,5 s-ig, 600 s-onként Másodfokú, lineáris terhelési jelleggörbe (sarokfrekvencia 30 – 400 Hz) 58,8 72,7 93,5 70,1 87,1 112

176 215 253 420 – 760 420 – 760 420 – 760 Szinuszértékelésű impulzusszélesség-modulálás (PWM), U/f-jelleggörbe-vezérlés 5 kHz, szabadon megválasztható 0,5 és 12 kHz között 3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue 0,5 – 50, max. 400 0,5 – 50, max. 360 0,5 – 50, max. 360 Digitális alapjelek esetén 0,1, analóg alapjelek esetén maximális frekvencia/1000 A maximális frekvencia g0,01%-a digitális alapjelek esetén, a maximális frekvencia g0,2%-a analóg alapjelek esetén. 160 195 230 120% 60 s-ig/150% 0,5 s-ig, 600 s-onként Másodfokú, lineáris terhelési jelleggörbe (sarokfrekvencia 30 – 400 Hz) 111 135 159 133 162 191

kW LE

45 60

90 125


°C

DF6-340-55K


m

mA


V Hz Hz

A

55 75

75 100


110 150

132 175








V V


száma

DF6-340-55K

DF6-340-75K

Moeller HPL0211-2004/2005H DF6-340-90K

DF6-340-110K

DF6-340-132K



+10 DC, 20 mA +24 DC, 100 mA

+10 DC, 20 mA +24 DC, 100 mA

+10 DC, 20 mA +24 DC, 100 mA

+10 DC, 20 mA +24 DC, 100 mA

+10 DC, 20 mA +24 DC, 100 mA

+10 DC, 20 mA +24 DC, 100 mA





1 x 0 – +10 V DC, 2 mA 1 x 0 – +10 V DC, 2 mA 4 – 20 mA (max. 250 O terhelő ellenállás) 0 – 10 V, max. 1,2 mA 0 – 10 V, max. 1,2 mA

1 x 0 – +10 V DC, 2 mA

1 x 0 – +10 V DC, 2 mA

0 – 10 V, max. 1,2 mA


35 1 0,14 – 1,5 16 – 6 0,14 – 1,5 16 – 6

2 x 35 2x1 0,14 – 1,5 16 – 6 0,14 – 1,5 16 – 6

2 x 35 2x1 0,14 – 1,5 16 – 6 0,14 – 1,5 16 – 6

2 x 70 2 x 1/0 0,14 – 1,5 16 – 6 0,14 – 1,5 16 – 6

Kimenetek analóg (paraméterezhető), 8 bit felbontás PWM (paraméterezhető) Beköthető keresztmetszetek Főáramköri vezetékek Relécsatlakozók Vezérlőáramkör

Megjegyzés


50 1/0 0,14 – 1,5 16 – 6 0,14 – 1,5 16 – 6


2 x 50 2 x 1/0 0,14 – 1,5 16 – 6 0,14 – 1,5 16 – 6

0 – 10 V, max. 1,2 mA








V V


száma

DF6-340-55K

DF6-340-75K

Moeller HPL0211-2004/2005H DF6-340-90K

DF6-340-110K

DF6-340-132K



+10 DC, 20 mA +24 DC, 100 mA

+10 DC, 20 mA +24 DC, 100 mA

+10 DC, 20 mA +24 DC, 100 mA

+10 DC, 20 mA +24 DC, 100 mA

+10 DC, 20 mA +24 DC, 100 mA

+10 DC, 20 mA +24 DC, 100 mA






1 x 0 – +10 V DC, 2 mA

1 x 0 – +10 V DC, 2 mA

0 – 10 V, max. 1,2 mA


35 1 0,14 – 1,5 16 – 6 0,14 – 1,5 16 – 6

2 x 35 2x1 0,14 – 1,5 16 – 6 0,14 – 1,5 16 – 6

2 x 35 2x1 0,14 – 1,5 16 – 6 0,14 – 1,5 16 – 6

2 x 70 2 x 1/0 0,14 – 1,5 16 – 6 0,14 – 1,5 16 – 6

Kimenetek analóg (paraméterezhető), 8 bit felbontás PWM (paraméterezhető) Beköthető keresztmetszetek Főáramköri vezetékek Relécsatlakozók Vezérlőáramkör

Megjegyzés


50 1/0 0,14 – 1,5 16 – 6 0,14 – 1,5 16 – 6


2 x 50 2 x 1/0 0,14 – 1,5 16 – 6 0,14 – 1,5 16 – 6

0 – 10 V, max. 1,2 mA




05/020 Műszaki adatok Vektor-frekvenciaváltók DV6

Műszaki adatok 05/021 Vektor-frekvenciaváltók DV6

DV6-340-075 Általános Szabványok és rendelkezések Környezeti hőmérséklet Üzemi hőmérséklet

DV6-340-2K2

DV6-340-4K0

DV6-340-5K5

DV6-340-7K5

DV6-340-11K


EN 50 178, IEC 61 800-3, EN 61 800-3 beleértve A11 -10 – +40, Ie névleges árammal teljesítménycsökkenés nélkül, 50 °C-ig 2 kHz csökkentett kapcsolási frekvenciával és az Ie 80%-ára csökkentett kimeneti árammal -25 – +70 Rezgések és rázkódások, maximum 5,9 m/s2 (0,6 g) 10 ... 55 Hz esetén VDE 0110: 2. rész, 2-es szennyeződési fokozat 3K3 osztály EN 50 178 szerint (nem kondenzálódó, átlagos relatív páratartalom 20 ... 90 %) 0 – 1000 tengerszint felett Függőlegesen függesztve Felette és alatta 100-100 mm, oldalt 50-50 mm IEC/EN 61 800-3 (EN 55 011: 1. csoport B osztály) IEC/EN 61 800-3, ipari környezet III-as túlfeszültségi kategória VDE 0110 szerint > 3,5 (EN 50 178 szerint) IP20 (NEMA 1) Ujjal és kézháttal érintés ellen védett (VGB 4). Biztonságos leválasztás a hálózattól. Kettős alapszigetelés (DIN 50 178 szerint). Túláram, földzárlat, túlfeszültség, feszültségcsökkenés, túlterhelés, túlmelegedés, elektronikus motorvédelem: J-felügyelet és PTC-bemenet (termisztor vagy hőmérséklet-kapcsoló) 235 325 425 600 159 x 260,5 x 152 159 x 260,5 x 152 216 x 266 x 182 216 x 266 x 182 3,5 3,5 5 5 400 400 3 AC 342 – 528 V g 0% 3 AC 342 – 528 V g 0% 50/60 (47 -0% ... 63 +0%)

DV6-340-15K

DV6-340-18K5

800 256 x 396 x 210 12

975 256 x 396 x 210 12

400 3 AC 342 – 528 V g 0%

400 3 AC 342 – 528 V g 0%


°C


W mm kg

-10 – +40, Ie névleges árammal teljesítménycsökkenés nélkül, 50 °C-ig 2 kHz csökkentett kapcsolási frekvenciával és az Ie 80%-ára csökkentett kimeneti árammal -25 – +70 Rezgések és rázkódások, maximum 5,9 m/s2 (0,6 g) 10 ... 55 Hz esetén VDE 0110: 2. rész, 2-es szennyeződési fokozat 3K3 osztály EN 50 178 szerint (nem kondenzálódó, átlagos relatív páratartalom 20 ... 90 %) 0 – 1000 tengerszint felett Függőlegesen függesztve Felette és alatta 100-100 mm, oldalt 50-50 mm IEC/EN 61 800-3 (EN 55 011: 1. csoport B osztály) IEC/EN 61 800-3, ipari környezet III-as túlfeszültségi kategória VDE 0110 szerint > 3,5 (EN 50 178 szerint) IP20 (NEMA 1) Ujjal és kézháttal érintés ellen védett (VGB 4). Biztonságos leválasztás a hálózattól. Kettős alapszigetelés (DIN 50 178 szerint). Túláram, földzárlat, túlfeszültség, feszültségcsökkenés, túlterhelés, túlmelegedés, elektronikus motorvédelem: J-felügyelet és PTC-bemenet (termisztor vagy hőmérséklet-kapcsoló) 88 125 160 159 x 260,5 x 152 159 x 260,5 x 152 159 x 260,5 x 152 3,5 3,5 3,5

Ue

V AC V Hz

400 3 AC 342 – 528 V g 0% 50/60 (47 -0% ... 63 +0%)

I Udc

A V DC

9,5 13 18 25 420 – 760 420 – 760 420 – 760 420 – 760 Érzékelő nélküli vektor-szabályozás, szinuszértékelésű impulzusszélesség-modulálás (PWM) 5 kHz, szabadon megválasztható 0,5 és 15 kHz között 3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue 0,5 – 50, max. 400 0,5 – 50, max. 400 0,5 – 50, max. 400 0,5 – 50, max. 400 Digitális alapjelek esetén 0,1, analóg alapjelek esetén maximális frekvencia/1000 A maximális frekvencia g0,01%-a digitális alapjelek esetén, a maximális frekvencia g0,2%-a analóg alapjelek esetén. 8,6 12 16 23 150% 60 s-ig/200% 0,5 s-ig, 600 s-onként 0,5 Hz-nél 200% (érzékelő nélküli vektor-szabályozási üzemmód) 5,9 8,3 11 15,9 7,1 9,9 13,3 19,1

35 420 – 760

42 420 – 760

3 AC Ue 0,5 – 50, max. 400

3 AC Ue 0,5 – 50, max. 400

32

38

kVA kVA

2,8 4,2 5,8 420 – 760 420 – 760 420 – 760 Érzékelő nélküli vektor-szabályozás, szinuszértékelésű impulzusszélesség-modulálás (PWM) 5 kHz, szabadon megválasztható 0,5 és 15 kHz között 3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue 0,5 – 50, max. 400 0,5 – 50, max. 400 0,5 – 50, max. 400 Digitális alapjelek esetén 0,1, analóg alapjelek esetén maximális frekvencia/1000 A maximális frekvencia g0,01%-a digitális alapjelek esetén, a maximális frekvencia g0,2%a analóg alapjelek esetén. 2,5 3,8 5,3 150% 60 s-ig/200% 0,5 s-ig, 600 s-onként 0,5 Hz-nél 200% (érzékelő nélküli vektor-szabályozási üzemmód) 1,7 2,6 3,6 2 3,1 4,4

22,1 26,6

26,3 31,5

kW LE

0,75 1

1,5 2

2,2 3

4 5

5,5 7,5

7,5 10

11 15

15 20

18,5 25

V DC O O % ED

740 300 100 10

740 300 100 10

740 300 100 10

740 200 70 10

740 200 70 10

740 150 50 10

740 150 50 10

– – – –

– – – –


°C

DV6-340-1K5


m

mA

Max. névleges üzemi áram Ie Megengedett túláram Nyomaték az indításnál Látszólagos teljesítmény 400 V esetén Látszólagos teljesítmény 480 V esetén Standard üzem 150 % túlterheléssel. Hozzárendelt motortelj. (4-p. aszinkron m. ASM) 400 V 460 V Féktranzisztor kapcsolási küszöbérték Udc RB ellenáll. 100% bekapcs. tart. R legkisebb ellenállás RB max. bekapcs. tartam (ED) legkisebb RB ellenállás esetén Kimenetek digitális analóg (paraméterezhető), 8 bit felbontás PWM (paraméterezhető) Megjegyzés

V Hz Hz

A

400 3 AC 342 – 528 V g 0%

400 3 AC 342 – 528 V g 0%

400 3 AC 342 – 528 V g 0%

400 3 AC 342 – 528 V g 0%

5 x 24 V DC tranzisztor (nyitott kollektor, kimenetenként max. 50 mA, paraméterezhető) 3 x 0 – +10 V DC (max. 2 mA), 4 – 20 mA (max. 250O terhelő ellenállás)


1 x 0 – 10 V, max. 1,2 mA

1 x 0 – 10 V, max. 1,2 mA

Ha a frekvenciaváltót tokozatba, kapcsolószekrénybe vagy hasonlóba szerelik be, akkor Ta környezeti hőmérsékletként a tokozatban vagy a kapcsolószekrényben uralkodó hőmérséklet érvényes. A főáramköri rész minden névleges adata 5 kHz kapcsolási frekvencia (gyári beállítás) és +40 °C környezeti hőmérséklet mellett értendő, négypólusú háromfázisú aszinkron motor esetén.






DV6-340-075 Általános Szabványok és rendelkezések Környezeti hőmérséklet Üzemi hőmérséklet

DV6-340-2K2

DV6-340-4K0

DV6-340-5K5

DV6-340-7K5

DV6-340-11K


EN 50 178, IEC 61 800-3, EN 61 800-3 beleértve A11 -10 – +40, Ie névleges árammal teljesítménycsökkenés nélkül, 50 °C-ig 2 kHz csökkentett kapcsolási frekvenciával és az Ie 80%-ára csökkentett kimeneti árammal -25 – +70 Rezgések és rázkódások, maximum 5,9 m/s2 (0,6 g) 10 ... 55 Hz esetén VDE 0110: 2. rész, 2-es szennyeződési fokozat 3K3 osztály EN 50 178 szerint (nem kondenzálódó, átlagos relatív páratartalom 20 ... 90 %) 0 – 1000 tengerszint felett Függőlegesen függesztve Felette és alatta 100-100 mm, oldalt 50-50 mm IEC/EN 61 800-3 (EN 55 011: 1. csoport B osztály) IEC/EN 61 800-3, ipari környezet III-as túlfeszültségi kategória VDE 0110 szerint > 3,5 (EN 50 178 szerint) IP20 (NEMA 1) Ujjal és kézháttal érintés ellen védett (VGB 4). Biztonságos leválasztás a hálózattól. Kettős alapszigetelés (DIN 50 178 szerint). Túláram, földzárlat, túlfeszültség, feszültségcsökkenés, túlterhelés, túlmelegedés, elektronikus motorvédelem: J-felügyelet és PTC-bemenet (termisztor vagy hőmérséklet-kapcsoló) 235 325 425 600 159 x 260,5 x 152 159 x 260,5 x 152 216 x 266 x 182 216 x 266 x 182 3,5 3,5 5 5 400 400 3 AC 342 – 528 V g 0% 3 AC 342 – 528 V g 0% 50/60 (47 -0% ... 63 +0%)

DV6-340-15K

DV6-340-18K5

800 256 x 396 x 210 12

975 256 x 396 x 210 12

400 3 AC 342 – 528 V g 0%

400 3 AC 342 – 528 V g 0%


°C


W mm kg

-10 – +40, Ie névleges árammal teljesítménycsökkenés nélkül, 50 °C-ig 2 kHz csökkentett kapcsolási frekvenciával és az Ie 80%-ára csökkentett kimeneti árammal -25 – +70 Rezgések és rázkódások, maximum 5,9 m/s2 (0,6 g) 10 ... 55 Hz esetén VDE 0110: 2. rész, 2-es szennyeződési fokozat 3K3 osztály EN 50 178 szerint (nem kondenzálódó, átlagos relatív páratartalom 20 ... 90 %) 0 – 1000 tengerszint felett Függőlegesen függesztve Felette és alatta 100-100 mm, oldalt 50-50 mm IEC/EN 61 800-3 (EN 55 011: 1. csoport B osztály) IEC/EN 61 800-3, ipari környezet III-as túlfeszültségi kategória VDE 0110 szerint > 3,5 (EN 50 178 szerint) IP20 (NEMA 1) Ujjal és kézháttal érintés ellen védett (VGB 4). Biztonságos leválasztás a hálózattól. Kettős alapszigetelés (DIN 50 178 szerint). Túláram, földzárlat, túlfeszültség, feszültségcsökkenés, túlterhelés, túlmelegedés, elektronikus motorvédelem: J-felügyelet és PTC-bemenet (termisztor vagy hőmérséklet-kapcsoló) 88 125 160 159 x 260,5 x 152 159 x 260,5 x 152 159 x 260,5 x 152 3,5 3,5 3,5

Ue

V AC V Hz

400 3 AC 342 – 528 V g 0% 50/60 (47 -0% ... 63 +0%)

I Udc

A V DC

9,5 13 18 25 420 – 760 420 – 760 420 – 760 420 – 760 Érzékelő nélküli vektor-szabályozás, szinuszértékelésű impulzusszélesség-modulálás (PWM) 5 kHz, szabadon megválasztható 0,5 és 15 kHz között 3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue 0,5 – 50, max. 400 0,5 – 50, max. 400 0,5 – 50, max. 400 0,5 – 50, max. 400 Digitális alapjelek esetén 0,1, analóg alapjelek esetén maximális frekvencia/1000 A maximális frekvencia g0,01%-a digitális alapjelek esetén, a maximális frekvencia g0,2%-a analóg alapjelek esetén. 8,6 12 16 23 150% 60 s-ig/200% 0,5 s-ig, 600 s-onként 0,5 Hz-nél 200% (érzékelő nélküli vektor-szabályozási üzemmód) 5,9 8,3 11 15,9 7,1 9,9 13,3 19,1

35 420 – 760

42 420 – 760

3 AC Ue 0,5 – 50, max. 400

3 AC Ue 0,5 – 50, max. 400

32

38

kVA kVA

2,8 4,2 5,8 420 – 760 420 – 760 420 – 760 Érzékelő nélküli vektor-szabályozás, szinuszértékelésű impulzusszélesség-modulálás (PWM) 5 kHz, szabadon megválasztható 0,5 és 15 kHz között 3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue 0,5 – 50, max. 400 0,5 – 50, max. 400 0,5 – 50, max. 400 Digitális alapjelek esetén 0,1, analóg alapjelek esetén maximális frekvencia/1000 A maximális frekvencia g0,01%-a digitális alapjelek esetén, a maximális frekvencia g0,2%a analóg alapjelek esetén. 2,5 3,8 5,3 150% 60 s-ig/200% 0,5 s-ig, 600 s-onként 0,5 Hz-nél 200% (érzékelő nélküli vektor-szabályozási üzemmód) 1,7 2,6 3,6 2 3,1 4,4

22,1 26,6

26,3 31,5

kW LE

0,75 1

1,5 2

2,2 3

4 5

5,5 7,5

7,5 10

11 15

15 20

18,5 25

V DC O O % ED

740 300 100 10

740 300 100 10

740 300 100 10

740 200 70 10

740 200 70 10

740 150 50 10

740 150 50 10

– – – –

– – – –


°C

DV6-340-1K5


m

mA

Max. névleges üzemi áram Ie Megengedett túláram Nyomaték az indításnál Látszólagos teljesítmény 400 V esetén Látszólagos teljesítmény 480 V esetén Standard üzem 150 % túlterheléssel. Hozzárendelt motortelj. (4-p. aszinkron m. ASM) 400 V 460 V Féktranzisztor kapcsolási küszöbérték Udc RB ellenáll. 100% bekapcs. tart. R legkisebb ellenállás RB max. bekapcs. tartam (ED) legkisebb RB ellenállás esetén Kimenetek digitális analóg (paraméterezhető), 8 bit felbontás PWM (paraméterezhető) Megjegyzés

V Hz Hz

A

400 3 AC 342 – 528 V g 0%

400 3 AC 342 – 528 V g 0%

400 3 AC 342 – 528 V g 0%

400 3 AC 342 – 528 V g 0%



1 x 0 – 10 V, max. 1,2 mA

1 x 0 – 10 V, max. 1,2 mA







DV6-340-075 Vezérlőáramkör Relék Soros interfész Vezérlőfeszültség alapjelek tápellátása vezérlőfeszültség tápellátása

V V

Paraméterezés

DV6-340-1K5

DV6-340-2K2

Moeller HPL0211-2004/2005H DV6-340-4K0

DV6-340-5K5

DV6-340-7K5

DV6-340-11K

DV6-340-15K

DV6-340-18K5

1 váltóérintkező, 230 V AC / 0,2 A induktív terhelésnél / 2,5 A ohmos terhelésnél vagy 24 V DC / 0,7 A induktív terhelésnél / 3 A ohmos terhelésnél RS 422, RS 485 RS 422, RS 485 RS 422, RS 485

1 váltóérintkező, 230 V AC / 0,2 A induktív terhelésnél / 2,5 A ohmos terhelésnél vagy 24 V DC / 0,7 A induktív terhelésnél / 3 A ohmos terhelésnél RS 422, RS 485 RS 422, RS 485 RS 422, RS 485 RS 422, RS 485

RS 422, RS 485

RS 422, RS 485

+10 DC, 20 mA +24 DC, 100 mA

+10 DC, 20 mA +24 DC, 100 mA

+10 DC, 20 mA +24 DC, 100 mA

+10 DC, 20 mA +24 DC, 100 mA

10 6 0,14 – 1,5 16 – 6 0,14 – 1,5 16 – 6

16 6 0,14 – 1,5 16 – 6 0,14 – 1,5 16 – 6

+10 DC, 20 mA +24 DC, 100 mA

+10 DC, 20 mA +24 DC, 100 mA

+10 DC, 20 mA +24 DC, 100 mA

+10 DC, 20 mA +24 DC, 100 mA

+10 DC, 20 mA +24 DC, 100 mA

3 x paraméterkészlet (on-/offline-paraméterezés), paramétervédelem (programozható)


1 x pozitív ellenállás, hőmérséklet-kapcsoló 1 x +24 V DC (4,7 kO bemeneti impedancia)


8 x +24 V DC (4,7 kO bemeneti impedancia) 3 x 0 – +10 V DC, g10 V DC (10 kO bemeneti impedancia), 4 – 20 mA (100 O terhelő ellenállás)


5 x 24 V DC tranzisztor (nyitott kollektor, kimenetenként max. 50 mA, paraméterezhető) 3 x 0 – +10 V DC (max. 2 mA), 4 – 20 mA (max. 250 O terhelő ellenállás)

5 x 24 V DC tranzisztor (nyitott kollektor, kimenetenként max. 50 mA, paraméterezhető)

1 x 0 – 10 V, max. 1,2 mA

1 x 0 – 10 V, max. 1,2 mA

Bemenetek termisztor-bemenet jobbra forgó mágneses tér engedélyezése digitális (paraméterezhető) analóg, 12 bit felbontás

száma

Kimenetek digitális analóg (paraméterezhető), 8 bit felbontás PWM (paraméterezhető) Beköthető keresztmetszetek Főáramköri vezetékek Relécsatlakozók Vezérlőáramkör

Megjegyzés


1,5 20 0,14 – 1,5 16 – 6 0,14 – 1,5 16 – 6

2,5 18 0,14 – 1,5 16 – 6 0,14 – 1,5 16 – 6

2,5 16 0,14 – 1,5 16 – 6 0,14 – 1,5 16 – 6


3 x 0 – +10 V DC (max. 2 mA), 4 – 20 mA (max. 250 O terhelő ellenállás)

2,5 14 0,14 – 1,5 16 – 6 0,14 – 1,5 16 – 6

2,5 12 0,14 – 1,5 16 – 6 0,14 – 1,5 16 – 6

4 10 0,14 – 1,5 16 – 6 0,14 – 1,5 16 – 6

6 8 0,14 – 1,5 16 – 6 0,14 – 1,5 16 – 6






DV6-340-075 Vezérlőáramkör Relék Soros interfész Vezérlőfeszültség alapjelek tápellátása vezérlőfeszültség tápellátása

V V

Paraméterezés

DV6-340-1K5

DV6-340-2K2

Moeller HPL0211-2004/2005H DV6-340-4K0

DV6-340-5K5

DV6-340-7K5

DV6-340-11K

DV6-340-15K

DV6-340-18K5



RS 422, RS 485

RS 422, RS 485

+10 DC, 20 mA +24 DC, 100 mA

+10 DC, 20 mA +24 DC, 100 mA

+10 DC, 20 mA +24 DC, 100 mA

+10 DC, 20 mA +24 DC, 100 mA

10 6 0,14 – 1,5 16 – 6 0,14 – 1,5 16 – 6

16 6 0,14 – 1,5 16 – 6 0,14 – 1,5 16 – 6

+10 DC, 20 mA +24 DC, 100 mA

+10 DC, 20 mA +24 DC, 100 mA

+10 DC, 20 mA +24 DC, 100 mA

+10 DC, 20 mA +24 DC, 100 mA

+10 DC, 20 mA +24 DC, 100 mA









1 x 0 – 10 V, max. 1,2 mA

1 x 0 – 10 V, max. 1,2 mA


száma


Megjegyzés


1,5 20 0,14 – 1,5 16 – 6 0,14 – 1,5 16 – 6

2,5 18 0,14 – 1,5 16 – 6 0,14 – 1,5 16 – 6

2,5 16 0,14 – 1,5 16 – 6 0,14 – 1,5 16 – 6



2,5 14 0,14 – 1,5 16 – 6 0,14 – 1,5 16 – 6

2,5 12 0,14 – 1,5 16 – 6 0,14 – 1,5 16 – 6

4 10 0,14 – 1,5 16 – 6 0,14 – 1,5 16 – 6

6 8 0,14 – 1,5 16 – 6 0,14 – 1,5 16 – 6






DV6-340-22K Általános Szabványok és rendelkezések Környezeti hőmérséklet üzemi hőmérséklet

DV6-340-45K

DV6-340-55K

DV6-340-75K

DV6-340-90K

DV6-340-110K

DV6-340-132K

EN 50 178, IEC 61 800-3, EN 61 800-3 beleértve A11 -10 – +40, Ie névleges árammal teljesítménycsökkenés nélkül, 50 °C-ig 2 kHz csökkentett kapcsolási frekvenciával és az Ie 80%-ára csökkentett kimeneti árammal -25 – +70 Rezgések és rázkódások, maximum 2,94 m/s2 (0,3 g) 10 ... 55 Hz esetén VDE 0110: 2. rész, 2-es szennyeződési fokozat 3K3 osztály EN 50 178 szerint (nem kondenzálódó, átlagos relatív páratartalom 20 ... 90 %) 0 – 1000 tengerszint felett Függőlegesen függesztve Felette és alatta 100-100 mm, oldalt 50-50 mm IEC/EN 61 800-3 (EN 55 011: 1. csoport B osztály) IEC/EN 61 800-3, ipari környezet III-as túlfeszültségi kategória VDE 0110 szerint > 3,5 (EN 50 178 szerint) IP20 (NEMA 1) Ujjal és kézháttal érintés ellen védett (VGB 4). Biztonságos leválasztás a hálózattól. Kettős alapszigetelés (DIN 50 178 szerint). Túláram, földzárlat, túlfeszültség, feszültségcsökkenés, túlterhelés, túlmelegedés, elektronikus motorvédelem: J-felügyelet és PTC-bemenet (termisztor vagy hőmérséklet-kapcsoló)

W

-10 – +40, Ie névleges árammal teljesítménycsökkenés nélkül, 50 °C-ig 2 kHz csökkentett kapcsolási frekvenciával és az Ie 80%-ára csökkentett kimeneti árammal -25 – +70 Rezgések és rázkódások, maximum 5,9 m/s2 (0,6 g) 10 ... 55 Hz esetén VDE 0110: 2. rész, 2-es szennyeződési fokozat 3K3 osztály EN 50 178 szerint (nem kondenzálódó, átlagos relatív páratartalom 20 ... 90 %) 0 – 1000 tengerszint felett Függőlegesen függesztve Felette és alatta 100-100 mm, oldalt 50-50 mm IEC/EN 61 800-3 (EN 55 011: 1. csoport B osztály) IEC/EN 61 800-3, ipari környezet III-as túlfeszültségi kategória VDE 0110 szerint > 3,5 (EN 50 178 szerint) IP20 (NEMA 1) Ujjal és kézháttal érintés ellen védett (VGB 4). Biztonságos leválasztás a hálózattól. Kettős alapszigetelés (DIN 50 178 szerint). Túláram, földzárlat, túlfeszültség, feszültségcsökkenés, túlterhelés, túlmelegedés, elektronikus motorvédelem: J-felügyelet és PTC-bemenet (termisztor vagy hőmérsékletkapcsoló) 115 1550 1900

2300

2800

3750

4500

5500

6500

mm kg

256 x 396 x 210 12

310 x 540 x 202,2 20

390 x 550 x 255,2 30

390 x 550 x 255,2 30

390 x 550 x 255,2 30

390 x 700 x 275,2 60

390 x 700 x 275,2 60

480 x 740 x 293,2 80

480 x 740 x 293,2 80

V AC V Hz

400 3 AC 342 – 528 V g 0% 50/60 (47 -0% ... 63 +0%)

400

400

400 400 3 AC 342 – 528 V g 0% 50/60 (47 -0% ... 63 +0%)

400

400

400

400

Ue

I Udc

A V DC

99 121 164 194 420 – 760 420 – 760 420 – 760 420 – 760 Érzékelő nélküli vektor-szabályozás, szinuszértékelésű impulzusszélesség-modulálás (PWM) 5 kHz, szabadon megválasztható 0,5 és 15 kHz között 3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue 0,5 – 50, max. 400 0,5 – 50, max. 400 0,5 – 50, max. 400 0,5 – 50, max. 400 Digitális alapjelek esetén 0,1, analóg alapjelek esetén maximális frekvencia/1000 A maximális frekvencia g0,01%-a digitális alapjelek esetén, a maximális frekvencia g0,2%-a analóg alapjelek esetén. 90 110 149 176 150% 60 s-ig/200% 0,5 s-ig, 600 s-onként 0,5 Hz-nél 200% (érzékelő nélküli vektor-szabályozási üzemmód) 62,3 76,2 103,2 121,9 74,8 91,4 123,8 146,3

239 420 – 760

286 420 – 760

3 AC Ue 0,5 – 50, max. 400

3 AC Ue 0,5 – 50, max. 400

217

260

kVA kVA

53 63 83 420 – 760 420 – 760 420 – 760 Érzékelő nélküli vektor-szabályozás, szinuszértékelésű impulzusszélesség-modulálás (PWM) 5 kHz, szabadon megválasztható 0,5 és 15 kHz között 3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue 0,5 – 50, max. 400 0,5 – 50, max. 400 0,5 – 50, max. 400 Digitális alapjelek esetén 0,1, analóg alapjelek esetén maximális frekvencia/1000 A maximális frekvencia g0,01%-a digitális alapjelek esetén, a maximális frekvencia g0,2%a analóg alapjelek esetén. 48 58 75 150% 60 s-ig/200% 0,5 s-ig, 600 s-onként 0,5 Hz-nél 200% (érzékelő nélküli vektor-szabályozási üzemmód) 33,2 40,1 51,9 39,9 48,2 62,3

150,3 180,4

180,1 216,1

kW LE

22 30

45 60

110 150

132 175

°C °C

m

mA



DV6-340-37K




DV6-340-30K


V Hz Hz

A

30 40

37 50


55 75

75 100

90 125






DV6-340-22K Általános Szabványok és rendelkezések Környezeti hőmérséklet üzemi hőmérséklet

DV6-340-45K

DV6-340-55K

DV6-340-75K

DV6-340-90K

DV6-340-110K

DV6-340-132K

EN 50 178, IEC 61 800-3, EN 61 800-3 beleértve A11 -10 – +40, Ie névleges árammal teljesítménycsökkenés nélkül, 50 °C-ig 2 kHz csökkentett kapcsolási frekvenciával és az Ie 80%-ára csökkentett kimeneti árammal -25 – +70 Rezgések és rázkódások, maximum 2,94 m/s2 (0,3 g) 10 ... 55 Hz esetén VDE 0110: 2. rész, 2-es szennyeződési fokozat 3K3 osztály EN 50 178 szerint (nem kondenzálódó, átlagos relatív páratartalom 20 ... 90 %) 0 – 1000 tengerszint felett Függőlegesen függesztve Felette és alatta 100-100 mm, oldalt 50-50 mm IEC/EN 61 800-3 (EN 55 011: 1. csoport B osztály) IEC/EN 61 800-3, ipari környezet III-as túlfeszültségi kategória VDE 0110 szerint > 3,5 (EN 50 178 szerint) IP20 (NEMA 1) Ujjal és kézháttal érintés ellen védett (VGB 4). Biztonságos leválasztás a hálózattól. Kettős alapszigetelés (DIN 50 178 szerint). Túláram, földzárlat, túlfeszültség, feszültségcsökkenés, túlterhelés, túlmelegedés, elektronikus motorvédelem: J-felügyelet és PTC-bemenet (termisztor vagy hőmérséklet-kapcsoló)

W

-10 – +40, Ie névleges árammal teljesítménycsökkenés nélkül, 50 °C-ig 2 kHz csökkentett kapcsolási frekvenciával és az Ie 80%-ára csökkentett kimeneti árammal -25 – +70 Rezgések és rázkódások, maximum 5,9 m/s2 (0,6 g) 10 ... 55 Hz esetén VDE 0110: 2. rész, 2-es szennyeződési fokozat 3K3 osztály EN 50 178 szerint (nem kondenzálódó, átlagos relatív páratartalom 20 ... 90 %) 0 – 1000 tengerszint felett Függőlegesen függesztve Felette és alatta 100-100 mm, oldalt 50-50 mm IEC/EN 61 800-3 (EN 55 011: 1. csoport B osztály) IEC/EN 61 800-3, ipari környezet III-as túlfeszültségi kategória VDE 0110 szerint > 3,5 (EN 50 178 szerint) IP20 (NEMA 1) Ujjal és kézháttal érintés ellen védett (VGB 4). Biztonságos leválasztás a hálózattól. Kettős alapszigetelés (DIN 50 178 szerint). Túláram, földzárlat, túlfeszültség, feszültségcsökkenés, túlterhelés, túlmelegedés, elektronikus motorvédelem: J-felügyelet és PTC-bemenet (termisztor vagy hőmérsékletkapcsoló) 115 1550 1900

2300

2800

3750

4500

5500

6500

mm kg

256 x 396 x 210 12

310 x 540 x 202,2 20

390 x 550 x 255,2 30

390 x 550 x 255,2 30

390 x 550 x 255,2 30

390 x 700 x 275,2 60

390 x 700 x 275,2 60

480 x 740 x 293,2 80

480 x 740 x 293,2 80

V AC V Hz

400 3 AC 342 – 528 V g 0% 50/60 (47 -0% ... 63 +0%)

400

400

400 400 3 AC 342 – 528 V g 0% 50/60 (47 -0% ... 63 +0%)

400

400

400

400

Ue

I Udc

A V DC

99 121 164 194 420 – 760 420 – 760 420 – 760 420 – 760 Érzékelő nélküli vektor-szabályozás, szinuszértékelésű impulzusszélesség-modulálás (PWM) 5 kHz, szabadon megválasztható 0,5 és 15 kHz között 3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue 0,5 – 50, max. 400 0,5 – 50, max. 400 0,5 – 50, max. 400 0,5 – 50, max. 400 Digitális alapjelek esetén 0,1, analóg alapjelek esetén maximális frekvencia/1000 A maximális frekvencia g0,01%-a digitális alapjelek esetén, a maximális frekvencia g0,2%-a analóg alapjelek esetén. 90 110 149 176 150% 60 s-ig/200% 0,5 s-ig, 600 s-onként 0,5 Hz-nél 200% (érzékelő nélküli vektor-szabályozási üzemmód) 62,3 76,2 103,2 121,9 74,8 91,4 123,8 146,3

239 420 – 760

286 420 – 760

3 AC Ue 0,5 – 50, max. 400

3 AC Ue 0,5 – 50, max. 400

217

260

kVA kVA

53 63 83 420 – 760 420 – 760 420 – 760 Érzékelő nélküli vektor-szabályozás, szinuszértékelésű impulzusszélesség-modulálás (PWM) 5 kHz, szabadon megválasztható 0,5 és 15 kHz között 3 AC Ue 3 AC Ue 3 AC Ue 0,5 – 50, max. 400 0,5 – 50, max. 400 0,5 – 50, max. 400 Digitális alapjelek esetén 0,1, analóg alapjelek esetén maximális frekvencia/1000 A maximális frekvencia g0,01%-a digitális alapjelek esetén, a maximális frekvencia g0,2%a analóg alapjelek esetén. 48 58 75 150% 60 s-ig/200% 0,5 s-ig, 600 s-onként 0,5 Hz-nél 200% (érzékelő nélküli vektor-szabályozási üzemmód) 33,2 40,1 51,9 39,9 48,2 62,3

150,3 180,4

180,1 216,1

kW LE

22 30

45 60

110 150

132 175

°C °C

m

mA



DV6-340-37K




DV6-340-30K


V Hz Hz

A

30 40

37 50


55 75

75 100

90 125






DV6-340-22K Vezérlőáramkör Relék Soros interfész Vezérlőfeszültség alapjelek tápellátása vezérlőfeszültség tápellátása

V V

Paraméterezés

DV6-340-30K

DV6-340-37K

Moeller HPL0211-2004/2005H DV6-340-45K

DV6-340-55K

DV6-340-75K

DV6-340-90K

DV6-340-110K

DV6-340-132K



RS 422, RS 485

RS 422, RS 485

+10 DC, 20 mA +24 DC, 100 mA

+10 DC, 20 mA +24 DC, 100 mA

+10 DC, 20 mA +24 DC, 100 mA

+10 DC, 20 mA +24 DC, 100 mA

2 x 70 2 x 1/0 0,14 – 1,5 16 – 6 0,14 – 1,5 16 – 6

2 x 70 2 x 2/0 0,14 – 1,5 16 – 6 0,14 – 1,5 16 – 6

+10 DC, 20 mA +24 DC, 100 mA

+10 DC, 20 mA +24 DC, 100 mA

+10 DC, 20 mA +24 DC, 100 mA

+10 DC, 20 mA +24 DC, 100 mA

+10 DC, 20 mA +24 DC, 100 mA









1 x 0 – 10 V, max. 1,2 mA

1 x 0 – 10 V, max. 1,2 mA


száma


Megjegyzés


16 4 0,14 – 1,5 16 – 6 0,14 – 1,5 16 – 6

25 3 0,14 – 1,5 16 – 6 0,14 – 1,5 16 – 6

35 1 0,14 – 1,5 16 – 6 0,14 – 1,5 16 – 6



35 1 0,14 – 1,5 16 – 6 0,14 – 1,5 16 – 6

2 x 35 1/0 0,14 – 1,5 16 – 6 0,14 – 1,5 16 – 6

2 x 35 2x1 0,14 – 1,5 16 – 6 0,14 – 1,5 16 – 6

2 x 50 2x1 0,14 – 1,5 16 – 6 0,14 – 1,5 16 – 6






DV6-340-22K Vezérlőáramkör Relék Soros interfész Vezérlőfeszültség alapjelek tápellátása vezérlőfeszültség tápellátása

V V

Paraméterezés

DV6-340-30K

DV6-340-37K

Moeller HPL0211-2004/2005H DV6-340-45K

DV6-340-55K

DV6-340-75K

DV6-340-90K

DV6-340-110K

DV6-340-132K



RS 422, RS 485

RS 422, RS 485

+10 DC, 20 mA +24 DC, 100 mA

+10 DC, 20 mA +24 DC, 100 mA

+10 DC, 20 mA +24 DC, 100 mA

+10 DC, 20 mA +24 DC, 100 mA

2 x 70 2 x 1/0 0,14 – 1,5 16 – 6 0,14 – 1,5 16 – 6

2 x 70 2 x 2/0 0,14 – 1,5 16 – 6 0,14 – 1,5 16 – 6

+10 DC, 20 mA +24 DC, 100 mA

+10 DC, 20 mA +24 DC, 100 mA

+10 DC, 20 mA +24 DC, 100 mA

+10 DC, 20 mA +24 DC, 100 mA

+10 DC, 20 mA +24 DC, 100 mA









1 x 0 – 10 V, max. 1,2 mA

1 x 0 – 10 V, max. 1,2 mA


száma


Megjegyzés


16 4 0,14 – 1,5 16 – 6 0,14 – 1,5 16 – 6

25 3 0,14 – 1,5 16 – 6 0,14 – 1,5 16 – 6

35 1 0,14 – 1,5 16 – 6 0,14 – 1,5 16 – 6



35 1 0,14 – 1,5 16 – 6 0,14 – 1,5 16 – 6

2 x 35 1/0 0,14 – 1,5 16 – 6 0,14 – 1,5 16 – 6

2 x 35 2x1 0,14 – 1,5 16 – 6 0,14 – 1,5 16 – 6

2 x 50 2x1 0,14 – 1,5 16 – 6 0,14 – 1,5 16 – 6




05/028 Leírás Zavarszűrők DE...-LZ...



Alkalmazás Frekvenciaváltóknak az Európai Unió (EU) országaiban történő üzemeltetése során figyelembe kell venni az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó 89/336/EEC sz. irányelvet. A szabályozott hajtásokra vonatkozó IEC/EN 61800-3 sz. termékszabvány itt egy tipikus hajtásrendszert , azaz a frekvenciaváltó, a vezeték és a motor kombinációját tárgyalja a maga elvi teljességében. A DF6 és DV6 sorozatú frekvenciaváltók az itt hozzájuk rendelt zavarszűrőkkel kielégítik az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó termékszabvány ipari területekre (második környezet) vonatkozó követelményeit és a lakóterületekre (első környezet) előírt szigorúbb határértékeket. Első környezet (nyilvános hálózat): • Általánosan alkalmazható: – 10 m kábelhosszig, max. 16 kHz kapcsolási frekvencia esetén. – 20 m kábelhosszig, max. 5 kHz kapcsolási frekvencia esetén. • Korlátozottan alkalmazható: – 50 m-ig (Az IEC/EN 61800-3 sz. termékszabvány szerint a frekvenciaváltók korlátozottan alkalmazható termékek. Ezek a termékek a lakóterületeken (nyilvános hálózat, első környezet) rádiózavarokat okozhatnak. Ilyenkor az üzemeltetőnek megfelelő zavarszűrési intézkedéseket kell foganatosítania.) Második környezet (ipar): • Általánosan alkalmazható: – 50 m-ig • Korlátozottan alkalmazható: – 50 m-től Jellemzők • Csatlakozásra kész, a hozzárendelt DF6 és DV6. sorozatú frekvenciaváltókhoz való kapcsokkal és előre gyártott csatlakozóvezetékekkel ellátva. • Könyv alakú, a frekvenciaváltó mellett oldalt történő felszereléshez. Max. 64 A-ig (DE6-LZ3-064-V4) a szűrő a frekvenciaváltó alá is szerelhető (footprint). • Elektromágneses összeférhetőségi megfelelőség a DF6 és DV6 sorozatú frekvenciaváltókhoz: – zavarkibocsátás, IEC/EN 61800-3 (EN 55011, 1. csoport, B osztály) – zavarállóság, IEC/EN 61800-3, ipari környezet.

Funkció A zavarszűrők a nagyfrekvenciás, vezetékek által közvetített zavarok elleni védelemre szolgálnak (zavarállóság), és csökkentik a készülék olyan nagyfrekvenciás zavarait, amelyeket a hálózati kábel vezetéssel vagy kisugárzással kibocsát, és amelyeket előírt, ill. törvényben meghatározott mértékre kell korlátozni (zavarkibocsátás). A zavarszűrőket lehetőleg a frekvenciaváltó közvetlen közelében kell felszerelni. A szűrőktől kapacitív levezető áramok folynak a föld felé. Ezek hiba (fáziskiesés, aszimmetrikus terhelés) esetén jóval nagyobbak lehetnek névleges értéküknél. A veszélyes feszültségek elkerülése érdekében a szűrőket bekapcsolás előtt földelni kell. 3,5 mA-nél nagyobb levezető áramok esetén a VDE 0160, illetve az EN 60335 szerint: • a védővezető f 10 mm2 kell, hogy legyen, vagy • gondoskodni kell a védővezető szakadásának figyeléséről, vagy • egy másik külön védővezetőt is kell fektetni. Mivel a levezető áramok nagyfrekvenciás zavarok, a földelésnek kis ellenállásúnak és nagy felületűnek kell lennie. Dokumentáció Minden zavarszűrőhöz mellékelünk egy felszerelési és csatlakozási utasítást (AWA). Az elektromágneses összeférhetőségi követelményeknek megfelelő szerelésre vonatkozó tudnivalók a hozzárendelt frekvenciaváltók kézikönyveiben találhatók.

Kiegészítő tartozékok 05/029 Zavarszűrők DE...-LZ...

Névleges feszültség Ue V

Hozzárendelt frekvenciaváltók DF6 DV6

Típus Rend. sz.

Csom. e.

3 AC 342 – 528 V g 0%

–

DE6-LZ3-013-V4 232358

1 darab

DF6-340-11K DF6-340-15K DF6-340-18K5 DF6-340-22K DF6-340-30K

DV6-340-075 DV6-340-1K5 DV6-340-2K2 DV6-340-4K0 DV6-340-5K5 DV6-340-7K5 DV6-340-11K DV6-340-15K DV6-340-18K5 DV6-340-22K

DF6-340-37K

DV6-340-30K

DF6-340-45K DF6-340-55K –

DV6-340-37K DV6-340-45K DV6-340-55K

DE6-LZ3-080-V41) 232361 DE6-LZ3-115-V41) 232362 DE6-LZ3-125-V41) 232363

DF6-340-90K DF6-340-110K DF6-340-132K

DV6-340-75K DV6-340-90K DV6-340-110K DV6-340-132K

Zavarszűrők

3 AC 342 – 528 V g 0%

Megjegyzés

1) Csak

a frekvenciaváltó melletti oldalsó elrendezés lehetséges.

DE6-LZ3-032-V4 232359 DE6-LZ3-064-V4 232360

DE6-LZ3-220-V41) 233182 DE6-LZ3-260-V41) 233183

1 darab



05/030 Műszaki adatok Zavarszűrők DE6

Műszaki adatok 05/031 Zavarszűrők DE6

DE6-LZ3-013-V4 Általános Szabványok és rendelkezések Környezeti feltételek üzemi hőmérséklet telepítési magasság beépítési helyzet beépítésnél szabadon hagyandó terek nedvességállósági osztály Védettség Méretek (Sz x M x Mé) Tömeg Elektromos adatok Vizsgálófeszültség DC V-ban, 2 s fázis/fázis fázis/PE Kapacitív levezető áram PE felé fázis/50 Hz/Ui fázis/50 Hz/Ui = 460 V, (két fázis kiesése, „worst case”) Névleges üzemi feszültség Névleges feszültség Ue Hálózati frekvencia Névleges üzemi áram Ui = háromfázisú 400 V AC I Megengedett túláram Veszteségi teljesítmény Ie névleges üzemi áramnál Beköthető keresztmetszetek Egyvezetékes Sokerű vezető Vezetékek a frekvenciaváltóhoz PE-csatlakozócsavar Megjegyzés

DE6-LZ3-032-V4

DE6-LZ3-064-V4

Moeller HPL0211-2004/2005H DE6-LZ3-080-V4

DE6-LZ3-115-V4

DE6-LZ3-125-V4

DE6-LZ3-150-V4

DE6-LZ3-220-V4

DE6-LZ3-260-V4


EN 50 178, IEC 61 800-3, EN 61 800-3 beleértve A11 -25 – +85 -25 – +85 -25 – +85 -25 – +85 0 - 1000 tengerszint felett, 1000 felett csökkentett névleges értékkel: Ie – 2%/1000 m Tetszőleges, javasolt: függőlegesen függesztve A csatlakozás környezetében (kábelek, sorkapcsok): 100 mm C C C C IP20 (csatlakozókapcsok) 60 x 400 x 87 70 x 440 x 110 70 x 440 x 110 130 x 525 x 94 4,3 6,4 6,7 8,8

-25 – +85

-25 – +85

C

C

mm kg

-25 – +85 -25 – +85 -25 – +85 0 - 1000 tengerszint felett, 1000 felett csökkentett névleges értékkel: Ie – 2%/1000 m Tetszőleges, javasolt: függőlegesen függesztve A csatlakozás környezetében (kábelek, sorkapcsok): 100 mm C C C IP20 (csatlakozókapcsok) 143 x 255 x 29 203 x 260 x 43 244 x 390 x 45 1,4 2,5 4,5

130 x 525 x 94 9,3

142 x 620 x 116 13,7

V V

2064 2064

2064 2064

2064 2064

2064 2064

2064 2064

2064 2064

2064 2064

2064 2064

2064 2064

mA mA

< 30 180

< 30 280

< 30 550

< 30 690

< 30 750

< 30 750

< 30 380

< 30 380

< 30 600

V AC V Hz

400 400 3 AC 342 – 528 V g0% 3 AC 342 – 528 V g0% 50/60 (47 -0% ... 63 +0%)

400 3 AC 342 – 528 V g0%

400 400 3 AC 342 – 528 V g0% 3 AC 342 – 528 V g0% 50/60 (47 -0% ... 63 +0%)

400 3 AC 342 – 528 V g0%

400 3 AC 342 – 528 V g0%

400 3 AC 342 – 528 V g0%

400 3 AC 342 – 528 V g0%

A

13 150% 10 percig 12

32 150% 10 percig 14

64 150% 10 percig 36

80 150% 10 percig 32

115 150% 10 percig 38

125 150% 10 percig 45

150 150% 10 percig 45

220 150% 10 percig 35

260 150% 10 percig 45

4 4 3 x 2,5 M5

10 6 3x6 M5

25 16 3 x 16 M8

35 25 3 x 16 M8

50 50 3 x 35 M10

50 50 3 x 35 M10

95 95 3 x 50 M10

95 95 3 x 70 M10

95 95 3 x 95 M12

°C m

W mm2 mm2 mm2

Minden névleges adat +40 °C környezeti hőmérsékleten érvényes.




05/030 Műszaki adatok Zavarszűrők DE6

Műszaki adatok 05/031 Zavarszűrők DE6

DE6-LZ3-013-V4 Általános Szabványok és rendelkezések Környezeti feltételek üzemi hőmérséklet telepítési magasság beépítési helyzet beépítésnél szabadon hagyandó terek nedvességállósági osztály Védettség Méretek (Sz x M x Mé) Tömeg Elektromos adatok Vizsgálófeszültség DC V-ban, 2 s fázis/fázis fázis/PE Kapacitív levezető áram PE felé fázis/50 Hz/Ui fázis/50 Hz/Ui = 460 V, (két fázis kiesése, „worst case”) Névleges üzemi feszültség Névleges feszültség Ue Hálózati frekvencia Névleges üzemi áram Ui = háromfázisú 400 V AC I Megengedett túláram Veszteségi teljesítmény Ie névleges üzemi áramnál Beköthető keresztmetszetek Egyvezetékes Sokerű vezető Vezetékek a frekvenciaváltóhoz PE-csatlakozócsavar Megjegyzés

DE6-LZ3-032-V4

DE6-LZ3-064-V4

Moeller HPL0211-2004/2005H DE6-LZ3-080-V4

DE6-LZ3-115-V4

DE6-LZ3-125-V4

DE6-LZ3-150-V4

DE6-LZ3-220-V4

DE6-LZ3-260-V4


EN 50 178, IEC 61 800-3, EN 61 800-3 beleértve A11 -25 – +85 -25 – +85 -25 – +85 -25 – +85 0 - 1000 tengerszint felett, 1000 felett csökkentett névleges értékkel: Ie – 2%/1000 m Tetszőleges, javasolt: függőlegesen függesztve A csatlakozás környezetében (kábelek, sorkapcsok): 100 mm C C C C IP20 (csatlakozókapcsok) 60 x 400 x 87 70 x 440 x 110 70 x 440 x 110 130 x 525 x 94 4,3 6,4 6,7 8,8

-25 – +85

-25 – +85

C

C

mm kg

-25 – +85 -25 – +85 -25 – +85 0 - 1000 tengerszint felett, 1000 felett csökkentett névleges értékkel: Ie – 2%/1000 m Tetszőleges, javasolt: függőlegesen függesztve A csatlakozás környezetében (kábelek, sorkapcsok): 100 mm C C C IP20 (csatlakozókapcsok) 143 x 255 x 29 203 x 260 x 43 244 x 390 x 45 1,4 2,5 4,5

130 x 525 x 94 9,3

142 x 620 x 116 13,7

V V

2064 2064

2064 2064

2064 2064

2064 2064

2064 2064

2064 2064

2064 2064

2064 2064

2064 2064

mA mA

< 30 180

< 30 280

< 30 550

< 30 690

< 30 750

< 30 750

< 30 380

< 30 380

< 30 600

V AC V Hz

400 400 3 AC 342 – 528 V g0% 3 AC 342 – 528 V g0% 50/60 (47 -0% ... 63 +0%)

400 3 AC 342 – 528 V g0%

400 400 3 AC 342 – 528 V g0% 3 AC 342 – 528 V g0% 50/60 (47 -0% ... 63 +0%)

400 3 AC 342 – 528 V g0%

400 3 AC 342 – 528 V g0%

400 3 AC 342 – 528 V g0%

400 3 AC 342 – 528 V g0%

A

13 150% 10 percig 12

32 150% 10 percig 14

64 150% 10 percig 36

80 150% 10 percig 32

115 150% 10 percig 38

125 150% 10 percig 45

150 150% 10 percig 45

220 150% 10 percig 35

260 150% 10 percig 45

4 4 3 x 2,5 M5

10 6 3x6 M5

25 16 3 x 16 M8

35 25 3 x 16 M8

50 50 3 x 35 M10

50 50 3 x 35 M10

95 95 3 x 50 M10

95 95 3 x 70 M10

95 95 3 x 95 M12

°C m

W mm2 mm2 mm2

Minden névleges adat +40 °C környezeti hőmérsékleten érvényes.




05/032 Leírás Kezelőegységek DEX-KEY-10, csatlakozókábelek DEX-CBL-...-ICS



Típusáttekintés

Típusáttekintés

DEX-KEY-10 Külső kezelőegység paramétertárolóval

DEX-CBL-1M0-ICS DEX-CBL-3M0-ICS Csatlakozókábelek kezelőegységekhez

Alkalmazás

Alkalmazás

Opcionális kezelőegység nem felejtő paramétertárolóval a DF6 és DV6 sorozatú frekvenciaváltókhoz. A DEX-KEY-10 felszerelhető kapcsolószekrény-házra vagy rádugaszolható a DF6 és DV6 sorozatú frekvenciaváltókon lévő standard kezelőegység helyére. A frekvenciaváltóval való összekötése az RS 422 interfészen keresztül történik. Megjegyzés: Külső elhelyezés esetén egy, RJ45 csatlakozókkal ellátott-csatlakozókábel (DEX-CBL-...-ICS) szükséges.

RJ45 csatlakozókkal ellátott, előre gyártott csatlakozókábelek a DV6 sorozatú frekvenciaváltók és külön elhelyezett saját dugaszolható kezelőegységük (külső felszerelés) közvetlen összekötéséhez vagy a DEXKEY-10 külső kezelőegységnek DF6 és DV6 sorozatú frekvenciaváltókkal való összekötéséhez. RJ45 csatlakozókkal ellátott, előre gyártott csatlakozókábelek az alábbiak közvetlen összekötéséhez: • DF6 és DV6 sorozatú frekvenciaváltók és dugaszolható kezelőegységük elkülönített elrendezése (külső rászerelése) esetén, • a DEX-KEY-10 külső kezelőegység és DF6 és DV6 sorozatú frekvenciaváltók Jellemzők

Jellemzők Kétsoros, háttérvilágítású LCD-kijelző • LED-funkciókijelzések • Szöveges kijelzés a DF6-nál és a DV6-nál 6 nyelven (D, GB, F, I, E, P) • START/STOP-gombok és a paraméterezéshez szükséges gombok • Védettség: kezelési oldalon (elöl) IP54, NEMA 12

• 1 m hosszú vezeték: DEX-CBL-1M0-ICS • 3 m hosszú vezeték: DEX-CBL-3M0-ICS • RJ45 csatlakozó, érintés elleni védelemmel Funkció Összekötés RS 422 interfészen keresztül.

Funkció A DEX-KEY-10 kezelőegységgel minden paraméter beállítása elvégezhető. Azok tárolhatók és azonos típusú frekvenciaváltókba átvihetők (másolási funkció, nem felejtő memória). A DF6 és a DV6 sorozatú készülékeknél kétsoros a kijelző. Kiválasztható a kívánt nyelv. Dokumentáció Minden kijelzőegységhez mellékelünk egy felszerelési és csatlakozási utasítást (AWA). A paraméterezéshez szükséges tudnivalók az AWB8240-1416. sz. kézikönyvben találhatók. A kézikönyvet CD-n tároltuk, melyet minden DF6 és DV6 sorozatú frekvenciaváltóhoz mellékelünk. A dokumentáció Internetről is lehívható: ftp://ftp.moeller.net/DRIVES/index.html.

Megjegyzés: Az RS 422 dugaszoló összekötőket csak feszültségmentes állapotban szabad lehúzni és bedugaszolni.

Leírás 05/033 Inkrementális jeladó illesztőmodulja DE6-IOM-ENC

Együttfutás- és arányszabályozás M1:M2 = 5:1

Jellemzők • Egyszerűen beépíthető a DV6 frekvenciaváltóban lévő csatlakozóhelyre.

Típusáttekintés DE6-IOM-ENC Inkrementális jeladó illesztőmodulja DV6 frekvenciaváltóhoz Alkalmazás A DE6-IOM-ENC modul a DV6 sorozatú vektor-frekvenciaváltókban használható, és inkrementális jeladóval rendelkező háromfázisú motorok fordulatszám-szabályozását teszi lehetővé. További alkalmazási jellemzők: • együttfutás- és arányszabályozás, • motor nyugalmi állapotának felismerése, • nyomaték szabályozás.

Megjegyzés: A modult csak feszültségmentes állapotban szabad bedugaszolni vagy lehúzni. • Paraméterezés a DV6 frekvenciaváltó menüjével. • A jeladó csavaros kapcsokon keresztül csatlakoztatható. Funkció • Kimeneti feszültség (feszültségellátás) a jeladó számára: 5 V DC, 150 mA. • A bemeneti impulzusok max. száma: 65 000 • Bemenet: két, 90°-kal eltolt TTL-jel (5 V DC, RS-422-standard) nullázó impulzussal és invertált jelekkel. Inkrementális jeladó

Fordulatszám-szabályozás:

Dokumentáció Minden inkrementálisjeladó-illesztőmodulhoz mellékelünk egy felszerelési és csatlakozási utasítást (AWA). Az illesztőmodulhoz tartozó kézikönyv (AWB8240-1431) CD-n tároltuk, melyet minden DV6 sorozatú frekvenciaváltóhoz mellékelünk. A dokumentáció Internetről is lehívható: ftp://ftp.moeller.net/DRIVES/index.html.



05/034 Leírás PROFIBUS-DP illesztőmodul DE6-NET-DP



Típusáttekintés DE6-NET-DP Interfész PROFIBUS-DP hálózatokhoz Alkalmazás A DE6-NET-DP lehetővé teszi DF6 és DV6 sorozatú frekvenciaváltók szabványos PROFIBUS-DP terepi busszal működő rendszerekre és berendezésekre történő csatlakoztatását (slave).

Jellemzők • • • • •

A frekvenciaváltóban (DF6, DV6) lévő 2. sz. csatlakozóhelyre építendő be Intelligens modul saját processzorral és galvanikus leválasztással RS 485 interfész (9-pólusú Sub-D csatlakozóhüvely) A résztvevők címe két forgókapcsolóval állítható be Adatátvitel: 9,6 kbit/s (1200 m esetén) és 12 Mbit/s (100 m esetén) között, az átviteli sebesség automatikus felismerésével • PROFIDrive-Profil hajtástechnika, 2-es változat Dokumentáció Minden DE6-NET-DP típusú PROFIBUS-DP modulhoz egy felszerelési és csatlakozási utasítást (AWA8240-1942) mellékelünk. A paraméterezéshez szükséges tudnivalók az AWB8240-1418. sz. kézikönyvben találhatók. A kézikönyvet CD-n tároltuk, melyet minden DF6 és DV6 sorozatú frekvenciaváltóhoz mellékelünk. A dokumentáció Internetről is lehívható: ftp://ftp.moeller.net/DRIVES/index.html.

Leírás 05/035 PC-csatlakozókábel DEX-CBL-2M0-PC



Típusáttekintés DEX-CBL-2M0-PC Csatlakozókábel interfész-átalakítóval Alkalmazás Előre gyártott csatlakozókábel interfész-átalakítóval (RS 232/RS 422) PC és egy DF6 vagy DV6 sorozatú frekvenciaváltó összekötéséhez. Megjegyzés: A dugaszoló összekötőket csak feszültségmentes állapotban szabad lehúzni és bedugaszolni. Jellemzők • • • •

2 m hosszú vezeték RS 232 (9-pólusú Sub-D csatlakozóhüvely) RS 422 (RJ45-csatlakozó) pont-pont összeköttetés

Funkció A DEX-CBL-2M0-PC csatlakozókábel PC-nek DF6 és DV6 sorozatú frekvenciaváltóra történő közvetlen csatlakoztatására szolgál. A paraméterező szoftver (a frekvenciaváltóval együtt szállítjuk) segítségével minden paraméter könnyen hozzáférhető. Előfeltétel: Windows-felület (95, 98, Me, 2000, NT). Dokumentáció Minden kijelzőegységhez mellékelünk egy felszerelési és csatlakozási utasítást (AWA). A paraméterezésre vonatkozó tudnivalók a hozzárendelt frekvenciaváltók kézikönyveiben vagy a Drives-Soft súgószövegeiben találhatók. Megjegyzés A Drives-Soft minden DF6 és DV6 sorozatú frekvenciaváltóhoz mellékelt CD-n megtalálható.

05/036 Leírás Fékezőkészülék DE4-BU4-1, fékellenállások DE4-BR1...



Típusáttekintés

Típusáttekintés

Fékezőkészülék DE4-BU... Fékezőkészülék külső fékellenállások vezérléséhez

DE4-BR1... Fékellenállások

Alkalmazás

Alkalmazás

A hozzárendelt fékellenállásokkal rendelkező fékezőkészülékeket háromfázisú, frekvencia-szabályozott hajtások gyorsított lefékezésére használják. A DE4-BU... fékezőmodul az integrált szinkronizálás segítségével több fékezőkészülék párhuzamos üzemét teszi lehetővé, pl. nagy terhelések (emelőművek) esetén. Jellemzők • Automatikus vezérlésű féktranzisztor (a megszólalási érték beállítható) • A fékellenállások nem tartoznak a készülékhez (DE4-BR1... a hozzárendelt teljesítmény szerint). Legkisebb megengedett ellenállásérték: 18 O • Szinkronizálás több DE4-BU... modul párhuzamos üzeméhez nagy fékteljesítmények esetén • Tartós fékteljesítmény max. 18 kW • 30 kW csúcsteljesítmény 15 s bekapcsolási tartam és 150 s szünetidő esetén

Nagyobb tehetetlenségi nyomatékok lefékezéséhez vagy hosszabb generátoros üzem esetén külső fékellenállásra van szükség. A fékellenállás a mechanikai fékenergiát hővé alakítja át. Funkció A frekvenciaváltóba beépített féktranzisztor automatikusan bekapcsolja a csatlakoztatott fékellenállást, ha a feszültség értéke túllépi a közbenső áramkör feszültségének kapcsolási küszöbértékét. Ezáltal megakadályozható a közbenső áramkörben az – egyébként „Túlfeszültség” zavarüzenet okozó – túlfeszültségek kialakulása, melyek következtében aktívvá válik a frekvenciaváltó impulzustiltása. Ilyenkor a hajtás szabályozatlanul áll le (kipörög).

Funkció Rövid fékezési idők esetén a frekvencia-szabályozott motor generátoros (szinkron feletti) üzemben működik. Ilyenkor a motor energiát táplál vissza a frekvenciaváltó egyenfeszültségű közbenső áramkörébe, ami a közbenső köri feszültség megemelkedéséhez vezet. Ha a feszültség túllépi a megengedett határértéket, akkor a frekvenciaváltó vezérlőlogikája letiltja a váltóirányítót és a motor szabályozatlanul áll le (pörög ki). Ha az egyenfeszültségű közbenső áramkörrel párhuzamosan több fékezőkészüléket kötnek be, akkor a visszatáplált energia a hozzájuk rendelt fékellenállásokra kerül és ott hővé alakul át. Dokumentáció Lásd ftp://ftp.moeller.net/DRIVES/index.html.

Jellemzők Az ellenállások perforált lemezből készült házba vannak beépítve és egy hőmérséklet-védőkapcsolóval (230 V, 1 A, AC-1)) vannak felszerelve. Az ellenállásházak kivitele: horganyzott perforált lemez. A házak alul nyitottak és csak szerelt állapotban felelnek meg az IP20 védettség követelményeinek.

Leírás 05/037 Hálózati fojtótekercsek DEX-LN...



Típusáttekintés DEX-LN3... Háromfázisú hálózati fojtótekercsek Alkalmazás A kommutáló fojtótekercseknek is nevezett hálózati fojtótekercseket sorba kapcsolt módon - elektronikus üzemi eszközök hálózati oldalára csatlakoztatják. Funkció A hálózati fojtótekercsek csillapítják a felharmonikus áramokat, valamint a külön előforduló áramcsúcsokat és korlátozzák az indítási áramot. A felharmonikus áramok csillapítása révén akár 30%-kal is csökkenhet a felvett áram effektív értéke. Ezenkívül garantálják a többnyire a hálózat mintegy 4%-ának megfelelő értékűre előírt rövidzárási feszültséget (ukérték). A hálózati fojtótekercsek növelik az áramköri elemek (egyenirányító dióda, közbenső köri kondenzátor) élettartamát bemeneti oldali közbenső körrel rendelkező üzemi eszközök (frekvenciaváltók, szünetmentes áramforrások) esetén. Jellemzők A hálózati fojtótekercsek vákumimpregnáltak és ezáltal szinte zajtalanul működnek. Kifáradásmentes, fémes és mágnesesen semleges légrésáthidalásokat biztosítanak. A fém alkatrészektől és a szomszédos moduloktól való ajánlott távolságnak a fizikai okokra visszavezethető erővonalszórás miatt legalább 50 mm-nek kell lennie.

05/038 Leírás Motor-fojtótekercsek DEX-LM3..., potenciométerek M22-R...



Típusáttekintés

Típusáttekintés

DEX-LM3... Háromfázisú motor-fojtótekercsek

M22-R... Potenciométerek

Alkalmazás

Leírás

A motor-fojtótekercseket frekvenciaváltók kimenetén, a motorral sorba kapcsolva, használják. Funkció A motor-fojtótekercsek csökkentik a kimeneti feszültség oldalmeredekségét (du/dt < 500 V/ms) a frekvenciaváltónál. Ezenkívül a motor zaja és melegedése is mérséklődik. Motor-fojtótekercsek használatával a motorvezetékek megengedett hossza max. 200 m-re növelhető. Jellemzők A motor-fojtótekercsek vákumimpregnáltak és ezáltal szinte zajtalanul működnek. Kifáradásmentes, fémes és mágnesesen semleges légrésáthidalásokat biztosítanak. A fém alkatrészektől és a szomszédos moduloktól való ajánlott távolságnak a fizikai okokra visszavezethető erővonalszórás miatt legalább 50 mm-nek kell lennie.

Választék: • 1K • 4,7 K • 10 K Jellemzők • • • • • •

„M22-.K.”: ellenállásérték 1/4,7/10 [kO] Elfordulási szög: 270° g5° Védettség: IP66 Teljesítmény: max. 0,5 W Linearitás: g0,5% Átütési szilárdság: 250 V AC

Megjegyzés Az M22-.K.. típusú potenciométerek huzalozása: • A potenciométerek csatlakoztatásához árnyékolt vezetékeket kell használni. • A kábel árnyékolásának az egyik végét a frekvenciaváltó közelében kell leföldelni, az alapjel-potenciométerre pedig szigetelten kell csatlakoztatni (gumigyűrűs átvezetővel). • Az alapjel-potenciométer bekötése csavaros kapcsokon (M22-.K..) történik.

Kiegészítő tartozékok 05/039 Kezelőegységek, összekötő kábelek, illesztőmodulok, tokozatok

Alkalmazható:

Típus Rend. sz.

Csom. e.

Kezelőegységek DF6-... DV6-... RA-SP

Kezelőegység tárolóval

DEX-KEY-10 231421

1 darab

DEX-KEY-10

Összekötő kábel (1,0 m)

1 darab

DEX-KEY-10

Összekötő kábel (3,0 m)

DEX-CBL-1M0-ICS 232375 DEX-CBL-3M0-ICS 232376

PC-illesztő

Csatlakozókábel átalakítóval, RS 232/422

DEX-CBL-2M0-PC 233184

1 darab

DE6-IOM-ENC 232365

1 darab

DE6-NET-DP 232369

1 darab

Összekötő kábelek

Illesztőmodulok Inkrementális jeladó illesztőmodulja DE6-IOM-ENC DV6-... Inkrementális jeladó illesztőmodulja

PROFIBUS-DP illesztőmodul DE6-NET-DP DF6-.../DV6-...

PROFIBUS-DP illesztőmodul DF6 frekvenciaváltókhoz és DV6 vektor-frekvenciaváltókhoz. A modult a készülékbe kell beépíteni.

1 darab



05/040 Kiegészítő tartozékok Fékezőkészülék


Moeller HPL0211-2004/2005H Frekvenciaváltó Hálózati feszültség (45 – 65 Hz) ULN

Fékezőkészülék Minimális fékellenállás

Maximális fékezőáram

Rmin

I

V

O

A DC

Folytonos fékezési teljesítmény ULN esetén 230 V 400 V esetén esetén P P W W

Maximális fékezési teljesítmény Pmax

Típus Rend. sz.

Csom. e.

DE4-BU4-1 085035

1 darab

kW

Fékezőkészülék Frekvencia-szabályozott háromfázisú hajtások gyors lefékezéséhez. A fékezési teljesítményt külső fékellenállással lehet beállítani: a meglévő fékellenállás kicserélésével, további fékellenállás sorba vagy párhuzamosan kapcsolásával. 400/460 18 (külső) – 9000 18000 30

Megjegyzés

A megadott teljesítmény 15 s bekapcsolási tartam és 150 s szünetidő esetén érvényes.

Típus Rend. sz.

Csom. e.

AWB823-1291-D 088930 AWB823-1291-GB 088931

1 darab

Dokumentáció A kiegészítő tartozékok dokumentációját külön meg kell rendelni. Német Angol

Kiegészítő tartozékok 05/041 Hálózati fojtótekercsek DEX-LN...

Induktivitás

Névleges áram

Típus Rend. sz.

Csom. e.

Megjegyzés

I A


L mH

7,51

3,9

17

1 darab

4,9

6

19

2,94

10

33


1,84

16

44

1,18

25

57

0,46

40

59

DEX-LN3-004 269500 DEX-LN3-006 269501 DEX-LN3-010 269502 DEX-LN3-016 269503 DEX-LN3-025 269504 DEX-LN3-040 269505

0,37

50

58

0,31

60

60

0,23

80

86

0,18

100

101

0,15

120

100

0,11

160

140

0,09

200

154

0,07

250

155

0,06

300

169

Háromfázisú hálózati fojtótekercsek • megengedett max. hálózati feszültség 550 V + 0%

DEX-LN3-050 269506 DEX-LN3-060 269507 DEX-LN3-080 269508 DEX-LN3-100 269509 DEX-LN3-120 269510 DEX-LN3-160 269511 DEX-LN3-200 269512 DEX-LN3-250 269513 DEX-LN3-300 269514



05/042 Kiegészítő tartozékok Motor-fojtótekercsek DEX-LM3...


Moeller HPL0211-2004/2005H Induktivitás

Névleges áram

Típus Rend. sz.

Csom. e.

Megjegyzés

I A

Max. veszteségi teljesítmény 12 kHz esetén Pv W

L mH

2

5

24

1 darab

4,1

8

54

3

11

71

1,5

16

78

1

35

116

DEX-LM3-005 269538 DEX-LM3-008 269539 DEX-LM3-011 269541 DEX-LM3-016 269542 DEX-LM3-035 269543

A motor-fojtótekercsek csökkentik a kimeneti feszültség du/dt-értékét és ezzel a motor zaját és melegedését. A motor-fojtótekercsek nagyobb méretűek az azonos névleges áramú hálózati fojtótekercseknél.

0,6

50

168

0,5

63

193

0,5

80

206

0,45

100

294

0,35

150

424

0,3

180

439

0,2

220

517

0,15

260

520

Háromfázisú motor-fojtótekercsek • megengedett max. hálózati feszültség 750 V + 0%

DEX-LM3-050 269544 DEX-LM3-063 269545 DEX-LM3-080 269546 DEX-LM3-100 269547 DEX-LM3-150 269548 DEX-LM3-180 269549 DEX-LM3-220 269560 DEX-LM3-260 269561

Kiegészítő tartozékok 05/043 Fékellenállások DE4-BR1..., potenciométerek

Névl. fékezési teljesítmény Pdb W

Max. fékezési teljesítmény PPeak W

Típus Rend. sz.

Csom. e.

Megjegyzés

245

1700

1 darab

100

200

1400

200

100

700

240

285

2000

370

215

1500

470

50

300

470

140

1000

DE4-BR1-082-245 219485 DE4-BR1-100-200 219489 DE4-BR1-200-100 219490 DE4-BR1-240-285 219492 DE4-BR1-370-215 219494 DE4-BR1-470-050 219495 DE4-BR1-470-140 219497

A fékellenállások az alábbi terhelési ciklusra vannak méretezve: • max. 15 s fékezés max. fékezési teljesítménnyel • min. 150 s regenerációs idő a fékezés után Az ellenállások perforált lemezből készült házba vannak beépítve és egy hőmérséklet-védőkapcsolóval (230 V, 1A, AC-1) vannak felszerelve. Az ellenállásházak kivitele: horganyzott perforált lemez, alul nyitott. Csak szerelt állapotban felelnek meg az IP20 védettség követelményeinek.

Típus Rend. sz.

Csom. e.

R kO

Névleges teljesítmény P W

1

F 0,5

1 darab

4,7

F 0,5

10

F 0,5

M22-R1K 229489 M22-R4K7 229490 M22-R10K 229491

Ellenállás

R O Fékellenállások DE4-BR1... 82

Ellenállás

Potenciométerek IP66



05/044 Kiválasztási adatok Hálózati fojtótekercsek DEX-LN..., motor-fojtótekercsek DEX-LM3...


Moeller HPL0211-2004/2005H Típus

Induktivitás

Névleges áram

Veszteségi teljesítmény

Feszültségesés

L Ie PVCU uk mH A W % Háromfázisú hálózati fojtótekercsek, 3 AC 400 V, 50 Hz névleges feszültség DEX-LN3-004 7,51 3,9 17 4 4,9 6 19 4 DEX-LN3-006 DEX-LN3-010 2,94 10 33 4 DEX-LN3-016 1,84 16 44 4 1,18 25 57 4 DEX-LN3-025 DEX-LN3-040 0,64 40 59 2,5 DEX-LN3-050 0,37 50 58 2,5 0,31 60 60 2,5 DEX-LN3-060 DEX-LN3-080 0,23 80 86 2,5 DEX-LN3-100 0,186 100 101 2,5 0,15 120 100 2,5 DEX-LN3-120 DEX-LN3-160 0,11 160 140 2,5 DEX-LN3-200 0,09 200 154 2,5 0,07 250 155 2,5 DEX-LN3-250 DEX-LN3-300 0,06 300 169 2,5

Típus

Induktivitás

Névleges áram

L

Ie

Veszt. teljesítm. (kapcs. frekv.)

PVCU PVCU PVCU (3 kHz) (5 kHz) (12 kHz) mH A W W W Háromfázisú motor-fojtótekercsek, 3 AC 400 V, max. 200 Hz névleges feszültség DEX-LM3-005 2 5 12 14 24 4,1 8 32 46 54 DEX-LM3-008 DEX-LM3-011 3 11 45 66 71 DEX-LM3-016 1,5 16 50 75 78 1 35 75 114 116 DEX-LM3-035 DEX-LM3-050 0,6 50 110 157 168 DEX-LM3-063 0,5 63 130 190 193 0,5 80 132 206 206 DEX-LM3-080 0,45 100 177 279 294 DEX-LM3-100 DEX-LM3-150 0,35 150 293 418 424 0,3 180 418 298 439 DEX-LM3-180 0,2 220 344 512 517 DEX-LM3-220 DEX-LM3-260 0,15 260 358 526 520

Csatlakozás kapocs/csatlakozózászló

Furat

Meghúzás

mm2

mm

Nm

– – – – – – 7 7 9 9 11 11 11 14 14

0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 1,5 3 3 6 6 10 10 10 15,5 15,5

Csatlakozás kapocs/csatlakozózászló

Furat

Meghúzás

mm2

mm

Nm

– – – – – – 7 9 9 11 11 14 14

0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 1,5 3 6 6 10 10 15,5 15,5

4 4 4 4 4 10

4 4 4 4 4 10

AWG 20 – 10 20 – 10 20 – 10 20 – 10 20 – 10 20 – 6 Cu 15 x 2 Cu 15 x 2 Cu 20 x 3 Cu 20 x 3 Cu 25 x 5 Cu 25 x 5 Cu 25 x 5 Cu 40 x 5 Cu 40 x 5

AWG 20 – 10 20 – 10 20 – 10 20 – 10 20 – 10 20 – 6 Cu 15 x 2 Cu 20 x 3 Cu 20 x 3 Cu 25 x 5 Cu 25 x 5 Cu 40 x 5 Cu 40 x 5

Műszaki adatok 05/045 Hálózati fojtótekercsek, motor-fojtótekercsek

Hálóz. fojtótekercsek DEX-LN-3... Általános Szabványok és rendelkezések Üzemi hőmérséklet Tárolási hőmérséklet Lökésállóság Rázásállóság Rezgések Szennyeződési fokozat Telepítési magasság Beépítési helyzet Beépítésnél szabadon hagyandó terek Védettség (csatlakozókapcsok) Névl. bekapcsolási tartam Túlterhelési ciklus

Motor-fojtótekercsek DEX-LM-3...

IEC/EN 61558-2-20-2000, VDE 0570: 2-20/04-2001 rész °C °C g

m

-25 – +40, 70 °C-ig áramcsökkentéssel (lásd a megjegyzést) -25 – +85 -25 – +85 11 ms2/15 g, 3 lökés 11 ms2/15 g, 3 lökés 1 (0 – 150 Hz-nél) 1 (0 – 150 Hz-nél) 0,35 mm 10 – 55 Hz-nél 0,35 mm 10 – 55 Hz-nél 1 (VDE 0160) 1 (VDE 0160) 0 – 1000 tengerszint felett, 5000 m-ig áramcsökkentéssel (lásd a megjegyzést) Függőlegesen álló, vízszintesen függő < 50 < 50

% ED

IP20 40 A-ig IP00 50 A-től 100 1,5 x Ie 60 s-ig, 600 s-onként

kg

1,5

IP20 50 A-ig IP00 63 A-től 100 1,5 x Ie 60 s, 600 s-onként (< 24 A) 1,2 x Ie 60 s, 600 s-onként (> 24 A) 1,5

Ue UL

V AC V AC

400 550 g0%

400 750 g0%

f

Hz

50/60 B

0 ... 200 B (100 A) F (150 A)

Elektromos csatlakozás Csatlakozókapcsok Csatlakozózászlók PE-csatlakozócsavar

K (40 A) K (50 A) oldal

K (50 A) K (63 A) oldal

Megjegyzés

A telepítési magasságra érvényes: áramcsökkentés az Ie névleges áramra vonatkoztatva.

Tömeg Elektromos adatok Névleges feszültség Max. csatlakozási feszültség Üzemi frekvencia Szigetelőanyag-osztály



05/046 Méretek Frekvenciaváltók DF6, vektor-frekvenciaváltók DV6


Moeller HPL0211-2004/2005 Típus DF6-340-11K DF6-340-15K DF6-340-18K5 DF6-340-22K DF6-340-30K DF6-340-37K DF6-340-45K DF6-340-55K DF6-340-75K DF6-340-90K DF6-340-110K DF6-340-132K

a 216 216 256 256 256 316 396 396 396 396 396 486

a1 189 189 229 229 229 265 300 300 300 300 300 380

b 266 266 396 396 396 546 556 556 556 706 706 746

b1 246 246 376 376 376 510 520 520 520 670 670 730

c 190.5 190.5 210.5 210.5 210.5 215.5 270.5 270.52 70.5 290.5 290.5 282

d 7 7 7 7 7 10 10 10 10 12 12 12

DV6-340-075 DV6-340-1K5 DV6-340-2K2 DV6-340-4K0 DV6-340-5K5 DV6-340-7K5 DV6-340-11K DV6-340-15K DV6-340-18K5 DV6-340-22K DV6-340-30K DV6-340-37K DV6-340-45K DV6-340-55K DV6-340-75K DV6-340-90K DV6-340-110K DV6-340-132K

159 159 159 159 159 216 216 256 256 256 310 390 390 390 390 390 480 480

130 130 130 130 130 189 189 229 229 229 265 300 300 300 300 300 380 380

260.5 260.5 260.5 260.5 260.5 266 266 396 396 396 540 550 550 550 700 700 740 740

241 241 241 241 241 246 246 376 376 376 510 520 520 520 670 670 710 710

152 152 152 152 152 190.5 190.5 210.5 210.5 210.5 202 255.5 255.5 255.5 275.5 275.5 293.2 293.2

6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 10 10 10 10 12 12 12 12

Méretek 05/047 Zavarszűrők DE6-...


Moeller HPL0211-2004/2005H DE6-LZ3-013-V4 DE6-LZ3-032-V4 DE6-LZ3-064-V4 Típus DE6-LZ3-013-V4 DE6-LZ3-032-V4 DE6-LZ3-064-V4

a 143 203 244

a1 130 189 229

b 255 260 390

b1 241 246 376

c 29 43 45

d 4x6 4x7 4x7

c 87 110 110 94 94 116

d 4 x 8.5 4 x 8.5 4 x 8.5 4x9 4x9 4x9

DE6-LZ3-080-V4 DE6-LZ3-115-V4 DE6-LZ3-125-V4 DE6-LZ3-150-V4 DE6-LZ3-220-V4 DE6-LZ3-260-V4 Típus DE6-LZ3-080-V4 DE6-LZ3-115-V4 DE6-LZ3-125-V4 DE6-LZ3-150-V4 DE6-LZ3-220-V4 DE6-LZ3-260-V4

a 60 70 70 130 130 142

a1 40 50 50 105 105 120

b 400 440 440 525 525 620

b1 380 420 420 505 505 600

PE M8 x 24 M10 x 34 M10 x 34 M10 x 34 M10 x 34 M12 x 48

05/048 Méretek Hálózati fojtótekercsek Moeller HPL0211-2004/2005H


`

DEX-LN3-004...040 Típus

a

a1

b

b1

b2

c

c1

d

DEX-LN3-004 DEX-LN3-006 DEX-LN3-010 DEX-LN3-016 DEX-LN3-025 DEX-LN3-040

115 115 140 140 195 195

100 100 125 125 175 175

66 66 61 71 104 104

50 50 50 50 50 50

66 66 61 71 76.5 76.5

118 118 138 138 175 188

84 84 105 105 134 134

5 x 10 5 x 10 5 x 10 5 x 10 8 x 13 8 x 13

Típus

a

a1

b

b1

b2

c

d

DEX-LN3-050 DEX-LN3-060 DEX-LN3-080 DEX-LN3-100 DEX-LN3-120 DEX-LN3-160 DEX-LN3-200 DEX-LN3-250 DEX-LN3-300

195 195 220 220 220 270 270 270 270

175 175 200 200 200 250 250 250 250

105 105 110 130 130 125 155 155 155

75 75 50 75 75 75 100 100 100

91.5 91.5 81.5 101.5 101.5 96 120 125 125

132 132 160 160 160 200 202 210 210

8 x 13 8 x 13 8 x 13 8 x 13 8 x 13 8 x 13 8 x 13 10 x 18 10 x 18

Tömeg [kg] 1.5 1.5 2.2 2.9 4.8 4.8

DEX-LN3-050...300

Megjegyzés

Tömeg [kg] 5.9 5.9 7.3 10.2 10.2 12.3 14.9 20.6 20.6

Az U2-V2-W2 csatlakozózászlók pozíciója a tekercs tekercselőanyagától függ és eltérhet az ábrán látható helyzettől.

Méretek 05/049 Motor-fojtótekercsek, fékezőegységek

DEX-LM3-005...050 Típus

a

a1

b

b1

b2

c

c1

d

Tömeg [kg] 1.5 4.8 4.8 4.8 7.3 12.3

DEX-LM3-005 DEX-LM3-008 DEX-LM3-011 DEX-LM3-016 DEX-LM3-035 DEX-LM3-050

115 195 195 195 220 270

100 175 175 175 200 250

66 104 104 104 132 106

50 50 50 50 75 75

66 76.5 76.5 76.5 101.5 96

118 175 175 175 195 228

84 134 134 134 160 198

5 x 10 8 x 13 8 x 13 8 x 13 8 x 13 8 x 13

Típus

a

a1

b

b1

b2

c1) d g10

Tömeg [kg]

DEX-LM3-063 DEX-LM3-080

270 270

250 250

155 155

100 100

120 125

202 210

14.9 20.6

Típus

a

a1

b

b1

b2

c1) d g30

DEX-LM3-100 DEX-LM3-150 DEX-LM3-180 DEX-LM3-220 DEX-LM3-260

384 384 384 384 384

350 350 350 350 350

215 260 260 260 260

100 150 150 150 150

130 180 180 180 180

258 258 258 258 258

DEX-LM3-063...300

Megjegyzés

8 x 13 10 x 18

Tömeg [kg]

12 x 20 12 x 20 12 x 20 12 x 20 12 x 20

31 45 45 45 45

1)

Tűrés a légrés függvényében. Az U2-V2-W2 csatlakozózászlók pozíciója a tekercs tekercselőanyagától függ és eltérhet az ábrán látható helyzettől.

Fékezőegységek DE4-BM

Megjegyzés

DE4-BU

∅: a rögzítőcsavarok mérete

Típus

∅

DE4-BM2-1 DE4-BM4-1 DE4-BU4-1

M6 M6 M6

Tömeg [kg] 1.3 1.3 1.2



05/050 Méretek Fékellenállások, potenciométerek


Moeller HPL0211-2004/2005H Fékellenállások DE4-BR1-...

Potenciométerek M22-..K..

29.2

32.9

Típus

a

a1

b

b1

b2

b3

c

DE4-BR1-470-050 DE4-BR1-200-100 DE4-BR1-470-140 DE4-BR1-240-285 DE4-BR1-082-245 DE4-BR1-100-200 DE4-BR1-370-215

200 300 300 400 430 430 430

170 270 270 370 400 400 400

80 80 80 95 95 95 95

35 35 35 35 35 35 35

40 40 40 70 70 70 70

60 60 60 90 90 90 90

90 90 90 95 95 95 95

Tömeg [kg] 1.2 1.3 1.3 1.8 1.7 1.7 1.7

Általános szállítási szerződési feltételek Villamos termékekre és szolgáltatásokra

I.

Általános rendelkezések

1./

A szállítások vagy szolgáltatások (a továbbiakban: szállítások) terjedelmére, feltételeire vonatkozóan jelen szerzõdési feltételek alkalmazandóak. Moeller Electric Kft. és megrendelõ között egyszer létrejött jelen szerzõdési feltételek minden további szerzõdéskötésre is vonatkoznak. Felek jelen általános szerzõdési feltételektõl eltérõ külön megállapodása további szerzõdéskötéseikre csak külön kikötés esetén vonatkozik.

2./

Moeller Electric Kft. jelen szállítási feltételeitõl eltérõ rendelkezésekrõl csak a Moeller Electric Kft. ügyvezetõje, valamint igazgatói folytathatnak egyeztetõ tárgyalásokat. Az eltérõ rendelkezések csak azok Moeller Electric Kft. által írásban történõ elfogadása után válnak hatályossá.

3./

A költségvetés, a mûszaki rajzok, valamint szoftverek és programleírások és az egyéb mellékletek (a továbbiakban: iratok) tekintetében a Moeller Electric Kft. fenntartja tulajdonosi és korlátlan szerzõi hasznosítási jogát.

4./

A Moeller Electric Kft. részszállítása a két fél ellenkezõ megállapodásának hiányában megengedett.

5./

Felek jognyilatkozatai kizárólag írásban érvényesek.

6./

Felek a tudomásukra vagy birtokukba jutott információkat, iratokat, adatokat kötelesek üzleti titokként kezelni. Ezek harmadik személy részére történõ átadása kizárólag a másik fél hozzájárulásával lehetséges.

II.

Vételár és fizetési feltételek

1./

Vételáron a Moeller Electric Kft. által megjelölt telephelyen átvett termék, csomagolás nélküli, a mindenkor érvényes törvényben szabályozott forgalmi adóval növelt ár értendõ.

2./

Ha a Moeller Electric Kft. vállalta a felállítást vagy az összeszerelést, ebben az esetben a költségeket és Moeller Electric Kft. díjazását felek külön megállapodásban rendezik.

3./

A fizetéseket a Moeller Electric Kft. által megjelölt, és ennek alapján mindkét fél által jóváhagyott rendben kell teljesíteni.

4./

A megrendelõ csak olyan követelések beszámítására jogosult, amelyek Moeller Electric Kft. által elismertek vagy jogerõsen megállapítást nyertek; egyéb követelések Moeller Electric Kft.-vel szemben történõ beszámítása kizárt.

5./

Késedelmes fizetés esetén megrendelõ köteles a Moeller Electric Kft-nek a késedelembe esés napjától a kifizetés napjáig terjedõ idõre a Commerzbank, mint a Moeller Electric Kft. hitelezõ bankja által felszámított mindenkori hitelkamat mértékével megegyezõ késedelmi kamatot fizetni.

III.

Tulajdonjog-fenntartás

1./

A szállítások tárgya (megrendelõnek leszállított áru) a Moeller Electric Kft. tulajdonát képezi valamennyi, a megrendelõvel szemben bármilyen jogcímen fennálló követelése teljesítéséig fenntartott áru.

2./

A megrendelõ jogosult az árut szokásos üzleti tevékenysége keretében – az Általános Szerzõdési Feltételekben meghatározott rendelkezések megtartásával - elidegeníteni. Az elidegenítési meghatalmazás a megrendelõ vagyonát érintõ felszámolási- vagy csõdeljárás, illetõleg végrehajtási eljárás indítása iránti kérelem benyújtása esetén automatikusan érvényét veszti.

3./

A tulajdonjog fenntartás idõtartama alatt a megrendelõ számára tilos az áru zálogjoggal terhelése vagy egyéb megterhelése.

4./

A megrendelõ köteles a Moeller Electric Kft-t harmadik személy által indított, a tulajdonjogi fenntartással korlátozott árut érintõ bármely peres-, nem peres (így különösen végrehajtási eljárásról, felszámolási- vagy csõdeljárásról) a peres- és nem peres eljárással kapcsolatos nyilatkozat megtételéhez (végrehajtással szembeni igénybejelentéshez) szükséges iratok átadása mellett haladéktalanul értesíteni. A Moeller Electric Kft. ez által keletkezõ beavatkozási költségeit a megrendelõ viseli. Ugyanez az értesítési kötelezettség vonatkozik a tulajdonjogi fenntartással korlátozott árut érintõ lefoglalás, zálogba vétel, harmadik személy általi egyéb rendelkezés, illetõleg bármilyen beavatkozás esetén.

5./

Ha a megrendelõ a szerzõdésben foglalt lényeges kötelezettségeit vétkesen megszegi, különös tekintettel a fizetési késedelemre, a Moeller Electric Kft. a megrendelõ figyelmeztetését követõen jogosult az egyoldalú elállásra és az áru visszavételére, a megrendelõ pedig köteles az árut visszaadni. A visszavétel, illetve a tulajdonjog-fenntartás érvényesítése vagy a fenntartott áru Moeller Electric Kft. általi birtokba vételének ténye azonban nem jelenti automatikusan a Moeller Electric Kft. szerzõdéstõl való elállását, csak ha a Moeller Electric Kft. ezt kifejezetten kijelentette.

6./

A Moeller Electric Kft. jelen III. pontban meghatározott jogai akkor szûnnek meg, ha a megrendelõ vele szemben minden fizetési kötelezettségét maradéktalanul teljesítette.

IV.

Szállítási határidõk

1./

A szállítási határidõ betartásának feltétele, hogy a megrendelés mûszakilag véglegesített és megrendelõ által jóváhagyott legyen, ill. a megrendelõ által benyújtandó valamennyi irat, szükséges engedély a biztonságos, határidõre történõ és szakszerû leszállításhoz kellõ idõben beérkezzen, valamint, a megrendelõ a megállapodott feltételeket és egyéb kötelezettségeit teljesítse. Amennyiben ezen feltételek nem teljesülnek idejében, a határidõk ennek megfelelõen meghosszabbodnak, kivéve, ha a késedelem a Moeller Electric Kft. terhére róható.

2./

Ha a határidõk be nem tartása vis maiorra, pl. mozgósításra, háborúra, forradalomra vagy hasonló eseményre, például sztrájkra, kizárásra vezethetõ vissza, ennek megfelelõen a határidõk meghosszabbodnak.

3./

Ha az áru küldését vagy kézbesítését a megrendelõ kérésére a készre jelentést követõen el kell halasztani, a megrendelõnek minden megkezdett hétre a szállítandó áru vételára 0,5%-ának megfelelõ mértékû raktározási díj számítható fel. Moeller Electric Kft. azonban a szállítással kapcsolatban felmerülõ további, bizonyított költségei megtérítésére is igényt tarthat megrendelõvel szemben. A készre jelentést követõ 60. napot meghaladó – megrendelõ érdekkörében felmerülõ okból eredõ – raktározás esetén Moeller Electric Kft. jogosult a szerzõdéstõl egyoldalúan elállni és felmerült költségeit, valamint kárát a megrendelõtõl igényelni.

Általános tudnivalók


Általános szállítási szerződési feltételek Villamos termékekre és szolgáltatásokra


Moeller HPL0211-2004/2005H V.

Kárveszély átszállása

1./

A megrendelõre száll át a következõkben foglaltak szerint a kárveszély:

a./

felállítás vagy összeszerelés nélkül rendelt szállítmányok szállítása esetén akkor, amikor megrendelõnek vagy fuvarozójának átadják

b./

felállítással vagy összeszereléssel rendelt szállítmány esetén a felek külön megállapodása az irányadó.

2./

Ha az átadás folyamata a megrendelõ hibájából elhalasztódik, a kárveszély az átadás késedelmétõl kezdõdõen megrendelõre száll át.

VI.

Átvétel

szemben. Ha a szerzõdés jelen pontban meghatározott okból történõ módosítása a Moeller Electric Kft. számára gazdasági szempontból nem elfogadható (különösen, ha jelentõs hátrányt okozna), illetve, ha a szükségessé vált módosításhoz a megrendelõ nem járul hozzá, Moeller Electric Kft. mindenféle hátrányos jogkövetkezmény nélkül jogosult a szerzõdéstõl elállni. Az elállási jog ilyen esetekben a Moeller Electric Kft-t akkor is megilleti, ha elõzõleg a felek a szállítási határidõ hosszabbításában egyeztek meg. Ha a szerzõdéstõl való elállás jogával él, errõl hátrányos következmények elkerülése érdekében a megrendelõt haladéktalanul tájékoztatnia kell.

IX.

Megrendelés visszamondása, visszavásárlás

1./

Megrendelõ a megrendelés visszamondására a megrendelést követõ 1 héten belül jogosult. A megrendelés visszamondása esetén megrendelõ azonban köteles a Moeller Electric Kft. valamennyi felmerülõ tételes költségét, illetõleg - a Moeller Electric Kft. választása szerint a tételes költségek helyett - a számlázási ár 20%ának megfelelõ sztornózási díjat, mint költségátalányt fizetni a Moeller Electric Kft. részére.

2./

A Moeller Electric Kft. a megrendelt árut kizárólag egyedi elbírálás alapján, csak meglévõ csomagolású és kizárólag sértetlen mûszaki állapotban egy évnél nem régebben leszállított árú esetén vásárolja vissza. Az áru visszavásárlása során a Moeller Electric Kft. jogosult a kifizetendõ vételárból a megrendelõ felé kiállított számlán szerepelt nettó árhoz képest min. 20 %-os összeget visszavásárlási költségátalány címén levonni. Az ily módon csökkentett vételár visszatérítése utólag, az áru visszaszállítását követõen történik. A visszavásárolt árut a megrendelõ saját költségén szállítja vissza a Moeller Electric Kft. raktárába.

X.

A bíróság illetékessége, az alkalmazandó jog

1./

A felek minden, e szerzõdéses viszonyból közvetlenül vagy közvetve származó vita elbírálásában a Pesti Központi Kerületi Bíróság kizárólagos illetékességét kötik ki.

2./

Felek szerzõdéses kapcsolatára a magyar jog elõírásai vonatkoznak, azzal, hogy felek az Egyesült Nemzeteknek az áruk nemzetközi adás-vételi szerzõdéseirõl szóló, Bécsben, az 1980. évi április hó 11. napján kelt Egyezménye rendelkezéseinek alkalmazását kizárják.

XI.

Részleges érvénytelenség

A megrendelõ köteles a szállítmányt annak nem jelentõs hiányossága esetén is átvenni (részszállítmány).

VII.

Garanciavállalás A Moeller Electric Kft. az általa szállított termékekért 12 hónap garanciát (jótállást vállal).

1./

Megrendelõ a minõségi kifogást köteles a Moeller Electric Kft.-vel haladéktalanul írásban közölni.

2./

A hiba elhárítására a Moeller Electric Kft.-nek megfelelõ idõt és lehetõséget kell biztosítani. Ha nem kapja meg erre a lehetõséget, mentesül a garanciális kötelezettség alól. Vonatkozik ez arra az esetre is, ha a megrendelõ a hiba elhárításához – nem a Moeller Electric Kft.-nek felróható okból – a Moeller Electric Kft. helyett harmadik személyt vesz igénybe.

3./

A garancia nem terjed ki a természetes elhasználódásra vagy olyan károkra, amelyek a kárveszély átszállását követõen hibás vagy hanyag kezelésbõl, túlzott igénybevételbõl, alkalmatlan üzemanyag használatból, hibás építési munkából, alkalmatlan területre való építésbõl erednek, vagy olyan különleges külsõ hatások következtében alakulnak ki, amelyek a szerzõdés alapján nem feltételezhetõk, valamint nem reprodukálható szoftverhibából származnak. Ha a megrendelõ vagy harmadik személy szakszerûtlen változtatásokat vagy helyreállítási munkákat hajt végre, erre és ennek esetleges következményeire szintén nem vonatkozik a garancia. Moeller Electric Kft. nem vállal garanciát és szavatosságot a katalógusában szereplõ egyes termékek teljesítményének leírási hibájából (ide értve a fordítási hibát és a nyomdai hibát is)

4./

A garanciavállalásra tekintettel a Moeller Electric Kft. kizár minden olyan, a garanciális kötelezettségen túli kárfelelõsséget, amely az általa szállított garanciális termékekkel összefüggésben a megrendelõnél keletkezõ bármely kárra vonatkozik.

VIII.

A szerzõdés meghiúsulása, együttmûködési kötelezettség Vis maior esetén (IV/2./ pont) jelen szállítási feltételek, illetõleg a felek által megkötött szerzõdés az együttmûködési kötelezettség elve alapján a körülményekhez alkalmazkodva módosításra kerül. Ebben az esetben egyik félnek sem keletkezik semmiféle, a szerzõdés változtatásával összefüggõ kárigénye a másikkal

Ha a szerzõdés egyes pontjai érvénytelenek, ez a szerzõdés többi részét nem érinti. Kivételt képez, ha a felek a szerzõdést az érvénytelen rész nélkül nem kötötték volna meg, illetõleg, ha a szerzõdés az érvénytelen rész nélkül valamelyik fél számára méltánytalanul súlyos megterhelést jelentene.

Kifejezésjegyzék

Ez a kifejezésjegyzék a jelen katalógusban alkalmazott fogalmak rövid magyarázatait tartalmazza. Mivel az IEC/(MSZ) EN 60947 szabvány új fogalmaival kapcsolatban különféle értelmezések léteznek, javasoljuk a mindenkori előírás megfogalmazását figyelembe venni.

A fogalmak alatt utalunk a megfelelő előírásra, például IEC/(MSZ) EN 60947-1. Az idegen nyelvekre történő helyes fordításhoz megadjuk az elektrotechnikai szótár (IEC 50: International ElectrotechnicalVocabulary) IEV-számát, például IEV 441-17-31.

Az előírásokból vett címszavakhoz és a szakmai fogalmakhoz további magyarázatok találhatók a “Kapcsolókészülékek és automatizálás lexikonban“ (típus: TB0-012, megr. sz. 031954).

Névleges feltételes zárlati áram Iq (lásd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 2.5.29/IEV 441-17-20)

Az a zárlati áram, amelyet egy zárlatvédő eszköz (pl. motorvédő kapcsoló) által védett kapcsolókészülék (pl. nagy teljesítményű mágneskapcsoló) a zárlatvédő eszköz lekapcsolási ideje alatt el tud viselni.

Minimális működtetőjel-időtartam

Az az időtartam, amely ideig a kioldást kezdeményező jelnek (vezérlőimpulzusnak, zárlati áramnak stb.) fenn kell állnia ahhoz, hogy a védőeszközt működésbe hozza. Pl. egy zárlat esetén az a minimális időtartam, amely a védelmi eszköz megszólalásához szükséges.

Névleges megszakítóképesség (lásd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 4.3.5.3)

Az az effektiv áramérték, amelyet a kapcsolókészülék a megadott alkalmazási kategóriája szerinti üzemi körülmények mellett le tud kapcsolni. Az adat a névleges üzemi feszültségre és a névleges üzemi áramravonatkozik. Az adott kapcsolókészüléknek a megadott határértékig minden áramot meg kell tudnia szakítani.

Névleges vezérlőáramköri feszültség Uc (lásd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 4.5.1)

A kapcsolókészülék vezérlő áramkörében a működtető záróérintkezőn mérhető feszültség. Ez az érték táptranszformátor vagy ellenállás alkalmazása esetén a névleges vezérlő hálózati feszültség értékétől eltérhet.

Névleges üzemi zárlati megszakítóképesség Ics (lásd IEC/(MSZ) EN 60947-2; 4.3.5.2.2)

Az a névleges üzemi feszültségtől függő zárlati áram, amelyet egy megszakító ismételten meg tud szakítani (vizsgálat O – CO – CO, korábban P-2). A zárlat megszakítása után a megszakító a névleges folytonos áramot túlmelegedés mellett képes tovább vezetni, ill. túlterhelés esetén az áramot meg tudja szakítani.

Névleges üzemi teljesítmény (lásd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 4.3.2.3)

Azt adja meg, hogy egy kapcsolókészülék a megadott alkalmazási kategória szerinti üzemi körülmények mellett, névleges üzemi feszültségen mekkora teljesítményt tud kapcsolni, (például AC-3 alkalmazási kategóriájú, nagy teljesítményű mágneskapcsoló: 37 kW 400 V esetén.

Névleges üzemi feszültség Ue (lásd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 4.3.1.1)

Az a feszültség, amelyre a kapcsolókészülék jellemző értékei vonatkoznak. A névleges üzemi feszültség semmi esetre sem lehet nagyobb, mint a kapcsolókészülék névleges szigetelési feszültsége.

Névleges üzemi áram Ie (lásd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 4.3.2.3)

Az az áram, amelyet a kapcsolókészülék névleges üzemi feszültségen az üzemidő alatt, az alkalmazási kategória szerinti üzemi körülmények és a megadott környezeti hőmérséklet mellett vezetni tud.

Névleges folytonos áram Iu (lásd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 4.3.2.4)

Az az áram, amelyet egy kapcsolókészülék folytonos üzemben (heteken, hónapokon vagy éveken át) vezetni képes.

Névleges bekapcsolóképesség (lásd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 4.3.5.2)

Az az áramérték, amelyet a kapcsolókészülék a megadott alkalmazási kategória szerinti üzemi körülmények mellett és az adott névleges üzemi feszültségen be tud kapcsolni.

Névleges frekvencia (lásd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 4.3.3)

Az a frekvencia, amelyre a kapcsolókészülék méretezve van, és. amelyre további jellemző adatai vonatkoznak.

Névleges zárlati határ-megszakítóképesség Icu (lásd IEC/(MSZ) EN 60947-2; 4.3.5.2.1)

Az a maximális zárlati áram, amelyet egy megszakító meg tud szakítani (vizsgálat: (vizsgálat: O-CO, korábban P-1). A zárlat megszakítása után a kapcsolókészülék megnövelt tűrés mellett - a túlterhelést le tudja kapcsolni.

Névleges szigetelési feszültség Ui (lásd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 4.3.1.2)

Az a feszültség, amelyre a szigetelési vizsgálatokat végezték és a kúszóáramutak vonatkoznak. A megengedhetô legnagyobb névleges üzemi feszültség csak kisebb lehet, mint a névleges szigetelési feszültség.

Névleges zárlati megszakítóképesség Icn (lásd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 4.3.6.3)

Az a legnagyobb áram, amelyet egy kapcsolókészülék névleges üzemi feszültség és névleges frekvencia mellett meghibásodás nélkül kikapcsolni képes. A megadott áram effektív értéket jelent.

Névleges zárlati bekapcsolóképesség Icm (lásd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 4.3.6.2)

Az a legnagyobb zárlati áram, amelyet egy kapcsolókészülék meghatározott névleges üzemi feszültség és névleges frekvencia mellett meghibásodás nélkül bekapcsolni képes. A megadott áram – ellentétben a többi jellemző adattal – csúcsértéket jelent.

Névleges rövididejű (termikus) határáram Icw (lásd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 4.3.6.1)

A kapcsolókészülék azon képessége, hogy meghatározott ideig nagy áramot (a névleges rövid idejű határáramot) tudjon károsodás, ill. meghibásodás (pl. megengedhetetlen túlmelegedés) nélkül vezetni.

Névleges teljesítmény (lásd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 4.3.2.3) Névleges vezérlőáramköri feszültség Us (lásd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 4.5.1)

A megadott névleges üzemi feszültségen a fogyasztó (pl. motor) teljesítménye. A kapcsolókészülék vezérlő áramkörében a bemeneti kapcsokon mérhető feszültség. Ez az érték táptranszformátorok vagy ellenállások alkalmazása esetén a névleges vezérlőáramköri feszültség értékétől eltérhet.



Kifejezésjegyzék


Moeller HPL0211-2004/2005H Névleges lökőfeszültség-állóság Uimp (lásd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 4.3.1.3)

A kapcsolókészüléken belül található légközök átütési szilárdságának mértéke impulzus jellegű feszültséglökésekkel szemben. Megfelelő kapcsolókészülék választásával biztosak lehetünk abban, hogy a lekapcsolt hálózatra, ill. a leválasztott hálózatrészre csatlakozó berendezésekre a kapcsolóberendezésen keresztül a hálózatról semmilyen túlfeszültség sem kerül.

Névleges áram In (megszakítóé) (lásd IEC/(MSZ) EN 60947-2; 4.3.2.3)

Megszakító esetén a névleges folytonos árammal és a egyezményes - nyitott szerelési (szabad levegőjű) - termikus árammal azonos érték.

Érintés elleni védelem

Azok a szerkezeti (konstrukciós) megoldások, amelyek a feszültség alatt álló berendezésrészek közvetlen (szerszámok nélküli) megérintésének megakadályozására szolgálnak (az ujjak és a kézhát biztonsága).

Hibás kapcsolási állapot elleni védettség

Annak valószínűsége, hogy az érintkező élettartama alatt olyan kapcsolási állapotok alakulhatnak ki, amelyek az érintkező után kapcsolt elektronikus vezérlés (PLC egység) hibás működését eredményezik. A hibás kapcsolási állapot elleni védettség vizsgálatát IEC/(MSZ) EN 61131-2 szabvány szerinti jellemzőkkel rendelkező jelekkel végzik.

Nedves meleg, állandó

Klímaállósági vizsgálat, amely során a kapcsolókészüléket 40 °C hőmérsékletű, 93%-os páratartalmú környezetbe helyezik. A klímaállósági vizsgálat alatt meghatározott idoközökben ellenorzik a kapcsolókészülék villamos és mechanikus részeinek működőképességét.

Nedves meleg, ciklikus

Klímaállósági vizsgálat, amely során a kapcsolókészüléket változó klímájú környezetbe helyezik. A mérési ciklus egy 12 órás 40 °C környezeti hőmérsékletű és 93%-os relatív páratartalmú, továbbá egy 12 órás 25 °C környezeti hőmérsékletű és 95%-os relatív páratartalmú szakaszból áll. A klímaállósági vizsgálat alatt meghatározott idoközökben ellenorzik a kapcsolókészülék villamos és mechanikus részeinek működőképességét.

Ujjal történő érintés elleni védelem

Egy kapcsolókészülék akkor teljesíti az ujjal történő érintés elleni védelmi előírásokat, ha a kapcsolókészülék kezelése (működtetése) során a feszültség alatt álló részeket ujjal nem lehet elérni. Az illető kapcsolókészülék mellett levő másik kapcsolókészülék kezelésekor se lehessen kézzel megérinteni a feszültség alatt álló részeket. Nyomógombos kezelőszerv esetén a biztonsági tartomány a kezelőszerv működtetési irányára meroleges, legalább 30 mm sugarú körfelület. Ezen a körön belül csak a kezelési (működtetési) szinttől mérve 80 mm-nél mélyebben lehetnek feszültség alatt álló részek.

Alkalmazási kategória (lásd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 2.1.18/IEV 441-17-19)

A kapcsolókészülék vagy a biztosító üzemi feltételeinek figyelembe vételével kiválasztott és meghatározott követelményeinek kombinációja ahhoz, hogy ezek gyakorlati alkalmazási esetek valamely fontos csoportjának megfeleljenek. Ide tartózhatnak például: bekapcsolási képeség, kikapcsolási képesség és más jellemző tulajdonságok, a készülékhez tartozó áramkörök adatai, az alkalmazásnak megfelelő feltételek és az üzemi viselkedés.

(lásd IEC/(MSZ) EN 60947-2; 4.4)

Megszakítók esetén az alkalmazási kategória megadja, hogy a kapcsolókészülék szelektivitás céljából tartalmaz-e késleltetést (B kategória) vagy nem (A kategória).

Kézzel történő érintés elleni védelem

A kapcsolókészülék akkor teljesíti a kézre vonatkozó érintésvédelmi előírásokat, ha a feszültség alatt álló részeket egy 50 mm átmérőjű golyóval nem lehet elérni.

Tengerszint feletti telepítési magasság

A tengerszint feletti nagyobb magasságokban csökken a levegő sűrűsége, így a levegő szigetelőképessége és hővezető képessége is csökken, így a kapcsolókészülékek hűtési feltételei is rosszabbodnak. Ez kihat a kapcsolókészülékek, a vezetékek és a motorok névleges üzemi feszültségére és névleges üzemi áramára, valamint a túlterhelési kioldó jelleggörbéjére. A Moeller cég kívánság esetén megadja, hogy mely kapcsolókészülékek használhatók a szabványokban rögzített 2000 m-es tengerszint feletti magassági határ felett.

Egyezményes, nyitott szerelési (szabad levegőjű) termikus áram Ith (lásd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 4.3.2.1)

Az a legnagyobb áram, amelyet a kapcsolókészülék legalább nyolc órán keresztül megengedhetetlen túlmelegedés (termikus túlterhelés) nélkül elvisel. Lényegében megegyezik a maximális névleges üzemi árammal.

Kúszóáramút (lásd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 2.5.51/IEV 151-03-37)

Két villamosan vezető alkatrész között a szigetelőanyag felülete mentén mérhető legkisebb távolság. Értékét a névleges szigetelési feszültség, a szennyeződési fokozat és a szigetelőanyag átívelési (kúszóárammal szembeni) szilárdsága szabja meg.

Légköz (lásd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 2.5.46/IEV 441-17-31)

Két, villamosan vezető alkatrész között mérhető, lehető legrövidebb távolság. A légköz értékét a névleges lökőfeszültség, a túlfeszültségi kategória és a szennyeződési fokozat szabja meg.

Vészleállító kapcsolókészülék

A vészleállító berendezés azon kapcsolója vagy kapcsolókészüléke, amelynek segítségével személyek veszélyeztetését, ill. gépek vagy anyagi javak károsodását lehet megakadályozni.

Nyitási idő (lásd IEV 441-17-36)

A kioldást okozó állapot bekövetkezése és azon pillanat között eltelt idő, amikortól az összes ívkama-érintkező minden pólusnál szétvált. A nyitási idő a kioldási idő és a készülék saját idejének összege.

Záráskésés

A működtető parancs kiadása és az először záródó pólus kapcsolóérintkezőinek első érintkezéséig eltelt idő. A záráskésés a megszólalási késésből és a zárási időből tevődik össze.

Kifejezésjegyzék

Lökésállóság

A kapcsolókészülék azon tulajdonsága, hogy lökésszerű mozgásokat a kapcsolási állapot megváltozása, és mindenféle károsodás nélkül el tud viselni. A bekapcsolt állapotban az érintkezőknek nem szabad szétválniuk, ill. kikapcsolt állapotban a főérintkezőknek nem szabad összeérniük. Védőkapcsolónak nem szabad kioldania és a segédérintkezők kapcsolási állapotának nem szabad megváltoznia.

Biztos leválasztás (lásd VDE 0106 101. rész)

Érintéskor veszélytelen feszültségű, például érintésvédelmi törpefeszültségű áramkörök leválasztása érintéskor veszélyes feszültségű áramköröktől. A leválasztás megerősített vagy kettős szigeteléssel történik, amely biztosan megakadályozza, hogy az egyik áramkörből feszültség kerülhessen egy másik áramkörre, például kapcsolókészülékek fő- és vezérlőáramkörei vagy egy biztonsági transzformátor primer és szekunder oldala között. A biztos leválasztásra mindenekelőtt érintésvédelmi és működtető törpefeszültségű áramköröknél van szükség.

Tükörérintkező (lásd IEC/(MSZ) EN 60947-4-1, F függelék)

A tükörérintkező egy nyitó segédérintkező, mely nem záródhat a kontaktor záró főérintkezőkkel egyidejüleg.

Leválasztási funkció (lásd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 2.1.19)

Leválasztási funkcióval rendelkező kapcsolókészülékek, amelyek kapcsolóérintkezői nyitott állapotban elérik az áramkörök leválasztásához előírt nyitási távolságot, és amelyek légközei és kúszóáramutai elérik a szükséges értékeket. Így biztonsági okokból, például karbantartás alatt, a teljes berendezés vagy egyes részei leválaszthatók az energiaellátásról.

Hibabiztonság, véletlenbiztonság

A vészleállító kapcsolókészülék akkor hibabiztos (véletlenbiztos), ha a lekapcsolást követően a készüléket valamilyen segédeszköz, vagy előre meghatározott lépések megtétele nélkül nem lehet visszakapcsolni. A kapcsolókészülék kioldott állapotban reteszelődik. A hibabiztos kapcsolókészüléket véletlenszerűen vagy manipulált módon (pillanat működtetéssel) nem lehet bekapcsolni.

Túlfeszültségi kategória (lásd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 2.5.60)

A kapcsolókészülékek felállítási helyén (pl. villámcsapás, kapcsolási folyamatok stb. következtében) előforduló túlfeszültségek jelzőszáma. Az ipari környezetben felállított kapcsolókészülékek III. túlfeszültségi osztályúak. A túlfeszültségi kategóriákat tekintve a különböző kapcsolókészülékek az alábbi területeken alkalmazhatók: IV. túlfeszültségi kategória: Közvetlenül a betáplálásnál, pl. távvezeték becsatlakozásánál alkalmazható (közvetlen villámcsapás előfordulhat). pl. szabadvezeték bekötési pontján. III. túlfeszültségi kategória: Olyan, különleges követelményeknek megfelelő, fix bekötésű kapcsolókészülékek, amelyeket túlfeszültség-korlátozó eszközök védenek, például iparban használt kisfeszültségű elosztókban vagy vezérlésekben alkalmazott kapcsolók. II. túlfeszültségi kategória: Telepített elosztóberendezésekhez csatlakozó fogyasztók táplálása, például háztartási készülékek és villamos szerszámok. I. túlfeszültségi kategória: Túlfeszültség-védelemmel ellátott áramkörökről táplált fogyasztók, például elektronikus készülékek.

Környezeti hőmérséklet, nyitott (lásd IEV 441-11-13)

A kapcsolókészülék felállítási helyének (pl. üzemcsarnok, villamosenergia-elosztó helyiség) hőmérséklete.

Környezeti hőmérséklet, tokozott (lásd IEV 441-11-13)

Az a környezeti hőmérséklet, amelyen a zárt tokozatba épített kapcsolókészülék üzemeltethető. Ennek a hőmérsékleti adatnak a meghatározásánál figyelembe kell venni, hogy a kapcsolókészülék veszteségi teljesítménye (vesztesége) további melegedést idéz elő a tokozat belsejében.

Veszteségi teljesítmény, veszteség (lásd IEV 151-03-18)

A kapcsolókészülékbe bevezetett és az általa leadott teljesítmény közötti különbség. A villamosenergia-elosztásban alkalmazott kapcsolókészülékek és üzemi eszközök fő veszteségfajtája az áramhőveszteség.

Szennyeződési fokozat (lásd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 5.5.58)

A kapcsolókészülék felállítási helyén az átütési szilárdság csökkenését eredményező, vezetőképes por és levegő-páratartalom várható mennyiségére jellemző szám. A szennyeződési fok szerinti besorolás az alábbiak szerint adható meg: 1. szennyeződési fokozat: Nincs, vagy csak száraz, nem vezetőképes szennyeződés fordul elő. A szennyeződés nincs hatással az átütési szilárdságra. 2. szennyeződési fokozat: Általában csak nem vezetőképes szennyeződéssel kell számolni. Páralecsapódáskor azonban átmenetileg vezetőképes szennyréteg alakulhat ki. 3. szennyeződési fokozat: (ipari környezetben használt kapcsolók) Vezetőképes szennyeződés vagy száraz és nem vezetőképes, de páralecsapódáskor átmenetileg vezetőképessé váló szennyréteg alakulhat ki. 4. szennyeződési fokozat: A szennyeződés (például fémpor, eső vagy hó) lerakódásakor vezetőképes réteg alakul ki.



Kifejezésjegyzék


Moeller HPL0211-2004/2005H Zárlatvédelmi eszközökkel való koordináció

Egy kapcsolókészülék-kombináció (motorindító) állapota a névleges feltételes zárlati árammal történő vizsgálat alatt, ill. utána: 1. típusú koordináció: – személyek és berendezések nincsenek veszélyben – zárlat után nincs szükség azonnali üzemképességre – a kapcsolókészülék-kombináción (a motorindítón) elofordulhatnak károsodások 2. típusú koordináció: – személyek és berendezések nincsenek veszélyben – zárlat után a kapcsolókészülék-kombináció üzemképes – a kapcsolókészülék-kombináció nem sérülhet, a foérintkezok kis mértéku összehegedésének kivételével, ha azok lényeges alakváltozás nélkül könnyen szétválaszthatók

Kényszerkapcsolatú művelet, kényszerműködtetés (lásd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 2.4.11 / IEV 441-16-12)

A kapcsolókészülék kényszerműködtetésű segédérintkezői mindig a főérintkezők nyitott vagy zárt állásának megfelelő kapcsolási állásban találhatók. A mágneskapcsoló érintkezői akkor kényszerműködtetésűek, ha azok mechanikusan úgy vannak egymással összekötve, hogy a nyitó- és a záróérintkezők soha ne lehessenek egyidejűleg zárva. Biztosítani kell, hogy a kapcsolókészülék teljes élettartama alatt, még meghibásodott állapotban (például érintkező összehegedése esetén) is, mindenütt legalább 0,5 mm érintkezőtávolság legyen. A fémfeldolgozásnál használt gépi hajtású prések vezérléseinél az illetékes szakmai szövetség kényszerműködtetésű érintkezőkkel rendelkező mágneskapcsolók használatát írja elő.

Határozott hajtás vagy határozott hajtású hatás

Határozott hajtásnak nevezzük a működtető és a tényleges kapcsolást végző részek közti azon mechanikus kapcsolatot, amelyben a működtető részben kifejtett erő közvetlenül (rugó közbeiktatása nélkül) a kapcsolást végző elemekre adódik át.

Meghatározott nyitás, kényszernyitás (lásd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 2.4.10 / IEV 441-16-11)

Olyan nyitási művelet, amely az előírt követelményeknek megfelelően biztosítja, hogy a kapcsolókészülék valamennyi főérintkezôje nyitott helyzetben legyen, ha a működtetőelem KI-állásban van.

A képletekben használt jelölések ED Bekapcsolási tartam

IT

a földzárlati kioldó megszólalási árama

Ig


IDn


Ith

egyezményes, nyitott szerelési (szabad levegőjű) termikus áram

Icm

névleges zárlati bekapcsolóképesség

Ithe

egyezményes, tokozott szerelési termikus áram

Icn

névleges zárlati megszakítóképesség

Iu

névleges folytonos áram

Ics

névleges üzemi zárlati megszakítóképesség

SNT

a transzformátor névleges teljesítménye

Icu

névleges zárlati határ-megszakítóképesség

tr

túlterhelés-kioldó megszólalásának késleltetése

Icw

névleges rövid idejű (termikus) határáram

tT

földzárlatkioldó megszólalásának késleltetése

tg

földzárlatkioldó megszólalásának késleltetése

Ie

névleges üzemi áram

tv

zárlati gyorskioldó megszólalásának késleltetése

„ ik

a transzformátor kezdeti zárlati váltakozóárama

Uc

névleges vezérlőáramköri feszültség

IL

túlterhelés kioldó megszólalási árama

Ue

névleges üzemi feszültség

In

névleges áram

Ui

névleges szigetelési feszültség

INT

a transzformátor névleges árama

Uimp

névleges lökőfeszültség-állóság

IPK

névleges lökőáramállóság

uk

a transzformátor rövidzárási feszültsége

Iq

névleges feltételes zárlati áram

Us

névleges vezérlő-tápfeszültség

Ir

túlterhelés-kioldó beállítási árama

Irm

késleltetés nélküli zárlati gyorskioldó megszólalási árama

Ii

késleltetés nélküli zárlati gyorskioldó megszólalási árama

Irmf Irmv

állandó értékre beállított, késleltetés nélküli zárlati gyorskioldó megszólalási árama rövid késleltetésű zárlati gyorskioldó megszólalási árama

Isd

rövid késleltetésű zárlati gyorskioldó megszólalási árama

Típusjegyzék


20… 21… 50.1… 51…

Készülék

Oldal

félvezetővédő bitosítók biztosító aljzatok félvezetővédő bitosítókhoz félvezetővédő bitosítók biztosító aljzatok félvezetővédő bitosítókhoz

03/007 03/023 03/007 03/007

A ADL-ASI címzővezeték AWB-823-1290-… dokumentáció

02/016 05/040

B B3.0… BK25/3-PKZ0

sorolósínek betáp-csatlakozókapocs

02/006 02/006

D DE4-BR1-… DE4-BU4-1 DE4-COM-2X DE4-KEY-2 DE4-NET-… DE51-LZ… DE51-NET… DE6-… DE6-LZ3-… DEV51-NET-TC DEX-CBL-… DEX-KEY-… DEX-LM3-… DEX-LN1-… DEX-LN3-… DEX-MNT-K6 DEX-NET-TC DF51-… DF6-… DM4-340-… DS4-140-… DS4-340-… DS4-340-… DV51-… DV6-…

fékellenállások fékezőkészülék soros interfész kezelőegység kommunikációs modulok zavarszűrők illesztőmodulok illesztőmodulok zavarszűrők illesztőmodul összekötő kábelek kezelőegységek háromfázisú motor fojtótekercsek egyfázisú hálózati fojtótekercsek háromfázisú hálózati fojtótekercsek szerelőkeret külső T-adapter frekvenciaváltók frekvenciaváltók lágyindítók félvezetős kontaktorok félvezetős kontaktorok és lágyindítók lágyindítók vektor-frekvenciaváltók vektor-frekvenciaváltók

04/029, 05/043 05/040 03/023 03/022 03/023 04/036 04/027 05/039 05/029 04/027 04/027, 05/039 04/027, 05/039 04/033, 05/042 04/032 04/032, 05/041 04/027 04/027 04/005 05/010 03/022 03/006 03/006 03/006 04/015 05/011

H H-B3-PKZ0

sorolósín-takarólap

02/006

KLAS motorindító kombinációk, közvetlen KLAS motorindító kombinációk, irányváltó

02/010 02/014

K KLAS21-… KLAS32-…

M M22-R…

potenciométerek

04/029, 05/043

P PS416-2BK-210

soros interfész

03/023

közvetlen motorindítók, xStart közvetlen motorindítók, biztonságtechnikai, xStart irányváltó motorindítók, xStart irányváltó motorindítók, biztonságtechnikai, xStart alapmodulok, xStart

02/003

02/005 02/006

AS-interfész csatlakozókészlet

02/016

X XS1-DS0-… XS1-DS1-… XS1-RS0-… XS1-RS1-… XS1-XBMS-..

02/005 02/004

Z ZB2-102-DS.

Típus

Készülék

Oldal


Típus

Címszójegyzék


A Általános tudnivalók

Alapmodulok, xStart AS-interfész csatlakozókészlet

02/006 02/016

B Betáp-csatlakozókapocs Biztosító aljzatok félvezetővédő bitosítókhoz

02/006 03/007, 03/023

C Címzővezeték

02/016

D Dokumentáció

05/040

E Egyfázisú hálózati fojtótekercsek

04/032

F Fékellenállások Fékezőkészülék Félvezetős kontaktorok Félvezetős kontaktorok és lágyindítók Félvezetővédő bitosítók Frekvenciaváltók

04/029, 05/043 05/040 03/006 03/006 03/007 04/005, 05/010

H Háromfázisú hálózati fojtótekercsek Háromfázisú motor fojtótekercsek

04/032, 05/041 04/033, 05/042

I Illesztőmodulok Irányváltó motorindítók, biztonságtechnikai, xStart Irányváltó motorindítók, xStart

04/027, 05/039 02/005 02/004

K Kezelőegységek 03/022, 04/027, 05/039 KLAS motorindító kombinációk, irányváltó 02/014 KLAS motorindító kombinációk, közvetlen 02/010 Kommunikációs modulok 03/023 Közvetlen motorindítók, biztonságtechnikai, xStart 02/005 Közvetlen motorindítók, xStart 02/003 Külső T-adapter 04/027

L Lágyindítók

03/006, 03/022

Ö Összekötő kábelek

04/027, 05/039

P Potenciométerek

04/029, 05/043

S Sorolósínek Sorolósín-takarólap Soros interfész

02/006 02/006 03/023

SZ Szerelőkeret

04/027

V Vektor-frekvenciaváltók

04/015, 05/011

Z Zavarszűrők

04/036, 05/029

Műszaki adatok Háromfázisú motor névleges motorárami (irányértékek rövidrezárt forgórészű motorokhoz) A lehető legkisebb zárlatvédő biztosító háromfázisú motorokhoz A biztosító max. értéke a kapcsolókészüléktől, ill. a motorvédő relétől függ. Motorteljesítmény

230 V

400 V

500 V

690 V

Névleges motor áram

Biztosító

Biztosító

közvetl. indítás Y/D


Biztosító



Biztosító




kW

y

h (%)

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

0,06 0,09 0,12 0,18

0,7 0,7 0,7 0,7

58 60 60 62

0,37 0,54 0,72 1,04

2 2 4 4

2 2

0,21 0,31 0,41 0,6

2 2 2 2

-

0,17 0,25 0,33 0,48

2 2 2 2

-

0,12 0,18 0,24 0,35

2 2 2 2

-

0,25 0,37 0,55 0,75

0,7 0,72 0,75 0,79

62 66 69 74

1,4 2 2,7 3,2

4 6 10 10

2 4 4 4

0,8 1,1 1,5 1,9

4 4 4 6

2 2 2 4

0,7 0,9 1,2 1,5

2 2 4 4

2 2 2

0,5 0,7 0,9 1,1

2 2 4 4

2 2

1,1 1,5 2,2 3

0,81 0,81 0,81 0,82

74 74 78 80

4,6 6,3 8,7 11,5

10 16 20 25

6 10 10 16

2,6 3,6 5 6,6

6 6 10 16

4 4 6 10

2,1 2,9 4 5,3

6 6 10 16

4 4 4 6

1,5 2,1 2,9 3,8

4 6 10 10

2 4 4 4

4 5,5 7,5 11

0,82 0,82 0,82 0,84

83 86 87 87

14,8 19,6 26,4 38

32 32 50 80

16 25 32 40

8,5 11,3 15,2 21,7

20 25 32 40

10 16 16 25

6,8 9 12,1 17,4

16 20 25 32

10 16 16 20

4,9 6,5 8,8 12,6

16 16 20 25

6 10 10 16

15 18,5 22 30

0,84 0,84 0,84 0,85

88 88 92 92

51 63 71 96

100 125 125 200

63 80 80 100

29,3 36 41 55

63 63 80 100

32 40 50 63

23,4 28,9 33 44

50 50 63 80

25 32 32 50

17 20,9 23,8 32

32 32 50 63

20 25 25 32

37 45 55 75

0,86 0,86 0,86 0,86

92 93 93 94

117 141 173 233

200 250 250 315

125 160 200 250

68 81 99 134

125 160 200 200

80 100 125 160

54 65 79 107

100 125 160 200

63 80 80 125

39 47 58 78

80 80 100 160

50 63 63 100

90 110 132 160

0,86 0,86 0,87 0,87

94 94 95 95

279 342 401 486

400 500 630 630

315 400 500 630

161 196 231 279

250 315 400 400

200 200 250 315

129 157 184 224

200 250 250 315

160 160 200 250

93 114 134 162

160 200 250 250

100 125 160 200

200 250 315 400

0,87 0,87 0,87 0,88

95 95 96 96

607 -

800 -

630 -

349 437 544 683

500 630 800 1000

400 500 630 800

279 349 436 547

400 500 630 800

315 400 500 630

202 253 316 396

315 400 500 630

250 315 400 400

450 500 560 630

0,88 0,88 0,88 0,88

96 97 97 97

-

-

-

769 -

1000 -

800 -

615 -

800 -

630 -

446 491 550 618

630 630 800 800

630 630 630 630

Megjegyzések

A névleges motoráramok normál belső és felületi hűtésű, 1500 ford/perc fordulatszámú háromfázisú motorokra érvényesek. Közvetlen indítás: Indítási áram max. 6 x névleges motoráram. Indítási idő max. 5 s. Y/D-indítás: Indítási áram max. 2 x névleges motoráram. Indítási idő max. 15 s. A motorvédő relét a fázisvezetékben 0,58 x névleges motoráram értékre kell beállítani.

A Y/D indításnál megadott névleges biztosítóáramok a háromfázisú csúszógyűrűs forgórészű motorokra is érvényesek. Nagyobb névleges áramok, indítási áramok és/vagy hosszabb indítási idők esetén nagyobb biztosítót kell használni. A táblázat „lomha”, ill. „gL”-biztosítókra érvényes (VDE 0636). aM-karakterisztikájú késes NH-biztosítók esetén a névleges árammal azonos értékű biztosítót kell választani.

www.moeller.hu

Hajtások

Fõkatalógus | érvényes: 2005. szeptembertõl

Hajtások

Moeller Electric Kft. H-1139 Budapest, Röppentyû u. 57. Tel.: (1) 350-56-90 Fax: (1) 350-56-91

E-Mail: [email protected] Internet: www.moeller.hu © 2004 by Moeller GmbH A változtatás jogát fenntartjuk. HPL0211-2004/2005H


Xtra Combinations Az Xtra Combinations a Moeller termékeinek és szolgáltatásainak mindent átfogó és kombinálható kínálata: a kapcsolás, a védelem, a vezérlés és a megjelenítés eszközei az automatizálás és az energiaelosztás számára. Az Xtra Combinations segítségével hatékonyabbá és eredményesebbé válik a mûszaki problémák megoldása és gazdaságosabbá tehetõ a gépek és berendezések mûködése. Az Xtra Combinations a következõket jelenti: • Rugalmas és egyszerû kombinálhatóság • Magas szintû rendelkezésre állóság • Maximális biztonság A termékeket egyszerûen lehet mechanikusan, elektromosan és digitálisan kombinálni egymással. Így gyorsan, hatékonyan és költségtakarékosan juthat rugalmas és egyben vonzó megjelenésû megoldásokhoz. A jól bevált és kiváló minõségû termékek garantálják az üzemfolytonosságot, valamint a személyek, gépek, berendezések és létesítmények biztonságát. A modern logisztikának, a kiterjedt kereskedelmi hálózatnak valamint a 80 országban mûködõ képviseletnek köszönhetõen a Moeller-re és termékeinkre mindig számíthat. Forduljon hozzánk bizalommal!

Hajtások. Fõkatalógus érvényes: szeptembertõl

Recommend Documents