Hajdúböszörmény helyneveinek vizsgálati lehetőségei

Hajdúböszörmény helyneveinek vizsgálati lehetőségei V. Örökségvédelmi Konferencia 2014. január 22. dr. Nemes Magdolna Debreceni Egyetem GyFK [email protected]

A kutatás előzményei Erasmus-ösztöndíj (Helsinki Egyetem, 2001)  Előadás a 24. Nemzetközi Névtudományi Konferencián (Svédország, Uppsala, 2002)  PhD magyar nyelvtudomány, névtan (Debreceni Egyetem, 2004)  Campus Hungary rövid távú kutatói ösztöndíj (2013 nyár) Helsinki Egyetem Honi Nyelvek Intézete (KOTUS) 

Hajdúböszörmény helynevei 1. 

H. Fekete Péter: Hajdúböszörmény helyneveinek adattára. Magyar Nyelvtudományi Társaság Kiadványai 102. szám. Bp. 1959.

Hajdúböszörmény helynevei 2. Gábor Anita: Hajdúböszörmény víznevei. Debrecen, 2009. (szakdolgozat, 105 lap)  Drén Boglárka–Molnár Antal: Hajdúsági halmok. Hajdúböszörmény, 2011. ( 16 oldal) 

Hajdúhát helynevei című kutatás (2011-2012) Debreceni Egyetem Magyar Nyelvtudományi Tanszék Dr. Hoffmann István és Dr. Tóth Valéria 

TÁMOP-4.2.1/B-09/1-KONV-2010-0007

Hajdúhát helynevei című kötet 

Hajdúböszörmény (Szerk.: Katona Csilla–E. Nagy Katalin)



Hajdúnánás (Szerk.: Pásztor Éva)



Hajdúdorog (Szerk.: Gacsályi-Bába Barbara)



Hajdúhadház (Szerk.: Oláh Zsanett–Tóth Zsanett)



Téglás (Szerk.: Homoki-Mozga Evelin)



Bocskaikert (Szerk.: Hunyadi Barbara)

Hajdúhát helynevei

Helynévgyűjtés – napjainkban 2. Élőnyelvi gyűjtés: beszélgetés és térképek mezőgazdaságban dolgozók tanítók (Szentirmai László, Botos Lászlóné) önkormányzati képviselők (Dombi Imre) Zöld Kör (Molnár Antal)  Nehézség: tanyarendszer elpusztult (téeszesítés) autópályák épültek, a táj átalakult 

Google Earth - Hajdúhát

Helynévgyűjtés eredményei 

E. Nagy Katalin: Hajdúvid helynevei. (2012) szakdolgozat (DE Magyar Nyelvtudományi Tanszék)

Pásztor Éva: Hajdúnánás határneveinek névrendszertani vizsgálata. (2013) Doktori (PhD) értekezés (300 lap) 



Tanulmányok, előadások

Magyar Digitális Helynévtár (MDH) nemzeti örökség védelme, mert anyanyelvünk szókincsének fontos része a helynévkincs  földnyilvántartásban használható  önkormányzatok közterületek elnevezése  térképek  közművelődési célok  iskolai oktatás (pl. helytörténet, földrajz) http://mnytud.arts.unideb.hu/mdh 

Szocioonomasztika A nevek kulturális vagy társadalmi jelentésével foglalkozó tudományterület  Finnországban az 1990-es évek óta foglalkoznak vele, Magyarországon alig  Kortárs helynévkincs vizsgálata, a mai nyelvállapot leírása – a helyneveket társadalmi vonatkozásaikkal együtt vizsgálja 

Hajdúböszörmény térképe

A város szerkezete

Vizsgálat kérdőíves módszer és kiegészítő interjúk, fókuszcsoport  elsősorban a DE GyFK hallgatói, oktatói és dolgozói körében, volt dolgozói (58 fő) 17 fő 18-23 év 18 fő 24-40 év 15 fő 41-55 év 8 fő 55 év feletti 

Hogy hívják azt a helyet, ahol a felvétel készült?

Válaszok Hivatalos név : Bocskai tér  Válaszadók: Bocskai tér (42) Főtér (8) - funkció Bocskai István tér (3) Bocskai-szobor (3) Bocskai István Gimnázium (9) - intézmény Gimnázium előtti tér – körülírás felújított Bocskai tér a szlengben: Kőtér 

Mely utcák alkotják a kiskörutat? A kiskörút utcái: Vörösmarty Mihály utca, Árpád utca Korpona utca Újfehértói utca eleje Polgári utca eleje Bethlen utca Ady tér Kálvin tér Szent István tér

Kiskörút – válaszok       

    

Nem tudom (20 fő) – válaszadók harmada Bethlen utca 32 Korpona utca 28 Vörösmarty utca 25 Újfehértói utca 7 Polgári utca 14 Kálvin tér 16 Király Jenő tér 1 Szent István tér 5 Árpád utca 13 Jókai utca 4, Madách Imre utca 2, Kossuth utca, Mester utca – nem része Dózsa György, Hunyadi János, Mátyás király körút stb. 1- nem része

Mely utcák alkotják a nagykörutat? Hunyadi János körút  Fazekas Gábor körút  Szilágyi Erzsébet körút  Mátyás király körút  Korvin János körút  Táncsics Mihály körút  Kemény János körút  Báthory Gábor körút  Dózsa György körút 9 részből áll 

Válaszok Korvin János körút 40 említés (68%)  Mátyás király körút 40  Hunyadi János körút 38  Szilágyi Erzsébet körút 35 (60%)  Dózsa György körút 33  Kemény János körút 30  Fazekas Gábor körút 29  Báthory Gábor körút 27 (46%) 

A körút és ami mögötte van 1. Kiskörút:  a válaszadók átlagosan 3,1 utcát említettek  válaszadók harmada nem tudta, hol van a kiskörút  többször olyan utcákat soroltak, amelyek nem részei a kiskörútnak

II. Nagykörút  a válaszadók átlagosan 5,1 utcát említettek  a válaszadók 10 %-a nem tudta, mi a nagykörút  nem említettek más utcákat (segít a körút megnevezés)  a válaszadók negyede 8-9 körútrészt említett

A körút a város életében lakóhely határvonal „világ életemben körúton belüli voltam” „a körúton túl nem jó lakni”  munkahely  közlekedési útvonal  ingatlanárak, hirdetések (körúton belül ház eladó/Fazekas körúthoz közeli/körút mellett) 

futóterep és kerékpárútvonal (6600- 6700 méter) 

Hajdúböszörmény 1246/1274 Bezermen  1410: mezőváros  19. század közepe: hajdú előtag ‘hajdúk által lakott, hajdú kiváltságokkal bíró Böszörmény nevű hely’  Hivatalos neve: Hajdúböszörmény  Informális kommunikációs helyzetben: Böszörmény 

Szleng helynevek     

Böszörmény Hajdúböszi (1) Bösz (8), Böszi (20), Böszike (2) Hábösz (2), Háböszi (1) Hábé City (6) – főleg fiatalok

https://www.facebook.com/pages/SKATEPARK-HBcity/247083568659104?fref=ts,

   

Hábé (1) Oviváros (1) Hajdúboszorkány (1) Böszi hám city (1)

(saját gyűjtés)

Szleng településnevek Hajdúszoboszló  Szoboszló  Szobi  Szob  Szoposzló, Sznoboszló  Szop City  Soap City  Szobi City  Szappanváros  Gajdultszoboszló (Győrffy 2011)

Balmazújváros  Balmaz  Újváros  Balmaz New York  Balmaz New City http://www.youtube.com /watch?v=ON_9kUne mew (saját gyűjtés)

Szleng helynevek megítélése Használata:  Ha nem akarom kimondani, hogy Hajdúböszörmény, így sokkal egyszerűbb  rövidebb, a városnév nagyon hosszú  fiatalok használják  baráti társaságban használom, hivatalos helyen nem  csak a város kb. 50 km-es körzetében, HajdúBihar megyében használható (vö. Berekböszörmény) 

Szleng helynevek Véleménye az efféle nevekről:  a város hosszú neve indokolja ezeket az elnevezéseket  komolytalan  baráti és családi beszélgetésben praktikus 

Böszörményről nem beszélünk, mert azt mondjuk ‘otthon’.

Következtetések tájékozódáshoz nem feltétlenül szükségesek az utcanevek, a beszélők viszonyítási pontok és kitüntetett helyek alapján tájékozódnak a térben (pl. ott fordul ki a busz, postánál balra, a testvéreméktől jobbra a második utca)  ha gyakran járunk egy helyen, nem biztos, hogy tudjuk a nevét (minden nap körbebiciklizzük anyukámmal a körutat, de nem tudom a neveket) 

További feladatok még több adatközlő bevonása  újabb csoportok bevonása pl. gyerekek, idősek újabb interjúk és fókuszcsoportok 



a helytörténet és a város értékeinek megismertetése a város lakóival

KÖSZÖNÖM A FIGYELMET!