HAGYOMÁNY ÉS LUXUS – STÍLUSOSAN BERENDEZETT KÖRNYEZETBEN DIE STILVOLLE ART, GESCHICHTE EXKLUSIV ZU ERLEBEN
Megfelelő helyszínt keres rendezvények, üzleti tárgyalások vagy alkalmi összejövetelek lebonyolításához? Bérelje ki történelmi múltú kastélyunkat, ahol hagyomány és luxus találkozik egymással. Szállodánk 42 szobával, ill. apartmannal rendelkezik, amelyek a legfinomabb anyagokkal és gondosan kiválasztott bútorokkal kerültek berendezésre. A minden részletre kiterjedő, szeretetteljes berendezés, valamint a tulajdonos igényessége olyan stílust és egyediséget tükröz, amely túlmutat a hétköznapok világán.
Könnte es ein besserer Ort für Ihre Veranstaltung, Konferenz oder speziellen Anlass sein? Die exklusive Anmietung von Château Béla, wo sich Luxus und Tradition begegnen. Das Ambiente der 42 exklusiven Zimmer und Suiten wird durch erlesene Materialien und feinste Stoffe bestimmt. Die liebevolle Ausstattung bis in jedes Detail und der persönliche Anspruch Ihrer Gastgeber verbinden Stil und Individualität zu einem Erlebnis jenseits der üblichen Maßstäbe.
ÜNNEPELJEN ÉS TÁRGYALJON TÖRTÉNELMI KÖRNYEZETBEN FEIERN UND TAGEN SIE IN DER HISTORISCHEN UMGEBUNG Legyen szó akár üzleti vagy magánjellegű ösz-
Ob Business oder private Feier, ob erfolgreiche
szejövetelről, akár egy sikeres üzleti tárgyalásról,
Tagung, märchenhafte Hochzeit: die einmalige At-
akár egy álomesküvő lebonyolításáról: a kastély-
mosphäre des Schlosses sorgt für unvergessliche
szálló egyedülálló atmoszférát, felejthetetlen él-
Eindrücke und unser persönlicher Service für per-
ményeket, személyre szabott szállodai szolgál-
fekte Organisation und individuelle Arrangements.
tatásokat, teljes kényelmet kínál vendégeinek.
Von der Weinprobe in der Vinoteca über das Priva-
A borozónkban tartott borkóstolótól kezdve,
te Dining im Bankettsalon bis zur Feier im großen
az exkluzív éttermünkben elköltött reprezenta-
Festsaal Orangerie oder zur Hochzeit in der haus-
tív étkezésen keresztül a bálteremben tartott ün-
eigenen Kapelle: Bei uns werden Feiern und Events
nepségekig, vagy a kastély saját kápolnájában
zu großen Ereignissen.
tartott esküvőig: nálunk a kivételes események megrendezésére is lehetőség nyílik.
A RÉGIÓ LEGFINOMABB TERMÉKEI – TÖKÉLETESEN BEMUTATVA Regionális kínálat nemzetközi színvonalon: Ínyenc éttermünkben és a kastély borozójában saját termesztésű zöldséget és salátát szolgálunk fel, a vad beszerzése szintén saját állományunkból történik. A kastély mellett található hatalmas szőlészetünk, amelyet a híres borász Egon Müller neve fémjelez. Itt készül a borkedvelők körében legendás hírű Château Belá Rizling. A spa részlegünk kikapcsolódást kínál testnek és léleknek egyaránt. Szaunánkban, gőzfürdőnkben és kültéri medencénkben kiváló lehetőség nyílik a feltöltődésre. Exkluzív sportolási lehetőség, vagy egyszerűen nyugalom és kikapcsolódás. Töltődjenek fel energiával, abban a formában, ahogyan az Önöknek legjobban megfelel.
DAS ALLERBESTE AUS DER REGION – ALLES WUNDERSCHÖN PRÄSENTIERT Regionale Produkte, internationales Niveau: In unserem Gourmet-Restaurant und unserer Vinoteca servieren wir Ihnen selbst angebautes Gemüse und Salate, Wild aus der eigenen Jagd und neben den klassischen großen Weinen natürlich auch den unter Kennern schon legendären Château Belá Riesling, der unter der Ägide des weltberühmten Spezialisten für Riesling, Egon Müller, hergestellt wird. Unser Spa Bereich bietet Entspannung für Körper und Seele: Sauna, Dampfbad und das Aussenpool bieten reichliche Gelegenheit für persönliche Regeneration. Ein exklusives Milieu für sportliche Aktivitäten oder einfach Ruhe und Erholung. Tanken Sie Energie wie es Ihnen am besten passt.
Hotel Château Béla • SK-94 353 Belá • Slovakia • Tel.: +421-36-7577-663 • Fax : +421-36-7577-697 www.chateau-bela.com •
[email protected]
