Gyermekfarsang Rijekában

LIX. évfolyam 7. szám 2007. február 23. Megjelenik 35 000 példányban, legközelebb március 2-án.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

Ülést tartott a képviselõ-testület

Az újság díjtalan.

„Šahovske Figure Czepel…”

Gyermekfarsang Rijekában

A csepeli képviselõ-testület február 20-án, kedden tartotta soros ülését. A tanácskozáson 19 napirendi pontot tárgyaltak meg. A testület zárt ülésen döntött az idei „Csepelért” kitüntetés odaítélésérõl. A képviselõ-testület február 20-ai ülésének nyilvános részében – melyrõl következõ számainkban tudósítunk – egyebek között tanácskoztak a szervezeti és mûködési szabályzat módosításáról, az ÁSz javaslatairól a szociális ellátások rendszerérõl, a sportcélú támogatásokról, az 56-os emlékbizottság tevékenységérõl és a vizitdíj automaták beszerzésérõl.

Emberrablókat fogtak el a csepeli rendõrök Emberrablókat fogtak el a Kossuth Lajos utcában február 16án a csepeli rendõrök. A sikeres intézkedés elõzményeirõl megtudtuk, még február 15-én, csütörtök délután elraboltak egy 17 éves lányt a XXI. kerületi városközpont egyik Kossuth Lajos utcai lakásából. Az emberrablók a lány szabadságáért cserébe barátjától azt követelték, hogy fizesse ki korábbi tartozásait. Az emberrablókra akkor csaptak le a rendõrök, amikor túszukat néhány órával késõbb hazavitték.

A rablók a Kossuth Lajos utcai otthonából a VII. kerületi Bethlen Gábor utcába hurcolták el a lányt, és 24 éves barátjától telefonon azt követelték: fizesse ki felhalmozott tartozásait. Miután a fiatalember megígérte, hogy fizet, a lányt az emberrablók hazavitték. Értesüléseink szerint a lányt egy 29 éves tatárszentgyörgyi, és két 24 éves budapesti férfi rabolta el, majd vitte haza, de az emberrablásban segédkezett egy nyírbátori férfi és két fõvárosi nõ is.

Õket a csepeli rendõrök a sértett lakásának közelében fogták el. A két középkorú asszonyra és hasonló korú társukra éjfél körül, a fogva tartás helyszínén csaptak le a rendõrök. A többi résztvevõ közül eddig három férfit azonosítottak, két másik férfi pedig még ismeretlen; az õ felkutatásukra kiterjedt nyomozás indult. Az eddig elfogott négy férfit és két nõt õrizetbe vették, és emberrablás gyanújával megindították ellenük a nyomozást.

Rijekából jöttünk, mesterségünk címere: GY, F., azaz gyermekfarsangon felvonulni – mondhatja el immár magáról (valamint 18 hetedikes diákról és azok osztályfõnökérõl) Krémerné Wukovics Katalin, az Eötvös József Általános Iskola pedagógusa.

E lelkes kis csapat vágott neki ugyanis február 9-én, pénteken hat órakor a 10 órás autóbuszútnak, hogy (az önkormányzat pályázatának nyerteseként) képviselje kerületünket horvát testvérvárosunk hagyományos tavaszi gyermekkarneválján. S bár a szomszédos ország határõrei (se oda, se visszafelé) sajnos nemigen akceptálták ezt a testvériséget, annál barátságosabbak voltak a Kozela-iskola tanárai, diákjai és a szülõk, akik délután a szép tavaszi napfényben fürdõ Fiumében fogadták (jó szóval és válogatott finomságokkal) a csepelieket. A diákokat egy-egy család látta vendégül a farsangi hétvégén (beleértve ebbe a szinte állandó „trakta” mellett sok érdekes helyi programot is) a két kísérõ tanár pedig egy szép tengerparti szállodában kapott megfelelõ színvonalú szállást. Másnap, szombat délelõtt a delegáció képviseletében két hetedikes gyerek, a csepeli önkormányzat képviseletében pedig Vukovich

Zoltán irodavezetõ a város polgármesterénél járt tisztelgõ látogatáson, délután két órára pedig a magyar sakkcsapat (mármint a sakkfiguráknak öltözött fiúk-lányok) sikeresen besorolt (mégpedig ötvennegyediknek) a felvonuláson részt vevõ összesen 79 együttes közé. Közvetlenül házigazdájuk, a Kozela iskola fiataljai mögött masíroztak aztán végig a városon, az integetõ-ünneplõ tömeg zajos tetszésétõl követve. S hogy ez így volt, azt megerõsíti a helyi lap, a Novi List farsangi különszáma is, mely ugyancsak meleg hangon emlékezik meg a „Šahovske Figure Czepel” szereplésérõl… Vasárnap (a kozelásokkal közösen, a házigazdák felejthetetlenül finom és számolatlanul mért farsangi fánkjaival megerõsítve) egész napos kiránduláson vett részt a magyar küldöttség. Útjuk során elõbb egy hangulatos üdülõfaluba látogattak el, majd a jelentõs Mária-kegyhelyként számon tartott (v.ö: „A megkoronázott Mária”) környékbeli Ferences kolostort keresték fel. Hétfõn, február 12-én délelõtt egy óra jutott még a „szuvenírek” beszerzésére is, majd irány a busz, s este hét órakor már ki-ki át is adhatta itthon az emléktárgyakat szüleinek, testvéreinek, barátainak. Donnert Károly

Csepelen a lakások után nem kell építményadót fizetni! Tisztelt Ügyfeleink! A Csepel újság február 9-i, két héttel ezelõtti száma teljes terjedelmében és egységes szerkezetben közölte az önkormányzat módosított rendeletét az építményadóról. A kerületben terjesztett egyik – nem önkormányzati – ingyenes hetilap rövid cikke viszont sajnálatosan téves információt írt ugyanerrõl az adónemrõl. Ezzel kapcsolatosan a Polgármesteri Hivatal Adóügyi Irodájához több kérdés érkezett, amelyek legnagyobb része a lakások utáni adóztatásra irányult. A kérdésre egyértelmû a válasz: Csepelen a lakások után nem kell építményadót fizetni! (Folytatás a 2. oldalon.)

Február 27-én

Rendkívüli képviselõ-testületi ülés A tavalyi költségvetési rendelet módosítása, az idei vagyongazdálkodási irányelvek és a költségvetés kerül terítékre a képviselõtestület február 27-én, kedden, 9 órakor kezdõdõ rendkívüli testületi ülésén. Az ülés nyilvános, dokumentumai olvashatók a www.csepel.hu önkormányzati honlapon.

ABLAK – AJTÓ 300 000 Ft-ig önerõ nélkül Budapest Bank

ÁRUHITEL! 1211 Budapest, Kossuth L. u. 30–46. Nyitva tartás H–P: 9–17.00 Telefon: 425-7602 E-mail:[email protected]

Akció! Aluplast profilos mûanyag ablakainkat fokozott hõvédelmû üveggel (k=1.1) szállítjuk, felár nélkül! Biztonsági ajtó (acéltok és ajtólap) széles választékban! Ablakok és ajtók, mûanyag és fa kivitelben, Tetõtéri ablakok, redõnyök, reluxák, szalagfüggönyök, szúnyoghálók. Felméréstõl a beépítésig állunk rendelkezésükre! Csepeli és erzsébeti lakosoknak a felmérés és ajánlat-készítés díjtalan!

ALICANTE KFT. CSEPELI GÁZCENTRUM GÁZKÉSZÜLÉKSZERVIZ ÉS SZAKÜZLET Bp. XXI., Kossuth L. u. 170. (volt Cservenka u. 28.) Tel./fax: 420-7141, 278-0898, 06 (30) 954-1603 Korszerûsítse fûtését és melegvíz-ellátását! FÉG lemez-öntvénykonvektorok 43 400 Ft-tól Vaillant MAG 17C + vízmelegítõ 34 600 Ft Junkers Mini-Max W11P vízmelegítõ 36 200 Ft Kombicirkók – Fûtõkészülékek: 112 000 Ft-tól Ferroli, Vaillant, BUDERUS, Novum-FÉG Pelgrim konvektorok és tûzhelyek 44 400 Ft-tól A készülékek cseréjének munkadíja: 12 000 Ft-tól + ÁFA Több készülék esetében további engedmények! RENDELJE MEG MOST! Készülékek értékesítése, gépészeti tervezés-kivitelezés, telepítése, garanciális beüzemelése, javítása, alkatrészeik értékesítése. DÍJTALAN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS! H, K, Sze, Cs, P.: 8–17 óráig, Szo.: 8–12 óráig (fûtési szezon: szeptember 15.–április 15.)

Megnyitottunk!

www.ablakcity.hu

Megnyitottunk!

www.ablakcity.hu

Nyílászáró Bemutatóterem ..REHAU mûanyag nyílászárók: 3, 4, 5, 6 légkamrás profilból, 6, 7, 8 cm tokszélességgel Széles szín- és formaválasztékban ..Bejárati ajtók számos mintázattal ..Beltéri ajtók fából és mûanyagból ..Alulux redõnyök (normál és hõszigetelt kivitelben) ..Fix és rolós szúnyoghálók ..Beépítõknek segédanyagok széles választékban ..INGYENES felmérés és ajánlat-készítés

Nyitva: H–P: 9–17 Szombat: 8–12

1214 Bp. II., Rákóczi F. út 194. Tel.: 06 (1) 278-0637 email: [email protected]

2

KÖZÉLET, GAZDASÁG

CSEPEL, 2007. február 23.

Csepelen a lakások után nem kell építményadót fizetni!

CSEPELI NAPLÓ A Csepel Horgász Egyesület Bálját február 24.-én, szombaton 19 órától rendezik meg a Királyerdei Mûvelõdési Házban. A Burattino Alapítványi Iskola Szalagavató Bálja ma, február 23-án 17 órakor kezdõdik a Csepeli Munkásotthonban. A Csepeli Hétkrajcár Alapítvány február 23-án, 19 órától tartja a Karácsony Sándor Általános Iskola hagyományos bálját. Fellép a Monte Carlo Music zenekar.(www.karacsonysbp.sulinet.hu) Birtalan Ferenc költõvel találkozhattak a verskedvelõ csepeliek február 21-én a Nagy Imre ÁMK könyvtárában. Közremûködött a Strófa együttes és Czipott Géza elõadómûvész. Csepeli anzix. E címmel nyílt meg február 20-án Nagy Katalin grafikusmûvész kiállítása a Kék Iskola Galériában. Civil farsang. A Csepel Szigeti Civil Szövetség február 17én tartotta farsangi mulatságát a Csepeli Rákóczi Kertben.

Galvániszap-fejlemények A volt Csepel Mûvek területén tárolt – veszélyes hulladéknak minõsülõ – galvániszap nem okoz katasztrófaveszélyt, állítja a Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium. Környezeti kockázatot képvisel, de sem az emberek egészsége, sem a környezet nincs veszélyben. Illés Zoltánt a környezetvédelmi hatóság február 13-án feljelentette közveszéllyel való fenyegetés miatt. Február 14-én a galvániszappal kapcsolatos szakértõi jelentések és a polgármester szaktárcához írt levelének nyilvánosságra hozását kérte és egyúttal a helyi védelmi bizottság összehívását kezdeményezte Németh Szilárd (Fidesz-KDNP-MDF) önkormányzati képviselõ, a Fidesz-KDNP frakcióvezetõje. Az önkormányzat kommunikációs fõtanácsadója, Polgár György február 14.-ei válaszközleményében arról tájékoztatott, hogy a galvániszap-üggyel kapcsolatos összes önkormányzati dokumentum (köztük a Persányi Miklós szakminiszternek címzett levél is) február 9-e óta olvasható, letölthetõ az önkormányzat www.csepel.hu honlapjáról. Tóth Mihály polgármester már február 2-án összehívta – február 22-ére – a helyi védelmi bizottság ülését. Február 14-ei lapzártánk idején a galvániszap még mindig ott volt, ahova azt a Fríz Kft. 2003-ban lerakta.

Nincs közvetlen veszély? Butaságból és a látványpolitizálásból fakad, hogy a fideszesek a volt CSM területén lévõ 1200 tonna galvániszapot azonnal el akarják szállíttattni, jelentette ki Kovács Kálmán a Környezetvédelmi és Vízgazdálkodási Minisztérium államtitkára, az SZDSZ ügyvivõje, aki február 14-én a csepeli szabaddemokraták szervezetének vendége volt a Munkásotthonban. A pártjának taggyûlésére érkezett politikust Kál Károly, a helyi szervezet elnöke üdvözölte. A vendég sajtótájékoztatója után lapunk munkatársának exkluzív interjút adott. – A fideszesek szerint azonnal el kell szállítani a veszélyes hulladékot, ha kell az önkormányzat, vagy a minisztérium vitesse el. Irreális követelés ez? – Butaság. A látványpolitizálásból fakad. Szerintünk a felelõs politikusnak felelõs kijelentéseket szabadna csak tenni. Magyarországon létezik egy nemzeti kármentesítési program. Ennek keretében több mint 1200 milliárd forintnyi teher hárul az államra, a magyar társadalomra, az adófizetõ állampolgárokra. Ez a teljes magyar költségvetésnek egyötöde. Több mint 30.000-40.000, csepelihez hasonló, elhagyott veszélyes hulladéktömeget kellene kár-

Budapest XXI. kerületében az építményadóval kapcsolatos helyi rendelet 1992. július 1-tõl hatályos. A rendelet bevezetése óta a lakások adómentesek, csak a nem lakás céljára szolgáló építményekre vonatkozik az adókötelezettség. Ezen a rendelkezésen a legutóbbi rendelet-módosítás sem változtatott. Az adómentességgel és az adókötelezettséggel kapcsolatos további fontos tudnivalók A jelenleg hatályos módosított 12/2003. (V.27.) Budapest-Csepel Önkormányzata Kt rendelet 4. §ában foglaltak értelmében többek között adómentes építmény a lakás és az eredeti rendeltetésének megfelelõen használt gépkocsitároló is. A helyi adókról szóló törvény rendelkezése alapján nem tartoznak adókötelezettség alá a lakás és a hétvégi ház rendeltetésszerû használatához szükséges kiegészítõ helyiségek sem, amelyek huzamos emberi tartózkodásra nem szolgálnak. Ezek például a szerszámkamra, tüzelõtér, padlás, szárító. Megjegyezzük, hogy amennyiben az eredetileg lakásként és garázsként épült helyiségekre – a tulajdonos kérelme alapján – az építési hatóság módosított használatbavételi engedélyt ad ki, amelyben az említett építményekre engedélyezik a továbbiakban például iroda, üzlet vagy mûhely célú használatot, abban az esetben már adóköteles az építmény. A vállalkozó tulajdonában lévõ és üzleti célt szolgáló építmények adókötelesek, tehát a garázs is! Adókedvezmény A helyi rendelet értelmében a kerület mezõgazdasági területén lévõ hétvégi ház után 50 %-os kedvezmény jár, így az évi adótétel ezekre az építményekre négyzetméterenként 450,- Ft.

Az adóköteles építményekrõl a tulajdonosnak adóbevallást kell benyújtani, amely alapján az adóhatóság határozattal állapítja meg az éves adót. A bevallást mindig a változást követõ év január 15-ig kell benyújtani. A változás lehet építmény megvásárlása, építéssel történõ létrehozása és használatbavétele, a meglévõ építmény bõvítése, használati mód változása. A bevallási határidõ elmulasztása mulasztási bírság kiszabását vonja maga után. 2007. január 1-tõl az éves adótétel 900,- Ft/m2. A megváltozott összegû adófizetési kötelezettségrõl az érintett kb. 1500 adózót külön határozattal értesítjük. A határozatot tértivevényesen kézbesíti a posta, tehát az átvételt aláírással kell igazolni. A magánszemélyek részére a határozatokhoz mellékeljük a befizetési csekket, a nem magánszemély adózóknak átutalással kell teljesíteni a fizetési kötelezettséget. A befizetési határidõ: 2007. március 19. Felhívjuk szíves figyelmüket, hogy a „nem kereste”jelzéssel visszaérkezõ határozatokat egy alkalommal még ismételten postázzuk. Ha a másodszorra postázott küldeményünk is „nem kereste” jelzéssel érkezik vissza, akkor a határozatot átvettnek kell tekinteni. Kérjük az adófizetésre kötelezetteket, hogy ha 2007. március 8-ig nem veszik kézhez a határozatot, akkor szíveskedjenek felkeresni irodánkat a befizetési csekk beszerzése érdekében, mivel a 2007. március 19-i befizetési határidõ után teljesített befizetések után késedelmi pótlékot kell felszámítanunk. Az építményadóval kapcsolatosan további felvilágosításért a Polgármesteri Hivatal Adóügyi Irodájához lehet fordulni. Személyesen ügyfélfogadási idõben a hivatal II. emelet 22. sz. irodájában, telefonon a 4276-176, és 4276-148 telefonszámokon lehet érdeklõdni. Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal Adóügyi Iroda

mentesítenünk. Vannak olyan hulladékhegyek, mint például az ürömcsókavári, ahol 61 ezer tonna van ma már benne a talajban. S ugyanígy országszerte elhagyott repülõterek és laktanyák vannak, ahol hatalmas környezetszennyezés van. Van egy környezetvédelmi programunk arra, hogy a veszélyességnek megfelelõen sorolva, elszállíttassunk és kármentesítessünk. Ahol csak lehet a kárért felelõsök tegyenek rendet. Ha az uniós forrásokat és a szigorúbb felelõsségre vonást figyelembe vesszük, akkor 2012-14-re lehet elszállítani a legveszélyesebb hulladékokat és kármentesíteni a tönkretett területeket. Az elmúlt öt évben több mint 100 milliárd forintot költöttünk hulladék eltávolítására, megsemmisítésére, kártalanításra és az Új Magyarország Fejlesztési Tervben is hasonló összeg áll rendelkezésre. – Mi a véleménye, hogy Illés Zoltán fideszes politikust közveszéllyel való fenyegetés alapos gyanúja miatt a környezetvédelmi hatóság feljelentette? – A feljelentés azért történt, mert Illés Zoltán kimerítette a BTK azon kategóriáját, amely kimondja, hogy aki indokolatlanul riogatja a lakosságot, az felelõsségre vonható. Ez a csepeli hulladék ugyan veszélyes, de közvetlenül sem az emberéletet, sem szomszédos országokat nem veszélyeztet. Udvarhelyi András

Lapzárta után érkezett

A Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium közleménye Csepelen nincs katasztrófaveszély és nincs életveszély az illegálisan elhelyezett galvániszap miatt. A volt Csepel Vas- és Fémmûvek területén lévõ hulladék nem veszélyezteti a dunai ivóvíz bázist sem. Az eddigi szakértõi vizsgálatok alapján ezt állapította meg az illetékes hatóságok közremûködésével a Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium. Az utóbbi napokban a figyelem középpontjába került a volt Csepel Vas és Fémmûvek területén illegálisan elhelyezett 1200 tonna vegyes galvániszap veszélyes hulladék ügye. Az ügy 2004. óta ismert a Közép Duna-völgyi Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Felügyelõség és a Minisztérium illetékesei elõtt, a hatóság a szükséges intézkedéseket mindvégig megtette. Az ügy ugyanakkor jogszabálysértések sorozata, ezáltal elõidézõje azoknak a csapda helyzeteknek, amelyek rendre megakaszt-

Adóbevallásadási kötelezettség

(Folytatás az 1. oldalról)

ják és késleltetik a jogszabályok által elõírt államigazgatási eljárás szükséges lépéseinek végrehajtását. Mivel a témát illetõen a napokban több egymásnak ellentmondó nyilatkozat jelent meg, a lakosság megnyugtatására a Minisztérium és BudapestCsepel Önkormányzat vezetése – a Fõpolgármesteri Hivatal támogató egyetértésével – úgy döntött, hogy a törvényes államigazgatási eljárás szükséges lépéseit és a kapcsolódó hatósági jogköröket továbbra is tiszteletben tartva, mielõbbi megoldást keres és segít elõ az illegálisan elhelyezett galvániszap probléma megoldására. Ezért a következõ intézkedések és munkálatok végrehajtását határozta el: Az illegálisan elhelyezett galvániszap valós környezeti terhelésének sürgõs vizsgálatát célzó tájékoztató tényfeltárás elvégzését, ennek eredményeként a környezet állapot jelenlegi helyzetének felülvizsgálatát.

A tájékoztató tényfeltárás elvégzése, illetve a környezet állapot felülvizsgálata elõsegíti mind a jelenlegi helyzet minõsítését, mind a galvániszap tulajdonosa, a Fríz Kft. „f.a.” egyszerûsített felszámolási eljárásának mielõbbi befejezését. A környezet állapot felülvizsgálat helyszíni munkái, 2007. 02. 21-én kezdõdnek, a feltáró fúrások mélyítése és mintázása legkésõbb 2007. 02. 28-ig befejezõdik. Két monitoring kút kialakítása biztosítja, hogy rendszeres mintavétellel késõbb is folyamatosan figyelemmel lehessen kísérni a helyzet alakulását. A mintavételeket és vizsgálatokat ugyanaz a laboratórium végzi, mint amelyik 2006. júliusában is végezte a hulladék vizsgálatokat az Önkormányzat megbízásából. A környezet állapot eredményeit bemutató értékelõ jelentés 2007. 03. 31-ig elkészül. A költségeket a Minisztérium és az Önkormányzat felefele arányban biztosítja. A Minisztérium és az Önkormányzat kezdeményezi a Pest-megyei Cégbíróságnál és a felszámolással megbízott felszámoló biztosnál a Fríz Kft.

Tiltakozás és petíció Tiltakozó gyûlést rendezett február 15-én kilenc királyerdei lakos. Urbanics Gábor jogász lakótársai és a csepeliek nevében kérte Gergely István önkormányzati képviselõt, a városfejlesztési és környezetvédelmi bizottság elnökét, hogy tiltakozó petíciójukat adja át a polgármesternek. Azt kérték Tóth Mihálytól, hogy vegye fel a kapcsolatot a Közép-DunaVölgyi Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Felügyelõséggel és gondoskodjék a galvániszap elszállításáról. Az elszállítási költségek elõlegezésének vállalásáról terjesszen be határozati javaslatot az önkormányzat legközelebbi ülésére. A galvániszap elhelyezéséért felelõs gazdasági társaság felszámolási eljárását lefolytató Pest megyei Bíróságnál az eljárás gyorsítása iránt használjon fel minden jogi lehetõséget. U. A. egyszerûsített felszámolásának lehetõ legsürgõsebb befejezését. Az ügy kapcsán a hatósági feladatkör és illetékesség természetesen továbbra sem változik, az elsõfokú eljáró hatósági jogkört változatlanul a Közép Duna-völgyi Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Felügyelõség gyakorolja. Változatlanul hatályban van az a korábban kiadott két határozat is, amelyekben a hatóság elrendelte a galvániszap elszállítását. A hatóság tehát – mint eddig is - megteszi az államigazgatási eljáráson belül a szükséges lépéseket, elvégzi a szükséges helyszíni ellenõrzéseket, hatósági méréseket. Amennyiben a felszámolási eljárás lezárultával bizonyítást nyerne, hogy a kötelezett vállalkozások fizetésképtelenek, sor kerül a kötelezettség központi felelõsségi körbe vonásának mérlegelésére. Ha ennek indokoltsága megerõsítést nyer, a Minisztérium haladéktalanul megteszi a szükséges lépéseket a galvániszap elszállítására és a környezeti kármentesítés elvégzésére. (2007. február 19.)

Válasszunk megfelelõ óvodát! Tavasszal eljön az ideje annak, hogy arra érett gyermekünket óvodába írassuk. A szabad óvodaválasztás jó esetben valóban azt jelenti, hogy csemeténket az általunk kiválasztott intézménybe járassuk; ez azonban a gyakorlatban nem mindig lehetséges. Vannak ugyanis különösen népszerû óvodák, amelyekbe túljelentkezés esetén csak akkor veszik fel gyermekünket, ha körzetileg is oda tartozik. A megfelelõ óvoda kiválasztását érdemes elõször földrajzi szempontok szerint megkezdeni. Hasznos, ha az intézmény a lakóhelyünkhöz vagy a munkahelyünkhöz közel esik, hiszen nem mindegy, hogy mennyi idõ megy el a közlekedéssel, továbbá az sem, hogy esetleg esõben, szélben, fagyban milyen távolságot kell megtenni egy kisgyerekkel. Vannak anyukák, akik nagy hangsúlyt fektetnek arra, hogy az óvoda zöldövezeti területen helyezkedjen el, míg másoknak a jó közlekedés a fontosabb szempont. Miután földrajzilag leszûkítettük a kört, érdemes feltérképezni a rostán fenn maradó intézményeket. Erre a legjobb módszerek egyike az, ha a lehetõ leggyakrabban elsétálunk az ovik elõtt. A kerítésen át bátran megleshetjük, hogy a kertben játszó gyerekek hogyan érzik magukat, és hogyan viselik gondjukat az óvónõk. Felettébb hasznos lehet, ha személyesen is ismerünk olyan szülõket, akiknek a gyerekeik éppen az általunk is kiszemelt óvodába járnak, ez azonban nem mindig adott. Ebben az esetben egyáltalán nem szokatlan viselkedési forma az, ha az óvodából kijövõ, szimpatikus szülõket állítunk meg egy pillanatra, és kérünk tõlük egy-két információt. Mindenképpen célszerû ellátogatni az óvodák nyílt napjára is, ahol próbáljuk meg a lehetõ legtöbb információt összeszedni az adott intézményrõl. Tudjuk meg, hogy milyen nevelési elveket követnek. Milyen szolgáltatásokat, eszközöket nyújtanak? Melyekrõl kell magunknak gondoskodni, miért kell külön fizetni? Milyen szakemberek foglalkoznak a gyerekekkel az óvónõk mellett (pszichológus, logopédus, gyógytornász)? Mennyi a csoportlétszám? Külön vannak a kis/közepes/nagy csoportosok vagy vegyesen? Milyen sportolási és játék lehetõségek vannak? Milyen gyakoriak az óvodán kívüli programok? Vannak-e egyedi szakkörök, oktatások, például zene, sport, tánc, idegen nyelv? Milyen ételeket kapnak a gyerekeknek? Mikor nyit az óvoda, és melyik az a legkésõbbi idõpont, amikor a gyerekekért lehet menni? Nézzünk jó alaposan körül, hogy magunk is lássuk az intézmény felszereltségét, a tisztaságot, a játékok állapotát, korszerûségét és mennyiségét. Vizsgáljuk meg, hogy mennyire gyermekbarát a légkör. Az egyik legfontosabb szempont természetesen az óvónõ személye. Sokan azt mondják, hogy ne óvodát, hanem óvónõt válasszunk. Érthetõ is, hiszen a szülõk elsõsorban a saját nevelési elvükhöz hasonló nézeteket valló óvónõnél érzik igazán biztonságba a gyermeküket. Ha találtunk egy erre alkalmasnak látszó, szimpatikus óvónõt, igyekezzünk megtudni, hogy melyik õsszel indít kiscsoportot, és esetleg ehhez igazítsuk a gyermekünk óvodakezdésének idõpontját. Ne felejtsük el, hogy az óvoda és az óvónõ személyének kiválasztását elsõsorban a gyermekünk személyiségéhez és igényeihez igazítsuk. Antal Viktória


KITEKINTÕ Összezavarodtak az adózók. Teljesen összezavarodtak az adózók, akik januárban olyan adókat is befizettek, amelyeket egyáltalán nem kellett volna. A társas vállalkozások egy része már januárban adóelõleget fizetett a 2007-es évre, holott ilyen kötelezettségük nem volt. Az adófeltöltési kötelezettségnek ugyanis csak minden év decemberében kell eleget tenniük. De nemcsak a vállalkozások, hanem a magánszemélyek is biztosra akartak menni, a rájuk kivetett különadóból is befolyt 27 millió forint, holott nekik sem kellett volna még fizetniük. Adóslistások hitele. Nagyon kevesen tudják, hogy azok is kaphatnak bizonyos esetekben hitelt, akik szerepelnek a banki adóslistán. Így a listásoknak sem érdemes kétes hírû, esetleges botrányoktól övezett, könnyen felvehetõ kölcsönt ígérõ szolgáltatókhoz fordulniuk. A közelmúltban módosított szabályok értelmében Központi Hitelinformációs Rendszer (KHR) névre keresztelték a korábbi BAR-listát. Regadó. Február 5-én lépett hatályba a regisztrációs adó tavaly elfogadott módosítása, amely a használt autók esetében kedvezõbb adótétel alkalmazásáról rendelkezik. Február elejétõl hatályos szabályozás értelmében az új autók tulajdonosainak több, a használt autót vásárlóknak pedig kevesebb regisztrációs adót kell fizetniük. A részleges viszszatérítést kérelmezni kell. Lakáshitel-kedvezmény. A lakáscélú hiteltörlesztéshez kapcsolódó adókedvezmény idén érvényesíthetõ utoljára. A kedvezmény azonban kifutással szûnik meg, és néhány átmeneti szabályra is érdemes figyelni. Az adókedvezmény csak a hitel felvételének évében és további négy évig vehetõ igénybe. Fontos szabály, ami majd a 2007-es adóbevallásban fog érvényesülni, hogy ez a kedvezmény fokozatosan megszûnik, azaz, aki 2007-ben vesz fel lakáshitelt, már nem érvényesíthet kedvezményt, a tavalyi hitelekhez azonban még további négy évig azonos feltételekkel jár a kedvezmény. Év eleji infláció. Londoni piaci elemzõk szerint nyolc százalék körül alakul majd az éves infláció, amely az elsõ negyedévben kilenc százalék körül tetõzhet. Egyes vélemények szerint ez jó jelzés is lehet a piacoknak, mert arra utal, hogy „a kormány végrehajtja a takarékossági programot” A tizenegy nagy londoni befektetési ház elemzõi 7,3-8,0 százalék közötti éves inflációs jóslatokat adtak, 7,65 százalékos átlaggal, a 2007-es évre. Az elõrejelzések többsége – nyolc – 7,5 százalék feletti inflációval számolt. Rekordszámú bevallás. A január véginél jóval nagyobb adatforgalmat fogadott február 12-én a az adóhivatal elektronikus rendszere. Az APEH elnöke, Szikora János elrendelte az ügyfélszolgálat megerõsítését, munkatársai így a normál napokon megszokott 60-70 vonallal szemben 165 telefonvonalon fogadták a hívásokat. Az adóhatóság által várt 1,4-1,5 millió bevallással és adatszolgáltatással szemben végül 1,17 millió sikeres bevallás érkezett az adóhatósághoz. Drágulást hozhat a meleg. Az átlagnál melegebb idõjárás miatt elindult a rügyesedés, ami azért baj, mert az elõrehaladott vegetációban annál nagyobb károkat okozhat a fagy, minél késõbb érkezik. A legrosszabb forgatókönyv szerint az idei termés az elmúlt 10 év legrosszabbja, 3 millió tonna lenne, a tavalyi 4,5, és az azt megelõzõ 5 millió tonna után. A gyümölcsfák még egy komolyabb fagykár után is képesek megújulni, a termés minõsége is lehet jó, de a mennyiség ilyenkor lényegesen kevesebb.


3

Elkerülhetetlen változások elõtt áll az önkormányzat gazdálkodása

„Patikamérlegen” a kiadások, „keskeny pallón” a döntéshozók A csepeli önkormányzat gazdálkodásáért felelõs szakemberek, a csepeli „honatyák”, valamint a kerületi vállalkozói szféra jeles képviselõi dolgoznak együtt Tóth Mihály polgármester vezetésével a Gazdasági Kabinetben, mely február 13-án, a Polgármestert Hivatal kistanácstermében tartotta legutóbbi ülését. A testület Csepel 2007. évi költségvetésének tervezetét, valamint az önkormányzat idei fejlesztési terveit vitatta meg ez alkalommal.

A témákhoz Orosz Ferenc alpolgármester fûzött szóbeli kiegészítést. Mint elmondotta, a kormány által meghirdetett konvergencia-program nyomán csökkenõ állami támogatással, növekvõ dologi kiadások (energiaárak, közszolgálati bérautomatizmus stb.) mellett kell útjára indítania idén a csepeli önkormányzatnak a maga helyi „konvergencia programját”. Ennek egyik alappillérét a bevételek növelése képezi, s e téren a helyi adóbevételek (elsõsorban a építményadó és az iparûzési adó, de a vizitdíjból például 36 millió forint, az úgynevezett „luxusadóból” 3 millió forint) emelkedõ számadatai már jelzik az elõrelépést. (Ráadásul ennek hatására a fõvárosi forrásmegosztás során sem „büntették” meg idén már Csepelt a tavaly még nagyon is kifogásolt „elégtelen adóbevételek” miatt.) A saját források elkerülhetetlenül szükséges növelésének újabb módját az önkormányzati vagyon még hatékonyabb hasznosítása jelentheti majd, a CSEVAK Kft.-re alapozott, egységes vagyongazdálkodási rendszer megteremtésével, illetve a több százmilliós kintlévõségek (be nem fizetett adók) hatékonyabb behajtásával. Az északi területek értékesítésébõl származó (s jelenleg különbözõ számlákon kamatozó) milliárdokat ugyanakkor továbbra is csupán igen szûk körben, fejlesztésekre, illetve pályázati lehetõségek önkormányzati önrészeként lesznek felhasználhatóak a képviselõtestület szoros kontrollja mellett – szögezte le az alpolgármester. Ám még az említett felhasználási területeken is ki

kell várni azt az idõt, amikor az „északi pénz” a legjobban, leghatékonyabban hasznosulhat (például a mindössze 10 százalékos önrészt kívánó projektek), s nem szabad olyan fejlesztésekre költeni, legyenek azok bármely sürgetõek és közérdekûek sem, amelyeket lehet, hogy az állam vagy a fõváros is elõbb-utóbb megfinanszíroz majd. (Tipikus példaként említhetõ a csatornázás, melynek kapcsán 1-2 éven belül eldõl, hogy a Fõváros kap-e erre a célra uniós támogatást, s így teljesíteni tudja-e erre vonatkozó, 2010-ig szóló vállalását?) Az önkormányzati saját bevételek növelésének azonban igen szoros korlátai vannak, s Csepel e téren különösen nehéz helyzetben van. Elengedhetetlen ezért az önkormányzati költségvetés kiadási oldalának lényegi csökkentése is, szakaszosan ugyan, de mégis „záros határidõn”, néhány éven belül. Vonatkozik ez a megállapítás mindenek elõtt az önkormányzati intézményrendszer mûködési (elsõsorban bér-) költségeire. A 2007-es költségvetés ilyen jellegû kiadásai (14 milliárd 556 millió 596 ezer forint) jóval meghaladják az OEPtámogatásból (803 millió forint) intézményi bevételekbõl (1 milliárd 140 millió forint), helyi adókból (5 milliárd 460 millió forint), s még néhány más, kisebb tételbõl származó, összességében 12 milliárd 592 millió 680 ezer forintos bevételt. Csak maga a mûködési forráshiány közel 2 milliárd forintra rúg tehát az idén, nagyban hozzájárulva az önkormányzati gazdálkodás 3 milliárd 799 millió 352 ezer forint-

nyi (-ra tervezett) 2007. évi költségvetési forráshiányához. Elengedhetetlen, megkerülhetetlen, és minden „kínja”, minden átmeneti népszerûtlensége ellenére, Csepel 70 ezres lakosságának elemi érdekében konzekvensen végigviendõ ezért a nem kötelezõ önkormányzati feladatok csökkentésére, s a közalkalmazottak-köztisztviselõk létszámának ehhez szabott redukálására kidolgozott program. (Ilyen tartalmú dokumentumok ugyanis természetesen léteznek, szögezte le egy felvetésre válaszolva késõbb Tóth Mihály polgármester.) A racionalizálásnak feltétlenül érintenie kell majd a mûködési költségek felét felhasználó

tanévtõl ezért már nem vesznek fel a csepeli iskolákba más településekrõl jelentkezõ diákokat, s csak remélni lehet, hogy Szigetszentmiklós, Halásztelek és a többi szomszéd vezetõi belátják majd: jobban járnak, ha hozzájárulnak szülötteik csepeli oktatási költségeihez – amelytõl eddig kategorikusan elzárkóztak –, mint ha nekik kell „otthon” új iskolákat építeniük, új tanári állásokat megfinanszírozniuk.) A kötelezõ tanári óraszámok várható növekedése miatt is lesznek majd kerületünkben további iskola-összevonások, netán iskolabezárások is, de a szociális ágazatnak, az egészségügyi ágazatnak és igazgatási

oktatási és mûvelõdési ágazatot. (Ez a kiadás több tehát, mint a csepeli önkormányzat teljes saját bevétele.) Nem tartható tovább például az a jelenlegi gyakorlat, hogy az agglomerációból hozzánk érkezõ közel 2 ezer általánosé és középiskolás gyermek tanulmányait éves szinten fejenként 260 ezer forinttal(!) támogassa (csepeli adóforintokból) a csepeli önkormányzat. 2 ezerszer 260 ezer forint ugyanis testvérek között is 520 millió, s ez túl nagy ár azért, hogy minél több csepeli iskola mûködhessen, minél több tanárral. (A jövõ

ágazatnak (Polgármesteri Hivatal) is ki kell vennie majd a részét a költségcsökkentés-racionalizálás folyamatából, beleértve ebbe a személyi juttatásokat is. A több és jobb munkát végzõk díjazása persze mindeközben teljesítményarányos marad, az alapvetõ szolgáltatások köre és színvonala pedig nem csökken majd – szögezte le határozottan Orosz Ferenc alpolgármester, majd hangsúlyozta azt is: ha van igazi csepeli közérdek, akkor a költségvetés egyensúlyának mielõbbi megteremtése az, s ha van ideje a politikai erõk összefogásának,

Félelmetes hangja volt a tûznek Valószínûleg figyelmetlenség okozta a tüzet a Kossuth Lajos utca 124-es számú, négyemeletes panelház elsõ emeleti lakásában február 16-án, péntek reggel.

A tûzoltóság információi szerint három embert mentettek ki a lángok közül. Egyikük súlyosan, a másik kettõ könnyebb sérülést és füstmérgezést szenvedett. Kiderült, hogy nem ez volt az elsõ tûzeset ebben a lakásban. Habár az elõzõ koránt sem volt ilyen mértékû, – akkor ugyanis csak néhány ruhadarab kapott lángra – a tûz oka sokak szerint ugyanaz: egy égve hagyott cigaretta. A helyszínre érkezésemkor, már a tûzoltók

nem voltak ott, csak a segítõkész lakók, Dankó György és Réti Zsolt vitték le a megégett bútorok darabjait, és a család nagyobbik lánya takarított a lakásban. A földszinten, pontosan a kigyulladt lakás alatt lakik Dr. Bognár Sándor. – Mikor vette észre, hogy baj van? – Háromnegyed hat körül nagy zörgésre, kiabálásra lettünk figyelmesek a feleségemmel. Autónk a ház elõtt állt, és a hátsó szélvédõrõl láttuk, hogy ég a felettünk lévõ lakás. Épp hogy sikerült elállnom a kocsival, amikor az ablakok kirobbantak. Mikor a tûzoltók kb. 10 perc múlva kiértek, már lángolt az ablakkeret, és dõlt ki a füst a lakásból. Az oltást, azonban nem tudták rögtön megkezdeni, mert a parkoló autóktól nem tudott a lépcsõház elé állni a kocsi. Így tömlõkkel tudtak csak a ház elé jönni. A másik oldalra létrás tûzoltók mentek, hogy ha kell, így hozzák ki a bent lévõ családot, ám sikerült annyira eloltani a tüzet a lakás elõszobájában, hogy a lépcsõházon keresztül jöttek ki. Egy második emeleti lakos, arra ébredt, hogy furcsa dübörgést hall, „félelmetes hangja volt a tûznek”. Miután törülközõkkel eltorlaszolták az ajtónál a réseket, a másik oldalon az ablakhoz mentek, így õket nem kísérték le a tûzoltók. Kocsán Jánosné, a ház közös képviselõje: – Telefonon értesítettek a tûzrõl, mivel én a másik lépcsõházban lakom. Miután a tûzoltók elmentek, felhívtam a biztosítót, és a villanyszerelõket, hogy ha szegények hazajönnek, legalább villanyuk legyen. A károkat biztos nem téríti meg teljesen a biztosító, de reméljük, azért valamennyire elég lesz. A lányuknak is szóltam, hogy hozasson egy konténert, hogy a használhatatlanná vált bútorokat oda dobják, így nem kell kétszer fáradni. A családdal mindenki együtt érez, de sokan gondolják úgy, megelõzhetõ lett volna a tûz. Remélem mások számára is tanulságként szolgál, hogy ne legyünk óvatlanok, könnyelmûek, mert hamar megvan a baj! Ferentzi Tünde

hatékony és európai színvonalú együttmûködésének, akkor ez az idõ most jött el. (Más kérdés, hogy erre rövid távon, például e költségvetés vitájában nemigen lehet számítani- tette hozzá reálisan az alpolgármester.) A döntéshozóknak persze e nélkül is lesz majd elég gondjuk a helyi konvergencia-programmal – derült ki a Gazdasági Kabinet tagjainak az alpolgármesteri tájékoztatót követõ hozzászólásaiból. Többen a „húsbavágó” takarékossági intézkedések konzekvens, megalkuvás nélküli, minden területre kiterjedõ és gyors ütemû végrehajtásáért, s ahol lehet, a „piaci viszonyok” megteremtéséért szálltak síkra. Horváth Gyula alpolgármester viszont például arra figyelmeztetett: a demokratikus politikának, ezen belül az önkormányzatiságnak elsõsorban mindig az embereket, a választópolgárokat kell szolgálnia, és semmilyen racionalitás, semmilyen gazdasági kényszerhelyzet nem taszíthat százakatezreket létbizonytalanságba, még átmeneti idõre sem. „Újfent világossá vált, hogy milyen keskeny pallón kell egyensúlyoznunk az idei költségvetéssel, illetve az elkövetkezendõ évek önkormányzati gazdálkodásával” – foglalta össze a tanácskozás tanulságát Tóth Mihály polgármester. Nos, tán egy újabb, segítõ deszkát jelenthet majd a szimbolikus hídon az az elképzelés, melyet egy VII. kerületi cég, a Vagyonvédelmi, Magánnyomozói és Oktató Kft. vezetõje terjesztett most a grémium elé. Terveik szerint idén júliusban rendeznék meg ugyanis az elsõ „Sepel Expo”-t, mely kiállítás és vásár a Csepelen mûködõ vállalkozások bemutatkozására, lakossági- és üzleti kapcsolataik bõvítésére adna jó lehetõséget… Donnert Károly

FÕVÁROSI HÍREK Új fõpolgármester-helyettesek: Ikvai-Szabó Imrét (SZDSZ) és Horváth Csabát (MSZP) a közgyûlés MSZP, SZDSZ és MDF-es képviselõi megszavazták fõpolgármesterhelyetteseknek a Fõvárosi Közgyûlés február 15-ei ülésén. Forrásmegosztás. A jogszabály elfogadásával egyebek mellett az iparûzési-, a személyi jövedelem-, valamint a luxusadóból és az idegenforgalmi bevételekbõl átengedett 187 milliárd forint kiosztásáról döntöttek a fõvárosi képviselõk február 15-én. Elhalasztották a szakiskolák átszervezését. A szakbizottság a jövõ héten újra tárgyal a reformról, így, egy évvel késõbb kerülhet sor a fõvárosi szakiskolák átszervezésére miután csütörtökön a fõvárosi közgyûlés elfogadta az errõl szóló elõterjesztést. Várhatóan március 1-jén döntenek azon iskolákról, amelyek a szakképzési reform keretében olvadnak össze más oktatási intézményekkel. Budapest Szíve Fejlesztési Program. Egyhangúlag elfogadta a budapesti közgyûlés a Budapest Szíve Fejlesztési Programot február 15-én. A nyolc-tíz évig tartó, mintegy 100 milliárdos beruházás a belváros autómentesítésével, és fejlesztésekkel teremtene tûrhetõbb környezetet. Állásbörze a Budapesti Mûszaki Fõiskolán. Kilencedik alkalommal rendezik meg március 28-án a Budapesti Mûszaki Fõiskola Állásbörzéjét. A rendezvény elõtt egy héttel, március 21-22én a felkészítõ napokat tartanak. A BMF Állásbörzére nem csak a végzõs hallgatókat várják. Sok vállalat kínál az alsóbb évesek számára szakmai gyakorlati helyeket, gyakornoki állásokat. Vizitdíj. Február 15-étõl kell fizetni vizitdíjat az orvosi vizsgálatokért és napidíjat a kórházi ellátásért. A legtöbb helyen készpénzben és automatával szedik be a pénzt. 300 forintot kell fizetni alkalmanként a háziorvosnak vagy a szakorvosi ellátásért, és szintén 300 forint lesz a kórházi napidíj. Aki beutaló nélkül vagy nem a beutalt helyre megy szakorvoshoz, vagy nem a választott háziorvosánál vesz igénybe szolgáltatást, illetve házhoz hívja az orvost, az dupla díjat, 600 forintot fizet. Nem kell vizitdíjat fizetni a sürgõsségi ellátásért, szûrõvizsgálatokért, nem kérnek pénzt a 18 év alattiaktól, a terhes anyáktól, a hajléktalanoktól, és a krónikus betegektõl. Ez utóbbi csoportba tartoznak: a rákbetegek, a dializáltak, a vérzékenyek, a cukorbetegek, a szervátültetettek, HIV-fertõzöttek vagy súlyosan elmebetegek.

4

KULTÚRA, MÛVÉSZET

A tökéletes illat nyomában Patrick Süskind nagysikerû regénye a Parfüm mostantól mozgókép formájában is megcsodálható. Érdekes történet, amelynek fontos építõeleme a fantasztikum.

Száznegyvenhét perc. Nem sûrûn találkozik az ember ilyen hosszú filmekkel, és mindig felmerül a kérdés, hogy érdemes-e ily hosszú alkotást a mozinézõk elé tenni, amikor általában a mozizás a kikapcsolódás és szórakozás egyik formája. Nos nem árt néha a változatosság, fõleg hogy ez a film nem épp a könnyed szórakozást fogja elõsegíteni. A történet kevésbé pozitív fõhõse Jean-Babtiste Grenouille, egyszerû halárús asszony fia, akit anyja a piacon szül meg, és mivel az elõzõ gyermekei mind halva születtek, õt is el akarja tüntetni a halmaradékok közzé dobva, ám a gyermek sírására felfigyelnek az emberek és az anyát gyilkosnak kikiáltva felakasztják. Így az újszülött elsõ áldozata a saját anyja lett. Ezek után árvaházba kerül, ahol a többi gyerek érzi, hogy valami nincs rendben vele. És a történet során, amikor elkerül máshová, akit elhagy, azt különös és egyben halálos baleset is éri. Az árvaházból egy bõrkikészítõhöz kerül, majd elszegõdik tanoncnak egy parfümkészítõhöz. Kifinomult szaglásával újabb és újabb szagokat, illatokat keres, mely kis idõ múlva szenvedélyévé válik. És az emberölést sem veti meg annak érdekében, hogy megtalálja a tökéletes illatot. A film számomra kifejezetten pozitív csalódás volt, annak ellenére, hogy nem akciófilm, és nem kell feszülten figyelnie a nézõnek, hogy megértsen minden egyes részletet, mégis élvezetes és nagyon is jó mozi. Egyszer sem volt az az érzésem a közel két és fél óra alatt hogy most már jöhetne a vége. Aki egyszerû, könnyed családi filmre vágyik, annak nem ez lesz a kedvenc filmje, viszont érdekes világba kalauzol minket a film, éppen ezért csak ajánlani tudom. Remek alkotás, helyenként mûvészfilmes beütésekkel. Ezen kívül két Oscar-díjra is jelölték a filmet. Agnus Tamás


Kor-szellem-óriás-ivadék Nem vagyok biztos benne, hogy ha a huszonegyedik század elején egy kisiskolást vagy fiatalembert február 28-án a Kalevala születésnapjára emlékeztetek, vagy netán efféle „milliós” kérdéssel bombázok egy felnõttebbet, akkor a finn nép naiv nemzeti eposzát, a népélet üde, eleven rajzolatú, gyengédséggel és szépséggel teli mozaikmûvét vágják rá válaszul. Még akkor sem, ha hallottak is Vejnemöjnenrõl, neve szerint a csendes víz istenérõl, „minden idõk énekesérõl” és a világról, amelyben az emberek nemcsak gyönyörködnek az ének szépségében, hanem hisznek annak varázserejében is. A Tolkien-nemzedék inkább onnan ismeri ezt a dallamos szót, hogy tudják: A gyûrûk urának történetét részben a Kalevala ihlette, A szilmarilok tündenyelve pedig finn alapokra épül. Az angol John Ronald Reuel Tolkien (1892-1973) eredetileg nyelvész volt. Már iskolás korában tanulmányozta az óangolt és az angol nyelv történetét. Megismerkedett a kihalt gót

nyelvvel is, fantáziája elragadta, és új szavakat kezdett teremteni: játékból kialakított egy „új õsgermán nyelvet”, az újgótot. Célja nem egy kommunikációt segítõ nyelv létrehozása volt, csupán a szépség és a jelentés egyesítése izgatta. Valamivel késõbb kezébe jutott a Kalevala angol fordítása. A finn mitológia, mely egészen más volt, mint az általa korábban megismert germán és antik hitvilág, teljesen elvarázsolta. Elhatározta, hogy megismeri a mû eredeti nyelvét, s talált is egy finn nyelvtant az Oxfordi Egyetem könyvtárában. A finn nyelv rendkívül közel állt nyelvesztétikai elképzeléseihez: „Olyan volt, mintha a pincében régi palackokat találtam volna, melyek tele voltak korábban sosem ízlelt minõségû és aromájú borokkal.”. Miután megismerkedett a finn nyelvvel, felhagyott az újgóttal kapcsolatos munkájával, és új nyelvet kezdett alkotni a finn alapján. Ebbõl fejlõdött ki késõbb a rajongók számára jól ismert quenya, a tündenyelv, amelynek sok közös vonása van a finnel.

A Kalevala azonban nem csak nyelvében hatott Tolkienre. Hõsei, történetei ihletet adtak egy eposzhoz, melyet Angliának szeretett volna teremteni, csakúgy, mint Elias Lönnrot, a finnek Homérosza erõsítette népe öntudatát a világ teremtésérõl szóló mondáktól a romantikus mesékig terjedõ, egymáshoz kapcsolódó mítoszokból álló gyûjtemény kiadásával. Tolkien halála után fiára, Christopherre maradt a feladat, hogy A szilmarilok egyre csak csiszolt, tökéletesített változataiból többé-kevésbé egységes mûvet szerkesszen. A munka valódi eposz összeállítására emlékeztetett: sok, különbözõ korú és ellentmondásos részletbõl kellett egységes mûvet alkotni. Hasonló problémákkal kellett szembenéznie, mint százötven évvel annak elõtte az említett finn néprajztudósnak a Kalevala megalkotásakor. Az eposz elsõ kötethez írt elõszava 1835. február 28-án jelent meg, amelyet ma a finn nép nemzeti ünnepeként tisztelünk. Varga Violetta

Megtervezte halálát 1989 február 21-én délután egy és két óra között Márai Sándor San Diego-i lakásában fõbe lõtte magát. A 89 éves író már csak a magyarországi rendszerváltozás kezdetét élhette meg, nem tudta beváltani ígéretét, hogy csak akkor tér haza, ha a szovjet csapatok kivonulnak Magyarországról és demokratikus választások lesznek. „Csak” mûvei tértek haza és mûveiben egy polgár vallomásai. Ma már nemcsak életérõl, hanem halálának körülményeirõl is sokat tudunk. Furkó Zoltántól tudom, aki 1987-ben és 88-ban meglátogatta az írófejedelmet, hogy halála elõtt csont-soványra fogyott, de szelleme villogott és minden magyarországi és világpolitikai kérdés izgatta. Márai lényege, hogy manipulálatlan ember volt. Mindent úgy szemlélt és úgy ítélt meg, hogy semmiféle ideológiának nem dõlt be, semmiféle napi érdek nem befolyásolta. Ez látszik könyvein, újságírói munkásságán és szerénysége is ilyen volt. Nem hagyta magát manipulálni. Ezért volt és ezért lesz a magyar olvasók kedvelt írója. Tisztán látta a világot mozgató politikai érdekeket. A Szovjetunióról elmondta, hogy szükségszerû felbomlása, mert elérte az un. kritikus tömeget. Amerikáról is megvolt a véleménye, szerinte a bevándorlás és a rossz külpolitika teszi tönkre. Nem tudta megbocsátani, hogy az USA ’56-ban nem segítette Magyarországot, de hozzátette, ne várjunk a politikusoktól bölcsességet, õk csak azért cselekednek, mert ott van a cselekvés lehetõsége elõttük. Kis, napi dolgokból máig érvényes tanulságokat tudott levonni, a rejtett összefüggéseket is meglátta. Amerikai állampolgár volt, nem túl nagy nyugdíjából élt. Mondta is, igen nehéz helyzetbe került, mert megemelték a lakbérét. Keveset evett: az üdvhadsereg vitt neki ételt. Szerzetesi magányban élt és nemigen tudott aludni, a rádiót hallgatta és a tv-ben a híreket mindig megnézte. Ritkán volt látogatója és furcsa bármily nagy író

muzsika, a jó muzsika kibékít önmaA gunkkal és a világgal. Ez járt az eszünkben, amikor beültünk a Fasang Árpád Zeneiskola mûvésztanárainak hangversenyére a ferencvárosi, Páva utcai TCOM Zeneházba. Hajtun Zsuzsa igazgató és zongoramûvésznõ vezérletével ezen az estén, február 2-án olyan összeszokott „csapat” játszott és énekelt nekünk, amely, ha egy idõre is, de kibékített önmagunkkal és a világgal. Elfeledkeztünk a néhány kilométerrel odébb zajongó elégedetlenkedõkrõl. Mert itt a szereplõ zenészek, énekesek és kóristáknak, a zeneirodalom klasszikusai, Csajkovszkij, Dvorák, Beethoven muzsikájának segítségével feledtették el az egész héten ránk mért terheket. A hangszerek a zongora, a tuba, a cselló, a hárfa, a csembaló, a hegedû, a fuvola pedig, „mint kezes állat” engedelmeskedtek megszólaltatóiknak. Idõnként bravúros elõadást hallhattunk, amit méltán követett vastaps. S valljuk meg, hétköznapok taposómalmának egy-

volt is, szegény maradt, mert anyagi dolgokban nem volt elég ügyes, hiába jelent meg sok könyve, neki abból sok haszna nem volt. Miért lett öngyilkos az író? Mindig az volt a véleménye, ami Senecának, akit gyakorta olvasott, hogy méltósággal kell élni és méltósággal meghalni. Attól félt, hogy bekerülve a kórházba, majd tárgyként kezelik. Nem volt jó véleménye az amerikai orvosokról. A tragikus hírt döbbenettel fogadta az emigráció, Márai rokonai sem értették, nem akarták, hogy a világ megtudja, hogy öngyilkos lett. Márai Sándor megtervezte, megszervezte saját halálát. Õ nagyon precíz ember volt, már a halála elõtti hónapokban ismerõseinek, barátainak kezdte szétküldeni azokat a tárgyait, amelyekrõl úgy gondolta, náluk jó helyen lesznek. Búcsúzott. Kezdett leszámolni az élettel. Rengeteg holmija között, amennyire erejébõl telt, rendet rakott. Egyik közeli ismerõsét, Sziklay Andort felhívta és megjegyezte, már nagyon fárasztja ez az állapot. Ez tõle már jelzésnek számított, hiszen nem volt panaszkodós fajta. Mielõtt öngyilkos lett, felhívta a rendõrséget és közölte szándékát. A mentõket is kihívta, ha nem sikerülne, ne sokáig szenvedjen, emberi módon haljon meg. Mindez félelmetes lelkierõrõl tanúskodik. Az érintetlen nagy szellem egyszerûen nem tudta elviselni, a fizikai szenvedést és azt, hogy kórházba kerüljön. Mindig saját maga döntött sorsáról, életérõl. Haláláról is maga döntött. Úgy halt meg, ahogyan élt. Emlékezzünk rá egy szép versével, amellyel elbúcsúzott a világtól, életétõl: „Talán jobb is, hogy így van, / hogy így magamban maradtam, / hogy kölcsön sose kaptam, / hogy én mindig adtam, / hogy nem bántottam élõt, / hogy nem bántottam alvót / és beteszem majd csöndben / magam után az ajtót.” Udvarhelyi András

hangúságát, ha csak egy ideig, a siker feledtetni tudta. Tizenöt mûvésztanár nevét kellene ide írnunk, és a nehezen kimondható, prózai elnevezésû kórus, a Budapest-Csepel Önkormányzat Vegyeskara tagjainak nevét kellene felsorolnunk, de erre elegendõ hely

A zene megbékít nincs. Viszont arra van, hogy kiemeljünk, természetesen szubjektíve néhány szereplõt. Nos, nagy élmény volt hallgatni Komáromi Éva szelíden szép hangját, Oláh Zsolt életvidám elõadását. Bravúrosan klarinétozott a jól összeszokott duó: Péntek János és Dávid József. S a hatalmas zongoráktól egymást alig látó Hajtun Zuzsa és Szûcs

Lajos két-zongorás elõadása is nagy sikert aratott. Meghatóan szépen hegedült Szentkirályi Aladár, és habár a vegyeskar idõnként bátortalanul énekelt, mégis – Holló Gyula karnagy által – a jól kiválasztott dalok, különösen Karai Ugrótánca méltán aratott zajos közönségsikert. A mûsorvezetõ, Kozma István tanár pedig egy-egy szám elõtt zenetörténeti miniatûrjeivel segített a zene jobb megértésében. Amikor vége volt az egy óra tíz perces produkciónak, mindenki elégedett volt: a mûvésztanárok, az énekesek, a kóristák, a karnagy, az iskolaigazgató, aki végig izgulta a mûsort és persze a közönség, amely vastapssal jutalmazta a szereplõket. S talán nem baj, ha mi fogalmazzuk meg helyettük is, hogy ez a kis esti zene az ittlévõket, egy kicsit szelídebbé, s így alkalmasabbá tette õket a szeretésre, a megértésre. ert a muzsika szeretni tanít, és elviselhetõvé teszi ezt az idõnként békétlen világot. Zeneterápiával kellene gyógyítanunk a békétlenkedõket. F. Gy.–U. A.

M

Rockzenei események a Radnótiban Gyûjtõk, fanatikusok, zeneszeretõk figyelem!!! A Radnóti Mûvelõdési Házban – közkívánatra – mostantól minden hónap utolsó vasárnapján 10-14 óráig DÉL-PESTI LEMEZ- és KÖNYVBÖRZE lesz. Bakelitek, könyvek, CD-k és minden más, ami csak kapcsolatos lehet a 70-es 80-as évek rockzenéjével. Adásvétel–csere. Megunt, régi lemezek cseréje, és ritkaság számba menõ ereklyék becserkészésére ad alkalmat a börze. Minden érdeklõdõt szeretettel várnak a szervezõk.

RADICS BÉLA EMLÉKKLUB Zenehallgatás hétfõn, kedden, csütörtökön és pénteken 16 órától 19 óráig, a ház büféjében. A hetvenes évek rockzenéje: Radics Béla, Taurus, Tûzkerék, Deep Purple, Uriah Heep, Taste, Ten Years After, Cream, Led Zeppelin, Black Sabbath, Jimi Hendrix, Janis Joplin. CD-k, DVD-k, plakátok, könyvek cseréje. Emellett Team Rock Band-es ereklyék is kaphatók. További információ: Czapp József, 06 20 355 1065.

Világnapok napja – március 1.

Polgári védelem: megelõzés, felvilágosítás, felkészítés Március elseje valószínûleg a kalendárium világnapokban leggazdagabb idõszaka. Ekkor ünneplik (már aki) a Haditechnikai Kutatás és Fejlesztés Napját, a Polgári Nemzetbiztonsági Szolgálatok Napját, a Nukleáris Fegyverek Elleni Harc Nemzetközi Napját, a Békéért Küzdõ Írók Világnapját, végül, de korántsem utolsó sorban pedig a jelen írásunk témáját adó jubileumot, a Polgári Védelem Világnapját is. Harmincöt éve, 1972 március 1-én alakult meg ugyanis a Nemzetközi Polgári Védelmi Világszervezet. A Polgári Védelem szervezete az 1935-ben létrejött hatósági légoltalommal alakult meg, jeléül annak, hogy az ország politikai téren különben eléggé „rövidlátónak” bizonyuló vezetõi már akkor sejtettek valamit a néhány éven belül ránk zúduló légiveszélyrõl. S valóban, a II. világháborúban Magyarországot ért pusztító légitámadások kártételeinek elhárításában, a polgári lakosság védelmében a „légo” rendkívül eredményesnek bizonyult. Az ebbõl kifejlõdött Polgári Védelem mûködésének alapjait eztán az 1949. augusztus 12-én Genfben, az ENSZ tagállamai által megkötött Egyezmény képezte. A PV ennek értelmében a kor igényeinek megfelelõ humanitárius segítséget nyújtott a bajbajutott lakosságnak a katasztrófák és a fegyveres összeütközések bekövetkezte esetén. Háborús kihívás utoljára az 1956os események kapcsán érte a magyar polgári védelmet, az 1990-es évek elejétõl, a hidegháború befejezõdésétõl kezdõdõen pedig feladatrendszerében egyre inkább meghatározó szerepre jutott a katasztrófák elleni védelem irányítása, illetve a megelõzés, a felvilágosítás és a felkészítés. A modern magyar tûzoltóság története gróf Széchenyi Ödön elkötelezett szervezõmunkájához kötõdik, akinek londoni tapasztalataira építve 1870-ben alakult meg Budapesten a Fõvárosi Tûzoltóság. A II. világháborút követõen létrejöttek az állami tûzoltó egységek, s újjászervezték a községi tûzoltó-egyesületeket is. 1990 után újjáalakult a Magyar Tûzoltó Szövetség, a hivatásos állami tûzoltó egységek pedig a helyi önkormányzatok hivatásos tûzoltóságaivá váltak. Ma összesen mintegy 25 ezer önkéntes, hivatásos és létesítményi tûzoltó védi hazánk polgárainak

életét, testi épségét és vagyonát, valamint Magyarország épített és természeti értékeit. A magyar katasztrófavédelem a tûzoltóság és a polgári védelem állami feladatokat ellátó szervezeteinek öszszevonásával, 2000. január 1-jén jött létre. Felépítését tekintve háromszintû (központi, regionális és helyi) szervezet, legfõbb irányító szerve az Országos Katasztrófavédelmi Fõigazgatóság. Tevékenységét más állami szervekkel, szolgálatokkal, civil szervezetekkel és a helyi önkormányzatokkal szoros együttmûködésben végzi, feladatait a 2003-ban kidolgozott Katasztrófavédelmi Szakmai Stratégia határozza meg. E szerint hazánkban sajnos több, állandósult veszélyforrással kell számolni ma is, melyek körébe az árvizek és belvizek-, a rendkívüli idõjárási körülmények hatásai, valamint az úgynevezett „civilizációs veszélyhelyzetek”, vagyis a vegyi és nukleáris veszélyek tartoznak bele. Az elemzések szerint egyre növekvõ kockázati tényezõt jelent például a veszélyes anyagok közúti, vasúti, vízi és légi szállítása. Mindezeken túl az új típusú kihívások között megjelent a terrorizmus, a tömegpusztító fegyverek ellenõrizhetetlen elterjedése, a nukleáris energiát termelõ létesítmények üzemzavaraival kapcsolatos helyzetek, valamint az illegális migráció is. Van és lesz tehát tennivalójuk eztán is fölös számmal az immár a katasztrófavédelem részévé vált polgári védelmi szervezeteknek. Kívánatos lenne ezért, hogy a március 1jei világnapjukon osztozó két másik tiszteletre méltó tömörülés, a nukleáris fegyverek ellen harcoló polgárok és a békéért küzdõ írók mielõbb hasonló eredményeket tudjanak felmutatni a maguk „szakterületén”. Donnert Károly



Pályázati felhívás helyiségek bérletére A pályázat kiírója: CSEVAK Kft. meghirdeti versenytárgyaláson, licittel a Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzat tulajdonát képezõ, nem lakás célú helyiségek bérleti jogát. Ssz. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27.

irszám 1211 1211 1211 1211 1211 1211 1211 1211 1211 1211 1212 1212 1212 1212 1211 1211 1211 1211 1211 1214 1211 1212 1211 1211 1212 1212 1214

A bérlemény címe alapterüfunkciója lete (m2) cím (utca, házszám) Bajáki F. u. 1–3. 21 laboratórium Bajáki F. u. 1–3. 10 tároló Bajáki F. u. 1–3. 21 iroda Bajáki F. u. 1–3. 19 rendelõ II. Rákóczi Ferenc utca 102. 6 trafik II. Rákóczi Ferenc utca 94. 9 mûhely II. Rákóczi Ferenc utca 98. 6 kereskedelem József Attila u. 65. 20 mûhely Karácsony Sándor utca 5. 26 raktár Kossuth Lajos utca 118. 17 rendelõ Kossuth Lajos utca 130. 7 tároló Kossuth Lajos utca 130. 12 tároló Kossuth Lajos utca 172. 17 szervíz Kossuth Lajos utca 172. 136 kereskedelem Kossuth Lajos utca 55. 52 raktár Kossuth Lajos utca 57. 76 iroda Kossuth Lajos utca 57. 106 iroda Kossuth Lajos utca 59. 17 mûhely Kvassay Zsilip 233 mûhely Orion utca 17–19. 12 trafik Petz Ferenc u. 12. 18 szervíz Szent István út 1/B 27 kereskedelem Tanácsház utca 11/A 6 kereskedelem Templom utca 32. 60 iroda Völgy utca 13. 28 mûhely Völgy utca 13. 32 raktár Zrinyi utca 5. 14 iroda

A pályázati dokumentáció átvehetõ: a Polgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálatán (1211 Budapest, Petz Ferenc utca 1–3.), vagy a CSEVAK Kft. ügyfélszolgálatán (1215 Budapest, Katona József utca 62–64.) 2007. február 19-tõl, illetve a www.csevak.hu internetes oldalról letölthetõ. A helyiségek megtekinthetõk: elõzetes idõpont egyeztetés alapján. A pályázat benyújtásának határideje: 2007. márc. 2. 12 óra. A benyújtás helye: CSEVAK Kft. ügyfélszolgálata. Versenytárgyalás idõpontja: 2007. március 06. 14 óra a CSEVAK Kft. tárgyalója. További információ kérhetõ Csöndes Andreától a 2785837 telefonszámon.

2007-ben tanfolyamainkon

Ingyenes a KRESZ oktatása Jelentkezés: a Csepeli Kresz Centrumban Rákóczi F. út 184. www.stopautosiskola.atw.hu Telefon: 276-1346, 06 (70) 384-3857.

STOP

Szakszerû épületbontást, gépi földmunkát, építési anyag és -törmelék szállítását, valamint konténeres szállításokat vállalunk. Megrendelés: 7–20 óráig.

Parlamenti képviselõ fogadóórája

Csepeli Vállalkozók Bálja – hetedszer

Az MW-TRIÓ Kft. az év vállalkozása Hetedik alkalommal zajlott – ezúttal a Danubius Grand Hotel Margitsziget Széchenyi Termében – a Csepeli Vállalkozók Bálja 2007. február 10én. A Csepel Vállalkozás-fejlesztési Közalapítvány, a Csepeli Munkaadók és Gyáriparosok Egyesülete, valamint a BKIK XXI. kerületi tagcsoportja által rendezett bálon részt vett Podolák György szocialista országgyûlési képviselõ, Tóth Mihály polgármester, és a csepeli képviselõ-testület több tagja. A hetedik csepeli vállalkozók báljának fõ támogatója az MW-TRIÓ Kft. volt, a támogatók között a Loacker Kft., az Atel Csepeli Vállalatcsoportja, a Fémalk Zrt. és a Csereker Kft. szerepelt. A társasági eseményt Ambrovics Dénes, a Csepel Vállalkozás-fejlesztési Közalapítvány elnöke nyitotta meg. Az est házigazdája Berkes Gabriella volt, aki a mûsorvezetés mellett musical-slágerekkel is szórakoztatta a csaknem kétszáz fõs vendégsereget. A tánchoz Kemény Kázmér és zenekara szolgáltatta a zenét. A bál keretében adták át az „Év Vállalkozása 2006” díjat: az elismerést az MW-TRIÓ Kft. vezetõje vehette át Tóth Mihálytól. B. T.

Podolák György (MSZP), a 30-as választókerület országgyûlési képviselõje fogadóóráját 2007. február 28-án (szerdán) 16.00 és 17.00 óra között tartja, az MSZP Képviselõi Irodában (1211 Kossuth L. u. 67.).

Önkormányzati képviselõk fogadóórái Balogh Ilona (MSZP), az 5. önkormányzati választókerület egyéni képviselõje, a Szociális, Lakás- és Egészségügyi Bizottság alelnöke 2007. február 26-án, (hétfõn) 17.00 és 18.00 óra között tartja fogadóóráját a Gyermek Háziorvosi Rendelõben (Bp. XXI., Szent István út 217–219.). Email: [email protected]; Sms: 06 (30) 6195496. Takács József (MSZP), a 3. önkormányzati választókerület egyéni képviselõje 2007. március 5én (hétfõn) 18 és 20 óra között tartja önkormányzati képviselõi fogadó óráját a Bûnmegelõzési Irodában (1214 Budapest, Csikó sétány 2/B), közösen Jánosi Béla rendõr törzsõrmesterrel.

Pontosítás Lapunk idei 4. számában, az 5. oldalon – Balogh Ernõ által beküldött szöveg alapján – tévesen közöltük, hogy Balogh Ernõ (Fidesz-KDNP) a 11-es önkormányzati választókerület képviselõje. Tény, hogy Balogh Ernõ a töredékszavazatok révén, a Fidesz-KDNP kompenzációs listáról került a képviselõ-testületbe. A 11-es önkormányzati választókerület képviselõje – helyesen – Podolák Sándor (MSZP). A pontatlanságért Podolák Sándor és Tisztelt Olvasóink elnézését is kérjük. Tavaly nagy sikerrel debütált, idén február 10-én pedig ismét felejthetetlen élménynyel szolgált kicsiknek és nagyoknak egyaránt a Móra Ferenc Általános Iskola sorrendben immár második bálja. Sok lelkiismeretes elõkészítõ munka, sok törõdés és jóakarat árán persze. Az ünnepi hangulat megteremtésében, a színpompás báli környezetet kialakításában, valamint a finom enni- és innivalók elõteremtésében kiemelkedõ szerepet vállalt Mikus Judit igazgatóval az élén az iskola nevelõtestülete, az iskola Balhegy Gabriella vezette „Égbelátó” Alapítványa, a szülõk közössége és persze maga a diákság is. Az anyukák és nagymamák például olyan fenséges sütemény-költeményekkel rukkoltak elõ ez alkalomra, hogy azok láttán egy öntudatos cuk-

5

Ismét hajnalig ropták a táncot a Sváb Bálon

Hagyomány és kényszerû újítás Február 10-én zsúfolásig megtelt az ÁMK tornacsarnoka, a csepeli sváb bálok hagyományos helyszíne. Az igencsak víg kedélyû mulatság – szokás szerint – hajnalig tartott. Az emelkedett hangulatú esemény elején azonban kényszerûségbõl, késõbb pedig újításként szakítottak a hagyományokkal. A Csepeli Svábok Szabad Kulturális Egyesülete bálját a két Himnusz nyitotta meg. Majd Kaltenecker Antalné, az egyesület elnöke lépett a mikrofonhoz, s rövid köszöntõje és bevezetõje után kezdetét vette a mulatság, amely az idén két ponton is eltért a hagyományoktól. A mûsor elsõ számaként – hagyományosan – az Eötvös József Általános Iskola német nemzetiségi tagozata mutatta be tánctudását és kápráztatta el vele a bálozókat. Ezután azonban – kényszerûségbõl – meg kellett változtatni a hagyományos programot. A Sváb Bál immár évek óta Lotz Károly, a bál fõvédnöke, Csepel Díszpolgára, az OECD magyarországi nagykövete és felesége nyitótáncával szokott kezdõdni, ám erre most – az érintett hivatalos elfoglaltsága miatt – nem volt lehetõség. A szervezõk azonban – a szükségbõl erényt kovácsolva – nagyszerû huszárvágással a Csepeli Ifjúsági Táncegyüttest dobták be a mélyvízbe, melynek tagjai meg is hálálták a bizalmat: nyitótáncként fergetegesen ropták a palotást. A táncot követõ tapsvihar után pedig elvegyültek a bálozók között, s ki-ki egy-egy ,,civil” párt választva magának, pillanatokon belül benépesítették a parkettet. Ezzel megkezdõdött a hajnalig tartó vigadalom, melyhez a zenét ezúttal is a Lustige Musikanten együttes szolgáltatta. A bálozók emelkedett hangulatát fokozandó, a mulatságot – a hagyományoktól eltérve –

idõnként megszakították. Ekkor léptek ugyanis a parkettre a mûsort szolgáltató csepeli, szomori és soroksári német nemzetiségi együttesek, amelyek korábban a bál elején, egy blokkban mutatkoztak be. A nagy sikert aratott produkciók után újult erõvel ropták a táncot a bálozók, akiknek legtöbbje hajnalban is alig akarta tudomásul venni, hogy – sajnos – véget ért az idén is jól sikerült Csepeli Sváb Bál. Szomorúságra azonban semmi ok, mert a résztvevõk azzal vigasztalódhattak, – ahogy mondani szokás – jövõre, Veled (Veletek) ugyanitt találkozunk. Auf Viedersehen! Fehér György

Kényszerû mûsorváltozás A fõvédnök, Lotz Károly nem ,,jószántából” nem jött el a Sváb Bálra. Az OECD Magyarországi Nagykövetének négyéves megbízatása ugyanis mostanában jár le és a sors úgy hozta, hogy a nagytiszteletû testület éppen február 10-én búcsúztatta el õt. A hajdani közlekedési és hírközlési miniszter azonban – Kaltenecker Antalné tolmácsolásában – azt ,,üzente”: reméli, hogy jövõre már ismét az õ és felesége nyitótáncával kezdõdhet meg a Sváb Bál.

Bál a Mórában rászmester szomorú szívvel azonnal visszaadná az iparengedélyét. De nem volt „kismiska” az egyes osztályok által a bálteremmé avanzsált tornaterem parkettájára varázsolt egyórás tánckavalkád sem. Könynyû nekik, hiszen a Mórában

ugyanúgy a tanrend fajsúlyos része a magyar néptánc-oktatás, mint a nemzeti kultúra, ezen belül természetesen a névadó emlékének ápolása is. A Szent Korona meglepõen élethû, Somfai Zsuzsanna rajzbiológia szakos tanárnõ alkotta

másán kívül az iskola folyosóinak különleges dísze az az Erdélybõl kapott csudaszép kisködmön, melyhez a legjobb diákok számára évente adományozott „Kisködmön-vándordíj” kapcsolódik. (Elsõ tulajdonosainak, a 2005/2006-os tanévben kitüntetett 3/a osztályos Nyári Enikõnek és a 7/a osztályos Besenyõdi Szonjának szép nevét semmiképp sem szeretném elhallgatni.) „A szeretet az élet…” – hirdetik itt a falon Móra Ferenc gyönyörû sorai. Nos, annak felismeréséhez, hogy a mostani bált is a szeretet és a kultúrált közösségi lét iránti vágy hatotta át, ahhoz sem a közel 500 vendég (köztük Nyertes Zsuzsa és Straub Dezsõ), sem a jelen lévõ tudósító számára nem kellett túl erõs „égbelátó”… Donnert Károly

6

SZABADIDÕ, MÛSORAJÁNLÓ

A CSEPEL KONYHÁJA

Fõvárosi Szabó Ervin Könyvtár 21/1 könyvtára II. Rákóczi F. út 106. Tel.: 276-3512 e-mail: [email protected] nyitva tartás: h–sz–p: 13–19-ig k–cs: 10–16-ig sz: 9–14-ig

Egyensúly és útkeresés Változnak az idõk és benne az emberek, s a mindenkori jelenben élõk többségének többnyire nehéz. A történelem, ha pontosan nem ismétli is önmagát, de hasonlóságokat a különbözõ korok felmutathatnak, amire érdemes felfigyelni, hiszen miért ne tanulhatnánk õseink példájából. Ezt bizonyítandó, és hogy felvillantsuk, hogy a régi csepeliek hogyan éltek és gondolkodtak, és hogy megmutassuk, ugyanolyan hús-vér emberek voltak, mint mi, felidézzük a régi dokumentumok közül, ezúttal a Csepel újság elsárgult lapjairól a múltat. Ezúttal lapelõdünk 25 évvel ezelõtti, év eleji számaiból tallóztunk. Ime: „Egyensúly és útkeresés. Elõreláthatólag – írja Pichler Ferenc kollégánk – az idei, 1982es esztendõ sem tér el a elmúlttól. Ez érthetõ is, a gazdaságban igen nehéz egyik napról a másikra „új életet” kezdeni. Az elõzõ év nagyon is kihat a következõre, meghatározza a lehetõségeket és azokat a körülményeket ajánlatos figyelembe venni a teendõk meghatározásánál… 1982 valószínûleg nem annyira a rekordok vagy a nagy változások éve lesz. Sokkal inkább a gazdaság további stabilizálása, az erõgyûjtés és óvatos útkeresésé…” No comment. Ugyanezen cikk szerzõje azt írja ugyan, hogy a Csepel Mûvek sikeres esz-

tendõt zárt, de néhány sorral alább már arra figyelmeztet, hogy az új termékeket nehezebben és alacsonyabb áron tudták csak értékesíteni. „A fejlesztésekre fordított pénz ilyen körülmények között jóval lassabban térül meg… – Zárójelben írja – „Többek között ez is hozzájárult, hogy a komoly bajba került CSM helyzetét az Állami Tervbizottság vizsgálta, és segítségképpen 1982 szeptemberéig felfüggesztette a hiteltartozások törlesztését.” Ma már tudjuk, habár akkor kisegítették a Gyárat, ebben az idõben indult el a CSM feldarabolásához vezetõ folyamat. A Gyári éveket ki sikeresen, ki nehezebben élte meg. A csepeli munkások egy részének vagy gyári, vagy magánélete nem volt gond nélküli. Miként manapság, akkor is voltak, akik törékenyebbek, sebezhetõbbek voltak az „átlagembernél”. Errõl szól Halász Imre tragikusan szép publicisztikája. „Az egyetlen szemtanú, a Vas- és Acélöntödék mûvezetõje így vall az elõzményekrõl: ’Január 5-én 0 óra 45 perckor elkezdték a második csapolást… 1400 kilónál Kiss József elkezdte a kemencét buktatni. Amikor az acél megindult, és a sugár vakító hatására önkéntelenül balra néztem, akkor azt láttam, hogy Geller Károly a sapkáját, vagyis a sisakját két kézzel megfogta, az arca eltorzult, valamit mondott, és futás közben nagy

Csepeli Munkásotthon (1215 Bp., Árpád u. 1. Tel.: 276-7733)

PROGRAMAJÁNLÓ ,,Ébredõ tavasz a virágoskertben!” Elõadás a tavaszi virágos növényeinkrõl, diafilmvetítés, majd a témával kapcsolatos könyvtári szakirodalom áttekintése Idõpont: 2007. március 1. 17óra. Elõadó: Dr. Szántó Matild. Helyszín: Sétáló u-i Könyvtár Csepeli Kreatív Kézmûves Klub kiállítása látható a Sétáló u-i Könyvtárban. Kiállításunkon a csepeli kreatív kézmûves klub tagjainak több mint 150 munkája látható. A klub résztvevõi sokféle technikát kipróbálnak. Foltvarrás, gyöngyfûzés, fonalgrafika, gyurmaékszer, csuhé, üvegfestés stb. A programokon a részvétel ingyenes mindenkit szeretettel várunk! Holczman Györgyné

Királyerdei Mûvelõdési Ház (1213 Bp., Szent István u. 230. Tel.: 278-2447) Február 25-én, vasárnap 11 órakor FRAKK A MACSKÁK RÉME – zenés mesejáték a Fogi Szinház elõadásában. Belépõdíjas rendezvény! Március 4-én, vasárnap 11 órakor Halász Judit koncert gyermekeknek. Belépõdíjas program! Március 1–4-ig, csütörtöktõl vasárnapig Nagy Csodák Kis Palotája – A Csodák Palotája utazó kiállítása, óriásjátszóház. Csütörtök pénteken elõzetes bejelentkezés alapján csoportok jelentkezését várjuk. A kiállítás megtekinthetõ: 9–17 óráig, belépõdíj ellenében.

ELÕZETES: Március 31-én, szombaton 19 órakor a Benkó Dixieland Band születésnapi élõ koncertje. Belépõdíjas rendezvény!

Segítség a bajbajutottaknak

Epizódok Csepel történetébõl

„Koldus”-torta Hozzávalók: 8 dkg margarin, 1 tojás, 25 dkg porcukor, 1 vaníliás cukor, 1 púpozott evõkanál kakaó, 25 dkg liszt, fél csomag sütõpor, 2,5 dl tej. Elkészítése: A margarint megpuhítjuk és eldolgozzuk egy egész tojással, 25 dkg porcukorral, a vaníliás cukorral, a kakaóval, a liszttel (amelybe elõzõleg belevegyítettünk fél csomag sütõport), és beledolgozunk 2,5 dl tejet is. Egy püspökkenyérformát kivajazunk, kilisztezünk és a tésztát beletesszük. Közepes lángon kb. 35 percig sütjük, majd tálra borítjuk. Ha kihûlt, hosszában kettévágjuk, közepét savanykás lekvárral megkenjük, tetejét porcukorral meghintjük. Jó étvágyat!


Web: www.csepelimunkasotthon.hu E-mail: [email protected] (levelet küldhet), [email protected] (információt kérhet)

CSEPEL SZÍNHÁZ 2007. március 8-án, csütörtökön 19 órakor Ábrahám Pál: BÁL A SAVOYBAN – revûoperett. 2007. március 8-án, csütörtökön 10 órakor a Szabad Ötletek Színház vendégjátéka: ALADDIN ÉS A CSODALÁMPA – mesejáték gyermekeknek. 2007. március 13-án, kedden 14.30 órakor a Nevesincs Színház vendégjátéka: A KÕSZÍVÛ EMBER FIAI – színjáték két felvonásban, diákoknak. 2007. március 25-én, vasárnap 15 órakor Richard Alfieri: HAT HÉT, HAT TÁNC. Szereplõk: Lily – Vári Éva, Michael – Kulka János.

Csepeli Rákóczi Kert (1212 Bp., Rákóczi tér 34. Tel.: 427-0341, 427-0342) Magyar Éremgyûjtõk Egyesülete Csepeli Csoportja (hétfõ 15.30) Aikido (hétfõ, szerda 17.30) Callanetics: alakformáló torna (hétfõ, szerda 19.30) Zöldalma Mondókás Klub (kedd, szerda 9.00) Anonim Alkoholisták (szerda 18.15) Szépkorúak Klubja: nyugdíjas délutánok (csütörtök 16.00) Melita: keresztény ifjúsági csoport (péntek 19.00) Gyermekek bibliaórája: keresztény beszélgetõ (vasárnap 16.00) Ében Háézer Keresztény Gyülekezet: istentisztelet (vasárnap 16.00) • 2007. február 26. 17.30 Közösségi beszélgetés a Kertváros közbiztonságáról • 2007. február 27. 15.30 Csepeli Mozgássérültek Önálló Egyesülete

2007. április 10-én, kedden 19 órakor:

ZORÁN TAMÁSI LAJOS OLVASÓ MUNKÁS KLUB 2007. február 27-én, kedden 16.30 órakor GULÁCSY IRÉN író (élt: 1894–1945) bemutatása. Elõadó: TÁRKÁNYI IMRE költõ. KÖNYVTÁRI RENDEZVÉNY! 2007. február 28-án, szerdán 17 órakor: CSÕREGH ÉVA: PÁRIZS HALADÓKNAK (útirajz) címû könyvét bemutatja Erdei Éva festõmûvész.

lendülettel fejjel az üstbe ugrott. Ezután csak lábakat láttam, és ki kellett mennem a friss levegõre…” Milyen furcsa a sors, a minap temettük a kitûnõ sportvezetõt, Fodor Tamást és most tallózás közben rábukkantunk egy róla is szóló tudósításra. „… Báthory János, a Csepel SC elnöke és Fodor Tamás elnökhelyettes baráti összejövetelen köszönte meg a vállalati sport csoportvezetõknek az 1981. évi munkájukat.” Akkoriban újabb fénykorát élte a csepeli sport, erre bizonyíték Czapp József cikke. „1981-ben öttusacsapatunk negyedszerre, ezúttal fölényesen szerezte meg a Bajnokcsapatok Európa Kupáját. A nem hivatalos egyéni versenyben Dobi Lajos elsõ lett.” De nemcsak a sportélet, hanem a kulturális élet is figyelemreméltó volt Csepelen a 80-as években. Már akkor is idejött a mûvészvilág. Errõl írt Vöõ Imre: Mostanában nem kényeztettek el a pesti színházak, gyengébbnél gyengébb darabokat láttam, de most minden bosszúságomért kárpótolva érzem magam, mert… ott lehettem a Radnóti Mûvelõdési Házban és láthattam Tolnay Klárit és Mensáros Lászlót, a Kedves hazugban… öröm volt nézni játékukat, s legfeljebb a torkunk szorul el egy-egy megható jeleneten.” Bolla Dezsõ – Udvarhelyi András

Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ (1214 Bp., Simon Bolivár sétány 4–8. Tel.: 420-7874, 276-2755) KIÁLLÍTÁS Február 7-tõl március 7-ig az Alapfokú Mûvészeti Iskola diákjainak vizsgakiállítása. ÁLLANDÓ FOGLALKOZÁSAINK Jóga a mindennapi életben (hétfõ 18.30–20.00) Akrobatikus rock and roll (kedd, csütörtök 16.30–19.00) Jamland hip-hop tánciskola (péntek 18.00–20.00, szombat 9.00– 11.00) Nõi torna (hétfõ, szerda 18.30– 19.30) Gyerek aerobik (szerda 17.00) Február 28-án 10.00-kor Szemerey László bûvész mûsora Magic Show – Asztali trükköktõl az illúziókig Belépõdíjas rendezvény! Zenés utazások régi korok világába: három évszázad zenéje három gitáron a PHOINIX gitártrió elõadásában Tagjai: Mosóczi Miklós, Török Tibor, Kozma István 2. Kastélyok muzsikája. A barokk stílus. 2007. február 26 án, hétfõn, 18.00 órakor

3. Egy kis éji zene. Szerenád Bécsbõl. A bécsi klasszicizmus. 2007. március 5-én, hétfõn, 18.00 órakor A vetített képes elõadásokat vezeti: Mosóczi Miklós A Liszt Ferenc Zenemûvészeti Egyetem gitár –és esztétika tanára A BELÉPÉS DÍJTALAN! CSEPELI IFJÚSÁGI INFORMÁCIÓS PONT: Tel: 420-78-74 e-mail: [email protected] Hétköznap 12.00-18.00 Minden szolgáltatásunk ingyenes és anonim! A Csepeli Ifjúsági Információs Pont azért jött létre, hogy segítséget nyújtson a fiatalok számára fontos információk eléréséhez, a mindennapi élethelyzetekben való eligazodáshoz. Ezért szeretettel várunk, ha információra, címekre, telefonszámokra, útbaigazításra, programajánlatokra van szükséged, barátaiddal be akarsz ülni valahová egy kis beszélgetésre, problémáid megoldásához szakemberek segítségét kívánod igénybe venni.

A Rákóczi Kert idei tervei A Rákóczi Kert Civil és Közösségi Ház a kulturális programok megtartása mellett, idén tovább szeretné erõsíteni az intézmény civil funkcióit. Fodor Tamás létesítményvezetõtõl megtudtuk, hogy ennek jegyében egy új elõadássorozatot is indítanak. – Az ingyenes, interaktív non-profit programsorozaton olyan aktuális témákkal foglalkozunk, amelyek közvetlenül érinthetik a szervezeteket. Tájékoztatást kaphatnak például az adományszervezésrõl, a szervezetfejlesztésrõl, az önkéntességrõl, az 1%-os kampányról, a projekttervezésrõl és a forrásteremtésrõl. Február 20-án a pályázatírás, március 20-án pedig a Nemzeti Civil Alapprogram lesz a téma.. Fodor Tamás elmondta, hogy idén szeretnék a gyakorlatban is megvalósítani a civil szakmai kerekasztalokat, amelyek célja az, hogy a hasonló tevékenységi körû szervezetek közösen tudjanak véleményt nyilvánítani, terveket, programokat kidolgozni, esetleg pályázatokon szerepelni. Folyamatban van a Civil Regiszter 2007 elkészítése is, amely egy minden eddiginél pontosabb, teljes körû civil lista lesz, könyv formájában. Az intézmény – lehetõségeihez mérten – továbbra is helyet biztosít a kerületben tevékenykedõ civil szervezetek saját rendezvényeinek, klubnapjainak lebonyolításához, de olyan országosan megrendezésre kerülõ programsorozatoknak is a csepeli helyszíne lesz, mint például a Születés Hete. Változatlanul elérhetõek lesznek a kertvárosiak körében egyre népszerûbb, elsõsorban mozgásos tevékenységre irányuló rendszeres programok is, ilyen például az aikido, callanetic, fiatalító torna, jóga, modern tánc, illetve a salsa. Az intézmény 2007-ben hat alkalommal rendezi meg a Kertvárosi Szalon néven ismert kulturális programsorozatát. A rendezvényen képzõmûvészeti kiállítások megnyitóján, illetve különbözõ irodalmi, zenei és más mûvészeti bemutatókon vehetnek részt az érdeklõdõk. Szintén folytatódik a Kertvárosi Közösségfejlesztés is, amelynek legközelebbi összejövetele február 26-án lesz, témája a kertvárosi közbiztonság lesz. A. V.

Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház (1214 Bp., Vénusz u. 2. Tel.: 278-2757) Február 24., szombat 20 óra: BÁLI MULATSÁG – fellép a MADISON-duó Február 25. vasárnap, 10–14-ig: DÉL-PESTI LEMEZBÖRZE – CD-k, DVD-k, bakelit lemezek, rock könyvek adása, vétele, cseréje. Február 25. vasárnap, 15–20-ig: NYUGDÍJAS KLUB FARSANGI BÁLJA ELÕZETES! Március 4., vasárnap 10 óra CSIZMÁS KANDÚR – mesejáték, a Szegedi Miniszínház elõadásában.

Civil kezdeményezésre elõször 1988. február 22-én emlékeztek meg a bûncselekmények áldozatairól. Ez a nap azóta Európa számos országában a bûncselekmények áldozatainak napja. Magyarországon a Fehér Gyûrû Közhasznú Egyesület kezdeményezésére elõször 1993-ban tartottak ezen a napon a témával kapcsolatos megemlékezõ-tényfeltáró konferenciát. Az eredeti civil kezdeményezés lényege, s a világnap mai, aktuális üzenete is az, hogy a bûncselekmények áldozatául esett emberek anyagi, egészségügyi és jogi megsegítése az adott állam részérõl nem egyfajta kegy, „könyöradomány”, hanem e támogatás az egyetemes emberi jogok szerves része. Egyre fontosabb része sajnos, mondhatjuk a hazai példák alapján. Az utóbbi másfél évtizedben ugyanis Magyarországon sokszorosára emelkedett mind a vagyon elleni bûncselekmények (fõleg a betöréses lopások és az autófeltörések), mind pedig a személy elleni durva támadások száma. Ez utóbbi kategóriában különösen megugrott a családon belüli erõszak elõfordulási aránya, elsõsorban a nõket, valamint a kiskorú gyermekeket veszélyeztetve. Ám ugyanilyen szomorú tükörképe a társadalmi szabályok, sõt az alapvetõ emberi normák lazulásának az is, hogy a nem családtagokat érintõ erõszakos cselekmények áldozatai között is egyre több a magatehetetlen, védtelen, beteg, idõs, vagy gyermekkorú személy. Szerencse a bajban, hogy a Fehér Gyûrûhöz hasonló civil szervezetek mellett mára már a „kötelességére ébredt” állam is széles körû és meglehetõsen hatékony hálózatát építette ki országszerte a bûncselekmények áldozatait segítõ intézményeknek. Elég itt talán a munkájukat tavaly óta végzõ Áldozatsegítõ Szolgálatok szerepére, vagy a Társadalmi Bûnmegelõzés Nemzeti Stratégiája címet viselõ átfogó, a tennivalókat középtávon meghatározó dokumentum jelentõségére utalni. Megérdemel viszont egy külön fejezetet a kezdeményezés hazai úttörõje és máig egyik fõszereplõje, a Fehér Gyûrû Közhasznú Egyesület. Õk fennállásuk eddigi 14 éve alatt közel 24 ezer embernek nyújtottak már segítséget, melynek során csupán az ingyenes jogi képviselet számszerûsített értéke több százmillió forintos tehertõl mentesítette a bajbajutottakat. E mellett közel 165 millió forintnyi pénzsegélyt is juttatott számukra az egyesület, amely – az Európai Áldozatvédõ Fórum tagszervezeteként – természetesen a hazánkban tartózkodó külföldi állampolgárok védelmét is ellátja. Fõvárosi irodájuk a 1055 Budapest, Szent István krt. 1. szám alatt található, telefonszáma 312-2287, személyesen pedig hétfõtõl csütörtökig 10–17, pénteken 10–14 óra között kereshetõ fel. Az áldozatvédelmi tevékenységnek ugyanakkor elfogadott kép szimbóluma is van, méghozzá Rembrandtnak az amszterdami Rijks Múzeumban található, „Az irgalmas szamaritánus” címû rézkarca. Az ide vonatkozó bibliai történet arról szól, hogy a Jeruzsálembõl Jerikóba vezetõ úton egy ember kegyetlen rablótámadás áldozata lesz, s a kifosztott, vérzõ sebeivel magára hagyott áldozat mellett többen részvétlenül is elsétálnak aztán. Nem úgy Szamarra városának szülötte, aki elsõsegélyben részesíti, majd egy fogadóban helyezi el a rászorultat. S mert hasonló emberséges emberekre ma is nagy szükség van, február 22én az áldozatok mellett a jelen „jó szamaritánusaira” is emlékeztünk. Donnert Károly


Egyéves a 14. Választókerületi klub Egyéves fennállását ünnepelte február 5-én a 14. Választókerület klubja. Az ünnepi délutánt Polyákné Hajas Ilona (MSZP) önkormányzati képviselõ, a klub alapítója nyitotta meg. Jó néhányan összegyûltek a körzet lakói közül, hogy ünnepélyesen üdvözöljék az elmúlt egy évet, s társalogjanak a napi gondokról. A Posztógyár utca elején található a volt Petõfi Bölcsõde. Néhány évvel ezelõtt magánkézbe került az ingatlan. Sajnos az új tulaj nem foglalkozik a telekkel, teljesen elhanyagolt, tele van szeméttel, a parlagfû belep mindent, szóval: káosz a köbön. A jelenlévõk ezúton is felkérik a tulajdonost, hogy legyen szíves rendbe tenni a portáját. A második téma az újonnan üzembe helyezett térfigyelõ rendszer volt. A lakók szerint rohamosan javul a közbiztonság, mostanában nem verik szét a buszmegállókat, nem égetnek kukákat és a padokat sem törik össze (talán kamera kellene a Kis-Duna-öbölhöz is – a szerk. megjegyzése).

Az egyik ember egy érdekes közlekedési anomáliát fedezett fel. A Nap utca bejáratánál ki van téve a megállni tilos tábla, ám elmondása szerint kellene egy kiegészítõ tábla is, hogy mettõl-meddig nem szabad parkolni, mivel a mostani helyzet szerint sehol nem lehet megállni. A szemét mindig és mindenhol sok gondot okoz, ez így van a kerületben is. Nehéz tárolni, nincs rá hely, kicsik a kukák, többször kellene elszállítani és még számos dolgot fel lehetne sorolni. Azonban az már pofátlanság, ami itt történik Csepelen: a lakók több alkalommal is megfigyelték, hogy jómódú csepeli polgárok, drága luxusautóikkal egyszerûen odahordják a szemetet a lakótelep kukáiba. Érdekes, pont a gazdagok teszik ezt, bár ezzel inkább a szegénységi bizonyítványukat állítják ki. Az általános problémák megtárgyalása után következett a jóízû, kötetlen beszélgetés a fehér asztal mellett: elfogyasztották a finom szendvicseket, és mellé kortyolhattak kedvük szerint némi innivalót is. A hangulat jó volt, ahogyan az elmúlt egy év is kellemesen telt a hasonló klubdélutánokon. Pintarics Balázs

MOZAIK

Zenében utazó kis nagykövetek Dél-Koreából…

A Concert Masters International Alapítvány felajánlásának köszönhetõen, a Nagycsaládosok Csepeli Egyesületének közremûködésével 66 csepeli érdeklõdõ is jelen volt ingyenes tiszteletjeggyel egy Dél-Koreából érkezett, igen tehetséges ifjúsági zenekar január végi hangversenyén a Mûvészetek Palotájában. A fiatalok nemzetközi turnéját szponzoráló koreai állami, tartományi- és üzleti támogatók a 2012-es, Yeosu városában megrendezendõ WORLD EXPO utazó nagyköveteinek tekintik a zenekart. A mûsor keretében többek között Sosztakovics „ünnepi nyitányát”, Sarasate „Carmen-fantáziáját”, Chopin „Karakowiak” címû alkotását, valamint Bizet: „Az arles-i lány” címû mûvének 1. szvitjét hallgathatták meg a magyar zenebarátok. Staszkiv István, a Nagycsaládosok Csepeli Egyesületének elnöke ezzel kapcsolatban

elmondotta, hogy civil szervezetük régóta igyekszik hasonló lehetõségeket felkutatni a kultúra iránt érdeklõdõ sokgyermekes családok számára. Így a Mûvészetek Palotáján kívül a Nemzeti Színház, a Thália Színház, az Új Színház, valamint a Mikroszkóp Színpad és a Vidám Színpad elõadásaira is gyakorta szerveznek kedvezményes vagy akár ingyenes programokat. E közben a kultúra népszerûsítése mellett az egyesület vezetõi arra törekednek, hogy a színházlátogatások lehetõleg kapcsolódjanak az iskolai tanulmányokhoz is. Az elnök végül hangsúlyozta, hogy a kiemelten közhasznú egyesület folyamatosan várja soraiba a tevékenysége iránt érdeklõdõ csepeli (nagy)családokat. Szívesen fogadják emellett a céljaikkal egyetértõ támogatók felajánlásait is. Számlaszámuk: OTP Bank 11705008-20440422, adószámuk: 18072677-1-43.

Hamuból gyémánt Még ma is éppen olyan hideglelõs borzongást kelt bennem a hamukereszt a homlokon (akár a sajáton, akár csak olvasva róla Márquez tollából a beduin fiúén), mint Madách vagy Pilinszky megfogalmazásával szembesülni: „Mondottam ember: Küzdj, és bízva bízzál!” vagy „…Milyen megkésve értjük meg, hogy a szemek homálya pontosabb lehet a lámpafénynél, és milyen késõn látjuk meg a világ örökös térdreroskadását”. A hamu egyszerre jelképezi az elmúlást és a megtisztulást. Hamvazószerda – amely idén február 21-ére esik – az õskeresztény hagyományból merít: a hívõk a vezeklés részeként hamut szórtak a fejükre. Egyházi szertartásként a XII. századtól vált általánossá a hamvazkodás, s még ma is õrzik emlékét: az elõzõ évben megszentelt és elégetett barka hamujából a pap hamvazószerdán (és nagyböjt elsõ vasárnapján) keresztet rajzol a hívek homlokára, miközben mormolja: „Emlékezzél, ember, hogy por vagy és porrá leszel!”. Az emitt böjtfogadó szerdának, másutt szárazszerdának becézett jeles nap tehát a farsangot követõ nagyböjt kezdete, a katolikus vallásúaknál szigorú böjti nap. A VII. században alakult ki a mai gyakorlat, hogy a nagyböjt kezdetét az elsõ vasárnap elõtti szerdára tették, így hamvazószerdától húsvétvasárnapig nem negyven, hanem negyvenhat nap telik el, ugyanis a közbeesõ hat vasárnap nem böjti nap. Az utóbbi másfél évtizedben 2005-ben volt a legrövidebb a farsangi idõszak, hiszen már február 9-én elkezdõdött a húsvétot megelõzõ negyvennapos nagyböjt. 2008-ban még ennél is korábban lesz hamvazószerda; akkor a nagyböjti idõszak már február 6-án kezdõdik. E negyven nap a keresztények számára bûnbánati idõszak, amely alkalmat ad a lemondásra, a hitben való elmélyülésre és kiengesztelõdésre, hogy méltóképpen felkészülhessenek a húsvét megünneplésére. A böjt vallásos gyakorlata a bûnbánat, a megtisztulás, az áldozat és a könyörgés kifejezõdését szolgálja, jelzi az embernek Isten iránt tanúsított szeretetét és az érte való áldozatvállalását. Nagyböjtben a keresztények különös figyelmet fordítanak a szegények megsegítésére is. Néprajzi oldalról közelítve a farsangi mámoros diadalmenet hamvazószerdára virradóan halottasmenetté változik. Európában általános szokás (volt), hogy a farsangot jelképezõ alakot (óriás papírmasé bábut, medvemaszkát, vesszõbõl, szalmából, rongyból formált torz képmást) megjátszott jajveszékelés közben kivégzik, többnyire hatalmas máglyán elégetik, maradványait pedig eltemetik. Nálunk a szokásnak farsangtemetés, téltemetés, télkihordás a neve, s utána már az igazi tavaszvárás, s az újjászületés ünnepe következik. V. V.

Ötszázhatvannégy éve született „az igazságos” Hollós királyunk (akinek a korvinákat köszönhetjük) születésnapja épp február 23ára esik. Beküldendõ édesapja és édesanyja neve. Mezey László

7

Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében: 1211 Bp., Kossuth L. u. 47. A 2007. február 2-ai keresztrejtvény megfejtése: EÖTVÖS JÓZSEF. A LIBRI 6 darab 1000 forintos könyvutalványát nyerte: Forgács Mária 1212 Rákóczi tér., Kovács József 1214 Szabadság u., Kozsák Rudolf 1214 Reggel u., Nyári Márton 1211 Ady E. u., Szabó Imréné 1213 Kapos u., Szûcs Ferencné 1214 Rózsa u. E számunk megfejtését március 2-ig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy e-mailben.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft. 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4–8. Tel/fax: 420-6950. Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató [email protected] Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor [email protected] Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: 427-0405. Fax: 427-0404. Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft. 1137 Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató Tel: 237-0242. Fax: 237-5069. Nyomás: Magyar Hivatalos Közlönykiadó Lajosmizsei Nyomdája Felelõs vezetõ: Burján Norbert vezérigazgató-helyettes 07.0553

Közlekedési anomáliák

Veszélyes árkok

Királyerõben, a mellékutcákban még sok helyen találhatóak az út mentén vízelvezetõ árkok. Ezek a ,,mûtárgyak” jó szolgálatot tesznek, ha nagy esõ hull alá az égbõl, de – ha nincsenek kellõképpen jelezve – potenciális balesetveszélyt jelentenek az autók számára. Különösen este és éjjel – valamint akkor, ha leesik a hó és ,,jótékonyan” eltakarja õket. Oda kellene figyelnie az útfenntartónak erre (is), mielõtt néhány autós – gyakorlatilag önhibáján kívül – az egyik (vagy másik) árok mélyén landolva töri össze magát és gépkocsiját (képünk a Szentmiklósi út és a Mátra utca sarkán készült). F. Gy.

Illeték befizetés Tájékoztatjuk Önöket, hogy amennyiben a fõvárosi és megyei illetékhivatalok által 2006. december 31-e elõtt kiadott készpénzátutalási megbízás (befizetési „sárga” csekk) útján szeretnének befizetési kötelezettségüknek eleget tenni, úgy azt a „régi” befizetési csekken is megtehetik, tekintettel arra, hogy a befizetések elszámolása már a 2007. január l-jétõl megnyitott új megyei illeték beszedési számlákon valósul meg. A 2007. január 1-jétõl a Magyar Államkincstár által kezelt új megyei illeték be-szedési számlákhoz kapcsolódó készpénzátutalási megbízások az APEH regionális igazgatóságainak központi ügyfélszolgálatain, valamint kirendeltségein beszerezhetõek. A megyei illetékbeszedési számlákhoz, a mulasztási bírsághoz, és a késedelmi pótlékhoz kapcsolódó bevételi számlák számait és elnevezéseit honlapunkon (www.apeh.hu) megtekinthetik. Adó- és Pénzügyi Ellenõrzési Hivatal

Tájékoztatjuk Tisztelt Ügyfeleinket, hogy mûszaki karbantartás miatt a csepeli polgármesteri hivatal okmányirodájában március 5-én, hétfõn az okmányügyintézés szünetel. Az ügyfélszolgálati irodán ugyanezen a napon az ügyfélfogadás zavartalan az alábbi ügyekben: – elõzetes idõpontfoglalás, – elkészült okmányok kiadása, – okmányvesztés bejelentése. Megértésüket köszönjük! dr. Szeles Gábor, jegyzõ

j

BO-MAN Bútorgyártó Kft. MINTATEREM Ülõgarnitúrák, fotelok, heverõk, franciaágyak KB. 300 FÉLE SZÖVETMINTÁBÓL MÉRETRE IS, Konyha és szobabútorok, gardróbok, étkezõk

j

AKCIÓS HEVERÕ 12 400 FT. AKCIÓS FRANCIAÁGY 24 800 FT. Cím: Bp. XXI., Szent I. tér, Csepel Mûvek fõkapuján belül, rögtön jobbra. T.: 427-0764, 06 (70) 389-3720, 06 (20) 917-7100 Nyitva: H–P-ig 7–17-ig, Szo. 9–12-óráig.

e-mail: [email protected] www.bomanbutor.hu

N yi to tt h ét v ég e: m á rc iu s 3 –4.

A csepeli önkormányzat ingyenesen hívható zöld száma: 06 (80) 201-253

Szünnap lesz az okmányirodában

A

DÉLPESTI INGATLANCENTRUM Ingatlaneladás felsõfokon Eladná lakását? Hívjon minket, mert: – rengeteg idõt takarít meg; – az eladásáig minden költség minket terhel; – a legelõnyösebb feltételekkel értékesítjük; – nyugalmát nem zavarják feleslegesen. Ezen kívül: – forgalmi értékbecslés készítése; – adásvételi szerzõdés készítése; – teljeskörû bankhitel ügyintézés. Központi Iroda – XXI. kerület Kossuth Lajos u. 87. (Sétáló utcánál) Telefon/fax: 427-0380. 06 (30) 911-0126, 06 (20) 913-8138 06 (20) 332-7949, 06 (70) 272-7610 Csepelieknek 2007 májusáig Ingyenes értékmeghatározás!

SQUASH ÉS FITNESS CENTERBEN Csepelen a II. Rákóczi F. út 195–197 sz. alatt

FOGYASZTÓ SZALON, ahol megtalálható egy L250 fogyasztógép. A gép segít a fogyásban, a cellulit megszüntetésében egy vákumkezelés során, mely csípõtõl lefelé fejti ki hatását! Ingyenes állapotfelmérés, illetve 20 perces méregtelenítõ programmal ki is próbálhatja a gépet. Bejelentkezés és információ: 277-5325.

BÕRGYÓGYÁSZAT magánrendelés Dr. Szondy György fõorvos, igazságügyi orvos szakértõ Telefon: 06 (20) 934-9891 Budapest XXIII., Hõsök tere 1–3. (az SZTK jobb sarkánál)

RAKTÁRAK – IRODÁK

Ideje: kedd, péntek 7–20 óráig Allergiás betegségek, ekcéma teljes körû kivizsgálása, gyermek bõrgyógyászat, pattanásos bõr, gombás betegségek, hajhullás, pikkelysömör, lábszárfekély kezelése. Szemölcsök, anyajegyek vizsgálata, lézeres vagy rádiófrekvenciás eltávolítása. Visszerek megszûntetése injekcióval. Dermabrasio (hegek, pigmentfoltok eltüntetése). Bejelentkezés: 06 (30) 276-5166, 287-8308. Magán egészségpénztári tagoknak elszámolási lehetõség.

Február 25. vasárnap 10–18 Gyermekfotó kiállítás Gyermek-szépségverseny, bábszínház, gyermekruha-divatbemutató, tánc-bemutatók, vetélkedõ Szervezõ: Kasszandra & Estrella Modell Management Március 1–30-ig Campona TEREPJÁRÓ KIÁLLÍTÁS Márc. 8. csütörtök 18.00 NÕNAPI MEGLEPETÉSEK Fellépnek: SOMLÓ TAMÁS VARGA FERI és BALÁSSY BETTI – Megasztárból! Minden hölgyvásárlónknak virággal kedveskedünk! Minden vasárnap 15 órától ingyenes gyermekelõadások, kézmûves foglalkozások a Karibi Fagyizóban, a Tropicarium színpadnál! LEROY CAFE Koncertek pénteken 20 órától: Perno, Creol

PB GÁZ INGYENES HÁZHOZSZÁLLÍTÁS HÁZTARTÁSI ÉS TARGONCA GÁZOK. GÁZRENDELÉS-TELEFON: 06 (20) 579-5679. SZEMÉLYESEN XXI. KER., II. RÁKÓCZI F. ÚT 394. AT AUTÓGÁZ TÖLTÕ ÁLLOMÁSON.

Cikkeink nyomán… Tisztelt F. Gy.!

Csepelen, a közigazgatási területen belül több mint 2600 közlekedési tábla van elhelyezve – ezek állapotának folyamatos figyelemmel kísérésében a CSEVAK Kft. az „illetékes”. Bizonyára Ön is belátja, ezt a feladatot jól ellátni a lakosság jó szándékú segítsége és szükség esetén figyelmeztetése nélkül nagyon nehéz. Az Ön elsõ írásának elkészülte és a megjelenése között – ismerve a lapkiadás menetét – több nap is eltelt… Pedig elég lett volna egy telefon, esetleg e-mail – a Csevak Kft. bármelyik, a lakosság körében egyre ismertebb elérhetõségei bármelyikére. Éppen úgy, ahogy a cikk megszületése elõtti napokban Ön ezt megtette egy személyes kérése tolmácsolásakor… Õszintén remélem, hogy az e tárgyban született írások közelebb vittek mindenkit, a lakosságot és a CSEVAK Kft.-

t egyaránt ahhoz, hogy a rend Csepel közterületén még nagyobb legyen. Sz. J. (Szenteczky János)

Csepelen, a Szállítók útján zárt, 4 hektáros, õrzött telephelyen modern légkondicionált irodák, fûthetõ raktárak kiadók. A telep elõtt BKV megálló. Igényes kialakítás, nagy zöldfelület, gk. parkírozási lehetõség. Önálló telephely kialakítható 450 m2-es nagy belmagasságú raktárral és irodával. Telefon: 06 (20) 944-5900 E-mail: [email protected]

Élelmiszer Csillagtelep Rakéta u. 7. Kedvezõ árakkal, udvarias kiszolgálással Kuriosum kenyér félbarna 1 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Ft Zsemle 50 gr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Ft Puszta tej 1 l poly 2,8% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Ft Cerbona finomliszt 1 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Ft Kristálycukor 1 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 Ft Löncshús 400 gr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Ft Tejszínes parajpüré 500 gr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Ft Csirke far-hát csomagolt 1 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 Ft Sertéscomb elõcsomagolt 1 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 999 Ft Hey-Ho üdítõk 1 l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Ft Hasábburgonya 1 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299 Ft Panírmorzsa 1/2 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Ft

Várjuk kedves vásárlóinkat: H–P: 6–21 óráig, SZ–V: 7–21 óráig

7. SZÁM

Csepel

A újság hirdetési, szolgáltató melléklete

2007. február 23. Fekete István Autókarosszéria javítás, fényezés, vizsgáztatás, 1213 Bp., Királyerdő u. 114. autószerelés, autókozmetika Tel.: 06-24/442-223, 06-20/9468-605

AUTÓJAVÍTÓ

F ÉNYEZÉS , POLIROZÁS , KAROSSZÉRIA JAVÍTÁS JAVÍTÁS . P ÖRSÖK AUTÓFÉNY. MÉRÉS , GYORSAN , PONT OSAN , SZÉPEN . T.: 277-5918, 06 (30) 924-7358. 1212. Zsolnai u. 27.

A Tátika Óvodai Alapítvány kuratóriuma, köszönetét fejezi ki a kerület lakosainak, az óvodába járó gyermekek szüleinek, valamint az óvoda dolgozóinak az alapítvány támogatásáért, mellyel az óvoda tárgyi feltételeinek javítását, a gyermekek közös élményeinek gazdagabbá tételét tették lehetővé. A 2005. évre az adó 1%-ból befolyt összeg: 271.488 Ft volt. Kérjük a 2006. évi adójuk 1%-nak átutalásával továbbra is támogassák a Tátika Óvodai Alapítványt.

Alapítványunk adószáma: 18236435-1-43. Köszönettel az Alapítvány Kuratóriuma

JÓ ÉVKEZDET A CSEPELI VÍVÓKNÁL Anno a régmúltban már megszokhattuk, hogy a vívásban is otthon vannak a csepeli sportolók. A Csepel SC felbomlása után a felnőttek között már nem vitézkedhetnek a csepeli vívók, de az utánpótlás még mindig biztató. Januárban rendezték Budapesten a Heraklész Világkupát. A budapesti kupa egyben országos válogató verseny is volt, amelyen kvalifikációt lehetett szerezni az következő világversenyre. A nemzetközi viadalra 900 vívó érkezett a világ különböző szegleteiből. A sportolók hat fegyvernemben mérhették össze tudásukat. Három csepeli ifjú hölgy szerepelt a világkupán, sajnos érmet ezúttal nem nyertek, ám a Sturm Enikő, Csillag Andrea, Teleki Szilvia trió már bontogatta szárnyait. Február elején, Budapesten, a Törekvés SE otthonában került sor az Országos Vívó Bajnokságra. A

név magában hordozza a rangot is, így külön örülhetünk a csapatban elért negyedik helynek. A Sturm Enikő, Budavári Bettina, Sándor Nikolett, Erős Renáta öszszetételű kadet női tőr csapat a negyedik helyen végzett. A lányok, ahogy látszik egyre jobbak, ez nem lehet véletlen. Egyéniben Sturm Enikő a 7., míg Budavári Bettina a 14. helyen végzett. Az elmúlt hétvégén a németországi Jena-ban rendeztek válogató versenyt a közeledő Világbajnokságra. Tizenöt nemzet, 227 ver-senyzője vett részt az idei esztendő egyik legnívósabb eseményén. A csepeliek közül Budavári Bettina szerepelt a legjobban, remek vívással bejutott a legjobb 32 közé, és ott a 28. helyet szerezte meg. A jó eredmény ellenére Bettina sajnos nagy valószínűséggel már lemondhat az idei VB-ről… Pintarics Balázs

közéleti hírek Február 5-én a Polgármesteri Hivatalban tartottak ismertetőt a tavaly szeptemberben indult Csepel Portál internetes tájékoztatóról. 100 éve született Sárdi Antal csepeli helytörténész. Ebből az alkalomból február 5-én megkoszorúzták a csepeli temetőben lévő sírját. Február 8-án fővárosi bejárás volt az épülő csepeli szennyvíztisztítónál. A bejárást követő sajtótájékoztatón a főpolgármester bejelentette, hogy 2010-re elkészül a tisztítómű és megoldják Budapest teljes csatornázottságát. Február 13-án tartotta összejövetelét a Csepeli Kertbarát Kör. Nagy József egyetemi tanár tartott előadást a kiskertekben történő zöldségtermesztésről. Február 13-án és 14-én használt ruha akciót szervezett a Magyar Vöröskereszt Csepeli Szervezete.

Február 13-án a Munkásotthon Tamási Lajos Olvasó Munkás Klubjában Lengyel Géza jeles csepeli költő „Jég és tűz között” című kötetének bemutatójára került sor. Február 15-én a Magyar Vöröskereszt Csepeli Szervezete, székházában véradó napot szervezett. Február 20-án a Kék Iskola Galériában Nagy Katalin grafikus művész „Csepeli anzix” című kiállítása nyílt meg. A megnyitót Novotny Tihamér művészeti író tartotta. Február 20-án a Rákóczi Kertben „Pályázati írás” címmel volt az első előadás a civil szervezetek számára. Az előadás-sorozat havonta egy alkalommal, közérdeklődésre számító témákkal jelentkezik. Csizmadia Károly

HIRDETÉSEK TELEK Építési telek összközművel, 1600 nm, akár megosztva is, új környezetben eladó. T.: 06 (30) 212-2632.

Királyerdőben 150 nöl építési telek eladó. Villany, víz, gáz telken belül. I.ár: 15,5 mFt. T.: 06 (20) 351-3189. Csepeli Vízművel szembeni dűlőn 135 nöl-es telek eladó. T.: 06 (70) 5469266. Csepelen, Tihany u.-nál összközműves építési ikertelek fele, vagy az egész eladó. T.: 06 (20) 2436896. Telek sürgősen, áron alul eladó a csepeli sóderbánya-tónál. T.: 06 (20) 5272994. Halásztelken 200 nöl-es építési telkek eladók. T.: 06 (20) 421-5814. Építési telek eladó a Tihanyi lakóparknál. 1600 nm, összközmű, ikerháznak is alkalmas. T.: 06 (70) 200-4803. Szalkszentmárton térségében eladó egy központi fűtéses, 2 szintes, közvetlen vízparti nyaraló, horgásztanya. A háztól 12 m-re lévő Kunsági csatorna található. I.ár: 2,6 mFt. T.: 06 (30) 453-8437. Szigetszentmiklóson az Oázis közelében eladó egy 843 nm építési telek. /utcafront 24 m x 35 m /. 30 % beépíthetőség. Közművek az utcában. I.ár: 11,9 mFt. T.: 06 (20) 238-8460.

ADÁS-VÉTEL

Eladó 1 db hűtő-fagyasztó kombinációs, sima 210 l hűtő, 1 db kerámialapos, beépíthető tűzhely sütővel, 1 db Makita 150-es falhoronymaró porszívóval. T.: 425-1723, 06 (20) 994-7957. Franciaágy 180x200-as, ágyneműtartós, jó állapotban 10 eFt-ért eladó. T.: 06 (30) 944-6114. Eladó 2 db. ággyá alakítható rekamié és egy nagyméretű fotel. I.ár: 50 eFt. Érdeklődni: 425-0532 (esti órákban). Gázolajos műanyag kannák 10 l/ 50 db/ 300 Ft és 50 l/15 db/ 1000 Ft-os áron tisztán eladó. T.: 06 (70) 5636868. Eladó egy Toyota 4 szálas interlock. I.ár: 55 eFt. T.: 06 (30) 398-4428. Gázpalackok, bőrkabátok, irhabundák, új öltönyők közepes termetre olcsón eladók. T.: 276-8437.

TÁRSKERESÕ

58/166/70 kg férfi keresi nem dohányzó társát komoly kapcsolatra. 165/70/65 éves fiatalos nyugdíjas, kertbarát, füstmentes férfi lakással keresi társnőjét, 60 év körüli, 155 cm körüli teltkarcsú, szerény, házias csepeli nyugdíjas, szeretetre vágyó hölgy személyében. Szimpátia esetén hozzád költöznék. „Kölcsönös szeretet” jeligére. Csepeli társkereső iroda fényképes adatbázissal és rendezvényekkel! T.: 420-5958.

II.

2007. február 23.

HIRDETÉSEK “Pán-Péter-Pál”

Ing.forgalmazó-, közvetítő és Szolg. Bt. 1213 Bp., Szent István út 190. Tel: 278-0000, 06-20/329-39 73, 06-70/551-7471 Nyitva: H-Cs: 9-17.30, P:9-14www.panpeterpal.hu [email protected] Megbízási díj:Kizárólagos, 1,5 % nem kizárólagos 2%ügyvédi munkadíj: 0,5 % HITELÜGYINTÉZÉS

Csillagtelep előtt 38 nm-es, másfél szobás, gázfűtéses ikerházfél 10 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 3293973. Szent István úton 90 nöl-ön, 45 nmes, 2 szobás, szerkezetkész ház 13,5 mFt-os irányáron. Lakás, autó 10 mFt-ig beszámítható! T.: 06 (70) 551-7471. Kis-Dunától pár percre 120 nöl-ön, 75 nm-es, 2 szobás ikerházfél (még egy szoba kialakítható) 18,7 mFt-os irányáron. T.:06 (20) 329-3973. Királyerdő csendes utcájában 150 nöl-ön 80 nm-es, 2 szoba + nappalis, gázfűtéses ház 19 mFt-os irányáron. T.:06 (70) 551-7471. Csepeli úton 220 nöl-ön, 85 nm-es, 2 szobás ház parkosított kerttel 19,6 mFt-os irányáron. T.: 06 (70) 5517471. Tamariska dombnál 150 nöl-ön, 92 nm-es, kétszobás, felújított ház 20,5 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 3293973. Hollandi útnál, Dunaparttól 1 percre, 2006-ös építésű 73 nm-es 2 szoba + nappalis ikerházfél 80 nöl kerttel 25.9 mFt-os irányáron. T.: 06 (70) 5517471. Királyerdőben 120 nöl-ön 115 nmes, újépítésű ikerházfél kulcsrakészen májusi átadással garázzsal 26 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 3293973. Hollandi úton 150 nöl-ön 95 nm-es 3 szobás, teraszos közvetlen Dunára néző családi ház, garázzsal 28,6 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 3293973.

ELADÓ! Csepelen Damjanich u.-ban 4 lakásos társasházban 80 nm-es EXTRÁS lakások leköthetők, nyári beköltözéssel. Ár: 23,5 mFt

T.: 06 (20) 922-0487.

Lakás, Ház, Telek MINDEN MENNYISÉGBEN. Ingatlan átalakítással, felújítással foglalkozik? Hirdesse vállalkozását a Szakmai sávban. www.lht.hu

06 (70) 210-1046. Ráckevén Angyal-SZIGETEN eladó 200 nöl-es telken, 80 nmes, szintes, téliesített alpesi ház kandallóval. Vízzel, villannyal + 20 nm-es különálló faház + saját tulajdonú stéggel + 100 nöl-es telek stéggel. I.ár: 17,9 mFt.

T.: 06 (70) 255-8478.

Szent István úton 110 nöl-ön, 120 nm-es, 3 szoba + nappalis, újépítésű ház, májusi átadással 31 mFt-os irányáron, kiemelt szerkezetkészen 23 mFt. Lakás beszámítható! T.:06 (70) 551-7471. Vörösmarty u.-ban 160 nöl-ön 180 nm-es exkluzív + 80 nm-es különálló ház 42 mFt-os irányáron. Kisebb lakás, ház, autó beszámítható! T.: 06(70) 551-7471. József Attila u.-ban 58 nm-es, 1+2 félszobás, egyedien kialakított panellakás 9.8 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Reggel u.-ban 63 nm-es, 2,5 szobás panellakás négyemeletes házban 10,2 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Csikó sétányon 48 nm-es, másfél szobás gázfűtéses lakás 10.4 mFt-os irányáron. T.: 06 (70) 551-7471. Zrínyi u.-ban, jó állapotú,72 nm-es, 3 szoba + étkezős panellakás 11 mFtos irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Csepel centrumában 2004-es építésű, igényes kivitelezésű, teraszos, kertkapcsolatos, 60 nm-es 1 + 2 félszobás tégla társasházi lakás 17,4 mFt-os irányáron. Szigetszentmiklóson 2005-ös építésű 80 nm-es, kétszintes, 3 szoba nappalis társasházi lakás nagy terasszal, garázzsal 17,8 mFt-os irányáron. T.: 06 (20) 329-3973. Szigetszentmikóson 2005-ös építésű, kifogástalan állapotú, 120 nm-es lakóparki lakás 45 nm-es panorámás terasszal. Irányár.26,8 mFt. T.: 06 (20) 329-3973 Szigethalmon 250 nöl-ön 130 nm-es 97-es építésű 3 szoba + nappalis, kétszintes ház garázzsal + 1 különálló 1 szobás nappalis házzal 28,3 mFt-os irányáron.T.: 06 (20) 3293973. Wellhome Ingatlaniroda T.:06 (70) 779-3080. www.wellhome.hu e-mail: [email protected] Kérjen az ingatlanainkról videós bemutatót és képeket e-mailen! Csepelen, Nyuszi sétányon belső 2 szintes 84 nm-es, 3 szobás lakóparki lakás gyönyörű bútorokkal 23 mFt-ért. T.: 06 (70) 779-3080. XX., Baross u.-ban 69 nm-es 2+2 félszobás, teraszos, felújított, nagyon szép panellakás eladó 12,9 mFt-ért. T.: 06 (70) 779-3080. Csepel központjában 59 nm-es 1+2 félszobás jó állapotú, szép panellakás 10,5 mFt-ért. T.: 06 (70) 779-3080. Csepel központjában 73 nm-es 3 szobás, gyönyörű, igényes, légkondis panellakás 11,5 mFt-ért. T.: 06 (70) 779-3080. Szigethalmon 2 szintes 130 nm lakóterű nagyon szép 4 szobás, gardróbszobás ház, ugyanazon telken, 55 nm-es, 1,5 szobás ház 29,8 mFt-ért. T.: 06 (70) 779-3080.

VARGA ÉS CSALÁDJA Ingatlanközvetítõ és Értékbecslõ Iroda 1213 Bp., Hollandi út 93/b. T/fax: 420-3510, Nyitva: H-P: 10-18 óráig. Irodák még: 1214 Bp., Zöldfa u. 3. I. 2. T.: 276-1077. Nyitva: h., sze., p.: 10-18 óráig; kedd, csütörtök: 12-18 óráig. 1113 Bp., Kökörcsin u. 9. fszt. 3. T.: 386-4775, 06 (20) 9451214. Nyitva: H-P: 12-18 óráig, ügyelet, fax: 420-6686. E-mail: [email protected], [email protected], www.vingatlan.hu KEDVEZMÉNYES HITEL, TULAJDONI LAPOK AZONNAL! Csepelen, a Vénusz u.-ban, azonnal költözhető, felújított fszt-i 1+1 félszobás, távfűtéses lakás 8.7 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Szabadság u.-ban, I. em.-i 36 nm-es, 1 szobás, erkélyes felújított lakás, tárolóval 9.3 mFtért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, az Ady Endre u.-ban, I. em.-i 1+2 félszobás, erkélyes lakás 9.3 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Csepelen, az Óvoda u.-ban, IV. em.-i 2 szobás, 55 nm-es erkély nélküli lakás, őszi költözéssel 9.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 9451214. Csepel, Csikó sétányon, téglaházban fszt.-i, 49 nm-es 1.5 szobás felújított, erkélyes, gázkonvektoros lakás, új konyhabútorral, nyílászárókkal 10.9mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Csepel, Csillagtelepen, bekerített, parkos téglaházban mfszt.-i, 75 nm-es, 2.5 szoba-nappalis, felújított távfűtéses lakás, tárolóval 15. mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 9451214. Csepelen, Királyerdőben, felújítandó 3 szintes, 3 szobás, 2 fürdő 2 WC, ikerházfél, garázzsal, pincével 75 nöl-es összközműves telekkel 21.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Csepelen, Királyerdőben, új építésű négylakásos kertes házban, 2 szintes, 70 nm-es, 2 szoba-nappalis lakás, 2 fürdő WC, összközműves telekrésszel 21.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Damjanich u.-ban, 120 nöl-es panorámás telken, 70 nm-es, 2 szobás felújítandó ház, tetőtérbeépítési lehetőséggel 24.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Nyuszi sétányon téglaházban, emeleti belső lépcsős, 2 szintes, 4 szoba-nappalis, 2 erkélyes, 2 fürdőszobás új lakás 25.9 mFt-ért T.: 276-1077, 06 (20) 9451214. Csepelen, a Mátra u.-ban, 170 nöl-es gondozott telken, 105 nmes, 2 szoba-nappalis felújított ház, tetőtérbeépítési lehetőséggel 27.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Királyerdőben, felújítandó egy szintes, 100 nm-es 3 szobás ház, dupla garázzsal, 200 nöl-es közműves, jó tájolású telekkel. 29.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214.

Csepelen, Királyerdőben, új építésű kétlakásos kertes házban, 2 szintes, 110 nm-es, 3 szoba-nappalis lakás, 2 fürdő WC, 100 nöl-es telekrésszel, garázzsal 31.3 mFtért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Királyerdőben, 150 nöles gondozott telken, 150 nm-es, dupla komfortos 4 szoba-nappalis jó állapotú ház, 100 nm-es pincegarázzsal 37.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Tamariska domb mellett, 2 generációs, 3 szoba, 3 félszobás, dupla fürdőszobás ház, 225 nöl-es, összközműves telekkel, garázzsal, tárolóval 39.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Tamariska domb mellett, fiatal 2 szintes, 4 szoba-nappalis, dupla fürdőszobás ház, 325 nöl-es, közműves telekkel, garázzsal, tárolóval 39.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Mázoló u.-ban, 160 nöl-es gondozott telken, 2 szinten 180 nm-es, 4 szoba-nappalis felújított ház, 3 garázzsal, melléképülettel 39.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Csepel, Kertvárosban, 300 nöl-es összközműves telken 3 szobanappalis gázcirkós, felújítandó ház, nagy garázzsal, melléképülettel 42.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Csepelen, Királyerdőben, 170 nöles gondozott telken, 2x100 nm-es, 2 generációs 2+2 szoba-2 nappalis jó ház, 100 nm-es, dupla garázsos pincével 45.9 mFt-ért. T.:06 (20) 945-1214. Szigetszentmiklósi részen, Csepelhez közel, 300 nöl-es zártkert, fúrt kúttal, villannyal 5.5 mFt-ért. 420-6686, 06 (20) 945-1214. Tökölön, a Duna u.-ban, belső 2 szintes 76 nm-es, 3 félszoba-nappalis jó állapotú, gázcirkós, erkélyes lakás 13.9 m Ft-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Szigetszentmiklóson, új egyszintes 150 nm-es, 3 szoba-nappalis extra ház, 150 nöl-es gondozott telekkel, pincével, garázzsal 29.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. XX. Jósika u.-ban, 3 szintes 170 nm-es, 4 szoba-nappalis jó állapotú ház, 150 nöl-es gondozott telekkel, 90 nm-es pincével, garázzsal 31.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. XX. Valéria u.-ban, 1 szintes 100 nm-es, 2.5 szoba-nappalis felújítandó jó ház, 150 nöl-es összközműves telekkel, garázzsal 25.3 mFt-ért.T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, 2 szinten 80 nm-es, 1 szoba-nappalis dupla fürdőszobás önálló ház, melléképülettel, 220 nöl-es összközműves telekkel 17.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Halásztelken, fiatal, 2 szintes, 420 nm-es, 2 generációs extra ház, 380 nöl-es gondozott telekkel, pincével, 3 garázzsal 50.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Ráckevén, vízparti, 200 nöl-es gondozott telken, 40 nm-es, 1.5 szobás lakható hétvégi ház, dupla stéggel 22.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214.

2007. február 23.

III.

DÉLPESTI INGATLANCENTRUM. Iroda: Bp. XXI. Ker. Kossuth L. u. 87. ( a “sétáló utca” melletti üzletházban) Nyitva: hétfő – csütörtök: 9–18-ig. péntek: 9–14-ig. Ügyfeleinknek keresünk csepeli gázfűtéses öröklakásokat, családi házakat. Lakása, háza, telke eladásáig minden költség minket terhel.

Állandóan hívható: 06 (30) 911-0126, 06 (20) 332-7949, 06 (70) 272-7610, 06 (20) 913-8138 Tel./ fax: 427-0380.

E-mail: [email protected] Kertvárosban kétlakásos felújított, 1+2 félszobás családi ház 196 nölön 28,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 332-7949. Rózsa u.-ban kétszobás, gázfűtéses önálló családi ház, összközműves 138 nöl-ön 16 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 332-7949. Királyerdőben kétszintes, kétlakásos, összkomfortos családi ház, 150 nöl összközműves telken 31 mFt irányáron eladó. T.: 06 (20) 9138138. Dunavarsányban kétszintes, kétlakásos, összkomfortos családi ház 980 nm-es telken 18 mFt irányáron eladó. 06 (20) 913-8138. Bérbeadó 80 nm-es üzlet a Városközpontban 190 000 + rezsiért. T.: 06 (30) 911-0126. Zöldfa u.-ban III.em.-i jó állapotú 2+2 félszobás összkomfortos öröklakás 10,9 milliós irányáron eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Királyerdőben kétszobás, összkomfortos ikerházak önálló telkekkel 14 és 16,8 mFt-ért eladók. Címkiadás személyesen. T.: 06 (30) 9110126. Városközpontban gyönyörűen (gépészetileg is) felújított 3 szobás, 72 nm-es lakás beépített konyhabútorral, 2 klímával, riasztóval 11,2 mFt. T.: 06 (70) 272-7610.

Alkalmi házvétel Érden! 1999-ben épült kétszintes 4 szoba, nappalis, összkomfortos családi ház 547 nmes telken 18 mFt-ért sürgősen eladó. T.: 06 (30) 911-0126. Csillagtelepen 150 nöl-ön 2+2 félszobás családi ház 31 mFt. T.: 06 (30) 911-0126. Lakihegyen 90 nm-es 2003-ban épült négyszobás, összkomfortos családi ház 14,5 mFt. T.: 06 (30) 911-0126. Keresünk Csepelen eladó ingatlanokat. Ingatlanközvetítés, hitel, tanácsadás. T.: 06 (70) 272-7610. Bánya u.-i 1+2 félszobás, étkezős, 63 nm-es lakás 3 emeletes panelházban eladó 10,5mFt-ért. T.: 06 (70) 272-7610. Szt.István úton 1+2 félszobás, 59 nm-es, jó állapotú, étkezős panellekások eladók 9,3 és 9,5 mFtért. T.: 06 (70) 272-7610. XX., Török Flóris u.-i 2,5 szobás, 63 nm-es panellakás (4 emeletes házban) 10,5mFt-ért. T.: 06 (70) 2727610. Csepelen, a Vénusz u.-ban, azonnal költözhető, felújított fszt.-i 1+1 félszobás, távfűtéses lakás 8.7 mFtért. T.: 06 (20) 945-1214.

Csepel Királyerdõ legszebb részén

CSALITOS IV. L AKÓPARK Új építésű, déli fekvésű, sorházi lakások saját kertrésszel, kulcsrakészen eladók. Lakások alapterülete: 80 nm, 90 nm + 16 nm garázs Vételár bruttó: 23-30 mFt. Telefon:

06 (20) 313-3928, 06 (20) 966-0439. Szoc.pol. + banki ügyintézés Lakások már 10%-tól leköthetők!

IV.

2007. február 23.

SWEET HOME INGATLANIRODA 1085 Bp., József körút 38. T/fax: 210-4040, Állandóan hívható 06 (30) 971-8056. Nyitva: hétfőtől-péntekig 10-18-ig. E-mail: [email protected]

www.shingatlan.hu Halásztelken, dupla telken 540 nm-es, nappali + 6 szobás, igényes, luxus, vállalkozásra is alkalmas családi ház eladó, 3 állásos garázzsal. I.ár: 50.900.000 Ft. T.: 06 (30) 971-8056. Csepelen a Petz Ferenc u.-ban, 70 nm-es, 2,5 szobás, nagykonyhás, világos, vízórás, tehermentes öröklakás eladó. I.ár: 10.9 mFt. T.: 06 (30) 971-8056. Csepel központjában, 67 nm-es, háromszobás, loggiás, gyönyörűen felújított, műanyag nyílászárós, tehermentes öröklakás eladó. I.ár: 11 mFt. T.: 06 (30) 971-8056. Csepel, Szent Imre tér mellett 59 nm-es, 1+2 félszobás, nagykonyhás, tehermentes öröklakás eladó. I.ár: 9,9 mFt. T.: 06 (30) 971-8056. Csepelen, Cirmos sétányon 49 nm-es, 1,5 szobás, gázfűtéses, erkélyes öröklakás eladó. I.ár: 9,9 mFt. T.: 06 (30) 971-8056. Csepelen, Királyerdőben 160 nöles telken, 80 nm-es, háromszo-

bás, új építésű ikerházfél eladó. Ár: 26 mFt. T.: 06 (30) 971-8056. Csepel központjában Sétáló utca mellett, 54 nm-es, 1+2 félszobás, IIII. em.-i, erkélyes, tehermentes öröklakás eladó. I.ár: 10,8 mFt. T.: 06 (30) 971-8056. Csepel központjához közel, 4 lakásos kertes házban, 70 nm-es, 1+2 félszobás, 90 nm-es 3,5 szobás, 100 nm-es 4 szobás, saját telekrésszel rendelkező, új építésű lakások eladók. Ár: 20,9 mFt, 27,9 mFt, 29,9 mFt. T.: 06 (70) 971-8056. Csepelen, Kossuth Lajos u.-ban 4 em.-es házban, 53 nm-es, 1+2 félszobás, tehermentes öröklakás, decemberi költözéssel, viszszabérléssel eladó. I.ár: 9,8 mFt. T.: 06 (30) 971-8056. Nagy ügyfélkörrel rendelkező irodánk keres Csepelen, Pesterzsébeten ügyfelei részére eladó ingatlanokat, családi házakat, telkeket ügyvédi háttér, hitelügyintézés.

Fehér és Társa Ingatlaniroda 1211 Bp., II. Rákóczi F. út 97-105. Tel/fax: 276-3895 Mobil: 06 (30) 576-1939 Email: [email protected], web- címünk: www.ingatlan.com/feherestsa Irodánk vevőink részére keres eladó lakásokat, valamint eladó családi házakat Csepelen és környékén. Vevőink számára szolgáltatásaink díjmentesek. Címünk: 1211 Budapest, II. Rákóczi F. út 97-105. (A Szent Imre tér és Karácsony S. u. közötti új, vörös színű épület üzletsorán) Tel: 276-3895 (10-19 óráig), 06 (30) 576-1939. XXI., központjában forgalmas út mellett, 64 nm-es, vállalkozásra is alkalmas családi ház, kis telekkel 24 mFt irányáron eladó. (Jelenleg üzletként üzemel.) Tel: 06 (70) 210-1046. Királyerdő csendes mellékutcájában, alápincézett, kétgenerációs családi ház garázzsal, 200 nöl-es telken 39,5 mFt irányáron eladó. Tel: 06 (70) 210-1046. Csillagtelepen 2002-ben épült, igényes kivitelű, riasztóval felszerelt, dupla komfortos,187 nm családi ház, 117 nöl-es telekkel 55 mFt irányáron eladó. Tel: 06 (70) 210-1046. XXIII. kerületben, Erzsébet határánál eladó csodálatos, 90 nm alapterületű, tetőtér beépítéses, 2 generációs alápincézett családi ház 2 kocsis garázzsal, gondozott kerttel 42 mFt-ért. Tel: 06 (30) 458-9694.

Kertvárosban 80 nm alapterületű, 2-2 szobás teljesen szeparált, önálló telekrészekkel rendelkező ikerház mindkét fele együtt, vagy külön is 18 és 23 m Ft irányárakon eladó. Tel: 06 (30) 458-9694. Csepel központjában 140 nm lakóterű, két szintes családi ház 546 nm-es telekkel 34,5 mFt. Tel: 06 (30) 458-9694. Dunadűlőnél jó állapotú, 1+2 félszobás fszt.-i panellakás, mélyen ár alatt, sürgősen eladó 9,6 mFtért. Tel: 06 (30) 441-6535. Kertvárosban 150 nm lakóterű, 2 szintes családi ház, 764 nm telekkel 41,9 mFt irányáron eladó. Tel: 06 (30) 441-6535. Tökölön 138 nm lakóterű, 2 szintes, új ikerház-fél garázzsal 22,4 mFt. Tel: 06 (30) 441-6535. Csepel Ófaluban, vállalkozásra, irodának, cég székhelynek is kiválóan alkalmas 150 nm alapterületű + 150 nm szuterénnel rendelkező felújítandó családi ház, 1020 nm telken, garázzsal, több gépkocsi számára parkolási lehetőséggel 35 mFt irányáron eladó. Tel: 06 (30) 996-8167. Csepel központjában, X. em.-i, 58 nm-es, 1+2 félszobás panellakás 9,8 m Ft irányáron eladó. Tel: 06 (30) 996-8167.

Halásztelken kétéves, amerikai stílusú ház 122 nöl-lel eladó. I.ár: 29,9 mFt. T.: 06 (70) 339-3222.

Csepel határán, tóparti 100 nmes ház, 250 nöl-es telekkel eladó 18 mFt-ért. T.: 06 (20) 571-7000.

CONTRAST BT.

Partner 21 Ingatlanközvetítő

06 (20) 933-0447.

T.: 06 (30) 975-4239, 06 (70) 545-5013.

Ingatlan adás-vétel, teljeskörű ügyintézés, hitelek

Árpád u.i- 46 nm-es, 1+félszobás jó állapotú 8 mFt-ért eladó. Krizantém u.-i, teljesen és igényesen felújított, 55 nm-es, 2 szobás 11 mFt-ért eladó. Sétányokon 49 nm-es, 1+ félszobás felújított, gázfűtéses lakás(műanyag ablak, parketta) 10,5 mFt-ért eladó. Szent Imre térnél 46 nm-es, 1+ félszobás, új, fürdős panel 8,7 mFt-ért eladó. Zrínyi u.-ban, 55 nm-es, 2 szobahallos, felújított, szép lakás: 9,5 mFt-ért eladó. Erdősor úton 2 szobás, 55 nm-es, gázfűtéses, tehermentes, csendes, üres lakás 11,1 mFt-ért eladó. Bánya u.-i, 2 szobás, új konyha, gardrób, járólap. 11 mFt-ért eladó. Keresek ügyfelek részére eladó lakásokat, házakat. Csepelen házrészek 11 mFt-tól. Kertvárosban 120 nöl-es telken ikerház-fél külön helyrajzi számmal. 120 nm (70+50) padlásteres, 2 fürdős, 5 szobás: 23,5 mFt. Csepelen 110 nöl-es telken, 60 nm-es házikó. Osztatlan közös tulajdon, de külön kertje van, szép állapotú: 19 mFt. Arany János u.-ban, 150 nöl-es telken, 120 nm-es ház (4 szoba, 2 fürdő, amerikai konyha) kívülről felújítandó. Ár 25 mFt. Királyerdőben 250 nöl-es telken,120 nm-es „kocka” ház: 3 szoba, fafödém, részben felújított 27,5 mFt.

INGATLAN

Eladó Csepelen a Tihanyi lakóparkban, új építésű társasházi ház, kis kerttel 122 nm-es, emeletes, 3 szoba + nagy nappali, 2 fürdő, garázs + 2 kocsi beállás. I.ár: 31,8 mFt. T.: 06 (20) 312-3688. Csepelen, Aradi vértanuk útján, tulajdonostól eladó 3 szintes, 100 nm alapterületű családi ház. Ár: 39 mFt. T.: 06 (20) 495-6495. Eladom, vagy elcserélem Csepelen, a Szentmiklósi út elején, 160 nöl-es, 100 nm-es családi házam. Ár: 21 mFt. Beszámítok Csepelen, a Katona József u. elején, gázfűtéses 1+2 félszobás lakást. T.: 06 (70) 2527321. Csepelen, Kapisztrán u.-ban, 85 nmes, újszerű ikerház-fél magánszemélytől eladó. I.ár: 23 mFt. T.: 4205717. Királyerdő, Mókus u.-ban tulajdonostól eladó három szoba, dupla fürdőszoba, 110 nm-es ikerházfél, 50 nm-es pincegarázs, hátsó telekrész, csendes u.-ban. Gáz csatorna van. Ár: 23 mFt. T.: 06 (30) 416-0819. Csepelen jó környezetben 3 szoba összkomfortos családi ház, garázsés melléképületekkel, szép kerttel eladó. T.: 276-8159.

1213 Bp., Damjanich J. u. 209.

Hitelügyintézés, állami támogatások, hitelfedezeti és lakásbiztosítások.

Mária királyné úton 150 nöl-es telken, 130 nm-es, kétszintes, teraszos, alápincézett ház eladó 37,9 mFt-ért. Ady E. úton, osztatlan közös tulajdonú, 40 nm-es ház (felújított padlófűtés, légkondi) eladó 10,4 mFt-ért. Komáromi u.-ban osztatlan közös telken 150 nöl telekkel, 60 nm-es ház eladó! 16 mFt. Erdősor u.-ban, fszt.-i, 53 nm-es, egyedi fűtéses, erkélyes lakás eladó 11,5 mFt-ért. Diósdon 190 nöl-es telek 190 nm-es újépítésű ház eladó! Csillagtelepen 50 nm-es, gázfűtéses II. em.-i lakás eladó. I.ár: 11,9 mFt. Csillagtelepen, Akácfa u.-ban 56 nmes III. em.-i lakás + pince eladó. I.ár: 11,5 mFt. Iskola térnél kertes csládi ház eladó. Mókus u.-ban 110 nm-es ikerház eladó 22,9 mFt-ért. Erdősor u.-ban 2 generációs családi ház, kerti medencével eladó. Csepelen, Királyerdőben 637 nm-es, összközműves telken 232,4 nm-es, kétszintes, kétgenerációs, jó állapotú, amerikai konyhás 3+2 félszobás + nappalis családi ház eladó. Ár: 36 mFt T.: 06 (30) 966-7239. Eladó Csepelen a Szentmiklósi úton, 159-nöl-es telken, 3 szoba összkomfortos melléképületes családi ház, rendezett kerttel és vegyes tüzelésű fűtéssel. Ár: 26 mFt T.: 420-0942 este, 06 (30) 676-4280. Csepelen a Gombos tér környékén, csendes, aszfaltos mellékutcában, 399 nm-es összközműves telek bontandó házzal 19,5 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepel határán, tóparti 100 nm-es ház, 250 nöl-es telekkel eladó 18 mFt-ért. T.: 06 (20) 571-7000. Királyerdő legszebb részén összközműves, aszfaltos u.-ban 240 nöl-es, parkosított telken két lakható épület, 100 nm, eladó. Ezen a részen ekkora összközműves telek bekerítve 25 mFt. Számoljon és nézze meg. I.ár: 29,5 mFt. T.: 06 (70) 563-6868 Eladó 52 nm-es, központifűtéses ház. Klíma, riasztó stb. 240 nöl-es parkosított telek. Cserét beszámítok. I.ár: 10,5 mFt. T.: 06 (20) 565-3050.

Csepelen a Kokilla tér környékén, 530 nm-es telken, 188 nm alapterületű, kétszintes családi ház eladó. + garázs (3 autós). Ár: 38,5 mFt. T.: 06 (30) 616-6888.

Csepel Királyerdőn épülő iker és sorházak eladók, őszi átadással! Nettó 85 nm-től 115 nm-ig (terasszal) 110 - 240 nm telekkel. Emeltszintű szerkezetkész házak 17,9 mFt- 25,9 mFt között. Kulcsrakész árak 20,9 mFt - 29,9 mFt között. Burkolatok, szaniterek, falak színei választhatók. T.: 06 (20) 222-4365.

2007. február 23. Szigethalmon ÚJ ÉPÍTÉSŰ 86 nmes, egyszintes, téglaépítésű ikerház fél (amerikai konyhás nappali, 3 félszoba, fürdőszoba,wc, fűtés –kombi gázcirkó) 320 nm-es telekrésszel 16,5 mFt-os fix ártól már leköthetőek. 10 % önerő, kedvezményes hitel, szoc.pol. felvehető. A házak átadása 2007. júliustól folyamatosan. T.: 06 (30) 859-1736. Eladó 52 nm-es, központifűtéses ház. Klíma, riasztó stb. 240 nöl-es parkosított telek. Cserét beszámítok. I.ár: 10,5 mFt. T.: 06 (20) 565-3050. Medve u.-ban, 65 nm-es ház + garázs , kis kerttel eladó. I.ár: 22,9 mFt. T.: 06 (20) 465-0966.

LAKÁS

Eladó az Óvoda u.-ban 4 emeletes, csendes lépcsőház II. em.-én 2,5 szobás, erkélyes lakás pincével. Közelben bölcsőde, óvoda, iskola, jó közlekedés, rendezett környék. I.ár: 12,5 mFt. T.: 06 (20) 953-3464. Cirmos sétányon 1,5 szobás, 49 nm-es, gázkonvektoros, felújítandó öröklakás irányára: 9,8 mFt. T.: 06 (20) 559-6699. Gázfűtéses, 37 nm-es lakás Csepelen eladó. I.ár: 8,5 mFt. T.: 06 (20) 465-0966. Csepelen eladó a sétányokon 34 nm-es, II. em.-i lakás. Azonnal költözhető, jó közlekedéssel! I.ár: 7,8 mFt. T.: 06 (20) 486-4576. Csepelen a Kossuth Lajos u.-ban 73 nm-es, III. em.-i felújított háromszobás panellakás 10,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepel kertvárosi részén eladó 2,5 szobás, igényesen felújított, emeleti, napfényes, gázfűtéses lakás, tárolóval, rendezett téglaépületben. I.ár: 13,5 mFt. T.: 06 (30) 389-9977. XXI., Ady Endre úton X. em.-i, 1,5 szobás lakás eladó. I.ár: 7,6 mFt. T.: 06 (70) 624-0121. Királymajori ltp.-en, 1+2 félszobás 59 nm-es étkezős, erkélyes KisDunára néző, nyílászáró cserés, vízórás, kábeltévés, rácsos, jó állapotú lakás eladó. I.ár: 10,2 mFt. T.: 06 (30) 326-8342 du-án. Hétvégén egész nap. Csepelen a Rakéta u.-ban, II. em.-i, kétszobás, 55 nm-es lakás eladó. Ár: 10,5 mFt. T.: 06 (30) 418-9191. Eladó! Csepel Csillagtelepen a Krizantém u.-ban 84 nm-es fszt.-i, 3,5 szobás, erkélyes, felújított lakás. Ár: 15,5 mFt. T.: 06 (30) 486-7605. Csepelen, Kossuth Lajos u.-ban, téglaépületben, 53 nm-es, 1 szoba hallos, IV. em.-i lakás eladó. I.ár: 8,6 mFt. T.: 06 (70) 624-0121. Csepelen, Szent István út 3 szám alatt, felújítandó, (25 nm-es) komfort nélküli garzon eladó. I.ár: 4,7 mFt. T.: 06 (20) 520-3799. Eladó Csepelen a II. Rákóczi F. u.ban 1,5 szobás, gardóbszobás IX. em.-i lakás. I.ár: 9,2 mFt. Megtekinthető: http://csepelilakas.click.hu Érdeklődni minden nap 18 óra után 06 (70) 310-7385. Csepelen a Katona József u.-ban, 1,5 szobás, fszt.-i, gázfűtéses lakás eladó. Ár: 10,5 mFt. T.: 06 (20) 5840952. Csepelen, a Völgy u.-ban, 65 nm-es 2+ félszobás III. em.-i, erkélyes, átlagos panellakás 10,3 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Eladó Szent László u.-i, 52 nm-es, kétszobás, gázkonvektoros lakás. I.ár: 11,2 mFt. T.: 06 (30) 389-2912.

V. Csepel központjában 54 nm-es, 1+2 félszobás, VII. em.-i, teljesen felújított, klímás, thermo ablakos stb. lakás 9,7 mFt-os irányáron eladó. T.: 06 (70) 626-7685. Csepelen a Völgy u.-ban, téglaházban, 52 nm-es III. em.-i, erkélyes, cirkófűtéses extra lakás 13,5 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen 1+2 félszobás, 58 nm-es, gardróbos, ebédlős lakás eladó. I.ár: 9,4 mFt. T.: 06 (70) 624-0121. Cirmos sétányon 49 nm-es, 1,5 szobás, gázfűtéses, erkélyes, parkra néző IV. em.-i jó állapotú öröklakás eladó. I.ár: 9,9 mFt. Ügynökségek kíméljenek. T.: 06 (30) 366-6115 Csepel központjában, 1+2 félszobás lakás eladó. I.ár: 9,3 mFt. T.: 06 (20) 465-0966. Sportot, természetet kedvelőknek, gyerekeseknek! Tulajdonostól eladó, felújított, 1+2 félszobás, ebédlős, Duna-parti lakás. Minden közelben! I.ár: 10,5 mFt. T.: 06 (20) 328-8119. Csepelen a Szent Imre téren, téglaházban, III. em.-i, két szobás, szépen karbantartott, (távfűtéses) tehermentes lakás eladó. Gyorsan költözhető. Ár: 9,9 mFt. T.: 06 (30) 2368691. Eladó Csepelen a Bánya u.-ban egy 33 nm-es, erkélyes jó állapotú garzon. I.ár: 7,9 mFt. T.: 277-0162, 06 (20) 527-0405. Csepelen a Rakéta u.-i, ltp.-en (Rákóczi út) II. em.-i, csendes, játszótérre néző, gyönyörűen felújított 2 szoba összkomfortos öröklakás 11 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 5230498. Csepelen a Nap u.-ban VIII. em.-i, 55 nm-es, 3 szobás, erkélyes lakás 9,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 3850386. Csepelen a Nyírfa u.-ban 3 emeletes panelházban, I. em.-i, 64 nm-es, 1+2 félszobás erkélyes, felújított lakás új konyhabútorral 12,3 mFt irányáron eladó. T.: 06 (30) 616-6888. Zöldfa u.-ban 69 nm-es, 3 szobás, étkezős, erkélyes öröklakás, 3 éves átalakított, jó állapotú. Igény szerint garázzsal. I.ár: 12,9 mFt. T.: 06 (20) 236-4403. Eladó a Csepel Plázánál, mfszt.-i, 71 nm-es 2+2 félszobás panel öröklakás. I.ár: 12,8 mFt. T.: 06 (20) 4731611. Csepelen Zsák Hugó u. 8 sz. alatt IV. em.-i, 68 nm-es lakás eladó. I.ár: 10.5 mFt. T.: 06 (30) 231-7035, 06 (20) 450-6240 55 nm-es, 2 szobás, napos, kertes, felújítandó lakás négyemeletes téglaházban eladó. Gázkonvektor, vízóra, kis rezsi. 10,5 mFt. T.: 06 (20) 426-9890. Bánya u.-ban 33 nm-es, napfényes, erkélyes, felújított lakás irányára: 7,6 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Csepelen a Kossuth L. u.-ban VIII. em.-i, 53 nm-es, 1 + 2 félszobás, részben felújított összkomfortos panel tulajdonostól eladó. Ár: 9,3 mFt. T.: 06 (30) 663-3915. Eladó Csepelen Erdősor u.-ban 63 nm-es lakás. Felújított, beépített konyhás, étkezős, pincés. I.ár: 11,3 mFt. T.: 06 (20) 970-3660. Bánya u.-ban 64 nm-es, ízléses 1 + 2 félszobás sürgősen eladó I.ár: 10,5 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Katona J. u.-ban eladó másfél szobás, jó állapotban lévő, gázkonvektoros lakás, téglaépítésű házban. I.ár: 10,6 mFt. T.: 06 (30) 211-3175.

Keleti fekvésű, I. em.-i, átlagos állapotú garzon eladó. T.: 06 (30) 3884510. Csepel központjában 59 nm-es, 1+ 2 félszobás, nagy konyhás panellakás azonnal költözhető. I.ár: 9,7 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Csepel Űrhajós u.-ban I.-em.-i, 35 nm-es + erkélyes, egyedi fűtésű, vízórás lakás eladó. I.ár: 8,3 mFt. T.: 06 (30) 513-6715. Ady E. u.-ban IV. em.-i, 61 nm-es, 2 + 1 félszobás lakás felújítva eladó. Ár: 9,9 mFt. T.: 06 (20) 492-8326. Kapos u.-ban 53 nm-es, felújított, II. em.-i téglaépítésű, egyedi fűtésű, erkélyes lakás eladó. I.ár: 12,5 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Csepelen, Csikó sétányon, I. em.-i, egyszobás lakás pincerésszel eladó. T.: 06 (30) 489-1927. Eladó sürgősen, Kossuth Lajos u.-i, 1+2 félszobás, étkezős lakás. T.: 06 (20) 377-1684. Albérletből költözzön sajátba! Megtakarítás, önerő nélkül megvehető tulajdonostól egy csepeli 35 nm-es panellakás. T.: 06 (20) 222-9837.

Csepelen a Vénusz u.-ban négyemeletes panelházban, fszt.-i, 46 nm-es, másfélszobás öröklakás teljesen felújítva, saját pincével azonnal beköltözhetően 8,7 mFtért eladó. T.: 06 (30) 982-8124.

KIADÓ LAKÁS 16 nm-es külön bejáratú szoba kiadó egy személynek. 25 nm-es fűtött pince irodának, raktárnak vagy lakásnak kiadó. T.: 2762215. Csepelen, különálló egy szoba, fürdőszoba, gázkonvektoros fűtéssel kiadó. T.: 06 (30) 964-1882. Kétszobás bútorozott lakás családi házban kiadó, Csepel-Belváros 60 eFt/hó + rezsi, kaució. T.: 06 (30) 255-1873. Kiadó Csepel központjában igényes, egyedi fűtéses, vízórás garzonlakás. T.: 06 (30) 960-6274. Királyerdőben 1 szoba összkomfortos ház kiadó. T.: 420-3153. Csepel-Lakihegy lakóparkban 40 nm-es, körpanorámás, erkélyes, amerikai konyhás, összkomfortos igényes lakás KIADÓ! 50 eFt + rezsi. T.: 06 (30) 445-8646. Kiadó egyszobás lakás Pesterzsébeten magánszemélytől. T.: 06 (20) 971-8854. Munkásoknak, Csepelen kertes házban, egy szoba olcsón kiadó. T.: 06 (20) 218-3925. Kiadó Királyerdőben, kertes házban 2 fő részére, új, külön-bejáratú, két szoba összkomfortos, amerikai konyhás lakás. T.: 276-1262. Kiadó külön-bejáratú szoba, fürdőszobával. T.: 420-5354. (este) Márciusi költözéssel bútorozott házrész kiadó. Két hónap kaució szükséges. T.: 276-0364, 06 (30) 2488276. Csepelen egyszobás, összkomfortos lakás kiadó. T.: 06 (20) 524-1441.

Bérlőlány bérlőtársnőt keres. T.: 06 (70) 519-3079. Szent Imre térnél csendes u.-ban lakás kiadó hosszú távra, 50 eFt + rezsi. Kaució szükséges. T.: 06 (70) 579-9376. Kiadó Csepelen márc. 1-től II. em.-i panel garzonlakás bútorozva vagy üresen 55 eFt/ hó + rezsi + 2 havi kaució. T.: 265-0463, 06 (30) 5643975. Csepelen a 159-es busz külső végállomásánál 2 szobás, gázfűtéses, I. em.-i, bútorozatlan lakás hosszabb távra kiadó. T.: 06 (30) 390-5151. 1 szoba összkomfortos lakás kiadó. Bútorozott, kis rezsivel, téglaépületben. 50 eFt + 50 eFt kaució + rezsi. T.: 06 (20) 238-7123. Csepelen, Puli sétányon egyedi fűtésű, 64 nm-es, 2 + 1 szobás lakás 70 eFt-ért kiadó. T.: 06 (20) 970-5056. Csepel központjában (plázánál) kiadó 2 szobás, bútorozatlan, beépített erkélyes panellakás, felújított, tiszta lépcsőházban. 60 eFt/hó + rezsi. T.: 06 (30) 252-2504. Kisméretű egyszobás, gázfűtéses, zuhanyzós lakás kiadó. T.: 283-5755. Kiadó 45 nm-es teljesen berendezett lakás 52 eFt + rezsi + 1 hó kaució. T.: 06 (20) 205-6507.

GARÁZS Garázs eladó! Csepel, Kossuth L. u.-i magántulajdonú teremgarázs 1,98 mFt-os irányáron eladó. T.: 06 (70) 626-7685.

Garázs eladó a Krizantém u. és a temető közötti garázssoron. T.: 06 (30) 245-5310. Sétányoknál, autómosó mellett, zárt parkolóhely eladó! T.: 06 (30) 314-4472. Garázs kiadó a festő u.-ban, közel a lakótelephez. T.: 06 (20) 435-6470. Deák Ferenc u.-ban garázs kiadó. T.: 276-8437. Szabadság utca sarkán, zárt parkolóban, hely eladó. T.: 4206243, 06 (30) 287-0649.

CSERE-KERES

Elcserélnénk Szabadság u.-i, III. em.-i, 68 nm-es, gázkonvektoros, erkélyes, külön-bejáratú, 2+2 félszobás lakásunkat. Kb. 14 mFt értékben, 20 mFt körüli, külön telkes, kertes, 3 szobás csepeli családi házra. Autóbeállási lehetőség. T.: 06 (20) 522-7761. Elcserélném Szigethalmi 220 nm-es házamat, kisebb családi házra, sorházra, helyben ill. Halásztelken értékegyeztetéssel. I.ár: 26 mFt. Csepeli 4 em.-es házban lakás is érdekel, vagy eladom. T.: 06 (24) 400-167.

Kiadó lakást keresek bútorozatlanul, 20-25 eFt-ig, fél év kifizetéssel Csepelen vagy Erzsébeten. Sürgős!

T.: 06 (70) 554-0019.

VI.

2007. február 23.

SZOLGÁLTATÁS

Csepeli gyorsszerviz:

CSEPELI GYORSSZERVIZ

FÉG gázkészülék, víz, fűtésszerelés, fürdőszoba felújítás burkolással is. WC tartályok, csapok, csőtörések, vízórák, dugulás elhárítás, gázkészülékek vétele. Díjtalan kiszállás. T.: 06 (20) 321-8707, 420-4484.

teljeskörű víz-, gáz-, és villanyszerelést, csőrepedések megszüntetését, vízórák telepítését, - papír ügyintézéssel -, gépi duguláselhárítást vállal 0-24-ig. Hétvégén is garanciával. T.: 06 (20) 342-5556, 06 (70) 246-5753, 321-3174. Mosógépjavítás a helyszínen, minden típus. Csepelen javítás esetén ingyenes kiszállással hétvégén is. T.: 276 - 5118 ; 06 (20) 230 - 1443.

GÁZKÉSZÜLÉK JAVÍTÁS, TISZTÍTÁS SORON KÍVÜL VAGY AMIKORRA KÉRI! INGYENES KISZÁLLÁS! T.: 06 (20) 3257170.

KÖNYVELÉS!

SZJA bevallás. Könyvelés, bérszámfejtés, könyvvizsgálat cégek, egyéni vállalkozások részére. 1212 Kossuth L. u. 30-46. Könyvelő Iroda.

Családi ház építés, lakásfelújítás, kőműves, ácsmunkák garanciával. T.: 06 (20) 315-0513.

TÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL, HELYSZÍNENl! (Orion, Videoton, ITT-Nokia, Nordmende, Vestel, Schneider, Dual) T.: 06 (20) 410-6393, 06 (20) 5423529.

Automata mosógépjavítás, garanciával Hajdu, Whirpool, Zanussi stb. hétvégén is javítás esetén ingyen kiszállással. T.: 207-3971. Vízvezeték szerelés, javítás, karbantartás, duguláselhárítás garanciával. Nyugdíjasoknak 10% kedvezmény. T.: 277 - 8568. Dávid szerviz. Mosógépek, hűtőgépek, takarítógépek, kávéfőző és egyéb elektromos háztartási gépek javítása. Bp.1215 Tanácsház u. 43. Nyitva 07-09 ig 16-18 ig. T.: 2773509, 06 (20) 328-8074. Könyvelés naprakészen. T.: 4205023, 06 (20) 982-6510. Festőmester vállal szobafestést mázolást . tapétázást hosszútávú garanciával. T.: 285-2882, 06 (30) 251-5872.

SÓDER, HOMOK KONTÉNER TERMŐFÖLD, MURVA ÉS TÖLTŐFÖLD T.: 06 (30) 313-9341. Kárpitozás, modern és stílusbútorok áthúzása, asztalosmunkák. Ingyenes felmérés, szállítás. T.: 06 (70) 2469372.

Gyógypedikűrös, nagy gyakorlattal, házhoz megy! Hétvégén is hívható. Nyugdíjasoknak 20 % kedvezmény! T.: 276-2985, 06 (70) 561-1524.

Házhoz megyek. Női fodrász – hajgyógyász. T.: 06 (20) 9792565. !

Költöztetés olcsón, szakszerűen! Ingyenes pótkocsi, dobozok! BAUER-TEHER. T.: 06 (30) 9443717, 292-1612. Fakivágást vállalunk kedvező áron, garanciával. T.: 06 (70) 530-6567. Gázszerviz. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768. Fodrász házhoz megy. Hajvágást, festést vállalok. T.: 06 (30) 912-4049. Gyógymasszázs vizitdíj és várakozás nélkül. Aqua kozmetika. XXI. ker. Zrínyi u. 4. Időpont egyeztetés: 06 (30) 547-8399. Modern és klasszikus stílusú kézikovács termékek készítése egyéni igények szerinti tervek alapján is. Művészi, igényes kivitelezéssel. T.: 06 (30) 562-4681. Festés korrekt árakkal. Pl. fűrészporos tapétázás 800 Ft/ nm anyaggal együtt. T.: 06 (20) 454-2579.

Fogsor expressz! Fogsorjavítás soron kívül! Fogsor, korona, híd, fogfehérítő hétfőtől-vasárnapig, 7-20 óráig. T.: 06 (30) 961-8655.

Redőny, Reluxa, Szúnyogháló, Harmonika ajtó, készítése és javítása. Valásik. Martinász u. 10. T.: 276-7936, 06 (20) 925-7979.

Vízszerelő gyorsszolgálat! Csőrepedések, átázások, WC tartályok, kádak, mosogatók, csaptelepek cseréje, duguláselhárítás, vízóraszerelés, csere. Díjtalan kiszállás! T.: 276-8271, 06 (20) 396-8575, 06 (70) 219-0518.

FOGTECHNIKA Fogsorok készítése, javítása. A hét minden napján! 1212 Bp., Bajcsy Zs. u. 71. Telefon: 466-4880.

VILLANYSZERELÉST VÁLLALOK! T.: 425-1723, 06 (20) 994-7957.

Savayo Vendéglő Szeretettel várunk minden kedves új, és régi vendéget. Levesek, frissensültek, csocsó, biliárd, nyerőgépek. Asztalfoglalás: 06 (20) 593-1005, 06 (70) 608-6643. Cím: Csillagtelep, Mars u. 5. Osztályozott kavics, homok, termőföld, murva. Értékesítés, szállítás. Csepel, Mag u. 3. Megközelíthető még a Varrógép u. felöl. T.: 278-2735.

Lakatos munka A-Z-ig. Kerítések, kapuk, biztonsági rácsok, könnyűszerkezetes építmények gyártása, helyszíni kivitelezéssel. Tel/fax: 425-1636, 06 (30) 921-1417.

Burkolás, lakásfelújítás garanciával! T.: 06 (30) 293-9178.

Gázkészülék, gázcsőszerelés, cirkók, konvektor, vízmelegítők javítása T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768.

Üvegezés-képkeretezés Bőrgyógyászati magánrendelés: Dr. Rencsár Éva osztályvezető főorvos. Bejelentkezés: 06 (30) 983-0598, kedd: 15-19, szerda: 913 óráig. Belgyógyászat: Dr. Téglásy György. Bejelentkezés: 06 (30) 948-7770, hétfő: 17-20 óráig. Bp., XXI. ker. Széchenyi út 88.

T.: 278-2637, 06 (20) 683-8980.

Megoldás Délpesti Gyorsszerviz! Automata mosógép, centrifuga, villanybojler, tűzhely, hűtőgép, mikrosütő javítás garanciával. T.: 06 (30) 9501717, 285-3488.

ÚJRA MEGNYIT OTTUNK!

ÜVEGFESTÉS, DÍSZÜVEGEZÉS Tóth Erzsébet 06 (20) 438-5993 E-mail: [email protected] http:// www.tarnics.hu Fürdőszoba felújítás, burkolás, kőművesmunkával, víz, gáz, fűtésszereléssel, anyagbeszerzéssel. T.: 06 (30) 306-3337. MŰANYAG ABLAK, AJTÓÁRUSÍTÁS. FŰTÉSI KÖLTSÉGEIT AKÁR 50 %-al is csökkentheti, ha régi ablakát, ajtóját cseréli ki. Új házépítésnél, építsen a REHAU ablak, ajtó minőségre. Ingyenes felmérés, szaktanácsadás, árajánlat. Hörmann garázsajtók, télikertek árusítása. T.: 06 (20) 379-6436. Redőny, Reluxa, Szúnyogháló, Harmonika ajtó, készítése és javítása. Valásik. Martinász u. 10. T.: 276-7936, 06 (20) 925-7979. Számítástechnikai szerviz, akár helyszíni megjelenéssel. T.: 06 (20) 340-5691.

Számítógépszerelés NONSTOP lakáson. T.: 06 (20) 3280952.

KÖNYVELÉS! T: 277-4906 Olcsón Sóder-Homok Murva-Termőföld stb. 276-6050, 06 (30) 9649206. Víz- fűtésszerelés, dugulás elhárítás A-Z-ig. T.: 402-0627, 06 (20) 4331628.

Gázkazán és készülék szervíz. Mert gázvan ha fázunk. T.: 277-3748, 06 (30) 972-7454.

Üvegezés, tükrök, képkeretezés. Csepel, Árpád u. 21. T.: 276-4126, 06 (20) 957-4670 Rácsok és lakatosmunkák Maros u. 23. T.: 276-2138, 06 (70) 5044263.

TOPCARALARM CSEPELI AUTÓRÁDIÓ SZERVIZ! Csepel, Krizantém u. 1. T.: 425-8000, 06 (30) 9967150. Autórádió szerelés, javítás, biztonságtechnika, autóextrák. rádiótelefonok, sebességváltózárak, síboxok árusítása, kölcsönzése. Klíma, víz, csatorna, gáz, fűtésszerelés beszerzéstől kivitelezésig. Generálba is. Vállaljuk: családi házak, lakások építését és teljes felújítását. T.: 06 (20) 961-3476.

Kipufogóklinika. Bp. XXI. Maros u. 23. T.: 276-2138, 06 (70) 5044263. Fuvarozás, darabáru szállítás ponyvás kisteherautóval magánszemélyeknek és cégeknek, alkalmi fuvarok, éjjel-nappal. T.: 06 (30) 3168412. Zárlakatos gyorsszolgálat. Zárnyitás, zárcsere, hevederzár-szerelés, rácsok, lakatosmunkák stb. T.: 06 (30) 961-3794.

Villanyszerelés, családi házak szerelése, régi épületek vezetékcseréje, biztosítótábla csere. Hibaelhárítást hétvégén is vállalok. T.: 425-0076, 06 (20) 3817236.

Jelzáloghitelek ingatlan fedezettel adósságrendezésre, szabadfelhasználásra, lakásvásárlásra. BAR-lista nem akadály. T.: 06 (70) 296-8036.

ÉPÜLETBONTÁS, FÖLDMUNKA, MIXERBETON ÉS PUMPA RENDELÉS. KONTÉNER-RENDELÉS T.: 06 (20) 332-5025.

2007. február 23

HÁZTARTÁSI GÉP SZAKÜZLET ÉS SZERVIZ Hűtők, fagyasztók 15.000 Ft-tól Felújított mosógépek 28.900 Ft-tól Villanybojlerek 5 – 200 l-ig. ALKATRÉSZ ÁRUSÍTÁS, JAVÍTÁS – FELSZERELÉS.

Bp., XXI., Ady E. u. 18. T.: 420-7963. ÜVEG, TÜKÖR, KÉPKERETEZÉS nagy választékban, helyszínen is. Kossuth L. u. 76. T.: 2766976. Villanyszerelés A-Z-ig. Családi házak, lakások, nyaralók, üzletek stb. teljes körű szerelése, felújítása, közületeknek is. EPH kiépítés és jegyzőkönyv. Tel./fax: 425-1636, 06 (30) 921-1417.

Olcsón sóder, homok murvatermőföld stb. 276-6050, 06 (30) 964-9206. Festés, mázolás, tapétázás. Olcsón, szépen, garanciával. Török. T.: 2081520, 06 (30) 954-8559.

Irodák napi- és nagytakarítását vállaljuk. T.: 06 (30) 964-5324. Vaspőri Lajos nyugdíjas kárpitos mester. Minden munka olcsó áron! T.: 322-8910, 10-16 óráig.

VILLANYSZERELÉS A-Z-ig. Családi házak, lakások, nyaralók, üzletek stb. teljes körű szerelése, felújítása, közületeknek is. EPH kiépítés és jegyzőkönyv. Tel./fax: 425-1636, 06 (30) 921-1417. Villanybojler javítása non-stop, cserénél régi beszámítása. Nyugdíjasoknak kedvezmény. Munkavégzésnél díjmentes kiszállás. Vízszerelés. T.: 294-1752, 06 (20) 942-6882. Víz, gáz, központifűtés szerelés garanciával. T.: 06 (70) 381-7406. Rácskészítés, ajtórács, előtető, erkélybeépítés, egyéb lakatosmunkák pl. üvegveranda, korlát, kapu. T.: 284-2540, 06 (70) 209-4230. Fűtés, víz, gáz, csatornahálózat szerelést, tervezést, felújítást vállalok. Sebestyén Mátyás mester. T.: 2771051, 06 (30) 964-4509. Ácsmunkát, tető és bádogos munkát vállalok. Érdeklődni 420-4017, 06 (30) 440-6637. REDŐNYŐS MUNKÁK készítés javítás, szúnyogháló, reluxa, harmonika ajtó, napellenző T.: 06 (30) 212-9919 üzenet 276-5827. Könyvelés, Könyvvizsgálat Kft-nek, Bt-nek. T.: 276-6844. Ruhajavítást, alakítást és függönyvarrást vállalok. T.: 06 (70) 2622404. Szobafestést-mázolást, tapétázást, azonnalra. T.: 06 (20) 935-0951. Kútfúrás 15 éves referenciával, profi zűrővel, örök garanciával. T.: 06 (30) 940-1465.

Aszfaltozás! Utak, járdák, garázsok. T.: 06 (20) 988-1017.

VII. Villanyszerelést, javítást, felújítást, bojlerek javítását, tisztítását vállalom. Rein Ernõ villanyszerelõ mester! T.: 2774524, 06 (20) 987-8107.

KEDVEZMÉNYES IRODABÉRLETI AKCIÓ a Budapest XXI., Bajáki Ferenc u. 1-3. szám alatti Irodaházban. 2 éves bérleti szerződés esetén 3 havi bérleti díj engedmény.

Telefon: 277-5265, 277-1741

KÖNYVELÉS VÁLLALKOZÁSOK, TÁRSASÁGOK RÉSZÉRE, SZJA, EVA, elektronikus bevallás. T.: 06 (30) 746-3151. SZÍNES TELEVÍZIÓK GYORS HELYSZÍNI HELYSZÍNI JAVÍTÁSA JAVÍTÁSA . TÖBB ÉVTIZEDES GYAKORLATTAL, NAGY NYUGDÍJAS KEDVEZMÉNY. CSEPELI JAVÍTÁSNÁL KISZÁLLÁSI DÍJ NÉLKÜL. T.: 277-7215, 06(30)907-9572. REDŐNY, RELUXA, SZALAGFÜGGÖNY, HARMONIKAAJTÓ, ROLETTA, SZÚNYOG-HÁLÓ SZERELÉS-JAVÍTÁS HÉTVÉGÉN IS! T.: 261-7298, 06/30/318-5217. MOLNÁR IMRE LAKATOSMESTER. Ajtónyitások, zárszerelések, ajtóvasalások, biztonsági rácsok, kerítések és más fémszerkezetek készítése, javítása. T.: 420-3391, 06 (30) 234-3923.

Bútor Kárpitos Modern és stílbútorok javítását, átdolgozását, felújítását, asztalosmunkával rövid határidővel vállalom. Csernák János kárpitos mester. 1212. Bp. Szatmári u. 61. T.: 277-2972, 06 (30) 966-0102. Számítógépszerelés NON-STOP lakáson. T.: 06 (20) 328-0952.

Dr. Kulcsár Anna bőrgyógyász, kozmetológus int.vez. főorvos bőrgyógyászati magánrendelése a XXI., Ady E. út 17. fszt. alatt működik. Lézeres kezelések, kisműtétek, mikrokamerás hajvizsgálat és terápia, korpásodás megszüntetése, lábszárfekélyek kezelése. Bejelentkezés megbeszélés szerint. T.: 06 (20) 987-3313. Hűtőgép, fagyasztójavító gyorsszolgálat. Javítás háznál! Nyugdíjasoknak kedvezmény! T.: 06-22ig: 420-7574 ügyelet: 06 (20) 3866936.

Családi Kft, konyha és egyéb bútorokat készít. Ingyenes felmérés, árajánlat. T.: 06 (20) 3317194, Tel/Fax: 420-3821. Kútfúrás garanciával. T.: 06 (20) 964-2753.

Műanyag nyílászárók, felméréstől a beszerelésig. 3-5 kamrás, magyar és német termékből, egyedi és típusméretekben, rövid határidővel! Teljes körű helyreállítás. Lakásfelújítás!(Ingyenes felmérés, szállítás!) T.: 06 (30) 2003073, 06 (20) 261-6619.

Elhiszi Ön, hogy valamit csak úgy INGYEN megkaphatunk??? Mi nem hisszük el! Mi a korrekt tájékoztatásban hiszünk és abban, hogy a tanfolyam ára a végén sem lesz több, mint az elején. Akkreditált autósiskolánknál ezt megtalálja!!! Korrekt árak, saját tulajdonú oktatóbázis (számítógépes vizsgára felkészítő tantermek, rutin- és vizsgapálya.), Folyamatosan induló tanfolyamaink: M, A1, Akorl, A, B, C, CE, BE, D kategóriák és az ehhez kapcsolódó szaktanfolyamok, valamint OKJ-s teherautó-, autóbuszvezető, könnyű- és nehézgépkezelő. AUTÓS-MOTOROS TANFOLYAM INDUL: 2007. március 8., 17.00 óra. Jelentkezni lehet: Csepel, Kossuth L. u. 117. (HÉV végállomás mögötti üzletsor) Tel.: 276-3225, 06 (20) 941-8776, E-mail: [email protected] Hat. nyilv. t. sz.: 01-0980-04, akkr. sz.: AL-0035

T

ARANKA ÉS MANYI fodrászatban akciót tartunk: festés-komplett frizura 2500 Ft, dauer-komplett frizura 2500 Ft, női hajvágás 1000 Ft, férfi hajvágás 1000 Ft! Nyitva 8-19. Kossuth Lajos u. 100/A. T.: 276-8311.

Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló javítása, szerelése, nyílászárók szigetelése, passzítása. Weiszgerber Attila T.: 06 (30) 656-2245. Tetőfedés, bádogozás! Mindenféle tetők fedése, lapos tetők szigetelése, bádogos munkák készítése és javítása. Referenciával, garanciával! Csipok Péter. T.: 06 (30) 441-3519. Kárpitos vállalja modern és styl bútorok áthúzását bőrrel, szövettel. Ingyenes felmérés, szállítás. Reider György kárpitos 256-8285. Duguláselhárítás. Hétvégén is. T.: 284-5483. Vízvezeték szerelés, fürdőszoba felújítás, csapok, WC, csőtörések javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768. SZJA-ját elkészítem. T.: 420-5023, 06 (20) 982-6510. FESTÉS! Konyha, fürdő, WC tisztasági festése. Kifogástalan minőségben, kedvezménnyel! Hívjon: 06 (30) 854-7728.

Tüzelõ és építõanyag házhozszállítással is, rövid idõn belül. Kollár József. Csepel II. Rákóczi F. u. 248. 06 (30) 961-6984. Munkaidõben 2773851.

Cégünk vállalja magánszemélyek és cégek részére, számítógép összeszerelését, javítását, karbantartását, hálózatépítését, felügyeletét, web lapok, fényképes adatbázisok elkészítését. info:www.pamaba.hu T.: 4270400. szervíz: 06 (70) 616-8603, web: 06 (70) 315-4314. Lakások, családi házak felújítása festés-mázolás, burkolás, kőművesmunkák. T.: 06 (30) 2322928. Gyógypedikűrős házhoz megy! Nyugdíjasoknak 25% kedvezmény! Ajándék lábmasszázs. T.: 283-6226, 06 (30) 584-9600. Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló javítása, szerelése, nyílászárók szigetelése, passzítása. Honti Gábor T.: 06 (20) 9270493.

VIII.

2007. február 23.

A

MÛSORA

FEBRUÁR 24. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 08.35 Őrjárat /ism./ 09.05 Önkormányzati percek /ism./ 10.15 Galéria /ism./ 10.35 Pulzus /ism./ 10.45 Válogatás a szalagavatók műsoraiból III/1. /ism./ 11.45 Celeste 172/110. /ism./ 12.30 Képújság. FEBRUÁR 25. /VASÁRNAP/ 06.00-08.00 Képújság 08.00 Celeste 172/111. (argentín filmsorozat) 08.45 Sportmozaik 09.15 Fizessen nagysád! /90’/ (magyar játékfilm) Fsz.: Kabos Gyula 10.45 Élet a Földön – David Attenborugh filmje - XXXVI/17. (angol természetfilmsorozat) 11.35 Szivárvány – Crystal 12.05 Képújság. FEBRUÁR 26. /HÉTFŐ/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin 19.45 Őrjárat (bűnmegelőzési, bűnüldőzési magazin) 20.15 Sportmozaik /ism./ 20.45 Celeste 172/111. /ism./ 21.30 Képújság. FEBRUÁR 27. /KEDD/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő Csepeli Hírmagazin /ism./ 11.35 Őrjárat /ism./ 12.00 Képújság. FEBRUÁR 28. /SZERDA/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Galéria (művészeti magazin) 18.30 Pulzus (egészségügyi magazin) 18.40 Önkormányzati percek – Költségvetés 2007. IV/4. – Hogyan készül a költségvetés (stúdióbeszélgetés) 19.25 Erzsébet királyné /90'/ (magyar játékfilm) Fsz.: Karády Katalin 21.00 Élet a Földön – David Attenborugh filmje – Védett területek védelme XXXVI/18. (angol természetfilmsorozat) 21.50 Képújság. MÁRCIUS 1. /CSÜTÖRTÖK/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő /ism./ 11.35 Önkormányzati percek /ism./ 12.15 Képújság MÁRCIUS 2. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Intarzia (kulturális magazin) 19.25 Schindler (angol dokumentumfilm) /90’/ 21.00 Celeste 172/112. (argentín filmsorozat) 21.45 Szigetelő /ism./ 23.15 Képújság. MÁRCIUS 3. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 09.35 Őrjárat /ism./ 10.05 Önkormányzati percek /ism./ 10.45 Intarzia /ism./ 12.00 Celeste 172/112. /ism./ 12.45 Képújság MÁRCIUS 4. /VASÁRNAP/ 06.00-08.00 Képújság 08.00 Celeste 172/113. (argentín filmsorozat) 08.45 Válogatás a szalagavatók műsoraiból III/2. . (A sorozatban a középiskolák végzős osztályainak táncaiból összeállított válogatást láthatják a nézők. A második részben a Vásárhelyi Pál és a Csete Balázs szakközépiskola tanulói járják a táncot…) 09.45 Ördöglovas /90’/ (magyar játékfilm) Fsz.: Kiss Manyi 11.15 Intarzia /ism./ 12.30 Római katolikus zsentmise közvetítése a Szent Imre téri Kisboldogasszony templomból. Szentbeszédet mond: Harangozó Imre prelátus, plébános 13.40 Képújság. Szobafestés- mázolás- tapétázás, takarítás. Hetzmann István T.: 284-4314, 06 (20) 911-1417. Spóroljon a fűtéssel! Dryvit, homlokzati hungarocelles hőszigetelés, német technológiával. Sok éves gyakorlattal, garanciával és referenciákkal. Gyóni László. T.: 425-3498, 06 (20) 347-1157. Költöztetés, lomtalanítás, dobozos áru, zsákos sitt szállítás. Tel/fax: 359-8708, 06 (30) 954-0186, 06 (30) 240-5219. Épületburkolást, teljeskörű lakás felújítát vállalunk. T.: 06 (20) 5787973. Kisuczky és Társa vállal, szobafestést, mázolást, tapétázást, laminált parkettázást gyorsan, megbízhatóan, korrekt áron. T.: 06 (70) 286-9923. Lakatos munkák, teraszok, külső belső lépcsők, kerítések, kapuk rácsok. Kovácsoltvas formában is. T.: 06 (20) 451-4366.

VÍZVEZETÉK ÉS BERENDEZÉSI TÁRGYAK felszerelése, javítása, és cseréje, dugulás megszüntetése! T.: 284-8381. Egy konyhát is kifestünk! Ajándék takarítás! Csempe és kőműves javítások, vízszerelés, fugafelújítások, laminált parkettázás. Ár, megegyezés szerint. Pontosan, tisztán. Lőrik Bt. T.: 06 (20) 936-5959, 277-1728. AJTÓ-ABLAK DOKTOR! Mindenféle ajtók, ablakok javítása, szigetelése, zárak cseréje, garanciával! Horváth Ákos. T.: 06 (30) 962-8704. Szobafestés- mázolás, tapétázás garanciával. Gyóni László. T.:4253498, 06 (20) 347-1157.

ÁLLÁST KÍNÁL

Karbantartással és felújítással foglalkozó kis létszámú Kft. keres, építőiparban jártas sokoldalú vízvezeték-szerelőt, állandó munkakörben. T.: 06 (20) 928-3663

Klímaszereléssel foglalkozó cég fiatal munkatársakat keres. Pályakezdő nem akadály. T.: 06 (20) 335-9143.

Gépkocsivezetőt keresünk „C” és „E” kategóriás jogosítvánnyal, korhatár nélkül. T.: 06 (30) 311-6339. Szerkezeti lakatost, hegesztő szakembert felveszünk csepeli telephelyre Tel : 420-9840 , 06-30-370-2911.

Generali Biztosító Zrt. csepeli munkahelyre keres, vagyonbiztosítási gyakorlattal rendelkező munkatársat, főállású munkaviszonyba. T.: 06 (20) 5792649. Csepeli Királyerdő gyógyszertárba (szak) asszisztens munkatársat keresek. 1213. Kondor u. 45. T.: 425-3324. Hegesztő lakatost, tehergépkocsi szerelőt, csepeli munkahelyre felveszünk. T.: 278-2735, 06 (20) 921-0923. Konyhai kisegítőt felvesz a Bogrács vendéglő. XXI., Katona József u. 54. OMV benzinkút shop eladó-pénztárost keres. Jelentkezés személyesen, önéletrajzzal. 1215 Bp. Védgát u. 47. Csepeli kisvendéglő fő-vagy mellékállásba gyakorlott szakácsot keres. Jelentkezni személyesen, szombati napon 12-14 óra között. II. Rákóczi F. u. 394. VAGYONŐRI állások, tanfolyammal egybekötve. Szigetszentmiklóson február 17-én. Kereseti lehetőség: 100120 eFt. Vagyonőri Szakszervezet 06 (30) 683-8469. Kerékpárszerelő üzem keres munkatársakat, összeszerelő tevékenységre, csepeli munkavégzésre, február végi munkakezdéssel. T.: 278-5420/55.

ÁLLÁST KERES Szövetkezeti és Társasházak kezelését vállalom. Megfelelő szakképesítéssel, háttérrel. T.: 420-2597, 06 (20) 576-4314. Bejárónői munkát, alkalmi gyermekfelügyeletet, takarítást vállalok. T.: 06 (30) 506-1068. Napi takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást, festés utánit is vállalok. T.: 06 (70) 210-3992. Takarítást vállalok. T.: 06 (30) 2850397.

OKTATÁS

Angol-, németoktatás T.: 06 (20) 5221072. 276-7586 Nyelvvizsgára, érettségire felkészítést, korrepetálást vállalok német nyelvből gyerekeknek és felnőtteknek kedvező áron. T.: 06 (30) 237-6435. Angoloktatás gyerekeknek. T.: 06 (20) 958-3645. ECDL felkészítés. Érd: 06 (30) 5727852. Gépírás T.: 06 (30) 572-7852. Matematika korrepetálás, érettségire és felvételire felkészítés szaktanárnál. T.: 06 (70) 946-0038. Jogosítványosoknak gyakorló órák. Jogosítvány gyorsan, kedvezménnyel, részletfizetéssel. T.: 06 (30) 516-2007, 787-3301. Matematika-, fizikaoktatás, felvételire, érettségire felkészítés műszaki diplomás tanárnál. T.: 276-4562.

Olasz minden szinten: oktatás, fordítás, tolmácsolás. T.: 06 (30) 302-6367.

Angoloktatás, vizsgafelkészítés sok éves tapasztalattal. T.: 06 (30) 465-7536. Műköröm-pedikűr tanfolyam indul Szigetszentmiklóson márciusban! Hétvégi oktatás, részletfizetés, kis létszámú csoportok. T.: 06 (20) 423-9707, 06 (70) 263-3184. Angol, magyar, történelem oktatás. T.: 06 (20) 230-5405. Történelem korrepetálás, érettségire felkészítés tanártól. T.: 06 (30) 5946276. Német-, és magyarórák mindenkinek diplomás tanárnál. T.: 06 (70) 6023193. Magyar-, történelem korrepetálás, érettségire felkészítés, emelt szintűre is. T.: 06 (70) 626-2608.

VEGYES PROFI COMPUTER SZERVÍZ. Profi Computer szerviz. Elromlott számítógépét a helyszínen megjavítjuk garanciával, Csepelen kiszállási díj nélkül! Internet bekötés, megosztás, vírusvédelem. Nagy Gábor T.: 06 (30) 2138232. Hát-, derék-, váll- és lábfájás kezelése és csökkentése gyógyító kézi- és vákuumos gépi masszázzsal, iszapkezeléssel csak hölgyeknek! Illés Annamária okl. masszőr T.: 06 (30) 286-5819. XXI. Tanácsház utca. 34. Szorongásos állapot, depresszió, alvászavar, pánikbetegség kezelése. Dr. Novák Judit T.: 395-9555.

KÖNYV, BÉLYEG, RÉGISÉ Régi pénzt, kitüntetésket, képeslapokat vásárolok. E-mail:[email protected] E-mail:[email protected] T.: 06 (20) 925-7979.

ÜZLET Üzlethelység kiadó, alkalmas irodának, raktárnak is. Határ u. 1. T.: 06 (20) 265-8955.

Kiadó Csepelen a Csikó sétányi üzletsor legnagyobb alapterületű üzlete. T.: 278-0997. Kiadó Királyerdőben 26 nm-es, fűtött, kövezett, riasztós garázs, raktárnak, garázsnak, csendes tevékenységnek. T.: 06 (30) 419-5075. VÁLLALKOZÓKNAK. Csepel Rózsadombon családi házban, berendezett munkásszálló eladó vagy hosszabb távra kiadó. T.: 06 (20) 218-3925. Kossuth Lajos u.-ban, 52 nm-es mini ABC bérleti joga eladó. T.: 06 (30) 2117086. Szent Imre téri üzlet kiadó hosszú távra. T.: 06 (20) 560-2715. XVIII. ker-ben, 1991-től kozmetikaként működő üzletemet, betegség miatt átadnám. T.: 06 (20) 392-6964. Kiadó irodának is alkalmas üzlet Csepelen a Csikó sétányi új üzletsoron. T.: 06 (30) 634-7320.

Gyermekfarsang Rijekában

Recommend Documents