GPSport 260 Pro
Uživatelská příručka
Bezpečnostní opatření •
Používejte pouze síťový adaptér, který je součástí balení. Použitím jiných typů adaptérů může dojít k poškození přístroje nebo úrazu elektrickým proudem.
•
Výměnu baterie nesmí provádět spotřebitelé, sejmutí krytu a vyjmutí vnitřních součástí smí provést pouze odborně školený pracovník údržby. Poznámka: Nepoužijete-li k výměně baterii stejného nebo ekvivalentního modelu, může dojít k výbuchu baterie. Požádejte o výměnu pracovníka původního odborného servisu.
•
Nepoužívejte síťový adaptér ve vlhkém a mokrém prostředí. Nedotýkejte se adaptéru mokrýma rukama a nohama.
•
Používejte adaptér pouze ve větrané místnosti. Síťový adaptér ničím nepřekrývejte, nepokládejte na něj žádné předměty. Mohlo by dojít k jeho přehřátí. Nepoužívejte síťový adaptér, když se nachází v pouzdře.
•
Nepokoušejte se toto zařízení opravit. Je-li zařízení poškozené nebo se nachází ve vlhkém prostředí, ihned jej vyměňte.
•
Toto zařízení je odolné proti stříkající vodě (typicky déšť) podle standardu IPX-7, není však odolné proti ponoření do kapaliny.
Informace o záruce Výrobce poskytuje na produkt GPSport 260 Pro jednoletou záruku od data nákupu na vady materiálu a plnou funkčnost přístroje. Pokud dojde k poruše přístroje během této doby, bude zákazníkovi přístroj bezplatně vyměněn.
-1-
Informace o autorských právech Žádná část tohoto manuálu, včetně vyobrazení popsaných produktů a software, nesmí být reprodukována, přejímána, přenášena, uchovávána v archivačních systémech nebo překládána do dalších jazyků bez předchozího písemného souhlasu Holux Technology, Inc. Autorských právech, Všechna práva vyhrazena.
Prohlášení amerického telekomunikačního úřadu (FCC) Toto zařízení bylo otestováno a splňuje limity pro digitální zařízení třídy B v souladu s částí 15 předpisů FCC. Tato omezení mají poskytnout rozumnou ochranu před škodlivým rušením pro instalace v obytných prostorách. Zařízení vytváří, používá a může vyzařovat elektromagnetické záření na rádiových frekvencích a při zanedbání pokynů pro instalaci a používání může způsobit nežádoucí rušení rozhlasového a televizního vysílání.
Ale neexistuje žádná
záruka, že v konkrétní instalaci nedojde k rušení. Pokud toto zařízení způsobuje škodlivé rušení rádiového či televizního příjmu, které může být stanoveno vypnutím a zapnutím daného zařízení, uživatel by měl zkusit toto rušení odstranit pomocí jednoho nebo více následujících opatření: •
Otočit nebo přemístit přijímací anténu.
•
Zvětšit odstup mezi zařízením a přijímačem.
•
Připojit zařízení do zásuvky na jiném okruhu, než do kterého je připojen přijímač.
•
Poraďte se s dodavatelem nebo zkušeným rozhlasovým/TV technikem. -2-
POZOR Jakékoli změny nebo modifikace, které nejsou výslovně schváleny výrobcem tohoto přístroje, by mohly zbavit uživatele oprávnění k provozování tohoto zařízení. Toto zařízení vyhovuje pravidlům FCC uvedeným v části 15. Provoz je podmíněn splněním následujících dvou podmínek: (1) Toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení a (2) toto zařízení musí akceptovat jakékoli přijaté rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí provoz. U produktu k dispozici na trhu v USA/Kanadě lze používat pouze kanál 1~11. Jiné kanály nelze vybírat.
Upozornění na rádiové záření Toto zařízení musí být instalováno a provozováno na základě přiložených instrukcí a anténa (antény) vysílače musí být instalovány Koncovému uživateli a osobě pověřené instalací musí být poskytnuty pokyny ke správné instalaci a použití v souvislosti s normami pro vystavení osob RF záření.
-3-
Obsah Úvod........................................................................................................ 8 FUNKCE ................................................................................................. 9 ČÁSTI A FUNKCE ................................................................................... 10 STANDARDNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ ............................................................... 12 VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ .................................................................. 13 NABÍJENÍ BATERIE ................................................................................ 14 Používání nabíječky střídavého napájení....................................... 14 MONTÁŽ DRŽÁKU NA KOLO ................................................................... 15 STAHOVÁNÍ ZÁZNAMŮ TRAS .................................................................. 17 Instalace ezTour Plus ...................................................................... 17 Spuštění ezTour Plus ...................................................................... 21 Spuštění ezTour Planner................................................................. 22 Připojení k počítači.......................................................................... 23 Seznámení s 9 funkčními režimy ...................................................... 24 MAIN MENU (HLAVNÍ NABÍDKA) ............................................................. 24 SPORT MODE (REŽIM SPORT) .............................................................. 25 PLOT MODE (REŽIM PLOT (GRAF))....................................................... 32 FOLLOW COURSE MODE (REŽIM SLEDOVAT KURZ) ............................... 36 TRAINING (ŠKOLENÍ) ............................................................................ 44 Trénink - HRM ................................................................................. 44 Trénink – kadence........................................................................... 46 Čas tréninku .................................................................................... 47 Start Training (Zahájit trénink)......................................................... 49 MULTI FINDER MODE (REŽIM MULTI FINDER) ........................................ 53 PEDOMETER MODE (REŽIM KROKOMĚRU) ............................................ 55 -4-
COMPASS MODE(REŽIM KOMPASU) ...................................................... 57 SETTING MODE (REŽIM NASTAVENÍ) ..................................................... 58 HISTORY MODE (REŽIM HISTORIE)........................................................ 61 Začínáme.............................................................................................. 63 ZAPNUTÍ PŘÍSTROJE GPSPORT 260 PRO ............................................. 63 VYPNUTÍ PŘÍSTROJE GPSPORT 260 PRO ............................................. 63 VÝCHOZÍ NASTAVENÍ............................................................................. 63 ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ PODSVÍCENÍ ............................................................. 64 SPUŠTĚNÍ/ZASTAVENÍ ZÁZNAMU ............................................................ 65 Automatické spuštění záznamu...................................................... 65 ZÁKLADNÍ OVLÁDÁNÍ ............................................................................. 66 Quick Menu (Rychlá nabídka) ........................................................ 66 Základní používání bez nastavení .................................................. 68 Speed Meter (Rychloměr) ............................................................... 68 STAVOVÉ IKONY ................................................................................... 70 Nastavení přístroje GPSport 260 Pro................................................ 72 QUICK SETUP (RYCHLÉ NASTAVENÍ) ..................................................... 72 Režim Sport..................................................................................... 72 UPOZORNĚNÍ ....................................................................................... 74 Pokyny pro nastavení upozornění .................................................. 75 Pokyny pro nastavení upozornění na čas ...................................... 76 Pokyny pro nastavení upozornění na rychlost ............................... 77 Pokyny pro nastavení upozornění na vzdálenost .......................... 78 Pokyny pro nastavení upozornění na nadmořskou výšku ............. 79 Reset Alert (Resetovat upozornění) ............................................... 80 KALIBRACE .......................................................................................... 81 -5-
Kalibrace výškoměru....................................................................... 81 Kalibrace kompasu.......................................................................... 84 LOG (ZÁZNAM) ..................................................................................... 86 Interval.......................................................................................... 86 Automatické spuštění (záznamu) ................................................ 88 Pozastavení (záznamu) ............................................................... 88 WIRELESS LINK (BEZDRÁTOVÉ SPOJENÍ) .............................................. 89 Aktivace bezdrátového spojení....................................................... 89 Vyhledat........................................................................................... 90 Připojení a rozpoznání .................................................................... 91 Velikosti kol...................................................................................... 92 Nastavení velikosti kola .................................................................. 92 GENERAL (SETTING) (OBECNÉ (NASTAVENÍ)) ....................................... 96 Profil uživatele ................................................................................. 96 Set Backlight (Nastavení podsvícení)............................................. 97 Auto Flip Page (Automatické obracení stránek)............................. 98 Memory Mode (Režim paměti) ....................................................... 98 Auto Power Off (Automatické vypnutí) ........................................... 99 SYSTEM SETTING (NASTAVENÍ SYSTÉMU) ........................................... 100 Delete all log (Odstranit všechny záznamy) ................................. 100 Time Format (Formát času) .......................................................... 100 Time Zone (Časové pásmo) ......................................................... 101 Unit (Jednotky) .............................................................................. 101 Weight (Hmotnost) ........................................................................ 102 Language (Jazyk).......................................................................... 102 LCD Contrast (Kontrast LCD) ....................................................... 102 Odometer (Počítadlo ujetých kilometrů) ....................................... 103 GPS ............................................................................................... 104 -6-
Signal (Signál) ............................................................................ 104 Cold Start (Studený start)........................................................... 104 Reset Device (Resetovat přístroj).............................................. 105 Initial Setup (Výchozí nastavení) .................................................. 105 O softwaru ezTour Plus a ezTour Planner ...................................... 107 FUNKCE SOFTWARU EZTOUR PLUS .................................................... 107 FUNKCE SOFTWARU EZTOUR PLANNER .............................................. 107 FUNKCE SOFTWARU EZTOUR PLUS .................................................... 108 Běžná péče a údržba ........................................................................ 109 Přístroj udržujte v suchu ............................................................ 109 Zabraňte pádu přístroje.............................................................. 109 Nevystavujte náhlý teplotním změnám...................................... 109 Udržujte mimo silná magnetická pole........................................ 109 Provozní teplota ......................................................................... 109 Zabraňte vystavení slunečnímu záření...................................... 109 Čištění displeje............................................................................110 Nerozebírat..................................................................................110 Úložiště........................................................................................110 Technické údaje .................................................................................111
-7-
Úvod Děkujeme Vám za zakoupení přístroje GPSport 260 Pro. Přístroj GPSport 260 má pevný povrch a tvar a je vybaven skvělými funkcemi. Kromě toho je kompatibilní s volitelným popruhem monitoru srdeční činnosti ANT+, snímačem kadence kola ANT+ a snímačem rychlosti kola ANT+ pro každého, kdo vyžaduje důkladnou analýzu svých jízd a chce odpovídajícím způsobem zlepšit svůj sportovní výkon. Přístroj GPSport 260 Pro funguje jako záznamník dat GPS s vnitřní pamětí a navíc slouží jako rychloměr, který ukazuje okamžité sportovní informace, mimo jiné rychlost, vzdálenost, čas a tempo při sportování uživatele. Díky zabudovaným snímačům 3D kompasu a barometru je ideálním pomocníkem pro zanícené sportovce, když chtějí zjistit směr a nadmořskou výšku. Jednou z jeho nejjednodušších funkcí je krokoměr pro měření a motivaci při každodenním cvičení. Přístroj GPSport 260 Pro je dodáván se sadou výkonného softwaru s názvem ezTour Plus a ezTour Planner. ezTour Plus pomáhá uživatelům při správě svého zdraví, zatímco ezTour Planner umožňuje uživatelům plánovat trasu před startem. Tento přístroj hraje roli nejlepšího společníka do terénu a zároveň připomíná uživatelům jak mohou přispět k ochraně životního prostředí vypočítáváním a zobrazováním množství snížených emisí CO2 a množství spotřebovaných kalorií, když se uživatelé procházejí/chodí/jezdí na kole místo autem.
-8-
Funkce ●
Určení polohy pomocí GPS
●
Sledujte kurz: Umožňuje uživatelům plánovat trasy doma a stahovat trasy do přístroje!
●
Výpočet BMI
●
Automatické otáčení stran
●
Automatické vypnutí po uplynutí určeného intervalu bez signálu
●
Multi Finder dokáže zaznamenat až 20 míst a podporujte vrácení do výchozího bodu
●
TripStart automaticky zaznamená první zaměřenou polohu GPS po zapnutí přístroje
●
Simulace analogového rychloměru a zobrazení velkého písma
●
3 sportovní režimy pro výpočet kalorií
●
Funkce Track Log může zahájit záznam po zaměření satelitu
●
Generování kódu QR pro aktuální souřadnice
●
Podpora metrické, imperiální i námořní soustavy jednotek
●
Podpora 12hodinového nebo 24hodinového formátu času a časového pásma
●
Krokoměr
●
Určeno k používání s oblíbenými bezdrátovými sportovními a fitness snímači včetně popruhů monitorů srdeční činnosti ANT+, snímačů kadence kola ANT+ a snímačů rychlosti kola ANT+. -9-
Části a funkce Pohled zepředu
Displej LCD 1,5’’
Posvícení
Napájení/
Konec
Spustit/Pozastavit
Tlačítko OK/Nahoru/ Dolů/ Vpravo/ Vlevo
- 10 -
Pohled zezadu
Port mini USB
Tlačítko Název
Ikona
Vypínač
Funkce Stisknutím pozastavíte/obnovíte záznam po spuštění přístroje. Stisknutím
a
podržením
3
sekundy
zapnete/vypnete přístroj. Konec
Přechod na předchozí úroveň nabídky Stisknutím
OK
podržením
3
sekundy
zapnete/vypnete podsvícení.
Posvícení 5 směrů
a
Pomocí Vlevo, Nahoru, Vpravo a Dolů vyberte některou možnost. Stisknutím tlačítka OK uprostřed potvrdíte výběr. - 11 -
Standardní příslušenství Zkontrolujte, zda krabice obsahuje následující příslušenství. Pokud některé chybí, kontaktujte ihned Vašeho dodavatele. GPSport 260 Pro
Disk CD-ROM (obsahující ezTour Plus, ezTour Planner* a dokumenty pro uživatelské příručky.)
Stručná příručka
Adaptér střídavého napájení
Záruční list
Kabel USB
Sada pro montáž na kolo
- 12 -
Volitelné příslušenství snímače srdeční činnosti ANT+ (HRM)
snímače kadence kola ANT+ (obsahuje snímač kadence a magnet)
snímače rychlosti kola ANT+ (obsahuje snímač rychlosti a magnet)
Pouzdro
- 13 -
Nabíjení baterie Používání nabíječky střídavého napájení 1.
Připojte zástrčku mini USB nabíječky střídavého napájení k portu mini USB na zadní straně přístroje GPSport 260 Pro.
2.
Připojte nabíječku střídavého napájení k elektrické zásuvce.
Během nabíjení indikátor napájení ukazuje indikátor napájení ukazuje
. Po dokončení nabíjení
. Pokud indikátor napájení ukazuje
během nabíjení, znamená to, že nabíjení je automaticky deaktivováno z důvodu ochrany okruhu při vysoké teplotě. Poznámka: Přístroj nenabíjejte při vysoké teplotě; v opačném případě nabíjení nemusí proběhnout nebo nebude možné lithiovovou baterii zcela nabít.
- 14 -
Montáž držáku na kolo Držák GPS jednotky můžete nainstalovat na levou nebo pravou stranu řídítek či na rám kola. 1. Připevněte konzolu do držáku konzole.
2. Provlečte dvě kabelové svorky otvory v držáku konzole.
- 15 -
3. Umístěte gumovou podložku pod držák na kolo a připevněte držák na kolo pevně k rámu kola pomocí dvou kabelových svorek.
4. Zasuňte přístroj GPS na horní část držáku tak, aby zacvakl na místo Stisknutím zde uvolníte přístroj
Poznámka: Kabelové svorky lze opakovaně použít - 16 -
Stahování záznamů tras Aby bylo možné stáhnout záznam trasy a zobrazit jej v počítači, je nejdříve zapotřebí nainstalovat přiložený software ezTour Plus. Instalace ezTour Plus 1. Vložte dodaný instalační disk CD do jednotky CD počítače. Automaticky se zobrazí úvodní obrazovka. Pokud se tato obrazovka nezobrazí, spusťte soubor Autorun.exe na disku CD.
2. Klepnutím na tlačítko Next (Další) spusťte instalaci. Zobrazí se obrazovka s licenční smlouvou. 3. Přečtete si smlouvu, klepněte na I accept the terms of the license agreement (S podmínkami licenční smlouvy souhlasím) a potom klepněte na Next (Další). 4. Pokračujte podle pokynů na obrazovce. Průvodce instalací vás provede kroky instalace.
- 17 -
- 18 -
- 19 -
Průvodce ukončíte klepnutím na Finish (Dokončit).
- 20 -
Spuštění ezTour Plus Je-li software ezTour Plus správně nainstalován v počítači, na pracovní ploše se zobrazí ikona zástupce ezTour Plus
. Poklepáním na
tuto ikonu spustíte software ezTour Plus. Po zobrazení následující úvodní obrazovky můžete začít software používat. Podrobnosti viz dodaná uživatelská příručka ezTour Plus.
- 21 -
Spuštění ezTour Planner Software ezTour Planner bude nainstalován automaticky při instalaci softwaru ezTour Plus a ikona programu
se zobrazí na panelu
nástrojů. Poklepáním na tuto ikonu se spustí software pro plánování vašich tras.
- 22 -
Připojení k počítači Po nainstalování softwaru ezTour Plus můžete připojit přístroj GPSport 260 Pro k počítači a stáhnout záznam trasy. Pomocí dodaného kabelu mini USB připojte přístroj GPSport 260 Pro s počítačem (viz popis níže). 1.
Připojte zástrčku mini USB (menší) kabelu USB k portu mini USB za zadní straně přístroje.
2.
Připojte zástrčku USB (větší) kabelu USB k portu USB v počítači.
- 23 -
Seznámení s 9 funkčními režimy Main Menu (Hlavní nabídka)
Po zapnutí přístroje stisknutím vypínače se zobrazí hlavní nabídka. V hlavní nabídce se zobrazí 9 provozních režimů včetně Sport, Plot (Graf), Follow Course (Sledovat trasu), Training (Trénink), Multiple Finder, Pedometer (Krokoměr), Compass (Kompas), History (Historie) a Setting (Nastavení). Pomocí tlačítka nahoru/dolů
procházejte
nahoru/dolů a vyberte režim stisknutím tlačítka OK. Chcete-li režim ukončit a vrátit se do hlavní nabídky, stiskněte V této kapitole jsou popsány příslušné funkce jednotlivých režimů.
- 24 -
Sport Mode (Režim Sport) V režimu Sport může uživatel zapnout/vypnout ukládání záznamu. V tomto režimu se zobrazují sportovní informace, mimo jiné analogový rychloměr, rychlost, čas a vzdálenost, barometr, nadmořská výška, spotřebované kalorie a snížení CO2. Stisknutím 5směrným tlačítkem vlevo a vpravo přecházejte mezi různými podstránkami s různými sportovními informacemi. V režimu Sport je celkem pět podstránek, na kterých se zobrazují sportovní informace. Sportovní informace zobrazené na podstránkách 4 a 5 mohou být určeny uživateli. Tato ikona 5směrového tlačítka zobrazená na těchto dvou stránkách znamená, že tyto dvě stránky lze přizpůsobovat. Posouváním tlačítka nahoru/ dolů vyberte informace, které mají být zobrazeny nahoře nebo dole. Vstupte do nabídky a vyberte informace. Po dokončení se stisknutím tlačítka OK vrátíte na předchozí úroveň. Rychloměr
Palubní/ analogový rychloměr Zobrazuje rychloměr analogovým způsobem. Mezi informace zobrazené na této stránce patří Compass (Kompas), GPS Signal (Signál GPS), Battery Status (Stav baterie), Log (status) (Záznam (stav)), Grade (Stupeň), Odometer (Počítadlo ujetých kilometrů), - 25 -
Current Speed (Aktuální rychlost), Trip Distance (Cestovní vzdálenost) a Clock (Hodiny).
Podstránka 1
Speed & Distance (Rychlost a vzdálenost): Zobrazuje aktuální rychlost a vzdálenost.
Podstránka 2
Nadmořská výška a čas cesty: Zobrazuje nadmořskou výšku barometru a odchylku od zahájení záznamu. Hodnota
nadmořské
výšky
je
uvedena
jako
nadmořská výška barometru a je zobrazena jako . Pokud chce uživatel zobrazit nadmořskou výšku GPS, která bude zobrazena jako , může ji nastavit prostřednictvím stránek definovaných uživatelem na podstránce 4 nebo 5. Podstránka 3
HRM a CAD: (Monitor srdeční činnosti a kadence) - 26 -
Zobrazuje aktuální srdeční činnost a kadenci.
Když snímač HRM není rozpoznán, zobrazí se varovná zpráva. Zkontrolujte, zda je popruh HRM správně nasazen.
Podstránka 4
Kalorie: Zobrazuje kalorie spotřebované od zahájení záznamu a celkové množství kalorií spotřebovaných dnes. Tato ikona 5směrového tlačítka
zobrazená na
této stránce znamená, že informace zobrazené na této
stránce
mohou
být
určeny
uživatelem.
Posouváním tlačítka nahoru/ dolů vyberte informace, které mají být zobrazeny nahoře nebo dole. Vstupte do nabídky a vyberte informace. Po dokončení se stisknutím tlačítka OK vrátíte na předchozí úroveň. Podstránka 5
Omezení oxidu uhličitého: Zobrazuje omezení množství emisí oxidu uhličitého nebo počet zasazených stromů tím, že nejedete autem. - 27 -
Tato ikona 5směrového tlačítka
zobrazená na
této stránce znamená, že informace zobrazené na této
stránce
mohou
být
určeny
uživatelem.
Posouváním tlačítka nahoru/ dolů vyberte informace, které mají být zobrazeny nahoře nebo dole. Vstupte do nabídky a vyberte informace. Po dokončení se stisknutím tlačítka OK vrátíte na předchozí úroveň.
- 28 -
Níže jsou uvedeny sportovní informace, které mohou uživatelé vybrat a zobrazit na podstránce 4 a 5.
V případě výše uvedeného výběru bude na podstránce 4 uveden obsah zobrazený v tomto příkladu.
- 29 -
Uživatelsky definovaná obrazovka Níže jsou uvedeny uživatelsky definované obrazovky všech kombinací.
- 30 -
- 31 -
Plot Mode (Režim Plot (Graf)) Režim Plot (Graf) zobrazuje záznam trasy v grafu a v reálném čase bez přerušení. Transekční graf v reálném čase zobrazuje čtyři jednotky sportovních informací, včetně:
Nadmořská výška + čas
Nadmořská výška + vzdálenost
Rychlost + čas
Rychlost + vzdálenost
Graf Zobrazuje graf pro nadmořskou výšku a čas. Pomocí tlačítek dolů a nahoru přibližte nebo oddalte zobrazení. Pomocí pravého tlačítka posouvejte x- a y- v grafu. Režim zobrazení
Kreslení trasy v reálném čase
Stisknutím tlačítka OK přejděte do režimu
Pan/Zoom (Panorámování/zoom) Kompas
POI (Zajímavé místo) - 32 -
Kreslení trasy v reálním čase; stisknutím vstupte do režimu do režimu Pan/Zoom (Panorámování/zoom) Zpět do nabídky
Zobrazí BZ. Dalším stisknutím deaktivujete funkci. Název BZ se zobrazí v jazyce upraveném v softwaru ezTour Planner. Režim Pan (Panorámování) N
Sever pohybu vlevo/vpravo a nahoru/dolů Zpět do režimu zobrazení
Stisknutím zobrazíte BZ. Dalším stisknutím deaktivujete funkci. Název BZ se zobrazí v jazyce upraveném v softwaru ezTour Planner. Režim zvětšování Přiblížit/oddálit Zpět do režimu zobrazení
Zobrazí BZ. Dalším stisknutím deaktivujete - 33 -
funkci.
Název
BZ
se
zobrazí
v
jazyce
upraveném v softwaru ezTour Planner. Režim Plot (Graf) Zobrazit nadmořskou výšku/graf rychlosti
K dispozici jsou následující kombinace os x a y:
Nadmořská výška + čas
Nadmořská výška + vzdálenost
Rychlost + čas
Rychlost + vzdálenost
Směr orientace může vycházet z - 34 -
1. GPS 2. Vždy sever 3. Podle kompasu Směr orientace se zobrazuje v Zobrazení trasy (v režimu Graf) a poskytuje uživatelům více informací o trase kromě Nadmořská výška, Čas, Rychlost a Vzdálenost. Slouží k přepínání mezi Skrýt trasu a Zobrazit trasu.
Informace se liší, protože jsou zobrazeny informace v reálném čase.
- 35 -
Follow Course Mode (Režim Sledovat kurz) V tomto režimu lze sledovat dobře zaznamenanou trasu nebo trasu z historických záznamů.
Aby bylo možné sledovat kurz, lze trasy načíst některou z následujících metod: 1. Naplánujte trasy pomocí ezTour Planner a potom je odešlete z počítače do přístroje GPSport
260
Pro.
Podrobnosti
viz
uživatelská příručka ezTour Planner. 2. Získejte kurz přímo ze záznamu Historie uloženém v tomto přístroji.
- 36 -
Sledujte kurz z tras uvedených v seznamu Seznam Zobrazuje trasy aktuálně uložené v přístroji GPSport 260 Pro. Trasy v seznamu byly předem naplánovány a exportovány z ezTour Planner Mezi podrobnosti o trase patří: Vzdálenost, čas, maximální rychlost, průměrná rychlost, kalorie, nadmořská výška, snížení oxidu uhličitého, vysázené stromy a počet kontrolních bodu na trase. Může být rovněž zobrazena maximální a průměrná srdeční činnost a průměrná kadence, pokud jsou tyto funkce aktivovány. Když je seznam exportován z ezTour Planner, bude zobrazena pouze vzdálenost, čas a rychlost. Kontrolní body Zobrazuje všechny kontrolní body a podrobnosti o kontrolních bodech na trase. Při výběru některého kontrolního bodu budete vyzváni, abyste potvrdili, zda je vybraný kontrolní bod počáteční bod, který má být sledován. Potvrďte stisknutím tlačítka OK. - 37 -
- 38 -
Sledujte kurz z historických záznamů Seznam historie Zobrazuje záznamy tras aktuálně uložené v přístroji GPSport 260 Pro.
Mezi podrobnosti o trase patří: Všechny historické záznamy jsou zobrazeny v pořadí následované vzdáleností trasy. Posouváním kurzoru nahoru a dolů vyberte protokol.
Stisknutím
tlačítka
OK
zobrazíte
náhled s podrobnostmi o záznamu. Vzdálenost, čas, maximální rychlost, průměrná rychlost, kalorie, nadmořská výška, snížení oxidu uhličitého, vysázené stromy a počet kontrolních bodu na trase. Může být rovněž zobrazena maximální a průměrná srdeční činnost a průměrná kadence, pokud jsou tyto funkce aktivovány.
- 39 -
Kontrolní body Zobrazuje všechny kontrolní body a podrobnosti o kontrolních bodech na trase. Při výběru některého kontrolního bodu budete vyzváni,
abyste
potvrdili,
zda
je
vybraný
kontrolní bod počáteční bod, který má být sledován. Potvrďte stisknutím tlačítka OK.
- 40 -
Zobrazení kurzu trasy v režimu rychloměru Zobrazení kurzu trasy Načtenou
trasu
lze
zobrazit
ve
čtyřech
režimech, tzn. režim rychloměru, režim grafu, zobrazení trasy a orientace.
Pomocí tlačítka vlevo nebo vpravo přecházejte mezi stránkami. Ukazuje
vzdálenost
a
klesání
kontrolnímu bodu a vzdálenost k cíli.
- 41 -
k
dalšímu
Zobrazení kurzu trasy v režimu grafu Zobrazí trasu v režimu grafu.
- 42 -
Zobrazení kurzu trasy v zobrazení trasy Zobrazí kontrolní body na trase; Přiblíží / oddálí načtenou trasu.
Stisknutím tlačítka můžete vstoupit/přepínat mezi režimem zoomu a panorámování
- 43 -
Training (Školení) Přístroj GPSport 260 Pro nabízí dva druhy tréninkových funkcí včetně HRM (monitor srdeční činnosti) a kadence, které upozorňují uživatelé na překročení nebo poklesu pod předem určené nastavení.
Trénink - HRM
Funkce HRM je nastavena tak, aby upozorňovala uživatele alarmem, když srdeční činnost překročí nebo poklesne pod specifický rozsah srdečních tepů za minutu. Specifický rozsah srdeční činnosti je předem nastaven na stránce Výběr rozsahu. K dispozici je výběr 5 rozsahů od nejvyšší/nejintenzivnější úrovně k nejuvolněnější úrovni na základě roku narození uživatele. Nejvyšší rozsah HRM je odvozen z následující rovnice, Nejvyšší rozsah HRM = 220 – věk uživatele Například když je uživateli 30 let, nejvyšší/nejintenzivnější rozsah HRM - 44 -
je 190 (t/m). Před zahájením tréninku musí uživatelé aktivovat snímač HRM. Viz část s názvem Nastavení aktivace/deaktivace snímačů HRM. Přejděte na Setting (Nastavení) Wireless Link (Bezdrátové spojení) Activate (Aktivovat) ANT+ Devices (ANT+ zařízení) HRM.
- 45 -
Trénink – kadence Kadence je počet otáček pák za minutu pro cyklistu. Cyklisté mohou nastavit varování, když aktuální přesáhne nebo klesne pod konkrétní rozsah otáček pák za minutu (ot./min.). Před zahájením tréninku musí uživatelé aktivovat snímač kadence. Viz část s názvem Nastavení aktivace/deaktivace snímače kadence. Přejděte na Setting (Nastavení) Wireless Link (Bezdrátové spojení) Activate (Aktivovat) ANT+ Devices (ANT+ zařízení) Cadence (Kadence).
Rozsah kadence lze vybrat z výchozího seznamu nebo jej mohou definovat uživatelé. Viz obrázek níže.
- 46 -
Výběr rozsahu kadence ze seznamu:
Definování rozsahu kadence uživatelem:
Čas tréninku Uživatelé mohou nastavit čas tréninku, když chtějí sportovat po určitou dobu. Posouváním tlačítka vlevo/vpravo nastavte HH (hodina) a MM (minuta). Stisknutím tlačítka zvýšíte/snížíte hodnotu.
- 47 -
Po dosažení cílového času tréninku se zobrazí zpráva o ukončení tréninku.
Když vyberete Start Training (Zahájit trénink), zobrazí se výstražná zpráva, která vás upozorní, že aktuální záznamy trasy budou uloženy a vymazány. Bude zahájen nový záznam.
Zaškrtnutím políčka můžete zobrazení této zprávy deaktivovat.
- 48 -
Start Training (Zahájit trénink) Zobrazí se stránka tréninku s ikonou HRM/kadence/rychlosti vpravo nahoře.
Stisknutím levého/pravého tlačítka přepínejte stránku mezi informacemi o rychlosti, času, vzdálenosti a stupni.
Ikona HRM/kadence nebo rychlosti se mění podle stavu příslušného snímače. (i). Když ikona bliká a svítí, znamená to, že odpovídající snímač je dobře připojen; (ii). Ikona zamrzne, když dojde ke krátkodobé ztrátě signálu odpovídajícího snímače. (iii) . Ikona zmizí, dojde-li ke ztrátě signálu odpovídajícího snímače.
- 49 -
Pokud aktuální HRM/kadence nebo rychlost přesáhne nebo poklesne pod rozsah předem nastavený uživatelem, bude příslušná hodnota zvýrazněna.
- 50 -
Summary (Souhrn) Vaši fyzickou zdatnost můžete po tréninku zkontrolovat na stránce Summary (Souhrn). Souhrn tréninku lze zobrazit v číslech nebo v grafu (režim graf). Mezi zobrazené informace patří rozsah HRM/maximum/průměr, rozsah kadence/maximum/průměr, maximální/průměrná rychlost, čas tréninku, vzdálenost, maximální stoupání/klesání a průměrné stoupání/klesání. Účinnost HRM a kadence lze zobrazit v procentech jako stručný přehled vaší zdatnosti při tréninku.
Chcete-li zobrazit přehled tréninku v grafu, stiskněte
.
Po vstupu do režimu grafu můžete stisknutím tlačítka OK vybírat mezi režimy různých kombinací, například HRM + čas, HRM + vzdálenost, kadence + čas nebo kadence + vzdálenost. Výchozí režim je HRM + čas. - 51 -
- 52 -
Multi Finder Mode (Režim Multi Finder) Režim Multiple Finder zobrazuje směr ke startu trasy a navede vás zpět na počáteční bod; nebo můžete zadat souřadnice cíle, na který chcete být navedeni podle směru a vzdálenosti.
TripStart automaticky uložil do paměti místo vašeho prvního zaměření GPS. Tento údaj nemohou uživatelé upravovat ani měnit.
Ukládá až 20 bodů Finder definovaných uživateli
Odešle body Finder přímo z ezTour planner s jejich vlastním jazykem
Umožňuje uživatelům upravovat souřadnice v přístroji
Umožňuje uživatelům označit nový bod Finder v přístroji
Umožňuje uživatelům přepínat souřadnice mezi formátem WSG84 a Geocache
- 53 -
Body seznamu Uživatelé mohou uložit až 20 záznamů. Výběrem
možnosti
Reset
List
(Resetovat
seznam) vymažete všechny záznamy Finder.
Nastavit body Uloží aktuální souřadnice do bodu Finder v seznamu.
Zobrazit Zobrazí souřadnice aktuálního umístění a cíle.
- 54 -
Pedometer Mode (Režim krokoměru) Režim krokoměru umožňuje uživatelům počítat a zaznamenávat počet provedených kroků a spálených kalorií.
Stisknutím tlačítka napájení spusťte/pozastavte krokoměr. Stisknutím tlačítka OK vstupte do režimu Option (Možnosti).
Zobrazí se ikona
, což znamená, že
krokoměr se spouští. Hlavní obrazovka: Přístroj začne počítat kroky, čas, vzdálenost a spálené kalorie. Stisknutím tlačítka OK vynulujte počítadlo nebo nastavte délku kroku. Poznámka: 1. Není-li vybráno a potvrzeno vynulování počítadla, krokoměr nebude vynulován a při vypnutí přístroje bude počet kroků - 55 -
uložen. 2. Po
aktivaci
krokoměru
bude
záznam
pokračovat.
Vstupte do tohoto režimu, zadejte délku vašeho kroku a stiskněte OK. Když přístroj GPSport 260 Pro funguje jako krokoměr, nepotřebuje k výpočtu vzdálenosti signál GPS. Vzdálenost je vypočítávána na základě frekvence a délky kroku.
- 56 -
Compass Mode(Režim kompasu)
Funguje jako běžný magnetický kompas
Ukazuje značku směru a stupně
Ukazuje aktuální souřadnice
Stisknutím CAL zkalibrujete kompas
- 57 -
Setting Mode (Režim nastavení)
Nabídka Setting (Nastavení)
Rychlé nastavení
Rychlé nastavení umožňuje vybrat typ sportu, nastavit hmotnost uživatele a vybrat Odometer (Počítadlo ujetých kilometrů).
- 58 -
Výstraha Funkci Alert (Upozornění) lze nastavit pro čas, rychlost, vzdálenost a nadmořskou výšku.
Kalibrace Kalibrace je zapotřebí na začátku záznamu každé činnosti.
Protokol Po zapnutí je přístroj GPSport 260 Pro nastaven na automatický záznam trasy uživatele. Uživatelé mohou rovněž nastavit interval záznamu přednastavením času a vzdálenosti. Bezdrátové spojení Přístroj GPSport 260 Pro využívá bezdrátovou technologii ANT+ pro připojení k okolním popruhů monitorů srdeční činnosti ANT+, snímačů kadence kola ANT+ a snímačů rychlosti kola ANT+.
- 59 -
Obecné Část General Setting (Obecné nastavení) obsahuje položky User Profile (Profil uživatele), Backlight (Podsvícení), Auto Flip Page (Automatické obracení stránek), Memory Mode (Režim paměti) a Auto Power (Automatické vypnutí). Systém Část System (Systém) obsahuje položky Delete All Log (Odstranit všechny záznamy), Set Time Format (Nastavit formát času), Time Zone (Časové pásmo), Unit (Jednotky), Language (Jazyk), LCD contrast (Kontrast LCD), Odometer (Počítadlo ujetých kilometrů), GPS a Reset Device (Factory Reset) (Resetovat zařízení (Obnovení továrních nastavení)).
- 60 -
History Mode (Režim historie) Historie zobrazuje podrobnosti trasy, mimo jiné rychlost, čas, vzdálenost, nadmořskou výšku, kontrolní
body,
spotřebované
kalorie
a
omezení CO2.
Zobrazuje celkový počet tras. Trasy lze rovněž nastavit jako oblíbené.
Seznam tras zobrazuje všechny historické záznamy tras s časem trasy a vzdáleností v časovém pořadí.
- 61 -
Stisknutím
tlačítka
OK
uložíte
trasu
do
seznamu oblíbených. Favorite
(Oblíbené):
Shromažďuje
vaše
oblíbené trasy na jednom místě.
Statistics
(Statistika):
zobrazuje
statistiku
činností pro všechny trasy nebo oblíbené položky.
Statistika trasy. Pomocí tlačítek vlevo a vpravo přepínejte mezi různými intervaly (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 10, 12 dní, 2 týdny, 1 měsíc a vše.)
- 62 -
Začínáme Zapnutí přístroje GPSport 260 Pro Stiskněte a podržte tlačítko Power (Napájení), dokud se na displeji LCD nezobrazí spouštěcí obrazovka.
Vypnutí přístroje GPSport 260 Pro Stiskněte a podržte tlačítko Power (Napájení) 3 sekundy a zobrazí se výzva k potvrzení. Znovu stiskněte tlačítko OK.
Výchozí nastavení Před zcela prvním použitím přístroje GPSport 260 Pro proveďte výchozí nastavení. Po resetování a zapnutí přístroje GPSport 260 Pro budou uživatelé automaticky vyzváni k provedení výchozího nastavení.
- 63 -
Zapnutí/vypnutí podsvícení Stisknutím a podržením tlačítka podsvícení.
3 sekundy zapnete/vypnete
Podsvícení lze nastavit na Always on (Vždy zapnuto) nebo můžete nastavit jeho automatické vypnutí po 10, 30, 60 nebo 120 sekundách (viz níže). Přejděte na Main Menu (Hlavní nabídka) Setting (Nastavení) General (Obecné) Set Backlight (Nastavení podsvícení)
- 64 -
Spuštění/zastavení záznamu Automatické spuštění záznamu Po zapnutí je přístroj GPSport 260 Pro nastaven na automatický záznam vaší trasy. Chcete-li pozastavit záznam během aktivity, stiskněte tlačítko Power (Napájení) „
a ikona „
“ bude nahrazena ikonou pozastavení
“ (viz obrázek níže).
Uživatelé mohou používat funkci Quick Menu (Rychlá nabídka) ke spuštění/pozastavení záznamu.
Další podrobnosti o záznamu dat viz dřívější část s názvem „Záznam“.
- 65 -
Základní ovládání Quick Menu (Rychlá nabídka) Stisknutím
a
současně se zobrazí rychlá nabídka pro rychlé
nastavení, mimo jiné: vstup do Main Menu (Hlavní nabídka), Save POI (Uložit BZ), Pause Log (Pozastavit záznam), Save & Clear (log) (Uložit a vymazat záznam) a QR Code (Kód QR), Lock Keys (Zámek tlačítek) a Activate 2.4G (Aktivovat 2.4G).
Save POI (Uložit BZ) Uloží souřadnice jako BZ (bod cesty) Pause Log (Pozastavit záznam) Pozastaví záznam trasy. Save & Clear (Uložit a vymazat) Uloží trasu a zahájí nový záznam.
- 66 -
QR Code (Kód QR) Zobrazí aktuální umístění v kódu QR pro mobilní zařízení.
Lock Keys (Zamknout tlačítka) Zamkne tlačítka proti náhodnému dotknutí. Stisknutím
odemkněte.
Activate 2.4G (Aktivovat 2.4G) Výběrem této položky aktivujete 2.4G, když je 2.4G v režimu VYPNUTO. ,
- 67 -
Základní používání bez nastavení Přístroj GPSport 260 Pro začne automaticky zaznamenávat, jakmile je zapnutý a jakmile přijme signál GPS. Výběrem Sport Mode (Režim Sport) v hlavní nabídce se zobrazí první výchozí stránka Speed Meter (Rychloměr). Jste připraveni používat základní funkci tohoto přístroje.
Hlavní nabídka Sport Mode (Režim Sport) Rychloměr
Speed Meter (Rychloměr) V následující části je uveden popis sportovních informací na rychloměru.
Stisknutím levého nebo pravého tlačítka můžete přepínat mezi stránkami
s
různými
sportovními
informacemi
- 68 -
(viz
následující
podstránky). Horní a dolní zobrazení sportovních informací na podstránce 1, 2 a 3 je pevné. Horní a dolní zobrazení informací na podstránce 4 a 5 mohou zákazníci měnit a vybírat. Stisknutím vstupte do nabídky sportovních informací a vyberte pro horní řádek a dolní řádek.
- 69 -
Stavové ikony Stavové ikony označují režim Sport, ikona Kompas, BZ, Podsvícení, Stav satelitu, Režim paměti a Baterie. Ikony režimu Sport: Režim Bicykl Režim Běh Režim Chůze Režim Vozidlo
Ikony záznamu trasy: Aktuálně zaznamenávaná trasa Aktuálně nezaznamenávaná trasa
Ikony kompasu: Černá šipka směřuje vždy na sever Je třeba zkalibrovat kompas Ikona podsvícení: Podsvícení je zapnuté
Ikony režimu satelitu: Satelit zaměřen Zařízení se aktuálně pokouší zaměřit satelit
- 70 -
Ikony režimu paměti: Přepsat: Paměť se nachází v režimu přepisu
Plné zastavení: Zobrazuje % zbývající paměti
Ikony stavu baterie: Baterie se nabíjí Baterie je zcela nabitá Varování nízkého stavu baterie Poznámka: Když je baterie velmi vybitá, přístroj se automaticky vypne.
- 71 -
Nastavení přístroje GPSport 260 Pro
Quick Setup (Rychlé nastavení) Uživatelsky příjemná funkce rychlého nastavení umožňuje rychle nastavit většinu běžných nastavení. Stisknutím tlačítka Menu (Nabídka) vstupte do Main Menu (Hlavní nabídka) a začnete výběrem Quick Setup (Rychlé nastavení). Q1. Zobrazí se Sport Mode (Režim Sport).
Režim Sport Pomocí tlačítek nahoru/dolů přejděte na požadovaný sportovní režim. 1. Potvrďte a uložte stisknutím tlačítka OK. 2.
Q2. Zobrazí se nastavení hmotnosti.
- 72 -
3. Stisknutím tlačítka vlevo/vpravo procházejte mezi čísly. 4. Stisknutím tlačítka nahoru/dolů upravte hodnotu. 5. Po dokončení stiskněte tlačítko OK . Zobrazí se stránka Odometer (Počítadlo ujetých kilometrů). 6. Zobrazí se funkce Odometer A/B (Počítadlo ujetých kilometrů A/B), která umožňuje uživatelům vybírat z různých tras. To je užitečné zejména,když uživatelé chtějí vypočítat celkový počet kilometrů pro různé trasy v různých sportovních režimech.
7. Stisknutím tlačítka nahoru/dolů vyberte počítadlo ujetých kilometrů. 8. Po dokončení stiskněte tlačítko OK . 9. Vraťte se do hlavní nabídky. Stisknutím tlačítka Power (Napájení) spusťte. - 73 -
Upozornění Funkci Alert (Upozornění) lze nastavit pro čas, rychlost, vzdálenost a nadmořskou výšku. • Time Alert (Upozornění na čas) - zobrazí se pouze při dosažení předem stanoveného času. • Speed Alert (Upozornění na rychlost) - zobrazí se pouze při dosažení předem stanovené rychlosti. • Distance Alert (Upozornění na vzdálenost) - zobrazí se pouze při dosažení předem stanovené vzdálenosti. • Altitude Alert (Upozornění na nadmořskou výšku) - zobrazí se pouze při dosažení předem stanovené nadmořské výšky. Upozornění můžete deaktivovat stisknutím libovolného tlačítka.
- 74 -
Pokyny pro nastavení upozornění 1. Stisknutím tlačítka Menu (Nabídka) vstupte do Main Menu (Hlavní nabídka). 2. Přejděte na Setting (Nastavení) Alert (Upozornění). 3. Výběrem Time (Čas), Speed (Rychlost), Distance (Vzdálenost) nebo Altitude (Nadmořská výška) otevřete podnabídku.
- 75 -
Pokyny pro nastavení upozornění na čas i.
Stisknutím tlačítka vlevo/vpravo se posuňte vlevo/vpravo.
ii. Stisknutím tlačítka nahoru/dolů upravte hodnotu. Stisknutím tlačítka OK potvrďte. iii. Stisknutím tlačítka nahoru/dolů (A) / (N) zaškrtněte Enable (Povolit) nebo ponechte prázdné. iv. Stisknutím tlačítka OK potvrďte a vrátíte se na nabídku Alert (Upozornění).
Poznámka: Čas musí být nastaven v rozsahu 00:00:01 až 23:59:59.
- 76 -
Pokyny pro nastavení upozornění na rychlost i. Stisknutím tlačítka vlevo/vpravo se posuňte vlevo/vpravo. ii. Stisknutím tlačítka nahoru/dolů upravte hodnotu. Stisknutím tlačítka OK potvrďte. iii. Stisknutím tlačítka nahoru/dolů (A) / (N) zaškrtněte Enable (Povolit) nebo ponechte prázdné. iv. Stisknutím tlačítka OK potvrďte a vraťte se na nabídku Alert (Upozornění).
Poznámka: Rychlost musí být nastavena v rozsahu 1 až 500 (km/h).
- 77 -
Pokyny pro nastavení upozornění na vzdálenost i.
Stisknutím tlačítka vlevo/vpravo se posuňte vlevo/vpravo.
ii.
Stisknutím tlačítka nahoru/dolů upravte hodnotu. Stisknutím tlačítka OK potvrďte.
iii.
Stisknutím tlačítka nahoru/dolů (A) / (N) zaškrtněte Enable (Povolit) nebo ponechte prázdné.
iv.
Stisknutím tlačítka OK potvrďte a vrátíte se na nabídku Alert (Upozornění).
Poznámka: Vzdálenost musí být nastavena v rozsahu 1 až 500 (km).
- 78 -
Pokyny pro nastavení upozornění na nadmořskou výšku i.
Stisknutím tlačítka vlevo/vpravo se posuňte vlevo/vpravo.
ii.
Stisknutím tlačítka nahoru/dolů upravte hodnotu. Stisknutím tlačítka OK potvrďte.
iii.
Stisknutím tlačítka nahoru/dolů (A) / (N) zaškrtněte Enable (Povolit) nebo ponechte prázdné.
iv.
Stisknutím tlačítka OK potvrďte a vrátíte se na nabídku Alert (Upozornění).
Poznámka: Nadmořská výška musí být nastavena v rozsahu 1 až 9999 (m).
- 79 -
Reset Alert (Resetovat upozornění) Upozornění můžete rovněž resetovat výběrem Reset Alert (Restovat upozornění) v podnabídce Alert (Upozornění): 1. Vyberte Reset Alert (Resetovat upozornění). 2. Potvrďte stisknutím tlačítka OK.
- 80 -
Kalibrace Přístroj GPSport 260 Pro je vybaven zabudovaným snímačům 3D elektronického kompasu a barometru. Kalibrace barometru je nezbytná na začátku záznamu každé činnosti. Kalibraci 3D kompasu je třeba provést, aby se oddělilo magnetické pole země od parazitních magnetických polí vytvářených kovovými/elektronickými předměty, například automobilem, které mohou omezit fungování kompasu. Bez kalibrace může 3D kompas ukazovat nesprávné hodnoty. Přístroj GPSport 260 Pro nabízí uživatelům dvě metody kalibrace barometru, tzn. Auto calibration (Automatická kaliberace) a Manual calibration (Ruční kalibrace). Ruční kalibrace je doporučena, když uživatel zná přesnou nadmořskou výšku místa, protože ruční kalibrace používá kalibrovanou nadmořskou výšku jako skutečnou a předpokládá, že veškeré změny ve snímači tlaku souvisejí s barometrickým tlakem; z tohoto důvodu bude ruční kalibrace přesnější Kalibrace výškoměru Barometr je nástroj pro určování tlaku vytvářeného hmotností atmosféry. Pomocí přístroje GPSport 260 Pro mohou uživatelé určit okamžitou výšku a přírůstek/úbytek výšky. Kalibrace barometru se provádí automaticky. Nicméně uživatelé mohou nastavit přístroj na ruční kalibraci.
Poznámka: Pokud je zařízení nastaveno na automatickou kalibraci, nadmořská výška bude získána z následujícího algoritmu. - 81 -
1. prvních 5 bodů záznamu během 5 sekund po zaměření signálu GPS. 2. nejvyšší a nejnižší z 5 bodů záznamu je vyloučeno. Zůstávají 3 hodnoty. 3. Průměr 3 hodnot. Automatická kalibrace se provádí při každém zapnutí přístroje. Automatická kalibrace:
Main Menu (Hlavní nabídka) Setting (Nastavení) Calibration (Kalibrace) Altimeter (Výškoměr) Auto (Automaticky)
- 82 -
Ruční kalibrace:
Main Menu (Hlavní nabídka) Setting (Nastavení) Calibration (Kalibrace) Altimeter (Výškoměr) Manual (Ručně)
Zadejte aktuální výšku: stisknutím tlačítka nahoru/dolů upravte hodnotu. Stisknutím tlačítka OK potvrďte a ukončete.
Poznámka: Nadmořská výška musí být nastavena v rozsahu -999 až +30,000 (m).
- 83 -
Kalibrace kompasu
Main Menu (Hlavní nabídka) Setting (Nastavení) Calibration (Kalibrace) Compass (Kompas)
Stisknutím tlačítka OK zkalibrujte kompas. Krok 1. Přidržujte kompas v rovině s horizontem. Zkontrolujte, zda se nenacházíte v blízkosti kovových nebo magnetických předmětů. Stiskněte tlačítko OK.
Krok 2. Kompas pomalu dvakrát otočte (dvě úplné otáčky) a zajistěte, aby kompas zůstával vodorovně s horizontem.
- 84 -
Krok 3. Stiskněte tlačítko OK. Po dokončení kalibrace se zobrazí následující obrazovka a zvukový signál.
Poznámka: Uživatelé by měli vždy zkalibrovat kompas na začátku venkovních aktivit pro přesnější informace záznamu.
- 85 -
Log (Záznam)
Interval Po zapnutí je přístroj GPSport 260 Pro nastaven na automatický záznam vaší trasy. Tovární nastavení automatického záznamu je v časovém intervalu/vzdálenosti ≥10 m/5 s. Přístroj GPSport 260 Pro kontroluje vzdálenost každých 5 sekund. Příklad viz obrázek níže. Pokud je během prvních 5 sekund vzdálenost menší než 10 metrů, přístroj GpSport 260 Pro nezaznamenává. Přístroj GPSport 260 Pro provede kontrolu znovu za dalších 5 sekund. Celková vzdálenost je poté 16 metrů, takže zaznamenává a uloží jeden bod cesty. Přístroj vynuluje počítač a začne znovu měřit vzdálenost a čas.
- 86 -
Automatický interval záznamu je užitečný zejména pro uživatele, kteří nechtějí opakovaně zaznamenávat jeden bod cesty během cesty. Ve většině případů není nezbytné zaznamenávat body cesty na stejném místě pouze proto, že se zde uživatelé chvíli zdrželi.
Poznámka: Časový interval musí být nastaven v rozsahu1 až 120 sekund; interval vzdálenosti musí být nastaven v rozsahu 1 až 1000 (m).
- 87 -
Automatické spuštění (záznamu) Automatické spuštění znamená, že přístroj GPSport 260 Pro automaticky spustí záznam, jakmile je dobře přijat satelitní signál. Uživatel může automatický záznam aktivovat/deaktivovat v části Setting (Nastavení) Log (Záznam) Auto Start (Automatické spuštění) Yes/No (Ano/Ne)
Pozastavení (záznamu) Uživatelé mohou nastavit zastavení/pozastavení záznamu, když se rychlost nachází pod stanoveným číslem od 1 km do 5 km. Stisknutím tlačítka nahoru a dolů zaškrtněte políčko Enable (Aktivovat).
- 88 -
Wireless Link (Bezdrátové spojení) Přístroj GPSport 260 Pro používá ANT+ ke sběru a přenášení dat snímačů. Mezi tři podporované sportovní snímače patří popruhů monitorů srdeční činnosti ANT+, snímačů kadence kola ANT+ a snímačů rychlosti kola ANT+. Stisknutím tlačítka OK vstupte do režim nastavení.
Aktivace bezdrátového spojení Uživatelé musí aktivovat bezdrátové spojení přístroje GPSport 260 Pro, chtějí-li propojit přístroj GPSport 260 Pro se sportovními snímači. Pokud bezdrátové spojení není dosud aktivováno, v nabídce nastavení se zobrazí „Activate (Aktivovat)“ pro výběr; v opačném případě je zobrazeno „Deactivate (Deaktivovat)“, když je přístroj aktivní.
Pokud bezdrátové spojení není předem aktivováno, během vyhledávání zobrazí se zpráva „ANT+ is inactive (ANT+ není aktivní)“, která - 89 -
upozorňuje uživatele, že
2.4G se nachází v režimu VYPNUTO.
Stisknutím tlačítka OK aktivujte.
Vyhledat Výběrem ANT+ zařízení vyberte sportovní snímač, který chcete připojit.
Přístroj začne vyhledávat okolní zařízení. Po dokončení se zobrazí seznam vyhledaných přístrojů.
- 90 -
Připojení a rozpoznání Posunutím šipky nahoru/dolů vyberte snímač, který chcete připojit. Zobrazí se výstražná zpráva, která připomíná uživatelům, aby zkontrolovali, zda je vybraný snímač řádně nainstalován, například HRM musí být dobře připevněn k vašemu hrudníku, aby jej přístroj GPSport 260 Pro mohl bez problémů rozpoznat.
Nebo se zobrazí zpráva „Device Not Detected (Zařízení nebylo rozpoznáno)“. Přístroj GPSport 260 Pro dokáže připojit až 3 snímače různého druhu najednou, jmenovitě jeden HRM, jeden snímač rychlosti a jeden snímač kadence mohou být připojeny současně. Pokud je rozpoznán sportovní přístroj, zobrazí se zpráva na obrázku.
- 91 -
Velikosti kol Přístroj GPSport 260 Pro je vybaven snímačem rychlosti, který snímá rychlost otáčení kol bicyklu. Pokud je správně zadána velikost kol vašeho bicyklu, je tím měřena vzdálenost mezi dvěma body. V porovnání se vzdáleností GPS je vzdálenost vypočítávaná rychloměrem přesnější, protože u vzdálenosti GPS může dojít ke ztrátě signálu GPS nebo k jinému problému. Aby byla naměřena přesnější vzdálenost, je třeba zadat přesnou velikost kol vašeho bicyklu.
Nastavení velikosti kola
Main Menu (Hlasní nabídka) Setting (Nastavení) Wireless Link (Bezdrátové spojení) ANT+ Devices (ANT+ zařízení) Wheel Size (Velikost kola)
1.
Stisknutím tlačítka nahoru/dolů vyberte velikost kola.
2.
Po výběru potvrďte stisknutím tlačítka OK .
3.
Zobrazí se velikost kola a obvod. Stisknutím tlačítka OK potvrďte a vraťte se na předchozí úroveň.
- 92 -
Velikost kola bicyklu je obvykle označena na pneumatice.
Poznámka: Obvod musí být nastaven v rozsahu 1000 až 2500.
- 93 -
Měření obvodu Pokud velikost vašeho kola není uvedena v přístroji GPSport 260 Pro pro výběr, můžete přejít na část User Define (Vlastní) a ručně zadat váš obvod. Při měření obvodu zvolte metodu A nebo B a postupujte podle kroků a obrázků níže. Nebo požádejte o informace o obvodu kola prodejce.
Metoda A: Můžete vypočítat obvod kola matematicky podle následujícího vzorce. Krok 1. Změřte průměr. Průměr kola (výška kola) je délka průsečíku kola procházejícího středem. Krok 2. Vypočítejte obvod. Vynásobte průměr kola jeho výškou krát pi. Pokud je průměr kola (výška kola) 500 milimetrů, potom obvod bude 500 krát 3,14 nebo 1570 milimetrů. Poznámka:
Hodnotu obvodu zadejte v
metrické soustavě. Pokud je měření v imperiálním systému, převeďte jej. Například když je průměr kola 20 palců, obvod kola bude 20 krát 25,4 krát 3,14 nebo 1595,12 milimetrů.
- 94 -
Metoda B: Krok 1. Označte přední pneumatiku v místě ventilku. Krok 2. Na rovné ploše nakreslete křídou rovnou čáru. Krok 3
Otočte přední kolo tak, aby se ventilek nacházel přímo nad místem, kde začíná čára.
Krok 4
Popojeďte v bicyklem po čáře o jedno otočení kola. Určete jedno dokončené otočení podle polohy ventilku.
Krok 5
Označte druhý bod a změřte. Označte na čáře bod, který odpovídá jednomu otočení kola. Změřte vzdálenost mezi oběma značkami. Tato vzdálenost je obvod kola bicyklu.
- 95 -
General (Setting) (Obecné (Nastavení))
Profil uživatele
Profil uživatele obsahuje položky User’s age (Birth year) (Věk uživatel (Rok narození)), Weight (Hmotnost) a Height (Výška). Po zadání výše uvedených informací výše bude určena hodnota BMI (Body Mass Index) uživatele. Kategorie BMI viz následující tabulka.
Body mass index podle kategorie Kategorie
BMI
Podváha
Pod 18,5
Normální
18,5 – 24,9
Nadváha
25,0 – 29,9
Obezita
30,0 nebo vyšší - 96 -
Set Backlight (Nastavení podsvícení) Podle potřeba lze podsvícení nastavit na Always on (Vždy zapnuto). Pro úsporu energie lze nastavit automatické vypnutí podsvícení poté, co bylo aktivní po dobu 10, 30, 60 nebo 120 sekund.
- 97 -
Auto Flip Page (Automatické obracení stránek) Uživatelé mohou aktivovat funkci Auto Flip Page (Automatické obracení stránek) pro pravidelné otáčení všech stránek se sportovními informacemi po 5, 10, 30 nebo 60 sekundách. Nebo lze vybrat možnost ručního otáčení sportovní stránky.
Memory Mode (Režim paměti) Jako záznamník dat je přístroj GPSport 260 Pro zkonstruován tak, aby po aktivaci automaticky shromažďoval informace; po dobu intervalu sledování jej lze ponechat bez dozoru, protože zaznamenané informace budou ukládány do vnitřní paměti. Overwrite (Přepsat) Výběrem možnosti Overwrite (Přepsat) mohou uživatelé určit, zda přijaté nové záznamy dat mají přepsat staré záznamy dat v záznamníku dat. Stisknutím tlačítka nahoru/dolů vyberte.
- 98 -
Full Stop (Plné zastavení) Pokud uživatelé chtějí, aby záznamník automaticky zastavil záznam, když je vnitřní paměť plná a není volný prostor pro záznam nových dat, vyberte „Full Stop (Úplné zastavení)“. Stisknutím tlačítka nahoru/dolů vyberte.
Auto Power Off (Automatické vypnutí) Lze nastavit automatické vypnutí přístroje GPSport 260 Pro, když není rozpoznán žádný signál GPS po dobu 15 minut, 30 minut, 1 hodinu nebo 2 hodiny. Uživatelé mohou tuto funkci ignorovat a nastavit na No (Ne), čímž bude přístroj GPSport zachováván zapnutý, i když není rozpoznán žádný signál GPS. Chcete-li aktivovat funkci Auto Power Off (Automatické vypnutí), přejděte na General (Obecné) Auto Power Off (Automatické vypnutí)
- 99 -
System Setting (Nastavení systému)
Delete all log (Odstranit všechny záznamy) Výběrem „Delete all log (Odstranit všechny záznamy)“ bude vyprázdněna vnitřní paměť a všechna zaznamenaná data budou vymazána.
Time Format (Formát času) System (Systém) Time Format (Formát času) Vyberte formát „24 hours (24 hodin)“ a „12 hours (12 hodin)”.
- 100 -
Time Zone (Časové pásmo) System (Systém) Time Zone (Časové pásmo) Stisknutím tlačítka nahoru a dolů vyberte.
Unit (Jednotky) Unit Conversion (Převod jednotek) převádí jednotky Speed/Distance (Rychlost/vzdálenost), Weight (Hmotnost) a Temperature (Teplota). Speed/Distance (Rychlost/vzdálenost) System (Systém) Unit (Jednotky) Speed/Distance (Rychlost/vzdálenost) Vyberte „Distance/Speed (Vzdálenost/rychlost)“ a zvolte metrické jednotky, například „km/m/kmh“, imperiální jednotky, například „mi/ft/mph“ nebo námořní jednotky, například „kt/nm“. - 101 -
Weight (Hmotnost) System (Systém) Unit (Jednotky) Weight (Hmotnost) Vyberte „weight (Hmotnost)“ a zvolte metrické jednotky, například „Kilogram/kg“ nebo imperiální jednotky, například „Pound/lb“.
Language (Jazyk)
LCD Contrast (Kontrast LCD) V části LCD Contrast (Kontrast LCD) lze nastavit kontrast LCD. - 102 -
Stisknutím tlačítka nahoru/dolů vyberte.
Odometer (Počítadlo ujetých kilometrů) Můžete uložit informaci o trase v Odometer A (Počítadlo ujetých kilometrů A) nebo Odometer B (Počítadlo ujetých kilometrů B). Výchozí je Odometer A (Počítadlo ujetých kilometrů A). Hodnotu v obou počítadlech ujetých kilometrů lze vynulovat nebo upravit.
Stisknutím levého a pravého tlačítka procházejte mezi čísly. Stisknutím tlačítka nahoru a dolů zvyšte/snižte hodnotu. Po dokončení pokračujte stisknutím tlačítka OK .
Stisknutím tlačítka nahoru a dolů zaškrtněte políčko Enable (Aktivovat).
- 103 -
GPS Přejděte na GPS pro zobrazení síly signálu nebo můžete aktivovat Cold Start (Studený start).
Signal (Signál) Setting (Nastavení) GPS Signal (Signál)
Cold Start (Studený start) Setting (Nastavení) GPS Cold Start(Studený start) Doporučujeme uživatelům provést studený start, když cestují na dlouhou vzdálenost v krátkém čase, například při letu z Asie do Evropy, protože přijímač GPS může mít problém s přijímáním informací o přesním času, o oběžných drahách satelitů a o vlastní aktuální poloze s předchozím zaměřením GPS. Doba vyhledávání bude dlouhá, protože musí náhodně naslouchat satelitům, dokud jeden nebo více nezachytí. - 104 -
Studený start inicializuje polohu GPS atd.
Reset Device (Resetovat přístroj) Stisknutím Reset Device (Resetovat přístroj) budou obnovena všechna tovární nastavení. Upozorňujeme vás, že budou vymazány všechny stávající hodnoty a nastavení vyjma záznamů tras v historii, historický název, bod a název Finder, data počítadla ujetých kilometrů a data BZ. Po obnovení továrních nastavení se při dalším zapnutí přístroje zobrazí obrazovka výchozích nastavení.
Initial Setup (Výchozí nastavení) Obrazovka výchozích nastavení se rovněž zobrazí při prvním zapnutí zařízení.
- 105 -
- 106 -
O softwaru ezTour Plus a ezTour Planner Funkce softwaru ezTour Plus
Nahrazuje původní funkci ezTour a mnohem více!
Statistika zobrazí souhrn informací sportovních aktivit podle rozsahu dat vybraného uživatelem!
Funkce softwaru ezTour Planner
Plánování trasy doma jednoduchým nástrojem
Editace trasy přímo v Google map!
Možnost plánování trasy mezi 2 body, nebo sledování silnice
Definice bodů trasy pro odpočinek doma na počítači
Automatické zobrazení zemské elevace ihned po dokončení trasy!
Možnost synchronizace trasy s přístrojem GPSport 260 Pro
Importování/exportování souborů .gpx .kml pro další použití
Přístup k více projektům ve stejném okně projektu.
- 107 -
Funkce softwaru ezTour Plus
Zobrazení statistik za měsíc, týden, nebo den. Podpora zobrazení grafu i tabulky.
Analýza dat na základě času, vzdálenosti, rychlosti a převýšení.
Možnost uložení poznámek ke každé aktivitě.
Přehrání aktivity na mapě a zobrazení detailů o každém bodě trasy.
Analýza podrobných informací pro uživatelem definovaný segment aktivity. (Podpora marker1 marker2.)
Export statistik do Excel souboru.
Plánování trasy před výletem nebo aktivitou.
Automatické vyhledání trasy podle nastavení počátečního a koncového bodu.
Uživatelem definovaný bod zájmu.
Podpora kontrolních bodů a itineráře pro výlet/aktivitu.
Sdílení tras s přáteli exportováním/importováním souborů kml, gpx.
Podpora různých cvičení a sportů.
- 108 -
Běžná péče a údržba Aby bylo zajištěn normální provoz přístroje a aby se prodloužila jeho životnost, při používání a skladování dodržujte následující zásady: Přístroj udržujte v suchu Tento produkt není vodovzdorný. Dojde-li k jeho postříkání vodou nebo ponoření, dojde k vážnému a nevratnému poškození jeho součástí. Zabraňte pádu přístroje Při prudkém nárazu nebo pádu může dojít k vážnému poškození. Nevystavujte náhlý teplotním změnám Při vstupu do teplé místnosti za chladného počasí může dojít ke kondenzaci. Aby se zabránilo poškození přístroje kondenzací, před prudkou změnou teploty jej vložte do vzduchotěsného plastového sáčku. Udržujte mimo silná magnetická pole Při používání nebo skladování udržujte mimo zařízení se silným elektromagnetickým/radioaktivním nebo magnetickým polem. Provozní teplota Provozní teplota produktu je mezi 0°C ~ 40°C; nepoužívejte v extrémních teplotách. Zabraňte vystavení slunečnímu záření Zabraňte dlouhodobému vystavení slunečnímu záření nebo vysoké teplotě. - 109 -
Čištění displeje Doporučujeme otřít displej měkkým čistým hadříkem; k otírání displeje nepoužívejte běžný kapesník. Nerozebírat Nerozebírejte tento produkt, mohlo by dojít k propadnutí záruky a poškození přístroje. Úložiště Nebudete-li tento produkt delší dobu používat, uložte přístroj na studeném a suchém místě. V případě dlouhodobého skladování doporučujeme uložit přístroj do suché krabičky. Neuchovávejte produkt v následujících prostředích: 1.
Nevětraná a vlhká místa.
2.
Za oknem automobilu, který je vystaven nadměrnému slunečnímu záření.
3.
V prostředí s vlhkostí nad 90 %.
- 110 -
Technické údaje Čip GPS
Čipová sada: MTK 3329
Rozměry
81,7 x 54 x 22 mm
Hmotnost
84 g
Baterie
Nabíjecí lithiová baterie 1050 mAh
Napájení
Stejnosměrný proud 5V/1A
Tlačítko
2 tlačítka: Nabídka / Napájení + 5 směrových tlačítek
Anténa
Zabudovaná mikropásková anténa
Rozhraní IO
Mini USB
Displej
Vysokokontrastní elektroluminiscenční displej, LCD se 4 úrovněmi odstínu šedé.
podsvícený
Rozměry: 33,5 × 33,5 mm, 1,5" Rozlišení: 128 x 128 pixelů
Teplota prostředí
Provozní teplota: -10°C až 60°C Skladovací teplota: -20°C až 70°C Teplota nabíjení baterie: 0°C ~ 40°C
Vodovzdornost
IPX7
Bezdrátový protokol
Podporuje bezdrátový protokol ANT+ 2.4G: •
snímače srdeční činnosti ANT+
•
snímače kadence kola ANT+
•
snímače rychlosti kola ANT+
•
kombinované ANT+
snímače
- 111 -
rychlosti/kadence
kola
