Georgië Batumi (roof)vogelspektakel

Georgië Batumi (roof)vogelspektakel 30 augustus – 8 september 2013

Georganiseerd door:

www.birdingbreaks.nl

Reisschema Dag 1 – 30 augustus Amsterdam – Batumi Zonder noemenswaardige problemen pakten we onze vlucht naar Kiev waar we tijdens de tussenstop de eerder vertrokken 2 deelnemers ontmoette. Op Batumi airport werden we direct opgevangen door de mensen van onze home-stay en na een ritje van ong 30 min (door o.a. de enerzijds wat armoedige en anderzijds juist pompeuze stad Batumi) kwamen we aan bij onze home-stay in de heuvels. We maakten direct kennis met de typische Georgische gastvrijheid en improvisatie vermogen! Dag 2 – 31 augustus Saghalvasho, haven Batumi We begonnen de dag direct op telpost 1 van de Batumi Raptor Count (BHR). Na een steile klim van slechts een paar honderd meter van ons huis bevonden we ons op het plateau wat rondom uitzicht biedt. Helaas dwong dreigend onweer ons om deze totaal onbeschutte top weer snel te verlaten. Terug in het huis ontdekte we dat de bovenverdieping eigenlijk een bijna even goede plek was om over het dal uit te kijken als de telpost zelf! We verzamelden wat stoelen en zagen de eerste trek op gang komen na het onweer. Grote groepen Scharrelaars, de eerste Ortolanen en natuurlijk de opbouwende stroom Wespendieven waren vanuit ons huis ook uitstekend te zien. In de mandarijnboomgaard onder ons zagen we vanuit dezelfde relaxte positie de eerste Groene Fitis en tussen de rovers pikten we de eerste Steppekiekendieven, Zwarte Wouwen en Balkansperwers eruit. We zagen eigenlijk geen noodzaak meer om naar de telpost te lopen, we hadden onze eigen post met alle gemakken van het eigen huis erbij! In de middag bezochten we een plek voor de Turkse Boomklever welke snel werd gevonden dankzij onze plaatselijke gids, de dochter des huizes, die de juiste plek kende. Vervolgens bezochten we de haven van Batumi, en dan vooral het braakliggende, hoofdzakelijk met Fijnstraal begroeide stuk. Wat een magneet voor trekvogels is die in de nacht vanuit zee op het licht van de stad afkomen! Vooral na regen in de nacht kan het hier vol zitten met tal van leuke soorten en we hadden aardig prijs! Oostelijk Vale Spotvogel, Ortolanen, Izabeltapuiten, Kaspische Kleine Karekiet, Zwartkopgors en Kleine Klapeksters is een greep uit de soorten die we hier zagen. Over zee vloog een Yelkouan Pijlstormvogel.

2

Georgië Batumi 30-8 t/m 8-9-2013

Bovenverdieping van onze home-stay, een uitstekende post om de trek te zien! Dag 3 – 1 september Saghalvasho, haven Batumi Helaas een grotendeels verregende dag. De (roof)vogeltrek lag volledig stil. Tijdens een wat droger moment zijn we naar de haven gegaan. De bosjes zaten wederom vol met leuke soorten, maar de buien bleven komen wat het vogelen erg lastig maakte. Topsoort van de dag was de Kwartelkoning die we opstootte en een halve cirkel om ons heen vloog om vervolgens boven in een meters hoge struik te landen! Verder Krekelzanger, Nachtzwaluw en Sperwergrasmus.

3


De ‘migrant trap’ bij Batumi-haven, met zicht op de wat pompeuze bouwstijl van het nieuwe Batumi. Zal dit plekje er volgend jaar nog zijn? Dag 4 – 2 september Saghalvasho, Kolkheti NP (Paliastomi meer), Saghalvasho We beginnen de dag, zoals inmiddels gebruikelijk, weer op de bovenverdieping van onze home-stay. In korte tijd telden we al 80 doortrekkende Ortolanen! De dag stond verder in het teken van de boottocht bij Kolkheti NP. Het meer ligt ongeveer 50 km ten noorden van Batumi. Na enig oponthoud (waarin we ons vermaakten met o.a. de locale ondersoort van de Staartmees) belandden we in een bootje dat uitstekende mogelijkheden biedt voor zowel rondkijken als fotograferen. We determineren een 4-tal Armeense Meeuwen tussen de vele Pontische, een Woudaap vliegt mooi langs en Witvleugelsterns zijn algemeen. Helaas verlaat de boot al snel de oevers om dwars over het grote meer te steken. Mooier was geweest als de hele route langs de oevers was gekozen want midden op het meer was vrij weinig aan vogels te zien. Aan de overkant van het meer voeren we een kreek in wat een groot aantal Bijeneters en Kwakken opleverde, soms vlak bij de boot. Een adulte Zeearend was een mooie bonus, want gek genoeg is dat hier een schaarse soort. Hoog in de lucht zagen we ‘torentjes’ roofvogels. Het gebied ligt ook onder de trekbaan hoewel het door het laagland hier minder geconcentreerd is dan bij Batumi. Evenals in Azië blijkt hier de Dwergstern (ook) een zoetwatervogel. Terug in onze home-stay pakken we nog wat trek mee w.o. een Schreeuwarend en een flinke groep Ooievaars.

4


Bootje bij Paliastomi meer Dag 5 – 3 september Saghalvasho, Shuamta (post2), Chorokhi Delta Na het ontbijt zien we de trek alweer goed op gang komen en aangezien de laatste dagen de baan hoofdzakelijk over post 2 lijkt te gaan (te zien vanuit ons huis) besluiten we daar naar toe te gaan. Hoewel hemelsbreed slechts 4 km van onze home-stay moeten we eerst 30 min in de auto zitten en vervolgens ook nog 30 min lopen over steile en hier en daar gladde paden. Een hele toer voor sommige van ons. Uiteindelijk aangekomen op de top blijkt de trek te zijn ingezakt maar het uitzicht maakt gelukkig nog wat goed. Vervolgens vertrokken we naar de Chorokhi delta, ten zuiden van Batumi stad. Deze brede rivierdelta is enerzijds een waar paradijs voor vogels maar anderzijds een bedenkelijke plek omdat er veel gejaagd wordt. We zien dan ook resten van allerlei soorten (want men schiet op alles…). Jacht is een nog breed verbreide ‘hobby’ in dit deel van Georgië. ‘Hobby’ omdat veel jagers niets doen met de buit (maar dan nog…!). De BHR is vanaf het begin van haar bestaan bezig de bevolking duidelijk te maken dat men een verborgen goudmijn voor ecotoerisme heeft en dat jacht (ook) daar een negatief effect op heeft. Een deel van alle gelden die binnenkomen via ecotoerisme gaat direct naar de beschermingsprojecten van de BHR, dus wij droegen gelukkig ook een klein deel aan. De delta leent zich uitstekend voor een lange wandeling. Hoogtepunten waren: Grijskoppurperkoet, Klein Waterhoen, Breedbekstrandlopers, Veldrietzanger, Grote Karekiet, Oostelijke Vale Spotvogel, Noordse Nachtegaal, Sperwergrasmussen en Citroenkwikstaarten.

5


Chorokhi Delta: droomplek voor de vogelaar

6


Kleine Klapekster (eerste winter), Batumi strand Dag 6 – 4 september Saghalvasho Helaas werd 1 van onze deelnemers zo ziek dat een korte opname in het ziekenhuis noodzakelijk was. Gelukkig was de trek door het dal bij onze home-stay zo goed dat we ons toch bijna de hele dag konden vermaken met overal rovers, vaak vlakbij het huis! In de ochtend bereikte de Wespendieventrek een hoogtepunt met 6500 ex per 30 min!! In de avond konden we onze ‘patiënt’ weer goed hersteld ophalen.

7


Onze home-stay. Gastvrijheid, goed eten en drinken: typisch Georgisch! Dag 7 – 5 september Saghalvasho, Batumi Een groot deel van de dag stond weer in het teken van regen. Zware regen in deze tijd van het jaar is een bekend verschijnsel door de combinatie van het relatief warme water van de Zwarte Zee en de koele lucht uit de bergen. Maar de frequentie en hevigheid die wij meemaakten was abnormaal. We kozen een overdekte plek langs de kust om over zee te kijken. Hier zagen we bizarre taferelen zoals uit zee komende Nachtzwaluwen en Kwartels. In de haven zat het braakliggende stuk weer vol met trekvogels maar de enorme regenval maakte het onmogelijk hier echt iets van te zien. Vanonder een afdakje zagen we een mantelmeeuw die goede papieren had een Heuglin’s Meeuw te zijn (de foto’s bevestigden dat) en Bruinvissen lieten zich zo af en toe leuk zien. Later op de dag klaarde het op wat ons de mogelijkheid gaf om vanuit de home-stay nog een staartje trek mee te pakken met o.a. 51 Wielewalen die ook rechtstreeks uit zee leken te komen.

8


Zwaar weer boven Batumi en de Zwarte Zee

De lucht breekt… (zicht vanuit de home stay) 9


Dag 8 – 6 september Saghalvasho, Mtirala NP, Saghalvasho De regen was nu echt voorbij dus op zich een prima dag voor Mtirala NP, een groot bosgebied in de kleine Kaukasus. Landschappelijk was het park inderdaad prachtig maar om vogels te zien en te horen is een groot bos in september wat minder geschikt. Leuk waren de Kaukasische Waterspreeuwen en de snelstromende rivier. De rivier had een extra portie te verwerken gekregen na de intense regen van gisteren wat helaas ook goed hoorbaar was... Het gebied is goed voor verschillende spechten w.o. de bijzondere Lillford’s Witrugspecht, maar het geruis van de rivier overstemde alle vogelgeluiden. Met moeite vonden we nog een Turkse Boomklever en misschien wel meer verrassend, 2 gewone Boomklevers. Na enkele km’s lopen blokkeerde een uit z’n voegen gelopen zijtak van de rivier ons pad en gingen we terug. In de middag zijn we weer naar de haven gegaan, maar het verbeterde weer had ervoor gezorgd dat veel ‘gestrande’ trekkers weer door waren. Dag 9 – 7 september Saghalvasho, Chorokhi Delta, Saghalvasho De ochtend hebben we besteed aan onze eigen home-stay ‘telpost’. In de middag bezochten we weer de delta. Ondanks dat het zaterdag was, was er geen jager te bekennen! Naast ongeveer dezelfde soorten als de vorige keer hadden we een fraaie adulte Slangenarend ter plaatse in de top van de lage boompjes. Verder hadden we het geluk een Veldrietzanger minutenlang te kunnen bekijken terwijl hij stil in een kleine braamstruik op het strand zat, waarschijnlijk net uit zee aangekomen. De tassen moesten ’s avonds al worden ingepakt, want ons vliegtuig zou de volgende dag al rond 7 uur vertrekken.

Vermoedelijk net aangekomen (eerstejaars) Veldrietzanger in een enkel braamstruikje op het kiezelstrand Dag 10 – 8 september Batumi Helaas startte we direct met uren vertraging want ons vliegtuig kon niet vertrekken vanuit Batumi. Hierdoor miste we onze aansluitende vlucht in Kiev. We voelde het aankomen… een extra overnachting in Kiev Airport Hotel werd i.i.g. goed geregeld door de vluchtmaatschappij. 2 deelnemers maakte nog een middagwandeling aan de rand van Kiev waar het hotel gelegen was en zagen nog 2 Syrische Bonte Spechten als uitstekende toegift! De volgende morgen konden we zonder problemen vertrekken naar Amsterdam. Nils van Duivendijk, okt 2013 10


GEORGIË (ROOF)VOGELTREK BIJ BATUMI 30 august t/m 8 september 2013 H = alleen gehoord X= waargenomen, niet geteld A= 2-10, B = 11-100, C = 101-1000, D = 100110,000 30 1

1

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Dwerggans

1

1

27 28 29 30 31 32 33 34 35

Kolgans

1

Grauwe Gans Roodhalsgans Knobbelzwaan Wilde Zwaan Casarca Bergeend Krakeend Smient Wilde Eend Slobeend Pijlstaart Zomertaling Wintertaling Marmereend Krooneend Tafeleend Witoogeend Kuifeend Toppereend Grote Zee-eend Brilduiker Nonnetje Grote Zaagbek Middelste Zaagbek Witkopeend Aziatische Steenpatrijs Kaukasisch Berghoen Kaspisch Berghoen Zwarte Frankolijn Patrijs Kwartel Fazant Kaukasisch

Greater White-fronted Goose Lesser White-fronted Goose Graylag Goose Red-breasted Goose Mute Swan Whooper Swan Ruddy Shelduck Common Shelduck Gadwall Eurasian Wigeon Mallard Northern Shoveler Northern Pintail Garganey Common Teal Marbled Teal Red-crested Pochard Common Pochard Ferruginous Pochard Tufted Duck Greater Scaup Velvet Scoter Common Goldeneye Smew Common Merganser Red-breasted Merganser White-headed Duck Chukar

Anser albifrons

31

1

2 1

3

4

5

6

7

Anser erythropus Anser anser Branta ruficollis Cygnus olor Cygnus cygnus Tadorna ferruginea Tadorna tadorna Anas strepera Anas penelope Anas platyrhynchos Anas clypeata Anas acuta Anas querquedula Anas crecca Marmaronetta angustirostris Netta rufina Aythya ferina Aythya nyroca Aythya fuligula Aythya marila Melanitta fusca Bucephala clangula Mergellus albellus Mergus merganser Mergus serrator

1

1

10

Oxyura leucocephala Alectoris chukar

Caucasian Snowcock

Tetraogallus caucasicus

Caspian Snowcock

Tetraogallus caspius

Black Francolin Grey Partridge Common Quail Common Pheasant Caucasian Grouse

Francolinus francolinus Perdix perdix Coturnix coturnix Phasianus colchicus Tetrao mlokosiewiczi

2

11


8

1 1 1

Korhoen Roodkeelduiker Parelduiker Dodaars Kuifduiker Roodhalsfuut Fuut Geoorde Fuut Yelkouan Pijlstormvogel Mediterraan Stormvogeltje Roze Pelikaan Kroeskoppelikaan Aalscholver Kuifaalscholver Dwergaalscholver Roerdomp Woudaapje Blauwe Reiger Purperreiger

54 55 56 57 58

1 1 1 1 1

Grote Zilverreiger Kleine Zilverreiger Koereiger Ralreiger Kwak

59 60 61 62 63 64

1

65

1

Zwarte Ibis Lepelaar Zwarte Ooievaar Ooievaar Visarend Aziatische Wespendief Wespendief

66 67

1 1

Rode Wouw Zwarte Wouw

Red Kite Black Kite

Milvus milvus Milvus migrans

68 69 70 71 72 73 74

1

Zeearend Lammergier Aasgier Vale Gier Monniksgier Slangenarend Bruine Kiekendief

White-tailed Eagle Lammergeier Egyptian Vulture Eurasian Griffon Cinereous Vulture Short-toed Eagle Western Marsh Harrier

Haliaeetus albicilla Gypaetus barbatus Neophron percnopterus Gyps fulvus Aegypius monachus Circaetus gallicus Circus aeruginosus

10

Blauwe Kiekendief Steppekiekendief Grauwe Kiekendief Balkansperwer

Hen Harrier Pallid Harrier Montagu's Harrier

Circus cyaneus Circus macrourus Circus pygargus

2 C

Levant Sparrowhawk

Accipiter brevipes

3

Sperwer Havik Steppebuizerd Arendbuizerd Ruigpootbuizerd Schreeuwarend Bastaardarend

Eurasian Sparrowhawk Northern Goshawk Steppe Buzzard Long-legged Buzzard Rough-legged Buzzard Lesser Spotted Eagle Greater Spotted Eagle

Accipiter nisus Accipiter gentilis Buteo buteo vulpinus Buteo rufinus Buteo lagopus Aquila pomarina Aquila clanga

36 37 38 39 40 41 42 43

1 1 1 1 1

44 45 46 47 48 49 50 51 52 53

1

1 1

1 1

75 76 77

1 1

78

1

79 80 81 82 83 84 85

1

Red-throated Diver Arctic Diver Little Grebe Horned Grebe Red-necked Grebe Great Crested Grebe Black-necked Grebe Yelkouan Shearwater

Gavia stellata Gavia arctica Tachybaptus ruficollis Podiceps auritus Podiceps grisegena Podiceps cristatus Podiceps nigricollis Puffinus yelkouan

Mediterranean Storm Petrel Great White Pelican Dalmatian Pelican Great Cormorant European Shag Pygmy Cormorant Great Bittern Little Bittern Grey Heron Purple Heron

Hydrobates melitensis

Western Great Egret Little Egret Cattle Egret Squacco Heron Black-crowned NightHeron Glossy Ibis Eurasian Spoonbill Black Stork White Stork Osprey Crested Honey Buzzard European Honeybuzzard

Ardea alba Egretta garzetta Bubulcus ibis Ardeola ralloides Nycticorax nycticorax

Pelecanus onocrotalus Pelecanus crispus Phalacrocorax carbo Phalacrocorax aristotelis Phalacrocorax pygmaeus Botaurus stellaris Ixobrychus minutus Ardea cinerea Ardea purpurea

2 1 1

1

3 2

1

B

1

1

2

1

x

x

1 x 20

1 1

2 B

x

x

x

x 2 5 1 B 2

1 0

10 1 4 5

1 1 50

D

D

10 0

1 1

3 1 0 0 0

1 6 5

3 6 0

3 0

1

2

1 C 1 0 2 1 5 00

2 0 5

D

10

x

8

1 10

Plegadis falcinellus Platalea leucorodia Ciconia nigra Ciconia ciconia Pandion haliaetus Pernis ptilorhynchus Pernis apivorus

2

1 1 0

D

1

C

1

3

1

1 1

2 1 0

5 10

30 10

+

1 1 1 1

1 1

3

5

2 2 1 2

1

1 5

1

20

4 4 12


86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102

1

Steppearend Keizerarend Steenarend Dwergarend

Steppe Eagle Imperial Eagle Golden Eagle Booted Eagle

Aquila nipalensis Aquila heliaca Aquila chrysaetos Aquila pennata Falco naumanni Falco tinnunculus Falco vespertinus Falco columbarius Falco subbuteo Falco cherrug Falco peregrinus Crex crex Rallus aquaticus Porzana parva Porzana pusilla Porzana porzana Porphyrio poliocephalus

103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116

1 1

1

Kleine Torenvalk Torenvalk Roodpootvalk Smelleken Boomvalk Sakervalk Slechtvalk Kwartelkoning Waterral Klein Waterhoen Kleinst Waterhoen Porseleinhoen Grijskoppurperkoe t Waterhoen Meerkoet Grote Trap Kleine Trap Jufferkraanvogel Kraanvogel Griel Kievit Steppekievit Zilverplevier Goudplevier Kaspische Plevier Strandplevier Bontbekplevier

117

1

Kleine Plevier

Lesser Kestrel Eurasian Kestrel Red-footed Falcon Merlin Eurasian Hobby Saker Falcon Peregrine Falcon Corn Crake Water Rail Little Crake Baillon's Crake Spotted Crake Grey-headed Swamphen Common Moorhen Eurasian Coot Great Bustard Little Bustard Demoiselle Crane Common Crane Eurasian Thick-knee Northern Lapwing Sociable Lapwing Black-bellied Plover Eurasian Golden Plover Caspian Plover Kentish Plover Common Ringed Plover Little Ringed Plover

1

Morinelplevier Scholekster Steltkluut Kluut Terekruiter Oeverloper Witgatje Zwarte Ruiter Groenpootruiter Poelruiter Bosruiter

Eurasian Dotterel Eurasian Oystercatcher Black-winged Stilt Pied Avocet Terek Sandpiper Common Sandpiper Green Sandpiper Spotted Redshank Common Greenshank Marsh Sandpiper Wood Sandpiper

Charadrius morinellus Haematopus ostralegus Himantopus himantopus Recurvirostra avosetta Xenus cinereus Actitis hypoleucos Tringa ochropus Tringa erythropus Tringa nebularia Tringa stagnatilis Tringa glareola

Common Redshank Whimbrel Eurasian Curlew Black-tailed Godwit Ruddy Turnstone Red Knot Sanderling

Tringa totanus Numenius phaeopus Numenius arquata Limosa limosa Arenaria interpres Calidris canutus Calidris alba

136

1

Tureluur Regenwulp Wulp Grutto Steenloper Kanoetstrandloper Drieteenstrandlop er Kleine Strandloper

Little Stint

Calidris minuta

137

1

Temminck's Stint

138 139

1

Temminck Strandloper Bonte Strandloper Krombekstrandlop er

Dunlin Curlew Sandpiper

118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128

1 1 1 1 1

1

1

1 1 1

129 130 131 132 133 134 135

1

1 3

25

1 2

A

1 1 1 1

H 2

1

Gallinula chloropus Fulica atra Otis tarda Tetrax tetrax Anthropoides virgo Grus grus Burhinus oedicnemus Vanellus vanellus Vanellus gregarius Pluvialis squatarola Pluvialis apricaria Charadrius asiaticus Charadrius alexandrinus Charadrius hiaticula

1 1

Charadrius dubius

2 5

1 2

6 H

1

2

1 1

1

1

1

4 0

50

1

Calidris temminckii

1 0 1

Calidris alpina Calidris ferruginea

2 13


140

1

149 150

1

Breedbekstrandlo per Kemphaan Bokje Poelsnip Watersnip Houtsnip Grauwe Franjepoot Vorkstaartplevier Steppevorkstaartp levier Dunbekmeeuw Kokmeeuw

141 142 143 144 145 146

1

151

1

Dwergmeeuw

Little Gull

152

1

Zwartkopmeeuw

Mediterranean Gull Great Black-headed Gull Audouin's Gull Mew Gull Caspian Gull Armenian Gull Heuglin's Gull Baltic Gull Great Black-backed Gull Little Tern Gull-billed Tern Caspian Tern Black Tern White-winged Tern

Larus marinus Sternula albifrons Gelochelidon nilotica Hydroprogne caspia Chlidonias niger Chlidonias leucopterus

20

10 10

1

147 148

153

Broad-billed Sandpiper

Limicola falcinellus

3

Ruff Jack Snipe Great Snipe Common Snipe Eurasian Woodcock Red-necked Phalarope

Philomachus pugnax Lymnocryptes minimus Gallinago media Gallinago gallinago Scolopax rusticola Phalaropus lobatus

6

A

3

1

Collared Pratincole Black-winged Pratincole Slender-billed Gull Black-headed Gull

Glareola pratincola Glareola nordmanni Chroicocephalus genei Chroicocephalus ridibundus Hydrocoloeus minutus

161 162 163 164 165

1 1 1 1

166 167

1 1

Witwangstern Visdief

Whiskered Tern Common Tern

Chlidonias hybrida Sterna hirundo

168 169 170 171 172

1

Grote Stern Middelste Jager Kleine Jager Witbuikzandhoen Zwartbuikzandhoe n Rotsduif Holenduif Houtduif Tortelduif Turkse Tortel Palmtortel

Sandwich Tern Pomarine Skua Arctic Skua Pin-tailed Sandgrouse Black-bellied Sandgrouse Rock Pigeon Stock Dove Common Wood Pigeon Eurasian Turtle Dove Eurasian Collared Dove Laughing Dove

Thalasseus sandvicensis Stercorarius pomarinus Stercorarius parasiticus Pterocles alchata Pterocles orientalis

Koekoek Dwergooruil Oehoe Steenuil Bosuil Ransuil Velduil Ruigpootuil Nachtzwaluw Gierzwaluw Vale Gierzwaluw

Common Cuckoo European Scops Owl Eurasian Eagle-Owl Little Owl Tawny Owl Long-eared Owl Short-eared Owl Tengmalm's Owl Eurasian Nightjar Common Swift Pallid Swift

1 1 1 1

160

173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189

1

1

1

1 1

2

10

Ichthyaetus melanocephalus Ichthyaetus ichthyaetus

Reuzenzwartkop meeuw Audouin's Meeuw Stormmeeuw Pontische Meeuw Armeense Meeuw Heuglins Meeuw Baltische Mantelmeeuw Grote Mantelmeeuw Dwergstern Lachstern Reuzenstern Zwarte Stern Witvleugelstern

154 155 156 157 158 159

x

Ichthyaetyus audouinii Larus canus Larus cachinnans Larus armenicus Larus heuglini Larus fuscus fuscus

Columba livia Columba oenas Columba palumbus Streptopelia turtur Streptopelia decaocto Streptopelia senegalensis Cuculus canorus Otus scops Bubo bubo Athene noctua Strix aluco Asio otus Asio flammeus Aegolius funereus Caprimulgus europaeus Apus apus Apus pallidus

5 0

C

3

C C

C

1

B

B

B 4

x

1 1

1 2 10 0

†

1 2 0 3

6

50 1 0 2 1

10

1

1

1 1

1 1

1

2

2

14


190 191 192

1 1

Alpengierzwaluw IJsvogel Groene Bijeneter

193 194

1 1

195

1

196 197 198 199 200

1

201

1

202 203 204 205

1

206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220

1 1

1 1

221 222 223

1

224 225 226 227

1

228 229 230 231 232 233

1 1 1

Tachymarptis melba Alcedo atthis Merops persicus

Bijeneter Scharrelaar

Alpine Swift Common Kingfisher Blue-cheeked Beeeater European Bee-eater European Roller

Hop

Eurasian Hoopoe

Upupa epops

Draaihals Kleine Bonte Specht Middelste Bonte Specht Lilfords Witrugspecht Grote Bonte Specht Syrische Bonte Specht Zwarte Specht Grijskopspecht

Eurasian Wryneck Lesser Spotted Woodpecker Middle Spotted Woodpecker Lilford's Woodpecker

Jynx torquilla Dendrocopos minor

Great Spotted Woodpecker Syrian Woodpecker

Dendrocopos major

Dryocopus martius Picus canus

Groene Specht Grauwe Klauwier

Black Woodpecker Grey-headed Woodpecker Green Woodpecker Red-backed Shrike

Klapekster Steppeklapekster

Great Grey Shrike Steppe Grey Shrike

Kleine Klapekster Roodkopklauwier Gaai

Lesser Grey Shrike Woodchat Shrike Eurasian Jay

Ekster Alpenkraai Alpenkauw Kauw Roek Zwarte Kraai Bonte Kraai Raaf Kalanderleeuwerik Bergkalanderleeu werik Witvleugelleeuwer ik Zwarte Leeuwerik

Eurasian Magpie Red-billed Chough Yellow-billed Chough Eurasian Jackdaw Rook Carrion Crow Hooded Crow Common Raven Calandra Lark Bimaculated Lark

Kortteenleeuwerik

Greater Short-toed Lark

Lanius excubitor Lanius lahtora pallidirostris Lanius minor Lanius senator Garrulus glandarius krynica Pica pica Pyrrhocorax pyrrhocorax Pyrrhocorax graculus Corvus monedula Corvus frugilegus Corvus corone Corvus cornix Corvus corax Melanocorypha calandra Melanocorypha bimaculata Melanocorypha leucoptera Melanocorypha yeltoniensis Calandrella brachydactyla

Kleine Kortteenleeuwerik Kuifleeuwerik Veldleeuwerik Kleine Veldleeuwerik Boomleeuwerik Kauk. Strandleeuwerik Oeverzwaluw Rotszwaluw Boerenzwaluw Huiszwaluw

Lesser Short-toed Lark

Calandrella rufescens

Crested Lark Eurasian Skylark Oriental Skylark

Galerida cristata Alauda arvensis Alauda gulgula

Wood Lark Caucasian Horned Lark

Lullula arborea Eremophila alpestris penicillata Riparia riparia Ptyonoprogne rupestris Hirundo rustica Delichon urbicum

White-winged Lark Black Lark

Sand Martin Eurasian Crag Martin Barn Swallow House Martin

Merops apiaster Coracias garrulus

1 5

x

x

C 5

4

3

13 0

6

5

1

H

C C C C 1 7 1 1 5 0 0

C

5

Dendrocopos medius Dendrocopos lilfordi H

Dendrocopos syriacus

Picus viridis Lanius collurio

2

B

B

3

1

x 2

x

B 1

1

2

1

1 0

x

x

5

1 0

B

1

1

x

x 2

2

x

x 2

3 0 0

10

C

C C C x

C

x x

x x

x x

5

x x

x x

x x

x x C x

15


1

234 235 236 237 238 239 240 241 242

1 1 1 1 1

243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258

1 1 1

1

1 1 1

259 260 261

1

262 263

1

264 265 266 267 268 269

1 1 1

270 271 272 273 274 275 276 277 278

1 1 1

279 280 281

1 1

Rouwmees Glanskop Zwarte Mees Koolmees Pimpelmees Buidelmees Staartmees

Sombre Tit Marsh Tit Coal Tit Great Tit Eurasian Blue Tit Eurasian Penduline Tit Long-tailed Tit

Poecile lugubris Poecile palustris Periparus ater Parus major Cyanistes caeruleus Remiz pendulinus Aegithalos caudatus

H

Boomklever Turkse Boomklever Rotsklever Rotskruiper Kortsnavelboomkr uiper Boomkruiper Winterkoning Kauk. Waterspreeuw Goudhaan Vuurgoudhaan Cetti's Zanger Sprinkhaanzanger Krekelzanger Snor Zwartkoprietzange r Rietzanger Veldrietzanger Kasp. Kleine Karekiet Struikrietzanger

Eurasian Nuthatch Krueper's Nuthatch

Sitta europaea Sitta krueperi

1

Rock Nuthatch Wallcreeper Eurasian Treecreeper

Sitta neumayer Tichodroma muraria Certhia familiaris

Short-toed Treecreeper Wren Caucasian Dipper

Bosrietzanger Grote Karekiet

Marsh Warbler Great Reed Warbler

Kleine Spotvogel Oostelijke Vale Spotvogel Grote Vale Spotvogel Spotvogel Groene Fitis Fitis Tjiftjaf Kaukasische Bergtjiftjaf Dwergtjiftjaf Fluiter Bladkoning Noordse Boszanger Grauwe Fitis Zwartkop Tuinfluiter Sperwergrasmus Hume's Braamsluiper O. Orpheusgrasmus Grasmus Braamsluiper

Booted Warbler Eastern Olivaceous Warbler Upcher's Warbler

Certhia brachydactyla Troglodytes troglodytes Cinclus cinclus caucasicus Regulus regulus Regulus ignicapilla Cettia cetti Locustella naevia Locustella fluviatilis Locustella luscinioides Acrocephalus melanopogon Acrocephalus schoenobaenus Acrocephalus agricola Acrocephalus scirpaceus fuscus Acrocephalus dumetorum Acrocephalus palustris Acrocephalus arundinaceus Iduna caligata Iduna pallida elaeica

Goldcrest Firecrest Cetti's Warbler Grasshopper Warbler River Warbler Savi's Warbler Moustached Warbler Sedge Warbler Paddyfield Warbler Caspian Reed Warbler Blyth's Reed Warbler

x x

2 H

x x

x x

x x

10 +

H

x x

x x

x x

x x

2 1

H H

H

H H H x H H 4

H

1

1 1

1 1 0

1

1 2

3

1

1

2

Hippolais languida

Icterine Warbler Green Warbler Willow Warbler Common Chiffchaff Caucasian Mountain Chiffchaff Plain Leaf Warbler Wood Warbler Yellow-browed Warbler Arctic Warbler

Hippolais icterina Phylloscopus nitidus Phylloscopus trochilus Phylloscopus collybita Phylloscopus lorenzii

Greenish Warbler Blackcap Garden Warbler Barred Warbler Hume's Whitethroat

Phylloscopus trochiloides viridanus Sylvia atricapilla x Sylvia borin Sylvia nisoria Sylvia althaea

Eastern Orphean Warbler Common Whitethroat Lesser Whitethroat

Sylvia crassirostris

B 3

2 1

3 1 1

1 1

A

2

2 1

1 1

Phylloscopus neglectus Phylloscopus sibilatrix Phylloscopus inornatus Phylloscopus borealis

Sylvia communis Sylvia curruca

2 1

x 1

4

3

3 1 0

5

1 5

1

2 1

3

16


282

Ménétriés’ Zwartkop Grauwe Vliegenvanger Bonte Vliegenvanger Withalsvliegenvan ger Balkanvliegenvan ger Kleine Vliegenvanger Roodborst Noordse Nachtegaal Nachtegaal Kaukasische Blauwborst Roodsterblauwbor st Perzische Roodborst O. Rosse Waaierstaart Kauk. Zwarte Roodstaart Gekraagde Roodstaart O. Gekraagde Roodstaart Gekraagde Roodstaart spec. Witkruinroodstaart

Ménétriés's Warbler

Sylvia mystacea

Spotted Flycatcher

Muscicapa striata

European Pied Flycatcher Collared Flycatcher

Ficedula hypoleuca

Semicollared Flycatcher Red-breasted Flycatcher European Robin Thrush Nightingale

Ficedula semitorquata

Common Nightingale Caucasian Bluethroat

Luscinia megarhynchos Luscinia svecica magna

Red-spotted Bluethroat

Luscinia svecica svecica

White-throated Robin

Irania gutturalis

Rufous-tailed ScrubRobin Caucasian Black Redstart Common Redstart

Cercotrichas galactotes syriacus Phoenicurus o.ochruros

1

Tapuit

Northern Wheatear Finsch's Wheatear Pied Wheatear E. Black-eared Wheatear Kurdish Wheatear

Oenanthe finschii Oenanthe pleschanka Oenanthe melanoleuca

305 306

1

Finsch Tapuit Bonte Tapuit Oostelijke Blonde Tapuit W.Roodstaarttapu it Woestijntapuit Isabeltapuit

Desert Wheatear Isabelline Wheatear

307

1

Paapje

283

1

284 285 286 287

1

288 289

1 1

290 291 292 293 294 295

1

296 297

1

298

1

299 300 301 302 303 304

308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321

1

1

1

Ehrenberg’s Redstart Common Redstart spec. Güldenstädt’s Redstart

2

2

1 0

1

Ficedula albicollis

Ficedula parva Erithacus rubecula Luscinia luscinia

Phoenicurus phoenicurus Phoenicurus ph. samamisicus Phoenicurus phoenicurus ssp Phoenicurus erythrogastrus Oenanthe oenanthe

1 H

H

A H 1 2

A

A 3

1

2

1

2

1 0

Oenanthe deserti Oenanthe isabellina

3

Whinchat

Saxicola rubetra

4

1 0 2 0

Az. Roodborsttapuit Rode Rotslijster Blauwe Rotslijster Kaukasische Beflijster Merel Zwartkeellijster Kramsvogel Koperwiek Zanglijster Grote Lijster Baardmannetje Wielewaal

Siberian Stonechat

Saxicola maurus

Common Rock Thrush Blue Rock Thrush Caucasian Ring Ouzel

Monticola saxatilis Monticola solitarius Turdus t. amicorum

Eurasian Blackbird Black-throated Thrush Fieldfare Redwing Song Thrush Mistle Thrush Bearded Reedling Eurasian Golden Oriole

Turdus merula Turdus atrogularis Turdus pilaris Turdus iliacus Turdus philomelos Turdus viscivorus Panurus biarmicus Oriolus oriolus

Roze Spreeuw Spreeuw

Rosy Starling European Starling

Pastor roseus Sturnus vulgaris

1

1

1

2 5

1

A

2

1

6

Oenanthe xanthoprymna

15 15

1 5 1 5

A 1 0

1

1

4

1

75

1 0

5 1

1 7

10

17


322 323 324 325

Alpenheggemus Steenheggemus Heggemus Gele Kwikstaart

Alpine Accentor Radde's Accentor Dunnock Yellow Wagtail

Prunella collaris Prunella ocularis Prunella modularis Motacilla flava / beema

Russische Gele Kwikstaart Noordse Gele Kwikstaart Balkankwikstaart Citroenkwikstaart

Sykes’s Blue-headed Wagtail Grey-headed Wagtail

Motacilla flava beema

Black-headed Wagtail Citrine Wagtail

Motacilla feldegg Motacilla citreola

Grote Gele Kwikstaart Witte Kwikstaart Duinpieper Graspieper Boompieper

Grey Wagtail

Motacilla cinerea

White Wagtail Tawny Pipit Meadow Pipit Tree Pipit

Motacilla alba Anthus campestris Anthus pratensis Anthus trivialis

x

x

x

H

1 0

335 336

Roodkeelpieper Waterpieper

Red-throated Pipit Water Pipit

337 338 339 340 341 342 343

1

Pestvogel IJsgors Geelgors Witkopgors Grijze Gors Steenortolaan Ortolaan

Bohemian Waxwing Lapland Longspur Yellowhammer Pine Bunting Rock Bunting Grey-necked Bunting Ortolan Bunting

Anthus cervinus Anthus spinoletta coutelli Bombycilla garrulus Calcarius lapponicus Emberiza citrinella Emberiza leucocephalos Emberiza cia Emberiza buchanani Emberiza hortulana

6

344

1

Zwartkopgors

Black-headed Bunting

1

Rietgors Grauwe Gors Sneeuwgors Vink Keep Roodmus Grote Roodmus

Reed Bunting Corn Bunting Snow Bunting Chaffinch Brambling Common Rosefinch Caucasian Great Rosefinch Red Crossbill European Greenfinch Common Redpoll Eurasian Siskin European Goldfinch

1

326 327

1

328 329

1 1

330

1

331 332 333 334

1 1

345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356

1

1

1

357 358 359

Turkse Frater Kneu Roodvoorhoofdka narie Europese Kanarie Goudvink Appelvink Rode Bergvink

360 361 362 363 364 365 366 367 368

Kruisbek Groenling Barmsijs Sijs Putter

1 1

Mongoolse Woestijnvink Huismus Ringmus Rotsmus Sneeuwvink

H

1 0 0

x

Motacilla thunbergi

Emberiza melanocephala Emberiza schoeniclus Emberiza calandra Plectrophenax nivalis Fringilla coelebs Fringilla montifringilla Carpodacus erythrinus Carpodacus rubicilla Loxia curvirostra Carduelis chloris Carduelis flammea Carduelis spinus Carduelis carduelis

Turkish Twite Eurasian Linnet Red-fronted Serin

Carduelis f. brevirostris Carduelis cannabina Serinus pusillus

European Serin Eurasian Bullfinch Hawfinch Asian Crimson-winged Finch Mongolian Finch

Serinus serinus Pyrrhula pyrrhula Coccothraustes coccothraustes Rhodopechys sanguineus Bucanetes mongolicus

House Sparrow Eurasian Tree Sparrow Rock Sparrow White-winged Snowfinch

Passer domesticus Passer montanus Petronia petronia Montifringilla nivalis

C B A

B

2

10

3 5 1 5

2 5 1

1 x 5

x

x

x

x 6

10 +

A 5

1 0

A

A

4 0

80

2 0

8

1 0

6

2

H

x

x

x

x

x

x

x

H

H 20

A x

4

x

x

1

H

x 6

1 0

x

x H

x

1

x

x

x

x

143 18


zoogdieren Bruinvis

Harbour Porpois

6

1 0

19


Georgië Batumi (roof)vogelspektakel

Recommend Documents