GEOFYZIKÁLNÍ LITERATURA V PO ÁTCÍCH VÝCHOVY GEOFYZIK GEOPHYSICAL TEXTBOOKS IN THE EARLY EDUCATION OF GEOPHYSICISTS

GEOFYZIKÁLNÍ LITERATURA V POÁTCÍCH VÝCHOVY GEOFYZIK GEOPHYSICAL TEXTBOOKS IN THE EARLY EDUCATION OF GEOPHYSICISTS Karel Müller 1 , Zdenk Kaláb 2 Abstrakt Tento píspvek pipomíná šedesáté výroí založení katedry užité geofyziky na pírodovdecké fakult Univerzity Karlovy v Praze. Náplní píspvku je vzpomínka na odbornou geofyzikální literaturu v poátcích výchovy geofyzik na vysokých školách v eské republice. Základní uebnice byly z poátku v anglitin (Heiland, Jakosky, Nettleton), posléze v ruštin (Logaev, Zaborovskij, Gurvi). Nejvýznamnjší poin z pohledu R je vydání uebnic Mašína a Válka: Pehled užité geofyziky pro geology (1966) a Mareše a kolektivu: Úvod do užité geofyziky (1979). Posledn jmenovaná uebnice byla v roce 1984 vydána v anglitin, a to v nakladatelství D. Reidel Publishing Company, A Member of the Kluwer. V osmdesátých letech byly vydány dv specializované knihy vnované geofyzikálním metodám v hydrogeologii a inženýrské geologii a základm hornické geofyziky. Následovala ada odborných knih i uebnic, jejich seznam již však není a nemže být úplný. Abstract This contribution reminds of the 60th anniversary of the founding of the Department of Applied Geophysics on Faculty of Natural Sciences, Charles University in Prague. Content of this contribution is memory of professional geophysical literature in the early education of geophysicists that studied on universities in the Czech Republic. Basic textbooks have been from the beginning in English (Heiland, Jakosky, Nettleton), then in the Russian languages (Logaev, Zaborovskij, Gurvi). Textbooks written by Mašín and Válek: “Review of applied geophysics for geologists” (1966) and by Mareš et al.: “Introduction to applied geophysics” (1979) it was the most important actions from the perspective of the Czech Republic. Last mentioned textbook has been published in 1984 in English, namely in D. Reidel Publishing Company, A Member of the Kluwer. Two specialized textbooks have been in the eighties that were target the geophysical methods in hydrogeology and engineering geology and mining geophysics. Publisher in Series of professional books and textbooks followed in next years but list of these books is not and of course cannot be complete. Klíová slova geofyzikální uebnice, univerzity, vzdlávání Keywords geophysical textbook, university, education - 69 -

1 Úvod V letošním roce (2012) si pipomeneme šedesát let od vzniku katedry užité geofyziky na pírodovdecké fakult Univerzity Karlovy v Praze. Jak vypadala katedra ke konci roku 1952 a v prvních letech její existence je uvedeno v lánku Jak jsme zaínali (Müller, 2001). Z pohledu tématu tohoto lánku je teba uvést, že v té dob neexistovala knihovna katedry. Ta se postupn zaplovala podle toho, jak vycházely knihy v bývalém Sovtském svazu. Tyto knihy byly dostupné v SSR v prodejnách sovtských knih, a to za velmi nízké ceny. Cílem tohoto píspvku je pipomenout si odbornou geofyzikální literaturu v poátcích výchovy geofyzik na vysokých školách v eské republice. lánek je ásten psán jako vzpomínky prof. Karla Müllera, proto má text místy osobní charakter.

2 První uebnice Po vzniku katedry bylo možné si vypjit dv vynikající americké uebnice: x Geophysical exploration (C. A. Heiland, 1940 a 1946), obr. 1; x Exploration geophysics (J. J. Jakosky, 1940 a 1950), obr. 2. Tyto dv velmi rozsáhlé nkolikasetstránkové knihy (1013 a 1195 stran) si bylo možné vypjit jen na omezenou dobu, protože byly v republice jen v nkolika exempláích. Navíc je teba piznat, že pro zaínající pedagogy i zaínající geofyziky byly po teoretické stránce znan nároné. Z americké literatury nám nejvíce vyhovovala uebnice: x Geophysical prospecting for oil (L. L. Nettleton, 1940). Zmínné uebnice byly vynikající, ale znalost anglitiny nebyla dost dobrá, což bylo velkým nedostatkem, který zapíioval nedostatené porozumní textu. Bhem studia se však postupn znalost anglitiny zlepšovala. Je potebné si uvdomit, že na sklonku pedválené doby a také po válce do roku 1948 se na gymnáziích a stedních školách preferovala pedevším francouzština a nmina, bhem války nmina a po válce a zejména po roce 1948 ruština. Pestože období rozvoje užité geofyziky se ásten krylo s druhou svtovou válkou, nmina se v geofyzice tém neuplatnila. Již od druhé svtové války se ale mnoho ech dobrovoln uilo anglicky, rusky pak povinn.

3 Rusky psané uebnice V dnešní dob je vedle eštiny druhým nezbytným jazykem anglitina, v poátcích výuky užité geofyziky (padesátá léta) byla znalost ruštiny nesmírn dležitá. V bývalém SSSR totiž vycházelo nejen velké množství pvodní ruské odborné literatury z geofyziky, ale i ada peklad významné „západní“ literatury do ruštiny. I když celé ad, zejména starších pracovník dlala potíže azbuka, mladší pracovníci ovládali ruštinu docela dobe a byli schopni v ruštin konverzovat ve vtšin tehdejších socialistických stát. V ruském jazyce se konala i jednání odborných konferencí a seminá. Je nutno si uvdomit, že to byly v podstat jediné možné výjezdy do zahranií. - 70 -

Obr. 2 Exploration geophysics (Jakosky, 2. vydání, 1949) – ukázka

Obr. 1 Geophysical exploration (Heiland, 1946) – ukázka - 71 -

Jak již bylo uvedeno, nákup rusky psané literatury probíhal každý týden (tzv. „knižní tvrtky“) a tak postupn vznikala nejen katedrální knihovna, ale i soukromé knihovny. Nelze v krátkosti a úplnosti uvést jednotlivé uebnice v ruském jazyce, proto uvedeme jen nkteré, a to ty dominantní. Protože v tehdejší dob byl geofyzikální przkum zamen pedevším na przkum rudních ložisek a dále pak na vyhledávání a przkum roponosných a plynonosných struktur, sehrály nejvtší roli uebnice a knihy o magnetických, geoelektrických a seizmických metodách. Z tohoto pohledu je nutno vzpomenout následující ti ruské knihy: x Kurs magnitorazvedki (A. A. Logaev, 1955); x Elektrorazvedka (A. I. Zaborovskij, N. N. Kuzmina, 1963); x Sejsmiceskaja razvedka (I. I. Gurvi, 1970) – zde existuje i eský peklad z Ústavu užité geofyziky v Brn, kniha sloužila jako instrukce pro terénní seizmická mení. Z významných praktických pomcek vzpomeme alespo Pylajevovy „paletky“. Pracovníci katedry s nimi nauili zacházet studenty. Vedle zmínného przkumu ložisek rud a ropy již od 60. let probíhal rozsáhlý regionální przkum sediment pomocí metody VES. Jedin s pomocí tchto paletek bylo možno kvantitativn interpretovat tisíce VES po dobu dobrých 40 let, než vznikly první prakticky využitelné poítaové programy.

4 eské uebnice Z tchto podklad vzniká Úvod do geofysiky autor J. Boušky a J. Procházky (1954), ve stejném období byla v Bratislav vydána slovensky psaná kniha Geofyzikálne metódy inženierskeho a surovinového prieskumu (1958), jejímž autorem byl K. Svoboda. V poátcích katedry užité geofyziky však naprosto chybla uebnice, která by byla vhodná jak pro geology, tak i pro zaínající geofyziky. Bylo naprosto bžné, že geologové považovali geofyziky za mie, kteí poskytují výsledky mení geologovi, který si interpretaci namených dat provede sám. Pitom znalost základních vdomostí z fyziky, geofyzikálního princip mení i interpretace byla u vtšiny geolog velmi slabá. A tak neznalost geofyziky u geolog diskutované doby má dva extrémy. První typ geolog byl ke geofyzikálním výsledkm naprosto nedvivý a zprávu o geofyzikálním mení pikládal jen jako „nepoužitou“ pílohu ke svým výzkumm a geologické interpretaci. Druhým extrémem bylo nkolik geolog, kteí naopak vili geofyzikální interpretaci „na 100 %“. V té dob sehrálo významnou roli vydání uebnice Pehled užité geofyziky pro geology (Mašín, Válek, 1966), která dle našeho názoru mla na tehdejší dobu velmi vysokou úrove. Z výborných uebnic, které také vyšly v prvních dvaceti letech existence katedry užité geofyziky, je vhodné ješt uvést nap.: x Interpretation theory in applied geophysics (F. S. Grant, G. F. West, 1965, 1968); x Principles of applied geophysics (D. S. Paranis, 1972); x Handbook of well log analysis (S. J. Pirson, 1963). Uvedené knihy a nkolik dalších sloužily pedevším pro pedagogické pracovníky a aspiranty. - 72 -

Obr. 3 Knihy a uebnice, které zásadním zpsobem formovaly eské geofyziky (foto: Kaláb) - 73 -

Pro výchovu geofyzik a geolog znamenaly nejvíce uební texty, a to jak pro ádné studium, tak i pro postgraduální studium. Zmínná postgraduální studia probíhala na pírodovdecké fakult UK Praha a na Vysoké škole báské v Ostrav. Postgraduálních text vyšlo nkolik desítek a všichni autoi, jak z ad pedagog, tak i oslovených významných pracovník z praxe a výzkumných ústav, se snažili v nich uplatnit nejmodernjší poznatky z ruské i západní literatury. Dlouhodobé pedagogické zkušenosti vedly k sepsání nkolika uebnic v eštin. Byla to zejména uebnice sepsaná kolektivem pedagogických pracovník z Prahy pod vedením prof. Stanislava Mareše (tehdy RNDr., CSc.) s názvem Úvod do užité geofyziky. Tato uebnice vyšla poprvé v roce 1979 v rozsahu 591 stran; její druhé pepracovaní vydání vyšlo v roce 1990 v rozsahu 677 stran. Tato uebnice byla v roce 1984 vydána v anglitin, a to v nakladatelství D. Reidel Publishing Company, A Member of the Kluwer (581 stran, pekladatelé: RNDr. J. Taufer, CSc., H. Zárubová). Z významných uebnic ješt uveme dv specializované knihy, a to: x Geofyzikální metody v hydrogeologii a inženýrské geologii (S. Mareš et al., 1983), vyšla i v anglické jazykové mutaci; x Základy hornické geofyziky (K. Müller et al., 1985). Náš výet knih zakoníme pipomenutím pehledové uebnice Principy metod užité geofyziky (Gruntorád et al., 1985). V plánu pražské katedry bylo i vydání specializovaných uebnic pro jednotlivé metody, vydána však byla pouze jedna uebnice: Geoelektrické metody przkumu (Karous, 1989).

5 Závr V píspvku nejsou a ani nemohou být vzpomenuty všechny knihy, uebnice a skripta za šedesátiletou existenci užité geofyziky na pírodovdecké fakult Univerzity Karlovy v Praze. Mli jsme úmysl vzpomenout pedevším ty knihy (obr. 3), které nejvíce pisply k výchov dívjších generací geofyzik vychovávaných na zmínné katede, a to jak na úrovni student, doktorand i pedagog. V souasnosti existuje ada dalších materiál rzného charakteru i úrovn. A tak si na závr položme otázku: „Mají odborné knihy a uebnice v dnešní dob internetu a digitalizace význam?“ A zde k zamyšlení odpov prof. Müllera: „Domnívám se, že dobrá uebnice rovnž jako dobrá a zajímavá pednáška pedagoga pro posluchae jsou i nadále nezastupitelné!“ Podkování Píspvek vznikl s podporou na dlouhodobý koncepní rozvoj výzkumné organizace RVO: 68145535. Autoi 1 prof. Ing. Karel Müller, DrSc. – Ústav geoniky AV R, v. v. i., Studentská 1768, 708 00, Ostrava-Poruba, [email protected] 2 prof. RNDr. Zdenk Kaláb, CSc. – Ústav geoniky AV R, v. v. i., Studentská 1768, 708 00, Ostrava-Poruba, [email protected]

- 74 -