GEBRUIKSAANWIJZING ZUMOVAL MINIMAX & MINIMATIC
Gebruiksaanwijzing Zumoval Minimax & Minimatic
GEBRUIKSAANWIJZING ZUMOVAL MINIMAX/MINIMATIC INHOUDSOPGAVE GEBRUIKSAANWIJZING ZUMOVAL MINIMAX/MINIMATIC .................................................1 INHOUDSOPGAVE................................................................................................................1 1. ALGEMENE INFORMATIE.................................................................................................2 2. GEBRUIKSINSTRUCTIES .................................................................................................3 2.1. Plaatsing en installatie .................................................................................................3 2.2. Gebruik ........................................................................................................................3 2.2a. Gebruik Zumoval Minimax .........................................................................................3 2.2b. Gebruik Zumoval Minimatic........................................................................................4 2.2c. Gebruik Zumoval Minimatic met tapkraan ..................................................................4 2.3. Reiniging ......................................................................................................................5 2.4. Onderhoud ...................................................................................................................5 3. ONDERDELENLIJST .........................................................................................................6 3.1. Sinaasappelpers ..........................................................................................................6 4. GARANTIE .........................................................................................................................6 5. TECHNISCHE GEGEVENS ...............................................................................................6
Pagina 1
Gebruiksaanwijzing Zumoval Minimax & Minimatic
1. ALGEMENE INFORMATIE Allereerst willen wij u hartelijk bedanken voor de aanschaf van de Zumoval sinaasappelpers en voor het in onze producten gestelde vertrouwen. De Zumoval sinaasappelpers is geproduceerd met behulp van de meeste recente technologie. Mocht u echter punten ter verbetering willen voorstellen dan zullen wij deze ter harte nemen bij de verdere ontwikkeling in de toekomst. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat de sinaasappelpers in gebruik wordt genomen. Bewaar de gebruiksaanwijzing goed. Alle onderdelen van de sinaasappelpers die in aanraking komen met de sinaasappelsap voldoen strikt aan de hygiëne normen en zijn in overeenstemming met de huidige wetgeving. Mocht de transparante beschermkap beschadigd raken, gebruik de sinaasappelpers dan niet en neem contact op met de leverancier of een gespecialiseerde onderhoudsmonteur. Neem contact op met de leverancier of een gespecialiseerde onderhoudsmonteur indien een mankement aan de sinaasappelpers zich mocht voordoen. Reinig de sinaasappelpers zoals in de gebruiksaanwijzing staat vermeld. OPGELET!!! Trek altijd de stekker uit het stopcontact alvorens de sinaasappelpers te reinigen of onderhoud aan de sinaasappelpers te plegen. Probeer de sinaasappelpers nooit zonder de transparante beschermkap te gebruiken. Gebruik geen harde sinaasappelen zoals Cubanita’s. De sinaasappelpers kan hierdoor vastlopen. Probeer niet zelf de sinaasappelpers te repareren of aan te passen. Dit kan gevaarlijk zijn. Mochten er desondanks wijzigingen aan de sinaasappelpers zijn gemaakt dan vervalt de garantie. Open nooit de achterzijde van de sinaasappelpers. Gebruik de sinaasappelpers niet voor andere doeleinden dan de bedoeling is.
Pagina 2
Gebruiksaanwijzing Zumoval Minimax & Minimatic
2. GEBRUIKSINSTRUCTIES 2.1. Plaatsing en installatie De sinaasappelpers dient op een vlak oppervlak en in een geventileerde ruimte te worden geplaatst en de aan/uit schakelaar dient goed bereikbaar te zijn. Zorg tevens voor voldoende ruimte voor de toevoerbuis aan de zijkant. Monteer de toevoerbuis: Draai de twee RVS Schroeven M6x10 in de gaten aan de rechter bovenzijde van de sinaasappelpers. Bevestig, wanneer de sinaasappelpers een Minimatic is het andere uiteinde van de toevoerbuis aan de mand bovenop met de daarvoor benodigde schroef. OPGELET!!! Gebruik de sinaasappelpers niet zonder gemonteerde toevoerbuis. Controleer of de personderdelen (de drum, de twee perskegels, het mes, de schilgeleider en de schilschraper) juist gemonteerd zijn. Wanneer de sinaasappelpers voor het eerst wordt gebruikt, dienen de personderdelen, het filter en de binnenkant van de transparante beschermkap te worden gereinigd met water. Verwijder hiervoor allereerst het filter en vervolgens de transparante beschermkap door deze omhoog te tillen. Monteer vervolgens de beschermkap en het filter. De sinaasappelpers functioneert alleen wanneer de beschermkap gemonteerd is, vanwege de aan beide zijden gemonteerde onderbrekingsschakelaars. Zet de afvalbak en het lekbakje onder de sinaasappelpers op de juiste plaats. Steek de stekker in een geaard stopcontact.
2.2. Gebruik Voor het beste resultaat dient u sinaasappelen met een diameter van 60mm tot 80mm te gebruiken. OPGELET!!! Verander de instelling van het thermisch relais niet.
2.2a. Gebruik Zumoval Minimax Plaats de sinaasappelen in de toevoerbuis. Zet de sinaasappelpers aan door de groene knop van de aan/uit schakelaar in te drukken. De sinaasappelpers stopt door de rode knop van de aan/uit schakelaar in te drukken. Reinig met regelmaat het filter, opdat deze niet verstopt raakt door het vruchtvlees. Controleer de afvalbak op de hoeveelheid schillen en leeg deze indien nodig. Maak de sinaasappelpers minimaal 1 keer per dag schoon volgens de reinigingsinstructies.
Pagina 3
Gebruiksaanwijzing Zumoval Minimax & Minimatic
2.2b. Gebruik Zumoval Minimatic Plaats de sinaasappelen in de mand. Zet de sinaasappelpers aan door de groene knop van de aan/uit schakelaar in te drukken. De sinaasappelpers stopt door de rode knop van de aan/uit schakelaar in te drukken. Reinig met regelmaat het filter, opdat deze niet verstopt raakt door het vruchtvlees. Controleer de afvalbak op de hoeveelheid schillen en leeg deze indien nodig. Maak de sinaasappelpers minimaal 1 keer per dag schoon volgens de reinigingsinstructies.
2.2c. Gebruik Zumoval Minimatic met tapkraan Plaats de sinaasappelen in de mand. Schakel de sinaasappelpers in door de schakelaar aan de zijkant om te zetten. Wanneer de kraan naar voren wordt bewogen dan opent de kraan zich en tegelijkertijd begint de sinaasappelpers te draaien. Reinig met regelmaat het filter, opdat deze niet verstopt raakt door het vruchtvlees. Controleer de afvalbak op de hoeveelheid schillen en leeg deze indien nodig. Maak de sinaasappelpers minimaal 1 keer per dag schoon volgens de reinigingsinstructies.
Pagina 4
Gebruiksaanwijzing Zumoval Minimax & Minimatic
2.3. Reiniging Volg de onderstaande stappen om de sinaasappelpers te reinigen: 1. Zorg dat de assen van de bovenste drum aan de linkerkant horizontaal staat. 2. Neem de stekker uit het stopcontact. 3. Verwijder het filter. 4. Verwijder en leeg de afvalbak. 5. Verwijder de transparante beschermkap door deze omhoog te tillen. 6. Verwijder de schilgeleider door de schroef los te draaien. 7. Draai de schroef van het mes los en verwijder het mes. OPGELET!!! Aan de rechterzijde bevindt zich het mes dat de sinaasappelen snijdt. Pas op bij het verwijderen van het mes dat u zich niet snijdt. 8. Draai de twee schroeven van de drum en de perskegels los. e 9. Verwijder de 1 perskegel.
10.Verwijder de drum. e 11.Verwijder de 2 perskegel.
12.Verwijder de schilschraper rechts onderin door deze omhoog te trekken. 13.Demonteer, indien aanwezig, de tapkraan. 14.Reinig alle losse onderdelen grondig met warm water van maximaal 50º C en eventueel een zachte borstel. Gebruik indien nodig een zacht reinigingsmiddel. Reinig ook de buitenzijde van de sinaasappelpers met water. Gebruik nooit schuurmiddelen op de kunststof oppervlaktes. OPGELET!!! Op de sinaasappelpers zitten links en rechts boven oranje pennen die de veiligheidsschakelaars bedienen. Reinig deze pennen goed met water en een reinigingsmiddel. Zorg ervoor dat de pennen vrij kunnen bewegen. 15.Monteer de (natte) onderdelen in omgekeerde volgorde. Let er op dat de perskegels en de drums op de juiste wijze op de assen geschoven worden. De sinaasappelpers kan eenvoudig met de hand gemonteerd worden, zonder gereedschap. OPGELET!!! Reinig de sinaasappelpers niet met een hogedrukspuit of andersoortige waterstralen, daar de sinaasappelpers alleen tegen spatwater is beveiligd. Reinig de onderdelen van de sinaasappelpers nooit in een vaatwasmachine of een gelijksoortig, met warm water werkend, apparaat. De onderdelen mogen beslist niet in aanraking komen met water warmer dan 50º C.
2.4. Onderhoud Afgezien van de dagelijkse, hierboven beschreven, reiniging heeft de sinaasappelpers geen onderhoud nodig.
Pagina 5
Gebruiksaanwijzing Zumoval Minimax & Minimatic
3. ONDERDELENLIJST Maak bij het bestellen van onderdelen zo veel mogelijk gebruik van de nummers welke in de onderstaande onderdelenlijst vermeld staan.
3.1. Sinaasappelpers Nummer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
omschrijving Schilgeleider Mes Perskegel Schroef perskegel/drum Drum 1 Schilschraper Chassis Voetje RVS Spie 8x7x170 Afvalbak Transparante beschermkap Schroef schilgeleider / -schraper Filter Drum 2
Nummer 15 16 17 18 19 20 21 26 28 29 31 32 33 34
Pagina 6
omschrijving As schilgeleider Sinaasappelsap opvangbak RVS Schroef M6x10 (Din 85) RVS Schroef M8x30 (Din 913) Bevestiging M6 beschermkap Ring 35.50.7 As mes RVS Spie 8x7x70 RVS Schroef M4x8 (Din 85) Aan/uit schakelaar Beschermkap achter Toevoerbuis rond Veer onderbrekingsschakelaar Pin onderbrekingsschakelaar
4. GARANTIE Sanomat B.V. geeft op alle door haar verkochte Zumoval sinaasappelpersen 12 maanden garantie op alle onderdelen, mits de sinaasappelpers niet ondeskundig of onzorgvuldig is gebruikt.
5. TECHNISCHE GEGEVENS Model Vermogen Elektronische beveiliging Veiligheid Capaciteit Grootte van de sinaasappelen Rendement Afmetingen (B x D x H) Gewicht
Zumoval Minimax 0,25Kw Overbelasting en temperatuur Onderbrekingsschakelaars 15 sinaasappelen per minuut Diameter van 60mm tot 80mm 95% bij een diameter van 65mm tot 75mm 33cm x 45cm x 74cm 37 Kilo