Gebruiksaanwijzing De Konftel 200W conferentietelefoon Nederlands
Conference phones for every situation
Dit product is uitgerust met OmniSound @ voor een glasheldere geluidsweergave.
DECT is in overeenstemming met de GAP-standaard DECT - Digital Enhanced Cordless Telephone. DECT omvat encryptie voor een maximale oproepbeveiliging. GAP (Global Access Profile) garandeert de interoperabiliteit van DECT apparatuur van verschillende fabrikanten.
Konftel AB verklaart hierbij dat deze conferentie-unit in overeenstemming is met alle essentiële en andere relevante bepalingen van de richtlijn 1999/5/EC. WARNING: To reduce the risk of fire or shock hazard, do not expose this product to rain or moisture.
CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
CAUTION:
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK, DO NOT REMOVE COVER OR BACK. NO USERSERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.
The lightning symbol is intended to alert you to the presence of uninsulated dangerous voltage within this product’s enclosure that might be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock. Do not open the product’s case. The exclamation symbol is intended to inform you that important operating and maintenance instructions are included in the literature accompanying this product.
Inhoudsopgave Beschrijving
2
Algemeen.......................................................................2 Onderhoud......................................................................2 Aansluiten en installeren..................................................3 Display en toetsenbord.....................................................4 Konftel DECT basisstation (accessoires)............................5 Aanmelden van Konftel 200W bij een basisstation..............6
Gebruik
8
Een gesprek beantwoorden...............................................8 Een nummer kiezen.........................................................8 Tijdens een gesprek.........................................................9 Een gesprek beëindigen...................................................9
Geavanceerde functies
10
Een gesprek met meerdere partijen.................................10 Telefoonboek updaten.................................................... 11
Instellingen
14
Belvolume aanpassen.....................................................14 Datum en tijd instellen...................................................14 Taal wijzigen.................................................................15 Toetstoon instellen.........................................................15 Een DECT basisstation selecteren...................................16 Status weergeven........................................................... 17 Een toestel afmelden .................................................... 17 Een DECT handtoestel zoeken.........................................18 Een nieuw basisstation aanmelden..................................19 Functie van de R-toets instellen (flash-duur).....................19
Accessoires
20
Uitbreidingsmicrofoons...................................................20 Afstandsbediening.........................................................22 Artikelnummers voor accessoires.....................................23
Problemen oplossen
24
Technische gegevens
25
Konftel 200W conferentietelefoon...................................25 Konftel DECT basisstation (accessoires)..........................26 Uitbreidingsmicrofoons (accessoires)...............................27 Afstandsbediening (accessoires).....................................27
Technische gegevens
27
Service en garantie
28
Beschrijving Algemeen De Konftel 200W is een DECT conferentietelefoon met een omnidirectionele, hooggevoelige microfoon die in combinatie met OmniSound van Konftel (r) en de ingebouwde luidsprekers optimale geluidskwaliteit biedt met een maximale reductie van echogeluiden, zelfs als de spreker zich op enige afstand bevindt van het conferentietoestel. Het bereik gaat tot 30 m.2. Op de Konftel 200W kunnen uitbreidingsmicrofoons worden aangesloten voor een groter bereik en voor optimale geluidsvoorwaarden in grotere vergaderzalen. Door het volumeniveau van de luidspreker te verhogen kan het bereik worden opgevoerd van 30 m2 tot 70 m2. Met de afstandsbediening (optie) is het nog comfortabeler vergaderen. Hiermee kunt u alle functies van de Konftel 200W bedienen, bijvoorbeeld de snelkiestoetsen voor de meest gebruikte telefoonnummers. De Konftel 200W kan aangesloten worden op de verschillende soorten GAP-compatibele DECT-systemen. Voor meer informatie over welke DECT-systemen getest zijn met de Konftel 200W, verwijzen wij u naar onze website www.konftel.com. Als uw kantoor niet over een compatibel DECT-systeem beschikt, kan Konftel een DECT basisstation leveren voor analoge aansluiting. Uw Konftel 200W moet aangesloten (aangemeld) zijn op een DECT basisstation voordat u deze kunt gebruiken. Er is een beschrijving van het Konftel DECT basisstation in de gebruiksaanwijzing, samen met instructies voor het aansluiten (aanmelden) van de conferentietelefoon op een DECT basisstation. Controleer of het pakket alle onderdelen bevat. Indien er onderdelen ontbreken, neem contact op met de winkel waar u het product hebt aangekocht. De Konftel 200W conferentietelefoon Adapter met snoer van 6 meter Korte handleidingen in verschillende talen CD met gebruiksaanwijzing in verschillende talen
Onderhoud Reinig het toestel met een zachte, droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen.
Beschrijving Luidspreker
LED’s
Microfoon Ontvanger afstandsbediening
Display Toetsenbord
Voeding Ingang voor taperecorder Ingangen voor uitbreidingsmicrofoons Kabelgoot
Gaten voor muurbevestiging
Aansluiten en installeren Sluit de Konftel 200W aan op de netspanning met de adapter (zie afbeelding). Plaats de conferentietelefoon in het midden van de tafel.
Beschrijving Display en toetsenbord Datum
Signaalsterkte
Tijd / gespreksduur OK / beantwoorden / beëindigen Menu / terug
Pijltjestoets Mute / pauze (zie pagina 9)
R-toets (Zie pagina’s 10 en 19)
Geluid wissen / aanpassen (zie pagina 9)
Tekens voor tekstinvoer Zie pagina 11. (blanco) . - , 1
P Q R S 7 p q r s 7
A B C Å Ä Á À 2 a b c å ä á à 2
T U V Ü Ú 8 t u v ü ú 8
D E F É È 3 d e f é è 3
W X Y Z 9 w x y z 9
G H I 4 g h i 4
J K L 5 j k l 5
0
M N O Ö Ø Ñ 6 m n o ö ø ñ 6
Shift (hoofd-/kleine letters)
Beschrijving Konftel DECT basisstation (accessoires) Gaten voor muurbevestiging
Toets en LED
Voeding
Lijn-aansluiting0
Aansluiting Sluit het basisstation op een telefoon en de netspanning aan met de adapter (zie afbeelding).
Wandbevestiging Het basisstation kan aan de wand worden gemonteerd. Gebruik de bijgeleverde schroeven (zie afbeelding). Zorg ervoor dat het toestel stevig bevestigd is. Schroef
92 mm
2m
Aanmelding Aanmelden van Konftel 200W bij een basisstation De Konftel 200W moet worden aangemeld bij een basisstation voordat u het toestel kunt gebruiken. Let erop dat zowel het basisstation als de Konftel 200W in aanmeldingsmodus moeten worden gezet. Hieronder volgen de instructies voor aanmelding bij een Konftel DECT basisstation. Voor aanmelding van de Konftel 200W op een basisstation van een andere fabrikant, dient u dezelfde procedure te volgen. Lees de gebruiksaanwijzing van uw basisstation in geval van twijfel.
Zet het Konftel DECT basisstation in aanmeldingsmodus
Druk de toets/LED op het basisstation in en houd deze minstens 2 seconden lang ingedrukt totdat deze begint te knipperen.
Het basisstation staat nu in aanmeldingsmodus. Als de aanmelding klaar is, stopt de LED met knipperen. Als het basisstation geen DECT telefoon binnen 2 minuten detecteert, wordt de aanmeldingsmodus automatisch Toets/LED uitgeschakeld.
Zet de Konftel 200W in aanmeldingsmodus
Druk op de toets MENU. Selecteer het menu ”Tools” met behulp van de pijltjestoetsen.
Aanmelden
Basis 1
Druk op OK. Selecteer het menu Aanmelden met behulp van de pijltjestoetsen.
Druk op OK. Selecteer een basis (1–4). Als er geen basisstation geprogrammeerd is, kies nr. 1. Aangekruiste nummers zijn in gebruik.
Druk op OK.
Aanmelding
DECT system:
PIN:
****
0–9...
Selecteer een DECT-systeem. Druk op OK. Voer de beveiligingscode in (PIN-code) (standaardcode is 0000).
Druk op OK. PARK:
Voor sommige DECT-systemen (niet voor het Konftel DECT basisstation) moet een PARK-code worden ingevoerd. Vraag informatie aan de leverancier van de bedrijfscentrale.
Voer de PARK-code in, indien vereist. Indien niet, voer niets in.
Druk op OK. Zoeken
Uw Konftel 200W staat nu in aanmeldingsmodus en zoekt een basisstation in aanmeldingsmodus. Wacht op de bevestiging dat de aanmelding voltooid is. (Het basisstation moet in aanmeldingsmodus staan.) De aanmelding kan onderbroken worden door op C te drukken.
Klaar
Indien de aanmelding succesvol was, verschijnt het woord Klaar op het display.
Druk op OK. De Konftel 200W is nu klaar voor gebruik. Lees ook pagina 14 voor andere menu-opties en instellingen.
Als de aanmelding niet gelukt is Als de aanmelding niet gelukt is, verschijnt het woord Mislukt op het display. Mogelijke redenen hiervoor: • Onjuiste beveiligingscode (check bij de beheerder van uw bedrijfscentrale) • Onjuiste of ontbrekende PARK-code (check bij de beheerder van uw bedrijfscentrale) • Geen basisstation binnen bereik of niet geactiveerd in aanmeldingsmodus
Gebruik Een gesprek beantwoorden U hoort een beltoon en de blauwe LED’s beginnen te knipperen.
Druk op OK om de oproep te beantwoorden. Op het display verschijnt de duur van het gesprek.
Een nummer kiezen Druk op OK. 123456 Kies het nummer. of 123456
Kies het nummer. Druk op OK.
Het nummer wordt binnen 3 seconden gebeld.
Op het display verschijnt de duur van het gesprek.
Nummerherhaling U kunt eenvoudig het laatst gekozen nummer herhalen. LAATSTE
123456
Druk op het pijltje omhoog.
Het laatst gekozen nummer verschijnt op het display.
Druk op OK.
Het nummer wordt binnen 3 seconden gebeld.
Snelkiesnummers
Druk verschillende malen op de pijltjestoetsen. TELEFOONBOEK
PETER G.
De in het telefoonboek geprogrammeerde nummers worden in alfabetische volgorde weergegeven. Het laatst gekozen nummer wordt eerst weergegeven.
Druk op OK om het gewenste nummer/ de gewenste naam te kiezen. Het nummer wordt binnen 3 seconden gebeld.
Gebruik Tijdens een gesprek Volume van de luidspreker aanpassen
Het volume van de luidspreker kunt u luider zetten met + en zachter met -.
Mute-functie
Druk op de mute- knop om de microfoon uit te zetten. De LED’s veranderen van blauw naar rood. De andere partij kan niet horen wat u zegt.
Druk opnieuw op de mute- knop om de microfoon weer aan te zetten.
Het geluid manueel aanpassen Zodra Konftel 200W is ingeschakeld, past het toestel zich automatisch aan om echogeluiden te onderdrukken. Konftel 200W reageert ook op veranderingen in de vergaderruimte en past zich tijdens het gesprek voortdurend aan. Als er desondanks toch nog een verminderde geluidskwaliteit is, kunt u Konftel 200W altijd manueel aanpassen.
Druk op c.
U hoort een kort geluid.
Een gesprek beëindigen Beëindig het gesprek door op OK te drukken.
Geavanceerde functies
Een gesprek met meerdere partijen Konftel 200W ondersteunt de functie van de centrale om gesprekken te voeren met meerdere partijen. Houd er rekening mee dat het aantal personen bij een gesprek beperkt kan worden door de service provider en de centrale waarop Konftel 200W is aangesloten. De meeste service providers bieden een telefonische vergaderservice waarmee eenvoudig gesprekken met meerdere partijen kunnen worden gevoerd. Dit kan een handige optie zijn om verschillende deelnemers met elkaar in verbinding te brengen. 123456
Bel de eerste deelnemer (kies het nummer en druk op OK).
Als u aansluiting hebt:
Druk op de R toets.
U hoort een tweede kiestoon.
123456
Kies het nummer van de tweede deelnemer en wacht op antwoord.
Druk op de R toets en vervolgens op 3.
De drie deelnemers staan nu met elkaar in verbinding in één gesprek.
Wat als er niemand antwoordt als u het tweede nummer kiest?
Ga terug naar het eerste gesprek door op R te drukken en vervolgens op 1.
Ondervindt u problemen bij gesprekken met meerdere partijen? Daar kunnen verschillende redenen voor zijn. De R-toets zendt instructies naar het basisstation, dat vervolgens een puls naar de telefoonlijn stuurt. De duur van de puls is afhankelijk van het land en de centrale. Lees ”Functie van R-toets aanpassen” op pagina 19. Uw centrale is misschien niet geprogrammeerd voor gesprekken met meerdere partijen. Neem contact op met de beheerder van uw bedrijfscentrale om deze service aan te vragen.
10
Geavanceerde functies Uw telefooncentrale reageert misschien op een andere opdracht dan R3 om alle gespreksdeelnemers met elkaar in verbinding te stellen. Raadpleeg de website van Konftel, zie FAQ voor overige opdrachten.
Telefoonboek updaten De Konftel 200W beschikt over een telefoonboek waarin 50 nummers geprogrammeerd kunnen worden. Op deze manier is het eenvoudig om vaak gebruikte nummers te kiezen. Zie pagina 8 voor het kiezen van een nummer met behulp van de snelkiesnummers.
Algemene informatie over tekstinvoer via het toetsenbord Voer een naam in het adresboek in via het toetsenbord. Elke toets staat voor een aantal letters en andere tekens – veel meer dan op de toets staat (zie pagina 4). Druk herhaaldelijk op de toets om naar een andere letter te gaan. Als er twee letters onder dezelfde toets staan die u na elkaar wilt invoeren, dient u even te wachten voordat u de tweede letter invoert. Druk op de shift-toets om te wisselen tussen hoofd- en kleine letters. Druk op C om de laatste letter te wissen. U kunt op elk moment een invoer annuleren door op MENU te drukken. De mute-toets voegt een kleine pauze in bij snelkiesnummer. Dit kan handig zijn als u via een centrale belt en u een nul moet draaien om een kiestoon te krijgen. Een pauze is soms nodig om de kiestoon tijd te geven om geactiveerd te worden.
Nieuwe nummers toevoegen
Druk op de toets MENU.
Het telefoonboek is de eerste optie in het menu.
Druk op OK. Nr toevoegen NUMMER:
123456
Nr toevoegen verschijnt op het display.
Druk op OK.
Het laatst gekozen nummer wordt automatisch weergegeven. 11
Geavanceerde functies Voer het gewenste nummer in (behalve als u het laatst gekozen nummer wilt herhalen).
NAAM:
CHRIS
Klaar
Druk op OK. Voer een naam in via het toetsenbord. Druk her-
haaldelijk op een toets om naar een andere letter te gaan.
Druk op OK om het nummer op te slaan.
Het woord Klaar verschijnt op het display. Als het telefoonboek al 50 nummers bevat, wordt Geheugen vol weergegeven.
Telefoonboek updaten
Druk op de toets MENU.
Het telefoonboek is de eerste optie in het menu.
Bewerken
TELEFOONBOEK
PETER
NUMMER:
123456
Druk op OK. Druk op de Up toets zodat Bewerken verschijnt op het display.
Druk op OK. Druk op de pijltjestoetsen om door het telefoonboek te bladeren totdat u de naam of het nummer vindt dat u wilt bewerken.
Druk op OK. Wijzig het nummer dat moet worden bewerkt. Wis cijfers met behulp van C.
NAAM:
CHRIS
Druk op OK. Wijzig de naam die moet worden bewerkt. Wis letters met behulp van C en voer nieuwe letters in volgens de instructies op pagina 11.
Klaar
12
Druk op OK om de wijzigingen op te slaan. Het woord Klaar verschijnt op het display.
Geavanceerde functies Namen en nummers wissen
Druk op de toets MENU.
Het telefoonboek is de eerste optie in het menu.
Wissen
Druk op OK. Druk op de pijltjestoetsen totdat Wissen verschijnt op het display.
Druk op OK. Druk op de pijltjestoetsen om door het telefoonboek TELEFOONBOEK
PETER G.
Wissen?
te bladeren totdat u de naam of het nummer vindt dat u wilt wissen.
Druk op OK.
Wissen? verschijnt op het display.
Druk op OK om het wissen te bevestigen. Klaar!
Het woord Klaar verschijnt op het display.
(Druk op MENU om te annuleren zonder het nummer te wissen.)
13
Instellingen Belvolume aanpassen Druk op de toets MENU. Selecteer ”Beltoon” met behulp van de pijltjestoetsen.
Druk op OK. Kies het gewenste volume van de beltoon via de
pijltjestoetsen. Het geselecteerde volume verschijnt op het display. De beltoon kan uitgeschakeld worden door het symbool van de doorgestreepte bel te selecteren.
Druk op OK. Klaar!
De geselecteerde instelling is opgeslagen.
Datum en tijd instellen Druk op de toets MENU. Selecteer ”Datum en tijd” met behulp van de pijltjestoetsen.
Druk op OK.
De huidige datum en tijd worden boven in het display weergegeven. Onder de dagaanduiding verschijnt een tweerichtingspijl.
Wijzig de dagaanduiding met de pijltjestoetsen en bevestig met OK. De tweerichtingspijl verplaatst zich dan naar de maandaanduiding.
Wijzig de maand en bevestig met OK.
Klaar!
14
Wijzig het jaar en bevestig met OK. Wijzig het uur en bevestig met OK. Wijzig de minuten en bevestig met OK. De geselecteerde instelling is opgeslagen.
Instellingen Taal wijzigen
Nederlands Klaar!
Druk op de toets MENU. Selecteer ”Taal” met behulp van de pijltjestoetsen. Druk op OK. Selecteer de gewenste taal via de pijltjestoetsen. Druk op OK. De geselecteerde instelling is opgeslagen.
Toetstoon instellen U kunt selecteren of u wel of geen toon wilt horen als u een toets indrukt. Deze instelling verandert niets aan de kiestoon die u hoort als u een nummer draait.
Toetstoon
Uit Klaar!
Druk op de toets MENU. Selecteer ”Tools” met behulp van de pijltjestoetsen. Druk op OK. Druk nogmaals op OK ter bevestiging van de Toetstoon, de eerste optie in het menu.
Selecteer Aan of Uit met de pijltjestoetsen. Druk op OK. De geselecteerde instelling is opgeslagen.
15
Instellingen Een DECT basisstation selecteren Gebruik deze optie om een van de aangemelde basisstations te kiezen. U kunt Konftel 200W ook automatisch het basisstation met het sterkste signaal laten selecteren. Zie pagina 6 voor instructies voor aanmelding bij een nieuw basisstation.
Druk op de toets MENU. Selecteer ”Tools” met behulp van de pijltjestoetsen. Druk op OK. Selecteer het menu Basis met behulp van de pijltjestoetsen.
Basis
Druk op OK.
Het huidige basisstation (bijv. Basis 1) verschijnt op het display.
Basis 1
Kijk bij de aangemelde basisstations en de optie Auto met behulp van de pijltjestoetsen.
Auto✓
Auto selecteert automatisch het basisstation met het sterkste signaal. De geselecteerde optie is aangevinkt.
Druk op OK. Zoeken
Klaar
De conferentie-eenheid zoekt nu naar het geselecteerde basisstation. Wacht op bevestiging.
Als het basisstation is gevonden, verschijnt het woord Klaar op het display. Als het basisstation niet is gevonden, verschijnt het woord Mislukt op het display. Selecteer in dat geval een ander basisstation of controleer of het basisstation dat u wilde selecteren aangesloten en binnen bereik is.
Druk op OK.
16
Instellingen Status weergeven Gebruik deze optie om het ID-nummer van de conferentie-eenheid of het basisstation te controleren. Deze informatie kan nuttig zijn in een installatie met veel toestellen.
Druk op de toets MENU. Selecteer ”Tools” met behulp van de pijltjestoetsen. Druk op OK. Selecteer het menu Status met behulp van de Status
pijltjestoetsen.
Druk op OK. RFPI 0412151105 IPEI 0412150005
Het ID-nummer (RFPI, PARK) van het huidige basisstation verschijnt op het display.
Druk op de pijltjestoetsen.
Het ID-nummer (IPEI, HS nr.) van de conferentietelefoon verschijnt op het display.
Druk op OK om terug te keren naar het menu.
Een toestel afmelden Dit is alleen van toepassing op een Konftel DECT basisstation. Met een Konftel DECT basisstation kunnen zeven telefoons (handtoestellen of Konftel 200W) worden aangemeld. Gebruik deze optie om een telefoon af te melden (te verwijderen) van het basisstation. Opgelet! Het toestel dat u gebruikt om af te melden kunt u niet afmelden, de Konftel 200W kan zichzelf bijvoorbeeld niet afmelden.
Druk op de toets MENU. Selecteer ”Tools” met behulp van de pijltjestoetsen. Druk op OK. Selecteer het menu Afmelden met behulp van de Afmelden
pijltjestoetsen.
17
Instellingen
Handset 2
Druk op OK. Selecteer het handtoestel dat u wilt afmelden met behulp van de pijltjestoetsen. (Het toestel dat u gebruikt is afgevinkt.)
Druk op OK. Voer de beveiligingscode (PIN-code) van het
PIN:
****
basisstation in (standaardcode is 0000).
Druk op OK. Zoeken
Klaar
Wacht op de bevestiging dat de afmelding voltooid is.
Als het basisstation is gevonden, verschijnt het woord Klaar op het display. Als het basisstation niet is gevonden, verschijnt het woord Mislukt op het display.
Druk op OK om terug te keren naar het menu.
Een DECT handtoestel zoeken Dit is alleen van toepassing op een Konftel DECT basisstation. U kunt een Konftel DECT basisstation laten zoeken naar telefoons (handtoestellen of Konftel 200W) die aangemeld zijn bij het basisstation. Een handtoestel laat gewoonlijk een toon horen als er door het basisstation naar wordt gezocht. De Konftel 200W laat een toon horen als het basisstation naar dit toestel zoekt en het woord PAGE verschijnt op het display. Druk op een willekeurige toets van de Konftel 200W om deze modus te verlaten.
Druk kort op de toets/LED op het basisstation. Het basisstation staat nu in zoekmodus en de blauwe LED knippert langzaam.
De telefoons lokaliseren. Druk nogmaals om de zoekmodus te verlaten. Toets en LED
18
Instellingen Een nieuw basisstation aanmelden Zie pagina 6.
Functie van de R-toets instellen (flash-duur) Dit is alleen van toepassing op een Konftel DECT basisstation. De R-functie (maakt onder andere gesprekken met meerdere partijen mogelijk) is gebaseerd op de telefoon die een speciale R-puls (flash) zendt. De diverse telefoonsystemen en PBX’s van andere landen vereisen een verschillende tijdsduur voor het activeren van de R-puls. Met de Konftel 200W kan de duur van de R-puls worden ingesteld. R1 = 65 ms R2 = 100 ms R3 = 150 ms R4 = 270 ms R5 = 600 ms R6 = 80 ms
Druk op de toets MENU. Selecteer ”Tools” met behulp van de pijltjestoetsen. Druk op OK. Selecteer het menu R-functie met behulp van de R-functie
pijltjestoetsen.
Druk op OK. R2
De huidige R-puls instelling verschijnt op het display.
Selecteer de gewenste instelling via de pijltjestoetsen.
Druk op OK.
De geselecteerde instelling is opgeslagen.
19
Accessoires Uitbreidingsmicrofoons Uitbreidingsmicrofoons Artikelnr. 900102074. 0.8–2,5m
Konftel 200W
Installatie De uitbreidingsmicrofoons moeten zoals afgebeeld worden geplaatst voor een zo goed mogelijke geluidskwaliteit.
L/2
L/2
L/2
20
L/4
accessoires Aansluiten en programmeren Er kunnen eenvoudig twee extra microfoons worden aangesloten op de Konftel 200W waardoor het bereik wordt opgevoerd tot 70 m2. De uitbreidingsmicrofoons worden geleverd met twee verschillende kabellengtes, 1,5 en 2,5 m.
Koppel het netsnoer van het conferentietoestel af. Plaats de extra microfoons minstens 0,8 m en niet
meer dan 2,5 m van de Konftel 200W en sluit deze aan met de bijgeleverde snoeren.
Sluit het netsnoer weer aan. De microfoon in de Konftel 200W is nu gedeactiveerd. Op het display wordt weergegeven dat de extra microfoons geactiveerd zijn. Koppel altijd het netsnoer af voordat u de microfoons verwijdert.
Volume van de luidspreker aanpassen
Druk op een van beide pijltjestoetsen op een van de uitbreidingsmicrofoons om het volume van de luidspreker in te stellen.
Manuele aanpassing
Druk de pijltjestoetsen tegelijkertijd in om het volume manueel in te stellen (zie pagina 9). U hoort een kort geluid.
Mute-functie Druk op de mute- toets op een van de uitbreid
ingsmicrofoons om de microfoons uit te schakelen.
De LED’s veranderen van blauw naar rood. De andere partij kan niet horen wat u zegt.
Druk opnieuw op de mute-knop om de microfoons weer aan te zetten.
21
accessoires Afstandsbediening Konftel 200W heeft een optionele afstandsbediening. Hiermee kunt u alle functies bedienen vanaf elke plaats in de vergaderruimte.
Neemt ”het handtoestel” aan of hangt op, onafhankelijk of Konftel 200W in een menumodus staat of niet. Als het telefoonboek verschijnt op het display, wordt het nummer gekozen. Past Konftel 200W aan de akoestiek van de ruimte aan. Toetsenbord voor het kiezen van nummers of het invoeren van namen in het adresboek. (Zie pagina’s 4 en 11.) Opent of sluit de menumodus. Past het volume aan, gaat door het telefoonboek en de menu’s. OK in menu’s. Dit functioneert op dezelfde manier als de handtoestel-toets als een menu niet actief is. Wist letters/cijfers bij het kiezen van nummers of bij invoering van namen. Verlaat het menu zonder wijzigingen op te slaan. Mute-functie. Schakelt de microfoons aan of uit. Voegt een pauze in bij snelkiesnummers (zie pagina 11). Herhaalt het laatst gekozen nummer ongeacht de menumodus. R-functie. Gebruikt voor sommige operatordiensten (bijv. gesprekken met meerdere partijen, zie pagina 10). Snelkiesnummers. Als een snelkiesnummer opgeslagen of bijgewerkt is in het telefoonboek, kan dit worden geprogrammeerd door middel van een functietoets in plaats van met OK. Als de toets wordt ingedrukt, wordt het geprogrammeerde nummer gekozen. Als u een nieuw nummer programmeert op een toets die al een snelkiesnummer heeft, wordt het eerste nummer gewist.
22
accessoires Artikelnummers voor accessoires Artikelnr.
Omschrijving
149110
Plafondbevestiging
900102038
Afstandsbediening
900102061
Antidiefstaleenheid, max. lengte 3 m
900102071
Konftel DECT basisstation
900102074
Uitbreidingsmicrofoons (1 paar)
900103339
Verlengsnoer, 10 m
900103340
Verlengkabel voor telefoon, 10 m
900103342
Kabel voor taperecorder
9146030
Haak voor wandbevestiging
23
Problemen oplossen Als uw Konftel 200W niet functioneert: 1. Controleer of de microfoon aan staat tijdens het gesprek. De blauwe microfoonLED’s moeten branden. 2. Controleer of de Konftel 200W binnen bereik is van een DECT basisstation en dat het toestel aangemeld is bij het basisstation. Voor meer info, zie pagina 7. 3. Controleer zonder verlengsnoeren of de Konftel 200W correct functioneert. Indien dit niet het geval is, neem contact op met de winkel waar u het toestel heeft gekocht. 4. Koppel de uitbreidingsmicrofoons af en controleer of de Konftel 200W zonder deze microfoons functioneert. Indien dit niet het geval is, neem contact op met de winkel waar u het toestel heeft gekocht. 5. Als de Konftel 200W op een tweede kiestoon moet wachten, dient u bij invoering van een telefoonnummer of in het telefoonboek een pauze in te voeren met behulp van de pauze/mute-knop.
24
Technische gegevens Konftel 200W conferentietelefoon Stroombron:
Transformator 12V DC/230V AC, 700mA (Europa) Transformator 12V DC/120V AC, 700mA (VS)
Volume van de luidspreker: Instelbaar op 15 niveaus Reductie ruimte-echo:
208 ms
Reductie lijnecho:
38 ms
Omgeving:
Bereik: < 30 m2 Nagalmtijd in ruimte: < 500 ms Achtergrondgeluid: < 45 dBA Temperatuurbereik: 5–40° C
Afmetingen:
Diameter 232 mm
Gewicht:
700 gram.
Goedkeuringen Elektrische veiligheid:
EN60950:2001
EMC:
EN301489-01/06:2000
DECT/radio:
Europese DECT-standaard: EN301406-V1.4.1 2001
(DECT-frequentie: 1880-1900 MHz, gemiddeld vermogen is mW per kanaal
DECT uitgangsvermogen: 250 mW piekbelasting in een van 24 time-slots, ~10mW/kanaal
DECT-bereik: Bereik - zonder obstructies - tot 300 meter. Bereik binnenshuis tot 50 meter).
GAP-standaard:
TBR22
Het toestel kan een toon genereren als het gebruikt wordt in een omgeving met sterke radio-interferentie of interferentie door hoge frequentie in de netvoeding. Zodra er geen interferentie meer is, zal het toestel weer gewoon functioneren.
25
Technische gegevens Konftel DECT basisstation (accessoires) Stroombron:
Transformator 230 V AC/6 V DC, 300 mA
Snoerlengte:
2 meter
Tele-aansluiting:
Analoog PBX of PSTN, RJ-11
Compatibiliteit:
Een Konftel DECT basisstation is GAP-compatibel en kan aangesloten worden op analoge lijnen of op een PBX met een analoge extensie. Tot 7 GAP-compatibele DECT-units kunnen aangesloten worden op een Konftel DECT basisstation.
Afmetingen:
175x160 mm
Gewicht:
240 gram.
Goedkeuringen
26
Elektrische veiligheid:
EN60950:2001
EMC:
EN301489-01/06:2000
DECT/radio:
Europese DECT-standaard: EN301406-V1.4.1 2001
(DECT-frequentie: 1880-1900 MHz, gemiddeld vermogen is 10 mW per kanaal
DECT uitgangsvermogen: 250 mW piekbelasting in een van 24 time-slots, ~10mW/kanaal
DECT-bereik: Bereik - zonder obstructies - tot 300 meter. Bereik binnenshuis tot 50 meter).
GAP-standaard:
TBR22
Tele:
TBR21:1998
Technische gegevens Uitbreidingsmicrofoons (accessoires) Stroombron:
Vermogen van microfoonuitgang
Bekabeling:
Modulair 4/4-contacten, 2x1,5 m en 2x2,5 m
Omgeving:
Temperatuurbereik: 5–40° C
Afmetingen:
Diameter 105 mm, hoogte 30 mm
Afstandsbediening (accessoires) Batterijen:
4 x R03, 1,5V
Omgeving:
Temperatuurbereik: 5–40°C
Bereik:
Tot 5 meter
Afmetingen:
205x55x21mm (LxBxH)
Gewicht:
140 gram.
Toetsenbord:
26 toetsen
27
Service en garantie Neem contact op met een Konftel verdeler als uw conferentietelefoon onderhoud nodig heeft. Lees de American User Guide voor garantievoorwaarden en informatie over Amerikaanse en Canadese (FCC en IC-)communicatienormen (uitsluitend in het Engels). Neem contact op met Konftel support voor meer informatie.
Konftel support +46(0)90-706 489 (maandag-vrijdag 08.00-17.00) E-mail:
[email protected] VS en Canada: +1.866-606-4728 (maandag-vrijdag 08.00-17.00) E-mail:
[email protected]
28
29
Konftel heeft een leidende positie op het gebied van luidsprekercommunicatie- en audiotechnologie. Wij ontwikkelen en verkopen producten en technologie voor telefoonconferenties gebaseerd op onze geavanceerde knowhow op het gebied van akoestiek en digitale signaalverwerking. Kenmerkend voor al onze producten is dat alle conferentietelefoons dezelfde hoge geluidskwaliteit hebben - OmniSound® voor een glasheldere geluidsweergave. Lees meer over Konftel en onze producten op www.konftel.com.
Ontwikkeld door Konftel AB Box 268, SE-901 06 Umeå, Zweden Tel.: +46 90 706 489 Fax: +46 90 131 435 E-mail:
[email protected] Web: www.konftel.com
3132-61-001 rev B NL
