Gebruikershandleiding

/

/

Gebruikershandleiding

Voordat u dit apparaat in gebruik neemt, leest u de secties getiteld: “BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES” (Gebruikershandleiding p.2), “HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN” (Gebruikershandleiding p.3) en “BELANGRIJKE OPMERKINGEN” (Gebruikershandleiding p.5) zorgvuldig door. In deze secties vindt u belangrijke informatie met betrekking tot de juiste bediening van dit apparaat. Daarnaast dient de volledige Gebruikershandleiding gelezen te worden, zodat u een goede indruk krijgt van alle mogelijkheden die uw nieuwe apparaat te bieden heeft. Bewaar de handleiding, zodat u er later aan kunt refereren.

Copyright 2002 ROLAND CORPORATION Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag zonder schriftelijke toestemming van ROLAND CORPORATION op enigerlei wijze gereproduceerd worden.

1

Het symbool van de bliksemflits met pijl, binnen een gelijkzijdige driehoek, is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van niet geïsoleerd, ’gevaarlijk voltage’ binnenin het apparaat, welke krachtig genoeg kan zijn om een elektrische schok bij personen te veroorzaken.

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

ATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR WAARSCHUWING: VERWIJDER HET DEKSEL (OF DE ACHTERKANT) NIET, OM HET RISICO OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE REDUCEREN. BINNENIN BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER ONDERHOUDEN KUNNEN WORDEN. LAAT HET ONDERHOUD AAN ERKEND ONDERHOUDSPERSONEEL OVER.

Het uitroepteken binnen een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van belangrijke bedieningsen onderhoudsinstructies in de literatuur behorende bij het product.

INSTRUCTIES MET BETREKKING TOT HET RISICO VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF VERWONDINGEN AAN PERSONEN.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BEWAAR DEZE INSTRUCTIES WAARSCHUWING – Tijdens het gebruik van elektrische producten moeten de basis voorzorgsmaatregelen altijd opgevolgd worden, inclusief de volgende: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Lees deze instructies. Bewaar deze instructies. Neem alle waarschuwingen serieus. Volg alle instructies. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. Maak dit apparaat alleen met een droge doek schoon. De ventilatie openingen mogen niet geblokkeerd worden. Installeer in overeenstemming met de instructies van de fabrikant. 8. Installeer het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen, zoals radiatoren, kachelschuiven, kachels of andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte produceren. 9. De veiligheidsopzet van de gepolariseerde of aarde plug dient niet teniet gedaan te worden. Een gepolariseerde plug heeft twee polen, de één breder dan de andere. Een aardeplug heeft twee platte kanten en een derde aarde pin. De brede pool of de derde pin zijn voor uw veiligheid aangebracht. Wanneer de plug niet in uw stopcontact past, raadpleegt u een elektricien voor vervanging van het verouderde stopcontact. 10. Bescherm het netsnoer, zodat er niet overheen gelopen kan

2

11. 12.

13.

14.

worden. Zorg dat het snoer, in het bijzonder bij de stekkers, stopcontactdozen en op het punt waar zij uit het apparaat komen, niet gedraaid of in elkaar gedrukt wordt. Gebruik alleen door de fabrikant gespecificeerde aanhangsels of accessoires. Gebruik het apparaat alleen met een door de fabrikant gespecificeerde of bij het apparaat geleverde kar, standaard, statief, console of tafel. Voorzichtigheid is geboden tijdens het verplaatsen van de kar/apparaat combinatie, zodat deze niet kan omvallen en daardoor stuk gaat. Tijdens onweer of wanneer het apparaat gedurende een langere periode niet gebruikt zal worden, haalt u de stekker uit het stopcontact. Laat al het onderhoud aan erkend onderhoudspersoneel over. Onderhoud is vereist wanneer het apparaat op enigerlei wijze beschadigd is, bijvoorbeeld als het netsnoer of de stekker beschadigd is, er vloeistof of objecten in het apparaat terecht zijn gekomen, als het apparaat aan regen of vochtigheid heeft blootgestaan, niet normaal functioneert of is gevallen.

USING THE UNIT SAFELY

HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN INSTRUCTIES OM BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF LICHAMELIJK LETSEL TE VOORKOMEN Over

WAARSCHUWING en

WAARSCHUWING

VOORZICHTIG

VOORZICHTIG opmerkingen

Over de symbolen Het symbool wijst de gebruiker op belangrijke instructies of waarschuwingen. De specifieke betekenis van het symbool wordt bepaald door het teken dat zich binnen de driehoek bevindt. Het symbool dat zich in dit geval aan de linkerkant bevindt, betekent dat dit teken voor algemene voorzorgsmaatregelen, waarschuwingen, of aanduidingen van gevaar wordt gebruikt.

Wordt gebruikt bij instructies waarbij de gebruiker attent gemaakt wordt op het risico van overlijden of zwaar letsel, wanneer het apparaat niet op juiste wijze gebruikt wordt.. Wordt gebruikt bij instructies waarbij de gebruiker attent gemaakt wordt op het risico van letsel of materiële schade, wanneer het apparaat niet op juiste wijze gebruikt wordt.

Het symbool wijst de gebruiker op onderdelen die nooit verplaatst mogen worden (verboden). De specifieke handeling die niet uitgevoerd mag worden, wordt aangegeven door het symbool dat zich binnen de cirkel bevindt. Het symbool dat zich in dit geval aan de linkerkant bevindt, betekent dat het apparaat nooit uit elkaar gehaald mag worden.

* Materiële schade verwijst naar schade of andere ongunstige effecten, die ten aanzien van het huis en al het aanwezige meubilair, en tevens aan huisdieren kunnen optreden.

Het ● wijst de gebruiker op onderdelen die verwijderd moeten worden. De specifieke handeling die uitgevoerd moet worden, wordt door het symbool binnen de cirkel aangegeven. Het symbool dat zich in dit geval aan de linkerkant bevindt, geeft aan dat het netsnoer uit de daarvoor bestemde aansluiting getrokken moet worden.

NEEM ALTIJD HET VOLGENDE IN ACHT

WAARSCHUWING 001

• Zorg dat u onderstaande instructies en de gebruikershandleiding leest, voordat u het apparaat in gebruik neemt. .......................................................................................................... Voor de AT-60S 002a

• Maak het apparaat niet open, en voer geen interne aanpassingen uit. .......................................................................................................... Voor de AT-90S/80S 002b

• Maak het apparaat niet open, en voer geen interne modificaties uit. (De enige uitzondering hierop is wanneer in deze handleiding specifieke instructies staan die opgevolgd dienen te worden, om door de gebruiker te installeren opties aan te brengen; zie p.214.) .......................................................................................................... 003

• Tracht het apparaat niet te repareren of onderdelen in het apparaat te vervangen (behalve wanneer daartoe specifieke instructies in de handleiding staan.) Ga voor alle onderhoud naar uw handelaar, het dichtstbijzijnde Roland Service Centrum of een erkende Roland distributeur, die u op de “Informatie” pagina kunt vinden. .......................................................................................................... 004

• Gebruik of berg het apparaat nooit op, op plaatsen die: • aan extreme temperaturen onderhevig zijn (bijvoorbeeld in direct zonlicht, in een afgesloten voertuig, dichtbij een warmtekanaal of bovenop warmte genererende apparatuur; of die • vochtig zijn (bijvoorbeeld badkamers, wasruimtes of natte vloeren hebben; of die

• stoffig zijn; of die • aan een hoge mate van vibratie onderhevig zijn. .......................................................................................................... 007

• Zorg dat dit apparaat altijd waterpas staat, en stabiel zal blijven. Plaats het nooit op standaards die kunnen wiebelen of op hellende oppervlakken. ..........................................................................................................

WAARSCHUWING 008a

• Het apparaat dient alleen op een type stroomvoorziening, zoals in de instructies wordt beschreven, aangesloten te worden of zoals op het apparaat zelf wordt aangegeven. .......................................................................................................... 009

• Buig of draai het netsnoer niet overmatig, en plaats er geen zware objecten bovenop. Hierdoor kan het snoer beschadigen, waardoor afgebroken elementen en kortsluiting kunnen ontstaan. Beschadigde snoeren betekenen een risico op brand en schokken! .......................................................................................................... 010

• Dit apparaat, op zichzelf staand of in combinatie met koptelefoon of luidsprekers, kan geluidsniveaus produceren die in staat zijn permanent gehoorsverlies te veroorzaken. Werk nooit lange tijd achter elkaar op een hoog of oncomfortabel volumeniveau. Wanneer u een bepaalde mate van gehoorsverlies of een piep in de oren bemerkt, moet u het apparaat direct uitzetten en een oorarts consulteren. .......................................................................................................... 011

• Zorg dat er geen objecten (bijvoorbeeld brandbaar materiaal, munten of spelden) of vloeistoffen (water, frisdrank, enz.) in het apparaat terechtkomen.

• aan regen worden blootgesteld; of die

3

108d: Selection

• In huishoudens met kleine kinderen moet een volwassene toezicht houden, totdat het kind in staat is de regels, die essentieel voor een veilige bediening van het apparaat zijn, op te volgen. .......................................................................................................... 014

• Bescherm het apparaat tegen zware schokken. (Laat het niet vallen!) ..........................................................................................................

• Wanneer u dit apparaat moet verplaatsen, neemt u de hieronder genoemde voorzorgsmaatregelen in acht. Voor het veilig optillen en verplaatsen van het apparaat zijn minimaal twee personen nodig. Het dient voorzichtig behandeld en te allen tijde waterpas gehouden te worden. Zorg dat u het apparaat stevig vast heeft, om uzelf tegen verwondingen te beschermen, en schade aan het apparaat te voorkomen. 1

WAARSCHUWING

• Controleer of de knopvergrendelingen waarmee het apparaat aan de standaard vastzit, niet los zijn gekomen. Als deze losser zijn geworden zet u ze zorgvuldig vast.

015

• Steek het netsnoer van dit apparaat niet in een stopcontact waar een buitensporig aantal andere apparaten gebruik van maakt. Wees in het bijzonder voorzichtig bij het gebruik van verlengsnoeren – de totale kracht die door alle apparaten die u op het stopcontact waar het verlengsnoer zich in bevindt heeft aangesloten, mag nooit de kracht classificatie (watts/ampères) van het verlengsnoer overschrijden. Door overmatige ladingen kan de isolatie van het snoer verhit raken, en uiteindelijk smelten. .......................................................................................................... 016

• Voordat u dit apparaat in het buitenland gaat gebruiken, neemt u contact op met uw verkoper, het dichtstbijzijnde Roland Service Centrum of een erkend Roland distributeur. Deze zijn te vinden op de “Informatie” pagina. .......................................................................................................... Voor de AT-90S/80S 022a

• Voordat u de lampen installeert, zet u het apparaat altijd uit, en verwijdert u het netsnoer (p.214).

VOORZICHTIG 101a

• Het apparaat dient op een zodanige wijze geplaatst te worden, dat er voldoende ventilatieruimte beschikbaar is. ..........................................................................................................

• Haal het netsnoer los. • Koppel alle snoeren van externe apparaten los. • Sluit het deksel. • Klap de muziekstandaard in.

VOORZICHTIG 109a

• Voordat u het apparaat schoonmaakt, zet u de stroom uit, en haalt u het netsnoer uit het stopcontact (p.19.) .......................................................................................................... 115a

• Installeer alleen de gespecificeerde lamp(en). Verwijder alleen de gespecificeerde schroeven (p.214.) .......................................................................................................... 116

• Wees voorzichtig bij het openen en sluiten van het deksel, zodat uw vingers er niet tussen beklemd raken (p.18). Wanneer kleine kinderen dit apparaat gebruiken, dient een volwassene toezicht te houden. .......................................................................................................... 117: Selection

• Bij gebruik van de bank neemt u de volgende punten in acht: 1

• Gebruik de bank niet als een stuk speelgoed of als een opstapkrukje.

102b

• Wanneer de stekker in het stopcontact of in dit apparaat word gestoken of eruit wordt gehaald, houdt u deze altijd bij de stekker zelf vast. ..........................................................................................................

• Laat nooit twee of meer personen op de bank zitten. • Ga niet op de bank zitten als de bouten, waarmee de poten van de bank vastzitten, losgegaan zijn. (Wanneer de bouten losgegaan zijn, draait u ze met gebruik van bijgeleverde moersleutel onmiddellijk vast).

104

• Probeer het in elkaar verwikkeld raken van snoeren en kabels te voorkomen. Tevens zouden alle snoeren en kabels buiten het bereik van kinderen geplaatst moeten worden. .......................................................................................................... 106

• Ga nooit boven op dit apparaat staan, en plaats er geen zware objecten op. .......................................................................................................... 107b

• Wanneer de stekker in het stopcontact of in dit apparaat word gestoken of eruit wordt gehaald, mogen uw handen nooit nat zijn. ..........................................................................................................

4

• Tijdens het openen of sluiten van het deksel moet u oppassen dat uw vingers er niet tussen beklemd raken. U moet er in het bijzonder op letten dat uw vingers niet tussen de opvouwbare metalen steunen beklemd raken (p.22). .......................................................................................................... Voor de AT-90S/80S 118

• Als u schroeven en lampen verwijdert, zorgt u dat u deze op een veilige plaats, buiten het bereik van kinderen opbergt, zodat er geen kans bestaat dat zij deze per ongeluk inslikken. ..........................................................................................................

Belangrijke opmerkingen 291b

Naast de onderdelen bij “BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES” en “HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN” op pagina’s 2 en 3, raden wij u aan het volgende te lezen en in acht nemen:

Stroomvoorziening

Onderhoud

• Gebruik dit apparaat niet op hetzelfde stroomcircuit waar apparaten die lijn ruis genereren (zoals een elektrische motor of een variabel belichtingssysteem) ook gebruik van maken.

• Voor het schoonmaken van het apparaat gebruikt u een droge, zachte doek of één die enigszins vochtig is. Probeer het volledige oppervlak met gelijkmatige kracht schoon te vegen, waarbij de doek in de richting van de houtnerf wordt verplaatst. Als u te hard op één plaats veegt, kan de lak beschadigen.

• Voordat dit apparaat op andere apparaten wordt aangesloten, zet u de stroom van alle apparaten uit. Dit zal storingen en/of schade aan luidsprekers of andere apparaten helpen voorkomen.

Plaatsing • Het gebruik van dit apparaat in de nabijheid van versterkers (of andere apparatuur die grote stroom transformatoren bevat) kan tot een brom leiden. Om dit probleem op te heffen, verandert u de richting van dit apparaat of zet het verder van de storingsbron weg. • Dit apparaat kan de ontvangst van radio of televisie verstoren. Gebruik dit apparaat niet in de nabijheid van dit soort ontvangers. • Bij gebruik van de floppy diskdrive van dit apparaat neemt u het volgende in acht. Voor verdere details kijkt u bij “Voordat floppydisks gebruikt worden” (p.6). • Plaats het apparaat niet dichtbij apparaten die een sterk magnetisch veld produceren (bijvoorbeeld luidsprekers). • Installeer het apparaat op een solide, waterpas oppervlak. • Terwijl de drive in werking is, verplaatst u het apparaat niet en stelt u het niet aan vibratie bloot. • Plaats dit apparaat niet in direct zonlicht, niet bij apparaten die warmte verspreiden, laat het niet in een afgesloten voertuig achter, en stel het niet aan extreme temperaturen bloot. Laat verlichting die normaalgesproken dicht op het apparaat staan (zoals een pianolamp) of krachtige lampen niet gedurende een langere periode op dezelfde plaats op het apparaat schijnen. • Door overmatige hitte kan het apparaat misvormen of verkleuren. • Om stukgaan te voorkomen, dient het apparaat niet in een natte omgeving, zoals een gebied dat aan regen of ander vocht heeft blootgestaan, gebruikt te worden. • Laat rubber, vinyl of soortgelijke materialen niet gedurende een langere periode op het apparaat staan. Door dit soort objecten kan de lak verkleuren of op andere wijze beschadigen. • Zet niets dat water bevat (bijvoorbeeld bloemenvazen) op de piano. Vermijdt tevens het gebruik van insecticiden, parfum, alcohol, nagellak, spuitbussen, enz. in de buurt van het apparaat. Veeg op het apparaat gemorste vloeistoffen snel met een droge, zachte doek af. • Laat geen objecten boven op het keyboard staan. Hierdoor kunnen storingen ontstaan, zoals toetsen die geen geluid meer geven. • Plak geen etiketten, plakplaatjes, enz. op dit instrument. Wanneer dit soort materiaal van het instrument afgetrokken wordt, kan de lak aan de buitenkant beschadigen.

• Gebruik nooit wasbenzine, verdunners, alcohol of oplosmiddelen om de mogelijkheid van verkleuring en/of misvorming te voorkomen.

Reparaties en data • Wees u ervan bewust dat alle data die zich in het geheugen van het apparaat bevindt, verloren kan gaan wanneer u het apparaat ter reparatie aanbiedt. Belangrijke data dient altijd op een floppydisk opgeslagen of genoteerd te worden (indien mogelijk). Tijdens reparaties wordt met gepaste zorg gelet op het voorkomen van dataverlies. In bepaalde gevallen echter (wanneer de bedrading van het geheugen zelf een defect vertoont) is de data tot onze spijt mogelijk niet meer te herstellen. Roland is niet verantwoordelijk voor dit soort dataverlies.

Aanvullende voorzorgsmaatregelen • Wees er op bedacht, dat de inhoud van het geheugen door storingen of onjuist gebruik van het apparaat, onherstelbaar verloren kan gaan. Om uzelf tegen het risico van verlies van belangrijke data te beschermen, raden wij u aan om van tijd tot tijd een reservekopie van data, die in het geheugen van het apparaat is opgeslagen, op een floppydisk te plaatsen. • De inhoud van data die op een floppydisk is opgeslagen, kan helaas niet meer hersteld worden wanneer deze verloren is gegaan. Roland Corporation is niet verantwoordelijk voor dit soort dataverlies. • Behandel de knoppen, schuifregelaars of andere regelaars van dit apparaat met gepaste voorzichtigheid; dit geldt tevens voor het gebruik van de stekkers en aansluitingen. Ruwe behandeling kan tot storingen leiden. • Sla nooit op het beeldscherm, en voer er geen hoge druk op uit. • Tijdens het aansluiten en/of loskoppelen van alle kabels, houdt u deze bij de aansluiting vast – trek nooit aan de kabel zelf. Op deze manier vermijdt u kortsluiting of schade aan de interne elementen van de kabel. • Tijdens normale werking zal het apparaat een geringe hoeveelheid warmte afgeven. • Om te vermijden dat u uw buren stoort, probeert u het volume van dit apparaat op een redelijk niveau te houden. U kunt ervoor kiezen om een koptelefoon te gebruiken, zodat u zich geen zorgen om de personen in uw naaste omgeving hoeft te maken (’s nachts in het bijzonder.) • Wanneer u het apparaat moet verplaatsen, verpakt u het in schokabsorberend materiaal. Als u het apparaat verplaatst zonder dit materiaal, kan het krassen of beschadigen en kunnen er storingen ontstaan.

5

Belangrijke opmerkingen

• Trek de muziekstandaard tijdens het stellen of losdraaien van de klemmen niet te ver naar voren. • Gebruik een Roland kabel om de aansluiting te maken. Als u een kabel van een ander merk gebruikt, neem dan notitie van onderstaande voorzorgsmaatregelen. • Sommige aansluitingskabels bevatten weerstanden. Gebruik voor het aansluiten van dit apparaat geen kabels die weerstanden hebben. Bij gebruik van dit soort kabels kan het geluidsniveau extreem laag of zelfs niet hoorbaar zijn. Informatie over kabelspecificaties kunt u bij de fabrikant van de kabel verkrijgen.

• Stel floppydisks niet aan extreme temperaturen bloot (bijvoorbeeld direct zonlicht in een gesloten voertuig). Aanbevolen temperatuur: 10 tot 50 graden Celsius. • Stel floppydisks niet aan sterk magnetische velden bloot, zoals die bijvoorbeeld door luidsprekers gegenereerd worden. • Floppydisks hebben een schrijfbeveiligingslipje, dat de disk voor per ongeluk wissen beschermt. Het wordt aangeraden om het lipje in de PROTECT positie te houden, en het alleen in de WRITE positie te schuiven als u nieuwe data naar de disk wilt schrijven.

Voordat floppydisks gebruikt worden

Achterkant van de disk

Behandeling van de floppydisk drive • Installeer het apparaat op een stabiel, waterpas oppervlak, vrij van trillingen. • Nadat het apparaat naar een locatie met een grotere vochtigheidsgraad dan daarvoor is verplaatst, kunt u het beter niet direct gebruiken. Door snelle verschillen van omgeving kan er binnen in de drive condensatie gevormd worden, die een ongunstige invloed op de werking van de drive kan hebben, en/of waardoor floppydisks kunnen beschadigen. Wanneer het apparaat verplaatst is, laat u het (gedurende enkele uren) aan de nieuwe omgeving wennen voordat u het gaat gebruiken. • Om een disk aan te brengen, duwt u deze zachtjes maar stevig in de drive – de disk zal op zijn plaats klikken. Om een disk te verwijderen, drukt u stevig op de EJECT knop. Gebruik geen overmatige kracht bij het verwijderen van een disk uit de diskdrive. • Verwijder nooit een disk terwijl data gelezen of geschreven wordt, aangezien dat het magnetische oppervlak van de disk kan beschadigen, waardoor deze onbruikbaar wordt. (De indicator van de diskdrive zal op volle sterkte oplichten wanneer de drive bezig is met lezen of schrijven van data. Gewoonlijk zal de indicator minder helder verlicht of uitgedoofd zijn). • Voordat de stroom aan of uitgezet wordt, verwijdert u de disk. • Om schade aan de koppen van de drive te voorkomen, houdt u de floppydisk altijd op een evenwichtig horizontale positie vast (niet naar één kant hellend), terwijl u de disk in de drive steekt. Druk de disk stevig maar voorzichtig in de drive. Doe dit nooit met overmatige kracht. • Om risico op storingen en/of schade te voorkomen, steekt u alleen floppydisks in de diskdrive. Breng er nooit een ander type disk in aan. Zorg dat er geen paperclips, munten of andere vreemde objecten in de drive terechtkomen.

Behandeling van floppydisks • Floppydisks bevatten een plastic disk met een dunne laag magnetisch opslagmedium. Voor het opslaan van grote hoeveelheden data op zo’n klein oppervlak is microscopische precisie nodig. Om de floppydisks volledig, en in goede staat te houden, neemt u bij de behandeling van floppydisks het volgende in acht: • Raak het magnetisch medium binnenin de disk nooit aan. • Gebruik of bewaar floppydisks niet op vieze of stoffige plaatsen.

6

Write (nieuwe data kan naar de disk geschreven worden)

Schrijf beveiligingslipje

Protect (voorkomt schrijven naar disk)

653

• Het etiket dient stevig op de disk geplakt te worden. Als het etiket losraakt, terwijl de disk zich in de drive bevindt, kan het moeilijk zijn de disk uit de drive te verwijderen. • Bewaar alle disks op een veilige plaats om beschadigingen te voorkomen en om ze tegen stof, vuil en andere gevaren te beschermen. Door gebruik van een vieze of stoffige disk bestaat het risico dat de disk beschadigt en dat de diskdrive storingen zal gaan vertonen. • Disks die uitvoeringsdata voor dit apparaat bevatten, dienen altijd op slot te zijn (het schrijf beveiligingslipje in de “Protect” positie) voordat u ze in deze drive, in een ander apparaat (behalve de PR-300 of een product uit de HP-G/R, MT, KR of Atelier familie) of in de drive van een computer steekt. Anders (als het schrijf beveiligingslipje in de “Write” positie blijft staan) riskeert u dat de weergave van de disk niet door de diskdrive gelezen kan worden, wanneer u disk handelingen met gebruik van de drive van het andere apparaat uitvoert (zoals het controleren van de disk inhoud of het laden van data).

* GS (

) is een geregistreerd handelsmerk van Roland

Corporation. 204

* Microsoft en MS-DOS zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation. 204

* Apple en Macintosh zijn geregistreerde handelsmerken van Apple Computer, Inc. 204

* IBM en IBM PC zijn geregistreerde handelsmerken van International Business Machines Corporation. 204

* Alle in dit document genoemde productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van hun respectievelijke eigenaars.

Hoofdkenmerken Basisbegrippen van de Atelier serie Een volledige aanvulling op orgelgeluiden Een brede reeks basale orgelgeluiden, variërend van jazz orgel en pijporgel tot theaterorgel, zijn ingebouwd, zodat u met plezier gebruik kunt maken van alle geluiden die u van een orgel verwacht.

Paneel ontwerp gebaseerd op de traditie waarbij de nadruk op realtime bediening ligt Gebaseerd op het idee dat u gaat zitten en direct met spelen kunt beginnen, zijn de bedieningsknoppen van het paneel, zoals door de klassieke orgeltraditie wordt voorgeschreven, op functie ingedeeld, waardoor u van een gemakkelijke en intuïtieve bediening verzekerd bent. Alle modellen uit de ATELIER serie worden op dezelfde manier bediend, waardoor u direct met spelen kunt beginnen, zelfs als u van model verandert.

Geluiden van hoge kwaliteit, die u zonder bewerking kunt gebruiken Naast de brede reeks orgelgeluiden zijn geluiden van hoge kwaliteit zoals strings (strijkinstrumenten) en brass (koperinstrumenten) ook ingebouwd. U kunt eenvoudigweg geluiden selecteren en genieten van het orgelspelen – het uitvoeren van ingewikkelde bewerkingsoperaties is niet nodig.

Uitgebreid onderste toetsenbord met demperpedaal voor piano-achtige expressiviteit Piano is onmisbaar voor de uitvoering van hedendaagse muziek. Bij de ATELIER serie heeft het onderste toetsenbord een uitgebreide reeks, waarmee u de expressieve kracht van een piano verkrijgt. Het toetsenbord beschikt tevens over een halfdemperpedaal functie en initiële aanslaggevoeligheid, beiden onmisbaar voor piano uitvoering. Alle modellen voorzien in pianogeluiden van hoge kwaliteit.

Het ontwerp benut uw bestaande muziekdata De ATELIER serie is zo ontworpen dat u zich zelfs op de nieuwe modellen thuis voelt, en meteen met spelen kunt beginnen. Data compatibiliteit is zorgvuldig in beschouwing genomen, en songdata of registratiedata van oudere modellen kan zonder verandering gebruikt worden.

Muziekstijlen uit de hele wereld Veel van de meest geliefde muzikale stijlen van over de hele wereld (ritme en automatische begeleidingspatronen) zijn ingebouwd, waardoor u van een internationale serie uitvoeringen kunt genieten.

Maakt gebruik van SMF muziekbestanden Aangezien een floppy diskdrive ingebouwd is, kunt u de brede reeks commercieel verkrijgbare SMF muziekbestanden gebruiken om van ensemble uitvoeringen of automatisch afspelen te genieten.

Kenmerken RSS reverb technologie is gebruikt voor het creëren van een ambiance van hoge kwaliteit, die de luisteraar omringt. De AT-90S/80S beschikt over een AUX OUT voor RSS Ambiance, waardoor u van het hooggekwalificeerde RSS geluid kunt profiteren. Daarnaast heeft het paneel een ingebouwde luidspreker met exceptionele geluidskwaliteit.

Beschikt over de nieuw ontwikkelde V-Arranger met geavanceerde ritmegeluiden en realistische automatische begeleiding U zult van ritme en automatische begeleiding genieten, zo realistisch dat het klinkt alsof uw eigen begeleidingsband aanwezig is!

Nieuw ontwikkelde Active Expression geluiden Bij sommige geluiden zal niet alleen het volume variëren als het expressiepedaal gebruikt wordt, maar tevens de klank of zullen andere geluiden toegevoegd worden. Van pianissimo tot fortissimo, als u een crescendo uitvoert zal het tonale

7

Hoofdkenmerken

karakter van het geluid zelf veranderen of strings zullen achter het pianogeluid verschijnen, waardoor dynamische veranderingen in klank gecreëerd worden.

“Music Assistent” en “Quick Registration” functies De “Music Assistent” functie maakt het terugroepen van passende ritme en geluidsinstellingen gemakkelijk, door het simpelweg selecteren van een gewenste atmosfeer voor uw song. Met de “Quick Registration” functie kunt u sleutelwoorden gebruiken om prachtige opnames, gecreëerd door top organisten zoals Hector Olivera, te selecteren.

Menselijke stemmen en uitdrukkingen Naast een volledige reeks orgelgeluiden biedt de ATELIER-S serie menselijke stemmen zoals “Jazz Scat“ en menselijke gesproken uitdrukkingen zoals “Amen”.

Harmony Intelligence De Harmony Intelligence functie voegt automatisch een harmonie aan het geluid van het bovenste toetsenbord toe, volgens het akkoord dat u op het onderste toetsenbord speelt. Hiermee ontstaat een grotere klankdiepte en een krachtigere uitvoering.

Sla disk stijlen in het interne geheugen op Ondanks dat de Rhythm [Disk] knop reeds verscheidene ritmes bevat, kunnen deze door ritmes van een muziek ritmestijl disk vervangen worden. Ritmes die vanaf een muziek ritmestijl disk in het interne geheugen worden geladen, zullen zelfs wanneer de stroom wordt uitgezet niet verloren gaan. U zult het daarom gemakkelijk vinden om vaak gebruikte ritmes in het interne geheugen te laden.

Onderste toetenbord met 76 toetsen voor meer dan genoeg bereik De reeks van 76 toetsen kan in zones gesplitst worden, waardoor een solostem, pedaal basstem, percussie, enz. onafhankelijk bespeeld kan worden, voor een zo mogelijk nog bredere reeks uitvoeringsmogelijkheden. Aangezien het onderste toetsenbord in maximaal vier gedeeltes verdeeld kan worden, heeft u de beschikking over de expressieve kracht die het vermogen van een driemanuaal orgel tracht te evenaren. Daarnaast kunt u de Drums/SFX functie gebruiken om drumgeluiden of geluidseffecten over het gehele onderste toetsenbord te spelen.

Nieuw ontwikkelde jazz orgel stijl geluidsgenerator De ATELIER beschikt over een nieuwe “digital harmonic bar” functie, waarmee u het volume van elke fluit stemmen kunt aanpassen. Als aanvulling op de rijke geluiden van de ATELIER serie kunt u zo van de veelzijdige klankexpressie van een jazz orgel genieten.

Weergave van het notenschrift op het LCD scherm Op het grote LCD scherm kan opgenomen data of geladen muziekdata als notenschrift worden weergegeven. Zo kunt u van het blad spelen of het notenbeeld van een door u opgenomen song controleren.

De teksten via een televisie aflezen (AT-90S/80S) U kunt een televisie aansluiten om de teksten van SMF muziekbestanden te bekijken.

8

Inhoud HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN ............................................................ 3 Belangrijke opmerkingen .......................................................................................................................... 5

Hoofdkenmerken.................................................................................... 7 Inhoud ................................................................................................... 15 Paneelbeschrijvingen .......................................................................... 14 Voordat u begint met spelen............................................................... 18 Het pedaalbord vastmaken (AT-90S) .................................................................................................... 18 Het deksel openen/sluiten...................................................................................................................... 18 De muziekstandaard opzetten ............................................................................................................... 18 Het netsnoer aansluiten........................................................................................................................... 19 De stroom aan en uitzetten ..................................................................................................................... 19 De stroom aanzetten ..................................................................................................................... 19 De stroom uitzetten ...................................................................................................................... 19 Een koptelefoon gebruiken .................................................................................................................... 20 Een microfoon gebruiken ........................................................................................................................ 20 De lampen aanzetten (AT-90S/80S) ...................................................................................................... 21 Over de bank............................................................................................................................................. 22 Alle fabrieksinstellingen herstellen ....................................................................................................... 22

Over het beeldscherm ......................................................................... 24 Het Main (hoofd) scherm en de daaraan gerelateerde schermen begrijpen ........................ 24 Over de Quick Guide functie ...................................................................................................... 27 Music Assistent functie............................................................................................................................ 30

Hoofdstuk 1 Geluiden selecteren en spelen ..................................... 32 De Demosongs beluisteren ..................................................................................................................... 32 Voices (stemmen/klanken) selecteren .................................................................................................. 34 Over de Voices en Parts ............................................................................................................... 34 Functies van de Upper / Lower / Pedal Bass Sound selectieknoppen ................................ 36 Upper en Lower stemmen selecteren......................................................................................... 37 Pedal Bass Voice selecteren ......................................................................................................... 38 Solo Voice selecteren .................................................................................................................... 39 Een stem (Voice) selecteren met gebruik van de [Others] knop. ........................................... 40 Uitvoeren met een menselijke stem............................................................................................ 42 Uitvoeren met een Active Expression Voice ............................................................................. 44 Footage (AT-90S) ...................................................................................................................................... 45 De Volumebalans bijstellen..................................................................................................................... 48 De toonhoogte in eenheden van een octaaf transponeren (Octave Shift) ........................................ 50 Drumgeluiden of geluidseffecten over het gehele onderste toetsenbord spelen (Drums / SFX) ......................................................................................................................................... 52 Drums/SFX Sets veranderen....................................................................................................... 53 Gelijktijdig een Lower Voice met Percussie instrument geluiden en een Voice Phrase (Manual Percussion) spelen. ................................................................................................................... 54 De Manual Percussion Sets veranderen .................................................................................... 55 Noten, die op het onderste toetenbord gespeeld worden, laten doorklinken (Lower Hold) ....... 56

9

Inhoud

Hoofdstuk 2 Rhythm Performance gebruiken................................... 57 Een ritme selecteren ................................................................................................................................. 57 Ritme spelen.............................................................................................................................................. 58 Starten met een druk op een knop.............................................................................................. 58 Het ritme automatisch starten wanneer u op het onderste toetsenbord of het pedaalbord speelt (Sync Start) .................................................................................................... 59 Het ritme stoppen ......................................................................................................................... 60 Het tempo van een ritme veranderen.................................................................................................... 60 Het aftelgeluid aan het eind van het intro spelen ............................................................................... 61 Ritme en automatische begeleiding spelen .......................................................................................... 61 Variëteit in het ritme of de automatische begeleiding aanbrengen .................................................. 62 Het arrangement van de automatische begeleiding veranderen (Style Orchestrator) ....... 62 Akkoorden spelen met eenvoudige vingerzetting .............................................................................. 63 Leading Bass functie ................................................................................................................................ 64 Een eenvoudige manier om instellingen voor de automatische begeleiding te maken (One Touch Program) .............................................................................................................................. 66 Een ritme van een disk gebruiken ......................................................................................................... 68 Een floppydisk plaatsen en uitnemen (Eject)............................................................................ 68 De stijlen op een Music Style disk overzien.............................................................................. 69 Disk ritmes in het interne geheugen laden ............................................................................... 70 Het ritme dat op de [Disk] knop is opgeslagen in de fabrieksinstelling terugzetten ......... 72 Ritmes van de World Style Setup disk in het interne geheugen laden ................................. 73 Het ritme dat onder de [World] knop werd opgeslagen in de fabrieksinstelling t erugzetten....................................................................................................................................... 75

Hoofdstuk 3 De Registratie knoppen gebruiken............................... 76 Registraties opslaan ................................................................................................................................. 76 Een Registratie terugroepen.................................................................................................................... 77 Hoe een Registratie wordt teruggeroepen (DELAYED) ......................................................... 77 Hoe een Registratie teruggeroepen wordt (INSTANT)........................................................... 77 De timing van het terugroepen van Registraties veranderen ................................................ 78 Automatisch registreren bij het overschakelen van paneelinstellingen........................................... 79 Een naam aan een Registratie set toewijzen ......................................................................................... 80 Disks formatteren ..................................................................................................................................... 82 Registratie sets op een floppydisk opslaan........................................................................................... 84 Eerder opgeslagen Registratie sets in de AT-90S/80S/60S laden..................................................... 87 Een set Registraties laden ............................................................................................................ 87 Een individuele Registratie laden............................................................................................... 89 De volgorde waarin de Registraties op de floppydisk zijn geladen terugroepen (Load Next) .................................................................................................................................... 92 Een Registratie set van een floppydisk verwijderen ........................................................................... 94 De volgorde van Registraties op een floppydisk veranderen ........................................................... 96 Registraties die op een ouder model zijn gecreëerd gebruiken......................................................... 97 Kies een sleutelwoord voor Quick Registration selectie .................................................................. 100

Hoofdstuk 4 De Performance functie gebruiken............................. 102 Naar een andere toonsoort transponeren (Key Transpose) ............................................................. 102 Het algehele volume bijstellen met gebruik van een expressiepedaal ........................................... 103 Decay aan het geluid toevoegen (Demperpedaal) ............................................................................ 103 Pitch Bend en Vibrato effecten ............................................................................................................. 104 De helderheid van het geluid aanpassen............................................................................................ 104 De voetschakelaars gebruiken.............................................................................................................. 105

10

Inhoud

Hoofdstuk 5 Meer effecten op geluid toepassen ............................ 106 Harmonie aan een melodie toevoegen (Harmony Intelligence) (AT-90S)..................................... 106 Harmony Intelligence [Others] knop (AT-90S) ...................................................................... 107 Harmonie aan een melodie toevoegen (Harmony Intelligence) (AT-80S/60S) ............................ 109 Het Harmony Intelligence type veranderen (AT-80S/60S) ............................................................................................................................... 109 Modulatie aan het geluid toevoegen (Rotary effect) ......................................................................... 111 Chorus effect ........................................................................................................................................... 112 Sustain effect ........................................................................................................................................... 113 Reverb Effect ........................................................................................................................................... 114 Het reverb type veranderen.................................................................................................................. 115 Het type muur (Wall Type) veranderen ............................................................................................. 116 De diepte van de reverb veranderen ................................................................................................... 117 Rotary Speed ........................................................................................................................................... 119 Rotary Color ............................................................................................................................................ 120 De lengte van de sustain veranderen .................................................................................................. 121

Hoofdstuk 6 Het onderste toetsenbord gebruiken ......................... 122 Effectief gebruik van het onderste toetsenbord ................................................................................. 122 De Solostem op het onderste toetsenbord spelen (Solo [To Lower] knop).................................... 124 Het onderste toetsenbord gebruiken om de bas stem te spelen ([Bass Split] knop) .................... 125 Het onderste toetsenbord gebruiken om de bas stem te spelen ([To Lower] knop) .................... 126 Het Splitspunt veranderen.................................................................................................................... 127 Solo Split Point ............................................................................................................................ 127 Bass Split Point ............................................................................................................................ 128

Hoofdstuk 7 Hetgeen u speelt opnemen/afspelen.......................... 129 Voordat u hetgeen u speelt opneemt/afspeelt .................................................................................. 129 Wat is een Track knop? .............................................................................................................. 129 De Track knoppen weergeven .................................................................................................. 130 Performance songs die op floppydisk zijn opgeslagen afspelen..................................................... 130 Een uitvoering opnemen ....................................................................................................................... 132 Een Performance song afspelen ........................................................................................................... 133 Een specifieke track tot zwijgen brengen (Track Mute).................................................................... 134 Track toewijzingen bij het spelen van commercieel verkrijgbare SMF data ...................... 134 Elk gedeelte (part) afzonderlijk opnemen .......................................................................................... 135 Opnieuw opnemen................................................................................................................................. 136 Een Performance song wissen (Song Clear) ....................................................................................... 137 De naam van een Performance song veranderen (Rename) ............................................................ 137 Performance songs op floppydisk opslaan......................................................................................... 139 Performance songs in de AT-90S/80S/60S laden ............................................................................. 140 Een nieuwe opname op SMF formaat muziekbestanden stapelen. ................................................ 141 Op disk opgeslagen Performance songs verwijderen....................................................................... 142 Een gedeelte van uw uitvoering opnieuw opnemen (Punch-in opname) ..................................... 143 Drumgedeeltes opnemen en stapelen (Loop opname) ..................................................................... 144 Count-In opname ................................................................................................................................... 145 Het notenbeeld bekijken........................................................................................................................ 145 De instellingen van het notenbeeld veranderen..................................................................... 146

11

Inhoud

Hoofdstuk 8 Uw muzikale data bewerken........................................ 149 Een specifieke maat verwijderen (Delete Measure) .......................................................................... 149 De opname van een track verwijderen (Delete Track)...................................................................... 150 Opname wissen (Erase Event).............................................................................................................. 152 Maten kopiëren (Copy).......................................................................................................................... 154 Onnauwkeurigheden in de timing corrigeren (Quantize) ............................................................... 155

Hoofdstuk 9 Verscheidene andere instellingen .............................. 157 De manier, waarop het instrument reageert, aanpassen .................................................................. 157 Aftertouch aan/uitzetten........................................................................................................... 157 De diepte van aftertouch aanpassen ........................................................................................ 157 Initial Touch aan/uitzetten........................................................................................................ 158 De polyfonie van het pedalbord veranderen.......................................................................... 158 De manier waarop de Solo stem reageert veranderen .......................................................... 159 De Solo stem en de Lower stem opstapelen............................................................................ 159 Instellingen van de Performance functie ............................................................................................ 160 De functie van de voetschakelaar veranderen........................................................................ 160 De voetschakelaar gebruiken om van Registratie te veranderen ........................................ 161 De reeks toetsen, waarop het demperpedaal van toepassing is, selecteren ....................... 161 De functie van het expressiepedaal veranderen..................................................................... 162 De diepte van het expressiepedaal aanpassen........................................................................ 163 De reeks toetsen selecteren waarop de Pitch Bend/Vibrato hefboom van toepassing zal zijn ........................................................................................................................................... 163 Het Pitch Bend bereik veranderen............................................................................................ 164 Ritme instellingen................................................................................................................................... 164 Chord Intelligence aan of uitzetten .......................................................................................... 164 Chord Hold aan of uitzetten...................................................................................................... 165 De Leading Bass functie gebruiken .......................................................................................... 165 Geluid van de aftelling............................................................................................................... 166 Registratie instellingen .......................................................................................................................... 166 De timing, waarop Arranger instellingen teruggeroepen worden, veranderen ............... 166 De timing, waarop transpositie instellingen worden teruggeroepen, veranderen ........... 167 Composer instellingen........................................................................................................................... 167 De tekstweergave aan of uitzetten ........................................................................................... 167 De toonsoort veranderen tijdens het afspelen van songs (Playback Transpose)............... 168 De metronoominstelling veranderen ....................................................................................... 168 Het volume van de metronoom aanpassen ............................................................................ 169 Het geluid van de metronoom veranderen............................................................................. 169 De maatsoort instellen................................................................................................................ 170 Individuele kanalen van uitvoeringsdata tijdelijk tot zwijgen brengen ............................. 170 Andere instellingen ................................................................................................................................ 171 De standaard toonhoogte aanpassen (Master Tune) ............................................................. 171 Mic Echo ....................................................................................................................................... 172 Transmissie van PC nummers beschikbaar maken ............................................................... 172 Het PC nummer instellen .......................................................................................................... 173 MIDI IN Mode ............................................................................................................................. 173 Het MIDI zendkanaal selecteren............................................................................................... 174 De positie van het Touch Screen opnieuw instellen .............................................................. 175 Een afbeelding weergeven bij het inschakelen ....................................................................... 175 Een in het interne geheugen opgeslagen afbeelding verwijderen ....................................... 177

12

Inhoud

Hoofdstuk 10 Aansluiting met externe apparaten .......................... 178 Naam en functies van stekkers en aansluitingen (AT-90S/80S) ..................................................... 178 Naam en functies van stekkers en aansluitingen (AT-60S).............................................................. 179 Aansluiten op geluidsapparatuur........................................................................................................ 180 Een computer aansluiten....................................................................................................................... 181 MIDI apparaten aansluiten ................................................................................................................... 183 Een televisie aansluiten om de teksten te bekijken (alleen AT-90S/80S)....................................... 184 Het TV formaat veranderen ...................................................................................................... 184 Externe luidsprekers of een extern reverb apparaat aansluiten om de reverb te verbreden (RSS Reverb)............................................................................................................................................ 185 De Aux Out Mode instellen....................................................................................................... 185 De Aux Out aan of uitzetten...................................................................................................... 185

Appendix Probleemoplossing ................................................................................................................................. 186 Storingsmelding...................................................................................................................................... 191 Voice Lijst (AT-90S/80S) ....................................................................................................................... 193 Voice Lijst (AT-60S)................................................................................................................................ 196 Drums/SFX lijst...................................................................................................................................... 198 Manuele Percussielijst (AT-90S/80S) .................................................................................................. 202 Manuele Percussielijst (AT-60S)........................................................................................................... 203 Ritmelijst (AT-90S) ................................................................................................................................. 204 Ritmelijst (AT-80S) ................................................................................................................................. 206 Ritmelijst (AT-60S) ................................................................................................................................. 208 Music Style Disk lijst (AT-90S/80S/60S) ............................................................................................ 209 Akkoordenlijst ........................................................................................................................................ 210 Verklarende woordenlijst...................................................................................................................... 212 Over de geluidsgenerator van de Atelier serie....................................................................... 213 De lampen vervangen............................................................................................................................ 214 Remplacement des ampoules ............................................................................................................... 218 Instellingen die opgeslagen worden ndadat de stroom is uitgezet ................................................ 222 MIDI Imprementatiekaart ..................................................................................................................... 223 Demosong lijst ........................................................................................................................................ 224 Hoofdspecificaties (AT-90S) ................................................................................................................. 226 Index......................................................................................................................................................... 229

13

Paneelbeschrijvingen 3

4

Harmony Intelligence

Power On

Organ

Big Band

Strings

Block

5 Lower Footage

Footage Type

Hymn Traditional

Harp

Flute

Pipe

Theater

1 11 16

Power On

12

13

Lower

2

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Full 1

Full 2

Full 3

Lower 1

Pipe 1

Pipe 2

Pipe 3

Theater Theater 1 2

19

20

Lower 2

Lower 3

Strings

Level

Drums/ Manual SFX Perc

Hold

Sustain Pedal

Lower

Piano

E.Piano A.Guitar

Harp

Vibes

Accordion

Organ

To Lower

Upper

Organ 1

Organ 2

Pipe

Theater

Orchestral Octave Up

Level

Harpsi

Marimba

Harmonica

Alternate

Pedal

Lower Voice

French Horn

Human Voice

Alternate

Lower

Orchestral

Symphonic

Brass

Min

Pedal Accomp / Reverb SMF Rhythm Organ Orch

17 18

Organ

Rotary Sound

Arranger On / Off

String Contrabass Octave Up

Level

Alternate

One Touch Program

Set

Bass Split

BigBand Country Oldies Swing Gospel Contempo

Latin

Ballad

World Standard

Waltz Trad Acoustic March Showtime

Disk

Rhythm

23

Max

Electric Bass& Cymbal

Basic

Advanced

Advanced

1

2

To To Variation Original

Full

Style Orchestrator

Tempo

Break

Count Down

Sync Start

Intro/ Ending

Start/ Stop

Fill In

Bright

On/Off

22

Fast/ Slow Min

Mellow

Master Brilliance Volume

Rotary Sound

Vibrato

25

Bender

24 1. [Power On] aan/uit schakelaar → p. 19 2. Ingebouwde luidspreker 3. Harmony Intelligence knop → p. 106-p.109 4. Footage Type knoppen (alleen AT-90S) → p. 45 5. Lower Footage knoppen (alleen AT-90S) → p. 45 6. Upper Footage knoppen (alleen AT-90S) → p. 45

Write

Manual

Part Balance Indicator

12. Lower Voice selectieknoppen → p. 37 Lower Organ Part Lower Symphonic Part Lower Orchestral Part [Alternate] knop

13. Touch Screen → p. 24

8. Transpose (Trensponeer) [-] [+] knoppen → p. 102

14. Upper Voice selectieknoppen → p. 37

[Reset] knop [Play/Stop] knop [Rec] knop [Song] knop [Registration] knop → p. 87 [Demo] knop → p. 32, p.130

10. Floppy Disk Drive → p. 68, p. 82, p. 139

14

2

11. Part Balance (Deel balans) [▲] [▼] knoppen → p. 48

7. Percussion knoppen (alleen AT-90S) → p. 45 9. Composer → p. 129

1

Upper Organ Part Upper Symphonic Part Upper Orchestral Part [Alternate] knop

15. Solo Voice selectieknoppen → p. 39 Solo Part [Alternate] knop [To Lower] knop → p. 124

3

Paneelbeschrijvingen

6

7

8

Upper Footage

Percussion

9

3

Composer

Transpose

Fast Decay

Reset

Play / Stop

Rec

Reset

Play / Stop

Rec

Song

Registration

Demo

Registration

Demo

Composer

Transpose

14

10

Song

Upper

Full 1

Full 2

Full 3

Pipe 1

Pipe 2

Pipe 3


4

5

Jazz 1

Jazz 2

Slow

Jazz 3

Theater Theater 1 2

Level

Alternate

6

Orchestral

Synth

Strings Strings Strings

Piano

Human Voice

Harp

Vibes

Harpsi

Marimba

French Horn

Level

E.Piano A.Guitar E.Guitar

Alternate

7

8

Banjo

10

Pedal Organ Part Pedal Orchestral Part [To Lower] knop → p. 126 [Bass Split] knop → p. 125

17. Lower [Drums/SFX] knop → p. 52 [Manual Perc] knop → p. 54

18. Lower Voice [Hold] knop → p. 56 19. Sustain → p. 113 [Pedal] knop [Lower] knop [Upper] knop

11

Level

Violin

Trumpet

Flute

Oboe

2

Sax

Clarinet

Level

Alternate To Lower

12

21

Load Next

[Break] knop → p. 62 [Intro/Ending] knop → p. 58, p.59 [Count Down] knop → p. 61 [Sync Start] knop → p. 59 [Start/Stop] knop → p. 58, p.60 Arranger [On/Off] knop → p. 61 [One Touch Program] knop → p. 66

21. Registratie knoppen → p. 76 [Write] knop → p. 76 [Manual] knop → p. 79 Registratie [1] - [12] knoppen → p. 76 [Load Next] knop → p. 92

22. [Master Volume] schuifregelaar → p. 19

20. Rhythm selectieknoppen → p. 57 Style Orchestrator knoppen → p. 62 ][

Harmonica

Alternate

9

Brass

Mandolin Accordion

16. Pedal Bass Voice selectieknoppen → p. 38

Tempo [

15

Solo

Symphonic

Organ

Rotary Sound

] knoppen → p. 60

Fill In [To Variation] knop → p. 62 Fill In [To Original] knop → p. 62

23. [Brilliance] schuifregelaar → p. 104 24. Rotary Sound → p. 111 [On/Off] knop [Fast/Slow] knop

25. [Bender/Vibrato] hefboom → p. 104

15


1

7 12

Power On

8

9

Lower

2

Organ

Rotary Sound

Reverb

Pedal Accomp / SMF Rhythm Organ Orch

Full 1

Full 2

Full 3

Lower 1

Pipe 1

Pipe 2

Pipe 3

Theater Theater 1 2

15 13 14 16

Lower

Lower 3

Level

Strings

To Lower

Hold

Pedal

Lower

Upper

Organ

Organ 1

Level

Piano

E.Piano A.Guitar

Harp

Vibes

Accordion

Harpsi

Marimba

Harmonica

Alternate

Orchestral

Organ 2

French Horn

Human Voice

Pedal

Sustain

Lower Voice

Manual Perc

Arranger On Off

String Contrabass

Brass

Level

Alternate

One Touch Program Set

Bass Split

Pipe Big Band Swing

Country Gospel

Oldies Contempo

Latin

Waltz March

Trad Showtime

Ballad

Electric

World Standard

Acoustic

Disk

Rhythm

19

Lower 2

Alternate

Drums SFX

Orchestral

Symphonic

Max

Basic

1 Advanced 2

Full

Style Orchestrator



Tempo

Fill In

Count Down

Sync Start

Intro/ Ending

Start/ Stop

Bright

On/Off

18

Fast/ Slow Min

Mellow

Master Brilliance Volume

Rotary Sound

Vibrato

21

Bender

20

Write

Manual

1. [Power On] schakelaar → p. 19

9. Touch Screen → p. 24

2. Paneel luidspreker

10. Upper Voice selectieknoppen → p. 37

3. Harmony Intelligence knop → p. 109 4. Transpose [-] [+] knoppen → p. 102 5. Composer → p. 129 [Reset] knop [Play/Stop] knop [Rec] knop [Song] knop [Registration] knop → p. 87 [Demo] knop → p. 32, p.130

6. Floppy Disk Drive → p. 68, p. 82, p. 139 7. Part Balance [▲] [▼] knoppen → p. 48 8. Lower Voice selectieknoppen → p. 37 Lower Organ Part Lower Symphonic Part Lower Orchestral Part [Alternate] knop

16

Upper Organ Part Upper Symphonic Part Upper Orchestral Part [Alternate] knop

11. Solo Voice selectieknoppen → p. 39 Solo Part [Alternate] knop [To Lower] knop → p. 124

12. Pedal Bass Voice selectieknoppen → p. 38 Pedal Organ Part Pedal Orchestral Part [To Lower] knop → p. 126 [Bass Split] knop → p. 125

13. Lower [Drums/SFX] knop → p. 52 [Manual Perc] knop → p. 54

14. Lower Voice [Hold] knop → p. 56

1

2

3


4 3

5 Composer

Transpose

10

6

Reset

Play / Stop

Rec

Song

Registration

Demo

Upper Rotary Sound

Full 1

Full 2

Full 3

Pipe 1

Pipe 2

Pipe 3


4

Organ

5

Jazz 1

Jazz 2

Jazz 3

Level

Theater Theater 1 2

Slow

Level

Level

Piano

Human Voice

Harp

Vibes

Harpsi

Marimba

Alternate

6

Synth


French Horn

Alternate

7

Mandolin Accordion Banjo

Harmonica

Brass

Violin

Flute

Trumpet

Sax

Level

2

Oboe Clarinet

Alternate To Lower

17

Load Next

8

18. [Master Volume] schuifregelaar → p. 19

[Pedal] knop [Lower] knop [Upper] knop

19. [Brilliance] schuifregelaar → p. 104 20. Rotary Sound → p. 111

16. Rhythm selectieknoppen → p. 57 Style Orchestrator knoppen → p. 62 ][


Alternate

15. Sustain → p. 113

Tempo [

11

Solo Orchestral

Symphonic

] knoppen → p. 60

[On/Off] knop [Fast/Slow] knop

21. [Bender/Vibrato] hefboom → p. 104

Fill In [To Variation] knop → p. 62 Fill In [To Original] knop → p. 62 [Intro/Ending] knop → p. 58, p.59 [Count Down] knop → p. 61 [Sync Start] knop → p. 59 [Start/Stop] knop → p. 58, p.60 Arranger [On/Off] knop → p. 61 [One Touch Program] knop → p. 66

17. Registration knoppen [Write] knop → p. 76 [Manual] knop → p. 79 Registration [1] - [8] knoppen → p. 76 [Load Next] knop → p. 92

17

Voordat u begint met spelen Het pedaalbord vastmaken (AT-90S) 1. Maak de pedaalkabel los, die tijdelijk op het bord is bevestigd, op het bovenste gedeelte van het Expressiepedaal.

2. Sluit de pedaalkabel op de connector, die zich aan de rechterkant van het pedaalbord bevindt, aan.

3. Schuif het pedaalbord geheel naar achteren, zodat het vastzit, en niet meer kan bewegen. fig.00-21

NOTE Pas op dat uw vingers niet beklemd raken tijdens het openen of sluiten van het deksel. Wanneer kleine kinderen het instrument gaan gebruiken, dient een volwassene toezicht te houden.

NOTE Om ongelukken te voorkomen, sluit u het deksel alvorens het orgel te verplaatsen.

NOTE Controleer of er niets op het toetsenbord ligt (zoals bladmuziek) als u het deksel sluit.

De muziekstandaard opzetten fig.00-23

(1) (2) (2)

1. Breng de muziekstandaard voorzichtig omhoog. NOTE Verwijder de sluiting, die zich bij het Expressiepedaal bevindt, niet. Voordat u de AT-90S verplaatst, dient u de pedaalkabel op te rollen zonder dat er een gedeelte loshangt en deze aan de sluiting vast te maken.

2. Stel de metalen steunen bij, zoals in de illustratie hierboven getoond wordt.

(Alleen AT-90S) 3. Bij het opzetten van de muziekstandaard

Het deksel openen/sluiten

gebruikt u altijd beide handen om het voetstuk op te tillen, en trek u het voorzichtig naar u toe. fig.00-24

1. Om het deksel te openen, houdt u het met beide handen vast, en tilt u het recht omhoog. Schuif het vervolgens naar achteren.

2. Om het deksel te sluiten, trekt u het langzaam naar voren totdat het stopt. Breng het vervolgens voorzichtig omlaag, totdat het op zijn plaats valt.

18

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min


Voordat u begint met spelen

Het netsnoer aansluiten 1. Allereerst controleert u of de [Power On] schakelaar aan de linkerzijde van het paneel op OFF staat (niet ingedrukt).

• Is de [Master Volume] schuifregelaar (die zich links van het Lower Keyboard bevindt) op de Min (minimum) positie gezet? fig.00-26

2. Sluit het bijgeleverde netsnoer op de daarvoor bestemde AC opening aan, en steek het andere eind in een stopcontact. fig.00-25

Max

Min

Master Volume

2. Druk op de aan/uit schakelaar om de stroom aan te zetten. De Power indicator (lampje) licht rood op. fig. 00-27

Lower position

Power On

ON NOTE Gebruik uitsluitend het netsnoer dat bij dit instrument geleverd wordt.

NOTE Wanneer u het instrument gedurende een langere periode niet zult gebruiken, haalt u het netsnoer uit het stopcontact.

De stroom aan en uitzetten NOTE Wanneer de aansluitingen gemaakt zijn, zet u de stroom van uw verschillende instrumenten in de gespecificeerde volgorde aan of uit. Door het in de verkeerde volgorde aan of uitzetten van apparaten, riskeert u storingen en/of schade aan luidsprekers en andere apparaten.

■ De stroom aanzetten 1. Voordat de stroom wordt aangezet, controleert u de volgende punten: • Is het netsnoer op juiste wijze op de AC opening aangesloten? • Is het netsnoer op juiste wijze in het stopcontact gestoken?

NOTE Dit apparaat is met een beveiligingscircuit uitgerust. Een korte pauze (enige seconden) is nodig voordat het apparaat normaal zal werken.

3. De [Master Volume] schuifregelaar, die zich aan de linkerkant van het Lower Keyboardpaneel bevindt, is een algehele regelaar voor het bijstellen van het volume van het instrument. Nu kunt u de [Master Volume] schuifregelaar tot op een geschikt niveau afstellen. Het volume zal toenemen als het Expressiepedaal wordt ingedrukt en afnemen als u het pedaal weer omhoog laat komen. fig.00-28

Max

Min

Master Volume

verlaagt het volume

verhoogt het volume

■ De stroom uitzetten 1. Voordat u de stroom uitzet, zet u de [master Volume] schuifregelaar op de Min (minimum) positie.

19


2. Druk op de [Power On] knop om de stroom uit te zetten. fig. 00-27

Power On

Upper position OFF

Een koptelefoon gebruiken De AT-90S/80S/60S hebben een koptelefoon aansluiting. Dit zorgt ervoor dat u, zelfs laat op de avond, kunt spelen zonder dat u anderen stoort. fig.00-29

• De koptelefoon kan beschadigd raken wanneer het volume tijdens het aansluiten te hoog staat. Verlaag het volume op de AT-90S/80S/60S voordat u de koptelefoon aansluit. • Om mogelijke schade aan het gehoor, gehoorsverlies of schade aan de koptelefoon te voorkomen, dient de koptelefoon niet op een overmatig hoog volume gebruikt te worden. Gebruik de koptelefoon op een gematigd volumeniveau.

Een microfoon gebruiken De AT-90S/80S/60S zijn met een microfoon uitgerust. Aangezien dit instrument een Mic In aansluiting heeft, kunt u een microfoon gebruiken om van een verscheidenheid aan mogelijkheden gebruik te maken, zoals het met uw uitvoering of met SMF muziekbestanden (apart verkrijgbaar) meezingen. fig.00-32

1. Sluit de koptelefoon op de Phones jack aan de onderzijde van het apparaat aan. Het geluid van de ingebouwde luidsprekers stopt. Nu is het geluid alleen hoorbaar door de koptelefoon. fig.00-30

1. Sluit de microfoon op de Mic In jack aan de onderzijde van het apparaat aan.

2. Gebruik de [Mic Volume] knop om het Phones

volumeniveau van de microfoon aan te passen.

2. Met de [Master Volume] schuifregelaar en het Expressiepedaal past u het volume van de koptelefoon aan.

Ook een stereo koptelefoon kan aangesloten worden.

Enige opmerkingen bij het gebruik van een koptelefoon fifig.00-31

• Om schade aan het snoer te voorkomen, pakt u de koptelefoon alleen bij de beugel of bij de stekker vast.

20

U kunt de diepte van de echo, die op het geluid van de microfoon wordt toegepast, bijstellen (p.172.)

De microfoon dient apart aangeschaft te worden. Wanneer u een microfoon wilt kopen, raadpleegt u alstublieft de verkoper van de winkel waar u de AT-90S/80S/60S kocht.

NOTE Als de Input schakelaar op “RSS” is ingesteld, zal RSS reverb op het geluid van de microfoon worden toegepast. U kunt de [Master Volume] knop gebruiken om het microfoonvolume aan te passen (p.185.)


Enige opmerkingen bij het gebruik van een microfoon fig.00-31

• Als u laat op de avond of vroeg in de ochtend speelt, let u op het volumeniveau om te voorkomen dat u anderen stoort. • Tijdens het aansluiten van een microfoon op de AT-90S/ 80S/60S moet u er aan denken om het volume te verlagen. Als de volumeregeling te hoog staat wanneer de microfoon wordt aangesloten, kan er ruis door de luidsprekers geproduceerd worden. • Rondzingen kan ontstaan, afhankelijk van de locatie van de microfoon, gerelateerd aan de luidsprekers. Dit kan verholpen worden door: • De richting van de microfoon te veranderen. • De microfoon te verplaatsen, zodat deze verder van de luidsprekers verwijderd is. • De volumeniveaus te verlagen.

De lampen aanzetten (AT90S/80S) Nadat de stroom is aangezet, zet u de [Illumination] schakelaar aan, die zich onder de linkerhand kant van het toetsenbord bevindt.

in het bijzonder voorzichtig bij de onderstaande locaties:

1. Lamp van de paneelverlichting (AT-90S, AT-80S) Raak de lamp of omliggende onderdelen niet aan. Wanneer u het deksel sluit, zorgt u dat u de handvaten vasthoudt.

2. Metalen armaturen van de deksel (AT-90S, AT80S) Nadat het deksel gesloten is, raakt u dit gebied niet aan.

3. Muziekstandaard (alleen de AT-90S) Raak de bedekking van de lamp niet aan.

4. De bedekking van de lamp voor het voetengebied (onder het toetsenbord) (alleen AT-90S) De gehele bedekking zal heet worden. Pas op dat u dit gebied niet met uw been aanraakt.

De lampen voor de verlichting kunnen vervangen worden. Voor details over het vervangen van een lamp, zie “De lampen vervangen” (p.214).

AT-90S fig.00-34

1

3

fig. 00-33

4 Verlichting

Verlichtingsschakelaar

aan

AT-90S

De verlichting van de muziekstandaard, voorpaneel en Pedaalboard (onder het toetsenbord) van de AT-90S zal gaan branden.

AT-80S

De paneelverlichting van het instrument zal gaan branden.

2

Voorzichtig bij het gebruiken van verlichting fig.00-31

Wanneer de verlichting gedurende een langere periode gebruikt wordt, zullen de lampen en de metalen onderdelen in de buurt van de lamp (zie onderstaand diagram) heet worden. Pas op dat u deze oppervlakken niet aanraakt. Wees

21

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



Alle fabrieksinstellingen herstellen

AT-80S fig.00-35

1

De in de AT-90S/80S/60S opgeslagen instellingen kunnen in de fabrieksinstellingen worden teruggezet. Deze functie wordt “Factory Reset“ genoemd.

1. Zorg dat er geen floppydisk in de diskdrive aanwezig is, voordat de procedure wordt uitgevoerd.

Verlichtingsschakelaar

2. Druk op <System> in het Main (hoofd) scherm. Het System scherm verschijnt. fig.00-37.eps

2

Over de bank

3. In het System scherm drukt u op , om

De zitting van de bank kan geopend worden, en bladmuziek en andere zaken kunnen daar in worden opgeborgen.

fig.00-38.eps

het Utility scherm te openen.

Voorzichtig bij het gebruik van de bank fig.00-31

Pas op dat uw vingers tijdens het openen en sluiten van de zitting niet beklemd raken. fig.00-36

4. In het Utility scherm drukt u op . fig.00-39.eps

Het bevestigingsbericht verschijnt in het scherm.

22

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



fig.00-40.eps

U kunt ook de onderstaande methode gebruiken, om naar de fabrieksinstellingen terug te keren:

1. Zorg dat er geen floppydisk in de diskdrive aanwezig is, voordat de procedure wordt uitgevoerd.

2. Zet de stroom uit. Als u op drukt, zal de Factory Reset niet uitgevoerd worden, en zult u naar het System scherm terugkeren.

5. Als u op drukt, zal de Factory Reset

3. Terwijl u de [One Touch Program] knop ingedrukt houdt, drukt u op de [Power On] schakelaar om de stroom aan te zetten. fig.00-41

beginnen, en de instellingen zullen naar de fabrieksinstellingen worden teruggebracht.

Power On

One Touch Program Set

NOTE Zet nooit de stroom uit terwijl deze operatie wordt uitgevoerd! fig.00-40.eps

Het volgende zal weergegeven worden: fig.00-40.eps

NOTE NOTE Door het laden van de fabrieksinstellingen zullen alle Registraties, die zich op dat moment in het geheugen van de AT-90S/80S/60S bevinden, gewist worden. Om de Registraties die u gebruikt te bewaren, kijkt u bij “Registratie Sets op een floppydisk opslaan“ (p.84).

Zet nooit de stroom uit terwijl deze operatie wordt uitgevoerd!

NOTE Ondanks dat u de Factory Reset operatie uitvoert, zullen de Rhythm [Disk] knop en [World] knop niet in de fabrieksinstellingen worden teruggezet. Als u deze eveneens in de fabrieksinstellingen wilt terugzetten, kijkt u op p. 70, 73.

23

Over het beeldscherm De AT-90S/80S/60S maken van een Touch Screen gebruik. Hiermee kunt u een grote verscheidenheid aan acties uitvoeren door het scherm simpelweg zachtjes aan te raken..

■ Het Main (hoofd) scherm en de daaraan gerelateerde schermen begrijpen Hoofdscherm fig.04-02

1

3

4

5

2 7

6

De uitleg in deze handleiding bevat illustraties, die weergeven wat er in het beeldscherm zal verschijnen. Merk echter op, dat uw apparaat een nieuwere, verbeterde versie van het systeem kan bevatten (met bijvoorbeeld nieuwere geluiden). Daarom kan het zijn dat hetgeen u daadwerkelijk in het scherm ziet, niet altijd overeenkomt met de illustraties in de handleiding.

9

8

10

11

13

14

16 12

Nummer

24

NOTE

15 Uitleg

1

Tempo

2

Maat

3

Maatsoort

4

Stuiterende bal Een bal zal in de maat van het ritme of de song stuiteren.

5

Akkoordnaam Geeft de naam van het akkoord, dat op het onderste toetsenbord wordt gespeeld, weer.

6

Indicatieknop Deze wordt ingedrukt om te kiezen welke naam aangegeven zal worden: de Ritme naam, Song naam ofwel de Registration naam.

7

Ritme naam / Song naam / Registration naam.

8

Transpose Geeft de transpositie instelling aan.

9

Voice naam Geeft de naam van de stem van het bovenste toetsenbord aan.

NOTE Het Touch Screen wordt bediend door het zachtjes met uw vinger aan te raken. Als u er hard op drukt of een hard object gebruikt, kan het Touch Screen beschadigen. Let op dat u niet te hard drukt, en alleen uw vingers gebruikt om het Touch Screen te bedienen.

NOTE De positionering van het scherm kan als gevolg van veranderingen van omgeving, en na een bepaalde tijd verschuiven. Als dit gebeurt, volgt u de stappen in “De positie van het Touch Screen opnieuw instellen“ (p.175), om de aanwijspositie te

NOTE Plaats niets op het Touch Screen.

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min


Over het beeldscherm

Nummer

Uitleg

10

Music Assist Druk hierop als u de Music Assistent functie (p.30) wilt gebruiken.

11

Sound/Kbd Selecteer een stem (klank) of maak instellingen voor de effectdiepte, het toetsenbord, enz.

12

Rhythm Speel de interne ritmes en disk ritmes of sla deze in het interne geheugen op. Ook aan ritme gerelateerde instellingen kunnen hier gemaakt worden.

13

Registration Laadt Registraties van disk in het interne geheugen of sla Registraties op disk op. Ook aan Registratie gerelateerde instellingen kunnen hier gemaakt worden.

14

Rec/Play Speel een song af of neem een song op. U kunt ook de weergave van het notenschrift (score) bekijken, terwijl een song wordt afgespeeld.

15

System Maak verscheidene instellingen.

16

Quick Guide Gebruik de Quick Guide functie (p.27).

NOTE U kunt het contrast van het LCD scherm aanpassen (p.178).

Over de basis iconen en het Utility scherm

Knop

Betekenis Afhankelijk van de functie zijn sommige schermen over meerdere pagina’s verspreid. U kunt <

><

><

><

> indrukken om de

volgende of voorgaande pagina van het scherm weer te geven. Druk hier op als u het op dat moment getoonde scherm wilt verlaten (sluiten). Normaalgesproken zult u naar het Hoofdscherm terugkeren als u enige malen op < drukt.

>

25

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



Sub-vensters U kunt <Sound / Kbd> of in het Hoofdcherm indrukken of in andere schermen, om toegang tot een scherm zoals het onderstaande te krijgen. Dit type scherm wordt een “sub-venster“ genoemd.

NOTE Als u een menu in het subvenster indrukt, zal het sub-venster sluiten, en het geselecteerde menuvenster zal verschijnen.

NOTE Druk in een sub-venster op <Exit> om het sub-venster te verlaten.

Sub-vensters voor het instellen van waardes Wanneer u instellingen in het System scherm maakt, zal het volgende type venster verschijnen: Terugkeren naar de fabrieksinstellingen. Wijzig de waarde.

26

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



■ Over de Quick Guide functie De AT-90S/80S/60S bieden een Quick Guide functie, die het u gemakkelijk maakt om toegang tot de verscheidene functies te krijgen. Terwijl het Quick Guide scherm wordt weergegeven, kunt u het toetsenbord, een knop of een voetschakelaar indrukken om naar het betreffende scherm te springen. NOTE

1.

Roep het Hoofdscherm op.

2.

Druk op in het Hoofdscherm.

Als een ander scherm wordt weergegeven, drukt u op <Exit> om het op dat moment geopende scherm te sluiten.

Het onderstaande Quick Guide scherm zal enkele seconden verschijnen.

3.

Terwijl het Quick Guide scherm wordt weergegeven, drukt u op een knop, toetsenbord, pedaal of voetschakelaar. U zult naar het scherm gaan dat de aan de ingedrukte knop, toetsenbord, pedaal of voetschakelaar gerelateerde instellingen bevat.

4. 5.

Maak instellingen in het scherm, waar u naar toe bent gesprongen. Wanneer de instellingen voltooid zijn, drukt u op <Exit> om het venster te sluiten. Het Hoofdscherm zal verschijnen.

27

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



Over het Index menu In het Quick Guide scherm kunt u op drukken om naar het Index menu te gaan. In het Index Menu scherm kunt u op een sleutelwoord drukken, om naar het instellingsscherm te springen dat aan het betreffende sleutelwoord gerelateerd is.

1.

Druk op in het Hoofdscherm.

Het onderstaande Quick Guide scherm zal gedurende enkele seconden verschijnen.

2.

Terwijl het Quick Guide scherm wordt weergegeven, drukt u op . Het volgende venster verschijnt:

28

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



3.

Druk op een letter uit het alfabet A-W om de eerste letter van het sleutelwoord te selecteren.

Het Index menu verschijnt, en de sleutelwoorden zullen worden weergegeven.

4.

Druk op het gewenste sleutelwoord. Het instellingsscherm voor het gespecificeerde sleutelwoord verschijnt.

5.

Maak instellingen in het scherm.

6.

Druk op <Exit>.

29

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



Music Assistent functie Een verzameling van de beste, meest populaire songs werd zorgvuldig geselecteerd. Vervolgens werden de optimale paneelinstellingen voor deze songs bepaald, en de daaruit resulterende data werd in het instrument opgeslagen. Selecteer eenvoudigweg het sleutelwoord dat het dichtst bij het karakter van de song die u in gedachten heeft ligt, en een ritme uitvoering, een geluid voor de melodie en andere selecties zullen voor u gemaakt worden. Wanneer u eenmaal een sleutelwoord heeft geselecteerd, is het bespelen van het toetsenbord het enige, dat u hoeft te doen om de uitvoering te starten. NOTE

1.

Roep het Hoofdscherm op.

2.

Druk op <Music Assist.> in het Hoofdscherm.

Het Music Assistent scherm verschijnt.

30

Als een ander scherm wordt weergegeven, drukt u op <Exit> om het op dat moment geopende scherm te sluiten.

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



3.

Druk op een sleutelwoord dat het karakter van de song het best weergeeft.

Paneelinstellingen, die geschikt zijn voor het sleutelwoord, zullen voor de Registration [1]-[4] knoppen automatisch opgeroepen worden.

4.

Druk op <Exit> om het Music Assistant scherm te sluiten. Het Hoofdscherm zal verschijnen.

5.

Speel een akkoord op het onderste toetsenbord.

Om het Music Assistent scherm opnieuw weer te geven, drukt u nogmaals op <Music Assist> in het Hoofdscherm.

Op het moment dat u op het toetsenbord speelt, zal het Intro beginnen. Daarna zullen het ritme en de automatische begeleiding spelen.

6. 7.

Druk op een Registration knop van [1] tot [4] om van paneelinstellingen te veranderen. Om de Music assistent functie te beëindigen, drukt u op de [One Touch program] knop, zodat zijn indicator uitdooft.

31

Hoofdstuk 1 Geluiden selecteren en spelen De Demosongs beluisteren De AT-90S/80S/60S beschikken over Demosongs. Hier wordt uitgelegd hoe de Demosongs afgespeeld kunnen worden, zodat u de geluiden, ritmes en automatische begeleiding die op de AT-90S/80S/60S beschikbaar zijn, bijzonder zult waarderen. fig.01-01

Composer Reset

1.

Play / Stop

Rec

Song

Registration

Demo

Zorg dat er geen floppydisk in de diskdrive aanwezig is. Wanneer er een floppydisk in de diskdrive aanwezig is, drukt u op de Eject knop en verwijdert u de floppydisk.

2.

Druk op de [Demo] knop zodat de indicator oplicht. Het Demo scherm verschijnt.

3.

4. 32

Druk in het scherm op < te selecteren.

Druk op <

> or <

> om de demosong

> om het afspelen van de demosong te starten.

Details met betrekking tot de componist van elke demosong en een beschrijving vindt u in de “Demo Song lijst” (p.224).

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min


Hoofdstuk 1 Geluiden selecteren en spelen

Wanneer de geselecteerde demosong eindigt, zal de volgende demosong afgespeeld worden.

5. 6.

Druk op < beëindigen.

> om het afspelen van de demosong te

U kunt de Demosong ook afspelen of stoppen door het indrukken van de Composer [Play/Stop] knop.

Druk op de [Demo] knop om het demonstratiescherm te verlaten.

Wanneer het onderstaande scherm verschijnt Als de Performance song in het apparaat niet op floppydisk is opgeslagen, zal het volgende bericht verschijnen, en het afspelen van de Demosongs zal niet mogelijk zijn. fig.E-62

1.

Als u de uitvoeringsdata wilt verwijderen, drukt u op . Als u de uitvoeringsdata niet wilt verwijderen, drukt u op .

De uitvoeringsdata kan op een floppydisk worden opgeslagen. Als u de muzikale data op een floppydisk wilt opslaan, raadpleegt u “Performance songs op floppydisk opslaan”

NOTE Alle rechten voorbehouden. Onbevoegd gebruik van dit materiaal, voor andere doeleinden dan persoonlijk gebruik, is een overtreding van de hierop toepasbare wetgeving.

NOTE De data voor de Demosong die afgespeeld wordt, is niet via de MIDI Out aansluiting beschikbaar.

33


Voices (stemmen/klanken) selecteren Op de AT-90S/80S/60S kunt u de geluiden van de verscheidene instrumenten afspelen. Deze geluiden worden “Voices” genoemd.

■ Over de Voices en Parts De AT-90S/80S/60S hebben twee manuele toetsenborden en een pedaalbord. Van boven naar beneden worden deze het “Upper Keyboard” (bovenste toetsenbord), “Lower Keyboard” (onderste toetsenbord) en “Pedaalbord” genoemd.

AT-90S fig.01-05-2

Upper Keyboard

Lower Keyboard

Pedalboard

AT-80S/60S fig.01-05

Upper Keyboard

Lower Keyboard Pedalboard

34

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



AT-90S Het bovenste (Upper) en het onderste (Lower) toetsenbord kent ieder vier onderdelen: “Organ”, “Symphonic”, “Orchestral” en “Footage”. Voor elk onderdeel kunt u een stem (klank) selecteren, wat betekent dat het mogelijk is om vier stemmen op elk toetsenbord op te stapelen en deze gelijktijdig af te spelen. De stem van het Solo gedeelte kan op het bovenste toetsenbord gestapeld worden. Het pedaalbord heeft twee onderdelen: “Pedal Organ” en “Pedal Orchestral”. U kunt voor elk onderdeel een stem selecteren, wat betekent dat het mogelijk is om twee stemmen gelijktijdig te spelen.

AT-80S/60S Het bovenste (Upper) en het onderste (Lower) toetsenbord hebben elk drie onderdelen: “Organ”, “Symphonic” en “Orchestral”. U kunt één stem voor elk onderdeel selecteren, wat betekent dat het mogelijk is om op ieder toetsenbord drie stemmen op te stapelen, en deze gelijktijdig af te spelen. De stem van het Solo gedeelte kan op het bovenste toetsenbord gestapeld worden. Het pedaalbord heeft twee onderdelen: “Pedal Organ” en “Pedal Orchestral”. U kunt voor elk onderdeel een stem selecteren, wat betekent dat het mogelijk is om twee stemmen gelijktijdig te spelen.

Type stemmen

Keyboard

Parts Upper Organ Upper Symphonic

Bovenste (Upper) toetsenbord

Upper

Upper Orchestral Upper Footage (alleen AT-90S)

Solo

Solo Lower Organ Lower Symphonic

Lower Onderste (Lower) toetsenbord

Lower Orchestral Lower Footage (alleen AT-90S)

Solo (Deze stem klinkt alleen wanneer de Solo [To Lower] knop oplicht)

Solo

Pedal Organ Pedaalbord

Pedal Bass

Om een Solo stem op het onderste toetsenbord te spelen selecteert u de Solo stem en drukt u op de Solo [To Lower] knop (p.124).

Pedal Orchestral

35

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



■ Functies van de Upper / Lower / Pedal Bass Sound selectieknoppen fig.01-06

Upper Organ

Rotary Sound

Full 1

Full 2

Full 3

Pipe 1

Pipe 2

Pipe 3

Orchestral

Symphonic

Jazz 1

Jazz 2

Jazz 3

Theater Theater 1 2

Level

Strings

Slow Strings

French Horn

Human Voice

Alternate

Synth Strings

Piano

Level


Harp

Vibes

Harpsi

Marimba

Alternate

Brass


Level

Harmonica

Alternate

Lower Symphonic

Organ

Rotary Sound

Full 1

Full 2

Full 3

Lower 1

Lower 2

Pipe 1

Pipe 2

Pipe 3

Theater Theater 1 2

Lower 3

Strings

Level

Alternate

Orchestral

French Horn

Human Voice

Piano

Level

Alternate

E.Piano A.Guitar

Harp

Vibes

Accordion

Harpsi

Marimba

Harmonica

Brass

Level

Alternate

Pedal Organ

To Lower

Organ 1

Organ 2

Pipe

Theater



Bass Split


NOTE

Elke keer dat u een voice (stem) knop indrukt, zal zijn indicator afwisselen tussen aan (verlicht) of uit (donker). Stemmen, waarvan de knop indicator verlicht is, kunnen gespeeld worden.

Aan iedere Voice knop zijn twee stemmen van dezelfde familie toegewezen. Op knoppen met stemmen van twee verschillende families staan de namen van beide stemmen gedrukt. De [Alternate] knop schakelt tussen deze twee stemmen.

De [Alternate] knop De [Alternate] knop is niet verlicht.

De [Alternate] knop is verlicht.

36

Stem die geselecteerd zal worden De stem die op de knop staat aangegeven, is geselecteerd. Een andere stem van dezelfde familie of de stem die op de onderste helft van de knop wordt aangegeven, is geselecteerd.

Als geen van de Voice knoppen verlicht is, zal er geen geluid geproduceerd worden als u op het toetsenbord speelt.

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



■ Upper en Lower stemmen selecteren Druk op de “Organ”, “Symphonic” of “Orchestral” knoppen van elk toetsenbord (Upper / Lower) om de gewenste stem te selecteren. Op het moment dat de stroom wordt aangezet, zal het Upper toetsenbord “Full Organ 1” spelen en het Lower toetsenbord zal “Lower Organ 1” spelen.

Voorbeeld: “Full Organ 5” voor Upper Organ selecteren, “Strings 5” voor Upper Symphonic, en Upper Orchestral “Grand Piano” voor Upper Orchestral selecteren.

1.

Druk op de Upper Organ [Full 2] knop (indicator licht op). De naam van de geselecteerde stem zal gedurende enige seconden in het scherm verschijnen.

De onderste (Lower) stem kan op dezelfde manier als de bovenste (Upper) stem geselecteerd worden.

fig.01-08

Als u nu op het bovenste (Upper) toetsenbord speelt, zal “Full Organ 2” klinken.

2.

Druk op de Upper Organ [Alternate] knop (de indicator licht op). Als u op het bovenste (Upper) toetsenbord speelt, zal “Full Organ 5” klinken. Elke keer dat u op de [Alternate] knop drukt, zult u tussen de twee stemmen die aan de knop zijn toegewezen schakelen.

3.

Druk op de Upper Symphonic [Strings] knop (de indicator licht op). Als u nu op het bovenste toetsenbord speelt, zullen de twee stemmen “Full Organ 5” en “Strings 5” tegelijkertijd klinken (samengemengd).

4.

Druk op de Upper Orchestral [Piano] knop (de indicator licht op). Als u het bovenste toetsenbord bespeelt, zal “Grand Piano” toegevoegd worden, waardoor een mengeling van drie verschillende stemmen ontstaat.

37

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



■ Pedal Bass Voice selecteren Direct nadat de stroom is aangezet, zal de Pedal Bass stem individuele noten laten klinken met gebruik van de “Organ Bass1” stem. Druk op de knoppen van de verscheidene onderdelen van “Pedal Organ” en “Pedal Orchestral” om stemmen te selecteren. fig.01-09

Pedal Organ

To Lower

Organ 1

Organ 2

Pipe

Theater



Normaalgesproken zal er één noot tegelijk klinken als u op het pedaalbord speelt. De instellingen kunnen aangepast worden zodat meerdere noten op het pedaalbord gespeeld kunnen worden (p.158).

Bass Split

1


2

Voorbeeld: Selecteer “Pipe Org. Bs” voor het Pedal Organ onderdeel, stel dit zo in dat het één octaaf hoger klinkt, en selecteer “String Bass” voor het Pedal Orchestral onderdeel.

1.

Druk op de Pedal Organ [Pipe] knop (indicator licht op).

Als u op de Pedal [To Lower] knop drukt (indicator licht op → p. 126) of op de [Bass Split] knop (indicator licht op → p.125), kan de Pedal Bass stem nu door het onderste toetsenbord gespeeld worden en niet door het pedaalbord.

De naam van de geselecteerde stem zal gedurende enige seconden in het scherm verschijnen. fig.01-10

Wanneer u nu op het pedaalbord speelt, zal “Pipe Org. Bs” (Pipe Organ Bass) te horen zijn.

2.

Druk op de Pedal Organ [Octave Up] knop (indicator licht op). Speel nogmaals op het pedaalbord. Merk op dat wanneer de [Octave Up] knop aan is, de geselecteerde Pedal Bass stem een octaaf hoger zal klinken.

3.

Druk op de [Pedal Orchestral] knop (indicator licht op). Wanneer u nu op het pedaalbord speelt, zullen de twee stemmen Pipe Organ Bass en String Bass tegelijkertijd klinken (samengemengd).

38

AT-90S/80S hebben een [Octave Up] knop. Bespeel het pedaalbord opnieuw. Als de[Octave Up] knop is ingeschakeld, zal de geselecteerde Pedal Bass voice een octaaf hoger klinken.

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



■ Solo Voice selecteren De Solo sectie van het bovenste (Upper) toetsenbord is mono, dat wil zeggen, de Solo voice zal alleen voor de hoogst gespeelde noot op het bovenste toetsenbord klinken. Hierdoor kunt u volledige akkoorden spelen, en de geselecteerde Solo voice de hoogste (solo) noot laten spelen. fig.01-11

Solo

1

Violin

Flute

Trumpet

Sax

Oboe Clarinet

Level

Alternate To Lower

Voorbeeld: “Violin” voor het Solo onderdeel selecteren

1.

Als u de Solo [To Lower] knop indrukt, kunt u de Solo stem vanaf het onderste toetsenbord spelen. Voor details, zie “De Solo Voice op het onderste toetsenbord spelen (Solo [To Lower] knop)” (p.124).

Druk op de Solo [Violin] knop (indicator licht op). De naam van de geselecteerde stem zal gedurende enige seconden in het scherm verschijnen. fig.01-12

Speel op het bovenste toetsenbord. De geselecteerde stem zal bij de hoogst gespeelde noot klinken. Als u op de [Alternate] knop drukt, zullen de twee stemmen die aan de knop zijn toegewezen, afwisselen.

Het is mogelijk om de manier waarop een Solo stem zal klinken te veranderen. Normaalgesproken zal de Solo stem op de hoogste noot, die u op het bovenste toetsenbord speelt, klinken. U kunt de instellingen zo maken dat de laatst gespeelde noot de Solo stem zal laten klinken. Voor details, zie “De manier waarop de Solo Voice reageert veranderen” (p.159).

Als u een reeks op het toetsenbord speelt, waaraan een Solo stem is toegewezen, zal de Solo stem normaalgesproken op één noot tegelijk klinken. Door het veranderen van de manier waarop de Solo stem zal klinken, kunt u twee of meerdere noten tegelijkertijd spelen. Voor details, zie “De Solo Voice en Lower Voice opstapelen” (p.159).

39

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



■ Een stem (Voice) selecteren met gebruik van de [Others] knop. Merk op dat er een [Others] knop is voor alle “Organ”, “Symphonic”, “Orchestral” secties van de bovenste, onderste en “Solo” stemmen, en voor de “Organ” en “Orchestral” secties van het Pedal Bass stem. Door gebruik van de [Others] knop kunt u alle andere stemmen selecteren, degenen die niet rechtstreeks door het indrukken van de Voice knoppen geselecteerd zijn.

Net zoals bij de andere voice knoppen kunnen twee stemmen aan de [Others] knop worden toegewezen (één stem voor “Pedal Organ” en één stem voor “Pedal Orchestral”). U kunt de [Alternate] knop gebruiken om tussen deze twee stemmen af te wisselen.

1.

Druk op de [Others] knop van het onderdeel waarvoor u een stem wilt specificeren.

NOTE U kunt hetzelfde geluid niet aan de twee beschikbare locaties onder elke [Others] knop toewijzen. Selecteer, en wijs twee verschillende stemmen toe.

In het geval van Pedal Bass Part is stap 2 niet nodig.

Het Others Voice scherm verschijnt enkele seconden.

2.

Druk op de [Alternate] knop om ON (verlicht) of OFF (donker) te selecteren. De instelling van de [Alternate] knop: ON (verlicht) of OFF (donker) bepaalt aan welke van de twee beschikbare locaties een nieuw geselecteerde stem zal worden toegewezen. fig.01-15

3.

Druk op een knop die een geluidsgroep toont. Een sub-venster verschijnt, waarin u een geluidsgroep kunt selecteren. fig.01-16

40

NOTE Als u op de [Others] knop drukt, zal het Others Voice scherm in het scherm verschijnen, maar het basis scherm zal terugkomen als u enige seconden wacht, zonder dat u het scherm aanraakt.

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



4.

In het sub-venster drukt u op de naam van een geluidsgroep om de gewenste geluidsgroep te selecteren. De indicator van de geselecteerde [Others] knop zal knipperen. Het Others Voice scherm zal verschijnen, waarin geluiden van de gespecificeerde geluidsgroep worden getoond. fig.01-17

5. 6.

Druk op < >< > om tussen de schermen af te wisselen, en druk op de stemnaam om een stem te selecteren. Druk nogmaals op de knipperende [Others] knop om de stem te bevestigen.

U kunt de stem ook bevestigen door <Exit> in het Others Voice (Other Voice Select) scherm in te drukken.

De indicator van de [Others] knop zal van knipperend in verlicht veranderen. Voor meer informatie over de stemmen die aan een [Others] knop toegewezen kunnen worden, raadpleegt u de “Stemmen lijst” (p.193).

41

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



■ Uitvoeren met een menselijke stem Naast geluiden als orgel en piano kunt u tevens “human voice” spelen, dat een stem-achtig geluid produceert.

1.

Druk op de [Others] knop voor het Part waarvoor u een stem

Voor meer informatie over de stemmen die aan een [Others] knop toegewezen kunnen worden, raadpleegt u de “Stemmen lijst” (p.193).

wilt specificeren. Het Others Voice scherm verschijnt gedurende enige seconden.

2.

Druk op de [Alternate] knop om ON (verlicht) of OFF (donker) te selecteren. De instelling van de [Alternate] knop: ON (verlicht) of OFF (donker) bepaalt aan welke van de twee beschikbare locaties een nieuw geselecteerde stem zal worden toegewezen. fig.01-15

NOTE Als u op de [Others] knop drukt, zal het Others Voice scherm in het scherm verschijnen, maar het basis scherm zal terugkomen als u enige seconden wacht, zonder dat u het scherm aanraakt.

3.

Druk op een knop die een geluidsgroep toont. Een sub-venster verschijnt, waarin u een geluidsgroep kunt selecteren. fig.01-16

42

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



4.

In het sub-venster drukt u op . De indicator van de geselecteerde [Others] knop zal knipperen. Het Others Voice scherm verschijnt, waarin de geluiden van de Human Voice groep worden getoond. Het Others Voice scherm zal verschijnen, en de geluiden van de Human Voice groep zullen verschijnen. fig.01-

5.

Druk op < >< > om tussen de schermen af te wisselen, en druk op de stemnaam om een stem te selecteren. fig.01-

6.

Druk nogmaals op de [Others] knop van het onderdeel dat u wilt instellen om de stem te bevestigen. De indicator van de [Others] knop zal van knipperend in verlicht veranderen.

Bij sommige menselijke stemmen, zoals Jazz Scat, zal het geluid veranderen, afhankelijk van de sterkte waarmee u het toetsenbord bespeelt. Als de Utility menu instelling “Initial Touch” (p.158) op “OFF” staat, zal het geluid niet in reactie op de dynamiek van uw spel veranderen.

U kunt de stem ook bevestigen door <Exit> in het Others Voice (Other Voice Select) scherm in te drukken.

43

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



■ Uitvoeren met een Active Expression Voice Sommige stemmen zijn “Active Expression” stemmen. Als u bij deze stemmen het pedaal indrukt, zal niet alleen het volume veranderen, maar zullen tevens andere stemmen toegevoegd worden. “Active Expression” stemmen kunnen aan de [Others] knoppen van de Upper Orchestral, Lower Orchestral, Pedal Orchestral onderdelen en aan Solo worden toegewezen.

1.

Druk op de [Others] knop van het Upper Orchestral, Lower Orchestral, Pedal Orchestral onderdeel of op Solo.

Details over de beschikbare active expression stemmen vindt u in de “Stemmenlijst” (p.193).

Het Other Voice scherm verschijnt. fig.01-17

2.

Druk op een knop, die een geluidsgroep toont. Een sub-venster verschijnt, waarbinnen u een geluidsgroep kunt selecteren.

3.

In het sub-venster drukt u op de naam van een geluidsgroep om de gewenste geluidsgroep te selecteren. De indicator van de geselecteerde [Others] knop zal knipperen. Het Others Voice scherm verschijnt, waarin de geluiden van de gespecificeerde geluidsgroep worden getoond. fig.01-17

Met “

”

gemarkeerde geluiden ondersteunen de Active Expression functie.

4.

Druk op <

><

> om van scherm te veranderen, en

druk op een voice naam dat een “

5.

” icoon heeft.

Druk nogmaals op de [Others] knop van het onderdeel waarvan u het geluid wilt instellen om de naam te bevestigen. De indicator van de [Others] knop zal niet meer knipperen, maar verlicht zijn. Een Active Expression stem (voice) zal geselecteerd worden.

44

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min


Footage (AT-90S) De bovenste en onderste toetsenborden hebben Footage toetsen waarmee u een grote verscheidenheid aan orgelgeluiden kunt creëren, door het combineren van stemmen van verschillende toonhoogtes. Hier ziet u hoe de Footage toetsen voor het creëren van een stem (voice) gebruikt kunnen worden, zodat u geluiden kunt spelen die zich niet in de drie eerder besproken secties bevinden. Om de karakteristieken van de Footage toetsen gemakkelijker te kunnen horen, zet u de stemmen van de drie (vier) onderdelen “Organ”, Symphonic” en “Orchestral” (& Solo) uit. De Footage toetsen zijn als volgt georganiseerd:fig.01-22 Type Footage stem Footage Type Flute

Pipe

Lower Footage

Theater

Feet Upper Footage

Percussion Fast Decay

Percussie

Types Footage stem (Footage Type) Flute: vol orgel Pipe: pijporgel Theater: theaterorgel

Footage stemmen van verschillende toonhoogtes (Upper Footage, Lower Footage) Als het cijfer kleiner wordt, zal de toonhoogte overeenkomstig hoger worden (zie volgende pagina).

Percussie stem (stemmen die knispering toevoegen) Knop

Uitleg

Percussion [4”] knop

Percussie één octaaf hoger

Percussion [2 2/3”] knop

Percussie één octaaf en een kwint hoger

[Fast Decay] knop

Verkort de decaytijd van de percussie (korte percussie)

Percussie wordt vaak met Flute gebruikt. Het kan tevens met Pipe of Theater gebruikt worden, maar als u Percussion voor Flute geselecteerd heeft en naar Pipe of Theater overschakelt, zal de percussie automatisch geannuleerd worden.

45

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min


1.

Druk op de Footage Type knop (indicator licht op). Elke keer dat u de knop indrukt, zal de indicator tussen ON (verlicht) en OFF afwisselen. In totaal zijn er drie types Footage stemmen.

2.

Druk op de Upper Footage knop (indicator licht op). Elke keer dat u de knop indrukt, zal de indicator tussen ON (verlicht) en OFF afwisselen. U kunt het combineren van verscheidene toonhoogtes uitproberen, en het bovenste toetsenbord bespelen. Verscheidene toonhoogtes kunnen op het onderste toetsenbord, op dezelfde manier als voor het bovenste toetsenbord, gecombineerd worden. Footage toetsen en toonhoogtes corresponderen als volgt: fig.01-23

16«

8«

51 3«

E n octaaf lager grondtoon 5e

4«

22 3«

2«

13 5«

8e

12e

15e

17e

11 3«

1«

19e 22ste

8’=

NOTE

3.

Druk op de Percussion [4'] of [2 2/3'] knop (indicator verlicht).

De Percussion [4'] en [2 2/ 3'] knoppen kunnen niet gelijktijdig gebruikt worden.

Bespeel het bovenste toetsenbord, en merk op dat een attack (aanslag) is toegevoegd.

4.

NOTE

Druk op de [Fast Decay] knop (indicator verlicht). Het percussieve geluid zal sneller wegsterven.

46

Het Percussion effect is alleen beschikbaar wanneer een stem in de Upper Organ Type sectie geselecteerd is.

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



Als u op de Footage Type knop, Lower Footage knop of Upper Footage knop drukt om deze aan te zetten (de indicator op de knop is verlicht), zal een footage scherm zoals het onderstaande verschijnen:

Footage scherm Wanneer het Footage Type “Flute” is:

Het Footage scherm zal enige seconden worden weergegeven, en zal dan automatisch sluiten.

De schuifregelaars die in het scherm zichtbaar zijn, worden “harmonic bars” genoemd. Door het aanraken en verschuiven van de harmonic bars kunt u het volume van elke footage aanpassen. Het volume kan binnen negen stappen (0-8) worden aangepast. Wanneer een harmonic bar helemaal uitgeschoven wordt (8), is het volume het hardst. Als deze geheel teruggeschoven is (0), zal er geen geluid zijn.

Wanneer het Footage Type “Pipe” of “Theater” is:

Aan

U kunt < > indrukken om tussen het Upper Footage scherm en het Lower Footage scherm te schakelen.

Uit

De knoppen die in het scherm worden weergegeven, worden “tablets” genoemd. U kunt elke tablet indrukken om deze aan of uit te zetten.

47

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



De Volumebalans bijstellen Op de AT-90S/80S/60S kunt u de volumebalans van ieder onderdeel individueel bijstellen. fig.01-26

Lower Max

Max

Max

Max

Organ

Rotary Sound

Min

Reverb

Min

Min

Orchestral

Symphonic

Full 1

Full 2

Full 3

Lower 1

Lower 2

Pipe 1

Pipe 2

Pipe 3

Theater Theater 1 2

Lower 3

Strings

French Horn

Piano

E.Piano A.Guitar

Harp

Vibes

Accordion

Harpsi

Marimba

Harmonica

Accomp / Pedal SMF Rhythm Organ Orch

Human Voice

Level

Alternate

Level

Alternate

Organ

Full 1

Full 2

Full 3

Pipe 1

Pipe 2

Pipe 3

Jazz 1

Solo Orchestral

Symphonic Jazz 2

Theater Theater 1 2

Slow

Jazz 3

Synth


Level

Alternate

French Horn

Level

Alternate

Upper Rotary Sound

Brass

Min

Human Voice

Alternate

Piano

Level


Harp

Vibes

Harpsi

Marimba

Brass

Violin


Level

Harmonica

Alternate

Flute

Trumpet

Sax

Oboe Clarinet

Level

Alternate To Lower

De volgende knoppen worden gebruikt om het volume van meerdere onderdelen bij te stellen:

Button

Part Automatische begeleiding (behalve bas)

Accomp/SMF button

Rhythm button (als [Manual Perc] op ON staat) Rhythm button (als [Manual Perc] op OFF staat)

Het afspelen van andere Performance songs dan de Music Atelier Performance songs (bijvoorbeeld SMF muziekbestanden). Handmatige percussie Ritme uitvoering Drums/SFX Pedal Organ stem

Pedal Organ button Basnoot van de automatische begeleiding

48

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



1.

De volumeniveaus van ieder onderdeel worden met gebruik van de overeenkomstige [▲] en [▼] knoppen bijgesteld. Als de bovenste knop ([▲] knop) wordt ingedrukt, zal het volume toenemen. Als de onderste knop [▲] knop) wordt ingedrukt, zal het volume afnemen. Het volume kan op iedere waarde van 0 tot 12 worden ingesteld. Wanneer de in het scherm getoonde volumewaarde 0 is, zal het betreffende onderdeel geen geluid produceren.

U kunt tevens de [▲] en [▼] knoppen van het onderdeel waarvan u het volume wilt aanpassen indrukken, zodat het “Level Balance Monitor scherm” gedurende enkele seconden wordt getoond, wat u in staat stelt de volumebalans te controleren. fig.01-27

U kunt het volume controleren door het bekijken van de Level Balance indicators van ieder onderdeel op de AT-90S/80S. fig.01-27-2

Solo

Violin

Flute

Trumpet

Sax

Oboe Clarinet

Level

Alternate To Lower

49

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



De toonhoogte in eenheden van een octaaf transponeren (Octave Shift) De toonhoogte van het geluid, dat op het toetsenbord wordt gespeeld, kan in stappen van een octaaf worden bijgesteld. Deze functie wordt “Octave Shift” genoemd. U kunt een Octave Shift op de volgende negen onderdelen (Parts) toepassen: Alle Upper en Lower Parts (Organ/Symphonic/Orchestral) Beide Pedal Parts (Organ/Orchestral) Het Solo Part

1.

Raak <Sound/Kbd> op het hoofdscherm aan. fig.05-08

Het subvenster verschijnt. fig.01-29

2.

In het subvenster drukt u op , of . Menu

50

Onderdeel waarvan de toonhoogte zal veranderen

Upper Kbd

Om de toonhoogte van het Upper en Solo onderdeel te veranderen

Lower Kbd

Om de toonhoogte van het Lower onderdeel te veranderen

Pedalboard

Om de toonhoogte van het Pedaal onderdeel te veranderen.

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



3.

Druk op het weergegeven onderdeel van het part, waarvan u de Octave Shift instellingen wilt veranderen. fig.01-30.eps

4.

Druk op <

><

> om de instellingen aan te passen.

De waarde kan binnen een reeks van +/- 3 octaven worden ingesteld.

Als de stroom wordt aangezet, zal de Octave Shift instelling van elk onderdeel van de Pedal Bass op –1 (1 octaaf lager) staan. Wanneer u de [Octave Up] knop aanzet, zal de Octave Shift automatisch op “0” gezet worden, ongeacht de vorige instelling. Als u de [Octave Up] knop uitzet, zal de Octave Shift altijd naar “-1” worden teruggezet, ongeacht de vorige instelling.

fig.01-30.eps

NOTE

5.

Druk op <Exit>. U zult naar het Upper Kbd (bovenste toetsenbord) / Lower Kbd (onderste toetsenbord) / Pedalboard scherm terugkeren.

Onthoudt dat, wanneer u de Octave Shift functie op bepaalde stemmen toepast, hun toonhoogte het aanbevolen nootbereik kan overschrijden, en zij mogelijk niet zullen klinken zoals u verwacht. Wees dus voorzichtig bij het gebruik van Octave Shift.

51

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



Drumgeluiden of geluidseffecten over het gehele onderste toetsenbord spelen (Drums / SFX) Op het onderste toetsenbord kunt u verscheidene drumgeluiden (drum set) spelen. In dit geval zullen de Lower stemmen niet langer hoorbaar zijn.

Details over welk drumgeluid of geluidseffect door elke noot gespeeld zal worden, vindt u in de “Drum Set lijst” (p.198).

fig.01-32

AT-90S/80S Lower Drums/ Manual SFX Perc

1.

AT-60S Lower Drums SFX

Manual Perc

Druk op de [Drums/SFX] knop, waardoor zijn indicator oplicht. Elke keer dat de [Drums/SFX] knop wordt ingedrukt, zal deze tussen aan (verlicht) en uit afwisselen. Het Drums / SFX (drums / geluidseffecten) scherm zal gedurende enkele seconden worden weergegeven. fig.01-33

NOTE Het gelijktijdig selecteren en spelen van de [Drums/ SFX] en [Manual Perc] knoppen is niet mogelijk.

NOTE Bij sommige drum sets zullen er toetsen zijn die niet klinken.

2.

52

Speel op het onderste toetsenbord, en beluister de verscheidene drumgeluiden op elke toets.

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



■ Drums/SFX Sets veranderen Direct nadat de stroom is aangezet, zal de POP drum set klinken. Voor de drum set kunt u uit 16 types drum sets, en één type geluidseffect kiezen. Als u de drum set verandert, zal het geluid dat door elke noot geproduceerd wordt, veranderen.

1.

Druk op de [Drums/SFX] knop, zodat zijn indicator oplicht. Het Drums / SFX scherm zal enkele seconden worden weergegeven. fig.01-33

2.

Voor het type handmatige drumset en de drumgeluiden die door elke toets gespeeld worden, kijkt u bij “Drum/ geluidseffect set lijst”

Terwijl het Drums / SFX scherm wordt weergegeven, drukt u op een Drums/SFX set naam in het scherm. De indicator van de [Drums/SFX] knop zal gaan knipperen.

NOTE Nadat het Drums / SFX (drums/geluidseffecten) scherm is getoond, zal het na enkele seconden automatisch sluiten, tenzij u het scherm aanraakt om een drum / geluidseffect set te selecteren. Als u van drums / geluidseffect set wilt veranderen, selecteert u snel de gewenste drum / geluidseffect set terwijl het Drums / SFX (drums / geluidseffecten) scherm wordt getoond.

U kunt als volgt uit 16 verschillende Drum Sets en één set geluidseffecten kiezen:

POP, ROCK, JAZZ BRUSH, VOX DRUM, STANDARD, STANDARD2, ROOM, ROOM2, POWER, ELECTRONIC, TR-808, DANCE, JAZZ, BRUSH, BRUSH2, ORCHESTRA, SOUND EFFECTS.

3.

Druk nogmaals op de [Drums/SFX] knop. De indicator van de [Drums/SFX] knop zal permanent verlicht zijn, en het geselecteerde Drum Set Type zal toegepast worden.

U kunt de Drums / SFX set ook bevestigen door ,Exit> in het Drums / SFX scherm aan te raken (in te drukken).

53

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



Gelijktijdig een Lower Voice met Percussie instrument geluiden en een Voice Phrase (Manual Percussion) spelen. Met gebruik van de onderste 15 toetsen van het Lower (onderste) toetsenbord, kunt u verscheidene drumgeluiden en geluidseffecten spelen. Dit is handig als u de Lower stem samen met drumgeluiden of geluidseffecten wilt spelen. fig.01-34

AT-90S/80S Lower Drums/ Manual SFX Perc

AT-60S Lower Drums SFX

Manual Perc

fig.01-35

De toetsen voor drumgeluiden of geluidseffecten

Lower Keyboard fig.01-35-2

1.

Druk op de [Manual Perc] knop (indicator licht op). Elke keer dat de knop wordt ingedrukt, zal deze tussen ON (verlicht) en OFF afwisselen. Het Manual Percussion scherm zal gedurende enkele seconden worden weergegeven. AT-90S/80S

AT-60S

fig.01-36

NOTE

2.

54

Als u op de onderste 15 toetsen van het Lower toetsenbord speelt, wordt het gekozen drumgeluid op elke toets gespeeld.

De [Drums/SFX] en [Manual Perc] knoppen kunnen niet gelijktijdig geselecteerd en gespeeld worden (p.52).

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



■ De Manual Percussion Sets veranderen Direct na het aanzetten van de stroom zal de PERC. SET1 drumset klinken. U kunt het type Manual Percussion Set kiezen. Als u de Manual Percussion Set verandert, zal het geluid, dat door elk van de 15 onderste noten van het Lower toetsenbord gespeeld wordt, veranderen.

1.

Voor details over welk percussiegeluid door elke noot gespeeld zal worden, zie “Drum Set List” (p.198).

Druk op de [Manual Perc] knop (indicator licht op). Het Manual Percussion scherm zal enkele seconden worden getoond. AT-90S/80S

AT-60S

fig.01-36

2.

Terwijl het Manual Percussion scherm wordt getoond, drukt u op de naam van een manuele percussie set in het scherm. De indicator van de [Manual Perc] knop zal gaan knipperen.

AT-90S/80S U kunt uit 11 verschillende Manual Percussion Sets kiezen: PERC SET1, PERC SET2, PERC SET3, ORCHESTRA SET, LATIN SET, VOICE PHRASE, VOICE PHRASE 2, VOICE PHRASE 3, SFX SET, JAPANESE SET, JAPANESE SET 2

AT-60S U kunt uit 5 Manual Percussion Sets kiezen: PERC SET1, PERC SET2, LATIN SET, VOICE PHRASE, VOICE PHRASE2

3.

Druk nogmaals op de [Manual Perc] knop. De indicator van de [Manual Perc] knop zal constant verlicht zijn, en de geselecteerde Manual Percussion Set zal toegepast worden.

NOTE Het Manual Percussion scherm zal na enige seconden automatisch sluiten, als u het scherm niet aanraakt om een manuele percussie set te selecteren. Als u de manuele percussie set wilt veranderen, moet u snel een manuele percussie set selecteren, terwijl het manuele percussie scherm wordt weergegeven.

U kunt de Manual Percussion Set ook bevestigen door <Exit> in het Manual Percussion scherm in te drukken.

55

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



Noten, die op het onderste toetenbord gespeeld worden, laten doorklinken (Lower Hold) Als de Lower Voice [Hold] knop op ON staat (indicator van de Lower Voice [Hold] knop is verlicht), zullen de noten die op het onderste toetsenbord gespeeld worden, blijven klinken totdat u de volgende noot speelt – zelfs als u de bespeelde toetsen loslaat. fig.02-14

AT-90S/80S Lower Voice

AT-60S Lower Voice Hold

Hold

1.

Druk op de Lower Voice [Hold] knop (bevestig dat de indicator verlicht is). De noten die op het onderste toetsenbord gespeeld worden, blijven (door)klinken. Als u een toets indrukt, terwijl de Lower Voice [Hold] knop verlicht is, zal de noot blijven klinken.

2.

56

Als u de Lower Voice [Hold] knop indrukt zodat de indicator donker wordt, zullen de noten die doorklonken, stoppen.

Hoofdstuk 2 Rhythm Performance gebruiken Op de AT-90S/80S/60S kunt u met een ritmische begeleiding meespelen.

Een ritme selecteren De AT-90S/80S/60S voorzien in verscheidene ritmes en automatische begeleidingen (Muziekstijlen). Deze zijn in 10 groepen ondergebracht. fig.02-01

AT-90S/80S BigBand Country Oldies Swing Gospel Contempo

Latin

Ballad

Waltz Trad Acoustic March Showtime

AT-60S Big Band Swing

Country Gospel

Oldies Contempo

Ballad

World

Latin

Waltz March

Trad Showtime

Acoustic

Disk

World

Disk

Rhythm

1.

Rhythm

Druk op een Rhythm knop om een ritmegroep te selecteren. De indicator zal oplichten. Een Rhythm scherm zoals het volgende zal verschijnen: fig.02-09_55

U kunt het Rhythm scherm ook openen door in het hoofdscherm in te drukken (aan te raken).

De ritmes in de geselecteerde ritmegroep verschijnen in het scherm.

2.

Druk op < >< > om van scherm te veranderen, en druk op een ritmenaam om het gewenste ritme te selecteren. De indicator van de Rhythm knop zal knipperen.

3.

Druk nogmaals op de Rhythm knop (indicator is constant verlicht). De indicator van de Rhythm knop verandert van knipperend naar constant verlicht. Het ritme is nu toegepast.

U kunt het ritme tevens bevestigen door <Exit> in het Rhythm scherm in te drukken.

De ritmes van de [Disk] knop gebruiken De [Disk] knop bevat preset (vooraf ingestelde) ritmes. Deze ritmes kunnen door het laden van diskritmes in de AT-90S/80S/60S herschreven worden. Ritmes die reeds in het geheugen van de [Disk] knop zijn opgeslagen, worden op dezelfde manier geselecteerd als ritmes van een andere Rhythm groep.

Als u een disk ritme onder de [Disk] knop wilt opslaan, raadpleegt u “Disk ritmes in het interne geheugen laden” (p.70).

57

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min


Hoofdstuk 2 Rhythm Performance gebruiken

Ritme spelen Er zijn twee manieren om het ritme te starten: • Handmatig, door het indrukken van de [Start] knop. • Automatisch, door het spelen van een noot op het onderste toetsenbord of het pedaalbord (Sync Start). Om het ritme vanaf het intro te starten of aan het einde te stoppen, kunt u op de (Sync Start) of de [Intro/Ending] knop drukken. fig.02-03

AT-90S/80S

Break

AT-60S

Count Down

Sync Start

Count Down

Sync Start

Intro/ Ending

Start/ Stop

Intro/ Ending

Start/ Stop

■ Starten met een druk op een knop Starten met een toegevoegd intro

1.

Druk op de [Intro/Ending] knop. Het intro wordt gespeeld, en het ritme begint. Terwijl het intro speelt, zal de indicator van de [Intro/Ending] knop oplichten totdat het intro eindigt. Dan zal de indicator van de knop donker worden.

Het intro kort en simpel maken

1.

Druk op de [To Variation] of [To Original] knop.

2.

Druk op de [Start/Stop] knop. Een kort intro wordt gespeeld, en het ritme begint.

Beginnen zonder een intro

1.

Druk op de [Start/Stop] knop. Het ritme begint, zonder dat er een intro wordt gespeeld.

58

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



■ Het ritme automatisch starten wanneer u op het onderste toetsenbord of het pedaalbord speelt (Sync Start) Beginnen met een toegevoegd intro

1.

Druk op de [Sync Start] knop zodat de indicator oplicht.

2.

Druk op de [Intro/Ending] knop.

NOTE Als de Arranger functie op ON staat (de indicator van de Arranger [On/Off] knop is verlicht), is deze niet in staat het ritme starten door het bespelen van het pedaalbord (p.61).

De indicator van de [Intro/Ending] knop zal knipperen.

3.

Speel op het onderste toetsenbord of het pedaalbord. Het intro wordt gespeeld, en het ritme begint. Terwijl het intro speelt, zal de indicator van de [Intro/Ending] knop oplichten totdat het intro eindigt. Dan zal de indicator van de knop donker worden.

Het intro kort en simpel maken

1.


2.

Druk op de [To Variation] of [To Original] knop. Indicator van de [Start/Stop] toets zal knipperen. Als de [To Variation] of [To Original] knop ingedrukt wordt, zal het ritmepatroon eveneens veranderen.

3.

Speel op het onderste toetsenbord of het pedaalbord. Een kort intro wordt gespeeld, en het ritme begint.

Beginnen zonder een intro

1.


2.

Speel op het onderste toetsenbord of het pedaalbord. Het ritme begint zonder dat er een intro wordt gespeeld.

59

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



■ Het ritme stoppen Stoppen met een einde

1.

Druk op de [Intro/Ending] knop. Een einde wordt gespeeld, en dan stopt het ritme. Terwijl het einde gespeeld wordt, zal de indicator van de [Intro/Ending] knop verlicht zijn. Als het einde eindigt, zal de indicator van de knop uitgezet worden.

Het einde kort en simpel maken

1.

Druk op de [To Variation] of [To Original] knop, en vervolgens op de [Start/Stop] knop. Een kort einde wordt gespeeld, waarna het ritme stopt.

Stoppen zonder een einde

1.

Druk op de [Start/Stop] knop. Het ritme stopt, zonder dat er een einde wordt gespeeld.

Het tempo van een ritme veranderen U kunt het tempo van een ritme of de automatische begeleiding (p.61) veranderen. fig.02-04

Standard

Tempo

1.

Druk op de Tempo [

] en [

] knoppen om het tempo

(snelheid) van het ritme of de automatische begeleiding te veranderen. Tempo [

] knop

Het tempo wordt langzamer

Tempo [

] knop

Het tempo wordt sneller

Door het tegelijkertijd indrukken van de [ ] en [ ] knoppen wordt het tempo naar het standaard (preset) tempo voor het geselecteerde ritme teruggezet. De waarde van het op dat moment ingestelde tempo (20-250 beats per minuut) kan in het hoofdscherm gecontroleerd worden.

60

Het tempo en de maatsoort worden tevens door de “stuiterbal” in het hoofdscherm aangegeven (p.24).

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



Het aftelgeluid aan het eind van het intro spelen Als een intro gespeeld wordt, voordat uw uitvoering begint, kunt u een aftelling aan het eind van het intro laten spelen, zodat u gemakkelijk begrijpt waar u bent, en wanneer u met spelen begint. fig.02-05

AT-90S/80S

Break

AT-60S

Count Down

Sync Start

Count Down

Sync Start

Intro/ Ending

Start/ Stop

Intro/ Ending

Start/ Stop

1.

Druk op de [Count Down] knop, zodat de indicator oplicht.

2.

Druk op de [Intro/Ending] knop. Het intro speelt, en een aftelling speelt aan het einde van het intro. Wanneer de [Sync start] knop verlicht is, zal het intro door het specificeren van een akkoord op het onderste toetsenbord beginnen, en opnieuw wordt een aftelling gegeven.

3.

U kunt het geluid dat met aftellen gebruikt wordt veranderen (p.166).

Om de aftelling te stoppen, drukt u op de [Count Down] knop. Het lampje van de indicator wordt uitgezet.

Ritme en automatische begeleiding spelen De Arranger functie van de AT-90S/80S/60S kan een automatische begeleiding aan ieder ritme toevoegen. De Arranger functie voegt een op het geselecteerde ritme gebaseerde begeleiding toe, die geschikt is voor het akkoord dat op het onderste toetsenbord wordt ingedrukt. Wanneer de Arranger [On/ Off] knop aanstaat, kan Sync Start (p.59) op het pedaalbord niet gebruikt worden.

fig.02-06

Arranger On / Off

1.

2.

Druk op de Arranger [On/Off] knop (indicator licht op). Indicator is verlicht (On)

Ritme en automatische begeleiding

Indicator is niet verlicht (Off)

Ritme (alleen drums)

Start het ritme (p.58). Het ritme en de automatische begeleiding zullen samen spelen. Als de Arranger [On/Off] knop op ON staat en er geen Pedal Bass stem geselecteerd is, zal de automatische begeleiding het basgeluid spelen.

Als u tijdens het intro of het einde op het onderste toetsenbord speelt, zal er geen geluid geproduceerd worden.

61

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



Variëteit in het ritme of de automatische begeleiding aanbrengen U kunt variëteit in het ritme of de automatische begeleiding aanbrengen door het ritmepatroon van het ritme of het arrangement van de automatische begeleiding te veranderen of door het invoegen van een break (dat wil zeggen: het ritme gedurende één maat laten stoppen). fig.02-07

AT-90S/80S

NOTE

AT-60S

De AT-60S heeft geen [Break] knop.

Count Down To To Variation Original

Break

Intro/ Ending


Fill In

Fill In

Knop naam

Functie

Fill In [To Variation] knop

Nadat de Fill In is gespeeld, speelt u het Variation ritmepatroon.

Fill In [To Original] knop

Nadat de Fill In is gespeeld, speelt u het Original ritmepatroon.

[Break] knop

Stop het ritme aan het eind van de betreffende maat (Break).

Wat is een fill-in? Een Fill In is een korte frase die op een break in de melodie of op een punt waar het karakter van de song verandert (tussen coupletten of refreinen), wordt ingevoegd.

De functies van de [Start/ Stop], [To Variation], [To Original] en de [Break] knoppen kunnen aan de voetschakelaars, die zich aan iedere kant van het Expressiepedaal bevinden, worden toegewezen. Raadpleeg “De functie van de voetschakelaar veranderen” (p.160).

■ Het arrangement van de automatische begeleiding veranderen (Style Orchestrator) U kunt het arrangement van de begeleiding veranderen, terwijl het ritme speelt of gestopt is. Deze functie wordt “Style Orchestrator” genoemd. Voor elk ritme zijn vier soorten arrangementen voor de begeleiding. De volgende knoppen worden Style Orchestrator knoppen genoemd: fig.02-08

AT-90S/80S Basic

AT-60S

Advanced

Advanced

1

2

Style Orchestrator

1.

Full

Basic

1 Advanced 2

Full

Style Orchestrator

Druk op de Style Orchestrator knoppen om het arrangement van de begeleiding te veranderen. De indicator van de knop die u indrukt, zal oplichten. De [Basic] knop produceert het meest eenvoudige arrangement, en de [Full] knop produceert het meest zwierige. .

62

NOTE Sommige ritmes veranderen het arrangement van de begeleiding niet.

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



Akkoorden spelen met eenvoudige vingerzetting “Chord Intelligence” is een optie die op intelligente wijze de juiste begeleidingsakkoorden speelt, op het moment dat u tijdens de automatische begeleiding een toets op het onderste toetsenbord speelt om een akkoord te specificeren. Om het instrument bijvoorbeeld een “C majeur” te laten bespeuren, moet u normaalgesproken de drie toetsen “C”, “ E” en “G” spelen. Als u de Chord Intelligence functie gebruikt, kunt u eenvoudigweg een enkele “C” op het onderste toetsenbord indrukken, om een C majeur akkoord te laten klinken (met de stem die voor het onderste Part is geselecteerd).

1.

Meer informatie over akkoordvingerzettingen vindt u in de “Akkoordenlijst” (p.210).

Druk op in het hoofdscherm. Het Rhythm scherm verschijnt. fig.02-09_55

2.

Druk op “Utility” in het Rhythm scherm. Het Utility scherm verschijnt. fig.02-10_55

U kunt het Rhythm scherm ook openen door op een Rhythm knop te drukken.

Als u de grondtoon van het akkoord (p.212) op het onderste toetsenbord indrukt, terwijl de Chord Intelligence functie uitstaat, zullen alle noten binnen het akkoord klinken. Wanneer u bijvoorbeeld de grondtoon “C” van het C majeur akkoord op het onderste toetsenbord speelt, zullen de noten van het C majeur akkoord “C”, “E” en “G” klinken, met de stem die voor het onderste Part is geselecteerd.

63

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



3.

Druk op “Options”. Het Rhythm Options scherm verschijnt. fig.02-11_55

4.

Druk op de Chord Intelligence instelling om deze op “ON” te zetten. De Chord Intelligence functie kan nu gebruikt worden. Elke keer dat u op de Chord Intelligence instelling drukt, zal deze ON (aan) of OFF (uit) geschakeld worden.

5.

Als u de Chord Intelligence functie uit wilt zetten, schakelt u deze op “OFF”.

Als u de [One Touch Program] knop indrukt, zal de Chord Intelligence functie automatisch aangezet worden.

Leading Bass functie Wanneer de automatische begeleiding gebruikt wordt en de Pedal [To Lower] knop op ON staat, zal de Pedal Bass stem normaalgesproken de grondtoon spelen (p.212) van het akkoord dat u op het onderste toetsenbord speelt. Als de Leading Bass functie ingeschakeld is, zal de laagste noot van het akkoord dat u op het onderste toetsenbord speelt als de basnoot gebruikt worden (de onderste noot van het akkoord). Hierdoor kan de bas een andere noot zijn dan de grondtoon van het akkoord dat u speelt, en de basnoot zal veranderen wanneer omkeringen van akkoorden gespeeld worden (p.212).

1.

Druk op in het hoofdscherm. Het Rhythm scherm verschijnt. fig.02-09_55

64

U kunt het Rhythm scherm ook openen door in het hoofdscherm in te drukken.

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



2.

Druk op in het Rhythm scherm. Het Utility scherm verschijnt. fig.02-10_55

3.

Druk op . Het Rhythm Options scherm verschijnt. fig.02-11_55

4.

Druk op de Leading Bass instelling om deze aan te zetten (ON). Elke keer dat u op de Leading Bass instelling drukt, zal deze ON/OFF geschakeld worden. De laagste noot van het akkoord, dat u op het onderste toetsenbord speelt, zal als de basnoot worden gebruikt.

5.

Om de Leading Bass functie uit te zetten, zet u de Leading Bass instelling op “OFF”.

U kunt de [Leading Bass] knop functies aan één van de voetschakelaars aan iedere kant van het Expressiepedaal toewijzen. Raadpleeg “De functie van de voetschakelaar veranderen” (p.160).

65

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



Een eenvoudige manier om instellingen voor de automatische begeleiding te maken (One Touch Program) De AT-90S/80S/60S beschikken over een zeer handige [One Touch Program] knop. Door het simpelweg indrukken van deze knop zal de Arranger functie op ON worden gezet, en keyboardstemmen die het meest passen bij het op dat moment geselecteerde ritme of automatische begeleiding worden geselecteerd.

Als u de [One Touch Program] knop indrukt, kunt u de volgende instellingen maken: • Paneelinstellingen (bijvoorbeeld geluiden en volume) die bij het ritme passen. • Arranger [On/Off] knop verlicht (de automatische begeleiding speelt). • [Sync/Start] knop verlicht, [Intro/Ending] knop knippert (wachtend op Sync Start). • Chord Intelligence functie is aan (ON).

Wat is Sync Start? Sync Start is een functie die het ritme laat beginnen op het moment dat u op het onderste toetsenbord speelt. Wat is Chord Intelligence? “Chord Intelligence” is een eigenschap die op intelligente wijze de begeleidingsakkoorden bepaalt, op het moment dat u tijdens de automatische begeleiding enige toetsen speelt, die een akkoord specificeren.

De paneelinstellingen die door de One Touch program functie worden gespecificeerd zijn, als volgt: 16 paneelinstellingen voor elk ritme (4 paneelinstellingen x 4 groepen)

1 1 1 1

2 2

2

2 3 3

3

3

4 Groep 4

4

Groep 3

4 4

Groep 2 Groep 1

66

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



fig.02-15

One Touch Program

Set

1.

Selecteer een ritme (p.58).

2.

Druk op de [One Touch Program] knop. De indicator van de [One Touch Program] knop zal oplichten. Een OTP groep (One Touch Program Group selectie) scherm, zoals het scherm dat hieronder wordt getoond, zal gedurende enkele seconden worden weergegeven. f

3.

Terwijl het OTP Group scherm wordt weergegeven, raakt u het scherm aan om een One Touch Program groep te selecteren.

Om opnieuw het OTP Group scherm te zien, drukt u op de [One Touch Program] knop, terwijl u de Registration [Write] knop ingedrukt houdt.

Als u geen One Touch Program groep selecteert, terwijl het OTP Group scherm wordt getoond, zal “Group 1” automatisch geselecteerd worden. Paneelinstellingen die geschikt zijn voor het ritme en de automatische begeleiding zullen automatisch voor de Registration [1]-[4] knoppen worden opgeroepen.

4. 5.

Druk op de Registration [1]-[4] knop om paneelinstellingen te selecteren. Speel een akkoord op het onderste toetsenbord. Op het moment dat u op het toetsenbord speelt, zal het intro beginnen, en vervolgens zullen het ritme en de automatische begeleiding spelen.

6.

Druk op de [One Touch Program] knop, zodat zijn indicator uitdooft. U zult teruggaan naar de paneelinstellingen die in werking waren voordat de [One Touch Program] werd ingedrukt.

Als u op de [One Touch Program] knop drukt, zal de “Arranger Update” instelling automatisch in “INSTANT” veranderen.

67

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



Een ritme van een disk gebruiken De AT-90S/80S/60S bevatten ingebouwde ritmes (Muziekstijlen). Aanvullende ritmes (Muziekstijlen) zijn beschikbaar op de bijgeleverde Music Style disk. Hier ziet u hoe een ritme (Muziekstijl) van een Music Style disk geselecteerd kan worden.

NOTE Als u de diskdrive voor de eerste maal gebruikt, dient u de belangrijke opmerkingen op p.6 te lezen.

■ Een floppydisk plaatsen en uitnemen (Eject)

1.

Houdt de floppydisk horizontaal vast, en druk deze in de diskdrive totdat de disk op zijn plaats klikt. De diskdrive bevindt zich aan de rechterkant van het apparaat, boven het toetsenbord. fig.02-18

Indicator

Eject knop

Floppydisk

2.

Druk op de Eject knop. Het eind van de floppydisk komt uit de opening. Pak het eind van de floppydisk voorzichtig vast, en trek de disk eruit. fig.02-19

Eject knop

68

NOTE Verwijder een disk nooit terwijl lezen of schrijven in werking is, aangezien hierdoor het magnetische oppervlak van de disk kan beschadigen en waardoor de weergave onbruikbaar wordt. (De indicator van de diskdrive zal fel oplichten als de drive bezig is met lezen of schrijven van data. Gewoonlijk is de indicator minder helder verlicht of uitgedoofd).

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



■ De stijlen op een Music Style disk overzien

1.

Druk op de Rhythm [Disk] knop (bevestig dat zijn indicator verlicht is). Het Rhythm scherm verschijnt. fig.02-20_55

2.

Steek de Music Style disk in de diskdrive. Het Rhythm scherm zal de ritmes op de Music Style disk tonen. Ritmes van de Music Style disk worden met een “

” icoon aangegeven.

fig.02-21_55

3.

Raak het Rhythm scherm aan om een ritme op de Music Style disk te selecteren. De [Start/Stop] knop zal knipperen, terwijl de ritmes in het interne geheugen worden geladen. Wanneer het laden voltooid is, kunt u het geselecteerde ritme spelen.

4.

Druk op de [Start/Stop] of [Intro/Ending] knop. Het geselecteerde ritme wordt gespeeld.

Als ritmes van een Music Style disk in het interne geheugen worden opgeslagen, kunt u de ritmes simpelweg terugroepen door de [Disk] knop in te drukken (p.70).

69

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



■ Disk ritmes in het interne geheugen laden De [Disk] knop bevat reeds verscheidene ritmes, maar deze kunnen door ritmes van een Music Style disk herschreven worden. Ritmes die van de disk in het interne geheugen worden geladen, zullen zelfs als de stroom wordt uitgezet niet verloren gaan. Het is handig om disk ritmes, die u vaak gebruikt, in het interne geheugen te laden.

1.

Breng de Music Style disk in de diskdrive aan.

2.

Druk op in het hoofdscherm. Het Rhythm scherm verschijnt. Het Rhythm scherm zal de ritmes van de Music Style disk tonen. Ritmes van een Music Style disk worden met een “ fig.02-21_55

3.


70

” icoon aangegeven.

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



4.

Druk op . Het Loading Disk Rhythm scherm verschijnt. fig.02-23_55

5.

Druk op< >< > om van scherm te veranderen, en selecteer het Music Style disk ritme, dat u in het interne geheugen wilt opslaan. De indicator van de Rhythm [Disk] knop zal knipperen.

6.

Op dit moment kunt u op < > of op de [Start/ Stop] knop drukken, om het ritme te spelen en uw keuze te verifiëren.

Na het selecteren van het Music Style disk ritme, drukt u op . Het volgende scherm zal verschijnen: fig.02-24_55

Druk op om naar het vorige scherm terug te keren.

7.

Druk op om van scherm te veranderen, en druk op het ritme dat de opslagbestemming is. Het volgende scherm verschijnt:

71

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



fig.02-25_55

NOTE

Om de operatie te annuleren, drukt u op .

8.

Druk op om het ritme in het interne geheugen op te slaan. Het opslaan van het ritme in het interne geheugen begint. Als het ritme eenmaal in het interne geheugen is ondergebracht, zal het Rhythm scherm opnieuw verschijnen.

Terwijl de ritmedata van de disk in de AT-90S/80S/60S wordt geladen, verwijdert u nooit de disk en zet u nooit de stroom uit. Als u dit wel doet, zal de ritmedata niet in de AT90S/80S/60S geladen worden en kunnen storingen ontstaan. Nadat het ritme dat onder de [Disk] knop werd opgeslagen in de fabrieksinstellingen is teruggezet (zie de volgende sectie), laadt u het ritme opnieuw van de disk.

■ Het ritme dat op de [Disk] knop is opgeslagen in de fabrieksinstelling terugzetten Het ritme, dat van de Music Style disk onder de [Disk] knop werd geladen, zal niet verdwijnen, zelfs als u de stroom uitzet of de Factory Reset operatie uitvoert. Als u het ritme van de [Disk] knop in de fabrieksinstelling wilt terugzetten, gebruikt u de volgende procedure:

1. 2.

Druk op de [Power On] knop om de stroom uit te zetten.

Om andere instellingen dan die van de [Disk] knop in de fabrieksinstellingen terug te zetten, gebruikt u de Factory Reset operatie (p.22).

Houdt de Rhythm [Disk] knop ingedrukt, en druk op de [Power On] knop. Zet nooit de stroom uit, terwijl het onderstaande scherm wordt weergegeven: Houdt de Rhythm [World] knop ingedrukt, en druk op de [Power] knop. Het ritme dat in de Rhythm [World] knop werd opgeslagen, zal in de fabrieksinstellingen worden teruggezet.

Het ritme dat in de Rhythm [Disk] knop werd opgeslagen, zal in de fabrieksinstellingen teruggezet worden.

72

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



■ Ritmes van de World Style Setup disk in het interne geheugen laden De Rhythm [World] knop bevat enige preset ritmes, maar door gebruik van de bijgeleverde World Style Setup disk kunt u deze naar de ritmes van het gewenste land herschrijven.

1.

Breng de World Style Setup disk in de diskdrive aan.

2.

Druk op in het hoofdscherm. Het Rhythm scherm verschijnt.

3.


4.

Druk op <World Rhythm>. Het World Rhythm scherm verschijnt.

73

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



5.

Druk op het scherm om het land van de ritmes die u onder de [World] knop wilt opslaan te selecteren. De volgende landen kunnen geselecteerd worden: USA, UK, Germany (Duitsland), France (Frankrijk), Japan. Het volgende scherm verschijnt:

Druk op om naar het Rhythm scherm terug te keren.

6.

Druk op . Het volgende scherm verschijnt:

7.

Druk op om het laden van het ritme in het interne geheugen te starten. Het opslaan van het ritme in het interne geheugen begint. Wanneer het ritme eenmaal in het interne geheugen is ondergebracht, zal het Rhythm scherm opnieuw verschijnen.

74

NOTE Terwijl de ritmedata van de disk in de AT-90S/80S/60S wordt geladen verwijdert u nooit de disk, en zet u nooit de stroom uit. Als u dit wel doet zal de ritmedata niet in de AT-90S/80S/60S geladen worden, en kunnen storingen ontstaan. Nadat het ritme dat onder de [World] knop werd opgeslagen in de fabrieksinstellingen is teruggezet (zie de volgende sectie), laadt u het ritme opnieuw van de disk.

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



■ Het ritme dat onder de [World] knop werd opgeslagen in de fabrieksinstelling terugzetten. Het ritme dat van de World Style Setup disk dat onder de [World] knop werd geladen zal niet verdwijnen, zelfs als u de stroom uitzet of de Factory Reset operatie uitvoert. Als u het ritme van de [World] knop in de fabrieksinstelling wilt terugzetten, gebruikt u de volgende procedure:

1. 2.

Druk op de [Power On] knop om de stroom uit te zetten.

Om andere instellingen dan die van de [World] knop in de fabrieksinstellingen terug te zetten, gebruikt u de Factory Reset operatie (p.22).

Houdt de Rhythm [Disk] knop ingedrukt, en druk op de [Power On] knop. Zet nooit de stroom uit, terwijl het onderstaande scherm wordt weergegeven: fig.02-27_70

Houdt de Rhythm [Disk] knop ingedrukt, en druk op de [Power] knop. Het ritme dat in de Rhythm [Disk] knop werd opgeslagen, zal in de fabrieksinstellingen worden teruggezet.

Het ritme dat in de Rhythm [Disk] knop werd opgeslagen, zal in de fabrieksinstellingen teruggezet worden.

World Ritmelijst AT-90S/80S USA

UK

Germany

Paris

Japan

On The Town

Scotland 6/8

German Waltz

Paris Waltz

Mood Kayou

Tejano

British Pop

Deutsch-Pop

Paris March

TasogareTown

Country Folk

Disco People

Polonaise

ChansonTango

Enka 1

Country Rock

70's 8beat

Ballade 6/8

Java

Enka 2

CountryBlues

House Pop

Disco-Beat

French Pop 1

16Beat Pop

Rock'n'Night

Fast Waltz

Party-Beat

French Pop 2

Power 8Beat

StridePiano

12/8 Ballad

Dt'Halfbeat

French Pop 3

AshitaNoHero

PianoBallad

Easy Swing

Evergreen

Paso Doble

Group Sounds

NOTE Bij sommige World ritmes is het mogelijk dat de drumgeluiden op de ATELIER serie niet correct worden afgespeeld. Wees hierop bedacht als u World ritmes gebruikt om een registratie te creëren.

AT-60S USA

UK

Germany

Paris

Japan

On The Town

Scotland 6/8

German Waltz

Paris Waltz

Mood Kayou

Tejano

British Pop

Deutsch-Pop

Paris March

TasogareTown

Country Folk

Disco People

Polonaise

ChansonTango

Enka 1

Country Rock

70's 8beat

Ballade 6/8

Java

Enka 2

CountryBlues

House Pop

Disco-Beat

French Pop 1

16Beat Pop

PianoBallad

Fast Waltz

Party-Beat

French Pop 2

Power 8Beat

75

Hoofdstuk 3 De Registratie knoppen gebruiken Op de AT-90S/80S/60S kunt u geluidsinstellingen en paneelinstellingen onder de Registratieknoppen opslaan. De AT-90S/80S hebben in totaal twaalf Registratieknoppen (de AT-60S heeft er acht), en één set paneelinstellingen kan onder iedere knop geregistreerd worden, voor een totaal van twaalf paneelinstellingen (acht types op de AT-60S). Elke set paneelinstellingen, die onder een Registratieknop is opgeslagen, wordt een “Registratie” genoemd. Dit biedt een handige manier voor het veranderen van grote aantallen paneelinstellingen tijdens een uitvoering of voor het terugroepen van een ingewikkelde paneelinstelling.

Instellingen die onder Registratieknoppen [1]-[12] (op de AT-60S Registratieknoppen [1]-[8]) zijn opgeslagen, worden onthouden, zelfs als de stroom wordt uitgezet. Om de fabrieksinstellingen van de instellingen die onder de Registratieknoppen zijn opgeslagen te herstellen, gebruikt u de Factory Reset.

AT-90S/80S fig.03-01

Manual

Write

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

2

3

4

5

6

7

8

Load Next

10

11

12

Load Next

AT-60S

f

ig.03-02

Manual

Write

Registraties opslaan fig.03-02

Write

1. 2.

Manual

1

2

3

4

5

6

Maak alle paneelinstellingen die u wilt opslaan. Terwijl u de [Write] knop ingedrukt houdt, drukt u op één van de Registratieknoppen [1]-[12] (op de AT-60S Registratieknoppen [1]-[8]). De paneelinstellingen zullen onder de geselecteerde Registratieknop worden opgeslagen.

Als de instellingen van Registratieknoppen [1]-[12] (op de AT-60S Registratieknoppen [1]-[8]) als één set gezien worden, kunnen op een enkele floppydisk maximaal 99 sets data opgeslagen worden (p.84).

Details over de instellingen die in een Registratie worden opgeslagen, vindt u op p.222.

76

Hoofdstuk 3 De Registratie knoppen gebruiken

Een Registratie terugroepen Instellingen die onder de Registratieknoppen [1]-[12] (op de AT-60S Registratieknoppen [1]-[8]) zijn geregistreerd, kunnen op twee manieren worden teruggeroepen: “INSTANT” en “DELAYED”. In de fabrieksinstelling is dit op “DELAYED” ingesteld.

■ Hoe een Registratie wordt teruggeroepen (DELAYED) Stemmen en andere paneelinstellingen terugroepen

1.

Druk op een Registratieknop [1]-[12] (op de AT-60S Registratieknoppen [1]-[8]).

Naast de paneelinstellingen ook instellingen voor ritme en automatische begeleiding terugroepen.

1.

Druk een Registratieknop [1]-[12] (op de AT-60S Registratieknoppen [1]-[8]) in, en houdt deze enige seconden ingedrukt. De indicator van de ritme selectieknop zal knipperen, en de paneelinstellingen en de aan ritme uitvoering en automatische begeleiding gerelateerde instellingen zullen teruggeroepen worden.

■ Hoe een Registratie teruggeroepen wordt (INSTANT) Paneelinstellingen van een stem terugroepen of bij het terugroepen van instellingen voor ritme uitvoering en automatische begeleiding, als aanvulling op de paneelinstellingen.

1.

Druk op een Registratieknop [1]-[12] (op de AT-60S Registratieknoppen [1]-[8]).

77

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



■ De timing van het terugroepen van Registraties veranderen Instellingen voor het spelen van een ritme en automatische begeleiding worden teruggeroepen, wanneer u een Registratieknop [1]-[12] (op de AT60S Registratieknoppen [1]-[8]) enkele seconden ingedrukt houdt, maar u kunt dit veranderen zodat de instellingen teruggeroepen worden op het moment, dat u de knop indrukt.

1.

Druk op in het hoofdscherm. Het sub-venster verschijnt. fig.03-04_55

2.

Druk op . Het Registration Load scherm verschijnt. fig.03-05_55

3.

Druk op . Het Utility scherm verschijnt. fig.03-06_55

78

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



4.

Druk op . Het Registration Options scherm verschijnt. fig.03-07_55

5.

Druk op de Arranger Update instelling om tussen “DELAYED” en “INSTANT” te schakelen. Elke keer dat u de Arranger Update instelling aanraakt (indrukt), zal deze tussen “DELAYED” en “INSTANT” afwisselen. Instelling

6.

Beschrijving

DELAYED

Als u een Registratieknop indrukt en enkele seconden vasthoudt, zullen de instellingen voor ritme en automatische begeleiding, naast de paneelinstellingen, worden teruggeroepen. Als u een Registratieknop indrukt en direct loslaat, zullen alleen de instellingen die niet aan ritme of automatische begeleiding zijn gerelateerd worden teruggeroepen.

INSTANT

Instellingen voor ritme en automatische begeleiding zullen teruggeroepen worden op het moment dat u een Registratieknop [1]-[12] (op de AT-60S Registratieknoppen [1]-[8]) indrukt.

Druk op <Exit>.

U kunt de timing van het terugroepen van de transpose instelling, als u op een registratieknop drukt, veranderen. Voor details, zie “De timing waarop transpositie instellingen worden teruggeroepen veranderen” (p.167).

Automatisch registreren bij het overschakelen van paneelinstellingen Als de [Manual] knop op ON staat (verlicht), zullen alle paneelinstellingen die u maakt automatisch onder de [Manual] knop worden opgeslagen terwijl ze gemaakt worden, en zodoende zal een eerder opgeslagen Registratie bijgewerkt worden. fig.03-08

Write

Manual

1

2

3

4

5

6

NOTE Wanneer de stroom wordt uitgezet, zullen de instellingen die onder de [Manual] knop zijn opgeslagen naar hun basiswaardes terugkeren.

79

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



Een naam aan een Registratie set toewijzen Bij het opslaan van Registratie set zullen namen als “REGIST-01-99” standaard worden toegewezen, maar u kunt een naam toewijzen waarmee u de inhoud van een Registratie set later gemakkelijker kunt identificeren.

1.

Druk in het hoofdscherm op . Het sub-venster verschijnt. fig.03-04_55

2.

Druk op <Save>. Het Registration Save scherm verschijnt. fig.03-09_55

3.

Druk op om het Utility scherm te openen. fig.03-10_55

80

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



4.

Druk op . Het Rename scherm verschijnt. fig.03-11_55

5.

Druk op < > om tussen hoofdletters en kleine letters af te wisselen. Iedere druk op de letter schakelknop brengt u naar de volgende beschikbare keuze, zoals dit: hoofdletter → kleine letter → symbolen → hoofdletter …

6.

Druk op het scherm om het gewenste teken te specificeren. De volgende tekens kunnen geselecteerd worden: Hoofdletters

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

Kleine letters

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz

Symbolen

!“#%&“()*+,-./:;=?^_0123456789 Verwijder een teken Voeg een spatie in Verplaats de cursor (het symbool dat de locatie waarop tekens ingevoerd zullen worden) naar links of rechts.


7.

Als u de instellingen heeft gemaakt, drukt u op . De Registratie set in het interne geheugen van de AT-90S/80S/60S is nu van een naam voorzien. fig.03-12_55

Het Rename scherm kan tevens op de volgende manieren geopend worden: Hoofdscherm → → Registration Load scherm → Utility scherm . Hoofdscherm → → Regist Filer scherm .

81

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



Disks formatteren Voordat een floppydisk (nieuw of gebruikt) op de AT-90S/80S/60S gebruikt kan worden, moet u deze eerst formatteren. Het formatteren van een floppydisk wist alle informatie die op de disk is opgeslagen, en zet het in een formaat dat acceptabel is voor het apparaat waarin de disk gebruikt zal worden. Als een floppydisk een formaat heeft dat niet met het formaat van dit apparaat overeenkomt, zult u de floppydisk niet kunnen gebruiken.

1.

Zorg dat het schrijfbeveiligingslipje van de floppydisk in de “Write” (toegestaan) positie staat. fig.07-17

Achterkant van de disk

Write (nieuwe data kan naar de disk geschreven worden)

Schrijf beveiligingslipje

2.

Protect (voorkomt schrijven naar disk)

Steek de floppydisk met het etiket omhoog in de diskdrive, totdat de disk op zijn plaats klikt. De diskdrive bevindt zich aan de rechter bovenkant van het AT-90S/80S/ 60S toetsenbord. fig.07-17

Indicator

Eject knop

Floppydisk

3.


4. 82

Druk op <Save>.

NOTE Met het formatteren van een diskette gaat alle data verloren. Als u een reeds gebruikte diskette formateert, controleer dan eerst de inhoud.

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



Het Registration Save scherm verschijnt. fig.03-09_55

5.

Druk op . Het Utility scherm verschijnt.

6.

Druk op . Het Format Disk scherm verschijnt. fig.

Als u op drukt, zult u naar het Registration Save scherm terugkeren, zonder te formatteren.

7.

Druk op om met formatteren te beginnen. Terwijl het formatteren voortduurt, verschijnt het onderstaande venster: fig.

NOTE

Als het formatteren voltooid is, verschijnt het Registration Save scherm opnieuw.

Probeer de floppydisk nooit te verwijderen, voordat het formatteren voltooid is.

83

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



Registratie sets op een floppydisk opslaan Als we de instellingen van Registratieknoppen [1]-[12] (op de AT-60S Registratieknoppen [1]-[8]) als één set zien, kan een enkele floppydisk maximaal 99 sets data opslaan. Wij raden u aan om ingewikkelde paneelinstellingen of door u gecreëerde Registraties op een floppydisk op te slaan. Deze kunnen later of voor gebruik op een andere AT-90S/80S/60S teruggeroepen worden.

1.

Zorg dat de diskdrive een disk bevat die op de AT-90S/80S/ 60S werd geformatteerd (p.82).

2.


3.

Druk op <Save>. Het Registration Save scherm verschijnt. fig.03-09_55

Als u een naam aan een programma wilt geven, raadpleeg dan “Een naam aan een Registratie set toewijzen” (p. 80).

4.

84

Druk op < >< > in het scherm om het nummer van de opslagbestemming te selecteren.

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



Nummers, die niet in de opslagoperatie zijn gebruikt, zullen als “-----” worden weergegeven. fig.03-13_55

Om de Save operatie te annuleren, drukt u op de <Exit> knop om het Registration Save scherm te sluiten.

5.

Druk op <Save>. Het Save Format scherm verschijnt. fig.03-14_55

6.

Druk op of . Instellingen

7.

Beschrijving

Original

Een formaat dat alleen door modellen uit de AT-S serie gebruikt kan worden.

R-Series

Een formaat dat door modellen uit de AT-R serie gebruikt kan worden.

Druk op . Het opslaan van de registratiedata zal beginnen. Als het opslaan eindigt, zal “-----” in het scherm veranderen in de registratienaam die u heeft opgeslagen. Als u een naam heeft toegewezen, zal de Registratie set onder die naam op floppydisk worden opgeslagen.

85

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



Als het volgende scherm verschijnt Als u een nummer selecteert waarop reeds een Registratie is opgeslagen, en op <Save> drukt, zal het volgende scherm verschijnen: fig.E-63

Als u de inhoud van de registratie data wilt bijwerken

1.

Druk op . De Registratie zal herschreven worden.

Als u de nieuwe data wilt opslaan in plaats van de Registratie bijwerken

1.

Druk op . Herschrijven van de Registratie wordt geannuleerd.

2. 3.

In het Registration Save scherm selecteert u het nummer dat als “-----” wordt weergegeven (een nummer dat op dat moment geen registratie data bevat). Sla de registratie op (p.84). Wanneer het opslaan voltooid is, zal de opgeslagen Registratienaam worden weergegeven.

86

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



Eerder opgeslagen Registratie sets in de AT-90S/80S/60S laden Hier wordt uitgelegd hoe u een eerder opgeslagen Registratie set van de floppydisk in het geheugen van de AT-90S/80S/60S kunt laden. Registraties kunnen op de volgende drie manieren worden geselecteerd:

Een set Registraties laden (Load) → (p.87) U kunt een “set” (een verzameling instellingen voor Registratieknoppen [1][12] op de AT-90S/80S, Registratieknoppen [1]-[8] op de AT-60S) van floppydisk laden.

Een individuele Registratie laden (Load One) → (p.89) De instellingen van één van de Registratieknoppen [1]-[12] (op de AT-60S Registratieknoppen [1]-[8]) terugroepen.

De volgorde waarin de Registraties op de floppydisk zijn geladen terugroepen (Load Next) → (p.92) Druk op de [Load Next] knop om de registratie sets terug te roepen in de volgorde, waarin deze op floppydisk zijn opgeslagen.

NOTE Wees erop bedacht dat de Registraties die zich reeds in het interne geheugen bevinden, verloren zullen gaan wanneer u Registraties van een disk laadt. Het is een goed idee om belangrijke Registraties op floppydisk op te slaan (p.84).

■ Een set Registraties laden

1.

Breng de floppydisk die de Registratie bevat in de diskdrive aan.

2.


U kunt het Registration Load scherm ook openen door de [Registration] knop in te drukken, in plaats van het uitvoeren van stappen 2 en 3.

87

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



3.


4.

In het scherm drukt u op < >< > om de Registratie, die u in het interne geheugen wilt laden, te selecteren. Om de operatie te annuleren, drukt u op <Exit>.

5.

Druk op . De registratiedata zal gelezen worden. Terwijl de op de AT-90/AT-80/AT-30 opgeslagen Registraties in dit instrument worden geladen, verschijnt het volgende scherm: fig.03-18_55

88

Als u de Registraties die op de AT-90/AT-80/AT-30 zijn opgeslagen gebruikt, raadpleegt u “Registraties die op een ouder model zijn gecreëerd gebruiken” (p.97).

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



■ Een individuele Registratie laden

1.

Breng de floppydisk, die de Registratie bevat, in de diskdrive aan.

2.


3.



4. 5.

In het scherm drukt u op < >< > om de Registratie, die u in het interne geheugen wilt laden, te selecteren. Druk op om het Utility scherm te openen. fig.03-06_55

89

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



6.

Druk op . Het Load One Registration scherm verschijnt. AT-90S/80S

AT-60S

fig.03-19_50

7.

In het scherm drukt u op Disk <1>-<12> (op de AT-60S Disk <1>-<8>) om het nummer van de registratieknop, die u van disk in het interne geheugen wilt laden, te selecteren. AT-90S/80S

AT-60S

fig.03-20_50

8.

In het scherm drukt u op Internal <1>-<12> (op de AT-60S Internal <1>-<8>), om het nummer van de opslagbestemmingsknop te selecteren. AT-90S/80S

AT-60S

fig.03-21_50

Om deze operatie te annuleren, drukt u op .

90

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



9.

Als u de instellingen heeft gemaakt drukt u op . Het onderstaande scherm verschijnt: fig.03-22_55

Wanneer de Registratie geladen is, zal het basisscherm opnieuw verschijnen.

91

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



■ De volgorde waarin de Registraties op de floppydisk zijn geladen terugroepen (Load Next) Op de AT-90S/80S/60S kunt u simpelweg de [Load Next] knop indrukken, om registraties achtereenvolgens terug te roepen in de volgorde waarin deze op de floppydisk werden opgeslagen. Deze functie wordt “Load Next” genoemd. Als u “live” gaat uitvoeren, kunt u de Registraties in de volgorde, waarin u zult gaat spelen, op floppydisk opslaan. Vervolgens kunt u de volgende Registratie set tijdens de uitvoering gemakkelijk en vlot terugroepen.

1.

Breng de floppydisk waarop de Registraties werden

Met gebruik van de “Disk Edit” functie kunt u de volgorde of de naam van de Registraties die op de disk zijn opgeslagen veranderen of een onnodige Registratie verwijderen (p.96).

opgeslagen in de diskdrive aan.

2.

Druk op de [Load Next] knop.

Knop

Undo

Keer terug naar de registratie die geselecteerd was voordat u de [Load Next] knop indrukte.

OK

Voltooi de Registratie. Terugkeren naar de voorgaande Registratie is dan niet meer mogelijk.

De Registratie die het eerst op de floppydisk werd opgeslagen, zal in de AT-90S/80S/60S worden geladen. Het volgende scherm verschijnt: fig.03-24_55

3.

Druk op één van de Registratie [1]-[12] knoppen (op de AT60S Registratieknoppen [1]-[8]). De Registratie zal geladen worden (wordt in het interne geheugen terug geroepen).

4.

92

Herhaal stappen 2 en 3 om de Registratie sets achtereenvolgens terug te roepen.

Beschrijving

In plaats van het uitvoeren van stap 3 kunt u de Registratie ook laden door in het scherm in te drukken (aan te raken).

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



De volgende registratie set controleren 1. Ga naar het hoofd (Main) scherm.

2. Druk enige malen op het <

> icoon om naar <

> over te

schakelen. De weergave in het hoofdscherm zal naar de registratie overschakelen.

Als de volgende Registratie set geladen is

Als de volgende Registratie set terug geroepen is, zal “Next” de naam van de volgende Registratie set aangeven.

Als de volgende Registratie set niet geladen is

Als de volgende Registratie set niet geladen is, zal Next “-----” aangeven.

93

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



Een Registratie set van een floppydisk verwijderen Hier ziet u hoe een Registratie set, die op floppydisk werd opgeslagen, verwijderd kan worden.

1.

Steek de floppydisk waarop de Registratie staat in de diskdrive.

2.


3.

Druk op . Het Disk Edit scherm verschijnt. fig.03-25_55

Knop

94

Doel

Beschrijving

Rename

De naam wijzigen

Het Rename scherm verschijnt. U kunt het scherm aanraken, en de geselecteerde Registratie een andere naam geven.

Up

De volgorde veranderen (opwaarts)

De geselecteerde Registratie zal eerder in de volgorde geplaatst worden.

Down

De volgorde veranderen (neerwaarts)

De geselecteerde Registratie zal later in de volgorde geplaatst worden.

Delete

De Registratie verwijderen

De geselecteerde Registratie zal verwijderd worden.

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



4. 5.

In het scherm drukt u op < >< > om de Registratie, die u wilt verwijderen, te selecteren. Druk op . Het volgende scherm verschijnt: fig.03-16_55

To cancel operation, touch .

6.

Als u zeker weet dat u de Registratie wilt verwijderen, drukt u op . Wanneer de Registratie verwijderd is, zal het Disk Edit scherm opnieuw verschijnen. Als een Registratie verwijderd is, zal de naam van de verwijderde registratie in “-----” veranderen. fig.03-28_55

95

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



De volgorde van Registraties op een floppydisk veranderen Nadat Registraties op floppydisk zijn opgeslagen, kunt u de volgorde of de naam van de registraties veranderen (p.80) of een Registratie verwijderen (p.94). Dit is erg handig als u de [Load Next] knop (Load Next functie → p.92) wilt gaan gebruiken om Registraties achtereenvolgend terug te roepen, terwijl u speelt.

1.

Breng de floppydisk, die de Registratie bevat, in de diskdrive aan.

2.

Druk op in het hoofdscherm.

3.

Druk op . Het Disk Edit scherm verschijnt. fig.03-25_55

4. 5.

Druk op < selecteren.

><

Druk op of om de Registratie te verplaatsen. Knop

6. 96

> in het scherm om een Registratie te

Doel

Beschrijving

Rename

De naam wijzigen

Het Rename scherm verschijnt. U kunt het scherm aanraken, en de geselecteerde Registratie een andere naam geven.

Up

De volgorde veranderen (opwaarts)

De geselecteerde Registratie zal eerder in de volgorde geplaatst worden.

Down

De volgorde veranderen (neerwaarts)

De geselecteerde Registratie zal later in de volgorde geplaatst worden.

Delete

De Registratie verwijderen

De geselecteerde Registratie zal verwijderd worden.

Druk op <Exit>.

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



Registraties die op een ouder model zijn gecreëerd gebruiken Registraties die op de ATELIER serie (AT-90/80/30) of ATELIER-R serie (AT-90R/80R/60R/30R/20R) werden gecreëerd, kunnen op de AT-90S/ 80S/60S gebruikt worden. Als u een Registratie set gebruikt die op de AT-90/80/60 modellen werd gecreëerd, zullen uw Registraties geconverteerd worden, zodat deze op de AT-90S/80S/60S modellen zullen werken, en in het interne geheugen geladen worden. Bij het laden van deze Registraties kan de oorspronkelijk gebruikte muziekstijl ook onder de [Disk 1] knop worden geladen, zodat een accurate reproductie van de originele Registratie compleet gemaakt kan worden.

Deze operatie is niet nodig bij het terugroepen van een Registratie die op een model uit de AT-R serie werd gecreëerd.

Een Registratie terugroepen die op de “AT-90/80/30” werd gecreëerd

1.

Steek de floppydisk, die Registraties bevat die op een ouder model uit de ATELIER serie gecreëerd werden, in de diskdrive.

2.


3.

Druk op . Het Registration Load scherm verschijnt.

97

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



fig.03-05_55


4.

Druk op < >< >om de registratie, die u in het interne geheugen wilt laden, te selecteren. fig.03-17_55

Om de operatie te annuleren, drukt u op <Exit>.

5.

Druk op . Het volgende scherm verschijnt: fig.03-26_55


6.

Raak het scherm aan om het model waarop de Registratie gecreëerd werd te selecteren. Als het ritme dat door de Registratie wordt gebruikt in het interne geheugen van de AT-90S/80S/60S wordt gevonden, zal de Registratie in het interne geheugen worden geladen.

98

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



Wanneer het laden voltooid is, zal het Registration Load scherm opnieuw verschijnen.

Als het interne geheugen het door de Registratie gespecificeerde ritme niet bevat Het nummer van de bijgeleverde Music Style disk die het betreffende ritme bevat zal getoond worden. AT-90S/80S

NOTE Als de ritmes van de [Disk] of de [World] knop herschreven zijn, kunnen er gevallen zijn waarbij de Registratie niet correct geladen kan worden.

AT-60S

fig.03-27_55

7.

Maak een aantekening van het nummer van de Music Style disk, en druk op <Exit>. Het ritme dat niet in het interne geheugen bestaat, zal door een soortgelijk ritme vervangen en de Registratie zal geladen worden.

Een AT-90/80/30 ritme onder de [Disk] knop laden Als u een ritme, dat door een ouder model uit de ATELIER serie gebruikt is, wilt gebruiken bij de Registratie die u heeft geladen, laadt u het ritme van de Music Style disk in de [Disk] knop.

8. 9.

Verwijder de floppydisk met Registraties uit de diskdrive, en steek de Music Style disk er in. Laadt het ritme, waarvan u het nummer bij stap 8 heeft genoteerd, in de [Disk] knop (p.70).

99

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



Kies een sleutelwoord voor Quick Registration selectie U kunt een bij uw uitvoering passende stem selecteren door middel van het selecteren uit sleutelwoorden die op uw situatie, locatie, muzikale stijl, enz. van toepassing zijn. U kunt Registraties oproepen die door top organisten gemaakt zijn, en deze raadplegen voor hints over de manier, waarop geluiden geselecteerd en opgestapeld kunnen worden bij het creëren van uw eigen Registraties.

1.

Druk op in het hoofd (Main) scherm. Het sub-venster verschijnt. fig.03-04_55

2.

Druk op . Het Quick Registration scherm verschijnt.

100

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



3.

Druk op < >< >om van pagina te veranderen, en druk op het gewenste sleutelwoord. De te selecteren stemmen, passend bij het betreffende sleutelwoord, verschijnen in het scherm.

4.

Druk op , , of om het toetsenbord, waarvoor u een stem wilt selecteren, aan te geven. Instelling

5.

Toetsenbord waarvoor u een stem selecteert

Total

Bovenste toetsenbord, onderste toetsenbord en Pedaalboard.

Upper

Bovenste toetsenbord

Lower

Onderste toetsenbord

Pedal

Pedaalboard

Druk op < >< > om van pagina te veranderen, en druk op de gewenste stem. De stem zal aan het geselecteerde toetsenbord worden toegewezen.

101

Hoofdstuk 4 De Performance functie gebruiken Naar een andere toonsoort transponeren (Key Transpose) U kunt de toonsoort van een uitvoering transponeren, zonder dat u de positie van uw vingers op het toetsenbord hoeft te verschuiven. Deze eigenschap wordt “Key Transpose” genoemd. Zo kunt u bijvoorbeeld in de bekende C majeur ladder spelen, terwijl uw muziek in de toonsoort van uw keuze zal klinken. fig.04-01

Transpose

1.

Stel de transpositiewaarde met de Transpose [-] en [+] knoppen in. Elke keer dat u op een Transpose [-] [+] knop drukt, zal de toonhoogte een halve toon getransponeerd worden. Acceptabele waardes variëren van A {mol} tot G (in stappen van een halve toon). De gespecificeerde waarde zal in het hoofdscherm worden weergegeven. fig.04-02

De transpositie instelling wordt in de Registratie opgeslagen. Details over de instellingen die in de Registratie worden opgeslagen, vindt u bij “Instellingen die opgeslagen worden nadat de stroom is uitgezet” (p.222).

Status van de Transpose [-] [+] knoppen

2.

102

Wanneer getransponeerd (geen C)

Eén van de indicators van de Transpose [-][+] knoppen is verlicht.

Niet getransponeerd (C)

Als u de Transpose [-][+] knoppen gelijktijdig indrukt, kunt u de basisinstelling C herstellen.

Als u de Transpose [-][+] knoppen gelijktijdig indrukt, kunt u de basisinstelling C herstellen.

U kunt de timing waarop de in de Registratie opgeslagen transpositie instellingen worden teruggeroepen veranderen. Details hierover vindt u bij “De timing waarop transpositie instellingen teruggeroepen worden veranderen” (p.167).

Hoofdstuk 4 De Performance functie gebruiken

Het algehele volume bijstellen met gebruik van een expressiepedaal U kunt het expressiepedaal gebruiken om het algehele volume bij te stellen. Als u het expressiepedaal omhoog laat komen, neemt het volume af. Het volume neemt toe, als u het pedaal indrukt.

U kunt specificeren hoe het expressiepedaal het geluid zal beïnvloeden wanneer het wordt ingedrukt (p.163).

fig.04-03

Volume neemt af

Volume neemt toe

U kunt tevens specificeren of het expressiepedaal het volume tijdens de opname van uw uitvoering al dan niet zal regelen (p.162).

Eveneens kunt u specificeren of het expressiepedaal het volume tijdens het afspelen van een opgenomen uitvoering al dan niet zal regelen (p.162).

Decay aan het geluid toevoegen (Demperpedaal) Als u het demper (sustain) pedaal omhoog laat komen, zal een decay effect aan de stemmen worden toegevoegd. Terwijl u het demperpedaal omhoog laat komen, zullen noten doorklinken, zelfs nadat u de toetsen heeft losgelaten. fig.04-04

U kunt de instelling modificeren, zodat decay alleen op de noten die op het bovenste toetsenbord worden gespeeld wordt toegepast (p.163).

NOTE Decay kan niet aan de Solo stemmen worden toegevoegd.

Het decay effect zal standaard toegepast worden op de stemmen die op het onderste toetsenbord worden gespeeld.

Decay kan niet op de Pedal Bass stemmen die op het onderste toetsenbord worden gespeeld worden toegepast (wanneer de indicators van de [To Lower] of [Bass Split] knop verlicht zijn). In dit geval zal een decay niet op de Pedal Bass stem worden toegepast.

103

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



Pitch Bend en Vibrato effecten Als u de Pitch Bend / Vibrato hefboom naar links of rechts beweegt, kunt u een vloeiende verandering in de toonhoogte van de gespeelde noten verkrijgen (Pitch Bend effect). Beweeg de hefboom naar rechts om de toonhoogte te verhogen, en naar links om deze te verlagen. Als u de hefboom van u afduwt, kan een vibrato effect verkregen worden. fig.04-05

Vibrato

U kunt de instellingen veranderen, zodat zowel het Pitch Bend als het Vibrato effect op de stem van het onderste toetsenbord of op de stemmen van het Pedalboard worden toegepast. Raadpleeg “De reeks toetsen waarop de Pitch Bend / Vibrato hefboom wordt toegepast” (p.163).

Hefboom (bender)

Standaard (direct nadat de stroom is aangezet) wordt het Pitch Bend effect toegepast op de stemmen van alle secties die op het bovenste toetsenbord gespeeld worden.

U kunt tevens de reeks van de toonhoogte die door de Pitch Bend hefboom verschoven wordt aanpassen. Voor details hierover, zie “De Pitch Bend reeks veranderen” (p.164

NOTE

De helderheid van het geluid aanpassen

Merk op dat vibrato alleen op de geschikte stemmen toegepast zal worden (p.193).

Met gebruik van de Brilliance schuifregelaar kunt u de helderheid van het geluid aanpassen.

1.

Voor een helder geluid duwt u de schuifregelaar van u af. Voor een milder geluid trekt u de schuifregelaar naar u toe. fig.04-06

Bright

NOTE Mellow

Brilliance

104

Deze instelling wordt niet in de registratie opgeslagen.


De voetschakelaars gebruiken Aan beide kanten van het expressiepedaal bevinden zich voetschakelaars. Aan deze twee voetschakelaars zijn verschillende functies toegewezen. fig.04-07

In de fabrieksinstelling zijn de volgende functies aan de linker en rechter voetschakelaars toegewezen:

1.

Rechter voetschakelaar

Wisselt het Rotary effect tussen snel en langzaam af.

Linker voetschakelaar

Glide (een effect waardoor de toonhoogte een halve toon verlaagd wordt terwijl de voetschakelaar wordt ingedrukt, en terugkeert naar wat het was, als u uw voet loslaat).

Druk de rechter voetschakelaar naar rechts. Als Rotary aangezet is, zal het Rotary effect, elke keer dat u de voetschakelaar indrukt, tussen “Fast” (snel) en “Slow” (langzaam) afwisselen.

2.

U kunt ook de functies die aan de linker en rechter voetschakelaars zijn toegewezen veranderen. Zie “De functie van de voetschakelaar veranderen” (p.160).

Het Glide effect zal alleen toegepast worden op de sectie van het toetsenbord die als de bestemming voor de Pitch Bend / Vibrato hefboom is gespecificeerd. Zie “De Pitch Bend reeks veranderen” (p.164).

Druk de linker voetschakelaar naar links. Als u de voetschakelaar indrukt, zal de toonhoogte tijdelijk verlaagd worden. Als u de voetschakelaar loslaat, zal de toonhoogte weer naar normaal terugkeren.

NOTE Wanneer “Regist Shift” op “RIGHT” of “LEFT” is gezet, zal de voetschakelaar alleen functioneren om tussen Registraties af te wisselen (p.161).

105

Hoofdstuk 5 Meer effecten op geluid toepassen Met de AT-90S/80S/60S kunt u verscheidene effecten op de geluiden, die u op het toetsenbord speelt, toepassen.

Harmonie aan een melodie toevoegen (Harmony Intelligence) (AT-90S) Een harmonie die bij het akkoord past dat u op het onderste toetsenbord speelt, kan aan de hoogst gespeelde noot op het bovenste toetsenbord toegevoegd worden. Deze functie wordt “Harmony Intelligence” genoemd. Als u één van de Harmony Intelligence knoppen indrukt, zal de stem die het meest geschikt is voor de gekozen Harmonie Intelligence automatisch geselecteerd worden. fig.05-01_70

Harmony Intelligence Organ

1.

Big Band

Strings

Block

Hymn Traditional

Harp

Druk op één van de Harmony Intelligence knoppen (indicator licht op). Elke keer dat u de knop indrukt, zal de indicator tussen ON (verlicht) en OFF afwisselen. De naam van de geselecteerde Harmony Intelligence zal enige seconden in het scherm worden getoond. fig.05-02_70

Er zijn 24 verschillende Harmony types. De manier, waarop noten zullen klinken, hangt eveneens van het Harmony type af.

106

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min

Hoofdstuk 5 Meer effecten op geluid toepassen

■ Harmony Intelligence [Others] knop (AT-90S) De Harmony Intelligence [Others] knop bevat verscheidene Harmony Intelligence typen. Om de Harmony Intelligence instellingen van de Harmony Intelligence [Others] knop te selecteren, gebruikt u de volgende procedure:

1.

Druk op de Harmony Intelligence [Others] knop. Het Harmony Intelligence scherm verschijnt gedurende enkele seconden. fig.05-03_55

2.

Druk op < >< > om naar een ander scherm te gaan, en druk op het scherm om de gewenste Harmony Intelligence te selecteren. De indicator van de Harmony Intelligence [Others] knop zal knipperen.

3.

Druk nogmaals op de Harmony Intelligence [Others] knop. De indicator van de Harmony Intelligence [Others] knop zal verlicht zijn, om aan te geven dat de geselecteerde Harmony Intelligence bevestigd is.

U kunt de Harmony Intelligence instellingen ook bevestigen door in het Harmony Intelligence scherm op <Exit> te drukken.

107

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min


Type

Hoe ingedrukte noten hoorbaar gemaakt worden

Harmony

[Organ]

Upper Voice

Upper Voice

[Big Band]

Solo Voice

Upper Voice

[Strings]

Solo Voice & Upper Voice

Upper Voice

[Block]


Upper Voice

[Hymn]

Solo & Upper Voice

Upper Voice

[Traditional]


Upper Voice

[Harp]

geen geluid

Upper Voice

DUET

Solo Voice

Upper Voice

COMBO

Solo Voice

Upper Voice

JAZZ SCAT

Solo Voice

Upper Voice

[Andere]

108

COUNTRY


Upper Voice

BROADWAY


Upper Voice

BRASS

Solo Voice

Upper Voice

FLUTE

Solo Voice

Upper Voice

DIXIELAND

Solo Voice

Upper Voice

HYMN2


Upper Voice

GOSPEL


Upper Voice

SYNTH


Upper Voice

OCTAVE 1


Upper Voice

OCTAVE 2


Upper Voice

1 NOTE


Upper Voice

2 NOTES


Upper Voice

3 NOTES


Upper Voice

4 NOTES


Upper Voice

NOTE Het aantal noten van de harmonie is afhankelijk van het Harmony Intelligence type.

Harp type Harmony Intelligence zullen niet hoorbaar zijn bij de toetsen, die u speelt. Gebruik uw linkerhand om een akkoord op het onderste toetsenbord te spelen, speel met uw rechterhand een glissando op het bovenste toetsenbord, zodat een prachtig harp glissando zal geproduceerd worden.

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



Harmonie aan een melodie toevoegen (Harmony Intelligence) (AT-80S/60S) 1.

Druk op de [Harmony Intelligence] knop, waardoor de indicator oplicht. Elke keer dat u de knop indrukt, zal de indicator tussen ON (verlicht) en OFF afwisselen. Het Harmony Intelligence scherm zal gedurende enige seconden verschijnen. fig.05-04_70


■ Het Harmony Intelligence type veranderen (AT-80S/60S) Er zijn 18 verschillende Harmony types (AT-80S). Er zijn 12 verschillende Harmony types (AT-60S). Als u op de [Harmony Intelligence] knop drukt om deze aan te zetten (verlicht), zal een stem die het meest geschikt is voor de gekozen Harmony Intelligence automatisch geselecteerd worden. De manier, waarop noten zullen klinken, hangt tevens van het Harmony type af.

1.

Druk op de [Harmony Intelligence] knop, zodat zijn indicator oplicht. Het Harmony Intelligence scherm verschijnt gedurende enkele seconden. AT-80S

AT-60S

fig.05-05_70

109

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



2.

Druk op < >< > om naar een ander scherm te gaan, en druk op het scherm om de gewenste Harmony Intelligence te selecteren. De indicator van de [Harmony Intelligence] knop zal knipperen.

3.

Model

Harmony Intelligence Type

AT-80S

DUET, ORGAN, COMBO, STRINGS, HYMN, BLOCK, HARP, JAZZ SCAT, BIG BAND, COUNTRY, BROADWAY, TRADITIONAL, OCTAVE 1, OCTAVE 2, 1 NOTE, 2 NOTES, 3 NOTES, 4 NOTES

AT-60S

ORGAN, COMBO, STRINGS, HYMN, BLOCK, HARP, JAZZ SCAT, BIG BAND, BROADWAY, TRADITIONAL, OCTAVE 1, OCTAVE 2

Druk nogmaals op de [Harmony Intelligence] knop. De indicator van de [Harmony Intelligence] knop zal verlicht zijn, om aan te geven dat de geselecteerde Harmony Intelligence bevestigd is. De manier, waarop de toetsen die u indrukt door elk type Harmony Intelligence zullen klinken, wordt hieronder beschreven:

Type

110

Hoe ingedrukte noten hoorbaar gemaakt worden

U kunt de Harmony Intelligence instellingen ook bevestigen door in het Harmony Intelligence scherm op <Exit> te drukken.

Harmony

DUET

Solo Voice

Upper Voice

ORGAN

Upper Voice

Upper Voice

COMBO

Solo Voice

Upper Voice

STRINGS


Upper Voice

HYMN


Upper Voice

BLOCK


Upper Voice

HARP

geen geluid

Upper Voice

JAZZ SCAT

Solo Voice

Upper Voice

BIG BAND

Solo Voice

Upper Voice

COUNTRY


Upper Voice

BROADWAY


Upper Voice

TRADITIONAL


Upper Voice

OCTAVE 1


Upper Voice

OCTAVE 2


Upper Voice

1 NOTE


Upper Voice

2 NOTES


Upper Voice

3 NOTES


Upper Voice

4 NOTES


Upper Voice

NOTE Het aantal noten van de harmonie is afhankelijk van het Harmony Intelligence type.

Harp type Harmony Intelligence zullen niet hoorbaar zijn bij de toetsen die u speelt. Gebruik uw linkerhand om een akkoord op het onderste toetsenbord te spelen, speel met uw rechterhand een glissando op het bovenste toetsenbord, zodat een prachtig harp glissando zal geproduceerd worden.

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



Modulatie aan het geluid toevoegen (Rotary effect) Rotary is een effect dat het geluid van roterende luidsprekers simuleert. U kunt uit twee instellingen kiezen: Fast (snel) en Slow (langzaam).

NOTE Op sommige stemmen kan het Rotary effect niet toegepast worden. Zie de “Voice lijst” (p.193).

fig.05-06_70

On/Off

Fast/ Slow

Rotary Sound

1. 2.

Selecteer de stem, waarop u het Rotary effect wilt toepassen. Druk op de Rotary Sound [On/Off] knop (controleer of de indicator verlicht is). Het Rotary effect zal op de stem toegepast worden.

3.

Druk op de Rotary Sound [Fast/Slow] knop om tussen Rotary Fast (verlicht) en Rotary Slow (LED uitgezet) af te wisselen. Rotary [Fast/Slow] knop

Effect

LED verlicht (Fast)

Het verkregen effect is gelijk aan luidsprekers die snel rondgedraaid worden.

LED uitgezet (Slow)

Effect dat de langzame rotatie van luidsprekers simuleert.

U kunt de functie van de Rotary Sound [Fast/Slow] knop aan de voetschakelaars, aan beide zijden van het Expressiepedaal, toewijzen (p.160).

111

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



Chorus effect Chorus is een effect dat uitbreiding aan een geluid toevoegt, waardoor één instrument als meerdere instrumenten van hetzelfde soort klinkt. U kunt een chorus effect op de stemmen van “Upper Symphonic”, “Upper Orchestral”, “Lower Symphonic” en “Lower Orchestral” toepassen.

1.

Druk in het hoofdscherm op <Sound/Kbd>. fig.05-09_55

Het sub-venster verschijnt. fig.05-10_55

2.

In het sub-venster drukt u op of . Menu

112

Gedeelte waarop chorus effect wordt toegepast

Upper Kbd

Om chorus op het Upper part toe te passen

Lower Kbd

Om chorus op het Lower part toe te passen.

Bij sommige stemmen kan de Chorus reeds aangezet zijn.

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



3.

Druk op de Chorus “ON/OFF” weergave van het onderdeel (part) waarop u het chorus effect wilt toepassen, om de instelling te veranderen. Elke keer dat u op de Chorus instelling drukt, zal deze tussen ON/OFF afwisselen.

NOTE Op sommige stemmen kan het Chorus effect niet toegepast worden. Zie de “Voice lijst” (p.193).

fig.05-22

Indicatie

4.

Beschrijving

ON

Het Chorus effect zal op de stem worden toegepast.

OFF

Het Chorus effect zal niet op de stem worden toegepast.

Druk op <Exit>.

Deze instellingen blijven in het geheugen opgeslagen, zelfs wanneer de stroom wordt uitgezet.

Sustain effect Met sustain kunt u een sustain effect of decay aan elke stem toevoegen, nadat de toetsen zijn losgelaten. Het Sustain effect kan aan de Upper (behalve het Solo part), Lower en Pedal stemmen worden toegevoegd.

NOTE Het Sustain effect zal niet op de stem van het Solo part worden toegepast.

fig.05-22

AT-90S/80S

AT-60S

Sustain Pedal

1.

Lower

Sustain Upper

Pedal

Lower

Upper

Druk op de Sustain [Pedal] [Lower] [Upper] knop van het toetsenbord, waar u Sustain op wilt toepassen (indicator licht op). Het Sustain effect kan gelijktijdig op de stemmen van het Upper part (behalve het Solo part), Lower part en Pedaal Bass part worden toegepast.

De lengte van de Sustain (het doorklinken) kan voor elk toetsenbord onafhankelijk worden aangepast (p.121).

113

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



Reverb Effect Reverb is een effect dat een gevoel van ruimtelijkheid aan het geluid toegevoegd, waardoor het lijkt alsof u in een grote of kleine concertzaal, een grote of kleine kamer, een kleine club, enz. speelt. fig.05-16-1_70 Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min

Reverb

1.

Pedal Accomp / SMF Rhythm Organ Orch

Druk op de Reverb [▲] or [▼] knoppen om de algehele hoeveelheid reverb aan te passen. Als u op de omhoog knop [▲] drukt, wordt aanvullende reverb toegepast. Door het indrukken van de omlaag knop [▼] neemt het reverb niveau af. Wanneer geen van de Reverb indicators verlicht is, zal het reverb effect niet hoorbaar zijn.

Als u op de Reverb [▲][▼] knoppen drukt, zal het Level Balance Monitor scherm verschijnen. In het Level Balance Monitor scherm kunt u de reverbdiepte controleren. fig.01-27_55

114

U kunt het type reverb, de reverbdiepte van elk part en het type muur veranderen. Voor details, zie “Het reverb type veranderen” (p.115), “De diepte van de reverb veranderen” (p.117) en “Het muur type veranderen” (p.116).

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



■ Het reverb type veranderen Door het veranderen van de weerkaatsing van de noten kunt u genieten van de uitvoeringsatmosfeer, zoals die zich op verscheidene locaties voordoet. U kunt uit de onderstaande 11 reverb types kiezen.

4. Druk op de knoppen voor de waarde instelling van Reverb Type om de instelling te wijzigen. Het volgende scherm verschijnt: fig.05-18_50

Reverb (p. 114)

1. Druk op <Sound/Kbd> in het hoofdscherm. fig.05-08_50

5. Druk op <

><

> om de instelling te

bewerken. Weergave

Het sub-venster verschijnt.fig.05-10_50

2. In het sub-venster drukt u op <Effect>. Het Effect scherm verschijnt. fig.05-17_50

Beschrijving

ROOM 1

Simuleert de reverb van een vergaderzaal

ROOM 2

Simuleert de reverb van een conversatiezaal of foyer

ROOM 3

Simuleert de reverb van een grote, open kamer

HALL 1

Simuleert de reverb van een grote concertzaal

HALL 2

Simuleert de reverb van een kleine concertzaal

SMALL CHURCH

De weerkaatsing van een kleine kerk

LARGE CHURCH

De weerkaatsing van een grote kerk

CATHEDRAL

De weerkaatsing van een kathedraal

PLATE

Past een heldere, metaalachtige reverb toe

DELAY

Een echo-achtig geluid dat enige malen herhaald wordt

PAN DELAY

Gelijk aan het bovenstaande, maar waarbij het geluid tussen de linker en rechter luidsprekers wordt gepanned (gezwenkt).

NOTE De delaytijd (delay interval) kan niet gewijzigd worden, als “DELAY” of “PAN DELAY” geselecteerd is.

6. Druk op <Exit>. 3. Druk op <

><

> om het Reverb type weer te

geven.

115

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



■ Het type muur (Wall Type) veranderen Door het veranderen van het reverb type (p.115) kunt u het gevoel van het spelen op verschillende locaties ervaren, en door het veranderen van het muur type (materiaal van de muur) kunt u de manier, waarop de weerkaatsing plaatsvindt, verder aanpassen.

4. Druk op de knopen voor de waarde instelling voor Wall Type om de instelling te veranderen. Het volgende scherm verschijnt: fig.05-21_50

Reverb (p. 114)

1. Druk in het hoofdscherm op <SoundKbd>. fig.05-08_50

5. Druk op <

><


veranderen. Weergave

Het sub-venster verschijnt.

Omschrijving

DRAPERY

Geplooid gordijn

CARPET

Tapijt

ACOUSTIC TILE

Akoestische tegel, geluidsabsorberende tegel

WOOD

Hout

BRICK

Steen

PLASTER

Gips

CONCRETE BLOCK

Betonblok

MARBLE

Marmer

fig.05-10_50

6. Druk op <Exit>. 2. In het sub-venster drukt u op <Effect>. Het Effect scherm verschijnt. fig.05-17_50

3. Druk op < geven.

116

><

> om het muurtype weer te

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



■ De diepte van de reverb veranderen

fig.05-17_50

De diepte van de reverb kan ingesteld worden (0-10).

Reverb (p. 114)

De reverbdiepte van Upper/Lower/ Pedal/Solo aanpassen 1. Druk in het hoofdscherm op <SoundKbd>.

fig.05-17_50

fig.05-08_50

3. Druk op < Het sub-venster verschijnt. fig.05-10_50

><

> om de reverbdiepte weer te

geven.

4. Druk op het onderdeel, waarvan u de reverbdiepte wilt aanpassen. Het volgende scherm verschijnt: fig.05-20_50

2. In het sub-venster drukt u op , of . Het Upper Keyboardscherm, Lower Keyboardscherm of Pedalboardscherm zal getoond worden. fig.05-17_50

5. Druk op <

><

> om de instelling bij te

stellen. Instellingen 0-10

6. Druk op <Exit>.

117

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min


Hoofdstuk 5 Meer effecten op geluid toepassen De reverbdiepte van iets anders dan Upper/Lower/Pedal/Solo aanpassen 1. Druk in het hoofdscherm op <SoundKbd>.

4. Druk op het onderdeel, waarvan u de reverbdiepte wilt aanpassen. Het volgende scherm verschijnt: fig.05-20_50

fig.05-08_50


5. Druk op <

><


veranderen.

fig.05-10_50

Instellingen 0-10, AUTO (Accomp, Rhythm, A.Bass). Voor de drie Parts van Accomp, Rhythm en Accompaniment Bass heeft u de mogelijkheid om de “AUTO” instelling te selecteren. Parts waarvoor “AUTO” geselecteerd is, zullen op de reverbdiepte die het meest geschikt is voor het op dat moment geselecteerde ritme worden ingesteld.

6. Druk op <Exit>. 2. In het sub-venster drukt u op <Effect>. Het Effect scherm verschijnt. fig.05-17_50

3. Druk op < geven.

118

><

> om het reverb type weer te

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



■ Rotary Speed U kunt de luidspreker rotatiesnelheid van het Rotary effect (p.111) subtieler aanpassen.

3. Druk op <

>< > om de Rotary Speed (rotatiesnelheid) weer te geven.

fig.05-12_50

1. Druk op <SoundKbd> in het hoofdscherm. fig.05-08_50

4. Druk op de knoppen voor de waarde instelling van Rotary Speed om de instelling aan te passen. Het sub-venster verschijnt.

fig.05-12_50

fig.05-10_50

2. In het sub-venster drukt u op <Effect>. Het Effect scherm verschijnt.

5. Druk op <

><

> om de waarde te

veranderen. Instellingen SLOW, NORMAL, FAST

fig.05-17_50

6. Druk op <Exit>.

Deze instellingen zullen in het geheugen bewaard blijven, zelfs wanneer de stroom wordt uitgezet.

119

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



■ Rotary Color Met deze instelling kunt u de helderheid van het Rotarygeluid kiezen, dat verkregen wordt bij gebruik van het Rotary effect (p.111).

3. Druk op <

><

> om de Rotary Color weer te

geven. fig.05-12_50

1. Druk op <SoundKbd> in het hoofdscherm. fig.05-08_50

4. Druk op de knoppen voor de waarde instelling van Rotary Color om de instelling aan te passen. Het sub-venster verschijnt. fig.05-10_50

Elke keer dat u op de Rotary Color instelling drukt, zal deze tussen “BRIGHT” en “MELLOW” afwisselen. Instellingen BRIGHT, MELLOW

5. Druk op <Exit>.

Deze instellingen zullen in het geheugen bewaard blijven, zelfs wanneer de stroom wordt uitgezet.

2. In het sub-venster drukt u op <Effect>. Het Effect scherm verschijnt. fig.05-17_50

120

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



■ De lengte van de sustain veranderen De lengte van de sustain kan voor de bovenste (Upper) en onderste (Lower) toetsenborden en het pedaalbord onafhankelijk op SHORT, MIDDLE (Medium) of LONG ingesteld worden. Voor ieder toetsenbord kunt u een aparte instelling maken.

3. Druk op <

><

> om de Sustain Lengte weer

te geven. fig.05-14_50

Sustain (p.113).


4. Voor het onderdeel, waarvan u de sustain lengte wilt aanpassen, drukt u op de Sustain “SHORT/ MIDDLE/LONG” weergave. fig.05-14_50


5. Druk op <

><

> om de waarde te

veranderen. Instellingen SHORT, MIDDLE, LONG.

6. Druk op <Exit>. 2. In het sub-venster drukt u op , of .

Menu

Onderdeel waarvan u de sustain lengte wilt veranderen

Upper Kbd

Om de lengte van het Upper part te veranderen.

Lower Kbd

Om de lengte van het Lower part te veranderen.

Pedalboard

Om de lengte van het Pedal part te veranderen.

121

Hoofdstuk 6 Het onderste toetsenbord gebruiken Effectief gebruik van het onderste toetsenbord Aangezien het onderste toetsenbord van de AT-90S/80S/60S het genereuze aantal van 76 toetsen biedt, kunt u hier met gemak pianostukken op spelen. Daarnaast kunt u het toetsenbord in twee of meerdere secties verdelen, en solo stemmen of de bas stem spelen of een variëteit aan gebruiksmogelijkheden combineren voor nog meer veelzijdigheid. De volgende toepassing zijn bijvoorbeeld mogelijk:

Het onderste toetsenbord voor de Solo stem gebruiken • Druk op de Solo [To Lower] knop in de Upper Solo sectie, om de Solostem op het onderste toetsenbord te spelen (p.124). fig.06-01

■ ■ ■ ■ ■

Drums/SFX Manual Perc. Bass Lower Solo

Het onderste toetsenbord gebruiken voor het spelen van drumgeluiden of geluidseffecten • Druk op de [Bass Split] knop in de Pedal sectie om de Pedaalbas stem op het onderste toetsenbord te spelen (p.125). fig.06-02

■ ■ ■ ■ ■


Het onderste toetsenbord gebruiken voor het spelen van drumgeluiden of geluidseffecten • Druk op de [Manual Perc] knop om drumgeluiden of geluidseffecten gelijktijdig met de Lower stem op het onderste toetsenbord te spelen (p.126). fig.06-03

■ ■ ■ ■ ■

122


Hoofdstuk 6 Het onderste toetsenbord gebruiken

Drumgeluiden over het gehele onderste toetsenbord spelen

• Druk op de [Drums/SFX] knop (p.52). fig.06-04

■ ■ ■ ■ ■


Door het veranderen van de combinaties van stemmen, die op het onderste toetsenbord gespeeld worden, en het veranderen van het Solo Split Point (splitsing) (p.127) en Bass Split Point (p.128), kunt u de volgende muzikale bouwstenen creëren:

fig.06-05

■ ■ ■ ■ ■


fig.06-06

■ ■ ■ ■ ■


fig.06-07

■ ■ ■ ■ ■


123

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



De Solostem op het onderste toetsenbord spelen (Solo [To Lower] knop) Normaalgesproken zal de solo stem op het bovenste toetsenbord te horen zijn. Door gebruik van de Solo [To Lower] knop kunt u de solo aan de rechterkant van het onderste toetsenbord spelen, waartoe de B4 toets behoort. De status, waarin het toetsenbord op deze manier is verdeeld, wordt “split” genoemd, en de locatie waarop het toetsenbord is verdeeld zodat de solo stem op het onderste toetsenbord gespeeld kan worden, wordt het “Solo Split Point” genoemd.

Het solo splitspunt valt in de zone van de rechterhand.

fig.06-08_70

Solo

Violin

Flute

Trumpet

Sax

Oboe Clarinet

Level

Alternate To Lower

1.

Selecteer een solo stem (p.39).

2.

Druk op de Solo [To Lower] knop (indicator licht op). Wanneer u het onderste toetsenbord bespeelt, zal de solo stem klinken in het gebied dat zich aan de rechterkant van het Solo Split Point bevindt.

U kunt het Solo splitspunt aanpassen (p.127).

fig.06-09

Lage keyboard

Solo stem

Solo splitspunt

3.

Om de Solo split uit te zetten, drukt u op de Solo [To Lower] knop (indicator gaat uit). De solo stem is niet langer vanaf het onderste toetsenbord te horen; de solo stem zal nu vanaf het bovenste toetsenbord gespeeld worden.

124

U kunt de manier waarop de solo stem zal klinken veranderen (p.159).

U kunt de solo stem met de Lower stem opstapelen, zodat deze samen zullen klinken (p.159).

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



Het onderste toetsenbord gebruiken om de bas stem te spelen ([Bass Split] knop) Met gebruik van de [Bass Split] knop kunt u de bas stem in het linkerhandgebied (inclusief C3) van het onderste toetsenbord spelen. De locatie waarop het onderste toetsenbord op deze manier is verdeeld zodat de pedaal bas stem gespeeld kan worden, wordt het “Bass Split Point” genoemd.

Het bas splitspunt bevindt zich binnen het linkerhandgebied van het toetsenbord.

fig.06-15_70

Pedal Organ

To Lower

Organ 1

Organ 2

Pipe

Theater



Bass Split


1.

Selecteer een Pedal Bass stem (p.38).

2.

Druk op de Pedal [Bass Split] knop (indicator licht op).

U kunt het bas splitspunt aanpassen (p.128).

Wanneer u op het onderste toetsenbord speelt, zal de Pedaal bas stem in het gebied links van (en inclusief) de C3 noot klinken. fig.06-16

Pedal Bass stem

Lage keyboard

NOTE

Bas splits punt

Het is niet mogelijk om de [Bass Split] en Pedal [To Lower] knoppen gelijktijdig te selecteren en te spelen.

NOTE Als de [Bass Split] op ON staat, zal de Pedal Bass stem niet vanaf het pedaalbord te horen zijn. De Pedal Bass stem zal vanaf het onderste toetsenbord klinken.

125

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



Het onderste toetsenbord gebruiken om de bas stem te spelen ([To Lower] knop) Als u de Pedal [To Lower] knop gebruikt, kunt u de Pedal Bass stem laten klinken door het spelen van de grondtoon (zie p.212) van een akkoord op het onderste toetsenbord, in het gebied waarbinnen de Lage stemmen gespeeld worden.

NOTE Als er geen gedeelte op het onderste toetsenbord de Lower stem laat klinken (de [Manual Drums] knop staat op ON), zal de Pedal Bass stem niet hoorbaar zijn.

fig.06-18

Pedal Organ

To Lower

Organ 1

Organ 2

Pipe

Theater



Bass Split


1.

Selecteer een Pedal Bass stem (p.38).

2.

Druk op de Pedal [To Lower] knop (indicator licht op). Als u een akkoord speelt in het gebied van het onderste toetsenbord dat de Lage stemmen laat klinken, zal de Pedal Bass stem ook klinken, en deze zal de grondtoon aangeven.

NOTE Het is niet mogelijk om de [Bass Split] en Pedal [To Lower] knoppen gelijktijdig te selecteren en spelen.

Als de “Leading Bass” functie aanstaat (p.64), zal de laagst gespeelde noot op het onderste toetsenbord de Pedal Bass stem laten klinken.

NOTE Als de Pedal [To Lower] knop op ON staat, zal de Pedal Bass stem niet vanaf het pedaalbord hoorbaar zijn.

126

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



Het Splitspunt veranderen ■ Solo Split Point Deze instelling wordt gebruikt voor het bepalen van het Solo Split Point (onderste limiet van de speelbare reeks van de Solo stem) op het onderste toetsenbord naar elke gewenste positie.

4. Druk op <Exit>.

U kunt het splitspunt ook instellen door de toets op het onderste toetsenbord, die als Solo Split Point zal dienen, in te drukken. fig.06-


1. Terwijl u de Solo Split Point waarde (E1-G7


indicatie) in het Split Point scherm indrukt, drukt u op de toets van het onderste toetsenbord, die u als het Solo Split Point wilt instellen. Het Solo Split Point zal in het Split Point scherm worden ingesteld.

2. In het sub-venster drukt u op <SplitPoint>. Het Split Point scherm verschijnt. fig.06-13_50

3. Druk op <

><

> om het Solo Split Point te

veranderen. Instellingen E1 tot G7

127

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



■ Bass Split Point U kunt het bas splitspunt (de hoogste toets tot waar de Pedal Bass stem zal klinken) aan elke toets van het onderste toetsenbord toewijzen.

U kunt het bas splitspunt ook instellen door de gewenste toets op het onderste toetsenbord in te drukken. fig.06-


1. Terwijl u de Bass Split Point waarde (E1-G7 Het sub-venster verschijnt. ffig.06-12_50

indicatie)in het Split Point scherm indrukt, drukt u de toets, die u als het bas splitspunt wilt instellen op het onderste toetsenbord in. Het bas splitspunt zal in het Split Point scherm ingesteld worden.

2. In het sub-venster drukt u op <SplitPoint>. Het Split Point scherm verschijnt. fig.06-13_50

3. Druk op <

><

wijzigen.

4. Druk op . Instellingen E1 tot G7

5. Druk op <Exit>.

128

> om het Bass Split Point te

Hoofdstuk 7 Hetgeen u speelt opnemen/afspelen

Met de AT-90S/80S/60S Composer kunt u opnemen wat u op het instrument speelt.

Tijdens de opname zal de control track (het basisspoor) de operaties als volgt opslaan.

fig.07-01

Composer Reset

Play / Stop

Rec

Song

Registration

Demo

Paneelinstellingen opnemen (stem selecties, tempo wisselingen, Rotary Fast/Slow, enz.) Nieuw opgenomen uitvoeringsdata zal toegevoegd worden, zonder dat de eerder opgenomen data gewist wordt.

Voordat u hetgeen u speelt opneemt/afspeelt ■ Wat is een Track knop? De opgenomen uitvoering zal automatisch, volgens het opgenomen gedeelte, aan de zeven Track knoppen worden toegewezen. Door specificatie van de gewenste Track knop kunt u onafhankelijk opnemen of afspelen; als u een track opnieuw wilt opnemen bijvoorbeeld.

Als u alle opgenomen data wilt wissen, en nieuwe uitvoeringsdata wilt opnemen, gebruikt u de “Erase” (wis uitvoeringsdata) bewerkingsfunctie, om de data te wissen (p.152).

Expressiepedaal instellingen opnemen Dit hangt af van de functie van het expressiepedaal. Het opnemen van expressie instellingen zal verschillen, afhankelijk van de instelling van “Exp.Src (Rec)”.

fig.07-04_50

Instelling

In iedere track kunt u verschillende soorten uitvoeringen opnemen:

Track

Beschrijving

PEDAL

Expressiepedaal instellingen zullen opgenomen worden. Als er reeds expressiepedaal instellingen zijn opgenomen, zal de eerder opgenomen data gewist worden, zodra de nieuwe data wordt opgenomen.

COMPOSER

Expressiepedaal instellingen zullen niet opgenomen worden. Als er reeds expressiepedaal instellingen zijn opgenomen, zal de eerder opgenomen data behouden blijven en niet gewist worden.

Opgenomen uitvoering

Rhythm

Rhythm uitvoering, Drums/SFX, manuele percussie

Accomp

Automatische begeleiding (behalve bas)

Bass

Pedaal Bas stem, basgedeelte van de automatische begeleiding

Lower

Lower stem

Upper

Upper stem

Solo

Solo stem

Control

Paneelinstellingen, Expressiepedaal instellingen

Details hieromtrent vindt u bij “De functie van het expressiepedaal veranderen” (p.162).

Meer informatie over de track toewijzingen bij het spelen van commercieel verkrijgbare SMF muziekbestanden vindt u op p.134.

129

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



■ De Track knoppen weergeven Wanneer u een uitvoering opneemt of afspeelt, zullen de Track knoppen in het scherm worden weergegeven.

1. Druk in het hoofdscherm op . fig.07-03_50

Performance songs die op floppydisk zijn opgeslagen afspelen Naast het afspelen van de muziek, die u op het instrument speelde en op floppydisk opgeslagen heeft, kunt u met de AT-90S/80S/60S ook van een grote verscheidenheid aan commercieel verkrijgbare songbestanden gebruik maken, zoals die hieronder worden omschreven.

SMF muziekbestanden

Het Rec/Play scherm verschijnt. fig.07-04_50

Het Standaard MIDI File (SMF) formaat werd ontworpen om in een manier voor het uitwisselen van uitvoeringsdata tussen verschillende apparaten te voorzien. Naast de eerder beschreven songbestanden kan elk willekeurig standaard MIDI bestand, compatibel met de GM2 of GS formaten, door de AT-90S/80S/60S afgespeeld worden.

Alle uitvoerings data afspelen 1. Druk de floppydisk met het etiket omhoog in de diskdrive, totdat deze op zijn plaats klikt.

De diskdrive bevindt zich aan de rechterkant van het apparaat, boven het toetsenbord. In dit scherm kunt u uw uitvoering opnemen en afspelen.

fig.02-18_50

De volgende knoppen worden als de Track knoppen gezien:

Indicator

Eject knop

fig.07-04_50

Floppydisk

NOTE Haal nooit een disk uit de diskdrive terwijl lezen of schrijven aan de gang is, aangezien dat het magnetisch oppervlak van de disk kan beschadigen, en deze daardoor onbruikbaar wordt. (De indicator van de diskdrive zal op volle sterkte oplichten als de drive bezig is met het lezen of schrijven van data. Gewoonlijk zal de indicator minder helder of uitgedoofd zijn).

130

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



Als de Performance song die van een disk wordt geladen,

Slechts één song afspelen

een Standaard MIDI File is, zal “ worden getoond.

1. Druk de floppydisk met het etiket omhoog in de

“ in het hoofdscherm

diskdrive, totdat deze op zijn plaats klikt.

fig.07-06

De diskdrive bevindt zich aan de rechterkant van het apparaat, boven het toetsenbord.

2. Druk op de [Song] knop. fig.07-09

Composer Reset

Play / Stop

Rec

Song

Registration

Demo

2. Druk op de [Demo] knop. Het Song Select scherm verschijnt.

fig.01-01

fig.07-10_50

Composer Reset

Play / Stop

Rec

Song

Registration

Demo

Alle op floppydisk opgeslagen uitvoeringsdata zal opeenvolgend afgespeeld worden.

3. Druk op de [Play/Stop] knop om het afspelen te stoppen. fig.07-08

Composer Reset

Play / Stop

Rec

Song

Registration

3. In het scherm drukt u op < Demo

4. Druk op de Eject knop.

>< die u wilt afspelen, te selecteren.

> om de song,

4. Druk op <

> om de song af te spelen.

5. Druk op <

> om de song te stoppen.

fig.02-19

Eject knop Als u op of <Stop> in het Rec/Play scherm drukt, kunt u de muziekdata eveneens afspelen of stoppen. Als u op of drukt, kunt u de uitvoering terug- of vooruitspoelen.

De floppydisk wordt een klein eindje uit de opening geworpen. Pak het eind van de floppydisk voorzichtig vast, en trek de disk uit de drive.

131

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



Een uitvoering opnemen De Play en Stop functies kunnen beiden aan één van de voetschakelaars aan iedere kant van het expressiepedaal worden toegewezen (p.145).

fig.07-12

Composer Reset

Play / Stop

4, 5

Rec

Song

Registration

Demo

3

1. Selecteer de paneelinstellingen die benodigd zijn voor het opnemen van de uitvoering.

2. Zorg dat er geen floppydisk in de diskdrive aanwezig is. Als er wel een floppydisk in de drive aanwezig is, drukt u op de Eject knop en verwijdert u de floppydisk.

3. Druk de [Rec] knop in om naar de pauzestand

U kunt ook verkiezen om de aftelling door de metronoom, voordat de opname begint, te annuleren (p.145).

Voorzichtig Als u op de [Rec] knop drukt terwijl een song van een floppydisk geselecteerd is, zal de geselecteerde song geheel in de AT-90S/80S/60S geladen worden, en de Composer zal in de pauzestand voor opname komen te staan. Om een nieuwe song op te nemen, volgt u onderstaande procedure:

1. Druk op de [Rec] knop om de pauzestand te annuleren.

(stand-by) te gaan.

2. Haal de floppydisk uit de diskdrive.

De indicator van de [Rec] knop zal verlicht zijn, en de [Play/Stop] knop zal knipperen.

3. Druk op de [Rec] knop. fig.07-12-2

Composer

4. Druk op de [Play/Stop] knop om de opname te starten.

Reset

Play / Stop

Rec

Song

Registration

Demo

Als u op de [Play/Stop] knop drukt, zal de metronoom een aftelling van twee maten spelen, voordat de opname begint.

Het volgende scherm verschijnt fig.E-61

Als u Ritme en de automatische begeleiding wilt gebruiken terwijl u opneemt, drukt u op de [Start/Stop] knop in plaats van de [Play/Stop] knop om de opname te starten. Tevens, wanneer de [Sync] knop verlicht is (dat wil zeggen: als Sync Start aanstaat), zal de opname beginnen op het moment dat u op het onderste toetsenbord speelt.

5. Als u uw uitvoering voltooid heeft, drukt u op de [Play/Stop] knop. De track indicator waar een Performance song is opgenomen zal van knipperend in constant verlicht veranderen.

Wanneer het geheugen van het instrument weinig capaciteit over heeft. fig.E-30

Als u tijdens het opnemen van een ritme uitvoering of automatische begeleiding op de [Intro/Ending] of [Start/Stop] knop drukt, zullen de ritme uitvoering en de automatische begeleiding stoppen. De opname zelf zal echter voortduren. Druk op de [Play/Stop] knop om de opname te beëindigen.

Met de Composer [Play/Stop] knop kunt u de opname ook beëindigen.

132

Wanneer de opname automatisch werd geannuleerd omdat de geheugenlimiet werd bereikt.

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



Een Performance song afspelen

u op de [Stop] knop.

U kunt het afspelen ook stoppen door op de Composer [Play/Stop] knop te drukken.

fig.07-08*

Composer Reset

Play / Stop

Rec

Song

Registration

Demo

1. Druk op in het hoofdscherm.

De Play en Stop functies kunnen beiden aan één van de voetschakelaars, die zich aan beide kanten van het expressiepedaal bevinden, worden toegewezen (p.160).

fig.07-03_50

U kunt specificeren of het expressiepedaal al dan niet invloed op het afspelen heeft en wat u speelt, terwijl een Atelier muziekbestand wordt afgespeeld (p.162).


2. Druk op . De locatie waarop het afspelen zal beginnen, keert naar het begin van maat 1 terug. Als u vanaf het midden van de song wilt afspelen, drukt u op of om naar de maat waarop u wilt beginnen met afspelen te gaan.

3. Druk op om met afspelen te beginnen. Nadat het eind van de uitvoering is bereikt, zal het afspelen automatisch stoppen.

U kunt ook met afspelen beginnen als u op de Composer [Play/Stop] knop drukt.

Om het afspelen op elk willekeurig punt te beëindigen, drukt

133

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



Een specifieke track tot zwijgen brengen (Track Mute) Als het Rec/Play scherm wordt weergegeven, zal de Track knop oplichten om een track waarin een uitvoering is opgenomen aan te geven. Als u deze Track knoppen uitzet, kunt u het geluid tijdelijk tot zwijgen brengen. Dit wordt “Track Mute” genoemd.

1. Druk in het hoofdscherm op . Het Rec/Play scherm verschijnt. fig.07-04_50

■ Track toewijzingen bij het spelen van commercieel verkrijgbare SMF data Als u afspeelt zonder dat de SMF muziekbestanden geladen zijn (p.140).

Track knop

Kanaal

Rhythm [R]

10

Accomp [1]

1

Bass [2]

2

Lower [3]

3

Upper [4]

4

Solo [5]

5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 16

Als u de SMF bestanden eerst laadt, en dan afspeelt.

Track knop

2. Druk op een verlichte Track knop, waardoor de indicator uitdooft. Als u de uitvoering afspeelt, zullen de tracks waarvan de indicators niet verlicht zijn niet hoorbaar zijn (tot zwijgen gebracht). fig.07-14

3. Druk nogmaals op de Track knop (indicator licht op). Het gedeelte dat tijdelijk niet hoorbaar was, zal naar de normale status terugkeren en weer te horen zijn.

134

Kanaal

Rhythm [R]

10

Accomp [1]

Performance data other than 2 and 10

Bass [2]

2

Lower [3]

Nothing (Performance data from the ATELIER series can be recorded)

Upper [4]


Solo [5]


Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



Elk gedeelte (part) afzonderlijk opnemen

indrukken van de Composer [Rec] knop.

5. In het Rec/Play scherm drukt u op om de opname te starten.

Met deze methode wordt ieder onderdeel (Track knop) apart opgenomen: eerst het ritmegedeelte, dan het basgedeelte, enz. Als er eerder opgenomen uitvoeringen aanwezig zijn, kunt u deze beluisteren, terwijl u de aanvullende gedeeltes opneemt.

Als u in het Rec/Play scherm op drukt, zal de metronoom een aftelling van twee maten laten horen, waarna de opname zal beginnen. Terwijl u naar de eerder opgenomen Performance song luistert, neemt u het Part op een nieuwe track op.

1. Selecteer de paneelinstellingen die nodig zijn om de uitvoering op te nemen.

2. Druk in het hoofdscherm op . Het Rec/Play scherm verschijnt.

U kunt de opname ook starten door het indrukken van de Composer [Play/Stop] knop.

6. In het Rec/Play scherm drukt u op <Stop> om de

fig.07-04_50

opname te beëindigen. De Track knop waarin de uitvoering is opgenomen, zal verlicht zijn.

U kunt de opname tevens beëindigen door het indrukken van Composer [Play/Stop] knop.

3. Druk op de en knoppen om de gewenste maat voor het begin van de opname te selecteren. Als u de opname vanaf het begin van de song wilt starten, drukt u op de knop.

4. In het Rec/Play scherm drukt u op om naar de pauzestand te gaan. , en de niet opgenomen Track knoppen zullen knipperen. De knop indicators van tracks, die reeds zijn opgenomen, zullen verlicht zijn. fig.07-15

verlicht

knipperend

Op het paneel zal de indicator van de Composer [Rec] knop verlicht zijn, en de Play/Stop knop zal knipperen.

U kunt het apparaat ook in de pauzestand zetten door het

135

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



Opnieuw opnemen Als u tijdens de opname een fout in uw uitvoering maakt, kunt u een gedeelte van de muzikale data in de track opnieuw opnemen.

Als u op de Composer [Rec] knop drukt, kunt u het apparaat ook in de pauzestand zetten.

4. Druk op de Track knop, die u opnieuw wilt opnemen (indicator knippert).

NOTE Als u opnieuw wilt opnemen met andere instellingen voor stemmen, tempo of part balans, wist u de opgenomen song (p.137) en neemt u opnieuw op. Als de Control track nog steeds data van voordat u opnieuw opnam bevat, kunnen het volume of de geluiden veranderen tijdens het afspelen.


De songdata van de gespecificeerde track (met uitzondering van de Control track) zal gewist worden als nieuwe songdata wordt opgenomen.

Wanneer de indicator van een track constant verlicht is, is er op de betreffende track geen songdata opgenomen.

5. In het Rec/Play scherm drukt u op om met


de opname te beginnen. Als u in het Rec/Play scherm op drukt, zal de metronoom een aftelling van twee maten laten horen, waarna de opname zal beginnen.

U kunt de opname ook starten door op de Composer [Play/ Stop] knop te drukken.

6. In het Rec/Play scherm drukt u op <Stop> om de 2. Druk op de en knoppen om de gewenste maat waarop de opname zal beginnen te selecteren.

opname te beëindigen. De knoppen van de tracks, die opnieuw werden opgenomen, zullen van knipperend in constant verlicht veranderen.

Als u vanaf het begin van de song wilt opnemen, drukt u op de knop.

3. In het Rec/Play scherm drukt u op om naar de pauzestand te gaan. , en de niet opgenomen Track knoppen in het scherm zullen knipperen. De knop indicators van tracks, die reeds opgenomen zijn, zullen oplichten. fig.07-15

verlicht

U kunt het afspelen ook stoppen door op de Composer [Play/Stop] knop te drukken.

NOTE Als u de bestaande expressiepedaal data wilt behouden, en alleen de paneeloperaties wilt opnemen, kunt u instellingen maken om te voorkomen dat de operatie van het expressiepedaal wordt opgenomen (p.162).

knipperend U kunt punch-in opname (p.144) gebruiken om alleen het door u gespecificeerde gedeelte opnieuw op te nemen.

Ook zal de indicator van de Composer [Rec] knop op het paneel verlicht zijn, en de [Play/Stop] zal knipperen.

136

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



Een Performance song wissen (Song Clear) Als u uw opname wilt afdanken en vanaf het begin opnieuw wilt opnemen of als u een nieuwe uitvoering wilt opnemen, moet u de eerder opgenomen data wissen.


De naam van een Performance song veranderen (Rename) Een door u opgenomen Performance song wordt automatisch van een naam voorzien. U zou deze naam echter op een bepaald moment wellicht in een naam van iets meer betekenis willen veranderen.

1. Druk op in het hoofdscherm. Het Rec/Play scherm verschijnt. fig.07-04_50

2. Druk op . Het Utility scherm verschijnt.

3. Druk op <SongClear>. Het onderstaande bericht, dat u vraagt uw keuze te bevestigen, zal getoond worden.

2. Druk op . Het Utility scherm verschijnt. fig.07-22_50

fig.E-62

Als u indrukt zal de uitvoeringsdata niet gewist worden, en zult u naar het Rec/Play scherm terugkeren.

4. Als u op drukt, zal de uitvoeringsdata

3. Druk op <Save>. Het Song Save/Song Delete scherm verschijnt. fig.07-23

gewist worden.

137

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min


Hoofdstuk 7 Hetgeen u speelt opnemen/afspelen 4. Druk op om het Utility scherm te openen.

7. Druk op het scherm om het gewenste teken te selecteren.

fig.07-23

De volgende tekens kunnen geselecteerd worden:

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz !“#%&“()*+,-./:;=?^_0123456789 Verwijdert een teken Voegt een spatie in

5. Druk op .

Verplaats de cursor (het symbool dat de locatie, waarop tekens worden ingevoerd aangeeft) naar links of rechts.

Het Rename scherm verschijnt. fig.07-25_50


8. Als u de instellingen gemaakt heeft, drukt u op . De nieuwe naam wordt nu ingevoerd. fig.07-26

U kunt het Rename scherm ook als volgt bereiken:

1. Druk op in het Rec/Play scherm. Het Utility scherm verschijnt.

2. In het Utility scherm drukt u op <Edit>. NOTE

Het Edit Menu verschijnt.

3. In het Edit menu drukt u op . Het Rename scherm verschijnt.

6. Druk op de knop waarmee de tekens geselecteerd kunnen worden (

), om tussen kleine

letters en hoofdletters af te wisselen. Druk de selectieknop voor de tekens herhaaldelijk in, om door alle beschikbare keuzes te lopen, op deze manier: hoofdletter → kleine letter → symbolen → hoofdletter…

138

U kunt de naam van een op disk opgeslagen Performance song niet rechtstreeks veranderen. De song moet eerst in het instrument geladen worden (p.140), bewerkt worden, en dan nogmaals op disk worden opgeslagen.

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



Performance songs op floppydisk opslaan

fig.07-28_50

De door u opgenomen uitvoeringsdata zal verdwijnen als de stroom van de AT-90S/80S/60S wordt uitgezet. Als u de uitvoeringsdata wilt behouden, kunt u deze op floppydisk opslaan. Als de uitvoeringsdata nooit op een floppydisk is opgeslagen, verschijnt een“ ” symbool in het hoofdscherm. Wanneer de uitvoeringsdata op floppydisk is opgeslagen, zal dit symbool niet langer weergegeven worden.

1. Zorg dat de diskdrive een disk bevat die op de AT-90S/80S/60S geformatteerd is.

2. Druk in het hoofdscherm op .

Om de Save operatie te annuleren, drukt u op de <Exit> knop, zodat het Song Save/Delete scherm zal sluiten.

6. Druk op <Save>. Het Save Format scherm verschijnt. fig.07-29_50


7. Druk op het scherm om het formaat, waarin de data opgeslagen zal worden, te selecteren.


4. Druk op <Save>. Het Song Save/Delete scherm verschijnt.

U kunt “ORIGINAL” of “SMF” formaat selecteren. Weergave

Beschrijving

ORIGINAL

Data opslaan in Atelier formaat

SMF

Data in SMF formaat opslaan

fig.07-28_50

8. Druk op om het opslagformaat te bevestigen. Het opslaan van de uitvoeringsdata zal beginnen.

NOTE Op Atelier formaat opgeslagen muziekbestanden kunnen niet correct op instrumenten uit een andere serie worden afgespeeld.

NOTE

5. Druk op <

>< > om het nummer van de opslagbestemming te selecteren. Nummers die tijdens de opslagoperatie niet zijn gebruikt, zullen als “-----” worden weergegeven.

Het opslaan van uitvoeringsdata in SMF formaat (SMF) duurt langer dan het opslaan in Atelier formaat (ORIGINAL).

139

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



Wat is het SMF formaat? SMF (Standaard MIDI File) is een data formaat dat gecreëerd werd om compatibiliteit tussen muziekbestanden van verschillende fabrikanten te bewerkstelligen.

Performance songs in de AT90S/80S/60S laden Om een op floppydisk opgeslagen Performance song te bewerken (p.149) of opnieuw op te nemen, moet u de song eerst in het instrument laden.

1. Steek de floppydisk in de diskdrive.

Als het volgende scherm verschijnt Wanneer de floppydisk reeds uitvoeringsdata met dezelfde naam bevat, verschijnt het volgende scherm: fig.E-62



4. Druk op <SongSelect>. Het Song Select scherm verschijnt. fig.07-31_50

Als u de inhoud van de uitvoeringsdata wilt bijwerken

1. Druk op . Als u de data wilt opslaan zonder dat de uitvoeringsdata die reeds op de disk staat gewist wordt, moet u de song van een andere naam voorzien.

1. Druk op om de Save operatie te beëindigen. Verander de naam, en voer de Save procedure opnieuw uit.

2. Selecteer een ongebruikt nummer zoals "-----" in

5. In het scherm drukt u op <

>< > om de uitvoeringsdata, die u in het interne geheugen wilt laden, te selecteren.

6. Druk op . fig.07-32_50

het Song Save/Song Delete scherm.

3. Bewaar de Performance data. Nadat u alles heeft opgeslagen, ziet u de Performance naam verschijnen.

De geselecteerde uitvoering zal in het interne geheugen worden geladen.

140

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min


Hoofdstuk 7 Hetgeen u speelt opnemen/afspelen Als het volgende scherm verschijnt Het onderstaande bericht wordt getoond, wanneer de Performance song niet op disk is opgeslagen. fig.E-62

Een nieuwe opname op SMF formaat muziekbestanden stapelen. U kunt commercieel verkrijgbare SMF muziekbestanden in de AT-90S/80S/60S laden, en uw eigen uitvoering daar bovenop opnemen. Tijdens de opname zal de data, die u geladen heeft, afgespeeld worden, terwijl alles dat u op het onderste en bovenste toetsenbord speelt opgenomen zal worden.

1. Breng een floppydisk die commercieel Als u de Performance song wilt wissen

1. Druk op de knop.

verkrijgbare SMF muziekbestanden bevat in de floppy diskdrive aan.

2. Druk in het hoofdscherm op . Als u de Performance song op een floppydisk wilt opslaan

1. Druk op de knop. Sla de song op een floppydisk op (p.139).

Het Rec/Play scherm verschijnt.


4. Druk op <SongSelect>. Het Song Select scherm verschijnt.

Als u een andere song dan een Atelier Performance song laadt (SMF muziekbestanden, enz.), zal het Rhythm Part automatisch in de Rhythm track geladen worden en de andere gedeeltes (parts) in de Accomp en Bass tracks (p.134).

fig.07-31_50

Als het laden geannuleerd wordt, omdat de geheugen limiet bereikt is, zal het volgende bericht worden getoond: fig.E-30

5. Druk op <

>< > om de uitvoeringsdata, die u in het interne geheugen wilt laden, te selecteren.

6. Druk op (laadt uitvoeringsdata). fig.07-32_50

De geselecteerde uitvoeringsdata zal in het interne geheugen worden geladen.

141

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



Wanneer een SMF muziekbestand in de AT-90S/80S/ 60S wordt geladen, zal het in de volgende tracks worden opgeslagen: Rhythm

De ritme uitvoering (kanaal 10)

Bass

De bas uitvoering (kanaal 2)

Accomp

Andere uitvoeringsdata dan ritme en bas (behalve kanalen 2 en 10)

7. Selecteer de paneelinstellingen, die benodigd

Op disk opgeslagen Performance songs verwijderen Volg de onderstaande stappen om een uitvoering, die op floppydisk werd opgeslagen, te verwijderen.

1. Breng de floppydisk in de diskdrive aan. 2. Druk op in het hoofdscherm.

zijn voor het opnemen van de uitvoering.

8. Druk op de en knoppen om naar


3. Rechts onder in het scherm drukt u op .

de maat te gaan, waarop u met de opname wilt beginnen.

9. In het Rec/Play scherm drukt u op om naar de pauzestand te gaan.

Het Utility scherm verschijnt.

4. Druk op <Save/Delete>. Het Song Save/Delete scherm verschijnt. fig.07-31_50

, en niet opgenomen Track knoppen in het scherm zullen knipperen. De knop indicators van reeds opgenomen tracks zullen verlicht zijn. Tevens zal de indicator van de Composer [Rec] knop op het paneel verlicht zijn, en de [Play/Stop] knop zal knipperen.

U kunt ook naar de pauzestand gaan door de Composer [Rec] knop in te drukken.

10.In het Rec/Play scherm drukt u op om met de opname te beginnen.

5. In het scherm drukt u op <

>< > om de uitvoeringsdata, die u wilt verwijderen, te selecteren.

Terwijl u opneemt zal het muziekbestand dat in de AT-90S/80S/60S werd geladen afgespeeld worden.

11.In het Rec/Play scherm drukt u op <Stop> om de

6. Druk op .

opname te stoppen. De Track knop waarin uitvoeringsdata is opgenomen zal verlicht zijn.

Het bevestigingsbericht verschijnt. fig.07-

U kunt de opname ook starten en stoppen door op de Composer [Play/Stop] knop te drukken.

De door u opgenomen uitvoeringsdata kan op een floppydisk worden opgeslagen (p.139).

NOTE Commercieel verkrijgbare SMF muziekbestanden kunnen in de AT-90S/80S/60S geladen worden, maar in verband met de bescherming van het auteursrecht kunnen deze niet in SMF formaat worden opgeslagen.

142

Als u op drukt, zal de uitvoeringsdata niet verwijderd worden.

7. Als u op drukt, zal de uitvoeringsdata verwijderd worden.

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



Een gedeelte van uw uitvoering opnieuw opnemen (Punch-in opname) Nadat u een uitvoering heeft opgenomen, kunt u een gespecificeerd gedeelte van de uitvoering opnieuw opnemen. Met deze methode kunt u de opgenomen uitvoering beluisteren, en alleen het gewenste gedeelte opnieuw opnemen. Deze opname methode wordt “Punch-in opname” genoemd.


2. Druk op . Het Utility scherm verschijnt. fig.07-

5. Druk op <

>< > om “From” te specificeren (de maat waarop de opname zal beginnen).

6. Druk op de “For” waarde (het aantal maten dat opnieuw opgenomen zal worden).

7. Druk op <

>< > om “For” in te stellen (het aantal maten dat opnieuw opgenomen zal worden).

8. Druk op . Het Rec/Play scherm verschijnt en het apparaat staat standby.

9. Druk op de Track knop, die u opnieuw wilt opnemen (indicator knippert).

10.Druk op om met de opname te beginnen. Als u de knop indrukt, zal de metronoom een aftelling van twee maten spelen, voordat de opname begint. Als u de eerste maat van het gespecificeerde gedeelte bereikt zal de opname beginnen. Als het einde van het gespecificeerde gedeelte bereikt is, zal de opname stoppen en het afspelen hervat worden. Terwijl de song wordt afgespeeld of opgenomen, zal de indicator van de Composer [Rec] knop als volgt verlicht zijn:

3. Druk op . Het Punch In/Out scherm verschijnt.

Terwijl de uitvoering afspeelt

De indicator van de Composer [Rec] knop zal knipperen

Terwijl u opnieuw opneemt

De indicator van de Composer [Rec] knop zal constant verlicht zijn

fig.07-

Wanneer de opname van het gespecificeerde gedeelte is beëindigd, en de data wordt opnieuw afgespeeld, zal de indicator van de [Rec] knop opnieuw gaan knipperen.

11.Druk op <Stop> om de opname te stoppen. 4. Druk op de “From” waarde (de maat waarop de

De indicator van de Track knop, waarin de uitvoering is opgenomen, zal verlicht zijn.

opname zal beginnen). fig.07-

143

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



Drumgedeeltes opnemen en stapelen (Loop opname)

6. Druk op de “For” waarde (het aantal maten, dat opnieuw opgenomen zal worden). fig.07-

U kunt herhaaldelijk over een gespecificeerd gedeelte van het ritme onderdeel opnemen, waarbij elke keer aanvullende noten toegevoegd worden. Deze manier van opnemen wordt “Loop opname” genoemd. Deze opnamemethode is handig voor het opstapelen van individuele drumgeluiden in het ritmegedeelte.

NOTE "Loop opname” kan alleen gebruikt worden tijdens het opnemen van het ritmegedeelte.

1. Druk op de [Drums/SFX] knop of de [Manual Perc] knop om een Drum Set of Sound Effect (geluidseffect) te selecteren (p.52-p.55).

2. In het hoofdscherm drukt u op . Het Rec/Play scherm verschijnt.

3. Raak het en op het Rec/Play scherm aan en beweeg naar de maat waar u de Loop Recording wilt beginnen.


7. Druk op <

>< > om “For” in te stellen (het aantal maten, dat opnieuw opgenomen zal worden).

8. Druk op . Het Rec/Play scherm verschijnt, en het apparaat wordt in de pauzestand gezet.

9. Druk op om met de opname te beginnen. Als u de knop indrukt, zal de metronoom een aftelling van twee maten spelen, voordat de opname begint. U kunt herhaaldelijk over het gespecificeerde aantal maten opnemen, en elke keer aanvullende noten toevoegen.

10.Druk op <Stop> om het afspelen te stoppen. De indicator van de Track knop, waarin de uitvoering is opgenomen, zal verlicht zijn.

5. Druk op . Het Loop Rec scherm verschijnt. fig.07-

144

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



Count-In opname

Het notenbeeld bekijken

Deze instelling (ON/OFF) bepaalt of een aftelling van twee maten door de metronoom al dan niet hoorbaar is, nadat de [Play/Stop] knop voor opname is ingedrukt.





3. Druk op . fig.03-37_50

3. Druk op <SongSelect>. Het Song select scherm verschijnt. fig.07-31_50

4. Druk op de Count-In Rec instelling (ON/OFF) om tussen ON/OFF af te wisselen. Elke keer dat u de Count-In Rec instelling indrukt, zal deze tussen ON(aan) en OFF (uit) afwisselen.

Instelling

Beschrijving

ON

Een aftelling van twee maten zal hoorbaar zijn, voordat de opname begint

OFF

Er zal geen aftelling te horen zijn, voordat de opname begint

5. Druk op <Exit>.

4. Druk op<

>< > om de song, die u af wilt spelen, te selecteren.

5. Druk op . 6. Druk op <Exit>. 7. Druk op in het Rec/Play scherm.

145

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min


Hoofdstuk 7 Hetgeen u speelt opnemen/afspelen 8. Druk op <Score>.

fig.07-

Het Score scherm verschijnt. fig.07-

3. Druk op <Score>. Het Score scherm verschijnt. fig.07-

Weergave

Uitleg Vergroot de weergave van het notenbeeld. Toon teksten in het scherm. Toon het notenbeeld van het pedaal gedeelte. Toon het notenbeeld van het Lower gedeelte. Toon het notenbeeld van het Upper gedeelte.

4. Druk op . Het Score Options scherm verschijnt. fig.07-

Toon het notenbeeld van de Upper en Lower gedeeltes. U kunt het getoonde gedeelte, en de manier waarop het notenbeeld wordt weergegeven veranderen (p.146).

Als u de luidspreker illustratie in het scherm aanraakt, kunt u het gedeelte tijdelijk tot zwijgen brengen (mute).

■ De instellingen van het notenbeeld veranderen 1. Druk in het hoofdscherm op . Het Rec/Play scherm verschijnt.


146

fig.07-

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min


Hoofdstuk 7 Hetgeen u speelt opnemen/afspelen 5. Druk op de knop van het onderdeel waarvan u de instellingen wilt veranderen. Menu

Instelling

Uitleg

C,D,E

Letternamen (vaststaande do) worden in het gedetailleerde notenbeeld weergegeven.

Do,Re,Mi

Solmizatie lettergrepen (verplaatsbare do) worden in het gedetailleerde notenbeeld weergegeven.

OFF

Niet weergegeven.

AUTO

Verandert automatisch.

G Clef

De G-sleutel notenbalk van het onderste gedeelte wordt weergegeven.

Pitch

Clef Lower

Clef Upper

Key

F Clef

De F-sleutel notenbalk van het onderste gedeelte wordt weergegeven.

AUTO

Verandert automatisch.

G Clef

De G-sleutel notenbalk van het bovenste gedeelte wordt weergegeven.

F Clef

De F-sleutel notenbalk van het bovenste gedeelte wordt weergegeven.

AUTO

Geef automatisch weer.

Db, Ab, Eb, Bb, F, C, G, D, A, E, B, F#, Bbm, Fm, Cm, Gm, Dm, Am, Em, Bm, F#m, C#m, G#, D#m

Geef het notenbeeld in de geselecteerde toonsoort weer.

Lower Track Lower 1–16 Upper Track Upper 1–16 Pedal Track Pedal 1–16

Selecteer het gedeelte dat als het onderste gedeelte weergegeven zal worden. De standaardinstelling, wanneer het apparaat wordt aangezet is “Lower Track”.

6. Druk op<

><


veranderen. fig.07-

Als u op drukt, zal het volgende scherm verschijnen: fig.07-

fig.07-

7. Druk op <Exit>.

Selecteer het gedeelte dat als het bovenste gedeelte weergegeven zal worden. De standaardinstelling wanneer het apparaat wordt aangezet is “Upper Track”. Selecteer het gedeelte dat als pedaalgedeelte weergegeven zal worden. De standaardinstelling wanneer het apparaat wordt aangezet is “Pedal Track”.

147

Hoofdstuk 7 Hetgeen u speelt opnemen/afspelen Enige opmerkingen over het notenbeeld • Als u muziekbestanden gaat afspelen, verschijnt het teken. Terwijl dit teken wordt getoond, leest de AT-90S/ 80S/60S de data van de floppydisk en wordt het notenbeeld gemaakt. Wacht tot de data volledig gelezen is. • In het Score scherm kunnen sommige teksten of noten de randen van het scherm overschrijden, en daardoor niet weergegeven worden. • Het notenbeeld dat in het scherm wordt getoond, is gebaseerd op de muziekbestanden. Een duidelijk overzicht wordt verkozen boven de nauwkeurige expressie bij het behandelen van ingewikkelde, muziek op hoog niveau. Hierdoor kan het zijn dat het notenbeeld in het scherm niet overeenkomt met de weergave van commercieel verkrijgbare bladmuziek. De weergave van het notenbeeld is in het bijzonder ongeschikt voor de weergave van moeilijke, ingewikkelde muzikale werken, die een nauwkeurige notatie vereisen. Daarnaast kunnen noten korter dan een zestiende noot niet getoond worden. • Als u een gedeelte selecteert, dat geen uitvoeringsdata bevat, zullen de noten niet in het scherm worden weergegeven. Gebruik om het weergegeven gedeelte te veranderen. • Als u de knoppen onder het scherm gebruikt voor het veranderen van het weergegeven gedeelte, terwijl de song speelt, is het mogelijk dat de song vanaf het begin afgespeeld zal worden. • Als u data afspeelt die teksten bevat, en de teksten niet weergegeven worden ondanks dat u heeft ingedrukt, is de instelling voor tekstweergave op “OFF” ingesteld.

148

Hoofdstuk 8 Uw muzikale data bewerken

Door u opgenomen songbestanden kunnen met gebruik van vijf verschillende functies bewerkt worden.

2. In het Rec/Play scherm drukt u op om

De volgende bewerkingsfuncties kunnen gebruikt worden:

fig.08-03_50

Menu

het Utility scherm te openen.

Beschrijving

Delete Measure

Een specifieke maat verwijderen (p.149)

Delete Track

De opname van een track verwijderen (p.150)

Erase Event

De opname wissen (p.152)

Copy

Maten kopiëren (p.154)

Quantize

Onzorgvuldigheden in de timing corrigeren (p.155) De naam van de uitvoeringsdata veranderen (p.137)

Rename

3. In het Utility scherm drukt u op <Edit. Het Edit Menu scherm verschijnt. fig.08-08_50

NOTE Wanneer data eenmaal bewerkt is, kan de originele status niet meer hersteld worden. Om ongelukken te voorkomen, raden wij u aan om uw song op floppydisk op te slaan, voordat u gaat bewerken (p.139).

Een specifieke maat verwijderen (Delete Measure)

4. Druk op . fig.08-04-2_50

U kunt een gedeelte van de uitvoeringsdata verwijderen. Met deze functie kunt u gespecificeerde maten van de song van alle tracks verwijderen. Wanneer een gedeelte van het songbestand is verwijderd, wordt de daaropvolgende opname naar voren geschoven om het gat op te vullen. Voorbeeld: om maten 5-8 te verwijderen fig.08-01

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Het Delete Measure scherm verschijnt. fig.08-04_50

1. Druk op in het hoofdscherm. Het Rec/Play scherm verschijnt. fig.08-02_50

5. Druk op de “From” waarde (de eerste maat die u wilt verwijderen).

149

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



6. Druk op <

>< > om “From” in te stellen (de eerste maat die u wilt verwijderen).

De opname van een track verwijderen (Delete Track)

fig.08-05_50

Met deze functie kunt u een opname van een door u gespecificeerde track verwijderen.

Wat is een track? De AT-90S/80S/60S hebben zeven tracks. Op deze tracks wordt de volgende uitvoeringsdata opgenomen.

Over tracks en Track knoppen (p.129).

7. Als u de instellingen gemaakt heeft, drukt u op

Track

Opgenomen uitvoering

Rhythm

Ritme uitvoering, Drum/SFX, manuele percussie

Accomp

Automatische begeleiding (behalve bas en ritme uitvoeringen), SMF muziekbestanden (behalve bas en ritme uitvoeringen).

Bass

Om tot de laatste maat te verwijderen, selecteert u “ALL”.

Pedal Bass stem, basgedeelte van de automatische begeleiding, basgedeelte van de SMF muziekbestanden

Lower

Lower stem

10.Als u de instellingen gemaakt hebt, drukt u op

Upper

Upper stem

Solo

Solo stem

Control

Paneeloperaties (behalve het schakelen van de knoppen), operaties van het expressiepedaal, Part Balance volume.

<Exit>.

8. Druk op de “For” waarde (het aantal maten dat u wilt verwijderen).

9. Druk op <

>< > om “For” in te stellen (het aantal maten dat u wilt verwijderen).

<Exit>.

11.Druk op <Execute>. Het volgende scherm verschijnt: fig.08-

SMF muziekbestanden (behalve voor data die op de ATELIER serie werd opgeslagen) slaan de ritme track op kanaal 10 op, en de resterende muzikale data in de Accomp en Bass tracks.

1. Druk op in het hoofdscherm. Om de operatie te annuleren, drukt u op .

12.Druk op om de maten te verwijderen. Wanneer het verwijderen voltooid is, zult u naar het Edit Menu scherm terugkeren.

150


Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min


Hoofdstuk 8 Uw muzikale data bewerken 2. In het Rec/Play scherm drukt u op om het Utility scherm te openen.

5. Druk op de “Track” waarde (de track waarvan u de uitvoeringsdata wilt verwijderen).

fig.08-03_50

6. Druk op <

>< > om de “Track” (de track waarvan u de uitvoering wilt verwijderen) te selecteren.

fig.08-09_50

3. In het Utility scherm drukt u op <Edit>. Het Edit Menu scherm verschijnt. fig.08-08_50

Instellingen: RHYTHM, ACCOMP, BASS, LOWER, UPPER, SOLO, CONTROL

7. Als u de instelling heeft gemaakt, drukt u op <Exit>.

8. Druk op <Execute>. Het volgende verschijnt in het scherm: fig.08-06-2_50

4. Druk op . fig.08-08.eps_50


9. Druk op om de uitvoeringsdata te verwijderen. Het Delete Track (verwijder de uitvoering van een track) scherm verschijnt.

Wanneer de opname verwijderd is, zal het Edit Menu scherm opnieuw verschijnen.

fig.08-08-2_50

151

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



Opname wissen (Erase Event)

3. In het Utility scherm drukt u op <Edit>. Het Edit Menu verschijnt.

U kunt een gespecificeerd gedeelte van de uitvoering in een gespecificeerd gebied wissen, zonder dat u de song korter maakt. Dit wordt de “Erase” functie genoemd.

fig.08-08_50

Als alternatief voor de methode, waarbij alle uitvoeringsdata in een gespecificeerd gedeelte wordt gewist, kunt u de volgende onderdelen van de inhoud van een uitvoering wissen: ALL

Alle opnames

NOTE

Op het toetsenbord gespeelde noten

CONTROL

Paneeloperaties, Part Balance volume

EXPRESSION

Expressiepedaal opname

VOICE

Steminstellingen

TEMPO

Tempo-instelling

4. Druk op <Erase Event>. fig.08-11-2_50

Voorbeeld: maten 5-8 wissen. fig.08-10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

lege maten

Het Erase Event scherm verschijnt. fig.08-11_50


5. Druk op de “Event” waarde (het type uitvoeringsdata dat u wilt wissen).

2. In het Rec/Play scherm drukt u op om het Utility scherm te openen. fig.08-03_50

152

6. Druk op<

>< > om de “Event” te specificeren (het type uitvoeringsdata dat u wilt wissen).

fig.08-12_50

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min


Hoofdstuk 8 Uw muzikale data bewerken 16.Als u de instellingen gemaakt heeft, drukt u op Instelling

Beschrijvingen

ALL

Alle uitvoeringsdata

NOTE

Uitvoeringsdata van het toetsenbord

<Exit>.

17.Druk op <Execute>. Het volgende zal in het scherm verschijnen: fig.08-06

CONTROL

Paneeloperaties, Part Balance volume

EXPRESSION

Operaties van het expressiepedaal

VOICE

Geluidsselectie data

TEMPO

Tempo data

7. Als u de instellingen gemaakt heeft, drukt u op <Exit>.

8. Druk op de “Track” waarde (de track waarvan data gewist zal worden).

9. Druk op <

>< > om de “Track” te specificeren (de track waarvan data gewist zal worden).


18.Druk op om de uitvoeringsdata te wissen. Wanneer de uitvoeringsdata eenmaal gewist is, zult u naar het Edit Menu scherm terugkeren.

Als u EXPRESSION en TEMPO heeft geselecteerd als de opnametypes die gewist zullen worden, zal de Part selectie niet beschikbaar zijn, omdat de opname van de expressieregeling voor alle parts hetzelfde is. Instellingen: ALL, RHYTHM, ACCOMP, BASS, LOWER, UPPER, SOLO Als u “ALL” selecteert, zal de opname van alle parts gewist worden.

10.Als u de instellingen gemaakt heeft, drukt u op <Exit>.

11.Druk op de “From” waarde (de maat waarop het wissen zal beginnen).

12.Druk op de <

>< > om “From” in te stellen (de maat waarop het wissen zal beginnen).


14.Druk op de “For” waarde (het aantal maten waarvan de data gewist zal worden).

15.Druk op de <

>< > om “For” in te stellen (het aantal maten waarvan de data gewist zal worden). Als u tot de laatste maat wilt wissen, zet u “For” op “ALL”.

153

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



Maten kopiëren (Copy)

4. Druk op . fig.08-14-2_50

Met deze functie kunt u een gedeelte van de opgenomen song naar een andere (maat) locatie binnen dezelfde track kopiëren. Wanneer er op de kopieerbestemming reeds een opname bestaat, zal deze gewist worden. Voorbeeld: maten 5-7 naar maat 8 kopiëren. fig.08-13

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Het Copy scherm verschijnt. fig.08-14_50


5. Druk op de “Track” waarde (de track die gekopieerd gaat worden).


6. Druk op <

>< > om de “Track” in te stellen (de track die gekopieerd gaat worden).

fig.08-15-2_50

3. In het Utility scherm drukt u op <Edit>. Het Edit Menu verschijnt. fig.08-08_50

Instellingen: ALL, ACCOMP, BASS, LOWER, UPPER, SOLO, CONTROL Als u “ALL” selecteert, zullen de opnames van alle tracks gekopieerd worden.

7. Als u de instellingen gemaakt heeft, drukt u op <Exit>.

8. Druk op de “From” waarde (de maat waarop het kopiëren zal beginnen).

154

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



9. TDruk op de <

>< > om “From” in te stellen (de maat waarop het kopiëren zal beginnen).


11.Druk op de “For” waarde (het aantal maten dat gekopieerd zal worden).

12.Druk op de <

>< > om “For” in te stellen (het aantal maten dat gekopieerd zal worden). Als u tot de laatste maat wilt kopiëren, zet u “For” op “ALL”.

13.Wanneer de instellingen gemaakt zijn, drukt u op <Exit>.

Onnauwkeurigheden in de timing corrigeren (Quantize) U kunt onnauwkeurigheden in de timing van een uitvoering corrigeren door de muziek aan te passen op een door u gespecificeerde timing. Dit wordt “Quantizing” genoemd. Zelfs als u de bedoeling heeft om kwartnoten te spelen, kunnen de noten toch iets eerder of later getimed zijn dan nauwkeurige kwartnoot intervallen. Als u in dit geval de timing op kwartnoten (1/4) quantizeerd, kunt u de ritmes op juiste wijze overeen laten komen.


14.Druk op de “To” waarde (het maatnummer van de kopieerbestemming).

15.Druk op <

>< > om “To” in te stellen (het maatnummer van de kopieerbestemming). Als u “END” selecteert, zal de data gekopieerd worden en op het einde van de laatste maat volgen.


17.Druk op de “Time” waarde (het aantal malen dat de data gekopieerd zal worden).


18.Druk op <

>< > om “Time” in te stellen (het aantal malen dat de data gekopieerd zal worden).


20.Druk op <Execute>. Het volgende scherm zal verschijnen: fig.08-06

3. In het Utility scherm drukt u op <Edit>. Het Edit Menu verschijnt. fig.08-08_50


21.Druk op om de maten te kopiëren. Wanneer de maten gekopieerd zijn, zult u naar het Edit Menu scherm terugkeren.

155

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min


Hoofdstuk 8 Uw muzikale data bewerken 4. Druk op . fig.08-17-2_50


11.Druk op de “For” waarde (het aantal maten dat gequantiseerd zal worden).

12.Druk op <

>< > om “For” in te stellen (het aantal maten dat gequantiseerd zal worden). Als u tot de laatste maat wilt wissen, zet u “For” op “ALL”.

13.Wanneer de instellingen gemaakt zijn, drukt u Het Quantize scherm verschijnt.

op <Exit>.

fig.08-17_50

14.Druk op de “Resolution” waarde (de resolutie waarop noten rechtgetrokken zullen worden).

15.Druk op <

>< > om “Resolution” in te stellen (de resolutie waarop noten rechtgetrokken zullen worden).

fig.08-20

5. Druk op de “Track” waarde (de track die gequantiseerd zal worden).

6. Druk op <

>< > om “Track” in te stellen (de track die gequantiseerd zal worden).

Halve noot

Kwartnoot

Kwarten triool

Achtste noot

Achtste triool

Zestiende noot

Zestiende triool Twee en dertigste noot

fig.08-18_50


17.Druk op <Execute>. Het volgende scherm zal verschijnen: fig.08-06

Instellingen: ALL, RHYTHM, ACCOMP, BASS, LOWER, UPPER, SOLO Als u “ALL” selecteert, zullen de opnames van alle tracks gequantiseerd worden.

7. Als u de instellingen heeft gemaakt, drukt u op <Exit>.

8. Druk op de “From” waarde (de maat waarop de quantizatie zal beginnen).

9. Druk op <

>< > om “From” in te stellen (de maat waarop de quantizatie zal beginnen).

156


18.Druk op om de quantisatie uit te voeren. Wanneer de quantisatie voltooid is, zult u naar het Edit Menu scherm terugkeren.

Hoofdstuk 9 Verscheidene andere instellingen De manier, waarop het instrument reageert, aanpassen ■ Aftertouch aan/uitzetten Deze instellingen wordt gebruikt om de aftertouch optie aan of uit te zetten. Aftertouch past vibrato toe, wanneer er toegevoegde druk op de gespeelde toetsen wordt uitgeoefend.

1. Druk op <Sound/Kbd> in het hoofdscherm.

■ De diepte van aftertouch aanpassen Hiermee wordt de diepte van het aftertouch effect aangepast.

1. Druk in het hoofdscherm op <Sound/Kbd>. Het sub-venster verschijnt.

2. In het sub-venster drukt u op . Het Upper Keyboard scherm verschijnt.

3. Druk op <

>< > om de gevoeligheid van de aftertouch (Aftertouch Sensitivity) weer te geven.



3. Druk op <

><

> om de Aftertouch weer te

geven.

4. Druk op de Aftertouch Sensitivity waarde (1-10).

4. Druk op de Aftertouch instelling om tussen “ON” en “OFF” te schakelen. Instellingen: ON ofF

5. Druk op <Exit>. NOTE Merk op dat alle stemmen op het bovenste toetsenbord op aftertouch reageren, zelfs als de optie op ON is ingesteld (p.193).

5. Druk op <

><

> om de waarde te bewerken.

Instelling: 1-10 Met hogere instellingen van deze waarde kan een dieper vibrato toegepast worden, wanneer u druk op het toetsenbord uitoefent.

6. Druk op <Exit>. NOTE Aftertouch kan alleen voor het bovenste toetsenbord worden ingeschakeld.

157

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min


Hoofdstuk 9 Verscheidene andere instellingen

■ Initial Touch aan/uitzetten Initial Touch is een functie die de sterkte waarmee de toetsen worden bespeeld, in een rechtstreekse proportionele hoeveelheid van het volume vertaalt. Deze kan op de onderste en bovenste toetsenborden onafhankelijk aan (ON) of uit (OFF) gezet worden.

1. Druk op <Sound/Kbd> in het hoofdscherm. Het sub-venster verschijnt.

2. In het sub-venster drukt u op of .

■ De polyfonie van het pedalbord veranderen Het Bass pedalbord kan ingesteld worden, zodat meerdere noten gelijkertijd worden gespeeld of alleen enkele noten gespeeld worden.

1. Druk op <SoundKbd> in het hoofdscherm. Het sub-venster verschijnt.

2. In het sub-venster drukt u op . Het Pedalboard scherm verschijnt.

3. Druk op < Upper Kbd

De standaard aanslaginstelling van het onderste toetsenbord veranderen.

Lower Kbd

De standaard aanslaginstelling van het bovenste toetsenbord veranderen.

3. Druk op <

><

><

> om de PedalBass mode weer

te geven.

> om de Initial Touch weer te

geven.

4. Druk op de PedalBass Mode instelling om af te wisselen tussen “MONOPHONIC” en “POLYPHONIC”. Iedere keer dat u de PedalBass instelling indrukt, zal deze tussen “MONOPHONIC” en “POLYPHONIC” afwisselen.

4. Druk op de weergegeven Initial Touch (ON ofF) instelling om deze aan of uit te zetten. Elke keer dat u de waarde indrukt, zal deze tussen aan en uit afwisselen. Instelling

Beschrijving

ON

Hoe harder u de toets indrukt, hoe hoger het volume.

OFF

Het volume blijft constant, ongeacht uw speelsterkte.

5. Druk op <Exit>.

158

Instelling

Beschrijving

MONOPHONIC

Alleen enkele noten kunnen gespeeld worden.

POLYPHONIC

Meerdere noten kunnen gespeeld worden.

5. Druk op <Exit>.

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



■ De manier waarop de Solo stem reageert veranderen Wanneer de Solo stem aan het bovenste of onderste toetsenbord is toegewezen, kunt u specificeren hoe de Solo stem zal reageren, wanneer meerdere toetsen worden ingedrukt.


Wanneer de Solo stem door het onderste toetsenbord gespeeld wordt (dat wil zeggen: als de Solo [To Lower] knop op ON staat), kunt u aangeven of de Lower stem en de Solo stem samen (opgestapeld) of apart zullen klinken (split).




3. Druk op <

■ De Solo stem en de Lower stem opstapelen



><

> om de Solo Mode weer te

3. Druk op <

>< weer te geven.

geven.

> om de Solo To Lower Mode

4. Druk op de Solo Mode instelling (de TOP NOTE, LAST NOTE of POLYPHONIC indicatie).

4. Druk op de Solo To Lower Mode instelling om tussen “SPLIT” en “LAYER” af te wisselen. Elke keer, dat u op de Solo To Lower Mode instelling drukt, zal deze tussen “SPLIT” en “LAYER” afwisselen. Instelling Beschrijving

Instelling

5. Druk op <

><


veranderen. Instelling

Beschrijving

TOP NOTE

De Solo stem zal de hoogst gespeelde noot van het Sologedeelte laten horen.

LAST NOTE

De Solo stem zal de meest recent gespeelde noot van het Sologedeelte laten horen.

POLYPHONIC

De Solo stem zal alle voor het Sologedeelte gespeelde noten laten horen.

SPLIT

De gedeeltes zullen apart klinken.

LAYER

De Lower stem en de Solo stem zullen samenklinken.

5. Druk op <Exit>.

6. Druk op <Exit>.

159

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



Instellingen van de Performance functie ■ De functie van de voetschakelaar veranderen U kunt elk van de onderstaande functies selecteren, en aan de voetschakelaar aan de linker- of rechterkant van het expressiepedaal toewijzen.

Beschikbare functies

GLIDE

Terwijl de voetschakelaar is ingedrukt, zal de toonhoogte tijdelijk verlaagd worden en geleidelijk naar de normale stand terugkeren als u de voetschakelaar loslaat. Wanneer de stroom wordt aangezet, wordt het Glide effect toegepast op de stem van alle secties die op het bovenste toetsenbord worden gespeeld.

LEADING BASS

De Leading Bass functie (p.43) zal alleen werken als u de voetschakelaar ingedrukt houdt.

RHYTHM START/ STOP

Start/stop het ritme.

COMPOSER PLAY/ STOP

Dezelfde functie als de Composer [Play/Stop] knop. Elke keer dat u de voetschakelaar indrukt, zal de uitvoeringsdata afgespeeld worden of stoppen.

INTRO/ENDING

Speel een intro of een einde.

FILL IN TO VARIATION

Na invoeging van een fill-in, zal het afspelen naar het variatiepatroon overschakelen.

FILL IN TO ORIGINAL

Nadat een fill-in is ingevoegd, zal het afspelen naar het originele patroon overschakelen.

ORCHESTRATOR

Schakeling van de Style Orchestrator knop. Als de Style Orchestrator [Basic] of [Advanced2] knop geselecteerd is, zullen er tussen de [Basic] en [Advanced2] knoppen geschakeld worden. Wanneer de [Advanced1] of [Full] knop zijn geselecteerd, zal er tussen de [Advanved1] en de [Full] knop geschakeld worden.

BREAK

Stop het ritme aan het eind van de betreffende maat.

DAMPER OF UPPER

Op het bovenste toetsenbord gespeeld noten zullen alleen blijven doorklinken, als u de voetschakelaar ingedrukt houdt.

DAMPER OF LOWER

Op het onderste toetsenbord gespeeld noten zullen alleen blijven doorklinken als u de voetschakelaar ingedrukt houdt.

1. Druk in het hoofdscherm op <Sound/Kbd>. Het sub-venster verschijnt.

2. In het sub-venster drukt u op . Het Controller scherm verschijnt.

3. Druk op <

>< > om de L of de R voetschakelaar weer te geven.

4. Druk op de of instelling.

5. Druk op <

><


veranderen.

6. Druk op <Exit>. Beschikbare functies ROTARY FAST/SLOW

160

Beschrijving De Rotary snelheid afwisselen tussen “FAST” en “SLOW”.

Beschrijving

NOTE Als de “Regist Shift (Registration Shift)” instelling (p.16) “RIGHT” of “LEFT” is, zal de voetschakelaar gebruikt

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



worden om van Registratie te veranderen, en zal de “R Footswitch” of “L Footswitch” instelling genegeerd worden.

■ De voetschakelaar gebruiken om van Registratie te veranderen U kunt de voetschakelaar gebruiken voor het selecteren van Registraties in een bepaalde volgorde.



3. Druk op <

><

> om de Regist Shift weer te

geven.

Deze instelling zal in het geheugen bewaard blijven, zelfs wanneer de stroom wordt uitgezet.

■ De reeks toetsen, waarop het demperpedaal van toepassing is, selecteren U kunt aangeven welk toetsenbord wordt beïnvloedt als u het Damper (sustain) pedaal indrukt.



3. Druk op <

><

> om het demper pedaal weer

te geven.

4. Druk op de Regist Shift instelling. 5. Druk op <

>< > om de Regist Shift instelling te veranderen.

4. Druk op de instelling van het demper pedaal, om tussen “to UPPER” en “to LOWER” af te wisselen.

Instelling OFF

RIGHT

LEFT

Beschrijving U kunt een aan de voetschakelaar toegewezen functie gebruiken. De rechter voetschakelaar wordt gebruikt voor het veranderen van Registraties. De functie, die aan de rechter voetschakelaar is toegewezen, kan dan niet gebruikt worden. De linker voetschakelaar wordt gebruikt voor het veranderen van Registraties. De functie, die aan de linker voetschakelaar is toegewezen, kan dan niet gebruikt worden.

6. Druk op <Exit>. Als Regist Shift op RIGHT of LEFT wordt gezet, zullen de Registraties, iedere keer dat u de voetschakelaar indrukt, in deze volgorde geselecteerd worden: 1 → 2 → 3 →… 12 → 1 …enz.

Instelling

Beschrijving

to UPPER

Het effect wordt toegepast op de stemmen die op het bovenste toetsenbord worden gespeeld.

to LOWER

Het effect wordt toegepast op de stemmen die op het onderste toetsenbord worden gespeeld.

5. Druk op <Exit>. NOTE Wanneer de “voice” een percussieve stem is (zoals een Piano stem), zal de klank doorklinken, maar afsterven zoals bij een akoestische piano. Als de “voice” een niet percussieve stem is (zoals een strijkers (String) stem), zal de klank doorklinken zolang het pedaal ingedrukt is.

161

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



■ De functie van het expressiepedaal veranderen


Specificeer hoe het expressiepedaal zal functioneren wanneer uw uitvoering wordt opgenomen, en tijdens het afspelen van ATELIER songbestanden.

2. In het sub-venster drukt u op .

Functie tijdens opname


Het Controller scherm verschijnt.

3. Druk op <

><

> om de EXP. Src (Play) weer

te geven.

Specificeer of operaties van het expressiepedaal al dan niet opgenomen zullen worden tijdens het opnemen van uw uitvoering.



3. Druk op <

><

> om de EXP. Src (Rec) weer te

geven.

4. Druk op de EXP.Src (Play) instelling.

4. Druk op de EXP.Src (Rec) instelling om tussen “PEDAL” en “COMPOSER” af te wisselen.

5. Druk op <

><



PEDAL

COMPOSER

Beschrijving Bewegingen van het expressiepedaal zullen opgenomen worden. Wanneer nieuwe songs worden opgenomen, zal de voorgaande opname gewist worden. Bewegingen van het expressiepedaal zullen niet opgenomen worden. De voorgaande data zal behouden blijven, en niet gewist worden.

Instelling

PEDAL

Het expressiepedaal zal functioneren. De opname van het expressiepedaal binnen het songbestand zal genegeerd worden.

COMPOSER

Het expressiepedaal zal niet functioneren. De opname van het expressiepedaal binnen het songbestand zal werkzaam zijn.

PEDAL +COMP

Het expressiepedaal zal functioneren. Opname van het expressiepedaal binnen het songbestand zal eveneens werkzaam zijn.

5. Druk op <Exit>.

Functie tijdens afspelen U kunt specificeren of het expressiepedaal al dan niet zal functioneren, terwijl ATELIER songbestanden worden afgespeeld.

162

Beschrijving

6. Druk op <Exit>.

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



■ De diepte van het expressiepedaal aanpassen 1. Druk op <Sound/Kbd> in het hoofdscherm. Het sub-venster verschijnt.


3. Druk op <

><

■ De reeks toetsen selecteren waarop de Pitch Bend/Vibrato hefboom van toepassing zal zijn Deze instelling bepaalt op welk toetsenbord de Pitch Bend/ Vibrato hefboom gebruikt zal worden.


> om het Damper Pedal weer

te geven.


2. In het sub-venster drukt u op .

4. Druk op de <Exp. Curve> instelling.

Het Controller scherm verschijnt.

3. Druk op <

><

> om de Bender/Vibrato weer

te geven.

5. Druk op <

><



Beschrijving

1

Het expressiepedaal zal het volume van het ritme en de automatische begeleiding veranderen, tot op een lager niveau dan dat van de stemmen van het toetsenbord.

2, 3

Het expressiepedaal zal het volume van het ritme en de automatische begeleiding veranderen, zodat deze hetzelfde niveau hebben. Ritme, automatische begeleiding

Keyboard gedeelte (part)

1

4. Druk op de instelling.

2

Ritme, automatische begeleiding Keyboard gedeelte (part)

3

5. Druk op <

Deze instelling zal in het geheugen bewaard blijven, zelfs als de stroom wordt uitgezet.


Instelling

Beschrijving

to UPPER

Het effect wordt toegepast op de stemmen die op het bovenste toetsenbord worden gespeeld.

to LOWER

Het effect wordt toegepast op de stemmen die op het onderste toetsenbord worden gespeeld.

to PEDAL

Het effect wordt toegepast op de stemmen die op het pedaalbord worden gespeeld.

Ritme, automatische begeleiding Keyboard gedeelte (part)

6. Druk op <Exit>.

><

veranderen.

6. Druk op <Exit>.

163

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



■ Het Pitch Bend bereik veranderen. Met deze instelling kunt u de maximaal toegestane hoeveelheid toonhoogteverandering (bereik) kiezen, als Pitch Bend gebruikt wordt. De reeks kan op ieder punt tussen 1-12 (in eenheden van een halve toon) worden ingesteld, met een maximum van één octaaf.



3. Druk op <

>< weer te geven.

> om de Pitch Bend Range

Ritme instellingen ■ Chord Intelligence aan of uitzetten ”Chord Intelligence” is een optie waarmee de juiste begeleidingsakkoorden gespeeld worden op het moment, dat u een toets op het onderste toetsenbord speelt om een akkoord tijdens de automatische begeleiding aan te geven. Om bijvoorbeeld een C akkoord op het onderste toetsenbord te spelen, moet u gewoonlijk de drie toetsen C, E en G indrukken; met Chord Intelligence hoeft u slechts de C toets in te drukken om een volledig C akkoord te laten klinken.

1. Druk op in het hoofdscherm. Het Rhythm scherm verschijnt.

2. In het Rhythm scherm drukt u op . Het Utility scherm verschijnt.

3. Druk op . Het Rhythm Options scherm verschijnt.


4. Druk op de Chord Intelligence instelling om tussen “ON” en “OFF” af te wisselen. Elke keer dat u op de Chord Intelligence instelling drukt, zal deze tussen “ON” en “OFF” afwisselen. Instellingen: ON ofF


><


veranderen. Instellingen 1-12 (stappen van een halve toon)

6. Druk op <Exit>. NOTE Drums/SFX is op één octaaf vastgesteld, ongeacht deze instelling.

164

NOTE Als u de grondtoon van het akkoord op het onderste toetsenbord speelt, terwijl de Chord Intelligence functie uitstaat, zullen alle noten binnen het betreffende akkoord klinken. Als u bijvoorbeeld de grondtoon “C” van het C majeur akkoord op het onderste toetsenbord indrukt, zullen de noten “C”, “E” en “G” van het C majeur akkoord klinken, met de stem, die voor het Lower gedeelte werd geselecteerd.

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



■ Chord Hold aan of uitzetten De Chord Hold functie kan aan (ON) of uit (OFF) gezet worden. Wanneer Chord Hold op ON staat, zal de automatische begeleiding blijven spelen, zelfs als u uw hand van het toetsenbord haalt om een nieuw akkoord te spelen.



3. Druk op .

dat u op het onderste toetsenbord speelt als de basnoot gebruikt worden (de onderste noot van het akkoord). Dit is waarom de basnoot anders dan normaal zal klinken, wanneer u een omkering van een akkoord speelt (p.212).




Het Rhythm Options scherm verschijnt.

4. Druk op de Leading Bass instelling om tussen 4. Druk op de Chord Hold instelling om tussen “ON” en “OFF” af te wisselen. Elke keer dat u op de Chord Hold instelling drukt, zal deze tussen “ON” en “OFF” afwisselen. Instelling

ON

OFF

“ON” en “OFF” af te wisselen. Elke keer dat u op de Leading Bass instelling drukt, zal deze tussen “ON” en “OFF” afwisselen. Instelling

ON

De Leading Bass functie staat aan. De pedaal bastoon zal de laagste noot van het akkoord, dat u op het onderste toetsenbord speelt, laten klinken.

OFF

De Leading Bass functie staat uit.

Beschrijving De automatische begeleiding, bepaalt door het akkoord dat op het onderste toetsenbord werd gespeeld, wordt vastgehouden (zelfs als u de toetsen loslaat). Als u de toetsen die u op het onderste toetsenbord speelde loslaat, zal de automatische begeleiding stoppen (mute). Alleen de Rhythm (drum) uitvoering zal doorgaan.

5. Druk op <Exit>.

■ De Leading Bass functie gebruiken Wanneer de automatische begeleiding gebruikt wordt, en de Pedal [To Lower] knop op ON staat, zal de Pedal Bass stem gewoonlijk de grondtoon (p.212) spelen van het akkoord, dat u op het onderste toetsenbord speelt. Als de Leading Bass functie ingeschakeld is, zal de laagste noot van het akkoord

Beschrijving

5. Druk op <Exit>.

U kunt de [Leading Bass] knop functies aan één van de voetschakelaars aan beide zijden van het expressiepedaal toewijzen (p.108).

NOTE Terwijl het intro of het einde worden gespeeld, zal er geen geluid geproduceerd worden als u op het onderste toetsenbord speelt.

165

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



■ Geluid van de aftelling U kunt het geluid dat voor de aftelling aan het eind van het intro wordt gebruikt veranderen, als de Intro Countdown functie (p.61) in werking is.



1. Druk op in het hoofdscherm. Het sub-venster verschijnt.

2. Druk op . Het Registration Load scherm verschijnt.


4. Druk op . Het Registration Options scherm verschijnt.


5. Druk op de Arranger Update instelling om tussen “DELAYED” en “INSTANT” af te wisselen.

4. Druk op de Count Down instelling om tussen

Elke keer, dat u op de Arranger Update instelling drukt, zal deze tussen “DELAYED” en “INSTANT” afwisselen.

“VOICE” en “STICK” af te wisselen. Elke keer dat u op de Leading Bass instelling drukt, zal deze tussen “VOICE” en “STICK” afwisselen. Instelling

Instelling

Beschrijving

DELAYED

Aan ritme uitvoering en automatische begeleiding gerelateerde instellingen zullen teruggeroepen worden als u een Registratieknop enkele seconden ingedrukt houdt. Als u de Registratieknop snel indrukt, zullen alleen de paneelinstellingen (voice, enz.), die niet aan het ritme en de automatische begeleiding gerelateerd zijn, bijgewerkt worden.

INSTANT

Aan ritme uitvoering en automatische begeleiding gerelateerde instellingen zullen teruggeroepen worden op het moment dat u een knop indrukt, tegelijk met alle overige paneelinstellingen.

Beschrijving

VOICE

Menselijke stem aftelling (Eén, twee, drie…)

STICK

Aftelling met (drum)stok geluid

5. Druk op <Exit>.

Registratie instellingen

6. Druk op <Exit>.

■ De timing, waarop Arranger instellingen teruggeroepen worden, veranderen

Deze instelling zal in het geheugen opgeslagen blijven, zelfs als de stroom wordt uitgezet.

U kunt aangeven hoe de aan ritme uitvoering en automatische begeleiding gerelateerde instellingen teruggeroepen zullen worden zodra u een Registratieknop indrukt.

166

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



■ De timing, waarop transpositie instellingen worden teruggeroepen, veranderen U kunt specificeren hoe de transpositie instelling teruggeroepen zal worden, wanneer u een Registratieknop indrukt.

1. Druk op in het hoofdscherm. Het sub-venster verschijnt.

Composer instellingen ■ De tekstweergave aan of uitzetten Bij sommige muziekbestanden zijn teksten aanwezig, en deze teksten kunnen in het scherm worden weergegeven. U kunt de tekstweergave van dit soort muziekbestanden aan of uitzetten.


2. Druk op .


Het Registration Load scherm verschijnt.

3. Druk op .



4. Druk op .

3. Druk op . Het Rec/Play Options scherm verschijnt.

Het Registration Options scherm verschijnt.

4. Druk op <

><

> om Lyric weer te geven.

5. Druk op de Trans. Update instelling, om tussen “DELAYED” en “INSTANT” af te wisselen. Elke keer dat u op de Trans. Update instelling drukt, zal deze tussen “DELAYED” en “INSTANT” afwisselen. Instelling

Beschrijving

DELAYED

Transpositie instellingen zullen teruggeroepen worden als u een Registratieknop enkele seconden ingedrukt houdt.

INSTANT

Transpositie instellingen zullen teruggeroepen worden op het moment dat u een knop indrukt, tegelijk met alle overige paneelinstellingen.

6. Druk op <Exit>.


5. Druk op de Lyric instelling, om tussen “ON” en “OFF” af te wisselen. Elke keer dat u op de Lyric instelling drukt, zal deze tussen “ON” en “OFF” afwisselen. Instelling

Beschrijving

ON

Teksten zullen getoond worden.

OFF

Teksten zullen niet getoond worden.

6. Druk op <Exit>. NOTE Als u tijdens het afspelen van muziekbestanden die teksten bevatten op een voice select knop drukt, zal het weergavenscherm veranderen, en zullen de teksten niet meer weergegeven worden. Om de teksten opnieuw weer te geven drukt u nogmaals op de [Play/Stop] knop.


167

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



■ De toonsoort veranderen tijdens het afspelen van songs (Playback Transpose) SMF muziekbestanden of een uitvoering die u zelf opnam, kunnen voor het afspelen getransponeerd worden.

1. Druk op in het hoofdscherm. Het Rec/Play scherm verschijnt.




Het Rec/Play Options scherm verschijnt.

4. Druk op <


><


3. Druk op .

2. Druk op .

4. Druk op <

■ De metronoominstelling veranderen

><

> om Metronome weer te

geven.

> om Play Transpose weer te

geven.

5. Druk op de <Metronome> instelling.


6. Druk op <

><


veranderen.

6. Druk op <

><


Instelling

Beschrijving

veranderen.

OFF

Geheel niet hoorbaar

Instellingen: -24 - +24 (stappen van een halve toon)

REC

Alleen hoorbaar tijdens opname

ON

Constant hoorbaar

7. Druk op <Exit>.

7. Druk op <Exit>.

168

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



■ Het volume van de metronoom aanpassen

■ Het geluid van de metronoom veranderen

U kunt het volume van de metronoom aanpassen.

U kunt vier verschillende geluiden voor de metronoom kiezen.




2. Druk op .

2. Druk op .


3. Druk op .

><


3. Druk op .


4. Druk op <


> om Metronome Vol. weer te

geven.


4. Druk op <

><

5. Druk op de <Metronome Vol.> instelling.

5. Druk op de <Metronome Sound> instelling.

6. Druk op < 6. Druk op <

> om Metronome Sound weer

te geven.

><


veranderen.

><



Beschrijving

Instellingen: 1-10

CLICK&BELL

Conventioneel metronoomgeluid

Als de waarde toeneemt, zal het volume van de metronoom hoger worden.

ELECTRONIC

Elektronisch metronoomgeluid

VOICE ENG.

Menselijke stem (Engels)

VOICE JPN.

Menselijke stem (Japans)

7. Druk op <Exit>.

7. Druk op <Exit>.


169

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



■ De maatsoort instellen Deze instelling bepaalt de maatsoort, die bij het opnemen van Performance songs gebruikt zal worden.




><

U kunt de individuele kanalen van uitvoeringsdata van SMF muziekbestanden tijdelijk tot zwijgen brengen (stil maken).

NOTE

2. Druk op .

4. Druk op <

■ Individuele kanalen van uitvoeringsdata tijdelijk tot zwijgen brengen

> om de Beat weer te geven.

De uitvoering die u op de AT-90S/80S/60S speelt (behalve het ritme en de automatische begeleiding), kan niet tijdelijk tot zwijgen gebracht worden.



5. Druk op de instelling. De instelling van de maatsoort verschijnt in het scherm.

3. Druk op de instelling. Het Ch. Mute (channel mute) scherm verschijnt. Van links naar rechts zijn dit “1 Ch. (kanaal 1), 2 Ch. …15 Ch., en 16 Ch.”

6. Druk op de maatsoort die u wilt instellen. 7. Druk op <Exit>.

Bij het opnemen van ritme uitvoeringen of automatische begeleiding wordt de maatsoort automatisch ingesteld.

NOTE U kunt de maatsoort van eerder opgenomen songs niet veranderen.

170

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min


Hoofdstuk 9 Verscheidene andere instellingen 4. Raak het scherm aan om het kanaal, dat u stil wilt maken te selecteren.

Andere instellingen ■ De standaard toonhoogte aanpassen (Master Tune) De middelste A noot wordt gewoonlijk als de basis toonhoogte van een instrument beschouwd. Met de “Master Tune” parameter kunt u deze basis toonhoogte aanpassen, zodat deze met de toonhoogte van andere instrumenten, die samen met de AT-90S/80S/60S spelen, overeenkomt.

1. Druk op <System> in het hoofdscherm. Het System scherm verschijnt. Het nummer zal in “–,” veranderen, wat aangeeft dat het kanaal tijdelijk stil zal zijn.

5. Als u nogmaals op een kanaal dat als “–,” wordt

2. Druk op <

><

> om Master Tune weer te

geven.

weergegeven drukt, zal het kanaalnummer verschijnen, en het tijdelijk stil maken van het kanaal zal opgeheven worden.

6. Druk op <Exit>.

NOTE Het tijdelijk tot zwijgen brengen van het kanaal (channel mute) zal opgeheven worden, wanneer u: • Andere uitvoeringsdata selecteert. • Op de Demo knop drukt om uitvoeringsdata af te spelen.

3. Druk op de <Master Tune> instelling.

4. Druk op <

><


veranderen. Instellingen: 415.3Hz – 466.2Hz (0.1 Hz eenheden)

5. Druk op <Exit>.

Als u op <

> drukt, kunt u de standaardinstelling

(440.0 Hz) herstellen.


171

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



■ Mic Echo U kunt de Mic echo (microfoon echo) aanpassen.

■ Transmissie van PC nummers beschikbaar maken

De microfoon aansluiten (p.20).

Transmissie van PC (Program Change) nummers kan aan of uitgezet worden, wanneer een Registratie geselecteerd wordt.

1. Druk op <System> in het hoofdscherm.


Het System scherm verschijnt.

2. Druk op <

><

> om Mic Echo weer te geven.


2. Druk op <

><

> om Send PC Switch weer te

geven.

3. Druk op de <Mic Echo> instelling. 3. Druk op de Send PC Switch instelling. Deze zal tussen “ON” en “OFF” afwisselen. Elke keer dat u op de Send PC Switch instelling drukt, zal deze tussen “ON” en “OFF” afwisselen. Instelling

Beschrijving

ON

PC nummers worden verzonden

OFF

PC nummers worden niet verzonden


><


veranderen. Instellingen: 1-10

5. Druk op <Exit.

Als u op <

> drukt, kunt u de standaardinstelling (4)

herstellen.


172


Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



■ Het PC nummer instellen

■ MIDI IN Mode

U kunt het Program Change nummer specificeren, dat via de MIDI Out wordt verzonden, wanneer een Registratie geselecteerd wordt.

Dit instrument bevat twee geluidsgeneratoren: één voor het afspelen van SMF data, en één voor uitvoering op het toetsenbord.


Gewoonlijk zal de via de MIDI In aansluiting ontvangen data alleen de geluidsgenerator voor het afspelen van SMF data besturen. Echter, door het veranderen van de MIDI IN Mode instelling kunt u vanaf MIDI In tevens de geluidsgenerator van het toetsenbord besturen.


1. Druk op <System> in het hoofdscherm. Het systeem scherm verschijnt.

2. Druk op <

><

> om de MIDI IN Mode weer

te geven.

2. Druk op de , of >PC Number> instelling.

3. Druk op de MIDI In Mode instelling om tussen “MODE 1” en “MODE 2” af te wisselen.

3. Druk op <

><

MODE 1

Bestuur het instrument als een GS geluidsgenerator

MODE 2

Kanalen 1-8 en kanaal 10 zullen naar de GS geluidsgenerator gezonden worden, en kanaal 9 en kanalen 11-16 zullen de naar geluidsgenerator van het toetsenbord gezonden worden.


veranderen. Menu

Instelling

Bank MSB

0-127

Bank LSB

0-127

PC Number

1-128

4. Druk op <Exit>.

173

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



Kanaal

MODE 1

MODE 2

1-8

GS

GS

9

GS

Drums/SFX

10

GS

GS

11

GS

Hand percussie

12

GS

Lower

13

GS

Upper

14

GS

Pedal Bass

15

GS

Niets

16

GS

Solo, Control

4. Druk op <Exit>.

Er zijn grenzen aan de types MIDI berichten, die door de geluidsbron van het toetsenbord ontvangen kunnen worden. Voor details raadpleegt u de “MIDI IMPLEMENTATIE” (apart verkrijgbaar).

2. Druk op , , , of .

Deze instelling blijft in het geheugen opgeslagen, zelfs wanneer de stroom uitgezet wordt.

■ Het MIDI zendkanaal selecteren

Het Control part verzendt expressiepedaal data en PC nummers.

3. Druk op <

><


veranderen.

Wanneer u de MIDI aansluitingen of de computeraansluiting van de AT-90S/80S/60S gebruikt voor het verzenden van muzikale data naar externe apparaten, kunt u voor ieder toetsenbord (Upper, Lower en Pedal) het kanaal specificeren, waarop uw spel als MIDI bericht verzonden zal worden.

Voor details, zie p.183.

1. Druk op <System> in het hoofdscherm. Het System scherm verschijnt. Kanaal 1-16

4. Druk op <Exit>. NOTE MIDI berichten voor het Sologedeelte zullen alleen verzonden worden als de Solo [To Lower] knop op “ON” staat.

174

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



■ De positie van het Touch Screen opnieuw instellen

Een afbeelding weergeven bij het inschakelen

Als u het Touch scherm enige tijd gebruikt heeft, kan de aanwijzer verschoven zijn, waardoor de AT-90S/80S/60S verkeerd reageert. U kunt deze verschuiving, wanneer nodig, corrigeren, door calibratie (herpositionering) uit te voeren.

Op de AT-90S/80S kunt u uw favoriete tekening in het interne geheugen laden, zodat dit weergegeven wordt wanneer het instrument wordt aangezet.

1. Druk op <System> in het hoofdscherm. Het System scherm verschijnt.

2. In het System scherm drukt u op .

3. Druk op .

1. Gebruik uw computer om een grafisch beeldbestand te creëren, dat aan de volgende criteria voldoet: Afmeting

320 x 240 pixels

Kleur

8 bit (256 kleuren)

Formaat

Afbeelding opgeslagen in BMP formaat

Naam

1-8 tekens lang (kleine letters zijn toegestaan). Een “.BMP” bestandsnaam extensie (in hoofdletters) moet achter de naam worden geplaatst. De volgende tekens kunnen voor het creëren van een afbeelding gebruikt worden: ABCDEFGHIJKLMNOPQRST UVWXYZabcdefghijklmnop qrstuvwxyz0123456789#$% &“()-@~{}^_!

In het scherm zal om uw bevestiging gevraagd worden. Om de operatie te annuleren, drukt u op .

4. Druk op het scherm op . 5. Druk op de punten, die in het Touch scherm worden aangegeven.

NOTE Doe dit voorzichtig, want het indrukken van een locatie die verschilt van degene die voor de aanwijzer wordt aangegeven, kan de verschuiving nog slechter maken. Zorg dat u de aanwijzer zeer nauwkeurig indrukt. Als het onderstaande scherm verschijnt, past u de Touch scherm positie opnieuw aan:

NOTE Als u een teken gebruikt, dat niet in een naam kan worden gebruikt, zal het door een ander teken tijdens weergave vervangen worden.

2. Gebruik uw computer om het bestand van de grafische afbeelding op een DOS formaat floppydisk op te slaan.

3. Breng de floppydisk, waarop het bestand van de grafische afbeelding staat, in de diskdrive van de AT-90S/80S aan.

4. Druk in het hoofdscherm op <System>. 5. Het System scherm verschijnt. 6. In het System scherm drukt u op .

175

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min


Hoofdstuk 9 Verscheidene andere instellingen 7. Druk op . Het BMP Installer scherm verschijnt.

De namen van de afbeeldingen op de floppydisk zullen getoond worden.

10.Druk op <

>< > om de afbeelding, die u in het interne geheugen wilt laden, te selecteren.

U kunt indrukken om de afbeelding te verifiëren.

11.Druk op . De afbeelding zal worden geladen.

Weergave

Uitleg

01–03

In het interne geheugen opgeslagen afbeeldingen

View

Bekijk een afbeelding die in het interne geheugen is opgeslagen

Load...

Laadt een afbeelding van floppydisk in het interne geheugen

Clear...

Verwijder een afbeelding uit het interne geheugen

De AT-90S/80S kan maximaal drie afbeeldingen opslaan. Als twee of meer afbeeldingen in het interne geheugen zijn opgeslagen, zullen deze afbeeldingen opeenvolgend worden getoond nadat de stroom is aangezet.

8. In het scherm drukt u op <01>-<03> om de locatie (bestemming) waar de afbeelding opgeslagen zal worden te selecteren. fig.

NOTE Als er reeds een afbeelding op de laad bestemming is opgeslagen, zal het volgende scherm verschijnen:

Om de reeds aanwezige afbeelding te wissen, en de nieuwe afbeelding te laden:

1. Druk op . Om het laden van de afbeelding te annuleren:

1. Druk op . NOTE Als de afbeelding niet geladen kan worden, zal het volgende scherm verschijnen:

9. Druk op . Het BMP Load scherm verschijnt.

176

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



■ Een in het interne geheugen opgeslagen afbeelding verwijderen

5. Druk op . Het volgende scherm verschijnt:

1. Druk op <System> in het hoofdscherm. Het System scherm verschijnt.

2. In het System scherm drukt u op .

Om te annuleren zonder de afbeelding te verwijderen, drukt u op .

6. Druk op . De afbeelding zal verwijderd worden.

3. Druk op .

Het BMP Installer scherm verschijnt.

4. In het scherm drukt u op <01>-<03> om de locatie (bestemming), waar de afbeelding opgeslagen zal worden, te selecteren.

U kunt indrukken om de afbeelding te verifiëren.

177

Hoofdstuk 10 Aansluiting met externe apparaten Naam en functies van stekkers en aansluitingen (AT-90S/80S)

1

2

3

Min

On

5

In

LCD Contrast

Max

Volume

Illumination Phones

4

Mic

Computer Mac PC-1 PC-2

MIDI

Input Normal

Output

L (mono)

R

Main L (mono) R

Aux L (mono) R

RSS

MIDI

Out

6

Video Out

7

In

8

9

10

11

12

13

De functies van de stekkers aan de onderkant van het toetsenbord worden hieronder beschreven.

1. Verlichtingsschakelaar → p.21 2. Koptelefoon aansluiting → p.20 3. Mic Volume knop → p.20 4. Mic In aansluiting → p.20 5. LCD Contrast knop Pas de helderheid van het Touch paneel aan.

6. Computer aansluiting U kunt een computer op de AT-90S/80S/60S aansluiten, en tussen de twee apparaten uitvoeringsdata uitwisselen.

7. Computer schakelaar Stel deze schakelaar op Mac, PC-1 of PC-2 in, volgens het aangesloten type computer. Daarnaast schakelt dit tussen de MIDI In aansluiting en de computeraansluiting.

8. MIDI IN/Out aansluitingen U kunt externe MIDI apparaten op de AT-90S/80S/60S aansluiten, en uitvoeringsdata tussen deze apparaten uitwisselen.

178

9. Video Out aansluiting U kunt een beeldscherm (TV) aansluiten om de teksten weer te geven.

10.Ingang schakelaar → (p. 180) 11.Input L (mono)/R aansluitingen Met gebruik van deze jack kunt u andere geluidsgenererende apparaten of geluidsapparatuur aansluiten, en geluiden van andere apparaten door de luidsprekers van de AT-90S/80S/60S afspelen.

12.Output L (mono)/R aansluitingen U kunt sommige geluiden afspelen, als u luidsprekers of andere geluidsapparatuur op deze ingangen aansluit. Ook kunt u een cassetterecorder aansluiten om uw uitvoeringen op te nemen.

13.Aux Out L (mono)/R U kunt een externe luidspreker of een reverb apparaat aansluiten om een nog ruimtelijker weerkaatsing te verkrijgen.

Hoofdstuk 10 Aansluiting met externe apparaten

Naam en functies van stekkers en aansluitingen (AT-60S)

1

2

Min

4

In

LCD Contrast

Max

Volume

Mic

Phones

3

Computer Mac PC-1 PC-2

MIDI

Output

L (mono)

R

L (mono)

R

RSS

MIDI

Out

5

Input Normal

6

In

7

8

9

10

De functies van de stekkers aan de onderkant van het toetsenbord worden hieronder beschreven.

1. Koptelefoon aansluiting → p.20

8. Ingang schakelaar → (p. 180)

2. Mic Volume knop → p.20

9. Input L (mono)/R aansluitingen

3. Mic In aansluiting → p.20 4. LCD Contrast knop Pas de helderheid van het Touch paneel aan.

5. Computer aansluiting U kunt een computer op de AT-90S/80S/60S aansluiten, en tussen de twee apparaten uitvoeringsdata uitwisselen.

6. Computer schakelaar

Met gebruik van deze jack kunt u andere geluidsgenererende apparaten of geluidsapparatuur aansluiten, en geluiden van andere apparaten door de luidsprekers van de AT-90S/80S/60S afspelen.

10.Output L (mono)/R aansluitingen U kunt sommige geluiden afspelen, als u luidsprekers of andere geluidsapparatuur op deze ingangen aansluit. Ook kunt u een cassetterecorder aansluiten om uw uitvoeringen op te nemen.

Stel deze schakelaar op Mac, PC-1 of PC-2 in, volgens het aangesloten type computer. Daarnaast schakelt dit tussen de MIDI In aansluiting en de computeraansluiting.

7. MIDI IN/Out aansluitingen U kunt externe MIDI apparaten op de AT-90S/80S/60S aansluiten, en uitvoeringsdata tussen deze apparaten uitwisselen.

179


Aansluiten op geluidsapparatuur

80S/60S afspelen.

Als u de AT-90S/80S/60S op geluidsapparaat aansluit, kunt u de geluiden van de AT-90S/80S/60S door de luidsprekers van de geluidsapparatuur afspelen of uw uitvoeringen op een cassetterecorder of ander opnameapparaat opnemen.

fig.

Gebruik bij het aansluiten een geluidskabel met een standaard koptelefoonplug, zoals de PCS-100PW (apart verkrijgbaar). Raadpleeg de winkel waar u de AT-90S/80S/ 60S kocht als u een geluidskabel wilt kopen.

Aansluitingen Output jacks U kunt geluidsapparatuur met gebruik van geluidskabels (apart verkrijgbaar) aansluiten, en de geluiden van de AT90S/80S/60S door de luidsprekers van de aangesloten apparatuur afspelen of uw uitvoeringen op een cassetterecorder of ander opnameapparaat opnemen. Als de ingang van het aangesloten apparaat mono is, moet u de L (Mono) jack gebruiken.

AT-90S/80S

Als de ingang van het aangesloten apparaat mono is, moet u de L (Mono) jack gebruiken.

Input Normal

L (mono)

R

RSS

Als u de Input jacks gebruikt om het geluid van een extern apparaat door de luidsprekers van de AT-90S/80S/60S af te spelen, kunt u de interne RSS reverb van de AT-90S/80S/60S toepassen (p.185). Input schakelaar positie

Effect

Normal

Het geluid van het externe apparaat zal ongewijzigd te horen zijn.

RSS

De RSS reverb van de AT-90S/80S zal op het externe apparaat worden toegepast.

Als de Input schakelaar op “RSS” is ingesteld, kunt u de [Master Volume] knop van de AT-90S/80S/60S gebruiken om het volume van het externe apparaat aan te passen.

NOTE

fig.

Output Main L (mono) R

Aux L (mono) R

Als de Input schakelaar op “RSS” is ingesteld, zal de RSS reverb ook op het geluid van de microfoon worden toegepast. Gebruik in dit geval de [Master Volume] knop om het microfoonvolume aan te passen.

De aansluitingen maken AT-60S fig.

Output L (mono)

R

Input jacks U kunt een andere geluidsmodule, zoals geluidsapparatuur of een elektronisch instrument aansluiten met gebruik van geluidskabels (apart verkrijgbaar), en de geluiden van het aangesloten apparaat door de luidsprekers van de AT-90S/

180

Als u gaat aansluiten, zet u de stroom van uw verscheidene apparaten in de gespecificeerde volgorde aan. Als u het volgen van deze stappen in de gegeven volgorde nalaat, kunnen storingen en/of schade aan luidsprekers of andere apparatuur ontstaan.

Geluiden van de AT-90S/80S/60S door de luidsprekers van geluidsapparatuur afspelen of uw uitvoeringen door middel van een opnameapparaat opnemen.

1. Zet het volume van de AT-90S/80S/60S en dat van het externe apparaat, dat u gaat aansluiten, helemaal dicht.

Hoofdstuk 10 Aansluiting met externe apparaten 2. Zet de stroom naar de AT-90S/80S/60S en andere aangesloten apparatuur uit.

3. Gebruik geluidskabels (apart verkrijgbaar) om de aansluiting te maken.

4. Zet de AT-90S/80S/60S aan. 5. Zet het aangesloten apparaat aan.

Een computer aansluiten Als u dit op de seriële poort van uw computer aansluit, kunt u muzikale data verzenden en ontvangen.

Aansluitingen fig.09-

Computer

6. Pas het volumeniveau van de AT-90S/80S/60S en

Mac PC-1 PC-2

het aangesloten apparaat aan.

MIDI

AT-90S/80S/60S uitvoeringen op een opnameapparaat opnemen

7. Begin de opname met het aangesloten apparaat.

Computer aansluiting

8. Bespeel het toetsenbord.

Op deze aansluiting kunt u een computer aansluiten om uitvoeringsdata uit te wisselen.

9. Als de uitvoering beëindigd is, stopt u de opname op het externe apparaat.

Gebruik een computerkabel (apart verkrijgbaar) om de aansluiting te maken. Het vereiste type kabel is afhankelijk van uw computer.

Computer schakelaar Geluiden van geluidsapparatuur door de luidsprekers van de AT-90S/80S/60S afspelen

De instelling van deze schakelaar is afhankelijk van de aangesloten computer – Mac/PC1/PC2.

1. Zet het volume van de AT-90S/80S/60S en dat van

Als deze schakelaar op MIDI is ingesteld, kan deze aansluiting niet gebruikt worden.

het externe apparaat, dat u gaat aansluiten, helemaal dicht.

2. Zet de stroom naar de AT-90S/80S/60S en andere aangesloten apparatuur uit.


4. Zet de aangesloten apparatuur aan. 5. Zet de AT-90S/80S/60S aan. 6. Pas het volumeniveau van de AT-90S/80S/60S en het aangesloten apparaat aan. Na gebruik, zet u de stroom uit met gebruik van de volgende procedure:

1. Zet het volume van de AT-90S/80S/60S en dat van het externe apparaat dat u gaat aansluiten helemaal dicht.

2. Zet de aangesloten apparatuur uit. 3. Zet de AT-90S/80S/60S uit.

De aansluitingen maken NOTE Als u gaat aansluiten, zet u de stroom van uw verscheidene apparaten in de gespecificeerde volgorde aan. Als u het volgen van deze stappen in de gegeven volgorde nalaat, kunnen storingen en/of schade aan luidsprekers of andere apparatuur ontstaan.

1. Zet de AT-90S/80S/60S en de computer uit. 2. Met gebruik van een compatibele computerkabel (apart verkrijgbaar), verbindt u de Computer aansluiting aan de onderkant van het toetsenbord met de seriële poort van de computer.

3. Stel de computerschakelaar aan de onderzijde van het toetsenbord in, zodat deze met het type van de aangesloten computer overeenkomt. Raadpleeg alstublieft de aansluitingsvoorbeelden hieronder.

NOTE Verander de instelling van de Computerschakelaar alleen nadat de stroom van het apparaat is uitgezet.

181

Hoofdstuk 10 Aansluiting met externe apparaten 4. Zet de computer aan. 5. Zet de AT-90S/80S/60S aan. 6. Maak de instellingen voor baud rate (transmissie snelheid) voor de computer en de software.

Meer informatie over deze procedure vindt u in de gebruikershandleiding van uw computer.

7. U dient tevens de instellingen voor het MIDI zendkanaal te maken, indien nodig (p.174).

Aansluitingsvoorbeelden: Aansluiting met een Apple Macintosh computer Gebruik een computerkabel (apart verkrijgbaar) om de Computer aansluiting op de AT-90S/80S/60S met de modempoort (of printerpoort) van de Apple Macintosh te verbinden. Zet de Computer schakelaar op “Mac”. Bij gebruik van de Macintosh “Patch Bay” voorziening, specificeert u 1 MHz als het Interface Type (MIDI Interface Clock). Computer Mac PC-1 PC-2

Apple Macintosh

MIDI

Modempoort

Macintosh IIci

Computerkabel (apart verkrijgbaar)

Aansluiting met een IBM PC Gebruik een computerkabel (apart verkrijgbaar) om de Computer aansluiting op de AT-90S/80S/60S met de COM1 of COM2 seriële poort op de IBM PC te verbinden. Zet de Computer schakelaar op “PC-2”. Computer Mac PC-1 PC-2

MIDI

IBM PC/AT RS-232C

Computerkabel (apart verkrijgbaar)

182


MIDI apparaten aansluiten Als u een extern MIDI apparaat aansluit en uitvoeringsdata uitwisselt, kunt u het ene apparaat vanaf het andere besturen. U kunt bijvoorbeeld geluid van het andere instrument uitsturen of op het andere instrument van geluid veranderen.

Wat is MIDI? MIDI, een afkorting van “Musical Instrument Digital Interface”, werd ontwikkeld als standaard voor de uitwisseling van uitvoeringsdata tussen elektronische instrumenten en computers. De AT-90S/80S/60S beschikt over MIDI aansluitingen en een Computer aansluiting, opdat uitvoeringsdata met externe apparaten uitgewisseld kan worden. Deze aansluitingen kunnen gebruikt worden om de AT-90S/80S/60S op een extern apparaat aan te sluiten voor een zo mogelijk nog grotere flexibiliteit.

Over MIDI aansluitingen De AT-90S/80S/60S heeft twee soorten MIDI aansluitingen. Wanneer deze met de MIDI aansluitingen van een ander MIDI instrument worden verbonden, kunnen deze twee instrumenten elkaar besturen. U kunt bijvoorbeeld het geluid van het ene instrument via het andere instrument uitsturen of vanaf het ene instrument het geluid van het andere instrument veranderen. U dient tevens het MIDI kanaal in te stellen, wanneer nodig.

hier ontvangen. Deze binnenkomende berichten kunnen het ontvangende MIDI instrument opdragen om geluiden te spelen of van geluid te veranderen. De AT-90S/80S/60S bevatten twee geluidsgeneratoren: één geluidsgenerator voor zijn eigen toetsenborden en één GS geluidsgenerator (p.213). Gewoonlijk wordt muzikale data die vanaf een extern apparaat naar de MIDI In aansluiting wordt verzonden naar de GS geluidsgenerator gezonden, maar u kunt de “MIDI IN Mode” parameter (p.173) zo instellen, dat de geluidsgenerator van het toetsenbord bestuurd wordt.

De aansluitingen maken NOTE Bij het aansluiten dient u de stroom van uw verscheidene apparaten in de gespecificeerde volgorde aan te zetten. Als u deze stappen in de gegeven volgorde negeert, kunnen storingen en/of schade aan luidsprekers of andere apparatuur ontstaan.

1. Zet het volume op de AT-90S/80S/60S en op het apparaat dat u gaat aansluiten helemaal dicht.

2. Zet de stroom van de AT-90S/80S/60S en het apparaat, dat u gaat aansluiten uit.

3. Zet de Computer schakelaar aan de onderkant van het apparaat op “MIDI”.

4. Gebruik de MIDI kabel (apart verkrijgbaar) om de MIDI aansluitingen met elkaar te verbinden.

fig.

MIDI

5. Zet de stroom van de AT-90S/80S/60S en het aangesloten apparaat aan.

6. Pas het volumeniveau van de AT-90S/80S/60S en het aangesloten apparaat aan.

Out

In

7. Ook dient u, wanneer nodig, het MIDI zendkanaal in te stellen.

MIDI Out aansluiting Alleen de noten die op het toetsenbord gespeeld worden, bewegingen van het demperpedaal, expressiedata en data die aangeeft dat een Registratieknop [1]-[12] (op de AT-60S Registratieknoppen [1]-[8]) werd ingedrukt, zullen naar de externe MIDI aansluiting verzonden worden. De Solo stem zal alleen verzonden worden als de Solo [To Lower] knop op ON staat.

MIDI In aansluiting Uitvoeringsberichten van een extern MIDI apparaat worden

183

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



Een televisie aansluiten om de teksten te bekijken (alleen AT-90S/80S)

■ Het TV formaat veranderen 1. Druk op <System> in het hoofdscherm.

U kunt een televisie aansluiten om de teksten van SMF muziekbestanden te bekijken.

De aansluitingen maken NOTE Bij het aansluiten dient u de stroom van uw verscheidene apparaten in de gespecificeerde volgorde aan te zetten. Als u deze stappen in de gegeven volgorde negeert, kunnen storingen en/of schade aan luidsprekers of andere apparatuur ontstaan.

1. Zet de stroom van de AT-90S/80S en de televisie uit.


2. Druk op de TV Format instelling om tussen “PAL” (Europees) en “NTSC” (Amerikaans) te schakelen. Elke keer dat u op de TV Format instelling drukt, zal deze tussen “PAL” en “NTSC” afwisselen. Instellingen: PAL, NTSC

3. Druk op <Exit>.

3. Zet de televisie aan. 4. Zet de AT-90S/80S aan. 5. Druk op <System> in het hoofdscherm.

6. Druk op de Video Out instelling om “ON” te selecteren. Elke keer dat u de Video Out instelling indrukt, zal deze tussen “ON” en “OFF” afwisselen.

7. Druk op <Exit>. 8. Speel het muziekbestanden met tekst af. De tekst verschijnt in het scherm.

NOTE Als de tekst niet in het scherm verschijnt, verandert u het televisieformaat.

184

Deze instelling blijft in het geheugen bewaard, zelfs als de stroom wordt uitgezet.

Max

Max

Max

Max

Min

Min

Min

Min



Externe luidsprekers of een extern reverb apparaat aansluiten om de reverb te verbreden (RSS Reverb)

■ De Aux Out aan of uitzetten 1. Druk op <System> in het hoofdscherm. Het System scherm verschijnt.

De AT-90S/80S heeft een Aux Out jack aan de onderkant van het instrument. Wanneer u deze Aux Out jack gebruikt om externe luidsprekers aan te sluiten, kunt u de reverb via de luidsprekers laten klinken. Ook kan een extern reverb apparaat worden aangesloten, en gebruikt worden om reverb toe te passen.

■ De Aux Out Mode instellen 1. Druk op <System> in het hoofdscherm. Het System scherm verschijnt.

2. Druk op de Aux Out instelling om tussen “ON” en “OFF” te schakelen. Iedere keer dat u op de Aux Out instelling drukt, zal deze tussen “ON” en “OFF” afwisselen.

3. Druk op <Exit>.


2. Druk op de Aux Out Mode instelling om tussen “AMBIENCE” en “TO EFFECTOR” te schakelen. Iedere keer dat u de TV Format instelling indrukt, zal deze tussen “AMBIENCE” en “TO EFFECTOR” afwisselen.

AMBIENCE

Het reverb geluid dat door de ATELIER wordt uitgestuurd zal gebruikt worden.

TO EFFECTOR

Direct (onbewerkt) geluid, dat door de reverb bewerkt zal worden, zal uitgestuurd worden.

3. Druk op <Exit>.

U kunt voor ieder part de diepte van de reverb veranderen (p.117).


185

Probleemoplossing Wanneer u het idee heeft dat de AT-90S/80S/60S niet naar behoren functioneert, controleer dan eerst de onderstaande tabel. Als hiermee het probleem niet opgelost is, raadpleegt u uw handelaar of een Roland Service Centrum in de buurt. Probleem

Controleer

Oplossing

pagina

Netsnoer is niet juist aangesloten

Sluit het netsnoer op juiste wijze aan.

p. 19

De [Master Volume] schuifregelaar is te laag ingesteld.

Zet de [Master Volume] knop hoger (naar “Max”).

p. 19

Een koptelefoon is aangesloten. Als u de koptelefoon aansluit, is het geluid alleen via de koptelefoon te horen.

Als u het geluid via de luidsprekers wilt uitsturen, verwijdert u de koptelefoon.

p. 20

Op de Level [▲] [▼] knoppen is het volume te laag ingesteld.

Druk op de Level [▲] [▼] knoppen om het volume te verhogen.

p. 48

Het volume op het expressiepedaal is te laag ingesteld.

Druk het expressiepedaal in.

p. 103

U heeft geen Voice (stem) geselecteerd. Stemmen waarvan de indicator verlicht is, kunnen gespeeld worden.

Druk op een voice knop om een stem te selecteren.

p. 34

Er is geen geluid (van het bovenste toetsenbord).

U heeft Drums/SFX voor het onderste toetsenbord geselecteerd, en speelt een toets waaraan geen drumgeluid of geluidseffect is toegewezen.

Zet Drums/SFX uit of speel een noot waar een drumgeluid of geluidseffect aan toegevoegd is.

p. 54– p. 55

Kies voor het upper keyboard een andere stem dan “Percussion Set 3.”

p. 37

Er is geen geluid (van het onderste toetsenbord).

”Percussion Set 3” is geselecteerd voor het bovenste toetsenbord. Wanneer “Percussion Set 3” geselecteerd is, zijn er een aantal toetsen waaraan geen geluid is toegewezen. Het pedaalsnoer is niet juist aangesloten.

Gebruik de pedaalkabel om het pedaal op juiste wijze aan te sluiten.

p. 18

De stroom van de aangesloten externe apparaten staat niet aan.

Volg de juiste procedure voor het aanzetten van de stroom van de aangesloten apparaten.

p. 180 – p. 185

De Computer schakelaar aan de onderkant van het apparaat staat niet op “MIDI”.

Verander de instelling van de Computer schakelaar.

p. 183

Het demperpedaal heeft alleen effect op het onderste en bovenste toetsenbord, en niet op het Pedalboard.

U kunt de instellingen veranderen, zodat het demperpedaal effect heeft op het bovenste toetsenbord.

p. 163

Het demperpedaal heeft geen effect op de Solo stem.

Dit is geen storing.

---

Het expressiepedaal zal niet functioneren tijdens het afspelen van uitvoeringsdata (SMF muziekdata) op een ander apparaat dan één uit de Atelier serie.


---

De functie van het expressiepedaal tijdens opname of afspelen is op “COMPOSER” gezet.

Stel de functie van het expressiepedaal tijdens opname op “PEDAL” in, en tijdens afspelen op “PEDAL” of “PEDAL + COMP”.

p. 162

Als u op de [Power] schakelaar drukt, gaat de stroom niet aan.

Er is geen geluid.

Er is geen geluid (van het Pedalboard).

Er is geen geluid (wanneer een MIDI instrument is aangesloten).

Demperpedaal werkt niet.

Expressiepedaal werkt niet.

186

Probleemoplossing

Probleem

Controleer

Oplossing

pagina

Als “Regist Shift” (verander van Registratie) “RIGHT” of “LEFT” is, zal de voetschakelaar gebruikt worden om van Registratie te veranderen.

Zet “Regist Shift” uit (OFF).

p. 162

Als de menselijke stem “Jazz Scat” is geselecteerd, verandert het geluid niet als er met dynamiek wordt gespeeld.

De instelling van “Initial Touch” is uitgezet (OFF).

Zet “Initial Touch” uit (OFF).

p. 158

Het Rotary effect wordt niet toegepast.

Op sommige effecten kan het Rotary effect niet toegepast worden.


---

Het Chorus effect wordt niet toegepast.

Op sommige effecten kan het Chorus effect niet toegepast worden.


---

Chord Hold staat op OFF.

Zet “Chord Hold” aan. De automatische begeleiding zal spelen, terwijl u een akkoord indrukt. Als Chord Hold op ON staat, zal de automatische begeleiding samen met het ritme blijven spelen, zelfs wanneer u uw hand van het onderste toetsenbord haalt.

p. 165

Als u uw vingers van de toetsen op het onderste toetsenbord haalt, blijven de noten klinken.

De Lower Voice [Hold] knop staat op ON.

Druk op de Lower Voice [Hold] knop om deze uit te zetten (donker).

p. 56

Ondanks dat u slechts één toets indrukt, klinken meerdere noten.

Harmony Intelligence staat op ON.

Zet “Harmony Intelligence” uit.

p. 106, p. 109

Chord Intelligence staat op ON.

Zet “Chord Intelligence” uit.

p. 164

U heeft een “Marimba” of “Banjo” geluid geselecteerd.

Dit is geen storing. Als u een “Marimba” of “Banjo” geluid selecteert, zal er ook geluid geproduceerd worden als u uw vinger van de toets haalt.

---

De toetsen voor een akkoord werden niet gelijktijdig ingedrukt.

Zet de Chord Intelligence functie aan of speel het akkoord zoals het hoort.

p. 164

Als Chord Intelligence uitstaat (OFF), wordt het akkoord niet correct ingedrukt.

Zet de Chord Intelligence functie aan of speel het akkoord zoals het hoort.

p. 164

Wanneer uitvoeringsdata van een ander apparaat dan de AT-90S/80S/60S samen met de automatische begeleiding wordt afgespeeld, is het mogelijk dat de automatische begeleiding niet klinkt zoals het hoort.


---

Wanneer uitvoeringsdata van een ander apparaat dan de AT-90S/80S/60S samen met de automatische begeleiding wordt afgespeeld, is het mogelijk dat het ritme niet klinkt zoals het hoort.


---

Kan de aan de voetschakelaar toegewezen functie niet gebruiken.

Wanneer u uw vingers van de toetsen op het onderste toetsenbord haalt, terwijl de automatische begeleiding en het ritme spelen, blijft alleen het ritme spelen.

Er wordt geluid geproduceerd, wanneer u uw vinger van een toets haalt.

Automatische begeleiding klinkt vreemd.

Ritme klinkt vreemd.

187

Probleemoplossing

Probleem

Controleer

Oplossing

pagina

Transpose staat aan.

Druk de Transpose [-][+] knoppen gelijktijdig in om de transpositie op te heffen (de indicators van de Transpose [-][+] knoppen zullen uitgaan).

p. 102

De stemming is onjuist.

Pas de standaard toonhoogte aan.

p. 171

Terwijl een verschuiving (Octave Shift) van een octaaf is ingesteld (p.31), speelt u toetsen buiten deze aanbevolen reeks. Dit is geen storing.

Pas de Octave Shift instelling aan.

p. 50

Als u een eerder opgenomen track wilt wissen en dan opnieuw wilt opnemen, drukt u op de Track knop van de gewenste track, zodat de knop gaat knipperen, voordat u met de opname begint.

In het Rec/Play scherm drukt u op de Track knop van de gewenste track, zodat de indicator knippert, voordat u met de opname begint.

p. 136

Iedere opgenomen uitvoering wordt verwijderd als de stroom wordt uitgezet.

Wanneer een uitvoering eenmaal verwijderd is, kan deze niet meer hersteld worden, dus zorg dat u deze op een floppydisk opslaat, voordat u de stroom uitzet.

p. 139

De basnoot van de automatische begeleiding is niet te horen.

Wanneer een stem voor het Pedal Bass part is geselecteerd, zal de bas van de automatische begeleiding niet klinken.


---

Toen u een ritme met een intro begon, was het ritme niet te horen.

Sommige ritmes hebben geen ritmegeluiden in het intro.


---

De bij MIDI In ontvangen MIDI berichten zijn niet te horen.

De Computer schakelaar is niet op “MIDI” ingesteld.

Zet de Computer schakelaar op “MIDI”.

p. 183

Opnemen is niet mogelijk.

De Computer schakelaar werd op “MIDI” gezet, nadat de stroom werd aangezet.

Zet de stroom uit, en dan weer aan.

p. 183

Het Part Balance volume van elk part is te hoog.

Druk op de Part Balance knop om het volume te verlagen.

p. 48

Het Reverb volume is verhoogd, terwijl het volume van elke Part Balance knop reeds verhoogd was.

Verlaag het Reverb volume of pas het Part Balance van elk gedeelte aan.

p. 48 p. 115

De [Master Volume] schuifregelaar is gebruikt voor het overmatig verhogen van het algehele volume.

Verlaag het algehele volume met de [Master Volume] schuifregelaar.

p. 19

U speelt noten buiten de aanbevolen reeks van de stem.


---

De instelling waarmee registraties teruggeroepen worden (Registration Arranger Update) is op “DELAYED” ingesteld.

Stel de timing waarmee de Arranger instellingen worden opgeroepen (Registration Arranger Update) op “INSTANT” in.

p. 166

Wanneer er herhaaldelijk wordt opgenomen, terwijl het Part Balance volume wordt veranderd, blijft de eerder opgenomen Part Balance data in de Control track aanwezig.

Als u van volumeveranderingen af wilt, gebruikt u de Erase functie om de Part Balance data te wissen.

p. 152

Pitch (toonhoogte) staat uit.

Opnemen is niet mogelijk.

De opgenomen uitvoering is verdwenen.

Het geluid is vervormd/ krakerig.

Sommige toetsen (van bepaalde gebieden op het toetsenbord) klinken vreemd. Het ritme verandert niet als u de Registratieknoppen indrukt.

Het volume verandert tijdens afspelen van uitvoeringsdata.

188

Probleemoplossing

Probleem

Controleer

Oplossing

pagina

De Pedal [To Lower] knop of de [Bass Split] knop staat op ON. Als de Pedal [To Lower] knop aanstaat, zal de bas via het onderste toetsenbord te horen zijn.

In het Pedal gedeelte drukt u op de Pedal [To Lower] knop of [Bass Split] knop om de knop uit te zetten (wordt donker).

p. 125 p. 126

Op één van de toetsenborden is “Initial Touch” aangezet.

Stel de initiële aanslag instellingen van het bovenste en onderste toetsenbord allebei op On of allebei op Off in.

p. 158

Het Lower (onderste) toetsenbord is niet hoorbaar.

Het onderste toetsenbord zal geen geluid produceren terwijl een intro of einde wordt gespeeld.


---

U stapelt geluiden van hetzelfde type (bijvoorbeeld Strings 1 en Strings 5). Ook kan het zijn dat u een orgelgeluid met Octave Shift speelt. Dit is geen storing

---

Het geluid wordt niet juist afgespeeld.

Als u geluiden van hetzelfde type opstapelt (bijvoorbeeld Strings 1 en Strings 5) of een orgelgeluid dat een octaaf in toonhoogte verschoven is (Octave Shift), kan de manier waarop geluiden klinken door de timing waarop u een noot speelt of door de faserelatie tussen de twee geluiden beïnvloed worden, maar dit is geen storing. Er is een floppydisk in de diskdrive aangebracht.

Om de demosong af te kunnen spelen, moet u de floppydisk uit de diskdrive verwijderen.

p. 68

De AT-90S/80S/60S maakt gebruik van een LCD scherm, dus tekst kan niet goed worden weergegeven wanneer de omgevingstemperatuur onder het vriespunt ligt.

Pas de helderheid van het scherm aan.

p. 178

Bij sommige muziekbestanden kan de tekst niet juist worden weergegeven.


---

In het Score scherm kunnen teksten of noten zich buiten de hoeken van het scherm bevinden, en niet weergegeven worden.


---

Een knop werd ingedrukt, terwijl de teksten in het scherm werden getoond. Als u tijdens de tekstweergave op een knop indrukt, kan het zijn dat u naar een ander scherm gaat.

Als u de tekst opnieuw wilt weergeven, drukt u op de [Play/Stop] knop.

p. 130

De positie van het Touch Screen kan verschuiven, nadat het enige tijd niet gebruikt is.

Stel de positie van het Touch scherm opnieuw in.

p. 175

Bepaalde instrumenten zijn niet hoorbaar als de song wordt afgespeeld.

De track is tijdelijk tot zwijgen gebracht.

Zet track muting uit.

p. 134

Kan de Chord Intelligence functie niet gebruiken.

Chord Intelligence staat op OFF.

Zet “Chord Intelligence” aan.

p. 164

De bas is te horen, ondanks dat het Bass pedaalbord niet bespeeld wordt. Wanneer hetzelfde geluid op het bovenste en onderste toetsenbord wordt gespeeld, is er verschil in volume.

Kan de demo songs niet afspelen.

Er verschijnt niets in het scherm.

Teksten worden niet correct in het scherm weergegeven.

Het Touch Screen reageert niet zoals het hoort.

189

Probleemoplossing

Probleem

Het notenbeeld (score) wordt niet juist in het scherm weergegeven.

In het scherm zijn verticale lijnen zichtbaar.

De basreeks klinkt vreemd of er is een vibrerende resonantie.

Het volumeniveau van het instrument, dat op de AT-90S/ 80S/60S is aangesloten, is te laag.

190

Controleer

Oplossing

pagina

In het Score scherm kunnen sommige teksten of noten zich buiten de hoeken van het scherm bevinden, en daardoor niet weergegeven worden.


---

De optie van de notenbeeldweergave is in het bijzonder ongeschikt voor de weergave van moeilijke, ingewikkelde werken, die een nauwkeurige notatie vereisen.


p. 148

Als u een part selecteert dat geen uitvoeringsdata bevat, zullen er geen noten in het scherm worden weergegeven.

Verander het gedeelte dat wordt weergegeven.

p. 146

Dit wordt toegeschreven aan de basisprincipes van het ontwerp van een LCD scherm, en duidt niet op een storing.

Aanpassing van het contrast van het beeldscherm kan de lijnen minder opvallend maken, dus dat kunt u proberen.

p. 178

Het op een hoog volume spelen kan resonantie van instrumenten die zich in de buurt van de AT-90S/80S/60S bevinden veroorzaken. Resonantie kan tevens optreden met fluorescerende lichtbuizen, glazen deuren en andere objecten. Dit probleem doet zich sneller voor wanneer het bascomponent toeneemt, en als het geluid op een hoog volume gespeeld wordt.

Gebruik de volgende maatregelen om resonantie te onderukken. Plaats luidsprekers 10-15 cm van muren of andere oppervlakken.

---

Bij beluistering via een koptelefoon: hier wordt een andere oorzaak (zoals een door de AT-90S/80S/60S geproduceerde resonantie) waarschijnlijk geacht.

Raadpleeg uw Roland verkoper of het dichtstbijzijnde Roland Service Centrum.

---

Kan het zijn dat u een aansluitingskabel die een weerstand bevat gebruikt?

Gebruik een aansluitingskabel die geen weerstand bevat.

p. 180

Reduceer het volume. Schuif uw luidspreker weg van resonerende objecten.

Storingsmelding

Storingsmelding Copy Protected. Can’t Save

Betekenis Ter bescherming van het auteursrecht kan dit muziekbestand niet als SMF formaat worden opgeslagen. Als u in Atelier formaat wilt opslaan, kunt u alleen op de originele disk opslaan.

Can’t Save This Song.

U kunt de muzikale data alleen afspelen. Deze kan niet op floppydisk of in het interne geheugen worden opgeslagen.

Write Protected Disk

Het schrijfbeveiligingslipje staat in de Protect positie. Zet dit in de Write positie en herhaal de procedure.

Master Disk

De floppydisk kan het formaat of data niet opslaan. Steek een andere floppydisk in de diskdrive, en herhaal de procedure.

Read Only Song. Can’t Save

Een nieuwe song kan niet op deze floppydisk worden opgeslagen

No Disk

Er is geen floppydisk in de diskdrive aangetroffen. Steek de disk op juiste wijze in de drive, en herhaal de procedure.

Disk Full

Er is niet genoeg ruimte op de floppydisk om data op te slaan. Sla de data op een andere floppydisk op of verwijder muzikale data op de disk.

Unknown Disk

De in de diskdrive aangebrachte floppydisk kan niet gelezen worden. Formatteer de floppydisk.

Disk Ejected

De floppydisk werd uit de diskdrive verwijderd terwijl lezen of schrijven van data aan de gang was. Steek de floppydisk opnieuw in, en herhaal de procedure.

Damaged Disk

Deze floppydisk is beschadigd en kan niet gebruikt worden. Breng een andere disk aan en herhaal de procedure.

Can’t Read

Deze song kan niet gelezen worden.

Can’t Play

De floppydisk kan niet snel genoeg gelezen worden. Druk op de [Reset] knop, en dan op de [Play/Stop] knop om de song af te spelen. De hoeveelheid ritmedata is extreem groot, en kan niet geladen worden.

Memory Full

De hoeveelheid uitvoeringsdata is extreem groot, en kan niet geladen worden. Aangezien het interne geheugen vol is, is opnemen of bewerken niet mogelijk.

MIDI Buffer Full Communication Error

De AT-90S/80S/60S kan de enorme hoeveelheid MIDI data die door het externe MIDI apparaat wordt verzonden niet verwerken. Reduceer de hoeveelheid MIDI data die naar de AT-90S/80S/60S wordt gezonden. Een MIDI kabel of computerkabel is losgeraakt. Sluit deze correct en nauwkeurig aan.

Computer I/F Error

De Computer schakelaar staat op een verkeerde positie of de computer is verkeerd ingesteld. Zet de AT-90S/80S/60S uit, zet dan de Computer schakelaar op de juiste positie, en stel de computer goed in. Daarna zet u de AT-90S/80S/60S weer aan.

Memory Error

Er is iets mis met het systeem. Herhaal de procedure vanaf het begin.

191

Storingsmelding

Storingsmelding

192

Betekenis

Internal Memory Near Limit

De AT-90S/80S/60S waarschuwt u dat het geheugen binnenkort vol zal zijn, en er dus niet veel meer opgenomen kan worden.

Clear Song OK?

Om de procedure uit te voeren, dient u eerst de uitvoeringsdata in de AT-90S/80S/60S te wissen. Deze melding vraagt uw bevestiging om door te gaan. Om de data te wissen, drukt u op in het scherm. Als u deze niet wilt wissen, drukt u op , en slaat u de data op disk op.

Overwrite Regist OK?

Deze Registratie is reeds gebruikt. Om de reeds in dit geheugen aanwezige Registratie te overschrijven, drukt u op . Als u besluit de reeds in dit geheugen aanwezige Registratie te behouden en uw instellingen in een nog niet gebruikt geheugen wilt opslaan, selecteert u een nummer waarbij “-----” wordt weergegeven. Vervolgens slaat u de data op.

Overwrite Song OK?

Op de disk is al uitvoeringsdata met dezelfde naam aanwezig. Om de bestaande data door een nieuwe versie te vervangen, drukt u op . Om deze als een apart nieuw bestand op te slaan, drukt u eerst op . Nadat u de naam veranderd heeft, slaat u de data op disk op.

Overwrite Rhythm OK?

Overschrijf het interne ritme. Om het ritme te vervangen drukt u op . Als u niet wilt overschrijven, drukt u op , en selecteert u vervolgens een ander ritme.

Delete Song OK?

Verwijder de song die op floppydisk werd opgeslagen. Om de song te verwijderen, drukt u op . Als u deze niet wilt verwijderen, drukt u op .

Delete Rhythm OK?

Verwijder het ritme. Om het ritme te verwijderen, drukt u op . Als u dit niet wilt verwijderen, drukt u op .

Voice Lijst (AT-90S/80S) ■ Organ

T.Oboe 8'

*2

Synth. Str.1

Full Organ1

*1

T.Krumet 8'

Full Organ2

*1

Eng.Horn 8'

Full Organ3

*1

Tibia 8'

*2

Synth. Pad1

Full Organ4

*1

Theater Or.1

*2

Synth. Pad2

Full Organ5

*1

Theater Or.2

*2

Synth. Pad3

Full Organ6

*1

Theater Or.3

*2

Violin

*2

Full Organ7

*1

Theater Or.4

*2

AEx Violin

*2

Full Organ8

*1

Theater Or.5

*2

Viola

*2

Full Organ9

*1

Theater Or.6

*2

Cello

*2

Jazz Organ1

*1

Theater Or.7

*2

Cello 2

*2

Jazz Organ2

*1

AEx Theater

*2

Pizzicato

*2

Jazz Organ3

*1

Synth. Org.1

*2

Mellow Pizz.

*2

Jazz Organ4

*1

Synth. Org.2

Jazz Organ5

*1

Synth. Org.3

*2

*1

Synth. Org.4

*2

Rock Organ1

Digi Church

*2

Rock Organ2

Metalic Org.

*2

Jazz Organ6

Lower Organ1

*1

Pop. Organ1

*1

Lower Organ2

*1

Pop. Organ2

*1

Lower Organ3

*1

Pop. Organ3

*1

Lower Organ4

*1

Org. Attack1

Lower Organ5

*1

Org. Attack2

Lower Organ6

*1

Org. Attack3

Pipe Organ1

Org. Attack4

Pipe Organ2

Org. Click

Synth. Str.3

■ Human Voice Jazz Scat

*2

Jazz Scat 2 Jazz Scat 3 Jazz Doo

*2

Jazz Doot

*2

Jazz Dat

*2

Jazz Bap

*2

JazzDowfall

*2

Soprano

*2

Soprano 2 Tenor

Pipe Organ3

Tenor&Sop.

■ Strings

Pipe Organ4

Synth. Str.2

Pop Voice

*2

Pipe Organ5

Chamber Str

*2

Classical

Pipe Organ6

Chamber Str2

*2

Boys Choir

Pipe Organ7

Orch.Str.Ens

*2

Boys Choir2

*2

AEx PipeOrg

Strings1

Kids Choir

*2

Diapason 8'

Strings2

FluteCeleste

Strings3

*2

Gospel

Gemshorn 8'

Strings4

*2

Choir

Trompet 8'

Strings5

Female 1

Hautbois 8'

Strings6

Female 2

Viola 8'

Strings7

*2

AEx Choir

ViolaCeleste

Strings8

*2

Synth. Choir

Bombarde16'

AEx Strings

Synth. Voice

Gregorian

T.String 8'

*2

AEx Str+Brs

Space Voice

VoxHumana 8'

*2

AEx Str+Chr

Dreamy Choir

T.Tuba 8'

*2

Slow Str.1

Vocal Menu

T.Trumpet 8'

*2

Slow Str.2

Choir Chord

T.Sax 8'

*2

Slow Str.3

*2

*2 *2

*2

*1: Rotary: in werking, Chorus: niet in werking *2: Vibrato: in werking, Aftertouch: in werking

: Active Expression Voice

193

Voice Lijst (AT-90S/80S)

■ Piano

Shamisen

*2

AEx Trumpet

*2

Grand Piano

Harp

*2

Mute Trumpet

*2

Piano1

Harp 2

*2

MuteTrumpet2

*2

Piano2

Celtic Harp

*2

Cup Mute Tp.

*2

Piano3

Nylon Harp

*2

Flugel Horn

*2

AEx PianoStr

Harpvox

*2

Trombone

*2

Honky-tonk

Sitar

*2

Trombone2

*2

Honky-tonk2

Organ Harp

*2

F.Horn Solo1

*2

F.Horn Solo2

*2

Soprano Sax

*2

Soprano Sax2

*2

Stage Rhodes

*2

Dyno Rhodes

*2

E.Piano1

BrassSect.1

*2

BrassSect.2

E.Piano2 E.Piano3 E.Piano4

■ Brass

*2

AEx EP+Str

Alto Sax Ex

*2

Tp. Section

*2

Alto Sax

*2

Brass 1

*2

Alto Sax2

*2

Brass 2

*2

Blow Sax

*2

Brass 3

Harpsichord Clavi.

■ Guitar

AEx AltoSax

*2

Power Brass

*2

Super Tenor

*2

Quad Brass

*2

Tenor Sax

*2

FatPop Brass

*2

Tenor Sax2

*2

Brass Fall

*2

BaritoneSax

*2

*2

Nylon-str.Gt

*2

Twin Bones

Nylon Gt.2

*2

Bones Sect.

*2

Fl.Guitar

*2

AEx Brass

*2

Fl.Gtr Roll

*2

Orch.Tutti 1

*2

Requint Gt.

*2

Orch.Tutti 2

*2

AEx Gtr+Str

*2

Orch.Tutti 3

Ac.Gtr Sld

*2

Fr.Horn Sect

Ac.Gtr Hrm

*2

Fr.HornSect2

*2

Steel-str.Gt

*2

Fr.HornSect3

12str Guitar

*2

Fr.HornSect4

*2

SemAc.Guitar

*2

Orch.Brs Ens

*2

Jazz Guitar

*2

MutedFr.Horn

*2

Clean Guitar

*2

Sax.Section

*2

JC E.Guitar

*2

Sax.Section2

*2

Overdrive Gt

*2

Sax.Section3

DistortionGt

*2

Sax/Brass

Power Guitar

*2

Sax&Clarinet

*2 *2

Rock Rhythm

*2

Synth. Brass

*2

Muted Guitar

*2

Trumpet

*2

Hawaiian Gt.

*2

Trumpet2

*2

Banjo

*2

Trumpet3

Banjo Treml

*3

Tp/Shake

*2

Mariachi Tp.

*2

Mandolin

■ Woodwinds

Koto

*2

Trumpet Fall

*2

Taisho Koto

*2

Twin Tp.

*2

*1: Rotary: in werking, Chorus: niet in werking *2: Vibrato: in werking, Aftertouch: in werking

194

Flute

*2

Flute2

*2

Flute3

*2

AEx Flute

*2

Piccolo

*2

Tin Whistle

*2

Synth. Flute Pan Flute

*2

Pan Flute 2

*2

BottleBlow

*2

Oboe

*2

AEx Oboe

*2

Bassoon

*2

Bassoon 2

*2

English Horn

*2

Wood Winds

*2

Wood Winds 2

*2

Clarinet

*2

Clarinet2

*2

Clarinet3

*2

Clarinet4

*2

Bs Clarinet

*2

Shakuhachi

*2


Voice Lijst (AT-90S/80S)

HumanWhistle

*2

Bagpipe

*2

Uillean Pipe

*2

Voice Thum

*2

Bird

*2

■ Percussion Timpani

■ Lead

Timpani2

Synth. Lead1

*2

Soft Timpani

Synth. Lead2

*2

Ride Cymbal

Synth. Lead3

*2

Crash Cymbal

Synth. Lead4

*2

Short Cymbal

Synth. Lead5

*2

MalletCymRol

CC Solo

*2

Tambourine

JP SuperSaw

*2

Castanet

Sugar Key

*2

Triangle

HollowReleas

*2

Woodblock Woodblock 2

Accordion Bandoneon

*2

Snare Drum

Harmonica

*2

Bass Drum

Blues Harp

*2

Jingle Bell

*2

*2 *2

*2

Church Bell

■ Bass

Perc. Set1 Perc. Set2

Organ Bass1

Perc. Set3

Organ Bass2

Orch.HitMenu

Pipe Org. Bs

DanceHitMenu

Theater Bass

AcGtrNzMenu

Bombarde String Bass

*2

Bass+Cymbal

*2

String Bass2

*2

Str.Bass Pdl

*2

Str.BassSolo

*2

Baby Bass

*2

Contrabass1

*2

Contrabass2

*2

AEx Bs+Timp E.Bass2

*2

E.Bass3

*2

E.Bass4

*2

E.Bass5

*2

Tuba Tuba2

*2

Tuba3

*2

Synth. Bass2

Vibraphone

*2

Glockenspiel Celesta Music Box

*2

Marimba MarimbaTreml

*3

Xylophone Barafon

*2

Tubular-bell Steel Drums

E.Bass1

Synth. Bass1

*2

Steel Drums2

*2

Kalimba

*2

Santur

*2

Organ Bell Vibra Bells

*2

Digi Bells

*2

Hand Bell

*2

Finger Snap Footsteps Key Typing

*3: de geluiden zullen ook geproduceerd worden als u uw vinger van de toets haalt.

195

Voice Lijst (AT-60S) ■ Organ

Eng.Horn 8'

■ Human Voice

*1

Tibia 8'

*2

Jazz Scat

*2

*1

Theater Or.1

*2

Jazz Doo

*2

Full Organ3

*1

Theater Or.2

*2

Jazz Doot

*2

Full Organ4

*1

Theater Or.3

*2

Jazz Dat

*2

Full Organ5

*1

Theater Or.4

*2

Jazz Bap

*2

Full Organ6

*1

Theater Or.5

*2

JazzDowfall

*2

Full Organ7

*1

Theater Or.6

*2

Pop Voice

*2

*1

Theater Or.7

*2

Classical

Jazz Organ2

*1

Synth. Org.1

*2

Boys Choir

Jazz Organ3

*1

Synth. Org.2

*1

Synth. Org.3

*2

Choir

Jazz Organ5

*1

Synth. Org.4

*2

Synth. Choir

Jazz Organ6

*1

Pop. Organ1

*1

Synth. Voice

Rock Organ1

Pop. Organ2

*1

Space Voice

Rock Organ2

Pop. Organ3

*1

Dreamy Choir

Full Organ1 Full Organ2

Jazz Organ1

Jazz Organ4

Lower Organ1

*1

Org. Attack1

Lower Organ2

*1

Org. Attack2

Lower Organ3

*1

Org. Attack3

Lower Organ4

*1

Org. Attack4

Lower Organ5

*1

Org. Click

Lower Organ6

*1

Gregorian

■ Piano Grand Piano Piano1 Piano2 Piano3

Pipe Organ2

Strings1

Pipe Organ3

Strings2

Pipe Organ4

Strings3

*2

Pipe Organ5

Honky-tonk2

Strings4

*2

Pipe Organ6

Stage Rhodes

Strings5

Pipe Organ7

Strings6

AEx PipeOrg

Strings7

*2

Diapason 8'

E.Piano3

Strings8

*2

FluteCeleste

E.Piano4

AEx Strings

Gemshorn 8'

Harpsichord

Slow Str.1

Trompet 8'

Clavi.

Slow Str.2

Hautbois 8'

Slow Str.3

Viola 8'

Synth. Str.1

ViolaCeleste

Synth. Str.2

Nylon-str.Gt

*2

Bombarde16'

Synth. Str.3

Nylon Gt.2

*2

Synth. Pad1

AEx Gtr+Str

*2

Ac.Gtr Sld

*2 *2

T.String 8'

*2

AEx PianoStr Honky-tonk *2

E.Piano1 E.Piano2

*2

*2

■ Guitar

VoxHumana 8'

*2

Synth. Pad2

T.Tuba 8'

*2

Violin

*2

Steel-str.Gt

T.Trumpet 8'

*2

Viola

*2

12str Guitar

*2 *2

T.Sax 8'

*2

Cello

*2

Jazz Guitar

T.Oboe 8'

*2

Pizzicato

*2

Clean Guitar

*2

JC E.Guitar

*2

T.Krumet 8' *1: Rotary: in werking, Chorus: niet in werking *2: Vibrato: in werking, Aftertouch: in werking

196

*2

Vocal Menu

■ Strings

Pipe Organ1

*2


Voice Lijst (AT-60S)

■ Woodwinds

E.Bass4

*2

Overdrive Gt

*2

Hawaiian Gt.

*2

Flute

*2

Tuba

Banjo

*2

Flute2

*2

Tuba2

*2

Banjo Treml

*3

Flute3

*2

Tuba3

*2

*2

Synth. Bass1

Mandolin Koto

AEx Flute

Synth. Bass2

*2

Synth. Flute

Taisho Koto

*2

Pan Flute

*2

Shamisen

*2

Pan Flute 2

*2

Harp

*2

Oboe

*2

Harpvox

*2

■ Percussion

Bassoon

*2

Sitar

*2

Timpani

Clarinet

*2

Organ Harp

*2

Timpani2

Clarinet2

*2

Ride Cymbal

Clarinet3

*2

Crash Cymbal

Clarinet4

*2

Short Cymbal

*2

Tambourine

■ Brass

Voice Thum

BrassSect.1

*2

Bs Clarinet

Tp. Section

*2

Shakuhachi

*2

Woodblock

Power Brass

*2

HumanWhistle

*2

Woodblock 2

AEx Brass

*2

Fr.HornSect2

Synth. Lead1

*2

Jingle Bell

*2

Synth. Lead2

*2

Perc. Set1

Sax.Section

*2

Synth. Lead3

*2

Perc. Set2

Sax.Section2

*2

Synth. Lead4

*2

Perc. Set3

Synth. Lead5

*2

Orch.HitMenu

Synth. Brass

*2

Sugar Key

*2

Vibraphone

Trumpet

*2

Accordion

Trumpet2

*2

Bandoneon

*2

Celesta

Tp/Shake

*2

Harmonica

*2

Marimba

Mute Trumpet

*2

MuteTrumpet2

*2

Flugel Horn

*2

*2

Bass Drum

Orch.Brs Ens

Sax/Brass

*2

Snare Drum

■ Lead

Fr.Horn Sect

*2

*2

*2 *2

Glockenspiel

MarimbaTreml

*3

Xylophone

■ Bass

Tubular-bell

*2

Organ Bass1

Steel Drums

Trombone2

*2

Organ Bass2

Kalimba

*2

F.Horn Solo1

*2

Pipe Org. Bs

Santur

*2

*2

Theater Bass

Organ Bell

Soprano Sax2

*2

Bombarde

Alto Sax Ex

*2

String Bass

*2

Finger Snap

Alto Sax

*2

Bass+Cymbal

*2

Bird

Alto Sax2

*2

String Bass2

*2

Blow Sax

*2

Str.Bass Pdl

*2

Tenor Sax

*2

Contrabass1

*2

Tenor Sax2

*2

Contrabass2

*2

Trombone

Soprano Sax

Vibra Bells

*2 *2

E.Bass1 E.Bass2

*2

E.Bass3

*2

*3: de geluiden zullen ook geproduceerd worden als u uw vinger van de toets haalt.

197

Drums/SFX lijst

28 29

30

31 32 33 34 35 C2 36 37 38 39 40 41

42

43 44 45 46 47 C3 48 49 50 51 52 53

54

55 56 57 58 59 C4 60 61 62 63 64 65

66

67 68 69 70 71 C5 72 73 74 75 76 77

78

79 80 81 82 83 C6 84 85 86 87 88 89

90

91 92 93 94 95 C7 96 97 98 99 100 101 102 103

--- : [EXC] :

198

POP

ROCK

JAZZ BRUSH

VOX DRUM

707 Claps Hand Clap [EXC7] Hand Clap2 [EXC7] Hand Clap Pop Pedal HH [EXC1] Gospel Hand Clap Snare Roll Pop Kick Pop Kick Pop Side Stick Pop Sanre s Pop Snare Ghost Pop Snare s Pop Low Tom f Pop CHH 1 [EXC1] Pop Low Tom Pop CHH 2 [EXC1] Pop Mid Tom f Pop OHH [EXC1] Pop Mid Tom Pop High Tom f Pop Crash Cymbal 1 Pop High Tom Pop Ride Cymbal 1 Pop Chinees Cymbal Pop Ride Bell Tambourine 2 Splash Cymbal Cha Cha Cowbell Pop Crash Cymbal 2 Vibra-slap 2 Pop Ride Cymbal 2 High Bongo 2 Low Bongo 2 Mute Conga High Conga 2 Low Conga 2 High Timbale 2 Low Timbale 2 High Agogo Low Agogo Shaker 3 Shaker 4 Short Hi Whistle [EXC2] Long Low Whistle [EXC2] Short Guiro [EXC3] Long Guiro [EXC3] Claves High Wood Block Low Wood Block Mute Cuica [EXC4] Open Cuica [EXC4] Mute Triangle [EXC5] Open Triangle [EXC5] Shaker Jingle Bell Bell Tree Castanets Mute Surdo [EXC6] Open Surdo [EXC6] Cana Falamenco Hi-Timbale Falamenco Lo-Timbale Falamenco Tmbl Flam Shekere 1 Shekere 2 Low Bongo Mute High Bongo Mute ----------------Falamenco HC Falamenco HC Bongo Cowbell -----

707 Claps Hand Clap [EXC7] Hand Clap2 [EXC7] Hand Clap Pop Pedal HH [EXC1] Gospel Hand Clap Snare Roll Rock Kick Rock Kick Rock Side Stick Rock Sanre s Rock Snare Ghost Rock Snare s Rock Low Tom f Rock CHH 1 [EXC1] Rock Low Tom Rock CHH 2 [EXC1] Rock Mid Tom f Rock OHH [EXC1] Rock Mid Tom Rock High Tom f Rock Crash Cymbal Rock High Tom Rock Ride Cymbal 1 Pop Chinees Cymbal Pop Ride Bell Tambourine 2 Splash Cymbal Cha Cha Cowbell Chinees Cymbal Vibra-slap 2 Pop Ride Cymbal 3 High Bongo 2 Low Bongo 2 Mute Conga High Conga 2 Low Conga 2 High Timbale 2 Low Timbale 2 High Agogo Low Agogo Shaker 3 Shaker 4 Short Hi Whistle [EXC2] Long Low Whistle [EXC2] Short Guiro [EXC3] Long Guiro [EXC3] Claves High Wood Block Low Wood Block Mute Cuica [EXC4] Open Cuica [EXC4] Mute Triangle [EXC5] Open Triangle [EXC5] Shaker Jingle Bell Bell Tree Castanets Mute Surdo [EXC6] Open Surdo [EXC6] Cana Falamenco Hi-Timbale Falamenco Lo-Timbale Falamenco Tmbl Flam Shekere 1 Shekere 2 Low Bongo Mute High Bongo Mute ----------------Falamenco HC Falamenco HC Bongo Cowbell -----

707 Claps Hand Clap [EXC7] Hand Clap2 [EXC7] Hand Clap Pop Pedal HH [EXC1] Gospel Hand Clap Snare Roll Pop Kick Pop Kick Jazz Snare Swing Jazz Sanre Pop Snare Swing Jazz Sanre Jazz Low Tom f Pop CHH 1 [EXC1] Jazz Low Tom Pop CHH 2 [EXC1] Jazz Mid Tom f Pop OHH [EXC1] Jazz Mid Tom Jazz High Tom f Jazz Crash Cymbal 1 Jazz High Tom Jazz Ride Cymbal 1 Jazz Chinees Cymbal Jazz Ride Cymbal 2 Tambourine 2 Splash Cymbal Cha Cha Cowbell Jazz Crash Cymbal 2 Vibra-slap 2 Pop Ride Cymbal 2 High Bongo 2 Low Bongo 2 Mute Conga High Conga 2 Low Conga 2 High Timbale 2 Low Timbale 2 High Agogo Low Agogo Shaker 3 Shaker 4 Short Hi Whistle [EXC2] Long Low Whistle [EXC2] Short Guiro [EXC3] Long Guiro [EXC3] Claves High Wood Block Low Wood Block Mute Cuica [EXC4] Open Cuica [EXC4] Mute Triangle [EXC5] Open Triangle [EXC5] Shaker Jingle Bell Bell Tree Castanets Mute Surdo [EXC6] Open Surdo [EXC6] Cana Falamenco Hi-Timbale Falamenco Lo-Timbale Falamenco Tmbl Flam Shekere 1 Shekere 2 Low Bongo Mute High Bongo Mute ----------------Falamenco HC Falamenco HC Bongo Cowbell -----

707 Claps Hand Clap [EXC7] Hand Clap2 [EXC7] Hand Clap Pop Pedal HH Gospel Hand Clap Vox Dut Vox Dom Vox Tuush Vox Hehho Vox Doyear Vox Thu! Vox That Vox Aahhh Vox Tu Vox Dooh Vox Ptu Vox Down Vox Pa Vox Bom Vox Toear Vox Aahhu Vox Toya Vox Thu Vox Cheey Vox Cymm Vox Tub Vox Pruru Vox Tut Vox Tyun Vox Tdum Vox Afahhhh High Bongo 2 Low Bongo 2 Mute Conga High Conga 2 Low Conga 2 High Timbale 2 Low Timbale 2 High Agogo Low Agogo Shaker 3 Shaker 4 Short Hi Whistle [EXC2] Long Low Whistle [EXC2] Short Guiro [EXC3] Long Guiro [EXC3] Claves High Wood Block Low Wood Block Mute Cuica [EXC4] Open Cuica [EXC4] Mute Triangle [EXC5] Open Triangle [EXC5] Shaker Jingle Bell Bell Tree Castanets Mute Surdo [EXC6] Open Surdo [EXC6] Cana Falamenco Hi-Timbale Falamenco Lo-Timbale Falamenco Tmbl Flam Shekere 1 Shekere 2 Low Bongo Mute High Bongo Mute ----------------Falamenco HC Falamenco HC Bongo Cowbell -----

geen geluid zal niet tegelijk met andere percussie instrumenten op hetzelfde nummer klinken

Drums/SFX lijst

JAZZ STANDARD 28 29

30

31 32 33 34 35 C2 36 37 38 39 40 41

42

43 44 45 46 47 C3 48 49 50 51 52 53

54

55 56 57 58 59 C4 60 61 62 63 64 65

66

67 68 69 70 71 C5 72 73 74 75 76 77

78

79 80 81 82 83 C6 84 85 86 87 88 89

90

91 92 93 94 95 C7 96 97 98 99 100 101 102 103

--- : [EXC] :

Slap Scratch Push Scratch Pull Sticks Square Click Metronome Click Metronome Bell Std Kick 2 Std Kick 1 Side Stick Snare Drum 1 Hand Clap Snare Drum 2 Low Tom 2 Closed Hi-hat 1 Low Tom 1 Pedal Hi-hat 1 Mid Tom 2 Open Hi-hat 1 Mid Tom 1 High Tom 2 Crash Cymbal 1 High Tom 1 Ride Cymbal 1 Chinese Cymbal Ride Bell Tambourine Splash Cymbal Cowbell Crash Cymbal 2 Vibra-slap Ride Cymbal 2 High Bongo Low Bongo Mute High Conga Open High Conga Low Conga High Timbale Low Timbale High Agogo Low Agogo Cabasa Maracas Short Hi Whistle Long Low Whistle Short Guiro Long Guiro Claves High Wood Block Low Wood Block Mute Cuica Open Cuica Mute Triangle Open Triangle Shaker Jingle Bell Bell Tree Castanets Mute Surdo Open Surdo -----------------------------------------------------------------

STANDARD 2

[EXC7] [EXC7]

[EXC1] [EXC1] [EXC1]

[EXC2] [EXC2] [EXC3] [EXC3]


[EXC6] [EXC6]

Slap Scratch Push Scratch Pull Sticks Square Click Metronome Click Metronome Bell Std Kick 2’ Kick 1 Side Stick Std Snr 1 Hand Clap Std Snr 2 Low Tom 2 Closed Hi-hat 1’ Low Tom 1 Pedal Hi-hat 1’ Mid Tom 2 Open Hi-hat 1’ Mid Tom 1 High Tom 2 Crash Cymbal 1 High Tom 1 Ride Cymbal 1 Chinese Cymbal Ride Bell Tambourine Splash Cymbal Cowbell Crash Cymbal 2 Vibra-slap Ride Cymbal 2 High Bongo Low Bongo Mute High Conga Open High Conga Low Conga High Timbale Low Timbale High Agogo Low Agogo Cabasa Maracas Short Hi Whistle Long Low Whistle Short Guiro Long Guiro Claves High Wood Block Low Wood Block Mute Cuica Open Cuica Mute Triangle Open Triangle Shaker Jingle Bell Bell Tree Castanets Mute Surdo Open Surdo -----------------------------------------------------------------

ROOM

[EXC7] [EXC7]




[EXC6] [EXC6]

Slap Scratch Push Scratch Pull Sticks Square Click Metronome Click Metronome Bell Std Kick 2 Std Kick 1 Side Stick Snare Drum 1 Hand Clap Snare Drum 2 Room Low Tom 2 Closed Hi-hat 1 Room Low Tom 1 Pedal Hi-hat 1 Room Mid Tom 2 Open Hi-hat 1 Room Mid Tom 1 Room Hi Tom 2 Crash Cymbal 1 Room Hi Tom 1 Ride Cymbal 1 Chinese Cymbal Ride Bell Tambourine Splash Cymbal Cowbell Crash Cymbal 2 Vibra-slap Ride Cymbal 2 High Bongo Low Bongo Mute High Conga Open High Conga Low Conga High Timbale Low Timbale High Agogo Low Agogo Cabasa Maracas Short Hi Whistle Long Low Whistle Short Guiro Long Guiro Claves High Wood Block Low Wood Block Mute Cuica Open Cuica Mute Triangle Open Triangle Shaker Jingle Bell Bell Tree Castanets Mute Surdo Open Surdo -----------------------------------------------------------------

ROOM 2

[EXC7] [EXC7]




[EXC6] [EXC6]

Slap Scratch Push Scratch Pull Sticks Square Click Metronome Click Metronome Bell Kick1 Room Kick Side Stick Room Snr 1 Hand Clap Std Snr 1 Room Low Tom 2’ Closed Hi-hat 1’ Room Low Tom 1’ Pedal Hi-hat 1’ Room Mid Tom 2’ Open Hi-hat 1’ Room Mid Tom 1’ Room Hi Tom 2’ Crash Cymbal 1 Room Hi Tom 1’ Ride Cymbal 1 Chinese Cymbal Ride Bell Tambourine Splash Cymbal Cowbell Crash Cymbal 2 Vibra-slap Ride Cymbal 2 High Bongo Low Bongo Mute High Conga Open High Conga Low Conga High Timbale Low Timbale High Agogo Low Agogo Cabasa Maracas Short Hi Whistle Long Low Whistle Short Guiro Long Guiro Claves High Wood Block Low Wood Block Mute Cuica Open Cuica Mute Triangle Open Triangle Shaker Jingle Bell Bell Tree Castanets Mute Surdo Open Surdo -----------------------------------------------------------------

[EXC7] [EXC7]




[EXC6] [EXC6]


199

Drums/SFX lijst

28 29

30

31 32 33 34 35 C2 36 37 38 39 40 41

42

43 44 45 46 47 C3 48 49 50 51 52 53

54

55 56 57 58 59 C4 60 61 62 63 64 65

66

67 68 69 70 71 C5 72 73 74 75 76 77

78

79 80 81 82 83 C6 84 85 86 87 88 89

90

91 92 93 94 95 C7 96 97 98 99 100 101 102 103

--- : [EXC] :

200

POWER

ELECTRONIC

TR-808

DANCE

Slap Scratch Push Scratch Pull Sticks Square Click Metronome Click Metronome Bell Std Kick 2 MONDO Kick Side Stick Gated SD Hand Clap Snare Drum 2 Room Low Tom 2 Closed Hi-hat 1 Room Low Tom 1 Pedal Hi-hat 1 Room Mid Tom 2 Open Hi-hat 1 Room Mid Tom 1 Room Hi Tom 2 Crash Cymbal 1 Room Hi Tom 1 Ride Cymbal 1 Chinese Cymbal Ride Bell Tambourine Splash Cymbal Cowbell Crash Cymbal 2 Vibra-slap Ride Cymbal 2 High Bongo Low Bongo Mute High Conga Open High Conga Low Conga High Timbale Low Timbale High Agogo Low Agogo Cabasa Maracas Short Hi Whistle Long Low Whistle Short Guiro Long Guiro Claves High Wood Block Low Wood Block Mute Cuica Open Cuica Mute Triangle Open Triangle Shaker Jingle Bell Bell Tree Castanets Mute Surdo Open Surdo -----------------------------------------------------------------

Slap Scratch Push Scratch Pull Sticks Square Click Metronome Click Metronome Bell Std Kick 2 Elec BD Side Stick Elec SD Hand Clap Gated SD Elec Low Tom 2 Closed Hi-hat 1 Elec Low Tom 1 Pedal Hi-hat 1 Elec Mid Tom 2 Open Hi-hat 1 Elec Mid Tom 1 Elec Hi Tom 2 Crash Cymbal 1 Elec Hi Tom 1 Ride Cymbal 1 Reverse Cymbal Ride Bell Tambourine Splash Cymbal Cowbell Crash Cymbal 2 Vibra-slap Ride Cymbal 2 High Bongo Low Bongo Mute High Conga Open High Conga Low Conga High Timbale Low Timbale High Agogo Low Agogo Cabasa Maracas Short Hi Whistle Long Low Whistle Short Guiro Long Guiro Claves High Wood Block Low Wood Block Mute Cuica Open Cuica Mute Triangle Open Triangle Shaker Jingle Bell Bell Tree Castanets Mute Surdo Open Surdo -----------------------------------------------------------------

Slap Scratch Push Scratch Pull Sticks Square Click Metronome Click Metronome Bell Std Kick 2 808 Bass Drum 1 808 Rim Shot 808 Snare Drum Hand Clap Snare Drum 2 808 Low Tom 2 808 CHH 808 Low Tom 1 808 CHH 808 Mid Tom 2 808 OHH 808 Mid Tom 1 808 Hi Tom 2 808 Cymbal 808 Hi Tom 1 Ride Cymbal 1 Chinese Cymbal Ride Bell Tambourine Splash Cymbal 808 Cowbell Crash Cymbal 2 Vibra-slap Ride Cymbal 2 High Bongo Low Bongo 808 High Conga 808 Mid Conga 808 Low Conga High Timbale Low Timbale High Agogo Low Agogo Cabasa 808 Maracas Short Hi Whistle Long Low Whistle Short Guiro Long Guiro 808 Claves High Wood Block Low Wood Block Mute Cuica Open Cuica Mute Triangle Open Triangle Shaker Jingle Bell Bell Tree Castanets Mute Surdo Open Surdo -----------------------------------------------------------------

Slap Scratch Push Scratch Pull Dance Snr 1 Square Click Metronome Click Metronome Bell Kick 1 808 Bass Drum 2 808 Rim Shot TR-909 Snr Hand Clap Dance Snr 2 808 Low Tom 2 808 CHH 808 Low Tom 1 808 CHH 808 Mid Tom 2 808 OHH 808 Mid Tom 1 808 Hi Tom 2 808 Cymbal 808 Hi Tom 1 Ride Cymbal 1 Chinese Cymbal Ride Bell Tambourine Splash Cymbal 808 Cowbell Crash Cymbal 2 Vibra-slap Ride Cymbal 2 High Bongo Low Bongo 808 High Conga 808 Mid Conga 808 Low Conga High Timbale Low Timbale High Agogo Low Agogo Cabasa 808 Maracas Short Hi Whistle Long Low Whistle Short Guiro Long Guiro 808 Claves High Wood Block Low Wood Block Mute Cuica Open Cuica Mute Triangle Open Triangle Shaker Jingle Bell Bell Tree Castanets Mute Surdo Open Surdo -----------------------------------------------------------------

[EXC7] [EXC7]




[EXC6] [EXC6]

[EXC7] [EXC7]




[EXC6] [EXC6]

[EXC7] [EXC7]




[EXC6] [EXC6]


[EXC7] [EXC7]




[EXC6] [EXC6]

Drums/SFX lijst

28 29

30

31 32 33 34 35 C2 36 37 38 39 40 41

42

43 44 45 46 47 C3 48 49 50 51 52 53

54

55 56 57 58 59 C4 60 61 62 63 64 65

66

67 68 69 70 71 C5 72 73 74 75 76 77

78

79 80 81 82 83 C6 84 85 86 87 88 89

90

91 92 93 94 95 C7 96 97 98 99 100 101 102 103

--- : [EXC] :

BRUSH

BRUSH 2

ORCHESTRA

Slap Scratch Push Scratch Pull Sticks Square Click Metronome Click Metronome Bell Std Kick 2 Std Kick 1 Side Stick Brush Tap Brush Slap Brush Swirl Low Tom 2 Closed Hi-hat 1 Low Tom 1 Pedal Hi-hat 1 Mid Tom 2 Open Hi-hat 1 Mid Tom 1 High Tom 2 Crash Cymbal 1 High Tom 1 Ride Cymbal 1 Chinese Cymbal Ride Bell Tambourine Splash Cymbal Cowbell Crash Cymbal 2 Vibra-slap Ride Cymbal 2 High Bongo Low Bongo Mute High Conga Open High Conga Low Conga High Timbale Low Timbale High Agogo Low Agogo Cabasa Maracas Short Hi Whistle Long Low Whistle Short Guiro Long Guiro Claves High Wood Block Low Wood Block Mute Cuica Open Cuica Mute Triangle Open Triangle Shaker Jingle Bell Bell Tree Castanets Mute Surdo Open Surdo -----------------------------------------------------------------

Slap Scratch Push Scratch Pull Sticks Square Click Metronome Click Metronome Bell Kick 2 Kick 1 Side Stick Brush Tap Brush Slap Brush Swirl Brush Low Tom 2 Closed Hi-hat 2 Brush Low Tom 1 Pedal Hi-hat 2 Brush Mid Tom 2 Open Hi-hat 2 Brush Mid Tom 1 Brush Hi Tom 2 Crash Cymbal 1 Brush Hi Tom 1 Ride Cymbal 1 Chinese Cymbal Ride Bell Tambourine Splash Cymbal Cowbell Crash Cymbal 2 Vibra-slap Ride Cymbal 2 High Bongo Low Bongo Mute High Conga Open High Conga Low Conga High Timbale Low Timbale High Agogo Low Agogo Cabasa Maracas Short Hi Whistle Long Low Whistle Short Guiro Long Guiro Claves High Wood Block Low Wood Block Mute Cuica Open Cuica Mute Triangle Open Triangle Shaker Jingle Bell Bell Tree Castanets Mute Surdo Open Surdo -----------------------------------------------------------------

Pedal Hi-hat Open Hi-hat Ride Cymbal Sticks Square Click Metronome Click Metronome Bell Concert BD 2 Concert BD 1 Side Stick Concert SD Castanets Concert SD Timpani F Timpani F# Timpani G Timpani G# Timpani A Timpani A# Timpani B Timpani c Timpani c# Timpani d Timpani d# Timpani e Timpani f Tambourine Splash Cymbal Cowbell Concert Cymbal 2 Vibra-slap Concert Cymbal 1 High Bongo Low Bongo Mute High Conga Open High Conga Low Conga High Timbale Low Timbale High Agogo Low Agogo Cabasa Maracas Short Hi Whistle Long Low Whistle Short Guiro Long Guiro Claves High Wood Block Low Wood Block Mute Cuica Open Cuica Mute Triangle Open Triangle Shaker Jingle Bell Bell Tree Castanets Mute Surdo Open Surdo Applause -------------------------------------------------------------

[EXC7] [EXC7]




[EXC6] [EXC6]

[EXC7] [EXC7]




[EXC6] [EXC6]

SOUND EFFECT

[EXC1] [EXC1]



[EXC6] [EXC6]

--------------------------------------------High Q Slap Scratch Push [EXC7] Scratch Pull [EXC7] Sticks Square Click Metronome Click Metronome Bell Guitar sliding Finger Guitar cutting noise (down) Guitar cutting noise (up) String slap of double bass Fl.Key Click Laughing Screaming Punch Heart Beat Footsteps1 Footsteps2 Applause Door Creaking Door Scratch Wind Chimes Car-Engine Car-Stop Car-Pass Car-Crash Siren Train Jetplane Helicopter Starship Gun Shot Machine Gun Lasergun Explosion Dog Horse-Gallop Birds Rain Thunder Wind Seashore Stream Bubble Cat -------------------------------------------------------------------------


201

Manuele Percussielijst (AT-90S/80S)

28 29

30

31 32 33 34 35 C2 36 37 38 39 40 41

42

28 29

30

31 32 33 34 35 C2 36 37 38 39 40 41

42

28 29

30

31 32 33 34 35 C2 36 37 38 39 40 41

202

42

PERC.SET 1

PERC.SET 2

PERCUSSIONSET 3

ORCHESTRAL SET

Crash Cymbal Snare Roll Concert Snare Drum Concert Cymbal Concert BD1 Jingle Bell Metronome Bell Timpani Roll Timpani Church Bell Big Gong Hand Clap High Wood Block Low Wood Block Tambourine

Mallet Cymbal Slap Stick Ratchet Concert Cymbal Concert BD2 Bar Chime Finger Snap Timpani 2 (Low) Timpani 2 (Hi) Church Bell 2 Church Bell 2 Loop Castanet (One Shot) Castanet Castanet (Loop) Tambourine 2

Triangl Open Triangl Mute Triangl Roll WindChime Up WindChime Down VibraSlap Finger Cymbal Gong Roll MalletCymbal Roll Cowbell Claves Clavs Loop Tambourine Tambourine2 Tambourine Roll

Mallet Cymbal Snare Roll Concert Snare Drum Crash Cymbal Concert BD2 MalletCymbal Roll Timpani Roll Timpani 2 (Low) Timpani 2 (Hi) Triangl Open Big Gong Triangl Roll Tambourine2 Tambourine Roll WindChime Up

LATIN SET

VOICE PHRASE

VOICE PHRASE 2

VOICE PHRASE 3

Bongo Open (Low) [mf/f] Bongo Open (Hi) [mf/f] Conga (Low) [Mute/Open] Conga (Hi) [Mute/Open] Conga [Roll/Thumb] Timbales Open (Low) Timbales (Hi) [Open/Rim] Timbales Fill [Low/Hi] Claves Cuica [Low/Hi] Guiro [Long/Short] Maracas Shaker [Long/Short] Apito [Low/Hi] Quijada

Amen 1(Mid) Amen 1(Hi1) Amen 1(Hi2) Amen 2(Mid) Amen 2(Hi) Amen 3(Mid) Amen 3(Hi) Aleluia 1(Mid) Aleluia 1(Hi) Aleluia 2(Hi) Aleluia 2(Mid) Hey (Hi) Hey (Mid) Woo (Mid) Woo (Hi)

Alolalo solo Haleluya solo Freedom Glory Haleluya Soul Victry Hey Woo Yeah Yes One Two Three Aou

Sabor! Sabor Sabor! Grito-Bah Grito-Tiquitita Baila Baila! Arriba Arriba! Sacala Sacala! Azucal Azucal! Grito-Hahahahaha! A si A si! Grito-Hoi Hoi Hoi! Uno! Dos! Tres! Quatro!

SFX SET

JAPANESE SET

JAPANESE SET 2

Car Engine2 Car Horn Compresser Big Shot Cricket Horse-Gallop SL 1 SL 2 Crack Bottle Ice Ring Glass & Glam Pour Bottle Soda Small Club BabyLaughing

Wadaiko Wadaiko Rim Shimedaiko Atarigane Atarigane Side Furin Hyoshigi Ohkawa Tsuzumi (Low) Tsuzumi (Hi) Mokugyo (Low) Mokugyo (Hi) Ho Iyooh Yoh

Hah Doshita (Solo) Hah Doshita Hah Sorekara Doshita Yaretto Enya koraya Hah Dokkoi Hai Hai Dokkoi-syo Dokkoi-syo Hai Hai (Solo) Dokkoi-syo Dokkoi-syo (Solo) Dokkoisa Korasyo Haiyasaka Sora Enyakora Hoisa Hoisa

[Long/Short]

[Long/Short] [Long/Short] [Long/Short]

Manuele Percussielijst (AT-60S)

28 29

30

31 32 33 34 35 C2 36 37 38 39 40 41

42

PERC.SET 1

PERC.SET 2

LATIN SET

VOICE PHRASE

Crash Cymbal Snare Roll Concert Snare Drum Concert Cymbal Concert BD1 Jingle Bell Metronome Bell Timpani Roll Timpani Church Bell Big Gong Hand Clap High Wood Block Low Wood Block Tambourine

Mallet Cymbal Slap Stick Ratchet Concert Cymbal Concert BD2 Bar Chime Finger Snap Timpani 2 (Low) Timpani 2 (Hi) Church Bell 2 Church Bell 2 Loop Castanet (One Shot) Castanet Castanet (Loop) Tambourine 2

Bongo Open (Low) [mf/f] Bongo Open (Hi) [mf/f] Conga (Low) [Mute/Open] Conga (Hi) [Mute/Open] Conga [Roll/Thumb] Timbales Open (Low) Timbales (Hi) [Open/Rim] Timbales Fill [Low/Hi] Claves Cuica [Low/Hi] Guiro [Long/Short] Maracas Shaker [Long/Short] Apito [Low/Hi] Quijada

Amen 1(Mid) Amen 1(Hi1) Amen 1(Hi2) Amen 2(Mid) Amen 2(Hi) Amen 3(Mid) Amen 3(Hi) Aleluia 1(Mid) Aleluia 1(Hi) Aleluia 2(Hi) Aleluia 2(Mid) Hey (Hi) Hey (Mid) Woo (Mid) Woo (Hi)

VOICE PHRASE 2 28 29

30

31 32 33 34 35 C2 36 37 38 39 40 41

42

Alolalo solo Haleluya solo Freedom Glory Haleluya Soul Victry Hey Woo Yeah Yes One Two Three Aou

[Long/Short]

[Long/Short] [Long/Short] [Long/Short]

203

Ritmelijst (AT-90S) ■ Big Band/Swing

CountryPiano

Easy Listen5

Big Band 3

CountrySwing

ShufflePop 1

Cool Swing

Easy Country

ShufflePop 2

Big Serenade

CountryWaltz

Rock'n'Shffl

BigBand Pop

Anthem

Light Fusion

Jazzy Choir

Chapel

Rock'n Pop

Organ Swing

Cajun

Scat Swing

Western

■ Ballad

Club Swing

CtrySerenade

8BeatBallad2

Fast BigBand

CountryRoads

8BeatBallad1

New Big Band

Sunnyfeelin'

BigBandSwing

■ Oldies/Contempo

BigBndBallad

70's 2

Soft Ballad

Vocal Swing

JB Soul

Ballad

Medium Swing

Lets Twist

Love Romance

A Cappella

Surf'fun

Love Songs

Combo

Groovin

Torch Song

Big Band

Michael'sPop

Torch Song 2

Big Band 2

Swing Pop

MediumBallad

Jazz Band

8Beat Pop

Pop Ballad

ChooChooSwg

70's 1

Crystal

Boogie

Marsey Beat

Classic

Blues

Early Rock

Slow Swing

50'sBallad

Swing

■ World

Lets Dance

Hula

Shuffle

PopularPiano

Hawaiian

Slow Dance

■ Country/Gospel

French Waltz

Acoustic Pop

D Marsch 6/8

DCountry 2

Beach Sound

Scotland

DCountry 1

Twist

Ireland

OldtimeCntry

50's Pop 1

Reggae

HonkyTonkin'

50's Pop 2

Habanera

Soft Gospel

Easy Listen1

Gospel Piano

Easy Listen2

Gospel Pop

Dreamin'

Revival

Da Blues

Country Song

Motown

C&W Ballad

Euro Dance

Hoedown

Pop'n Roll

Twostep

Rock'n'Roll

Gospel Shout

Rollin'

GospelBallad

16BeatShuffl

Gospel 1

Easy Listen3

Gospel 2

Easy Listen4

204

Slow Pop

■ Latin Mambo 3 ChaCha 4 Plena Bomba Bossa Nova 1 Piano Latin Fast Bossa Slow Bossa Slow Beguine Merengue

Ritmelijst (AT-90S)

Latin

Screen 2

Rhumba

Music Hall

Bossa Nova

Broadway

Bossa Nova 2

Bubbles

FastBosaNova

Charleston

NewBossaNova

Foxtrot

Chacha

Rag Time

Chacha 2

Dixieland

Salsa

PianoBoogie1

Samba

Balloon Trip

Rhumba 2

Festival

Beguine

Little Steps

Mambo

WesternMovie

Tango 1

Hula

Tango 2

Hawaiian

Rock 2

* De “Hula” of “Hawaiian” ritmes vindt u zowel in de “World” als de “Trad/Showtime” ritmegroepen.

Latin Fusion Samba Rio

■ Waltz/March

■ Acoustic G.Pop G.Fast Pop

Parade

P.Slow

Slow Waltz 2

P.Jazz

ViennaWaltz2

PianoRagtime

Slow Waltz

G.Slow

March

G.Shuffle

March 4/4

P.Night

March 6/8

P.Pop

March 2/4

P.Concerto

Jazz Waltz Summer Days

■ Disk

Last Dance

Cute Pop

StringsWaltz

R&B

Simple March

Slow Rock

Waltz

Rock'n'Roll2

Musette

60'sBallad

Vienna Waltz

Bossa Nova 3

■ Trad/Showtime

Bossa Nova 4 Sevilla

Stage Waltz

Cinema

Foxtrot 2

Entertaining

Polka

70's Disco

Raindrops

16Beat Pop 1

Dixie

16Beat Pop 2

PianoBoogie2

AcousticRock

Screen 1

Rock 1

205

Ritmelijst (AT-80S) ■ Big Band/Swing

■ Oldies/Contempo

Torch Song

Cool Swing

Groovin

Torch Song 2

Big Serenade

Michael'sPop

MediumBallad

Organ Swing

Marsey Beat

Pop Ballad

Scat Swing

Early Rock

Crystal

Fast BigBand

JB Soul

Classic

New Big Band

70's 1

Big Band

Da Blues

■ World

Jazz Band

Lets Dance

Hula

BigBandSwing

50'sBallad

Hawaiian

BigBndBallad

Slow Dance

French Waltz

Vocal Swing

Swing Pop

D Marsch 6/8

Club Swing

8Beat Pop

Scotland

Medium Swing

Euro Dance

Ireland

A Cappella

PopularPiano

Reggae

Combo

Acoustic Pop

Habanera

Big Band 2

Beach Sound

ChooChooSwg

Twist

Boogie

50's Pop 1

Blues

50's Pop 2

Slow Swing

Easy Listen1

Swing

Easy Listen2

Shuffle

Dreamin'

■ Country/Gospel

Motown Pop'n Roll

DCountry 1

Rock'n'Roll

OldtimeCntry

Rollin'

Hoedown

16BeatShuffl

Twostep

Easy Listen3

Gospel Shout

Easy Listen4

Soft Gospel

ShufflePop 1

Gospel Pop

ShufflePop 2

Revival

Rock'n'Shffl

CountryPiano

Light Fusion

CountrySwing

Rock'n Pop

Easy Country CountryWaltz GospelBallad Gospel 1 Gospel 2 Anthem Chapel Cajun CtrySerenade CountryRoads

206

■ Ballad

■ Latin Plena Mambo 3 Slow Beguine Latin Piano Latin Bossa Nova 1 Slow Bossa FastBosaNova Rhumba Bossa Nova Bossa Nova 2 NewBossaNova Chacha Chacha 2 Salsa Samba Beguine Mambo Tango 1

8BeatBallad2

Tango 2

8BeatBallad1

Latin Fusion

Sunnyfeelin'

Samba Rio

Soft Ballad Ballad Love Romance Love Songs

Ritmelijst (AT-80S)

■ Waltz/March

P.Night

Jazz Waltz

P.Pop

Slow Waltz

P.Concerto

Summer Days

■ Disk

Last Dance March March 4/4 March 6/8 March 2/4 StringsWaltz Waltz Musette Vienna Waltz Simple March

■ Trad/Showtime

Cute Pop R&B Rock'n'Roll2 60'sBallad Bossa Nova 3 Bossa Nova 4 Sevilla Cinema Entertaining 16Beat Pop 1 16Beat Pop 2 AcousticRock

Foxtrot 2 Polka Charleston Rag Time

* * De “Hula” of “Hawaiian” ritmes vindt u zowel in de “World” als de “Trad/Showtime” ritmegroepen.

Stage Waltz Raindrops Screen 1 Screen 2 Dixieland Bubbles Foxtrot PianoBoogie1 Music Hall Broadway Balloon Trip Festival Little Steps Hula Hawaiian

■ Acoustic G.Pop G.Fast Pop P.Slow P.Jazz PianoRagtime G.Slow G.Shuffle

207

Ritmelijst (AT-60S) ■ Big Band/Swing Fast BigBand New Big Band Big Serenade Organ Swing Scat Swing Club Swing BigBandSwing BigBndBallad Big Band Big Band 2 Jazz Band Medium Swing Combo A Cappella ChooChooSwg Slow Swing Boogie Swing Shuffle

■ Country/Gospel DCountry 1 OldtimeCntry CountryPiano CountrySwing Soft Gospel Gospel Pop Revival GospelBallad Hoedown Twostep Easy Country CountryWaltz Gospel 1 Anthem CountryRoads

■ Oldies/Contempo JB Soul 70's 1 Marsey Beat 50'sBallad Michael'sPop Swing Pop 8Beat Pop Lets Dance PopularPiano Slow Dance Acoustic Pop Beach Sound Twist

208

50's Pop 1 50's Pop 2 Easy Listen1 Easy Listen2 Dreamin' Motown Euro Dance Rock'n'Roll Rollin' Easy Listen3 ShufflePop 1 ShufflePop 2 Rock'n Pop

■ Waltz/March

■ Ballad

Stage Waltz Raindrops Polka Screen 1 Screen 2 Music Hall Broadway Charleston Foxtrot Rag Time Dixieland PianoBoogie1 Festival Little Steps Hawaiians

8BeatBallad1 Sunnyfeelin' Soft Ballad Ballad Love Romance Love Songs Torch Song MediumBallad Crystal Classic

■ World Hawaiian French Waltz D Marsch 6/8 Scotland Ireland Reggae

■ Latin Mambo 3 Plena Bossa Nova 1 Slow Bossa Latin Rhumba Beguine Salsa Bossa Nova Bossa Nova 2 FastBosaNova NewBossaNova Chacha Mambo Tango 1 Tango 2 Samba Rio

Jazz Waltz Slow Waltz Summer Days Last Dance March March 4/4 March 6/8 StringsWaltz Waltz Musette

■ Trad/Showtime

■ Acoustic G.Pop G.Fast Pop P.Slow P.Jazz PianoRagtime G.Shuffle P.Night

■ Disk Cute Pop 60'sBallad Bossa Nova 3 Bossa Nova 4 16Beat Pop 1 16Beat Pop 2 * De “Hula” of “Hawaiian” ritmes vindt u zowel in de “World” als de “Trad/Showtime” ritmegroepen. De “Hula” of “Hawaiian” ritmes uit de “World” groep kunnen met diskritmes herschreven worden, met gebruik van de World Style Disk.

Music Style Disk lijst (AT-90S/80S/60S) ■ Disk 1

44

Easy Listen7

24

Ballad 3

01

BigBndBalld2

45

Pop Piano

25

Simple 8Beat

02

Boogie

46

ShufflePop 1

26

Gt.Arpeggio1

03

Jazz Band

47

Gospel 2

27

Gt.Arpeggio2

04

Blues 2

48

GospelBallad

28

ThreeFinger1

05

Blues 3

49

French Waltz

29

ThreeFinger2

06

Big Band 4

50

Vienna Waltz

30

Gt.Stroke

07

Swing

51

Folk Waltz

31

Gt.Shuffle

08

MidiumSwing2

52

Slow Waltz 2

32

16BeatShffl2

09

Slow Swing 2

53

Swing Waltz

33

DeutchWalzer

10

Bluegrass 1

54

March 2/4

34

Jazz Waltz 2

11

Bluegrass 2

55

D Marsch 6/8

35

Swing Waltz2

12

Cajun

56

R&B 2

36

SimpleMarch2

13

Slow Country

57

Rock'n'Roll2

37

Folk Dance

14

ContryBallad

58

Rock'n'Roll3

38

8Beat Enka

15

CountrySwing

59

Contemp 1

39

16Beat Enka

16

Two Step 2

60

Contemp 2

40

Ondo

17

Train Beat

61

Funk 1

41

Schlager 1

18

Twist 2

62

Dance Pop 2

42

Schlager 2

19

Slow Rock 2

43

Schlager 3

20

Baroque

44

Contemp 3

21

Classic

45

Rock 1

22

Charleston

46

Rock 2

23

Dixieland 2

47

Rock 3

24

Foxtrot

48

Funk 2

49

70's Disco 2

50

Dance Pop 1

51

Dance Pop 3

52

Dance Pop 4

53

Dance Pop 5

25

Macarena

26

Miami

27

Merenge

28

Reggae

29

Tequila

30

Hawaiian 2

31

Bossa Nova 2

32

FastBosaNova

33

Bossa Nova 5

34

Chacha 3

35

Salsa 2

36

Mambo 2

37

Samba 2

38

Tango 4

39

Beguine 2

40

Easy Listen3

41

Easy Listen4

42

Easy Listen5

43

Easy Listen6

■ Disk 2 01

Standard

02

Five

03

Afro & Swing

04

Country Rock

05

ContryWaltz2

06

Western

07

Western 2

08

Ragtime 2

09

PianoBoogie2

10

Reggae 2

11

Volk Musik

12

Bossa Nova 6

13

Rhumba 3

14

Dance Rhumba

15

Dance Mambo

16

Tango 3

17

Tango 5

18

Tango 6

19

Sevilla

20

Pop 1

21

Pop 2

22

Pop 3

23

Ballad 2

209

Akkoordenlijst ● symbool: geeft de noten waaruit het akkoord is samengesteld aan. ★ symbool: akkoorden met een “★” kunnen gespeeld worden door het eenvoudigweg indrukken van de met het “★” gemarkeerde toets.

210

C

C#

D

E

E

F

CM7

C#M7

DM7

E M7

EM7

FM7

C7

C#7

D7

E 7

E7

F7

Cm

C#m

Dm

E m

Em

Fm

Cm7

C#m7

Dm7

E m7

Em7

Fm7

Cdim

C#dim

Ddim

E dim

Edim

Fdim

Cm7 ( 5 )

C#m7 ( 5 )

Dm7 ( 5 )

E m7 ( 5 )

Em7 ( 5 )

Fm7 ( 5 )

Caug

C#aug

Daug

E aug

Eaug

Faug

Csus4

C#sus4

Dsus4

E sus4

Esus4

Fsus4

C7sus4

C#7sus4

D7sus4

E 7sus4

E7sus4

F7sus4

C6

C#6

D6

E 6

E6

F6

Cm6

C#m6

Dm6

E m6

Em6

Fm6

Akkoordenlijst

F#

G

A

A

B

B

F#M7

GM7

A M7

AM7

B M7

BM7

F#7

G7

A 7

A7

B 7

B7

F#m

Gm

A m

Am

B m

Bm

F#m7

Gm7

A m7

Am7

B m7

Bm7

F#dim

Gdim

A dim

Adim

B dim

Bdim

F#m7 ( 5 )

Gm7 ( 5 )

A m7 ( 5 )

Am7 ( 5 )

B m7 ( 5 )

Bm7 ( 5 )

F#aug

Gaug

A aug

Aaug

B aug

Baug

F#sus4

Gsus4

A sus4

Asus4

B sus4

Bsus4

F#7sus4

G7sus4

A 7sus4

A7sus4

B 7sus4

B7sus4

F#6

G6

A 6

A6

B 6

B6

F#m6

Gm6

A m6

Am6

B m6

Bm6

211

Verklarende woordenlijst Arrangement Dit verwijst naar veranderingen die in een origineel liedje zijn aangebracht, door het toevoegen van een nieuwe begeleiding of het veranderen van de gebruikte instrumenten.

Automatische begeleiding Automatische begeleiding die gaat spelen, wanneer slechts enkele toetsen in het lage gedeelte van het toetsenbord worden ingedrukt om het akkoord aan te geven.

Basisakkoord

van een track, waarop muikale data is opgenomen, uit kunt zetten, zodat de corresponderende track tijdelijk tot zwijgen wordt gebracht.

Paneelinstellingen Instellingen als geluidsselecties, tempo, Rotary snel/langzaam.

Pitch Bend Een effect dat de toonhoogte op vloeiende wijze verlaagt of verhoogt.

Dit verwijst naar de akkoordtypes die het meest gebruikt worden: majeur akkoorden, mineur akkoorden, mineur septiem akkoorden, mineur septiem (5) akkoorden, dominant septiem akkoorden en verminderd septiem akkoorden.

Registratie

Akkoord

Reverb

Noten van twee of meer toonhoogtes die gelijktijdig klinken. Akkoorden die uit drie noten bestaan worden “drieklanken” genoemd. Dit zijn de meest basale type akkoorden.

Een effect dat de weerkaatsing van een kamer of concertzaal simuleert.

Chorus Een effect dat ruimtelijkheid aan het geluid toevoegt, en het rijker van klank maakt.

De grondtoon is de basis van een akkoord. Alle akkoorden worden op een grondtoon gebouwd. Het is het gedeelte van de akkoordnaam dat in hoofdletters wordt aangegeven.

Einde (Ending)

Rotary

Dit is het laatste gedeelte van de begeleiding. Als u de automatische begeleiding stopt, zal de AT-90S/80S/60S een einde dat bij het ritme past spelen.

Een effect dat de modulatie van een geluid simuleert, wanneer een roterende luidspreker wordt gebruikt. Het Rotary effect produceert twee types modulatie: snel (fast) of langzaam (slow).

Glide Een effect dat de toonhoogte tijdelijk verlaagt, en vervolgens geleidelijk naar de normale hoogte terugbrengt.

Intro Dit is het introducerende gedeelte van een automatische begeleiding. De AT-90S/80S/60S zal een intro spelen, dat perfect bij ieder ritme past, wanneer de automatische begeleiding begint met spelen.

Omkering

Een data eenheid die de uitvoeringsstaat van het instrument bevat, zoals geluidsselecties en paneelinstellingen.

Grondtoon

Split Een functie waarmee het toetsenbord in twee of meerdere gedeeltes kan worden verdeeld, en een ander geluid aan elk gedeelte kan worden toegewezen. Het punt waarop het toetsenbord wordt verdeeld wordt het “splitspunt” genoemd.

Sustain Een effect dat decay aan iedere noot toevoegt. Op de AT90S/80S/60S kan de sustain op de stemmen van het onderste, bovenste en pedaal gedeelte worden toegepast.

Als de laagste noot van een akkoord de grondtoon is, zegt men dat het akkoord zich in de grondtoon positie bevindt. Akkoordvormen waarin andere noten de laagste toon zijn, worden “omkeringen” genoemd.

Vibrato

Mute

De AT-90S/80S/60S kan de geluiden van verscheidene instrumenten produceren. Deze geluiden worden “Voices” (stemmen) genoemd.

Om een geluid stil te maken. De AT-90S/80S/60S voorziet in een Track Mute functie, waarmee u de Track knop indicator

212

Een effect dat de toonhoogte cyclisch moduleert.

Voice (Stem)

Verklarende woordenlijst

■ Over de geluidsgenerator van de Atelier serie De instrumenten uit de ATELIER serie zijn met GM2/GS geluidsgeneratoren uitgerust.

General MIDI General MIDI is een set aanbevelingen, waarmee getracht is de beperkingen van ontwerpen in eigendom te overschrijden, en de MIDI mogelijkheden van geluidsgenererende apparaten te standaardiseren. Geluidsgenerende apparaten en muziekbestanden die aan de General MIDI standaard voldoen, dragen het General MIDI logo. Muziekbestanden die het General MIDI logo dragen, kunnen op ieder General MIDI geluidsgenererend apparaat worden afgespeeld, om in wezen dezelfde muzikale uitvoering te produceren.

formaat, en kan gebruikt worden voor het afspelen van muziekdata, die één van deze logo’s draagt.

SMF with Lyrics “SMF with Lyrics” verwijst naar een SMF bestand (Standaard MIDI File) dat teksten bevat. Wanneer muziekbestanden met het “SMF with Lyrics” logo op een compatibel apparaat (een apparaat dat hetzelfde logo draagt) worden afgespeeld, verschijnen de teksten in het beeldscherm.

General MIDI 2 General MIDI 2 is een serie aanbevolen specificaties die voorzien in gedetailleerde definities voor functionaliteit, zoals geluidsbewerking en effecten die niet onder General MIDI vallen, en de geluidsmap uitbreiden zodat een grotere mate van uitvoeringsexpressie en compatibiliteit mogelijk wordt. Aangezien General MIDI 2 compatibel met General MIDI is, kan dit muziekbestanden met het General MIDI logo getrouw afspelen.

GS formaat Het GS formaat is Roland’s serie specificaties voor standaardisatie van de uitvoering van geluidsgenererende apparaten. Naast ondersteuning voor alles dat door General MIDI wordt gedefinieerd, biedt het bijzonder compatibele GS formaat een uitgebreid aantal geluiden, en beschrijft vele details voor een brede reeks aanvullende mogelijkheden, waaronder effecten als reverb en chorus. Ontworpen op de toekomst, kan het GS formaat gemakkelijk nieuwe geluiden invoeren, en nieuwe hardware mogelijkheden ondersteunen, wanneer deze zich aandienen. Omdat Roland’s GS formaat bijzonder compatibel met General MIDI is, kan het GM scores en GS muziekbestanden (muziekbestanden die met het GS formaat in gedachten gecreëerd zijn) getrouw afspelen. Dit product ondersteunt zowel General MIDI als het GS

213

De lampen vervangen ■ Paneelverlichting (AT-90S/80S)

WAARSCHUWING • Voordat u de lampen vervangt, moet u de stroom uitzetten en het netsnoer uit het stopcontact verwijderen. • Wacht totdat de lamp tot op kamertemperatuur is afgekoeld, voordat u probeert deze te vervangen. • Raak een lamp nooit aan wanneer deze nog heet is. • Als de lamp doorbrandt, vervangt u deze zo snel mogelijk. • In huishoudens met kleine kinderen zorgt u dat u alle verwijderde lampen of schroeven buiten het bereik van kinderen houdt, zodat zij deze niet per ongeluk in hun mond kunnen stoppen. • Zet de verlichting nooit aan terwijl een lamp vervangen wordt. Wanneer de verlichting aangezet wordt, zal de lamp warm worden en brandwonden kunnen veroorzaken. • U moet de lamp vervangen door een lamp die hetzelfde gespecificeerde modelnummer heeft.

■ Voordat u verder gaat • Noteer welke lamp doorgebrand is. • Voordat u begint moet u de locatie van de lamp, die vervangen dient te worden, noteren om er zeker van te zijn dat de verlichting niet wordt aangezet tijdens het vervangen van de lamp. • Laat de stroom minimaal 20 minuten uit voordat u de lamp vervangt. Als de stroom wordt aangezet, zal de lamp en het gebied eromheen heet worden. Zet de stroom uit 20 minuten voordat u de lamp gaat vervangen, en verifieer dat de omgeving van de lamp niet meer heet is voordat u de lamp verwisselt. • Zorg dat u in het bezit van de vervangende lamp bent.

■ Vereiste onderdelen • Vierblads schroevendraaier (no.2) (bij het vervangen van de verlichting van de aluminium standaard). • Een standaard schroevendraaier (bij het vervangen van de lamp in het pedaalgebied). • Vervangende lamp.

Verlichtingslocatie

Lamp type

Paneelverlichting

LAMP FB33 (AT-80S, AT-90S)

Pedaalverlichting

LAMP TYPE 67 (1460-011) (alleen AT-90S )

Muziekstandaard verlichting

LAMP FB33 (alleen AT-90S )

214

Verwijder de deksel van de paneellamp 1. Haal het netsnoer uit het stopcontact. 2. Til het deksel met beide handen een klein stukje omhoog, schuif het naar achteren, en open het deksel.

3. Op de vier locaties van het deksel van de paneellamp (A) draait u de schroeven los(B). NOTE De schroeven van het deksel van de paneellamp kunnen niet van het deksel van de paneellamp worden verwijderd.

NOTE Verwijder alleen de schroeven, die zich op de gespecificeerde locaties bevinden. fig.01

A

B

4. Til het deksel van de paneellamp (A) een klein stukje omhoog, en verwijder het van de haak. fig.02

haak

A

De lampen vervangen

5. Til het deksel een klein stukje omhoog.

De deksel van de paneellamp vastmaken

6. Pak de lamp bij de behuizing vast, en trek de

1. Breng het vierkante gat van de paneellamp deksel

De lamp verwijderen/installeren

lamp langzaam naar u toe om deze te verwijderen.

op één lijn met de haak. fig.05

7. Richt de pinnen van de nieuwe lamp op de

haak

gaatjes in de houder, en steek de lamp recht in. NOTE Wees erop bedacht dat wanneer de pinnen van de lamp niet op één lijn met de gaatjes van de houder zijn tijdens het installeren van de lamp of de lamp vanuit een hoek ingestoken wordt, de pinnen van de lamp beschadigd kunnen raken. fig.04

2. Haak het vierkante gat van de paneellamp deksel aan de haak vast.

3. Pak de twee schroeven in het midden van het deksel van de paneellamp vast, en terwijl u het deksel van de paneellamp optilt, draait u schroeven lichtjes aan. fig.06

NOTE Maak de connector die zich naast de lamp bevindt niet los.

NOTE Let op dat u het metaal, waarmee de plaat van de lamp vastzit, niet aanraakt.

NOTE Zet nooit de stroom aan tijdens het vervangen van een lamp.

NOTE Op dit moment draait u de twee middelste schroeven nog niet helemaal vast.

4. Draai de schroeven aan de linker en rechterkant van het deksel van de paneellamp stevig vast.

5. Draai de twee schroeven in het midden van het deksel van de paneellamp stevig vast. NOTE Zorg dat u alle vier de schroeven stevig vastdraait.

215

De lampen vervangen

■ Verlichting van de muziekstandaard (alleen AT90S)

De lamp verwijderen/installeren 5. Pak de lamp bij de behuizing vast, en trek de lamp langzaam naar u toe om deze te verwijderen. fig.11

Verwijder het deksel van de lamp van de muziekstandaard. 1. Haal het netsnoer uit het stopcontact. 2. Met een vierblads schroevendraaier verwijdert u de schroef waarmee het deksel van de muziekstandaardlamp vastzit. fig.07

6. Richt de pinnen van de nieuwe lamp op de gaatjes in de houder, en steek de lamp recht in. fig.12

NOTE Wees erop bedacht dat wanneer de pinnen van de lamp niet op één lijn met de gaatjes van de houder zijn tijdens het installeren van de lamp of de lamp vanuit een hoek ingestoken wordt, de pinnen van de lamp beschadigd kunnen raken.

NOTE Verlies de losgedraaide schroeven niet, aangezien u deze nodig heeft bij het opnieuw vastzetten van het deksel van de muziekstandaardlamp.

3. Schuif de linker en rechter randen van het deksel van de muziekstandaardlamp naar het midden. fig.08

NOTE Zet nooit de stroom aan tijdens het vervangen van een lamp.

Het deksel van de muziekstandaardlamp vastmaken 7. Plaats de rechter en linker rand van het lampdeksel in de groef van de muziekstandaard.

8. Druk lichtjes in het midden van het lampdeksel. 9. Breng de gaten in het lampdeksel op één lijn met de gaten in de muziekstandaard, en steek de schroeven erin.

10.Met een vierblads schroevendraaier draait u de schroeven vast. NOTE

4. Pak het midden van het lampdeksel vast, en verwijder het.

216

Op dit moment draait u de schroeven niet helemaal vast.

De lampen vervangen

fig.15

NOTE Houder van de lamp

U moet de bijgeleverde schroeven gebruiken. Als u deze voorzorgsmaatregelen negeert, kunnen de schroefgaten beschadigen, waardoor de schroeven er niet meer ingedraaid kunnen worden.

■ Pedaalverlichting (alleen AT-90S) 1. Verwijder het deksel van de voetlamp.

Gleuf van de houder

3. Terwijl u de lamp erin drukt, draait u deze van u

2. Haal het netsnoer uit het stopcontact. Steek een schroevendraaier verticaal in de opening van het deksel van de voetlamp, en trek de schroevendraaier naar u toe om het deksel van de voetlamp te verwijderen.

af. fig.16

fig.13

NOTE Bij het installeren van de lamp draait u eraan, totdat het vanzelf stopt.

NOTE Bij het verwijderen van het deksel van de voerlamp trekt u niet met overmatige kracht aan de schroevendraaier.

Het deksel van de voetlamp vastmaken 1. Plaats het deksel van de voetlamp, zoals in het onderstaande diagram wordt getoond. fig.17

De lamp verwijderen/installeren 1. Pak de lamp bij de behuizing vast, en terwijl u deze erin drukt, draait u de lamp langzaam naar u toe, en verwijdert u deze. fig.14

NOTE Als u het deksel van de voetlamp vastmaakt, zorgt u dat de links/rechts oriëntering correct is. Als deze niet correct is, wanneer u het deksel in de gleuf steekt, kan het beschadigen.

2. Breng de uitsteeksels van de nieuwe lamp op één

2. Til het deksel van de voetlamp op totdat het stopt.

lijn met de gleuven van de houder.

217

Remplacement des ampoules • Avant de remplacer les ampoules, éteignez l’appareil et débranchez le câble d’alimentation de la prise électrique. • Remplacez l’ampoule une fois qu’elle est refroidie (à la température de la pièce). • Ne touchez pas une ampoule chaude. • Si l’ampoule est grillée, remplacez-la le plus tôt possible. • S’il y a des jeunes enfants, faites attention qu’ils ne mettent pas l’ampoule ou les vis enlevées dans leur bouche. • Ne mettez jamais l’appareil d’éclairage sous tension pendant que vous remplacez une ampoule. Si l’appareil d’éclairage est sous tension pendant le remplacement, l’ampoule chauffera et il y aura risque de brûlure. • L’ampoule de remplacement doit être du modèle spécifié.

■ Avant de poursuivre le remplacement • Notez l’ampoule grillée. Avant d’entreprendre le remplacement, vous devez noter l’emplacement de l’ampoule à remplacer pour vous assurer que l’éclairage n’est pas allumé pendant que vous remplacez l’ampoule grillée. • Éteignez l’appareil et laissez-le éteint au moins 20 minutes avant de changer l’ampoule. Lorsque l’éclairage est allumé, l’ampoule et les surfaces à proximité de l’ampoule seront chaudes. Éteignez l’appareil 20 minutes avant de changer l’ampoule et assurez-vous que les surfaces à proximité de l’ampoule sont refroidies avant de la changer. • Ayez l’ampoule de remplacement sous la main

■ Outils nécessaires

Type d’ampoule

Éclairage du panneau

AMPOULE FB33 (AT-80S, AT-90S)

Éclairage des pédales

AMPOULE TYPE67 (1460011) (AT-90S uniquement)

Éclairage du lutrin

Ampoule FB33 (AT-90S uniquement)

218

Retirer le couvercle de la lampe du tableau 1. Débranchez le câble d’alimentation de la prise. 2. Soulevez légèrement le couvercle des deux mains, faites-le glisser vers l’arrière et ouvrez-le.

3. Dévissez les quatre vis (B) qui retiennent le couvercle (A) de la lampe du tableau. NOTE Il n’est pas possible de retirer complètement les vis du couvercle.

NOTE Ne retirez pas d’autres vis que les quatre vis montrées dans l’illustration. fig.01

A

B

4. Soulevez légèrement le couvercle et retirez-le du crochet qui le retient.

• Tournevis à pointe cruciforme (no 2) (pour remplacer l’ampoule du lutrin) • Tournevis pour écrous à fente (pour remplacer l’ampoule d’éclairage des pédales) • Ampoule de remplacement

Zone d’éclairage

■ Éclairage du panneau (AT-90S/ 80S)

fig.02

hook

A

Remplacement des ampoules Retrait de l’ampoule grillée et installation de l’ampoule de remplacement

Fixer le couvercle de la lampe du tableau 1. Alignez l’ouverture angulaire du couvercle de la

5. Soulevez légèrement le couvercle. 6. Saisissez l’ampoule. $B!$(B et tirez-la lentement

lampe du tableau et le crochet. fig.05

hook

vers vous pour la retirer. fig.03

7. Alignez les broches de la nouvelle ampoule et les

A

trous de la douille et insérez l’ampoule tout droit. NOTE Assurez vous que les broches de l’ampoule soient bien alignées avec les trous de la douille; si l’ampoule est insérée en angle, il y a risque d’endommager les broches. fig.04

2. Accrochez le couvercle de la lampe au crochet. 3. Saisissez les deux vis situées au centre du couvercle de la lampe et tout en soulevant le couvercle, vissez-les légèrement. fig.06

NOTE Ne déconnectez pas le connecteur situé à côté de l’ampoule.

NOTE Faites attention de ne pas toucher la pièce métallique à laquelle la plaque de soutien de la lampe est suspendue.

NOTE N’allumez jamais l’appareil pendant le remplacement d’une ampoule.

NOTE À cette étape, ne vissez pas complètement les vis.

4. Vissez complètement les vis aux extrémités gauche et droite du couvercle.

5. Vissez complètement les deux vis au centre du couvercle du panneau de la lampe. NOTE Les quatre vis doivent être serrées.

219

Remplacement des ampoules

■ Éclairage du lutrin (AT-90S uniquement)

Retrait de l’ampoule grillée et installation de l’ampoule de remplacement

Retirer le couvercle de la lampe du lutrin

5. Saisissez l’ampoule et tirez-la doucement vers

1. Débranchez le câble d’alimentation de la prise.

vous pour la retirer. fig.11

2. À l’aide d’un tournevis à tête cruciforme, retirez les vis qui retiennent le couvercle de la lampe du lutrin. fig.07

6. Alignez les broches de la nouvelle ampoule et les trous de la douille et insérez l’ampoule tout droit. fig.12

NOTE

NOTE Prenez soin de ne pas perdre les vis retirées puisqu’elles serviront à fixer le couvercle une fois l’ampoule remplacée.

3. Faites glisser l’extrémité droite (ou gauche) du couvercle de la lampe du lutrin vers le centre.

Assurez vous que les broches de l’ampoule soient bien alignées avec les trous de la douille; si l’ampoule est insérée en angle, il y a risque d’endommager les broches.

NOTE N’allumez jamais l’appareil pendant le remplacement d’une ampoule.

fig.08

Fixer le couvercle de la lampe du lutrin 7. Placez les extrémités droite et gauche du couvercle de la lampe dans les fentes du lutrin.

8. Appuyez légèrement sur le centre du couvercle de la lampe.

9. Alignez les trous du couvercle et ceux du lutrin et insérez les vis.

10.À l’aide d’un tournevis à tête cruciforme, serrez 4. Saisissez le centre du couvercle et retirez-le.

les vis. NOTE À cette étape, assurez-vous de ne pas trop serrer les vis.

NOTE Il faut utiliser les vis fournies. Si vous ne respectez pas cette consigne, vous risquez d’endommager les trous prévus pour les vis, et il peut devenir impossible de les serrer.

220

Remplacement des ampoules

■ Éclairage des pédales (AT-90S uniquement)

3. Tout en appuyant sur l’ampoule, tournez-la pour l’éloigner de vous. fig.16

Retirer le couvercle de la lampe inférieure 1. Débranchez le câble d’alimentation de la prise. 2. Insérez un tournevis pour écrous à fente verticalement dans la fente du couvercle de la lampe et tirez-le vers vous pour retirer le couvercle. fig.13

NOTE Lors de l’installation de l’ampoule, tournez-la jusqu’à l’arrêt.

Fixer le couvercle de la lampe 1. Placez le couvercle de la lampe comme le montre le schéma ci-dessous. fig.17

NOTE Ne tirer pas violemment le tournevis pour retirer le couvercle.

Retrait de l’ampoule grillée et installation de l’ampoule de remplacement 1. Saisissez l’ampoule et, tout en la pressant vers l’intérieur, tournez-la lentement vers vous et retirez-la. fig.14

NOTE Lorsque vous fixez le couvercle de la lampe, assurez-vous que les côtés gauche et droit sont bien orientés. Sinon, vous risquez d’endommager le couvercle en l’insérant dans la fente.

2. Relevez le couvercle jusqu’à l’arrêt.

2. Alignez les renflements de l’ampoule de remplacement et les fentes de la douille. fig.15

Protrusion of the light bulb

Slot of the socket

221

Instellingen die opgeslagen worden nadat de stroom is uitgezet ■ Instellingen, die opgeslagen worden, nadat de stroom is uitgezet Arranger Update Transpose Update Master Tune Rotary Speed Rotary Color Registration Shift Expression Curve Send PC Switch MIDI IN Mode Lyric On/Off Metronome Sound Mic Echo Aux Out Mode

Solo Mode Solo To Lower Mode Solo Split Point [Bass Split] button (ON/OFF) Bass Split Point Sustain buttons (ON/OFF) Sustain Length Tx MIDI Channel After Touch ON/OFF Initial Touch ON/OFF Footage Tablet settings (Organ Type, Upper/Lower Footage, Percussion, Volume, Reverb) PC Number Bank LSB Bank MSB Wall Type

TV Format

De stemmen die aan elk gedeelte (part) zijn toegewezen

Registration Name

Level [ ▲ ][ ▼ ] (Part Balance Volume)

■ Instellingen die in de registratieknoppen worden opgeslagen

De reverbdiepte van elk gedeelte

Registration Name

De Octave instellingen van elk gedeelte

Registration Shift Arranger Update

De stemmen die aan de [Others] knoppen van elk gedeelte zijn toegewezen

Transpose Update

[Drums/SFX] knop (ON/OFF)

■ Instellingen die in de individuele registratieknoppen worden opgeslagen

[Manual Percussion] knop (ON/OFF)

Reverb Type Reverb Depth Solo [To Lower] button (ON/OFF) Bass [To Lower] button (ON/OFF) Key Transpose

De chorusinstellingen (ON/OFF) van de stem

Drums/SFX Set Manual Percussion Set Geselecteerde ritme [Intro/Ending] knop (ON/OFF) [Sync/Start] knop (ON/OFF) Style Orchestrator Variation ON/OFF

Left Foot Switch Assignment

Chord Intelligence ON/OFF

Right Foot Switch Assignment

Leading Bass ON/OFF

Damper Pedal Assignment

Arranger [ON/OFF] knop (ON/OFF)

Aux Out ON/OFF

Lower Voice [Hold] knop (ON/OFF)

[Harmony Intelligence] button (ON/OFF)

Tempo instelling

Harmony Intelligence Type

Volume van het ritmische begeleidingsgedeelte

Rotary [Fast/Slow] button (ON/OFF)

Reverbdiepte van het ritmische begeleidingsgedeelte

Rotary [ON/OFF] button (ON/OFF)

Volume van het ritme drumgedeelte

Bender/Glide Assignment

Reverbdiepte van het ritme drumgedeelte

Pitch Bend Range Pedal Bass Mode

222

Volume van het ritme basgedeelte Reverbdiepte van het ritme basgedeelte

Roland Organ

Model AT-90S Model AT-80S Model AT-60S

Transmitted

Function...

Basic Channel

Date : Jun. 1, 2001

MIDI Implementatiekaart

Default

Changed

Version : 1.01

Recognized

9 (Drums/SFX) 11 (Manual Percussion) 12 (Lower) 13 (Upper) 14 (Pedal Bass) 16 (Solo, Expression, PC) 1—16

1—16 1—16 1—16 1—16 1—16 1—16 1—16

x x

Mode 3 Mode 3, 4(M=1)

Remarks

Default Messages Altered

**************

Note Number :

True Voice

**************

Velocity

Note ON Note OFF

O x 8n v=64

After Touch

Key’s Ch’s

x x

O O

*2 *2

x

O

*2

O O O O O O O O O O O O O O O O O

*3 *2 *2 *2 *2 *3 *3 *4 *3 *3 *2 *2 *2 *3 *3 *3 *2

O 0—127

*3

**************

x

O

Mode

Pitch Bend 0, 32 1 5 6, 38 7 10 11 16 64 65 66 67 84 91 93 98, 99 100, 101

Control Change

Prog Change

24—110

System Exclusive

*1

x x x x x

O x

O x x x x x x x x

0—127 : True #

0—127 0—127

*1

O

*1

O x

System Common

: Song Pos : Song Sel : Tune

x x x

x x x

System Real Time

: Clock : Commands

O O

x x

Aux Message

: All sound off : Reset all controllers : Local Control : All Notes OFF : Active Sense : Reset

x x x x O x

O (120, 126, 127) O x O (123—125) O x

Notes

*1 *2 *3 *4 *5

*5

Bank select Modulation Portamento time Data entry Volume Panpot Expression Glide General purpose controller (Glide)

Portamento Sostenuto Soft Portamento control Effect1 depth Effect3 depth NRPN LSB, MSB RPN LSB, MSB

Program number 1—128

O x is selectable. O x is selectable by SysEx. Recognaize only GS Part. Recognaize only Keyboard Part. Recognaize as M=1 even if M›1.

Mode 1 : OMNI ON, POLY

Mode 2 : OMNI ON, MONO

O : Yes

Mode 3 : OMNI OFF, POLY

Mode 4 : OMNI OFF, MONO

X : No

223

Demosong lijst AT-90S/80S Song Title

Composer

Player

Copyright

Orchestra

Hector Olivera

Hector Olivera

© 2001 Roland Corporation

FastBigBand

Rosemary Bailey

Rosemary Bailey


Pipe&Choir

Hector Olivera

Hector Olivera


Soprano

W.A.Mozart

Hector Olivera


Tenor

Ric Iannone

Ric Iannone


Piano Strings

Hector Olivera

Hector Olivera


Soft Gospel

Ric Iannone

Ric Iannone


Organ Swing

Hal Vincent

Hal Vincent


Acoustic

Ric Iannone

Ric Iannone


Jazz Scat

Ric Iannone

Ric Iannone


Pipe organ

Hector Olivera

Hector Olivera


Orchestra2

Hector Olivera

Hector Olivera


Big Band

Ric Iannone

Ric Iannone


Theater Organ

Jonas Nordwall

Jonas Nordwall

© 1995 Rodgers Instruments LLC

Choir

Hector Olivera

Hector Olivera


Gregorian

Ric Iannone

Ric Iannone


Soprano2

Rachmaninov S.

Hector Olivera


Composer

Player

AT-60S Song Title

Copyright

FastBigBand

Rosemary Bailey

Rosemary Bailey


Organ Swing

Hal Vincent

Hal Vincent


Piano Strings

Hector Olivera

Hector Olivera


Soft Gospel

Ric Iannone

Ric Iannone


Choir

Hector Olivera

Hector Olivera


Jazz Scat

Ric Iannone

Ric Iannone


Acoustic

Ric Iannone

Ric Iannone


Theater Organ

Jonas Nordwall

Jonas Nordwall

© 1995 Rodgers Instruments LLC

Big Band

Ric Iannone

Ric Iannone


Gregorian

Ric Iannone

Ric Iannone


Profiel Hal Vincent Hal blijft zijn publiek met zijn toetsenbord kunsten in verrukking brengen. Hij voelt zich zowel op het orgel, de piano als op het elektronische keyboard thuis. Overal ter wereld zegt men hetzelfde over zijn optredens: “We vonden het geweldig omdat hij ons soort muziek speelt”. Dit is één van Hal’s speciale vaardigheden; een goed gevoel voor welke muziek bij welke gelegenheid gespeeld moet worden. Een uitgebreid repertoire, gecombineerd met 30 jaar lang optreden over de hele wereld, heeft Hal razend enthousiaste recensies opgeleverd, waardoor hij de kans kreeg om met een aantal topmensen in de showbusiness te kunnen werken. Hal heeft diverse albums opgenomen en boeken met orgelarrangementen uitgegeven, terwijl hij zichzelf tevens als uitstekend docent heeft bewezen.

224

Demosong lijst Hector Oliveira Hector Oliveira werd in Argentinië geboren. Hij genoot zijn opleiding aan het conservatorium en aan de universiteit van Buenos Aires, gevolgd door de beroemde Juilliard School of Music in New York, waarvoor hij een beurs kreeg. Oliveira trad overal ter wereld op, en gaf een aantal concerten op belangrijke plaatsen zoals de Notre Dame kathedraal in Parijs en Carnegie Hall in New York. Hector Oliveira’s expertise ligt op het gebied van het traditionele pijporgel en het elektronische orgel. Op dit moment geeft Oliveira optredens over de hele wereld, waarbij hij enkele van ‘s werelds meest beroemde pijporgels, en tevens zijn geliefde elektronische orgel de Roland Atelier bespeelt. Aan de ontwikkeling hiervan blijft hij meewerken.

Jonas Nordwall De heer Nordwall werd geboren in Portland (Amerika), en ontving zijn academische graad in muziek in 1970, van de universiteit van Portland, waar hij studeerde bij Arthur Hitchcock. Daarnaast studeerde hij bij Frederick Geoghegan, de bekende Engels/Canadese organist. Als tiener had Jonas het voorrecht te studeren bij Richard Allsasser, één van de meest virtuoze organisten van deze eeuw. Daarnaast doet hij dienst als dirigent van de First United Methodist Church in Portland, Oregon, en als organist van het Oregon Symfonieorkest. Hij werd als organist voor nationale conventies van de American Theatre Organ Society gevraagd en was organist van het jaar in 1987.

Ric Iannone Ric Iannone begon op de leeftijd van twee en een half met het spelen van piano en accordeon. Toen hij zeven jaar oud was trad hij reeds op voor publiek en gaf privé concerten, samen met zijn muzikale vader. Meer dan 20 jaar lang reisde en speelde Ric door de Verenigde Staten en Europa, waar hij zijn publiek in verrukking bracht door zijn unieke speelstijl en muzikale arrangementen. Hij speelt net zo gemakkelijk orgel als piano of keyboard, als uitvoerend musicus of ter demonstratie van producten.

Rosemary Bailey Rosemary Bailey begon met pianospelen toen zij vijf jaar oud was en speelde uitsluitend klassieke muziek. Al snel bracht zij daar afwisseling in, door inlijving van jazz en traditionele populaire stijlen in haar repertoire. Toen zij negen jaar oud was, gaf zij al overal in de Verenigde Staten optredens. Gelijktijdig verzorgde zij een wekelijks radioprogramma, de Rosemary Bailey Show, dat vanuit Chicago werd uitgezonden. Rosemary speelde met vele grote namen, waaronder Victor Borge, Peter Nero en het Duke Ellington orkest. Ze trad tevens op als soliste bij het Chicago Symfonieorkest onder leiding van Dr. Leon Stein. Zowel elektronische als pijporgels bespelend, bracht haar concertagenda haar in landen als Japan, Zuid Afrika, Canada, Italië, Spanje, Engeland, Nederland, Denemarken, Portugal, Duitsland en Australië. In Rosemary’s unieke arrangementen wordt haar achtergrond van klassieke en populaire muziek samengebracht. Door haar perfecte toonhoogte kan zij zonder moeite aan de grote vraag, die er vanuit het publiek is, voldoen. Ze voegt spontaniteit aan haar programma’s toe. Rosemary heeft overal waar zij optreedt een schare muzikale aanhangers, en haar talloze opnames zijn geliefd bij zowel jong als oud.

225

Hoofdspecificaties (AT-90S) AT-90S/80S/60S: Music ATELIER

Regelaar/functie Toetsenbord Pedaalbord

AT-90S

AT-80S

AT-60S

Bovenste toetsenbord 56 noten (C3-G7), onderste toetsenbord 76 noten (E1-G7) 25 noten (C2 - C4)

Geluidsgenerator

20 noten(C2 - G3) In overeenstemming met GS/GM2

Max. polyfonie

256 stemmen

192 stemmen

128 stemmen

Stemmen (Voices)

340 stemmen

340 stemmen

240 stemmen

Upper gedeelte (part)

Upper Organ, Upper Symphonic, Upper Orchestral

Lower gedeelte

Lower Organ, Lower Symphonic, Lower Orchestral

Solo gedeelte

Solo

Pedaal gedeelte

Pedal Organ, Pedal Orchestral Elke twee stemmen kunnen aan iedere [Others] knop worden toegewezen. (Eén voor Pedal Organ en Pedal Orchestral [Others] knop).

Footage Voice

O

—

—

Ritmes

200 ritmes

171 ritmes

130 ritmes

Disk ritme

16 ritmes

12 ritmes

6 ritmes

Music Style Disk (MSA serie; apart verkrijgbaar) kunnen voorzien in aanvullende muzikale stijlen. World Styles

8 stijlen

6 stijlen

Aantal begeleidings/SMF afspeelstemmen

226 stemmen

Arranger functie

Arranger On/Off, Start/Stop, Intro/Ending, Sync Start, Fill In (Variation/Original), Leading Bass, Style Orchestrator, Break, Chord Intelligence, One Touch Program, Intro Count Down

Drum/SFX Sets

16 Drum Sets/1 SFX Set

Manual Percussion Sets

11 Sets

5 Sets

Master Tuning

415.3 Hz - 466.2 Hz (0.1 Hz Steps)

Key Transpose

-6 – +5 (halve stappen)

Playback Transpose

-24 – +24 (halve stappen) Rotary Sound, Chorus, Sustain, Vibrato, Pitch Bend, Glide

Effecten Rss Reverb Harmony Intelligence Registratie geheugen Registratie functies

226

24 types

Reverb 18 types

12

12 types 8

Load Next, Disk Edit

AT-90S

Regelaar/functie

AT-80S

AT-60S

Composer Tracks

7 Tracks

Nootopslag

Ongeveer 40.000 noten

Song lengte

Max. 999 maten

Tempo

Kwartnoot = 20-250

Resolutie

120 tikken per kwartnoot

Opname

Realtime (Replace, Punch In/Out, Loop)

Bewerkingsfunctie

Delete Measure, Delete Track, Erase, Copy, Quantize

Metronoom Maatsoort

2/2, 0/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/4, 7/4, 3/8, 6/8, 9/8, 12/8

Volume

10 niveaus

Geluid

4 types

Disk opslag: 3.5 inch micro floppydisk Diskformaat

720 K bytes (2DD), 1.44 M bytes(2HD)

Songs

Stroomuitvoer waarde

Max. 56 (2DD), Max. 99 (2HD)

10 W x 2.69 W x 2, 100 W (lage reeks)

40 W x 2

Full-range (klein)

8 cm x 2

8 cm x 2

Full-range (groot)

16 cm x 4

25 cm x 2

Woofer

30 cm x 1

—

Luidspreker

Tweeter

5 cm x 4

—

Beeldscherm Grafisch 320 x 240 stippen LCD met Touch scherm (Kleur)

Grafisch 320 x 240 stippen LCD met Touch scherm (monochroom)

Grote sleutel, G-sleutel, F-sleutel met nootnaam, met tekst (ingebouwd beeldscherm)

Grote sleutel, G-sleutel, Fsleutel met nootnaam, met tekst (ingebouwd beeldscherm)

Ja (ingebouwd beeldscherm, Video Out)

Ja (ingebouwd beeldscherm)

Score

Tekst Pedaal Aansluitingen Beeldscherm

—

Demperpedaal, Expressiepedaal Koptelefoon jack (stereo), Stroomingang, Pedaalaansluiting, MIDI In aansluitingen (In/Out), Audio Output jacks (L (mono)/R), Mic jack, Computeraansluiting Aux Out jack, Video Out jack

—

227

Regelaar/functie

AT-90S

AT-80S

Stroomvoorziening Stroomverbruik

AT-60S

AC 117 V, AC 230 V, AC 240 V 380 W (AC 117V) 380 W (AC 230V) 380 W (AC 240V)

Afwerking

340 W (AC 117V) 340 W (AC 230V) 340 W (AC 240V)

Donker notenhout

130 W (AC 117V) 130 W (AC 230V) 130 W (AC 240V) Gelakt mahoniehout

Afmetingen 1374 (W) x 677 (D) x 1349 (H) mm

1350 (W) x 649 (D) x 570 (H) mm

1331 (W) x 649 (D) x 529 (H) mm

Standaard

—

1328 (W) x 596 (D) x 755 (H) mm

1324 (W) x 596 (D) x 755 (H) mm

Pedalboard

1158 (W) x 834 (D) x 130 (H) mm

—

—

Totaal

1374 (W) x 999 (D) x 1349 (H) mm

1350 (W) x 649 (D) x 1317 (H) mm

1331 (W) x 649 (D) x 1284 (H) mm

152.0 kg

65.5 kg

61.0 kg

Standaard

—

61.0 kg

45.0 kg

Pedalboard

24.0 kg

—

—

Totaal

176.0 kg

126.5 kg

106.0kg

Console

Gewicht Console

Accessoires

Gebruikershandleiding, 3.5 inch micro floppydisk (2HD) (Lege disk), Music Style Disk, World Style Setup Disk, Netsnoer Pedaalbord

—

—

* * In het kader van productverbetering kunnen de specificaties en/of uiterlijk van dit apparaat zonder voorafgaande mededeling veranderen.

228

Index A

Expressiepedaal............................................................. 103

Aansluiten Geluidsapparatuur .................................................. 180 Computer.................................................................. 181 MIDI apparaten ....................................................... 183 Active Expression Voice................................................. 44 Afspelen Demosong................................................................... 32 Performance song .................................................... 133 Op floppydisk opgeslagen Performance Songs .. 130 Ritme ........................................................................... 58 Aftertouch ...................................................................... 157 Aftertouch gevoeligheid .............................................. 157 Arranger Update ........................................................... 166 Automatische begeleiding ............................................. 61 Aux out ........................................................................... 185 Aux Out Mode............................................................... 185

F

B Bass Split......................................................................... 125 Beat (Maatsoort) ............................................................ 170 Bender/Vibrato ............................................................. 163 Bewerken ........................................................................ 149 BMP Installer ................................................................. 175 Break .......................................................................... 62,160 Brilliance ......................................................................... 104

C Calibratie ........................................................................ 175 Ch. Mute (Kanalen Mute) ............................................ 170 Chord Hold .................................................................... 165 Chord Intelligence................................................... 63, 164 Chorus effect .................................................................. 112 Copy ................................................................................ 154 Count Down (aftellen).................................................... 61 Count Down geluid ...................................................... 166 Count-In opname .......................................................... 145

D Demperpedaal ............................................... 103, 161, 163 Delete Measure .............................................................. 149 Delete Track ................................................................... 150 Demo song ....................................................................... 32 Demosong lijst ............................................................... 224 Disk Edit ........................................................................... 96 Disk ritme ......................................................................... 68 Disks formatteren............................................................ 82 Drums/SFX...................................................................... 52 Drums/SFX Set lijst ...................................................... 198 Drums/SFX Sets.............................................................. 53

E Effecten ........................................................................... 106 Erase Event..................................................................... 152 EXP.Src (Play) ................................................................ 162 EXP.Src (Rec).................................................................. 162

Factory Reset (Fabrieksinstelling)................................. 22 Disk knop.................................................................... 72 World knop ................................................................ 75 Fill In ......................................................................... 62, 160 Footage.............................................................................. 45

G Glide................................................................................ 160

H Harmony Intelligence........................................... 106, 109 Hernoemen........................................................................... Performance Song.................................................... 137 Registratie ................................................................... 80 Hoofdscherm ................................................................... 24

I Initial Touch ................................................................... 158

K Key Transpose ............................................................... 102 Koptelefoon...................................................................... 20

L Laden .................................................................................... Disk ritmes (Music Style Disk) ................................ 70 Disk ritmes (World Style Disk)................................ 73 Individuele Registratie ............................................. 89 Performance Songs.................................................. 140 Set Registraties ........................................................... 87 LCD Contrast ..........................................................178-179 Leading Bass .................................................... 64, 160, 165 Load Next ......................................................................... 92 Loop opname ................................................................. 144 Lower Hold ...................................................................... 56 Lower stem....................................................................... 37

M Manuele percussie........................................................... 54 Manuele percussielijst .................................................. 202 Manuele percussie sets ................................................... 55 Master Tune ................................................................... 171 Menselijke stem ............................................................... 42 Metronoom..................................................................... 168 Metronoom geluid ........................................................ 169 Metronoom volume ...................................................... 169 Mic Echo ......................................................................... 172 Microfoon ......................................................................... 20 MIDI ................................................................................ 173 MIDI IN Mode ............................................................... 173 Music Assistent................................................................ 30 Music Style Disk lijst..................................................... 209

229

Index

O Octave Shift ...................................................................... 50 One Touch Program........................................................ 66 Opname .......................................................................... 129 Elk gedeelte apart .................................................... 135 Performance ............................................................. 132 Opnieuw opnemen.................................................. 136 Opslaan Performance Songs.................................................. 139 Registratie Sets ........................................................... 84

P Part Balance...................................................................... 48 PC Nummer ................................................................... 173 Pedal Bass stem ............................................................... 38 Pedal To Lower.............................................................. 126 PedalBass Mode............................................................. 158 Pitch bend Range........................................................... 164 Pitch Bend/Vibrato....................................................... 104 Play Transpose............................................................... 168 Punch-In opname .......................................................... 143

Q Quick Guide..................................................................... 27 Index Menu ................................................................ 28 Quick Registration ........................................................ 100

R Regist Shift ..................................................................... 161 Registratie............................................................................. Arranger Update ....................................................... 78 Een Registratie terugroepen..................................... 77 Registraties opslaan................................................... 76 Registraties Op een ouder model gecreëerd ............................... 97 Reverb effect .................................................................. 114 Diepte van de reverb........................................117-118 Reverb type............................................................... 115 Muurtype.................................................................. 116 Ritme ................................................................................. 57 Ritmelijst......................................................................... 214 Rotary effect ........................................................... 111, 160 Rotary Color ............................................................. 120 Rotary Speed ............................................................ 119 RSS Reverb ..................................................................... 185

S Score ................................................................................ 145 Send PC Switch.............................................................. 172 SMF Formaat.................................................................. 140 SMF muziekbestanden ................................................. 130 Solo Mode....................................................................... 159 Solo To Lower................................................................ 124 Solo To Lower Mode..................................................... 159 Solo stem........................................................................... 39 Splitspunt .............................................................................

230

Bas splitspunt........................................................... 128 Solo splitspunt ......................................................... 127 Style Orchestrator ................................................... 62, 160 Sub-venster....................................................................... 26 Sustain effect .................................................................. 113 Sustain lengte ........................................................... 121 Sync Start.......................................................................... 59

T Tempo ............................................................................... 60 Teksten............................................................................ 167 Track knop ..................................................................... 129 Track Mute ..................................................................... 134 Trans. Update (Transpose Update) ............................ 167 Transponeren Key Transpose.......................................................... 102 Play Transpose......................................................... 168 TV Formaat .................................................................... 184 Tx MIDI Ch. (MIDI zendkanaal)................................. 174

U Upper Voice ..................................................................... 37

V Verlichting........................................................................ 21 De lampen vervangen............................................. 214 Verwijderen Performance Songs.................................................. 142 Registraties op een floppydisk ................................ 94 Video Out ....................................................................... 184 Voetschakelaar....................................................... 105, 160 Voice (Stem of klank)...................................................... 34 Voice lijst ........................................................................ 193 Volume Master Volume........................................................... 19 Part Balance ................................................................ 48

W Wissen Performance Song.................................................... 137

Informatie

Als u een reparatiedienst nodig heeft, belt u uw dichtstbijzijnde Roland service centrum, of erkend Roland distributeur in uw land, zoals hieronder getoond.

AFRICA EGYPT Al Fanny Trading Office P.O. Box 2904, El Horrieh Heliopolos, Cairo, EGYPT TEL: (02) 4185531

REUNION Maison FO - YAM Marcel 25 Rue Jules Hermann, Chaudron - BP79 97 491 Ste Clotilde Cedex, REUNION ISLAND TEL: 28 29 16

PANAMA

ITALY

ISRAEL

SUPRO MUNDIAL, S.A.

Roland Italy S. p. A.

150 Sims Drive, SINGAPORE 387381 TEL: 846-3676

Boulevard Andrews, Albrook, Panama City, REP. DE PANAMA TEL: (507) 315-0101

Viale delle Industrie 8, 20020 Arese, Milano, ITALY TEL: (02) 937-78300

Halilit P. Greenspoon & Sons Ltd.

CRISTOFORI MUSIC PTE LTD

PARAGUAY

Blk 3014, Bedok Industrial Park E, #02-2148, SINGAPORE 489980 TEL: 243 9555

Distribuidora De Instrumentos Musicales

SINGAPORE Swee Lee Company

TAIWAN ROLAND TAIWAN ENTERPRISE CO., LTD.

SOUTH AFRICA

Room 5, 9fl. No. 112 Chung Shan N.Road Sec.2, Taipei, TAIWAN, R.O.C. TEL: (02) 2561 3339

That Other Music Shop (PTY) Ltd.

THAILAND

11 Melle St., Braamfontein, Johannesbourg Republic of SOUTH AFRICA P.O.Box 32918, Braamfontein 2017 Republic of SOUTH AFRICA TEL: (011) 403 4105

Theera Music Co. , Ltd. 330 Verng NakornKasem, Soi 2, Bangkok 10100, THAILAND TEL: (02) 2248821

VIETNAM Saigon Music

17 Werdmuller Centre Claremont 7700 Republic of SOUTH AFRICA

138 Tran Quang Khai St., District 1 Ho Chi Minh City VIETNAM TEL: (08) 844-4068

P.O. Box 23032 Claremont, Cape Town SOUTH AFRICA, 7735 TEL: (021) 674 4030

AUSTRALIA/ NEW ZEALAND

Paul Bothner (PTY) Ltd.

ASIA CHINA Beijing Xinghai Musical Instruments Co., Ltd. 6 Huangmuchang Chao Yang District, Beijing, CHINA TEL: (010) 6774 7491

Shanghai Xingtong Acoustics Equipment CO.,Ltd. Rm.1108, No.2240 Pudong South Road Shanghai, CHINA TEL: (021) 6873 4123

HONG KONG Tom Lee Music Co., Ltd. Service Division 22-32 Pun Shan Street, Tsuen Wan, New Territories, HONG KONG TEL: 2415 0911

INDIA Rivera Digitec (India) Pvt. Ltd. 409, Nirman Kendra Mahalaxmi Flats Compound Off. Dr. Edwin Moses Road, Mumbai-400011, INDIA TEL: (022) 498 3079

INDONESIA PT Citra IntiRama J1. Cideng Timur No. 15J-150 Jakarta Pusat INDONESIA TEL: (021) 6324170

KOREA Cosmos Corporation 1461-9, Seocho-Dong, Seocho Ku, Seoul, KOREA TEL: (02) 3486-8855

MALAYSIA BENTLEY MUSIC SDN BHD 140 & 142, Jalan Bukit Bintang 55100 Kuala Lumpur, MALAYSIA TEL: (03) 2144-3333

PHILIPPINES G.A. Yupangco & Co. Inc. 339 Gil J. Puyat Avenue Makati, Metro Manila 1200, PHILIPPINES TEL: (02) 899 9801

AUSTRALIA Roland Corporation Australia Pty., Ltd. 38 Campbell Avenue Dee Why West. NSW 2099 AUSTRALIA TEL: (02) 9982 8266

NEW ZEALAND Roland Corporation Ltd. 32 Shaddock Street, Mount Eden, Auckland, NEW ZEALAND TEL: (09) 3098 715

CENTRAL/LATIN AMERICA ARGENTINA Instrumentos Musicales S.A. Florida 656 2nd Floor Office Number 206A Buenos Aires ARGENTINA, CP1005 TEL: (54-11) 4- 393-6057

BRAZIL Roland Brasil Ltda Rua San Jose, 780 Sala B Parque Industrial San Jose Cotia - Sao Paulo - SP, BRAZIL TEL: (011) 4615 5666

COSTA RICA JUAN Bansbach Instrumentos Musicales Ave.1. Calle 11, Apartado 10237, San Jose, COSTA RICA TEL: (506)258-0211

CHILE

Comercial Fancy ΙΙ S.A. Avenida Rancagua #0330 Providencia Santiago, CHILE TEL: 56-2-373-9100

EL SALVADOR OMNI MUSIC 75 Avenida Notre YY Alameda, Juan Pablo 2, No. 4010 San Salvador, EL SALVADOR TEL: (503) 262-0788

MEXICO Casa Veerkamp, s.a. de c.v. Av. Toluca No. 323, Col. Olivar de los Padres 01780 Mexico D.F. MEXICO TEL: (525) 668 04 80

J.E. Olear y ESQ. Manduvira Edeficio, El Dorado Planta Baja Asuncion PARAGUAY TEL: 595-21-492147

PERU VIDEO Broadcast S.A. Portinari 199 (ESQ. HALS), San Borja, Lima 41, REP. OF PERU TEL: 51-14-758226

URUGUAY Todo Musica S.A.

NORWAY Roland Scandinavia Avd. Kontor Norge

8 Retzif Ha’aliya Hashnya St. Tel-Aviv-Yafo ISRAEL TEL: (03) 6823666

JORDAN AMMAN Trading Agency

Lilleakerveien 2 Postboks 95 Lilleaker N-0216 Oslo NORWAY TEL: 273 0074

Prince Mohammed St. P.O. Box 825 Amman 11118 JORDAN TEL: (06) 4641200

POLAND

Easa Husain Al-Yousifi

P. P. H. Brzostowicz UL. Gibraltarska 4. PL-03664 Warszawa POLAND TEL: (022) 679 44 19

PORTUGAL Tecnologias Musica e Audio, Roland Portugal, S.A.

KUWAIT Abdullah Salem Street, Safat KUWAIT TEL: 5719499

LEBANON A. Chahine & Fils P.O. Box 16-5857 Gergi Zeidan St. Chahine Building, Achrafieh Beirut, LEBANON TEL: (01) 335799

Cuareim 1844, Montevideo, URUGUAY, CP11200 TEL: 5982-924-2335

Cais Das Pedras, 8/9-1 Dto 4050-465 PORTO PORTUGAL TEL: (022) 608 00 60

QATAR

VENEZUELA

ROMANIA

Al Emadi Co. (Badie Studio & Stores)

Musicland Digital C.A. Av. Francisco de Miranda, Centro Parque de Cristal, Nivel C2 Local 20 Caracas VENEZUELA TEL: (02) 285 9218

EUROPE AUSTRIA Roland Austria GES.M.B.H. Siemensstrasse 4, P.O. Box 74, A-6063 RUM, AUSTRIA TEL: (0512) 26 44 260

BELGIUM/HOLLAND/ LUXEMBOURG Roland Benelux N. V. Houtstraat 3, B-2260, Oevel (Westerlo) BELGIUM TEL: (014) 575811

DENMARK Roland Scandinavia A/S Nordhavnsvej 7, Postbox 880, DK-2100 Copenhagen DENMARK TEL: (039)16 6200

FRANCE Roland France SA 4, Rue Paul Henri SPAAK, Parc de l’Esplanade, F 77 462 St. Thibault, Lagny Cedex FRANCE TEL: 01 600 73 500

FINLAND Roland Scandinavia As, Filial Finland Lauttasaarentie 54 B Fin-00201 Helsinki, FINLAND TEL: (9) 682 4020

GERMANY Roland Elektronische Musikinstrumente HmbH. Oststrasse 96, 22844 Norderstedt, GERMANY TEL: (040) 52 60090

GREECE STOLLAS S.A. Music Sound Light 155, New National Road 26422 Patras, GREECE TEL: 061-435400

HUNGARY Intermusica Ltd. Warehouse Area DEPO Pf.83 H-2046 Torokbalint, HUNGARY TEL: (23) 511011

IRELAND Roland Ireland Audio House, Belmont Court, Donnybrook, Dublin 4. Republic of IRELAND TEL: (01) 2603501

FBS LINES Piata Libertatii 1, RO-4200 Gheorghehi TEL: (066) 164-609

RUSSIA MuTek 3-Bogatyrskaya Str. 1.k.l 107 564 Moscow, RUSSIA TEL: 095 169 5043

SPAIN Roland Electronics de España, S. A. Calle Bolivia 239, 08020 Barcelona, SPAIN TEL: (93) 308 1000

SWEDEN Roland Scandinavia A/S SWEDISH SALES OFFICE Danvik Center 28, 2 tr. S-131 30 Nacka SWEDEN TEL: (08) 702 0020

SWITZERLAND Roland (Switzerland) AG Musitronic AG

P.O. Box 62, DOHA QATAR TEL: 4423-554

SAUDI ARABIA aDawliah Universal Electronics APL Corniche Road, Aldossary Bldg., 1st Floor SAUDI ARABIA P.O.Box 2154, Alkhobar 31952 SAUDI ARABIA TEL: (03) 898 2081

SYRIA Technical Light & Sound Center Khaled Ibn Al Walid St. P.O. Box 13520 Damascus - SYRIA TEL: (011) 2235 384

TURKEY Barkat muzik aletleri ithalat ve ihracat Ltd Sti Siraselviler cad.Guney is hani 8486/6, Taksim. Istanbul. TURKEY TEL: (0212) 2499324

Gerberstrasse 5, Postfach, CH-4410 Liestal, SWITZERLAND TEL: (061) 921 1615

U.A.E.

UKRAINE

Zak Electronics & Musical Instruments Co. L.L.C.

TIC-TAC Mira Str. 19/108 P.O. Box 180 295400 Munkachevo, UKRAINE TEL: (03131) 414-40

UNITED KINGDOM

Zabeel Road, Al Sherooq Bldg., No. 14, Grand Floor DUBAI U.A.E. TEL: (04) 3360715

NORTH AMERICA

Roland (U.K.) Ltd. Atlantic Close, Swansea Enterprise Park, SWANSEA SA7 9FJ, UNITED KINGDOM TEL: (01792) 700139

MIDDLE EAST BAHRAIN Moon Stores Bab Al Bahrain Road, P.O. Box 20077 State of BAHRAIN TEL: 211 005

CYPRUS Radex Sound Equipment Ltd. 17 Diagorou St., P.O. Box 2046, Nicosia CYPRUS TEL: (02) 453 426

CANADA Roland Canada Music Ltd. (Head Office) 5480 Parkwood Way Richmond B. C., V6V 2M4 CANADA TEL: (0604) 270 6626

Roland Canada Music Ltd. (Toronto Office) Unit 2, 109 Woodbine Downs Blvd, Etobicoke, ON M9W 6Y1 CANADA TEL: (0416) 213 9707

U. S. A. Roland Corporation U.S. 5100 S. Eastern Avenue Los Angeles, CA 90040-2938, U. S. A. TEL: (323) 890 3700

IRAN MOCO, INC. No.41 Nike St.Dr.Shariyati Ave. Roberoye Cerahe Mirdamad Tehran, IRAN TEL: 285 4169

231

Voor EU-landen Dit product is in overeenstemming met de vereisten van Europese Richtlijnen EMC 89/336/EEC en LVD 73/23/EEC. For the USA

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: — Reorient or relocate the receiving antenna. — Increase the separation between the equipment and receiver. — Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. — Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Unauthorized changes or modification to this system can void the users authority to operate this equipment. This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B Limit.

For Canada

NOTICE This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

AVIS Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada.

232

Gebruikershandleiding

Recommend Documents