gebruikershandleiding

NL

gebruikershandleiding 10023190_

INHOUDSOPGAVE

1

INLEIDING ........................................................................................................1

2

SYMBOLEN OP PRODUCTLABELS ..............................................................2

3

BIJBEHORENDE DOCUMENTATIE ...............................................................2

4

WAARSCHUWINGEN EN VOORZORGSMAATREGELEN ............................3

5

HOOFDONDERDELEN ....................................................................................5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5

Algemeen overzicht van het systeem ............................................................................ 5 Algemeen aanzicht van de röntgenunit .......................................................................... 6 Stralingsknop ................................................................................................................. 7 Patiëntsteunen ............................................................................................................... 8 Noodstopknop ................................................................................................................ 8

6

DE RÖNTGENUNIT INSCHAKELEN ...............................................................9

7

PROGRAMMAPAKKETTEN ..........................................................................10

8

BEDIENINGSPANEEL ...................................................................................11 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 8.8 8.9 8.10 8.11 8.12 8.13 8.14 8.15 8.16

9

PANORAMISCHE OPNAME ..........................................................................67 9.1 9.2 9.3 9.4

10

Algemene informatie over het bedieningspaneel ......................................................... 11 Panoramisch opnameprogramma selecteren .............................................................. 12 Opnameprogramma voor temporomandibulair gewricht (TMJ of TMG) selecteren ..... 18 Kaakholteopnameprogramma selecteren .................................................................... 23 Een Cross sections (dwarsdoorsnede)-opnameprogramma selecteren (optioneel) .... 27 De patiëntnaam invoeren ............................................................................................. 31 Patiëntomvang selecteren ........................................................................................... 32 De waarden kilovolt en milliampère selecteren ............................................................ 33 Kaakvorm & -omvang selecteren ................................................................................. 35 De hoogte van de unit aanpassen ............................................................................... 36 C-arm terug in de patiëntinvoerpositie brengen ........................................................... 36 De slaapsteunen openen/sluiten .................................................................................. 37 De positie van de laserlijn aanpassen ......................................................................... 37 DEC in-/uitschakelen (optioneel) ................................................................................. 38 Autofocus in- / uitschakelen ......................................................................................... 39 Instellingen ................................................................................................................... 39 Patiëntpositionering ..................................................................................................... 69 Een opname maken ..................................................................................................... 72 Een opname maken met DEC ..................................................................................... 73 Een opname maken met Autofocus ............................................................................. 74

OPNAME TEMPOROMANDIBULAIR GEWRICHT .......................................77 10.1 Dubbele TMJ-opname (lateraal, PA of lateraal-PA) ..................................................... 77 10.2 Meerhoekige TMJ-opname (3 hoeken lateraal) ........................................................... 84

11

KAAKHOLTEOPNAME ..................................................................................90 11.1 De patiënt positioneren ................................................................................................ 91 11.2 Een opname maken ..................................................................................................... 93

12

OPNAME IN DWARSDOORSNEDE (OPTIONEEL) ......................................95 12.1 Patiëntpositionering ..................................................................................................... 96 12.2 Een opname maken ................................................................................................... 100

13

REINIGING ...................................................................................................104

Gebruikershandleiding

Planmeca ProOne i

INHOUDSOPGAVE

14

ONDERHOUD ..............................................................................................104

15

AFVOEREN ..................................................................................................105

16

HULPMELDINGEN ......................................................................................107

17

FOUTCODES ...............................................................................................110

18

TECHNISCHE SPECIFICATIES ..................................................................111 18.1 Afmetingen ................................................................................................................. 112

De fabrikant, samensteller en importeur zijn slechts verantwoordelijk voor de veiligheid, betrouwbaarheid en prestaties van de unit als: - installatie, calibratie, aanpassingen en reparaties zijn uitgevoerd door gekwalificeerd en geautoriseerd personeel - elektrische installaties zijn uitgevoerd conform de juiste vereisten zoals IEC 60364 - de apparatuur wordt gebruikt zoals omschreven in de handleiding

Planmeca streeft voortdurend productontwikkeling na. Hoewel al het mogelijke is gedaan om deze productdocumentatie up-to-date te houden, dient deze uitgave derhalve niet te worden beschouwd als een onfeilbare weergave van de huidige specificaties. COPYRIGHT PLANMECA UITGAVE NUMMER 10023190 Versie 4 Uitgegeven 12.08.2011 Original English language publication: Planmeca ProOne X-ray Unit User’s Manual Publication number 10016256 Revision

ii Planmeca ProOne


INLEIDING

1

INLEIDING De Planmeca ProOne-röntgenunit produceert digitale röntgenafbeeldingen voor de diagnose van dentomaxillofaciale anatomie. Het gebruik van de unit is uitsluitend toegestaan onder toezicht van een bevoegde, tandheelkundige/medische beroepsbeoefenaar. Deze gebruiksaanwijzing beschrijft het gebruik van de Planmeca ProOne-röntgenunit. Lees deze aanwijzingen a.u.b. zorgvuldig door vóór gebruik van de unit. U hebt een pc nodig met Planmeca Romexis/Dimaxisafbeeldingssoftware om de röntgenfoto's te kunnen opslaan, bekijken en wijzigen. De Romexis/Dimaxissoftware heeft een aparte gebruiksaanwijzing die in combinatie met deze gebruiksaanwijzing moet worden gebruikt.

0598

De Planmeca ProOne-röntgenunit beantwoordt aan de eisen van Richtlijn 93/42/EEC (klasse IIb).

ATTENTIE VOOR GEBRUIKERS IN DE VERENIGDE STATEN: Omwille van overheidswetgeving mag dit apparaat uitsluitend worden verkocht door of aan een tandarts. OPMERKING De softwarversie van de röntgenunit wordt korte tijd weergegeven op het bedieningspaneel wanneer de röntgenunit wordt ingeschakeld. Deze gebruiksaanwijzing is van toepassing op softwareversie 1.7.0.0.r of hoger. Deze softwareupdate is compatibel met Romexis-software-update 2.4.0.R of hoger en Dimaxis-softwareversie 4.5.0.0.r of hoger. De schermwaarden die in deze handleiding zijn afgebeeld, zijn slechts voorbeelden en mogen niet worden beschouwd als aanbevolen waarden, tenzij anders vermeld wordt. De Planmeca ProOne-röntgenunit beschikt over voorgeprogrammeerde opnamewaarden voor alle beeldregistratieprogramma's. De opnamewaarden zijn in de fabriek voorgeprogrammeerd en stemmen automatisch overeen met de geselecteerde patiëntomvang. De juiste opnamewaarden voor het maken van goede röntgenfoto's lopen echter tamelijk uiteen afhankelijk van de bouw en de leeftijd van de patiënt. De voorgeprogrammeerde stralingswaarden zijn gemiddelde waarden en zijn enkel bedoeld als leidraad voor de gebruiker. Gebruikers wordt aangeraden op basis van die waarden hun eigen radiografische technieken te ontwikkelen. Zorg ervoor dat u volledig vertrouwd bent met de nodige beschermingsmaatregelen tegen straling en dat u deze instructies grondig heeft doorgelezen voordat u de röntgenunit gebruikt.


Planmeca ProOne 1

SYMBOLEN OP PRODUCTLABELS

2

SYMBOLEN OP PRODUCTLABELS Type B toegepast onderdeel (Norm IEC 60601-1).

Let op, raadpleeg meegeleverde documentatie (Norm IEC 60601-1)

Aparte inzameling voor elektrische en elektronische apparatuur conform Richtlijn 2002/96/EC (WEEE).

Wisselstroom (Norm IEC 60417)

Waarschuwing: gevaarlijke spanning (Norm IEC 60417)

Elektrostatisch-gevoelig apparaat (Norm IEC 60417)

3

BIJBEHORENDE DOCUMENTATIE De Planmeca ProOne röntgenunit wordt geleverd met volgende handleidingen: - Gebruikershandleiding - Installatiehandleiding - Technische handleiding Deze handleidingen dienen te worden gebruikt samen met de documentatie van de Planmeca Romexis/Dimaxisafbeeldingssoftware. Het afbeeldingssoftwarepakket wordt geleverd met volgende handleidingen: - Gebruikershandleiding - Installatiehandleiding

2

Planmeca ProOne


WAARSCHUWINGEN EN VOORZORGSMAATREGELEN

4

WAARSCHUWINGEN EN VOORZORGSMAATREGELEN ATTENTIE Deze röntgenunit kan gevaarlijk zijn voor zowel patiënt als operator als geen veilige stralingswaarden worden gebruikt en niet de juiste bedieningsprocedures worden gevolgd. ATTENTIE Wijzigingen aanbrengen aan de röntgenunit is strikt verboden. ATTENTIE Sluit geen onderdelen aan die niet expliciet staan opgegeven als onderdeel van het systeem. ATTENTIE Sluit geen stekkerdoos (MPSO) of verlengkabel aan op het systeem. ATTENTIE Als de röntgenunit sporen vertoont van olielekkage, onderbreek dan onmiddellijk de stroom naar de unit en neem contact op met uw onderhoudstechnicus. ATTENTIE De röntgenunit is niet geschikt voor gebruik in de buurt van een brandbaar verdovingsmengsel met lucht, zuurstof of lachgas. ATTENTIE Gebruik nooit een defecte of beschadigde röntgenunit. Neem voor ondersteuning contact op met uw onderhoudsmonteur. OPMERKING Het is heel belangrijk dat de plaats waarop de röntgenunit gebruikt gaat worden, en het punt waarvandaan de gebruiker de unit gaat bedienen, op de juiste wijze zijn afgeschermd. Omdat veiligheidseisen m.b.t. straling per land en/of staat variëren, is het de verantwoording van de gebruiker ervoor te zorgen dat aan alle plaatselijke veiligheidseisen wordt voldaan. OPMERKING Als de röntgenunit meerdere uren in opslag heeft gestaan bij temperaturen onder +10°C, dan moet u de unit eerst op kamertemperatuur laten komen, voordat u hem inschakelt. OPMERKING Zorg voor een adequate klimaatregeling in de röntgenruimte. Het verdient aanbeveling de kamertemperatuur te allen tijde tussen de + 20 °C en de + 25 °C te houden. OPMERKING Als de röntgenunit niet is aangesloten op een noodvoeding (UPS), dient de netstroom naar de unit tijdens onweer met bliksem te worden onderbroken.

CAUTION LBL-X-099

LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM 1mW CLASS II 635nm LASER PRODUCT


AVOID EXPOSURELaser radiation is emitted from this aperture.

OPMERKING VOOR GEBRUIKERS IN DE VERENIGDE STATEN: De positioneerlampen voor de patiënt zijn klasse II laserproducten (21 CFR § 1040.10).

LBL-X-100

Planmeca ProOne 3

WAARSCHUWINGEN EN VOORZORGSMAATREGELEN

CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

OPMERKING VOOR EUROPESE GEBRUIKERS: Klasse 1 laserproducten (EN 60825-1 norm: 1994). De positioneerlampen voor de patiënt zijn klasse I, en zijn inherent veilige laserlampen.

EN 60825-1/A2-2001

OPMERKING De EMC-eisen dienen in acht te de apparatuur moet worden gebruik worden genomen specifieke EMC-richtlijnen die documenten worden verschaft.

worden genomen, en geïnstalleerd en in overeenkomstig de in de bijbehorende

OPMERKING Draagbare en mobiele communicatieapparatuur die gebruik maakt van radiogolven, kan de werking van de Planmeca ProOne-röntgenunit beïnvloeden. OPMERKING Externe apparatuur die is bedoeld voor de aansluiting op signaalingang, signaaluitgang of andere aansluitingen, dient te voldoen aan de relevante IECnorm (bijv. IEC 60950 voor IT-apparatuur en IEC 60601reeksen voor medische, elektrische apparatuur). Daarnaast dienen alle bijbehorende combinaties systemen - te voldoen aan de norm IEC 60601-1-1, Veiligheidseisen voor medische, elektrische apparatuur. Apparatuur die niet voldoet aan de norm IEC 60601 moet buiten de patiëntengebied worden gehouden (meer dan 2 m (79 in) verwijderd van de röntgenunit). Iemand die externe apparatuur voor signaalinput, output of overige koppelingen heeft aangesloten, heeft een systeem gevormd en dient derhalve ervoor te zorgen dat het systeem voldoet aan de vereisten van IEC 60601-1-1. Bij twijfel neemt u contact op met uw onderhoudstechnicus of uw plaatselijke dealer. OPMERKING Neem contact op met uw onderhoudstechnicus wanneer u merkt dat de beeldkwaliteit afneemt. OPMERKING Plaats of hang röntgenunit.

nooit

voorwerpen

op/aan

de

OPMERKING Zorg ervoor dat noch de patiënt noch uzelf in een deel van de röntgenunit bekneld kan raken of kan blijven hangen. Houd losse kledingstukken, haar en juwelen veilig opgeborgen. OPMERKING Probeer geen afdekplaten van de röntgenunit te verwijderen. Afdekplaten van de röntgenunit mogen enkel door servicepersoneel worden verwijderd. OPMERKING Raak de armconstructies (C-arm, bovenarm) niet aan wanneer de röntgenunit in beweging is.

4

Planmeca ProOne


HOOFDONDERDELEN

5

HOOFDONDERDELEN

5.1

Algemeen overzicht van het systeem

Stralingsknop

ProOne_013

Röntgenunit

OPMERKING: DE PC MOET BUITEN HET PATIËNTGEBIED WORDEN GEPLAATST

Patiëntgebied

2 79 m in.

Romexis/Dimaxisbeeldverwerkingsssoftware Ethernet


Planmeca ProOne 5

HOOFDONDERDELEN

5.2

Algemeen aanzicht van de röntgenunit Bovenarm C-arm

Slaapsteunen Beweegbare pilaar Patiëntensteun Patiëntentafel Aan/uit-schakelaar (op de achterzijde van de pilaar)

Noodstopknop

Patiëntenhandgrepen

Bedieningspaneel

ProOne_015

Vaste zuil

6

Planmeca ProOne


HOOFDONDERDELEN

5.3

Stralingsknop De opnameknop kan worden gemonteerd aan de muur of, als een veilig gebied binnen bereik is, worden opgehangen aan de haak op de achterzijde van de beweegbare pilaar.

Wanneer de röntgenunit gereed is om een opname te maken, gaat op de opnameknop een groen indicatielampje branden. Daarnaast verandert de kleur van de statusbalk onderaan de display van het bedieningspaneel naar groen.

Waarschuwingslampje opname ORANJE = OPNAME

Exp_sw_wall6.eps

Stralingsknop met waarschuwingslampje GROEN = GEREED

Wanneer u een opname maakt, gaat op de opnameknop een oranje waarschuwingslampje branden. Dat geeft aan dat de röntgenunit straling genereert. Daarnaast ziet u een waarschuwingssymbool voor straling op de display van het bedieningspaneel en hoort u een waarschuwingssignaal voor straling.

Wanneer u een opname maakt, dient u de stralingsknop gedurende de hele duur van de opname ingedrukt te houden. Als u uw vinger van de opnameknop haalt voordat de volledige opnamecyclus afgerond is, dan wordt de straling onderbroken, stopt de C-arm met bewegen en verschijnt er een helpbericht op het bedieningspaneel. Het helpbericht moet gewist worden voordat de röntgenunit weer in gebruik kan worden genomen.


Planmeca ProOne 7

HOOFDONDERDELEN

5.4

Patiëntsteunen

TEMPLE?SUPPORTAI

Lip1.eps

Chin1.eps

Bite2.eps

Bijtstuk

Kinschaal Chin2.eps

Kinsteun Slaapsteunen Kinhouder

5.5

Noodstopknop

De noodstopknop bevindt zich aan de onderkant van de arm van de arm van de het patiëntondersteuning tafeltje. Druk op de knop om de röntgenunit in noodgevallen te stoppen. Wanneer de noodstopknop wordt ingedrukt, worden alle bewegingen van de röntgenunit geblokkeerd en zal de unit geen straling genereren.

ProOne_016

Een helpbericht verschijnt op de display van het bedieningspaneel. Laat de stopknop los om het normale bedrijf te hervatten.

8

Noodstopknop

Planmeca ProOne


DE RÖNTGENUNIT INSCHAKELEN

6

DE RÖNTGENUNIT INSCHAKELEN

De aan/uit-knop bevindt zich aan de achterkant van de beweegbare pilaar. Wanneer u de röntgenunit inschakelt, verschijnt de hoofddisplay op het bedieningspaneel en gaat een blauw lampje aan de linkerkant van de display branden. De röntgenunit voert daarnaast een zelftest van een paar seconden uit.

ProOne_014

De röntgenunit is nu klaar voor gebruik. OPMERKING Om de levensduur van de Planmeca ProOneröntgenunit te verlengen, de röntgenunit altijd uitschakelen wanneer deze niet actief gebruikt wordt.

Aan/uitschakelaar


Planmeca ProOne 9

PROGRAMMAPAKKETTEN

7

PROGRAMMAPAKKETTEN De Planmeca ProOne-röntgenunit biedt een uitgebreide keuze aan opnameprogramma’s voor uiteenlopende onderzoeksdoeleinden. Het basisprogrammapakket wordt standaard bij de unit geleverd, de andere programmapakketten zijn optioneel verkrijgbaar. Het basisprogrammapakket omvat basisprogramma's voor panoramische opnamen, dubbele TMJ- en kaakholteprogramma’s voor algemeen maxillofaciaal diagnostisch onderzoek. Het geavanceerde programmapakket omvat speciale panoramische, TMJ-, kaakholteen dwarsdoorsnedeprogramma's voor specifieke onderzoeksdoeleinden. Het panoramische bitewing-programma kan afzonderlijk of als onderdeel van het geavanceerde programmapakket aangeschaft worden. Elk opnameprogramma heeft een functie voor kinderen waarbij de afbeeldingsgrootte wordt verkleind en de patiëntdosering wordt verlaagd. In de tabel worden de programma’s per aankooppakket onderverdeeld. In de volgende hoofdstukken worden de programma’s per programmatype onderverdeeld.

Programmapakket

Inhoud

Basisprogramma's (standaard)

•

Panoramisch standaardprogramma

•

Dubbel lateraal TMJ-programma

•

Dubbel PA TMJ-programma

•

PA roterend kaakholteprogramma

•

Interproximaal, panoramisch programma

Geavanceerde programma's (optioneel)

10

•

Orthogonaal, panoramisch programma

•

Panoramisch bitewingprogramma

•

Dubbel lateraal-PA TMJ-programma

•

3 hoeken lateraal TMJ-programma (links of rechts)

•

Lateraal niet-rotationeel kaakholteprogramma (links of rechts)

•

Midsagittaal niet-rotationeel kaakholteprogramma (links of rechts)

•

Dwarsdoorsneden handmatig

•

Dwarsdoorsneden automatisch

Panoramisch bitewing (optioneel) •

Panoramisch bitewingprogramma

Segmentatie (optioneel)

•

Horizontaal en verticaal segmenteren voor panoramische programma's

DEC (optioneel)

•

Dynamic Exposure Control voor panoramische programma’s

Planmeca ProOne


BEDIENINGSPANEEL

8

BEDIENINGSPANEEL

8.1

Algemene informatie over het bedieningspaneel OPMERKING Laat patiënten nooit de display aanraken terwijl u ze in de röntgenunit plaatst of bezig bent een opname te maken. Aanraken van de display tijdens opname onderbreekt de straling, stopt de beweging van de Carm, en veroorzaakt een helpbericht op het bedieningspaneel. De hulpmelding moet verdwenen zijn, voordat de röntgenunit weer in gebruik kan worden genomen. OPMERKING Wat op de display verschijnt hangt af van de configuratie van de röntgenunit. De schermen die hieronder worden afgebeeld zijn van röntgenunit met alle, op dit ogenblik beschikbare opnameprogramma’s en -functies. U maakt heel eenvoudig een selectie op het bedieningspaneel door met uw vinger of een zachte pen op de display een tekstveld of een pictogram aan te raken. U selecteert bijv. het programmaveld door het programmaveld aan te raken. U hoort een geluidssignaal wanneer een veld wordt geactiveerd. OPMERKING Gebruik geen scherpe voorwerpen bedieningspaneel te bedienen.

om

het

Alleen de tekstvelden en pictogrammen op de display zijn tiptoetsen; drukt u op de gebieden hierbuiten, dan gebeurt er niets. Om een selectie te aanvaarden, drukt u op het groene vinkje onderaan rechts op de display. Om een selectie te annuleren, drukt u op het rode kruis onderaan links op de display.

Kruis = Annuleren

Vinkje = Aanvaarden

De display zal automatisch naar standby-stand schakelen als u de display of de opnameknop langer dan 30 minuten niet aanraakt. Een blauw controlelampje links op de display geeft aan dat de röntgenunit is ingeschakeld, ook al is de display zwart. Wanneer u op de display drukt, zal hij onmiddellijk weer oplichten.

U kunt de röntgenunit zo instellen dat de huidige tijd en/of datum onderaan op de display worden weergegeven. U kunt kiezen in welke opmaak ze moeten worden getoond (bijv. 22.10.2008 voor de datum en 13:49 voor de tijd). Zie hoofdstuk 'Tijd en datum instellen (U1100)' op pagina 42 voor meer informatie.


Planmeca ProOne 11

BEDIENINGSPANEEL U kunt de röntgenunit zo instellen dat de geschatte DAPwaarde (Dosis Area Product – doseergebied product) op de hoofddisplay wordt weergegeven voor de volgende opname die u gaat maken. De DAP-waarde geeft de hoogste stralingsdosis aan waaraan de patiënt tijdens de opname zal worden blootgesteld. Zie hoofdstuk 'Programmavoorinstellingen (P2200)' op pagina 51 voor meer informatie.

DAPwaarde

U kunt de röntgenunit zo instellen dat na de opname een voorbeeld van de opname op het bedieningspaneel verschijnt. Met die optie kunt u de opname onmiddellijk nadat u deze hebt gemaakt beoordelen. Zie hoofdstuk 'Functies na opname (P2300)' op pagina 53 voor meer informatie.

Datum & tijd OPMERKING Het bedieningspaneel kan worden ingesteld zodat het op uw individuele vingerdrukken reageert. Zie hoofdstuk 'Bedieningsinstellingen (U1300)' op pagina 44 voor meer informatie. OPMERKING U kunt de oefenmodus inschakelen als u wenst te oefenen of de functies van de röntgenunit wenst te demonstreren zonder dat er straling wordt gegenereerd. Zie hoofdstuk 'Bedieningsinstellingen (U1300)' op pagina 44 voor meer informatie.

8.2

Panoramisch opnameprogramma selecteren

Programmaveld

12

Planmeca ProOne

U selecteert een panoramisch opnameprogramma door te drukken op het programmaveld op de hoofddisplay. De hoofddisplay is de display die verschijnt wanneer de röntgenunit wordt ingeschakeld.


BEDIENINGSPANEEL De display Select program (Programma selecteren) verschijnt. Selecteer het gewenste, panoramische opnameprogramma door het bijbehorende veld op de display aan te raken. Het geselecteerde programma wordt gemarkeerd.

OPMERKING De patiëntpositioneerlampen worden automatisch ingeschakeld wanneer u het opnameprogramma selecteert. Er zijn vier panoramische opnameprogramma’s: Standaard, Interproximaal, Orthogonaal en Bitewing. OPMERKING Het panoramische programma 'Standard' (Standard) is inbegrepen in het basisprogrammapakket. Overige panoramische programma's zijn optioneel. OPMERKING Wanneer de kindfunctie (kleinste patiëntomvang) is geselecteerd, wordt de afbeeldingsgrootte automatisch verkleind en de patiëntdosering automatisch verlaagd. Panoramisch standaardprogramma Straalrichting

Het Standard (Standaard) panoramische programma wordt gekenmerkt door een traditioneel stralingspad en traditionele stralingshoeken. Afbeeldingsgrootte voor volwassenefunctie

1 cm

layer laser beam

Afbeeldingsgrootte voor kindfunctie


Planmeca ProOne 13

BEDIENINGSPANEEL

Interproximaal, panoramisch programma Straalrichting

In het programma Interproximal (Interproximaal) is de basisconfiguratie van de beeldverwerking hetzelfde als bij het panoramische standaardprogramma, maar de hoek van de röntgenstralenbundel loopt meer parallel aan de interproximale contacten tussen de tanden. Dit programma wordt gebruikt voor het opsporen van cariës. Afbeeldingsgrootte voor volwassenefunctie

layer laser beam

1 cm


OPMERKING Het programma is geoptimaliseerd voor interproximale beeldvorming waardoor een schaduw van de tand aan de tegenovergestelde zijde op de röntgenfoto zichtbaar kan zijn.

In het programma Orthogonal (Orthogonaal) is de configuratie van de beeldwerking dezelfde als bij het panoramische standaardprogramma, maar staat de hoek van de röntgenstralenbundel meer loodrecht ten opzichte van de kaak.

Orthogonaal, panoramisch programma Straalrichting

Dit programma is geschikt voor periodontaal onderzoek.

Afbeeldingsgrootte voor volwassenefunctie

1 cm

layer laser beam


14

Planmeca ProOne


BEDIENINGSPANEEL OPMERKING Het programma is geoptimaliseerd voor orthogonale beeldvorming waardoor een schaduw van de tand aan de tegenovergestelde zijde op de röntgenfoto zichtbaar kan zijn. Het programma Bitewing produceert bitewingafbeeldingen van de premolaren (voorkiezen) en molaren (kiezen), inclusief delen van de kaak, onderkaak en rami. De onderkant van de sinus maxillaris, het canalis mandibularis en de foramen mentale zijn eveneens zichtbaar. Het bitewingprogramma maakt gebruik van een verbeterde projectieconfiguratie voor interproximale angulatie.

Bitewing Straalrichting

Afbeeldingsgrootte voor volwassenefunctie

layer laser beam


OPMERKING Het programma is geoptimaliseerd voor interproximale beeldvorming waardoor een schaduw van de tand aan de tegenovergestelde zijde op de röntgenfoto zichtbaar kan zijn.

Aanvaard de selectie en keer terug naar de hoofddisplay door te drukken op het groene vinkje onderaan rechts op de display. Cancel


Accept

Planmeca ProOne 15

BEDIENINGSPANEEL

Afbeeldingsgroottes in panoramische programma’s

Programma

Werkelijke Patiëntomvan afbeeldingsgroo g tte (B x H) mm

Afbeeldingsgroo tte op receptor (BxH) mm

Vergroting

Standaard panoramisch Interproximaal panoramisch Orthogonaal panoramisch Panoramisch bitewing

8.2.1

Volwassene

226 x 103

288 x 134

1.27

Kind

176 x 88

223 x 112

1.27

Volwassene

115 x 48

146 x 60

1.27

Kind

74 x 40

93 x 50

1.27

Een opnamegebied voor panoramische opnamen selecteren (optioneel) OPMERKING Segmentatie is een optionele functie. Zie hoofdstuk 'Programmalicenties (P2100)' op pagina 49 voor meer informatie. Met de optionele segmentatiefunctie kunt u panoramische opnamen van verschillende kaaksegmenten maken. Op die manier wordt de stralingsdosis verlaagd aangezien alleen de gebieden worden bestraald die in het kader van het onderzoek van belang zijn.

Exposure area field (Opnamegebied)

16

Planmeca ProOne

Druk op het veld voor het Exposure Area Field op de hoofddisplay.


BEDIENINGSPANEEL

Uitgeschakelde segmenten geen opname

Druk op het (de) overeenkomstige pijltoets(en) om het (de) segment(en) uit te schakelen waarvan u geen opname wilt maken. De segmenten waarvan geen opname zal worden gemaakt, worden donker. De segmenten waarvan wel een opname zal worden gemaakt, worden gekleurd weergegeven. Drukt u opnieuw op de pijl van een uitgeschakeld segment, dan wordt de kleur van dat segment weer normaal.

Segmenten voor opname

Cancel

De display Select exposure area (Opnamegebied selecteren) verschijnt. Op de display verschijnt een afbeelding die is verdeeld in twee horizontale en vijf verticale segmenten.

Accept

OPMERKING De afbeelding die op de display verschijnt dient enkel als voorbeeld. De afbeelding na de röntgenstraling zal verschillen van het voorbeeld.

Aanvaard (“accept”) de selecties die u heeft gemaakt, en keer terug naar de hoofddisplay door te drukken op het groene vinkje onderaan rechts op de display.


Planmeca ProOne 17

BEDIENINGSPANEEL Met het optionele Panoramische bitewing-programma kunt u de rechter- of linkerkant uitschakelen met behulp van de bijbehorende pijltoets op het bedieningspaneel.

Rechterkant van Linkerkant van de patiënt de patiënt

Annuleren

8.3

Aanvaard

Aanvaard uw selectie en keer terug naar de hoofddisplay door te drukken op het groene vinkje onderaan rechts op de display.

Opnameprogramma voor temporomandibulair gewricht (TMJ of TMG) selecteren

Programmaveld

U selecteert een opnameprogramma voor een temporomandibulair gewricht (TMG) door te drukken op het programmaveld op de hoofddisplay. De hoofddisplay is de display die verschijnt wanneer de röntgenunit wordt ingeschakeld.

De display Select program (Programma selecteren) verschijnt. Selecteer het gewenste TMJopnameprogramma door te drukken op het overeenkomstige veld op de display. Het geselecteerde programma wordt gemarkeerd.

18

Planmeca ProOne


BEDIENINGSPANEEL OPMERKING De patiëntpositioneerlampen worden automatisch ingeschakeld wanneer u het opnameprogramma selecteert. Er zijn vier TMJ-opnameprogramma’s: Double lateral (Dubbel lateraal), Double PA (Dubbel PA), Double lateralPA (Dubbel lateraal-PA) en 3 angles lateral (3 hoeken lateraal). OPMERKING De temporomandibulaire programma's “Double lateral” Dubbel lateraal) en “Double PA” (Dubbel PA) zitten in het standaardprogrammapakket en zijn standaard geactiveerd. Het programma 'Double PA' (Dubbel PA) kan echter door de onderhoudsmonteur uitgeschakeld zijn. De programma's “Double lateralPA” (Dubbel lateraal PA) en “3 angles lateral” (3 hoeken lateraal) zijn optioneel. OPMERKING Wanneer de kindfunctie (kleinste patiëntomvang) is geselecteerd, wordt de afbeeldingsgrootte automatisch verkleind en de patiëntdosering automatisch verlaagd.

Double lateral (Dubbel lateraal)

Double lateral (Dubbel lateraal): Laterale TMJ-opnamen van open en gesloten, temporomandibulaire gewrichten. De afbeeldingshoek is instelbaar (fabrieksinstelling standaardhoek: 17°).

1 cm

2.

Double PA (Dubbel PA)

1 cm


4.

3.

1.

Double PA (Dubbel PA): Postero-anterieure TMJ-opnamen van open en gesloten, temporomandibulaire gewrichten. De afbeeldinghoek is 60° en kan niet worden aangepast.

2.

4.

3.

1.

Planmeca ProOne 19

BEDIENINGSPANEEL

Double lateral-PA (Dubbel lateraal-PA)

Double lateral-PA (Dubbel lateraal-PA): Laterale en postero-anterieure TMJ-opnamen van open en gesloten, temporomandibulaire gewrichten. De afbeeldingshoek voor laterale opname is instelbaar (fabrieksinstelling standaardhoek: 17°). De afbeeldingshoek voor de postero-anterieure opname is 60° en kan niet worden aangepast.

1 cm

2.

3 angles lateral (3 hoeken lateraal), links 123

4.

3.

1.

3 angles lateral (3 hoeken lateraal): Drie laterale, meerhoekige opnamen van de linkerof rechterkant van het temporomandibulaire gewricht (TMG). De afbeeldingshoek voor de tweede opname is aanpasbaar (drie afbeeldingshoeken: fabrieksinstelling standaardhoek 17° ±7°). De geselecteerde afbeeldingshoek is in afbeelding nr. 2.

1 cm

Eerste opname = Geselecteerde hoek - 7° Tweede opname = Door gebruiker geselecteerde hoek (Fabriekinstelling standaardhoek: 17°)

3.

2.

1.

Derde opname = Geselecteerde hoek + 7°

Aanvaard de selectie en keer terug naar de hoofddisplay door te drukken op het groene vinkje onderaan rechts op de display.

20

Planmeca ProOne


BEDIENINGSPANEEL 8.3.1

De afbeeldingspositie voor temporomandibulaire gewricht (TMJ)-opnamen selecteren Druk op het afbeeldingspositieveld in het midden van de display om een opnamepositie te selecteren. De röntgenafbeelding in de rechterbovenhoek van de display geeft aan in welke volgorde de afbeeldingen op de röntgenfoto zullen verschijnen. De actieve opname wordt volledig in kleur weergegeven. Het cijfer in de linkerbovenhoek geeft het nummer van de actieve opname weer.

Afbeeldingspositieveld

Doelpositie

Pijlen voor de afbeeldingshoek (laterale opnamen)

Op de display dat verschijnt, kunt u de afbeeldingspositie aanpassen door te drukken op de doelpositiepijlen in de hoek rechts onderaan. Met de pijlen naar links kunt u de doelpositie naar voren verplaatsen en met de pijlen naar rechts kunt u de doelpositie naar achteren verplaatsen. Symmetrische/ De doelpositie op de andere zijde van de kaak beweegt asymmetrische mee als het pictogram voor symmetrische/asymmetrische instelling instelling een onverdeelde kaak weergeeft (één lijn in het midden). Het nummer dat op de display wordt getoond, geeft positie van de laserlijn aan en dient als referentie voor nieuwe opnamen die u daarna maakt.

Doelpositiepijlen OPMERKING De afbeeldingspositie kan ook worden aangepast met behulp van door de doelpositiepijlen op de TMJhoofddisplay. De afbeeldingshoek kan worden aangepast voor laterale TMJ-opnamen. De standaardafbeeldingshoek voor laterale opnamen kan door de gebruiker worden bepaald Program presets in het menu (Programmavoorinstellingen) menu, optie Lateral TMJ default angle (Laterale TMJ-standaardhoek, zie Paragraaf 'Programmavoorinstellingen (P2200)' vanaf pagina 51. U past de afbeeldingshoek voor de opname die u gaat maken, aan met behulp van de afbeeldingshoekpijlen naast de gradenaanduiding. Door te drukken op de pijl omhoog, verkleint u de hoek; door te


Planmeca ProOne 21

BEDIENINGSPANEEL drukken op de pijl omlaag, vergroot u de hoek. De afbeeldingshoek op de andere zijde van de kaak verandert mee als het pictogram voor symmetrische/ asymmetrische instelling een onverdeelde kaak weergeeft (één lijn in het midden). Symmetrische/ asymmetrische instelling

Als de rechter- en linkerzijde van de kaak van de patiënt asymmetrisch zijn, dan dient u de doelpositie en afbeeldingspositie (laterale weergaven) voor andere zijde apart in te stellen. U doet dit door te drukken op het pictogram voor de instelling Symmetric/Asymmetric (Symmetrisch/Asymmetrisch); u selecteert de instelling Asymmetric (Asymmetrisch) en past andere kaakzijde waar nodig aan. In de asymmetrische instelling toont het pictogram een verdeelde kaak (twee lijnen in het midden).

OPMERKING In de asymmetrische instelling kunt u alleen de afbeeldingspositie aan de linkerzijde van de patiënt wijzigen door te drukken op de doelpositiepijlen op de TMJ-hoofddisplay.

Rechter-/ linkerkant van de patiënt

22

Planmeca ProOne

Met de rechts/links-knoppen bovenaan op de display kunt u selecteren aan welke zijde de opnamen moeten worden gemaakt. U kunt de unit zo instellen dat de TMJ-opnamen van één kant of van beide kanten worden gemaakt. De knop(pen) van de geselecteerde zijde(n) wordt/worden gemarkeerd. Merk op dat de knoppen verwijzen naar de rechter- en linkerkant van de patiënt (en niet naar uw eigen rechter- en linkerkant).


BEDIENINGSPANEEL OPMERKING In meerhoekige opnamen is de geselecteerde afbeeldingshoek zichtbaar in afbeelding nr. 2. 3 angles lateral (3 hoeken lateraal), links 123

3.

2.

1.

Door de gebruiker geselecteerde afbeeldingshoek 1 cm

Eerste opname = Geselecteerde hoek - 7° Tweede opname = Door de gebruiker geselecteerde hoek (Fabriekinstelling standaardhoek: 17°) Derde opname = Geselecteerde hoek + 7°


8.4

Kaakholteopnameprogramma selecteren

Programmaveld


U selecteert een kaakholteopnameprogramma door te drukken op het programmaveld op de hoofddisplay. De hoofddisplay is de display die verschijnt wanneer de röntgenunit wordt ingeschakeld.

Planmeca ProOne 23

BEDIENINGSPANEEL De display Select program (Programma selecteren) verschijnt. Selecteer het gewenste kaakholteopnameprogramma door te drukken op het overeenkomstige veld op de display. Het geselecteerde programma wordt gemarkeerd.

OPMERKING De patiëntpositioneerlampen worden automatisch ingeschakeld wanneer u het opnameprogramma selecteert.

Er zijn drie kaakholteopnameprogramma’s: PA rotational (PA roterend), Lateral non-rotational (Lateraal nietroterend) en Midsagittal non-rotational (Midsagittaal nietroterend). OPMERKING Het kaakholteopnameprogramma 'PA rotational' (PA rotationeel) is inbegrepen in het basisprogrammapakket. Overige kaakholteprogramma’s zijn optioneel. OPMERKING Wanneer de kindfunctie (kleinste patiëntomvang) is geselecteerd, wordt de afbeeldingsgrootte automatisch verkleind en de patiëntdosering automatisch verlaagd. PA rotational (PA roterend)

24

Planmeca ProOne

In het programma PA rotational (PA roterend wordt een PA-roterende kaakholteopname gemaakt.


BEDIENINGSPANEEL In het programma Lateral non-rotational (lateraal nietroterend) worden laterale, niet-roterende opnamen van het linkerof rechter kaakholtegebied gemaakt. Lateraal niet-roterend, rechts

Midsagittaal niet-roterend (rechts of links)

In het programma Midsagittal non-rotational (Midsagittaal niet-roterend) worden laterale, nietroterende kaakholteopnamen van het midden van de kaak gemaakt. De opnamen kunnen van de rechter- of linkerkant van de kaak worden gemaakt.



Planmeca ProOne 25


De afbeeldingspositie voor kaakholteopnamen selecteren Druk op het afbeeldingspositieveld in het midden van de display om de afbeeldingspositie voor PA-opnamen te selecteren of om de zijde te selecteren waarvan de laterale of midsagittale opnamen moeten worden gemaakt.


De röntgenafbeelding in de rechterbovenhoek van de display geeft aan waar de afbeelding op de röntgenfoto zal verschijnen.

Om de afbeeldingspositie voor PA-opnamen te selecteren, drukt u op de doelpositiepijlen onderaan op de display. Met de pijlen naar links kunt u de doelpositie naar voren verplaatsen en met de pijlen naar rechts kunt u de doelpositie naar achteren verplaatsen. De markering op het gezicht van de patiënt geeft de afbeeldingspositie aan. OPMERKING De afbeeldingspositie kan ook worden aangepast met behulp van door de doelpositiepijlen op de hoofddisplay (kaakholte) voor PA-opnamen.

Doelpositiepijlen

26

Planmeca ProOne


BEDIENINGSPANEEL

Rechter-/ linkerkant van de patiënt

U selecteert de zijde voor de laterale of midsagittale opnamen door te drukken op de toets rechts of links bovenaan op de display. De toets van de geselecteerde zijde wordt gemarkeerd. Merk op dat de toetsen verwijzen naar de rechter- en linkerkant van de patiënt (en niet naar uw eigen rechter- en linkerkant).


8.5

Een Cross sections (dwarsdoorsnede)-opnameprogramma selecteren (optioneel) OPMERKING Dwarsdoorsnedeprogramma’s zijn niet in het basisprogrammapakket inbegrepen. Beide dwarsdoorsnedeprogramma's zijn optioneel.

Programmaveld

U selecteert een dwarsdoorsnede-opnameprogramma door te drukken op het programmaveld op de hoofddisplay. De hoofddisplay is de display die verschijnt wanneer de röntgenunit wordt ingeschakeld.

De display Select program (Programma selecteren) verschijnt. Selecteer het gewenste cross sections (dwarsdoorsnede)-opnameprogramma door te drukken op het overeenkomstige veld op de display. Het geselecteerde programma wordt gemarkeerd. OPMERKING De patiëntpositioneerlampen worden automatisch ingeschakeld wanneer u het opnameprogramma selecteert.


Planmeca ProOne 27

BEDIENINGSPANEEL Er zijn twee dwarsdoorsnedeprogramma’s: Cross sections manual (Dwarsdoorsneden handmatig) en Cross sections automatic (Dwarsdoorsneden automatisch). OPMERKING Wanneer de kindfunctie (kleinste patiëntomvang) is geselecteerd, wordt de afbeeldingsgrootte automatisch verkleind en de patiëntdosering automatisch verlaagd.

1 2 3

ProOne_001.eps

Dwarsdoorsneden handmatig

1 2 3

3.

2.

1.

In het programma voor automatic cross sections (automatische dwarsdoorsneden) worden 3 afbeeldingen in dwarsdoorsnede gemaakt van de linkerof rechterzijde van de boven- of onderkaak, de premolaren (voorkiezen), molaren (kiezen) of TMJ-gebieden. De afbeeldingspositie wordt automatisch tussen de opnamen door aangepast. De bewegingsafstand (afstand van middelpunt tot middelpunt) kan worden aangepast tussen 1 en 10 mm.

ProOne_002.eps


In het programma voor manual cross section (handmatige dwarsdoorsnede) worden 1-3 afbeeldingen in dwarsdoorsnede gemaakt van de linkerof rechterzijde van de boven- of onderkaak, de premolaren (voorkiezen), molaren (kiezen) of TMJ-gebieden. De afbeeldingspositie wordt handmatig tussen de opnamen door aangepast.

3.

2.

1.


28

Planmeca ProOne



De afbeeldingspositie voor dwarsdoorsnede-opnamen selecteren

Tandnummer (5-8) of TMJ (9)


Druk op het afbeeldingspositieveld in het midden van de display om een opnamepositie te selecteren.

Boven-/ onderkaak

De röntgenafbeelding in de rechterbovenhoek van de display geeft aan in welke volgorde de afbeeldingen op de röntgenfoto zullen verschijnen. De actieve opname wordt in kleur weergegeven. Het cijfer in de linkerbovenhoek geeft het nummer van de actieve opname weer.

Op de display die verschijnt, kunt u de afbeeldingspositie selecteren. Selecteer de boven- of onderkaak door te drukken op de overeenkomstige kaakhelft in de hoek links onderaan. Het pictogram van de geselecteerde kaakhelft wordt gemarkeerd. Selecteer de boven- of onderkaak door te drukken op de overeenkomstige kaakhelft in de hoek links onderaan. De geselecteerde zijde van de kaak wordt in kleur weergegeven. Selecteer de doelpositie (tandnummer 5-8 of temporomandibulair gewricht 9) door ofwel te drukken op de overeenkomstige positie op het kaakpictogram ofwel door te drukken op de pijltjes naast het tandnummer. Met de pijl omhoog verplaatst u de doelpositie naar voren op de tandenboog en met de pijl omlaag verplaatst u de doelpositie naar achteren op de tandenboog. De geselecteerde doelpositie wordt met een rode cirkel gemarkeerd. Elke voorgeprogrammeerde doelpositie heeft een vaste vergroting: Tandnr.*)

Vergroting

5

1.48

6

1.51

7

1.56

8

1.61

TMJ (9)

1.89

*) Planmeca-tandnummering


Planmeca ProOne 29

BEDIENINGSPANEEL

Collimation (collimatie) (bovenkaak/ onderkaak/volledige opname)

Druk op het collimatieveld in de hoek rechts onderaan op de display om het opnamegebied te selecteren. U kunt het collimatieveld instellen zodat een opname wordt gemaakt van slechts één kaakhelft (boven-/onderkaak) of van beide kaakhelften (volledige opname). Wanneer u de collimatie inschakelt, verlaagt u de stralingsdosis en verkleint u het opnamegebied. Het stralingsgebied wordt gemarkeerd. Druk opnieuw op het collimatieveld om de collimatie uit te schakelen.

In het manuele opnameprogramma kunt u bepalen hoeveel opnamen u in één afbeelding wilt samenvoegen. Het minimumaantal bedraagt één opname, het maximumaantal bedraagt drie opnamen. Tussen de opnamen ziet u een display waarin u de opnamewaarden (kV en mA) en de doelpositie kunt wijzigen. Als u maar een of twee opnamen maakt, dan moet u de opnameprocedure stopzetten met een druk op de stopknop onderaan op de display.

Bewegingstrap In het automatische programma wordt de doelpositie tussen de opnamen automatisch aangepast. De bewegingstrap kan tussen 1 en 10 mm worden ingesteld. Selecteer de bewegingstrap met behulp van de plus- of minknop naast de waarde van de bewegingstrap.

30

Planmeca ProOne


BEDIENINGSPANEEL OPMERKING In het automatische programma is de geselecteerde doelpositie zichtbaar in dwarsdoorsnede nr. 2.

1 2 3

ProOne_002.eps


Eerste opname = Dwarsdoorsnede nr. 1 Tweede opname = Dwarsdoorsnede nr. 2 Derde opname = Dwarsdoorsnede nr. 3

8.6

3.

2.

1.

Door de gebruiker geselecteerde positie Aanvaard de selecties en keer terug naar de hoofddisplay door te drukken op het groene vinkje onderaan rechts op de display.

De patiëntnaam invoeren OPMERKING Deze functie is alleen beschikbaar wanneer op de röntgenunit een USB-stick is aangesloten en wanneer de functie Save images on USB memory stick (Afbeeldingen op USB-stick opslaan) is ingeschakeld. Zie hoofdstuk 'Opname zonder pc (P2600)' op pagina 64 voor meer informatie.

Veld voor de patiëntnaam

Om een patiëntnaam in te voeren, drukt u op het veld voor de patiëntnaam.

OPMERKING Wij raden u aan om de naam van de patiënt altijd in te voeren voordat u een opname maakt. Zo voorkomt u dat afbeeldingen van verschillende patiënten worden verwisseld. Letters/ cijfers

De display Enter patient name (Patiëntnaam invoeren) verschijnt. Op de display verschijnen letters of cijfers al naargelang welke zijde van de ABC/123-knop is geselecteerd. De geselecteerde optie wordt gemarkeerd.


Planmeca ProOne 31

BEDIENINGSPANEEL Wanneer op de display letters verschijnen, drukt u opnieuw op de ABC-knop om tussen hoofdletters en gewone letters te schakelen. Voer de naam/het nummer van de patiënt in met behulp van de letters/cijfers op de display. De eerste letter van een woord is altijd een hoofdletter. Beweeg de cursor naar links/rechts

Om de cursor naar links of rechts te verplaatsen, drukt u op de pijlknop aan de linkerof rechterkant van de naam/ het nummer van de patiënt. U verwijdert een letter of cijfer met een druk op de knop DEL (delete of verwijderen). De tekens worden een voor een verwijderd en in omgekeerde volgorde van invoer.

Letters/ cijfers

Verwijder een letter/ cijfer

8.7

Patiëntomvang selecteren Selecteer de juiste patiëntomvang door op het bijbehorende pictogram te drukken in het veld voor de patiëntomvang op de hoofddisplay. De geselecteerde patiëntomvang licht op. OPMERKING De opnamewaarden worden automatisch aangepast om overeen te stemmen met de geselecteerde patiëntomvang. Selecteer het pictogram met de kleinste patiëntomvang voor een kind. Als u de kleinste patiëntomvang selecteert, dan wordt de instelling voor kaakomvang automatisch gewijzigd in 'Small' (Klein).

Veld voor patiëntomvang - Kind op donkerdere achtergrond (schaduw) - Volwassenen op lichtere achtergrond

32

Planmeca ProOne


BEDIENINGSPANEEL OPMERKING Wanneer de kleinste patiëntomvang (instelling voor een kind) is geselecteerd, wordt de afbeeldingsgrootte automatisch verkleind en de patiëntdosering automatisch verlaagd. Selecteer het tweede pictogram voor patiëntomvang voor een kleine volwassene. Selecteer het derde patiëntomvang-pictogram voor een volwassene met een normale lengte. Wanneer u een van de patiëntomvangen in het midden selecteert, dan wordt de instelling voor kaakomvang automatisch gewijzigd in 'Average' (Gemiddeld). Selecteer het grootste patiëntomvang-pictogram voor een grote volwassene. Als u het symbool voor de grootste patiëntomvang selecteert, dan wordt de instelling voor kaakomvang automatisch gewijzigd in 'Large' (Groot). OPMERKING U kunt in kaakholteprogramma's de kaakomvang en vorm niet selecteren. OPMERKING Handmatige selecties (stralingswaarden of kaakgrootte) schakelen automatische instellingen uit.

8.8

De waarden kilovolt en milliampère selecteren OPMERKING De opnamewaarden worden automatisch aangepast om overeen te stemmen met de geselecteerde patiëntomvang.

kV/mA-veld De opnamewaarden zijn in de fabriek voorgeprogrammeerd en stemmen automatisch overeen met de geselecteerde patiëntomvang. De voorgeprogrammeerde stralingswaarden zijn gemiddelde waarden en zijn enkel bedoeld als leidraad voor de gebruiker. U kunt de voorgeprogrammeerde opnamewaarden wijzigen door te drukken op het veld kV/mA op de hoofddisplay.


Planmeca ProOne 33

BEDIENINGSPANEEL U ziet de display met de opnameparameters verschijnt. Selecteer de gewenste stralingswaarden door de overeenkomstige kV- en mA-waarden aan te raken. De geselecteerde waarden worden opgelicht.

De voorgeprogrammeerde opnamewaarden voor elke patiëntomvang worden weergegeven als sneltoetsen onderaan de display.

Snelfunctietoetsen

OPMERKING Handmatig ingestelde kV- en mA-waarden zorgen ervoor dat de ingestelde snelfunctietoetsen worden genegeerd. Aanvaard de selecties en keer terug naar de hoofddisplay door te drukken op het groene vinkje onderaan rechts op de display.

8.8.1

De stralingswaarden voor snelfunctietoetsen wijzigen De stralingswaarden van de snelfunctietoetsen zijn in de fabriek voorgeprogrammeerd. Indien nodig kunnen de voorgeprogrammeerde waarden door de gebruiker worden gewijzigd. U wijzigt de voorgeprogrammeerde waarden van een sneltoets als volgt: eerst selecteert u de gewenste kV- en mA-waarden door te drukken op de overeenstemmende velden op de parameterdisplay, vervolgens drukt u op de gewenste sneltoets en houdt u deze ingedrukt totdat u een signaal hoort. De sneltoets geeft nu de nieuwe opnamewaarden weer.

Snelfunctietoetsen

OPMERKING Om de voorgeprogrammeerde opnamewaarden te bekijken, zie de tabellen in hoofdstuk 9 'PANORAMISCHE OPNAME' op pagina 67, 10 'OPNAME TEMPOROMANDIBULAIR GEWRICHT' op pagina 77, 11 'KAAKHOLTEOPNAME' op pagina 90 en 12 'OPNAME IN DWARSDOORSNEDE (OPTIONEEL)' op pagina 95.

34

Planmeca ProOne


BEDIENINGSPANEEL Aanvaard de selecties en keer terug naar de hoofddisplay door te drukken op het groene vinkje onderaan rechts op de display.

8.9

Kaakvorm & -omvang selecteren Met deze functie kunt u de vorm van de focaal aanpassen aan patiënten met een afwijkende kaakomvang en -vorm. OPMERKING De instelling voor de kaakomvang wordt automatisch aangepast om overeen te stemmen met de geselecteerde patiëntomvang. OPMERKING U kunt in kaakholteprogramma's de kaakomvang en vorm niet selecteren. Door de patiëntomvang te wijzigen, wijzigt u automatisch de kaakomvang: Als u de kleinste patiëntomvang selecteert, dan wordt de instelling voor kaakomvang automatisch gewijzigd in 'Small' (Klein). Daarbij wordt ook de afbeeldingsgrootte verkleind en de stralingsdosis verlaagd.

Kaakveld

Wanneer u een van de patiëntomvangen in het midden selecteert, dan wordt de instelling voor kaakomvang automatisch gewijzigd in 'Average' (Gemiddeld). Als u de grootste patiëntomvang selecteert, dan wordt de instelling voor kaakomvang automatisch gewijzigd in 'Large' (Groot).

Kaakvorm Kaakomvang

Om de kaakvorm te selecteren of de automatische instelling van de kaakomvang te selecteren, drukken op het kaakveld op de hoofddisplay. U ziet een display met de verschillende kaakomvangen en -vormen. De aanduiding op het kaakpictogram toont de focuslaag. Selecteer de gewenste kaakvorm (of -omvang) door te drukken op het overeenkomstige pictogram op de display. Het geselecteerde kaakpictogram wordt gemarkeerd.


Planmeca ProOne 35

BEDIENINGSPANEEL OPMERKING Door de kaakomvang handmatig te selecteren wordt de automatische instelling genegeerd. OPMERKING Selectie van de kaakvorm (scherp, normaal of vierkant) is enkel mogelijk in panoramische programma’s.

8.10

De hoogte van de unit aanpassen

Hoogte-instelknoppen

Houd een van de knoppen voor hoogte-instelling ingedrukt en de C-arm wordt omhoog of omlaag gebracht om de röntgenunit af te stellen op de juiste hoogte voor de patiënt. De beweging stopt zodra de knop wordt losgelaten. De röntgenunit beweegt eerst langzaam, later sneller.

OPMERKING Bij het positioneren van zittende patiënten (bijv. in een rolstoel) dient u altijd eerst de C-arm naar beneden te bewegen en de patiëntsteun ongeveer ter hoogte van de mond van de patiënt te brengen, vooraleer u de patiënt in de röntgenunit kunt begeleiden.

8.11

C-arm terug in de patiëntinvoerpositie brengen Druk op de knop voor het terugbrengen van de C-arm om de C-arm terug in de patiëntinvoerpositie te brengen. U kunt ook drukken op een van de doelpositiepijlen om de C-arm terug in de startpositie te brengen.

Knop voor het terugbrengen van de C-arm

OPMERKING De C-arm wordt automatisch naar patiëntinvoerpositie bewogen, wanneer u opnameprogramma selecteert.

de een

OPMERKING U kunt de röntgenunit zo instellen dat de C-arm aan het einde van een opnamecyclus automatisch naar de patiëntinvoerpositie terugkeert. Zie hoofdstuk 'Functies na opname (P2300)' op pagina 53 voor meer informatie.

36

Planmeca ProOne


BEDIENINGSPANEEL

8.12

De slaapsteunen openen/sluiten Druk op de slaapsteunknop om de slaapsteunen te openen of te sluiten.

Slaapsteunknop

De pijl op de slaapsteunknop wijst naar rechts wanneer de slaapsteunen geopend zijn. De pijl wijst naar links wanneer de slaapsteunen gesloten zijn.

OPMERKING De slaapsteunen worden automatisch geopend wanneer u een opnameprogramma selecteert. Ze worden ook automatisch geopend op het einde van een opnamecyclus.

8.13

De positie van de laserlijn aanpassen Houd een van de pijlen in het doelpositieveld ingedrukt om de positie van de laserlijn (het laaglicht) aan te passen. Met de pijlen naar links kunt u de C-arm naar voren verplaatsen en met de pijlen naar rechts kunt u de C-arm naar achteren verplaatsen. De C-armbeweging stopt zodra de knop wordt losgelaten. Het getal dat in het doelpositieveld wordt getoond, geeft de positie van de laserlijn aan en dient als referentie voor nieuwe opnamen die u daarna maakt.

Doelpositieveld

OPMERKING Door een van de doelpositiepijlen aan te raken, plaatst u de C-arm in de startpositie (de arm kan al in deze positie staan). OPMERKING Door een van de doelpositiepijlen aan te raken, schakelt u de patiëntpositioneerlampen in (de lampen kunnen al ingeschakeld zijn).


Planmeca ProOne 37

BEDIENINGSPANEEL

8.14

DEC in-/uitschakelen (optioneel) OPMERKING Dynamic Exposure Control (DEC of dynamische opnamebediening) is een optionele functie. Zie hoofdstuk 'Programmalicenties (P2100)' op pagina 49 voor meer informatie.

DEC-knop

OPMERKING Dynamic Exposure Control (DEC) is beschikbaar voor standaardprogramma's, interproximale en orthogonale, panoramische programma’s. DEC kan echter niet worden gebruikt als enkel een opname wordt gemaakt van het laagste, horizontale kaaksegment (gedeeltelijke opname). Druk op de DEC-knop om de Dynamic Exposure Control (DEC) in of uit te schakelen voor de opname die u van plan bent te maken. Met Dynamic Exposure Control (DEC) worden automatisch voor elke patiënt de optimale opnamewaarden tijdens opname ingesteld. Met deze functie worden de opnamewaarden individueel voor elke patiënt aangepast op basis van diens anatomische structuur en botdichtheid. Een ingeschakelde DEC verbetert de afbeeldingskwaliteit aangezien dankzij deze functie opnamen worden gemaakt met een constantere helderheid en contrast. Bij een ingeschakelde DEC wordt de kV-waarde in stappen van maximaal ±4 kV aangepast. Als de startwaarde bijvoorbeeld 68 kV bedraagt, kan deze echter slechts met 2 kV worden verhoogd (schaalverdeling van de kV-waarden: 60-70). De mA-waarde wordt in stappen van maximaal +4/-3 mA aangepast. Als de startwaarde bijvoorbeeld 7 mA bedraagt, kan de waarde echter niet meer worden verhoogd (schaalverdeling van de mAwaarden: 2-7). OPMERKING De DEC-doelwaarde kan worden aangepast als de opnamen te licht of te donker zijn. Zie hoofdstuk 'Programmavoorinstellingen (P2200)' op pagina 51 voor meer informatie.

38

Planmeca ProOne


BEDIENINGSPANEEL

8.15

Autofocus in- / uitschakelen OPMERKING Autofocus is beschikbaar standaardprogramma's, interproximale orthogonale, panoramische programma's.

voor en

OPMERKING Autofocus moet door de onderhoudsmonteur worden geactiveerd. Druk op de AF-knop om de Autofocus (AF) in of uit te schakelen voor de opname die u van plan bent te maken. Autofocus past de laagpositie automatisch aan. De functie plaatst de afbeeldingslaag voor iedere patiënt afzonderlijk op de plaats en in de hoek van de hoogste punten van middelste bovensnijtanden. Zie hoofdstuk 9.4 'Een opname maken met Autofocus' op pagina 74 voor informatie over het maken van een opname met Autofocus (AF ON).

AF-knop

8.16

Instellingen ATTENTIE Sommige instellingen kunnen worden gebruikt om de bediening van de röntgenunit te wijzigen. Gebruik nooit functies waarmee u niet vertrouwd bent. De Planmeca ProOne-röntgenunit is uitgerust met een aantal extra functies voor bijzondere vereisten. Om naar het menu met de extra functies te gaan, drukt u op het steeksleutelpictogram op de hoofddisplay. De functies zijn in drie groepen onderverdeeld: ProgrammaGebruikersinstellingen (tabbladUser), instellingen (tabblad Program) en technische instellingen (tabbladTechnical). De User- en Program-tabbladen kunnen zonder wachtwoord worden geraadpleegd en aangepast.


Planmeca ProOne 39

BEDIENINGSPANEEL De informatie en functies onder het tabblad Technical (Technisch) zijn enkel bedoeld voor de onderhoudsmonteur en kunnen enkel worden geraadpleegd en aangepast mits een wachtwoord wordt ingevoerd.

Steeksleutelpictogram

Functietabbladen

Om naar de hoofddisplay terug te keren, drukt u op u het groene vinkje onderaan rechts op de display.

40

Planmeca ProOne


BEDIENINGSPANEEL 8.16.1 Gebruikersinstellingen Op het scherm User settings (Gebruikersinstellingen) kunt u de tijd en datum instellen, de taal voor de displays op het bedieningspaneel selecteren en de bedienings- en netwerkinstellingen bekijken of wijzigen. Ook de informatie over de onderdelen, die nodig is voor service en onderhoud, kan onder dit tabblad worden geraadpleegd. De beschikbare opties worden op onderstaande pagina's in detail beschreven.

Sluit de display User settings (Gebruikersinstellingen) af door te drukken op het groene vinkje onderaan rechts op de display.


Planmeca ProOne 41

BEDIENINGSPANEEL Tijd en datum instellen (U1100) Om de röntgenunit in te stellen zodat de huidige tijd en/of de huidige datum onderaan de display van het bedieningspaneel worden weergegeven, selecteert u eerst de optie Set time and date (U1100) (Datum en tijd User settings instellen) op de display (Gebruikersinstellingen). Vervolgens verschijnt de display Set time and date (U1100) (Datum en tijd instellen).

Weergave van tijd en/of datum

De tijdsopmaak selecteren De tijd instellen

De datumopmaak selecteren De datum instellen

•

De tijd en beeldschermopmaak instellen

Druk eerst op de Display-knop (Weergave) om de röntgenunit zo in te stellen dat de huidige tijd onderaan op de display van het bedieningspaneel wordt weergegeven. De Display-knop wordt gemarkeerd. Voor de tijdsopmaak kunt u kiezen tussen het 12- en het 24-urensysteem. Druk op de knop 12H of 24H om de gewenste opmaak te selecteren. De geselecteerde opmaak wordt gemarkeerd. Stel vervolgens de tijd in met behulp van de pijltoetsen in de velden Hour (Uur) en Minute (Minuut). •

De datum en opmaak instellen

Druk eerst op de Display-knop (Weergave) om de röntgenunit zo in te stellen dat de huidige datum onderaan op de display van het bedieningspaneel wordt weergegeven. De Display-knop wordt gemarkeerd. De datum kan in volgende mogelijke soorten opmaak worden weergegeven: dd.mm.jjjj, mm.dd.jjjj of jjjj.mm.dd. Wanneer u op de datumopmaakknop drukt, verschijnt een display waar u de gewenste opmaak kunt selecteren. Stel vervolgens de datum in met behulp van de pijltoetsen in de velden Day (Dag), Month (Maand) en Year (Jaar).

42

Planmeca ProOne


BEDIENINGSPANEEL

Aanvaard de nieuwe datum en tijd door te drukken op het groene vinkje onderaan rechts op de display. Om het scherm af te sluiten zonder de wijzigingen op te slaan, drukt u op het rode kruis onderaan links op de display.

De taal selecteren (U1200) Om de taal van de displays op het bedieningspaneel te wijzigen, selecteert u eerst de optie Select language (U1200) (Taal selecteren) op de display User settings (Gebruikersinstellingen). De display Select language (U1200) (Taal selecteren) verschijnt. Selecteert de gewenste taal. De geselecteerde taal wordt gemarkeerd.

Aanvaard uw selectie door te drukken op het groene vinkje onderaan rechts op de display. Om het scherm af te sluiten zonder de wijzigingen op te slaan, drukt u op het rode kruis onderaan links op de display.


Planmeca ProOne 43

BEDIENINGSPANEEL Bedieningsinstellingen (U1300) Om het opnamewaarschuwingssignaal aan te passen, het touchpanel te ijken of naar de oefenmodus te gaan, selecteert u eerst de optie Operational settings (U1300) (Bedieningsinstellingen) op de display User settings (Gebruikersinstellingen). De display Operational settings (U1300) (Bedieningsinstellingen) verschijnt.

Omlaag

Omhoog

•

Opname-alarminstellingen

U kunt de Frequency (Frequentie) van het opnamewaarschuwingssignaal als volgt aanpassen: houd de knop Test (Test) op de display ingedrukt en u hoort het huidige waarschuwingssignaal. Pas de frequentie aan met behulp van de pijltoetsen en test de frequentie vervolgens opnieuw. Herhaal de procedure totdat u de juiste frequentie hebt ingesteld. De minimumwaarde bedraagt 500 Hz, de maximumwaarde 2000 Hz.

44

Planmeca ProOne


BEDIENINGSPANEEL •

Touchpanel

Druk op de knop Calibrate (IJken) om het touchpanel te ijken. Bij het kalibreren van het touchpanel kunt u instellen bij hoeveel druk van uw vinger het paneel moet reageren. Vervolgens verschijnt een zwart ijkscherm met een wit vierkant in de linkerbovenhoek. Raak het vierkant aan om het touchpanel de druk van uw eigen vinger “aan te leren” en zodanig in te stellen dat het snel op dat drukniveau reageert. Vervolgens verschijnt een nieuw zwart ijkscherm met een wit vierkant in de rechteronderhoek. Raak het vierkant opnieuw aan. Merk op dat u het vierkant binnen de vijf seconden dient aan te raken, aangezien de ijkprocedure wordt geannuleerd zodra deze tijdslimiet voorbij is. Om de kalibreringsprocedure te annuleren, drukt u op het rode kruis onderaan links op de display. Raak het scherm eerst hier aan ...

... en vervolgens hier


Planmeca ProOne 45


Modus

Normale modus: Druk op het veld Normal mode (Normale modus) om de normale bedieningsmodus in te schakelen. Wanneer de normale modus is geactiveerd, wordt het veld Normal mode gemarkeerd. Oefenmodus: Met de oefenmodus kunt u de programmafuncties van uw röntgenunit oefenen/ demonstreren. In de oefenmodus wordt geen straling gegenereerd wanneer u op de opnameknop drukt en is de unit niet op een computer aangesloten. De C-arm beweegt normaal, maar de unit produceert geen straling en er weerklinken geen waarschuwingssignalen voor straling; dit is m.a.w. dus een 'dummy'-functie voor trainings- en demonstratiedoeleinden. U kunt bijvoorbeeld de bewegingen van de C-arm demonstreren voordat u opnamen maakt van kinderen of nerveuze patiënten. Drk op het veld Practice mode (Oefenmodus) om de oefenmodus in te schakelen. Wanneer de oefenmodus is Practice mode ingeschakeld, wordt het veld (Oefenmodus) gemarkeerd en worden de pictogrammen die aangeven dat de straling en computerverbinding zijn uitgeschakeld, in de statusbalk op alle displays weergegeven. Om de oefenmodus uit te schakelen, drukt u op het veld Normal mode (Normale modus).

Geen straling

Geen computerverbinding

Aanvaard uw selectie door te drukken op het groene vinkje onderaan rechts op de display. Om het scherm af te sluiten zonder de wijzigingen op te slaan, drukt u op het rode kruis onderaan links op de display.

46

Planmeca ProOne


BEDIENINGSPANEEL Netwerkinstellingen (U1400) OPMERKING Alleen onderhoudsmonteurs of lokale beheerders kunnen de netwerkinstellingen wijzigen. Om de instellingen voor de ethernet- of CP/IP-aansluiting te bekijken, selecteert u eerst de optie Network settings (U1400) (Netwerkinstellingen (U1400) op de display User settings (Gebruikersinstellingen). De display Network settings (U1400) (Netwerkinstellingen) verschijnt.

De Planmeca ProOne-röntgenunit communiceert via een ethernetverbinding. Om de communicatie te activeren moeten de verbindingsaansluitingen voor de röntgenunit en de pc die op de röntgenunit is aangesloten, worden geconfigureerd. Dat wordt door een onderhoudsmonteur of lokale beheerder gedaan bij de installatie van het digitale systeem. •

Ethernet MAC-adres: Het MAC (Media Access Control)-adres is unitspecifiek en kan niet worden gewijzigd.

•

TCP/IP IP-adres: In dit veld wordt het IP-adres (Internet Protocol) van de ethernetinterface weergegeven. Het IP-adres is een uniek nummer dat is toegewezen aan een specifiek röntgenunit; het kan enkel door een onderhoudsmonteur of lokale beheerder worden gewijzigd. Netmask: In dit veld wordt het subnetmask weergegeven. De waarde kan enkel door een onderhoudsmonteur of lokale beheerder worden gewijzigd. Gateway: In dit veld wordt het IP-adres (Internet Protocol) van de gateway weergegeven. De waarde kan enkel door een onderhoudsmonteur of lokale beheerder worden gewijzigd.


Planmeca ProOne 47

BEDIENINGSPANEEL Sluit het scherm Network settings (U1400) af door te drukken op het groene vinkje onderaan rechts op de display.

Informatie over de onderdelen (U1500) Om informatie over specifieke onderdelen van de röntgenunit te bekijken, selecteert u eerst de optie Component information (U1500) (Informatie over User settings componenten) op de display (Gebruikersinstellingen). Het scherm Component information (U1500) (Informatie over onderdelen) verschijnt. Op het scherm Component information (U1500) ziet u de huidige softwareversie van de röntgenunit en de specifieke PCB-versies (printed circuit board) die zijn geïnstalleerd. Die informatie is van belang voor service en onderhoud.

Sluit de display af door te drukken op het groene vinkje onderaan rechts op de display.

48

Planmeca ProOne


BEDIENINGSPANEEL 8.16.2 Programma-instellingen Op de display Program settings (Programmainstellingen) kunt u nieuwe programmafuncties activeren en de standaardinstellingen van opnameprogramma’s aanpassen. Hier kunt u ook invoeren wat de röntgenunit moet doen na het maken van een opname.

OPMERKING De optie Imaging without PC (Opnamen zonder pc) wordt alleen op de display weergegeven wanneer een USB-stick op de röntgenunit is aangesloten. De beschikbare opties worden op onderstaande pagina's in detail beschreven. (ProgrammaSluit de display Program settings instellingen) af door te drukken op het groene vinkje onderaan rechts op de display.

Programmalicenties (P2100) Om de programmafuncties te activeren, selecteert u eerst de optie Program licences (P2100) (Programmalicenties) op de display Program settings (Programma-instellingen). De display Program licences (U2100) (Programmalicenties) verschijnt.


Planmeca ProOne 49

BEDIENINGSPANEEL Druk op de programmafunctie die u wenst te activeren: •

Horizontale & verticale segmentatie

Met de segmentatiefunctie kunt u panoramische opnamen van verschillende kaaksegmenten maken. Op die manier wordt de stralingsdosis verlaagd aangezien alleen de gebieden worden bestraald die in het kader van het onderzoek van belang zijn. •

Geavanceerde programma’s

Het geavanceerde programmapakket bevat onderstaande opnameprogramma's: - panoramische interproximale, orthogonale programma's en bitewing-programma’s - dubbel laterale-PA-programma's en 3 hoeken laterale TMJ-programma’s laterale en midsagittale, niet-roterende kaakholteprogramma’s - manuele en automatische dwarsdoorsnedeprogramma’s •

DEC

Met Dynamic Exposure Control (DEC) worden voor elke patiënt de individuele opnamewaarden tijdens opname aangepast. Zodra de functie is geactiveerd, kan ze voor elke opname afzonderlijk in- of uitgeschakeld worden. Merk op dat de DEC-doelwaarde kan worden aangepast, zie hoofdstuk 'Programmavoorinstellingen (P2200)' op pagina 51 voor meer informatie. OPMERKING De DEC moet door een erkende onderhoudsmonteur worden gekalibreerd voordat de functie kan worden gebruikt. Neem voor ondersteuning contact op met uw onderhoudsmonteur. •

Panoramisch bitewing

Vervolgens wordt om een licentiecode gevraagd. Voer de licentiecode (6 tekens) voor de geselecteerde programmafunctie in.

Bevestig de licentiecode door te drukken op het groene vinkje of sluit de display af door te drukken op het rode kruis.

50

Planmeca ProOne


BEDIENINGSPANEEL OPMERKING Elke licentiecode is specifiek voor een bepaalde unit en functie, d.w.z. dat hij alleen kan worden gebruikt op de opgegeven röntgenunit en voor de opgegeven programmafunctie. DEC-knop De programmafuncties die werden ingeschakeld en worden gebruikt, worden op het scherm Program licences (P2100) (Programmalicenties) gemarkeerd. Wanneer de programmalicentie voor DEC is geactiveerd, verschijnt daarnaast in de linkerbovenhoek op de hoofddisplay de knop DEC on/off (DEC aan/uit). Sluit de display Program licences (P2100) (Programmalicenties) af door te drukken op het groene vinkje onderaan rechts op de display. OPMERKING Indien nodig kunnen de programmafuncties worden uitgeschakeld door een gemarkeerde functie te selecteren op de display Program licences (P2100) en de licentiecode in te voeren zoals hierboven beschreven.

Programmavoorinstellingen (P2200) Om de standaardprogramma-instellingen te wijzigen, selecteert u eerst de optie Program presets (P2200) (Programmavoorinstellingen) op de display Program settings (Programma-instellingen). De display Program presets (U2200) (Programmavoorinstellingen) verschijnt.

•

Geschatte DAP-waarde

U kunt de geschatte DAP-waarde op de display weergeven door op het het veld View estimated DAP (Geschatte DAP-waarde bekijken) te drukken. De DAPwaarde geeft de hoogste stralingsdosis aan waaraan de patiënt tijdens de opname zal worden blootgesteld.


Planmeca ProOne 51

BEDIENINGSPANEEL Het veld View estimated DAP (geschatte DAPbeeldwaarde) gemarkeerd wanneer de functie is ingeschakeld. Om de functie uit te schakelen, drukt u opnieuw op het veld View estimated DAP. •

Standaardprogramma-instellingen

DEC-doelwaarde: Gebruik de pijltoetsen in het veld DEC target value (DEC-doelwaarde) om de instelling van de DEC-doelwaarde (Dynamic Exposure Control) te wijzigen. De DEC-doelwaarde wordt in procenten uitgedrukt ten opzichte van de DEC-kalibreringswaarde. De instelling kan ingesteld tussen 50% (hoe lager de opnamewaarde - >hoe lichter de afbeelding) en 200% (hoe hoger de opnamewaarde -> hoe donkerder de afbeelding). De aanbevolen instelling is 100% (standaardwaarde). OPMERKING De DEC-doelwaarde wordt enkel op de display Program presets (P2200) (Programmavoorinstellingen) weergegeven wanneer de DEC is geactiveerd op de display Program licences (P2100) (Programmalicenties). Laterale TMJ-standaardhoek: Druk op de pijltoetsen in het veld Lateral TMJ default angle (Laterale TMJstandaardhoek) om de instellingen voor de laterale TMJstandaardhoek aan te passen. De fabrieksinstelling standaardafbeeldingshoek voor laterale opnamen bedraagt 17 graden. Selecteer de afbeeldingshoek indien nodig, zoals beschreven in hoofdstuk 8.3.1 'De afbeeldingspositie voor temporomandibulaire gewricht (TMJ)-opnamen selecteren' op pagina 21. TMJ 2/2-verschuiving: Gebruik de pijltoetsen in het veld TMJ 2/2 shift (TMJ 2/2-verschuiving) om de instelling voor de TMJ 2/2-verschuiving aan te passen. Deze instelling bepaalt de automatische positieverschuiving tussen de eerste (kaak dicht) en de tweede (kaak open) opname. Deze instelling kan worden aangepast tussen -15 mm en 0 mm. Deze instelling beïnvloed de Dubbel lateraal en Dubbel PA TMJ-beeldverwerking. De standaardfabriekinstelling bedraagt -10 mm. Tandnummering: Druk op de pijltoetsen om het tandnummeringsysteem te selecteren dat u wilt gebruiken voor het dwarsdoorsnede-programma De opties zijn: •

Planmeca 0-8, TMJ (links/rechts),

•

ADA: TMJ-Rechts, 1-8, 32-25, 0, 9-16, 17-24, TMJLinks,

•

FDI/ISO: TMJ-Rechts, 18-11, 48-41, 0, 21-28, 3138, TMJ-Links.

• • • •

52

Planmeca ProOne


BEDIENINGSPANEEL OPMERKING Tandnummering wordt enkel op de display Program presets (P2200) (Programmavoorinstellingen) weergegeven wanneer de 'Cross sections' (Dwarsdoorsneden) is geactiveerd op de display Advanced programs (P2100) (Geavanceerde programma's). Aanvaard uw selectie door te drukken op het groene vinkje onderaan rechts op de display. Om het scherm af te sluiten zonder de wijzigingen op te slaan, drukt u op het rode kruis onderaan links op de display.

Functies na opname (P2300) Op de display Program settings (Programmainstellingen), selecteert u de optie Functions after exposure (P2300) (Functies na opname). De display Functions after exposure (P2300) (Functies na opname) verschijnt. Hier kunt u specificeren wat de röntgenunit moet doen na het maken van een opname.

•

De C-arm automatisch terugbrengen

Druk op het veld Return C-arm automatically (C-arm automatisch terugbrengen) om de röntgenunit zo in te stellen dat de C-arm automatisch op het einde van een opnamecyclus naar de patiëntinvoerpositie terugkeert. Merk op dat de automatische functie enkel werkt als u de opnameknop ingedrukt houdt tijdens de volledige opnameduur. Het veld Return C-arm automatically (C-arm automatisch terugbrengen) is gemarkeerd wanneer de functie is ingeschakeld. Om de functie uit te schakelen, drukt u opnieuw op het veld.


Planmeca ProOne 53

BEDIENINGSPANEEL • Aanraken = inzoomen Opnieuw aanraken = uitzoomen Slepen = de in-/uitgezoomde afbeelding over de display verplaatsen

Voorbeeld weergeven

Druk op het veld Show preview (Voorbeeld weergeven) om de röntgenunit zo in te stellen dat na de opname een voorbeeld van de afbeelding verschijnt op het bedieningspaneel. Met deze optie kunt u de opname beoordelen onmiddellijk nadat u deze hebt genomen. Het veld Show preview (Voorbeeld weergeven) is gemarkeerd wanneer de functie is ingeschakeld. Om de functie uit te schakelen, drukt u opnieuw op het veld. U kunt in- en uitzoomen op de voorbeeldafbeelding om de afmetingen ervan aan te passen, of de afbeelding over de display verslepen. Als u de afbeelding aanraakt, zoomt u in en ziet u de afbeelding gedetailleerder op het punt dat u hebt ingedrukt. Als u de afbeelding opnieuw aanraakt, zoomt u uit en herstelt u de oorspronkelijke afmetingen van de afbeelding. U versleept de afbeelding met uw vinger in de gewenste richting op de display. Om naar de hoofddisplay terug te keren, drukt u op het groene vinkje onderaan rechts op de display Preview (Voorbeeld).

Terug naar hoofddisplay

•

Actuele DAP

Druk op het veld Actual DAP (Actuele DAP) om de actuele Dose Area (Doseringsgebied) te bekijken Productwaarde na elke opname. De actuele DAP-waarde geeft de actuele stralingsdosis aan waaraan de patiënt tijdens de opname is blootgesteld.

Terug naar hoofddisplay

Het veld Actual DAP (Huidige DAP) is gemarkeerd wanneer de functie is ingeschakeld. Om de functie uit te schakelen, drukt u opnieuw op het veld Actual DAP (Actuele DAP). Deze waarde wordt getoond zoals op de afbeelding hiernaast. Om naar de hoofddisplay terug te keren, drukt u op u het groene vinkje onderaan rechts op de display.

Aanvaard uw selectie door te drukken op het groene vinkje onderaan rechts op de display Functions after exposure (P2300) (Functies na opname). Om het scherm af te sluiten zonder de wijzigingen op te slaan, drukt u op het rode kruis onderaan links op de display.

54

Planmeca ProOne


BEDIENINGSPANEEL Archive (P2400) (Archief (P2400)) Op de display Program settings (Programmainstellingen), selecteert u de optie Archive (P2400) (Archief (P2400)). De display Archive (P2400) (Archief (P2400)) verschijnt. Hier kunt u de fouthistorie en opnamestatistieken bekijken.

•

Error history (Foutgeschiedenis)

Druk op het veld Error history (Foutgeschiedenis) om de foutgeschiedenis te bekijken. Hier staan alle foutsituaties vermeld die zich in deze röntgenunit hebben voorgedaan, samen met een beschrijving van de fout, en de datum en tijd van de gebeurtenis. Als dezelfde fout zich meerdere, opeenvolgende keren heeft voorgedaan, dan duidt de lijst aan hoe vaak er sprake was van de desbetreffende fout. ProOne Foutgeschiedenis internetpagina De foutgeschiedenis kan ook bekeken worden met een internet browser (bv. Internet Explorer) van de computer die aangsloten is op uw ProOne Röntgenunit. Open de internet browser en voer het IP-adres an uw ProOne Röntgenunit in op de adresbalk. U vindt het IPadres op de display van het ProOne-bedieningspaneel onder Network settings (1400) (Netwerkinstellingen) (Steeksleutelpictogram>tabblad User >Network settings (Netwerkinstellingen)>IP address (IP-adres). Selecteer op de ProOne hoofdpagina Foutgeschiedenis . Het volgende scherm wordt geopend.


Planmeca ProOne 55

BEDIENINGSPANEEL

De foutgeschiedenis-pagina bevat een tabel met de foutcodes die door de röntgenunit worden gemeld, de frequentie, datum en tijd van het optreden van de fout, en de softwareversie waarmee de fout opgetreden is. De tabel kan per gewenste parameter zowel oplopend als aflopend weergegeven worden door op de pijltoetsen te drukken.

•

Exposure statistics (Opnamestatistieken)

Druk op het veld Exposure statistics (Opnamestatistieken) om de volgende informatie te bekijken: Unit’s serial number (Serienummer van de unit) / Last exposure (date and time) (Laatste opname (datum en tijd)) / mAs / Energy (Energie); number of panoramic exposures (aantal panoramische opnamen) / TMJ exposures (TMJopnamen) / Sinus exposures (Kaakholteopnamen) / Cross section exposures (Dwarsdoorsnede-opnamen) / Exposures total (Totaalaantal opnamen). U kunt de opnamegegevens resetten door te drukken op het veld Reset (Resetten) onderaan rechts in de hoek van het menu Exposure statistics (Opnamestatistieken).

56

Planmeca ProOne


BEDIENINGSPANEEL Testprogramma’s (P2500) Om de autodiagnose of een straalcontrole uit te voeren of een QA-opname te maken, selecteert u eerst de optie Testing programs (P2500) (Testprogramma’s (P2500)) op de display Program settings (Programma-instellingen). Het scherm Testing programs (P2500) (Testprogramma’s (P2500)) verschijnt.


Planmeca ProOne 57


Autodiagnose (P2510)

Indien nodig kunt u een autodiagnose uitvoeren op de aandrijvende apparaten van de röntgenunit (bewegingen en limietsensoren). Op de display Testing progams (Testprogramma's) selecteert u Self diagnostics (P2510) (Autodiagnose (P2510)). De display Self diagnostics (P2510) (Autodiagnose (P2510) verschijnt. Selecteer uit de beschikbare opties een of meerdere (of alle) functies die u wilt testen; C-arm rotation (C-armrotatie) /C-arm linear movements (lineaire C-armbewegingen) / Column movement (Zuilbeweging) / Temple support movement (Slaapsteunbeweging) / Collimator movement (Collimatorbeweging). De geselecteerde functies worden opgelicht. Klik vervolgens op Start. De autodiagnose begint te lopen; de functie die op dat moment wordt getest, wordt weergegeven onderaan de display. Nadat de autodiagnose-test is voltooid, worden de resultaten als volgt weergegeven: groen vinkje = goedgekeurd, rood kruisje = afgekeurd. OPMERKING De C-arm beweegt tijdens de uitvoer van de (reeks) autodiagnosetest(s).

Display autodiagnose - geselecteerde functies die moeten worden getest

58

Planmeca ProOne

Display autodiagnose - resultaten



Straalcontrole (P2520)

Indien nodig kunt u een straalcontrole uitvoeren om de positie van de röntgenstraal op de sensor te controleren. OPMERKING De röntgenstraal moet worden uitgelijnd en de sensor moet worden gekalibreerd door een erkende onderhoudsmonteur vooraleer een straalcontrole mag worden gestart. Op de display Testing programs (P2500) (Testprogramma's), selecteert u de optie Beam check (Straalcontrole). De display Beam check (P2520) (Straalcontrole) verschijnt. De standaardopnamewaarden (68 kV/7 mA) voor een straaltestopname verschijnen op de display Beam check (Straalcontrole). Als u het afbeeldingscontrast wenst te verbeteren, kunt u een hogere kV-waarde (70 kV) selecteren door te drukken op de overeenkomstige pijl in het kV-veld. De mA-waarde kan niet verder worden verhoogd. De straalpositie kan voor de collimatie voor zowel volwassenen als voor kinderen worden getest. Wanneer u drukt op de knop in het veld Collimation (Collimatie), verschijnt een display waar u Adult (Volwassene) of Child (Kind) kunt selecteren. Selecteer Adult (Volwassene) voor de eerste straaltestopname.

De afbeelding van de straaltest wordt weergegeven op het webbrowserscherm (bijv. Internet Explorer) van de computer die op uw ProOne-röntgenunit is aangesloten. Open de internet browser. Voer het IP-adres van uw röntgenunit in op de adresbalk. OPMERKING U vindt het IP-adres op de display van het ProOnebedieningspaneel onder Network settings (U1400) (Netwerkinstellingen) (Steeksleutelpictogramtabblad User >Network settings (Netwerkinstellingen) IP address (IP-adres).

Voer hier het ProOne IPadres in


Planmeca ProOne 59

BEDIENINGSPANEEL De ProOne hoofdpagina wordt geopend.

ProOne hoofdpagina.

Hier klikken.

Klik op de Beam check ProOne hoofdpagina.

(straalcontrole) link op de

De Beam check (straalcontrole) pagina wordt geopend.

60

Planmeca ProOne


BEDIENINGSPANEEL Maak een opname. Houd de opnameknop ingedrukt tijdens de duur van de opname.

PXR_Dsw.eps

ATTENTIE Er wordt straling gegenereerd wanneer de opnameknop is ingedrukt. Bescherm uzelf tegen straling. Klik op de link Get the latest image De laatste afbeelding ophalen) op het scherm om de afbeelding van de straaltest te bekijken. De afbeelding van de straaltest voor een collimatie voor volwassenen wordt op het scherm van de webbrowser weergegeven.

Klik hier om de afbeelding te bekijken

Gedetailleerde weergave van het bovenste deel van de afbeelding

Gedetailleerd voorbeeld van het onderste deel van de afbeelding

De stralingsstraal (wit gebied op de afbeelding) moet zich bevinden in het actieve gebied van de sensor (zwart gebied op de afbeelding), d.w.z. de witte stralingsstraal moet aan alle vier zijden omgeven zijn door zwarte randen. In het ideale geval bevindt de witte stralingsstraal zich precies in het midden van het zwarte gebied (zowel verticaal als horizontaal). OPMERKING Als een deel van de stralingsstraal buiten het actieve sensorgebied komt, moet de röntgenstraal opnieuw worden aangepast en moet de sensor opnieuw worden gekalibreerd door een erkende onderhoudsmonteur. Neem voor ondersteuning contact op met uw onderhoudsmonteur.


Planmeca ProOne 61

BEDIENINGSPANEEL Maak vervolgens een straaltestafbeelding met de collimatie voor kinderen. Op de display Beam check (P2520) (Straaltest) drukt u op de knop in het veld Collimation (Collimatie) en selecteert u Child (Kind) op de display die verschijnt.

PXR_Dsw.eps

Maak een opname. Houd de opnameknop ingedrukt tijdens de duur van de opname.

ATTENTIE Er wordt straling gegenereerd wanneer de opnameknop is ingedrukt. Bescherm uzelf tegen straling. Klik op de link Get the latest image De laatste afbeelding ophalen) op het scherm om de afbeelding van de straaltest te bekijken. De afbeelding van de straaltest voor een collimatie voor kinderen wordt op het scherm van de webbrowser weergegeven.

Klik hier om de afbeelding te bekijken

Gedetailleerde weergave van het bovenste deel van de afbeelding

Gedetailleerd voorbeeld van het onderste deel van de afbeelding

Bovenste afbeelding

Onderste afbeelding

Het onderste deel van de stralingsstraal (wit gebied in de onderste afbeelding) moet zich in het actieve gebied van

62

Planmeca ProOne


BEDIENINGSPANEEL de sensor bevinden (zwart gebied in de onderste afbeelding). De bovenste afbeelding moet zwart zijn (geen straling). In de smalle afbeelding aan de linkerkant moet de witte stralingsstraal aan vier zijden zijn omgeven door zwarte randen. OPMERKING Als een deel van de stralingsstraal buiten het actieve sensorgebied komt of als de bovenste afbeelding niet zwart is, dan moet de röntgenstraal opnieuw worden aangepast en moet de sensor opnieuw worden gekalibreerd door een erkende onderhoudsmonteur. Neem voor ondersteuning contact op met uw onderhoudsmonteur. De stralingstestafbeeldingen kunnen worden opgeslagen (of afgedrukt) met behulp van het commando Opslaan als (of Afdrukken) van de webbrowser.

De stralentestafbeeldingen kunnen in een willekeurig map op de computer of het netwerk worden opgeslagen als een webarchief enkel bestand (.mht-bestand).

Sluit de display Beam check (P2520) (Straaltest) af door te drukken op het groene vinkje onderaan rechts op de display.


Planmeca ProOne 63


QA-opname (P2530)

Indien nodig kunt u een QA-opname maken om de afbeeldingskwaliteit van de röntgenunit te controleren. Raadpleeg Planmeca Publicatienummer 10016248 (Instructies voor het bewaken van de afbeeldingskwaliteit voor Planmeca digitale röntgenunits) voor een gedetailleerde beschrijving over het maken van een QAopname.

Testing programs (P2500) Sluit de display (Testprogramma’s (P2500)) af door te drukken op het groene vinkje onderaan rechts op de display.

Opname zonder pc (P2600) OPMERKING Deze optie wordt enkel op de display weergegeven wanneer een USB-stick op de röntgenunit is aangesloten. Wanneer een USB-stick is aangesloten, kunnen afbeeldingen op de stick of op de computer worden opgeslagen. OPMERKING Alleen een onderhoudsmonteur mag een USB-stick op de USB-poort aansluiten. Neem contact op met uw onderhoudsmonteur als u een USB-stick wenst te gebruiken. Selecteer de optie Imaging without PC (P2600) (Opname zonder pc) op de display Program settings (Programma-instellingen). De display Imaging without PC (P2600) (Opname zonder pc) verschijnt.

Groen – >op USB opslaan Wit – >op pc opslaan

Lijst met afbeeldingen

Bekijk de geselecteerde afbeelding in het voorbeeldvenster Verwijder de geselecteerde afbeelding van de USB-stick

Blader omhoog/ omlaag om een afbeelding uit de lijst te selecteren Verzend de geselecteerde afbeelding naar Romexis/Dimaxis

Druk op het veld Save images on USB memory stick (Afbeeldingen op USB-stick opslaan) om de functie in te schakelen. Om de functie uit te schakelen, raakt u het veld opnieuw aan. Het veld is (groen) gemarkeerd wanneer de functie is ingeschakeld.

64

Planmeca ProOne


BEDIENINGSPANEEL Aanvaard uw selectie door te drukken op het groene vinkje onderaan rechts op de display. Om het scherm af te sluiten zonder de wijzigingen op te slaan, drukt u op het rode kruis onderaan links op de display.

Het veld Patient (Patiënt) verschijnt op de hoofddisplay wanneer de functie Save images on USB memory stick (Afbeeldingen op USB-stick opslaan) is ingeschakeld. Voer de patiëntnaam in zoals beschreven in hoofdstuk 8.6 'De patiëntnaam invoeren' op pagina 31. De patiëntnaam wordt in de lijst met afbeeldingen weergegeven op de display Imaging without PC (P2600) (Opname zonder pc).

Veld voor de patiëntnaam

OPMERKING Wij raden u aan om de naam van de patiënt altijd in te voeren voordat u een opname maakt. Zo voorkomt u dat afbeeldingen van verschillende patiënten worden verwisseld. Wanneer u een opname maakt, wordt de afbeelding op de USB-stick opgeslagen, en niet op de computer. Let wel: het opslagproces duurt in dit geval enkele seconden langer en u mag de röntgenunit niet onmiddellijk na het maken van een opname uitschakelen. Wanneer u een USB-stick gebruikt, wacht dan ongeveer 15 seconden voordat u de röntgenunit na een opname uitschakelt.

Aanraken = inzoomen Opnieuw aanraken = uitzoomen Slepen = de in-/uitgezoomde afbeelding over de display verplaatsen

Na een opname wordt de informatie die bij de afbeelding hoort (datum, tijd, naam van de patiënt) in de lijst met afbeeldingen weergegeven op de display Imaging without PC (P2600) (Opname zonder pc). Gebruik de pijlen omhoog of omlaag om een afbeelding uit de lijst te selecteren. De geselecteerde afbeelding wordt gemarkeerd. U kunt vervolgens de functieknoppen onderaan de display gebruiken: •

Voorbeeld

Druk op de knop Preview (Voorbeeld) als u op de display van het bedieningspaneel een voorbeeld wilt zien van de geselecteerde afbeelding. U kunt in- en uitzoomen op de voorbeeldafbeelding om de afmetingen ervan aan te passen, of de afbeelding over de display verslepen. Als u de afbeelding aanraakt, zoomt u in en ziet u de afbeelding gedetailleerder op het punt dat u hebt ingedrukt. Als u de afbeelding opnieuw aanraakt, zoomt u uit en herstelt u de oorspronkelijke afmetingen van de afbeelding. U versleept de afbeelding met uw vinger in de gewenste richting op de display.

Voorbeeldmodus afsluiten


Planmeca ProOne 65

BEDIENINGSPANEEL Druk op het groene vinkje onderaan rechts op de display Preview (Voorbeeld) om terug te keren naar de display Imaging without PC (P2600) (Opname zonder pc). •

Naar de pc verzenden

OPMERKING Zorg ervoor dat u de juiste patiënt en de juiste, panoramische opnamemodus in het Dimaxis/ Romexis-programma hebt geselecteerd vooraleer u een opname verzendt. Wij verwijzen naar de gebruiksaanwijzing van Romexis/Dimaxis. Druk op de knop Send to PC (Naar pc verzenden) om de geselecteerde afbeelding naar het Romexis/Dimaxisprogramma te verzenden Vervolgens verschijnt een melding op de display dat de afbeelding is verzonden. Vergeet niet de afbeelding in het Romexis/Dimaxisprogramma te bevestigen.

•

Verwijderen

Druk op knop Delete (Verwijderen) als u de geselecteerde afbeelding van de USB-stick wilt verwijderen. Vervolgens verschijnt een melding waarin u wordt gevraagd de actie te bevestigen. Druk op de knop No (Nee) om de handeling te annuleren, of selecteer Yes (Ja) om de afbeelding te verwijderen.

OPMERKING Zorg ervoor dat u de afbeelding voor het verwijderen wel naar de pc hebt verzonden. Verwijderde afbeeldingen kunnen niet worden teruggehaald.

66

Planmeca ProOne


PANORAMISCHE OPNAME

9

PANORAMISCHE OPNAME Met deze procedure wordt een panoramische opname gemaakt op volledige grootte van beide kaken.

Bite2.eps

Bijtstuk

OPMERKING Als de optionele segmentatiefunctie op uw röntgenunit is geactiveerd, kunt u een gedeeltelijke opname maken door slechts bepaalde verticale of horizontale segmenten van de kaak te selecteren, zie daarvoor 8.2.1 'Een opnamegebied voor panoramische opnamen selecteren (optioneel)' op pagina 16.

Kinhouder Chin2.eps

Gebruik een bijtstuk voor deze procedure. Plaats de kinhouder en een bijtstuk in de adapter op het patiëntsteunplateau.

Kinschaal

Chin1.eps

Voor patiënten zonder tanden of voor patiënten die het bijtstuk niet kunnen gebruiken, kunt u gebruik maken van de kinschaal of kinsteun. U kunt indien nodig een rol gaasverband of een doekje onder de kaak van de patiënt plaatsen omde bovenste rand in de juiste positie te zetten.

Lip1.eps

Kinsteun

OPMERKING Wij raden u aan de kinsteun te gebruiken bij het maken van bitewingopnamen. OPMERKING Wij raden u aan het bijtstuk te gebruiken bij het maken van Autofocus-opnamen.

Vraag de patiënt om zijn/haar bril, hoorapparaat, kunstgebit, haarspelden en juwelen zoals oorringen, halskettingen en piercings af te zetten of uit te doen. Dergelijke voorwerpen kunnen namelijk schaduwen of reflecties in het beeld produceren. De patiënt dient ook eventuele, losse kledingstukken (denk aan een sjaal of een stropdas) af te doen, omdat deze anders verstrikt zouden kunnen raken in de armconstructies van de unit. Bescherm de rug van de patiënt indien nodig met een loden schort. Selecteer het panoramische programma dat u nodig hebt, zie hiervoor hoofdstuk 8.2 'Panoramisch opnameprogramma selecteren' op pagina 12. Selecteer de patiëntomvang zoals beschreven in hoofdstuk 8.7 'Patiëntomvang selecteren' op pagina 32.


Planmeca ProOne 67

PANORAMISCHE OPNAME De opnamewaarden worden automatisch aangepast om overeen te stemmen met de geselecteerde patiëntomvang en het geselecteerde opnameprogramma. De voorgeprogrammeerde opnamewaarden staan in de onderstaande tabellen. De voorgeprogrammeerde stralingswaarden zijn gemiddelde waarden en zijn enkel bedoeld als leidraad voor de gebruiker. Indien nodig kunt u de voorgeprogrammeerde waarden wijzigen, zoals beschreven in hoofdstuk 8.8 'De waarden kilovolt en milliampère selecteren' op pagina 33. OPMERKING Probeer de stralingsdosering voor de patiënt altijd tot een minimum te beperken. OPNAMEWAARDEN VOOR STANDAARDPROGRAMMA'S, INTERPROXIMALE EN ORTHOGONALE, PANORAMISCHE PROGRAMMA’S PATIËNTOMVANG

kV-WAARDE

mA-WAARDE

Kind

64

7

Kleine volwassene

66

7

gemiddelde 68

7

70

7

Volwassene omvang

van

Grote volwassene

OPMERKING Als de optionele DEC (Dynamic Exposure Control)functie op uw röntgenunit is geactiveerd, kunt u deze inschakelen zoals beschreven in hoofdstuk 8.14 'DEC in-/uitschakelen (optioneel)' op pagina 38. Met Dynamic Exposure Control (DEC) worden voor elke patiënt de individuele opnamewaarden tijdens opname aangepast.

OPNAMEWAARDEN VOOR PANORAMISCH BITEWING-PROGRAMMA PATIËNTOMVANG

mA-WAARDE

Kind

70

4

Kleine volwassene

70

5

gemiddelde 70

6

70

7

Volwassene omvang

van

Grote volwassene

68

kV-WAARDE

Planmeca ProOne


PANORAMISCHE OPNAME

9.1

Patiëntpositionering Druk op de knop voor het terugbrengen van de C-arm om de C-arm terug in de patiëntinvoerpositie te brengen (de arm kan al in deze positie staan). U kunt ook drukken op een van de doelpositiepijlen om de C-arm terug in de startpositie te brengen.


Doelpositiepijlen

OPMERKING U kunt de röntgenunit zo instellen dat de C-arm aan het einde van een opnamecyclus automatisch naar de patiëntinvoerpositie terugkeert. Zie hoofdstuk 'Functies na opname (P2300)' op pagina 53 voor meer informatie.

Slaapsteunknop Als de slaapsteunen gesloten zijn, druk dan op de knop voor de slaapsteunen om de slaapsteunen te openen.

Breng de patiënt in de unit, met het gezicht naar de kinhouder.

Hoogteinstelknoppen

U past de hoogte van de unit aan met een van de knoppen voor de hoogte-instelling; houd de knop ingedrukt totdat de kinhouder op hoogte is van de kin van de patiënt. Zorg ervoor dat de nekwervels van de patiënt uitrekken en recht komen te staan. De unit beweegt eerst langzaam, later sneller.

ProOne_003.eps

Bijtstuk


Vraag de patiënt naar voren te stappen, de patiënthandvatten vast te nemen, zich uit te rekken en op het bijtstuk te bijten. De snijranden van de bovenste en onderste snijtanden moeten in de groeven in het bijtstuk vallen.

Planmeca ProOne 69

PANORAMISCHE OPNAME OPMERKING Patiënten mogen niet aan de patiënthandvatten gaan hangen. De neerwaartse trekkracht op de patiënthandvatten mag niet meer dan 15 kg (33 lb) bedragen.

OPMERKING Als u gebruik maakt van de kinsteun, plaats de patiënt dan zodanig dat kin net onder de onderlip tegen de bovenste rand drukt. OPMERKING Als u gebruik maakt van de kinsteun of de kinschaal, plaats dan een rol gaasverband onder de kin om ervoor te zorgen dat de tanden van de patiënt op elkaar rusten. Patiëntpositie met de kinsteun

Slaapsteunknop

Sluit de slaapsteunen met een druk op de knop voor de slaapsteunen.

Doelpositiepijlen

De drie patiëntpositieerlampen worden automatisch ingeschakeld wanneer u het opnameprogramma selecteert. Ze worden na twee minuten weer uitgeschakeld. Als de lampen doven voordat u de patiënt correct hebt gepositioneerd, kunt u op een van de doelpositiepijlen drukken om de lampen opnieuw in te schakelen.

ProOne_004.eps

Ga achter de patiënt staan en controleer of de schouders van patiënt op gelijke hoogte staan en de nekspieren Positionerings- ontspannen zijn. licht centrale pijlnaald Plaats het hoofd van de patiënt zodanig dat de centrale pijlnaald precies in de straal valt van de lichtstraal van de centrale pijlnaald. Controleer of de patiënt recht voor zich uit kijkt; het kan voorkomen dat het lijkt of het hoofd goed is uitgelijnd, maar dat het hoofd toch een beetje naar een bepaalde kant staat gedraaid.

70

Planmeca ProOne


PANORAMISCHE OPNAME Plaats het hoofd van de patiënt zodanig dat de centrale pijlnaald precies in de straal valt van het positioneringslicht voor het Frankforter vlak. Hiervoor ondersteunt u het achterhoofd van de patiënt met uw hand en stelt u de hellingshoek van het hoofd bij door de unit omhoog of omlaag te bewegen met behulp van de pijltjestoetsen voor de hoogte-instelling. De rug van de patiënt moet recht zijn. Indien nodig kunt u de unit een beetje omhoog bewegen, zodat de nek van de patiënt uitrekt en recht komt te staan.

Hoogte-instelknoppen

Positioneringslicht Frankforter vlak

Het Frankforter vlak is een denkbeeldige lijn die het infraorbitale punt verbindt met de bovenste rand van de externe gehoorgang.

Frankforter vlak

Sleuf positioneringslicht Frankforter vlak

Let wel: het positioneringslicht voor het Frankforter vlak bevindt zich aan de kant van de pilaar en kan omhoog en omlaag worden bewogen naargelang de hoofdomvang van de patiënt. Daarvoor kunt u de stelgreep naast de lijnsleuf gebruiken.

ProOne_006.eps

Stelgreep


Planmeca ProOne 71

PANORAMISCHE OPNAME

Hoogste punten van de middelste, bovensnijtanden Tweede snijtand

Plaats de hoogste punten van de middelste bovensnijtanden van de patiënt op het afbeeldingsniveau (beeldvlak) van de unit.

Hoektand

Laaglicht

ProOne_003.eps

Laaglicht

Doelpositiepijlen

U doet dit door een van de doelpositiepijlen ingedrukt te houden en het laaglicht – dat het midden van het beeldvlaklicht aangeeft – tussen de tweede snijtand en de hoektand te plaatsen. Voor patiënt met gemiddelde kaakafmetingen plaatst deze procedure de hoogste punten van de middelste bovensnijtanden van de patiënt op het beeldvlaklicht van de unit. Met de pijlen naar links kunt u de C-arm naar voren verplaatsen en met de pijlen naar rechts kunt u de C-arm naar achteren verplaatsen. Het getal dat in het doelpositieveld wordt getoond, geeft de positie van de laserlijn aan en dient als referentie voor nieuwe opnamen die u daarna maakt. Controleer of het licht voor het Frankforter vlak en dat voor het vlak van de centrale pijlnaald nog goed zijn uitgelijnd. Breng deze indien nodig opnieuw in de juiste positie.

9.2

Een opname maken OPMERKING Zorg ervoor dat u de juiste patiëntomvang en de juiste panoramische opnamemodus hebt geselecteerd in het Romexis/Dimaxis-softwareprogramma, voordat u begint met het maken van een opname. Wij verwijzen naar de gebruiksaanwijzing van Romexis/Dimaxis.

Statusbalk

De statusbalk onderaan de display kleurt groen wanneer de unit gereed is om een opname te maken.

Groen = gereed voor opname Grijs = niet gereed voor opname

72

Planmeca ProOne


PANORAMISCHE OPNAME Op de opnameknop gaat een groen indicatielampje branden. Het Romexis/Dimaxis-programma geeft het bericht Waiting for Exposure (Wachten op opname) weer op het computerscherm. Vraag de patiënt de lippen rond het bijtstuk te sluiten, te slikken en de tong plat tegen het gehemelte te leggen, normaal te ademen, en zo stil mogelijk te blijven staan. Exp_sw_wall6.eps

Groen waarschuwingslampje 'gereed'

Ga naar een afgeschermd gebied.

Houd de opnameknop ingedrukt tijdens de duur van de opname. De C-arm werkt één volledige opnamecyclus af.

PXR_Dsw.eps

Oranje waarschuwingslampje straling

Tijdens de opnamecyclus gaan de waarschuwingslampjes voor straling op de opnameknop en op de display branden en hoort u een waarschuwingssignaal voor straling. Wanneer de C-arm de opnamecyclus heeft voltooid, dan gaan de slaapsteunen automatisch open. De patiënt kan nu uit de unit worden begeleid. OPMERKING Houd hoorbaar en visueel contact met de patiënt en blijf bij de unit(bediening) tijdens de opname. Als de Carm tijdens opname stopt met bewegen, of onregelmatig beweegt, laat de opnameknop dan onmiddellijk los. OPMERKING Als snel achtereenvolgend een groot aantal opnamen wordt gemaakt, dan kan de röntgenbuis oververhit raken en begint een afkoeltijd te knipperen op de display (bijv. koeling: 21 s). De afkoeltijd meldt u hoe lang u dient te wachten voordat de eerstvolgende opname kan worden gemaakt.


Een opname maken met DEC PXR_Dsw.eps

9.3

Nadat u de opname heeft gemaakt, verschijnt het beeld op het computerscherm. Let wel: u dient de afbeelding te bevestigen in het Romexis/Dimaxisbeeldverwerkingsprogramma; alleen bevestigde afbeeldingen worden in de database opgeslagen.Wij verwijzen naar de gebruiksaanwijzing van Romexis/ Dimaxis voor meer informatie.

Als de optionele DEC (Dynamic Exposure Control)-functie is ingeschakeld, wordt de opname in twee fasen gemaakt en zal de C-arm twee keer bewegen. De opnamewaarden (kV en mA) worden tijdens de eerste (korte) opname aangepast. De tweede opname maakt de daadwerkelijke afbeelding en de C-arm werkt één volledige opnamecyclus af. Houd de opnameknop ingedrukt tijdens de duur van beide opnamen. OPMERKING Laat de opnameknop niet los voordat de tweede opname is voltooid.


Planmeca ProOne 73

PANORAMISCHE OPNAME

9.4

Een opname maken met Autofocus OPMERKING Autofocus is beschikbaar standaardprogramma's, interproximale orthogonale, panoramische programma's.

voor en

OPMERKING Wanneer Autofocus is ingeschakeld, dan wordt de doelpositie automatisch ingesteld op 0 mm en beweegt de C-arm naar de desbetreffende positie. De laag kan niet handmatig worden aangepast. OPMERKING Schakel Autofocus altijd in of uit VOORDAT u start met het opnameproces in het Romexis/Dimaxisprogramma. Als u deze programma's eenmaal hebt opgestart, kunt u Autofocus niet meer in- of uitschakelen zonder dat u eerst het opnameproces moet annuleren in het Romexis/Dimaxis-programma. OPMERKING Bij automatische afbeeldingen alleen opgeslagen.

laagaanpassing op de computer

kunnen worden

Druk op de knop Autofocus op de hoofddisplay om de Autofocus-functie in (AF on) of uit (AF off) te schakelen voor de opname die u gaat maken. Autofocus past de laagpositie automatisch aan. De functie plaatst de afbeeldingslaag voor iedere patiënt afzonderlijk op de plaats en in de hoek van de hoogste punten van middelste bovensnijtanden.

Autofocusknop / Autofocus ON

De opname wordt gemaakt in twee fasen en de C-arm beweegt twee maal. De eerste opname is een korte opname met lage dosering; tijdens deze opname wordt de optimale positie voor de afbeeldingslaag berekend. De tweede opname is de daadwerkelijke opname die nodig is voor het bereiken van de definitieve afbeelding.

R_Dsw.eps

Opname 1 (verkenningsopname)

74

Planmeca ProOne

Positioneer de patiënt zoals beschreven in hoofdstuk 9.1 'Patiëntpositionering' op pagina 69. Maak de eerste opname zoals beschreven in hoofdstuk 9.2 'Een opname maken' op pagina 72.


PANORAMISCHE OPNAME U ziet de volgende displays op het bedieningspaneel en het computerscherm.

De berekende laagpositie wordt aangeduid met een witte lijn op de afbeelding. Indien nodig kunt u de laagpositie aanpassen met behulp van de pijltoetsen op de display van het bedieningspaneel. De nieuwe positie wordt aangeduid met een rode lijn op de display van het bedieningspaneel. Het bewegingsbereik varieert van +15 mm tot -15 mm. De geselecteerde laagpositie verschijnt onderaan op de display (bijv. 2 mm).


Planmeca ProOne 75

PANORAMISCHE OPNAME OPMERKING Zorg ervoor dat de patiënt tussen de twee opnamen door niet beweegt. Druk opnieuw op de opnameknop om de tweede opname te maken. De tweede opname maakt de daadwerkelijke afbeelding en de C-arm werkt één volledige opnamecyclus af. R_Dsw.eps

Opname 2 (definitieve opname)

76

Planmeca ProOne


OPNAME TEMPOROMANDIBULAIR GEWRICHT

10


10.1

Dubbele TMJ-opname (lateraal, PA of lateraal-PA) Deze procedure produceert open en gesloten weergaven van de linkeren rechterkaakgewrichten (temporomandibulaire gewrichten of TMJ's). Let wel: dit is een dubbele opname en de C-arm zal twee opnamecycli afwerken. Gebruik de kinsteun voor deze opname. Plaats de kinsteun op de adapter op het patiëntsteunplateau. Lip1.eps

Kinsteun

Vraag de patiënt om zijn/haar bril, hoorapparaat, kunstgebit, haarspelden en juwelen zoals oorringen, halskettingen en piercings af te zetten of uit te doen. Dergelijke voorwerpen kunnen namelijk schaduwen of reflecties in het beeld produceren. De patiënt dient ook eventuele, losse kledingstukken (denk aan een sjaal of een stropdas) af te doen, omdat deze anders verstrikt zouden kunnen raken in de armconstructies van de unit. Bescherm de rug van de patiënt indien nodig met een loden schort.

10.1.1 Eerste opname - kaak gesloten Selecteer het dubbele TMJ-programma dat u nodig hebt, zie hiervoor hoofdstuk 8.3 'Opnameprogramma voor temporomandibulair gewricht (TMJ of TMG) selecteren' op pagina 18. Selecteer de patiëntomvang zoals beschreven in hoofdstuk 8.7 'Patiëntomvang selecteren' op pagina 32. Selecteer de parameters voor de afbeeldingspositie (doelpositie, afbeeldingshoek, symmetrische/ asymmetrische instelling en opname linker-/rechterzijde) zoals beschreven in hoofdstuk 8.3.1 'De afbeeldingspositie voor temporomandibulaire gewricht (TMJ)-opnamen selecteren' op pagina 21. De opnamewaarden worden automatisch aangepast om overeen te stemmen met de geselecteerde patiëntomvang. De voorgeprogrammeerde opnamewaarden staan in de onderstaande tabel. De voorgeprogrammeerde stralingswaarden zijn gemiddelde waarden en zijn enkel bedoeld als leidraad voor de gebruiker. Indien nodig kunt u de voorgeprogrammeerde waarden wijzigen, zoals beschreven in hoofdstuk 8.8 'De waarden kilovolt en milliampère selecteren' op pagina 33. OPMERKING Probeer de stralingsdosering voor de patiënt altijd tot een minimum te beperken.


Planmeca ProOne 77


OPNAMEWAARDEN VOOR DUBBELE TMJ-PROGRAMMA’S PATIËNT

kV-WAARDE mA-WAARDE

Kind

64

7

Kleine volwassene

66

7

Volwassene van gemiddelde omvang

68

7

Grote volwassene

70

7


Druk op de knop voor het terugbrengen van de C-arm om de C-arm terug in de patiëntinvoerpositie te brengen (de arm kan al in deze positie staan). U kunt ook drukken op een van de doelpositiepijlen om de C-arm terug in de startpositie te brengen.

Doelpositiepijlen OPMERKING U kunt de röntgenunit zo instellen dat de C-arm aan het einde van een opnamecyclus automatisch naar de patiëntinvoerpositie terugkeert. Zie hoofdstuk 'Functies na opname (P2300)' op pagina 53 voor meer informatie.

Slaapsteunknop Als de slaapsteunen gesloten zijn, druk dan op de knop voor de slaapsteunen om de slaapsteunen te openen.

Breng de patiënt naar de unit, met het gezicht naar de kinsteun. Leg de patiënt uit dat u een dubbele opname gaat maken en dat de unit twee keer zal ronddraaien.

Hoogteinstelknoppen U past de hoogte van unit aan met een van de knoppen voor de hoogte-instelling op de display ; houd de knop ingedrukt totdat de opening in de kinsteun ongeveer op dezelfde hoogte is als de mond van de patiënt. De unit beweegt eerst langzaam, later sneller.

78

Planmeca ProOne



Vraag de patiënt naar voren te stappen, patiënthandvatten vast te nemen en de lippen tegen kinsteun te drukken. De neus van de patiënt moet op bovenkant van de steun rusten, en de patiënt moet mond gesloten houden en de tanden op elkaar.

de de de de

OPMERKING Patiënten mogen niet aan de patiënthandvatten gaan hangen. De neerwaartse trekkracht op de patiënthandvatten mag niet meer dan 15 kg (33 lb) bedragen.

Slaapsteunknop

Sluit de slaapsteunen met een druk op de knop voor de slaapsteunen. Ga achter de patiënt staan en controleer of de schouders van patiënt op gelijke hoogte staan en de nekspieren ontspannen zijn.

Doelpositiepijlen


ProOne_008.eps

Positioneringslicht centrale pijlnaald


Plaats het hoofd van de patiënt zodanig dat de centrale pijlnaald precies in de straal valt van de lichtstraal van de centrale pijlnaald. Controleer of de patiënt recht voor zich uit kijkt; het kan voorkomen dat het lijkt of het hoofd goed is uitgelijnd, maar dat het hoofd toch een beetje naar een bepaalde kant staat gedraaid.

Planmeca ProOne 79


Hoogteinstelknoppen

Frankforter vlak Positioneer het hoofd van de patiënt zodanig dat het Frankforter vlak 5° omlaaggekanteld is. Hiervoor ondersteunt u het achterhoofd van de patiënt met uw hand; met het positioneringlicht voor het Frankforter vlak als referentielijn stelt u de positie van het hoofd bij door de unit omhoog of omlaag te bewegen met behulp van de knoppen voor de hoogte-instelling. Controleer of de patiënt een rechte rug heeft.

ProOne_009.eps

5°

Positioneringslicht Frankforter vlak OPMERKING Voor PA-projecties raden wij aan het hoofd iets meer naar achteren te kantelen, zodat het TMG binnen de stralingsstraal valt. Sleuf positioneringslicht Frankforter vlak

Let wel: het positioneringslicht voor het Frankforter vlak bevindt zich aan de kant van de pilaar en kan omhoog en omlaag worden bewogen naargelang de hoofdomvang van de patiënt. Daarvoor kunt u de stelgreep naast de lijnsleuf gebruiken. One_006.eps

Stelgreep

Temporomandibulair gewricht

ProOne_010

Het laaglicht wordt automatisch achteraan gepositioneerd, in het gebied van het temporomandibulaire gewricht van de patiënt. Om de positie van het laaglicht handmatig verder af te stellen, houdt u een van de doelpositiepijlen ingedrukt totdat het laaglicht op het temporomandibulaire gewricht van de patiënt is gepositioneerd.

Laaglicht

Met de pijlen naar links kunt u de C-arm naar voren verplaatsen en met de pijlen naar rechts kunt u de C-arm naar achteren verplaatsen. Het getal dat in het doelpositieveld wordt getoond, geeft de positie van de laserlijn aan en dient als referentie voor nieuwe opnamen die u daarna maakt. De doelpositie op de andere zijde van de kaak beweegt mee als het pictogram voor symmetrische/asymmetrische instelling op de display een onverdeelde kaak weergeeft (één lijn in het midden).

Doelpositiepijlen

80

Planmeca ProOne


OPNAME TEMPOROMANDIBULAIR GEWRICHT bedraagt 17 graden. De standaardafbeeldingshoek voor laterale opnamen kan door de gebruiker worden Program presets gedefinieerd via het menu (Programmavoorinstellingen) menu, optie Lateral TMJ default angle (Laterale TMJ-standaardhoek, zie Paragraaf 'Programmavoorinstellingen (P2200)' vanaf pagina 51. Indien nodig kunt u de afbeeldingshoek aanpassen voor de opname die u gaat maken, zoals beschreven in hoofdstuk 8.3.1 'De afbeeldingspositie voor temporomandibulaire gewricht (TMJ)-opnamen selecteren' op pagina 21. OPMERKING Voor laterale-PA-opnamen wordt de afbeeldingshoek automatisch tussen de opnamen door aangepast.

Controleer of het licht voor het Frankforter vlak en dat voor het vlak van de centrale pijlnaald nog goed zijn uitgelijnd. Breng deze indien nodig opnieuw in de juiste positie.

OPMERKING Zorg ervoor dat u de juiste patiëntomvang en de juiste panoramische opnamemodus hebt geselecteerd in het Romexis/Dimaxis-softwareprogramma, voordat u begint met het maken van een opname. Wij verwijzen naar de gebruiksaanwijzing van Romexis/Dimaxis. OPMERKING De afbeeldingen kunnen op een USB-stick in plaats van op de computer worden opgeslagen. Zie hoofdstuk 'Opname zonder pc (P2600)' op pagina 64 voor meer informatie.


Statusbalk Groen = gereed voor opname Grijs = niet gereed voor opname

Op de opnameknop gaat een groen indicatielampje branden. Het Romexis/Dimaxis-programma geeft het bericht Waiting for Exposure (Wachten op opname) weer op het computerscherm. Vraag de patiënt om zo stil mogelijk te blijven staan.

_sw_wall6.eps




Planmeca ProOne 81


.eps


Houd de opnameknop ingedrukt tijdens de duur van de opname. De C-arm werkt één volledige opnamecyclus af en keert dan automatisch terug naar de startpositie. De slaapsteunen blijven gesloten en houden de patiënt gedurende de tweede opname in de juiste positie. Tijdens de opnamecyclus gaan de waarschuwingslampjes voor straling op de opnameknop en op de display branden en hoort u een waarschuwingssignaal voor straling.

OPMERKING Houd hoorbaar en visueel contact met de patiënt en blijf bij de unit(bediening) tijdens de opname. Als de Carm tijdens opname stopt met bewegen, of onregelmatig beweegt, laat de opnameknop dan onmiddellijk los. Tussen de opnamen ziet u een display waarin u de opnamewaarden (kV en mA) en de doelpositie kunt wijzigen en de afbeeldingspositie voor de tweede opname kunt bekijken. Om de opnamewaarden te wijzigen, drukt u op het veld met de opnamewaarde in het midden van de display aan en selecteert u de nieuwe waarden op de display dat verschijnt. De röntgenafbeelding in de rechterbovenhoek van de display geeft aan in welke volgorde de afbeeldingen op de röntgenfoto zullen verschijnen. De actieve opname wordt in kleur weergegeven. Het cijfer in de linkerbovenhoek (2/ 2) geeft het nummer van de actieve opname weer. U kunt de C-arm terug in de startpositie brengen (de arm kan al in deze positie staan) door in de hoek links onderaan te drukken op de knop voor het terugbrengen van de C-arm. Indien nodig kunt u de opnameprocedure stoppen door te drukken op de stopknop rechts onderaan. OPMERKING Voor laterale en PA dubbel-opnamen wordt de doelpositie automatisch naar voren verplaatst voor de tweede opname volgens een waarde in mm (zoals geselecteerd in het menu Program preset (Programmavoorinstellingen), veld TMJ 2/2 shift (TMJ 2/2-verschuiving), zie pagina 52). OPMERKING Voor laterale-PA-opnamen wordt de afbeeldingshoek automatisch tussen de opnamen door aangepast.

82

Planmeca ProOne


OPNAME TEMPOROMANDIBULAIR GEWRICHT 10.1.2 Tweede opname - kaak geopend

ProOne_011

Vraag de patiënt om de mond zo ver mogelijk te openen. Controleer of de bovenlip van de patiënt tegen de kinsteun rust.


Exp_sw_wall6.eps



.eps


Houd de opnameknop ingedrukt tijdens de duur van de tweede opname. Tijdens de opnamecyclus gaan de waarschuwingslampjes voor straling op de opnameknop en op de display branden en hoort u een waarschuwingssignaal voor straling. Wanneer de C-arm de tweede opnamecyclus heeft voltooid, dan gaan de slaapsteunen automatisch open. De patiënt kan nu uit de unit worden begeleid.

OPMERKING Houd hoorbaar en visueel contact met de patiënt en blijf bij de unit(bediening) tijdens de opname. Als de Carm tijdens opname stopt met bewegen, of onregelmatig beweegt, laat de opnameknop dan onmiddellijk los. OPMERKING Als snel achtereenvolgend een groot aantal opnamen wordt gemaakt, dan kan de röntgenbuis oververhit raken en begint een afkoeltijd te knipperen op de display (bijv. koeling: 21 s). De afkoeltijd meldt u hoe lang u dient te wachten voordat de eerstvolgende opname kan worden gemaakt. Nadat u de opname heeft gemaakt, verschijnt het beeld op het computerscherm. Let wel: u dient de afbeelding te bevestigen in het Romexis/Dimaxisbeeldverwerkingsprogramma; alleen bevestigde afbeeldingen worden in de database opgeslagen.Wij verwijzen naar de gebruiksaanwijzing van Romexis/ Dimaxis voor meer informatie.


Planmeca ProOne 83


10.2

Meerhoekige TMJ-opname (3 hoeken lateraal) Met deze procedure maakt u drie laterale opnamen vanuit verschillende hoeken van het linkerof rechterkaakgewricht van de patiënt. Let wel: de C-arm beweegt drie keer tijdens de opnamecyclus. Gebruik de kinsteun voor deze opname. Plaats de kinsteun op de adapter op het patiëntsteunplateau.

Kinsteun

Lip1.eps

Vraag de patiënt om zijn/haar bril, hoorapparaat, kunstgebit, haarspelden en juwelen zoals oorringen, halskettingen en piercings af te zetten of uit te doen. Dergelijke voorwerpen kunnen namelijk schaduwen of reflecties in het beeld produceren. De patiënt dient ook eventuele, losse kledingstukken (denk aan een sjaal of een stropdas) af te doen, omdat deze anders verstrikt zouden kunnen raken in de armconstructies van de unit. Bescherm de rug van de patiënt indien nodig met een loden schort. Selecteer het TMJ-opnameprogramma '3 hoeken lateraal' zoals beschreven in hoofdstuk8.3 'Opnameprogramma voor temporomandibulair gewricht (TMJ of TMG) selecteren' op pagina 18. Selecteer de patiëntomvang zoals beschreven in hoofdstuk 8.7 'Patiëntomvang selecteren' op pagina 32. Selecteer de parameters voor de afbeeldingspositie (doelpositie, afbeeldingshoek en opname linker-/ rechterzijde) zoals beschreven in hoofdstuk 8.3.1 'De afbeeldingspositie voor temporomandibulaire gewricht (TMJ)-opnamen selecteren' op pagina 21. De opnamewaarden worden automatisch aangepast om overeen te stemmen met de geselecteerde patiëntomvang. De voorgeprogrammeerde opnamewaarden staan in de onderstaande tabel. De voorgeprogrammeerde stralingswaarden zijn gemiddelde waarden en zijn enkel bedoeld als leidraad voor de gebruiker. Indien nodig kunt u de voorgeprogrammeerde waarden wijzigen, zoals beschreven in hoofdstuk 8.8 'De waarden kilovolt en milliampère selecteren' op pagina 33. OPMERKING Probeer de stralingsdosering voor de patiënt altijd tot een minimum te beperken.

OPNAMEWAARDEN VOOR MEERHOEKIGE TMJ-PROGRAMMA’S PATIËNT

84

kV-WAARDE

mA-WAARDE

Kind

64

7

Kleine volwassene

66

7

Planmeca ProOne


OPNAME TEMPOROMANDIBULAIR GEWRICHT OPNAMEWAARDEN VOOR MEERHOEKIGE TMJ-PROGRAMMA’S PATIËNT

Volwassene omvang

van

Grote volwassene

kV-WAARDE

mA-WAARDE

gemiddelde 68

7

70

7

10.2.1 De patiënt positioneren Knop voor het terugbrengen van de C-arm

Druk op de knop voor het terugbrengen van de C-arm om de C-arm terug in de patiëntinvoerpositie te brengen (de arm kan al in deze positie staan). U kunt ook drukken op een van de doelpositiepijlen om de C-arm terug in de startpositie te brengen.

Doelpositiepijlen OPMERKING U kunt de röntgenunit zo instellen dat de C-arm aan het einde van een opnamecyclus automatisch naar de patiëntinvoerpositie terugkeert. Zie hoofdstuk 'Functies na opname (P2300)' op pagina 53 voor meer informatie.

Slaapsteunknop

Als de slaapsteunen gesloten zijn, druk dan op de knop voor de slaapsteunen om de slaapsteunen te openen.

Breng de patiënt naar de unit, met het gezicht naar de kinsteun. Let aan de patiënt uit dat u een opname vanuit meerdere hoeken gaat maken en dat de C-arm drie keer beweegt tijdens de opnamecyclus.

Hoogteinstelknoppen U past de hoogte van unit aan met een van de knoppen voor de hoogte-instelling op de display ; houd de knop ingedrukt totdat de opening in de kinsteun ongeveer op dezelfde hoogte is als de mond van de patiënt. De unit beweegt eerst langzaam, later sneller.


Planmeca ProOne 85


Vraag de patiënt naar voren te stappen, patiënthandvatten vast te nemen en de lippen tegen kinsteun te drukken. De neus van de patiënt moet op bovenkant van de steun rusten, en de patiënt moet mond gesloten houden en de tanden op elkaar.

de de de de



Slaapsteunknop

Ga achter de patiënt staan en controleer of de schouders van patiënt op gelijke hoogte staan en de nekspieren ontspannen zijn.


Frankforter vlak

ProOne_008.eps

Hoogteinstelknoppen


ProOne_009.eps

5°


Positioneer het hoofd van de patiënt zodanig dat het Frankforter vlak 5° omlaaggekanteld is. Hiervoor ondersteunt u het achterhoofd van de patiënt met uw hand; met het positioneringlicht voor het Frankforter vlak als referentielijn stelt u de positie van het hoofd bij door de unit omhoog of omlaag te bewegen met behulp van de knoppen voor de hoogte-instelling. Controleer of de patiënt een rechte rug heeft.


86

Planmeca ProOne





ProOne_006.eps

Stelgreep

Temporomandibulair gewricht

ProOne_010

Het laaglicht wordt automatisch achteraan gepositioneerd, in het gebied van het temporomandibulaire gewricht van de patiënt. Om de positie van het laaglicht handmatig verder af te stellen, houdt u een van de doelpositiepijlen ingedrukt totdat het laaglicht op het temporomandibulaire gewricht van de patiënt is gepositioneerd. Met de pijlen naar links kunt u de C-arm naar voren verplaatsen en met de pijlen naar rechts kunt u de C-arm naar achteren verplaatsen. Het getal dat in het doelpositieveld wordt getoond, geeft de positie van de laserlijn aan en dient als referentie voor nieuwe opnamen die u daarna maakt.

Laaglicht

Doelpositiepijlen OPMERKING Het laaglicht is altijd gepositioneerd op de linkerkant van de patiënt, zelfs bij het maken van meerhoekige opnamen van het rechtertemporomandibulaire gewricht van de patiënt.


Planmeca ProOne 87

OPNAME TEMPOROMANDIBULAIR GEWRICHT De fabrieksinstelling standaardafbeeldingshoek voor de tweede opname bedraagt 17 graden. De standaardafbeeldingshoek voor laterale opnamen kan door de gebruiker worden gedefinieerd in het menu Program presets (Programmavoorinstellingen) menu, optie Lateral TMJ default angle (Laterale TMJstandaardhoek), zie Paragraaf 'Programmavoorinstellingen (P2200)' vanaf pagina 51.

3 angles lateral (3 hoeken lateraal), links 123

Indien nodig kunt u de afbeeldingshoek aanpassen voor de opname die u gaat maken, zoals beschreven in hoofdstuk 8.3.1 'De afbeeldingspositie voor temporomandibulaire gewricht (TMJ)-opnamen selecteren' op pagina 21. 1 cm

De afbeeldingshoek voor de eerste opname stemt overeen met de geselecteerde hoek min zeven graden, Eerste opname = Geselecteerde hoek - 7° en de afbeeldingshoek voor de derde opname stemt Tweede opname = Door de gebruiker geselecteerde overeen met de geselecteerde hoek plus zeven graden. (fabrieksinstelling hoek De afbeeldingshoek wordt automatisch tussen de standaardhoek: 17°) opnamen door gewijzigd. Derde opname = Geselecteerde hoek + 7°

Controleer of het licht voor het Frankforter vlak en dat voor het vlak van de centrale pijlnaald nog goed zijn uitgelijnd. Breng deze indien nodig opnieuw in de juiste positie.

10.2.2 Een opname maken OPMERKING Zorg ervoor dat u de juiste patiëntomvang en de juiste panoramische opnamemodus hebt geselecteerd in het Romexis/Dimaxis-softwareprogramma, voordat u begint met het maken van een opname. Wij verwijzen naar de gebruiksaanwijzing van Romexis/Dimaxis. OPMERKING De afbeeldingen kunnen op een USB-stick in plaats van op de computer worden opgeslagen. Zie hoofdstuk 'Opname zonder pc (P2600)' op pagina 64 voor meer informatie.


Statusbalk Groen = gereed voor opname Grijs = niet gereed voor opname


w_wall6.eps


88

Planmeca ProOne


OPNAME TEMPOROMANDIBULAIR GEWRICHT Ga naar een afgeschermd gebied.

.eps


Houd de opnameknop ingedrukt tijdens de duur van de opname. De C-arm beweegt drie keer tijdens de opnamecyclus. Tijdens de opnamecyclus gaat het waarschuwingslampje voor straling op de opnameknop en op de display branden en hoort u een waarschuwingssignaal voor straling. Wanneer de C-arm de derde opnamecyclus heeft voltooid, dan gaan de slaapsteunen automatisch open. De patiënt kan nu uit de unit worden begeleid.

OPMERKING Houd hoorbaar en visueel contact met de patiënt en blijf bij de unit(bediening) tijdens de opname. Als de Carm tijdens opname stopt met bewegen, of onregelmatig beweegt, laat de opnameknop dan onmiddellijk los. OPMERKING Als snel achtereenvolgend een groot aantal opnamen wordt gemaakt, dan kan de röntgenbuis oververhit raken en begint een afkoeltijd te knipperen op de display (bijv. koeling: 21 s). De afkoeltijd meldt u hoe lang u dient te wachten voordat de eerstvolgende opname kan worden gemaakt. Nadat u de opname heeft gemaakt, verschijnt het beeld op het computerscherm. Let wel: u dient de afbeelding te bevestigen in het Romexis/Dimaxisbeeldverwerkingsprogramma; alleen bevestigde afbeeldingen worden in de database opgeslagen.Wij verwijzen naar de gebruiksaanwijzing van Romexis/ Dimaxis voor meer informatie.


Planmeca ProOne 89

KAAKHOLTEOPNAME

11

KAAKHOLTEOPNAME Deze procedure produceert een opname van de kaakholte die parallel loopt aan het geselecteerde vlak. Gebruik de kinsteun voor deze opname. Plaats de kinsteun op de adapter op het patiëntsteunplateau. Kinsteun

Lip1.eps

Vraag de patiënt om zijn/haar bril, hoorapparaat, kunstgebit, haarspelden en juwelen zoals oorringen, halskettingen en piercings af te zetten of uit te doen. Dergelijke voorwerpen kunnen namelijk schaduwen of reflecties in het beeld produceren. De patiënt dient ook eventuele, losse kledingstukken (denk aan een sjaal of een stropdas) af te doen, omdat deze anders verstrikt zouden kunnen raken in de armconstructies van de unit. Bescherm de rug van de patiënt indien nodig met een loden schort. Selecteer het kaakholteprogramma dat u nodig hebt, zie hiervoor hoofdstuk 8.4 'Kaakholteopnameprogramma selecteren' op pagina 23. Selecteer de patiëntomvang zoals beschreven in hoofdstuk 8.7 'Patiëntomvang selecteren' op pagina 32. Selecteer de afbeeldingspositie of -zijde zoals beschreven in hoofdstuk 8.4.1 'De afbeeldingspositie voor kaakholteopnamen selecteren' op pagina 26. De opnamewaarden worden automatisch aangepast om overeen te stemmen met de geselecteerde patiëntomvang. De voorgeprogrammeerde opnamewaarden staan in de onderstaande tabel. De voorgeprogrammeerde stralingswaarden zijn gemiddelde waarden en zijn enkel bedoeld als leidraad voor de gebruiker. Indien nodig kunt u de voorgeprogrammeerde waarden wijzigen, zoals beschreven in hoofdstuk 8.8 'De waarden kilovolt en milliampère selecteren' op pagina 33. OPMERKING Probeer de stralingsdosering voor de patiënt altijd tot een minimum te beperken.

OPNAMEWAARDEN VOOR KAAKHOLTEPROGRAMMA'S PATIËNT

90

kV-WAARDE

mA-WAARDE

Kind

64

7

Kleine volwassene

66

7


68

7

Grote volwassene

70

7

Planmeca ProOne


KAAKHOLTEOPNAME

11.1

De patiënt positioneren


Druk op de knop voor het terugbrengen van de C-arm om de C-arm terug in de patiëntinvoerpositie te brengen (de arm kan al in deze positie staan). U kunt ook drukken op een van de doelpositiepijlen om de C-arm terug in de startpositie te brengen (als de pijlen op de display verschijnen).

Doelpositiepijlen OPMERKING U kunt de röntgenunit zo instellen dat de C-arm aan het einde van een opnamecyclus automatisch naar de patiëntinvoerpositie terugkeert. Zie hoofdstuk 'Functies na opname (P2300)' op pagina 53 voor meer informatie. Slaapsteunknop steunknop Als de slaapsteunen gesloten zijn, druk dan op de knop voor de slaapsteunen om de slaapsteunen te openen.

Breng de patiënt naar de unit, met het gezicht naar de kinsteun.

Hoogteinstelknoppen

U past de hoogte van unit aan met een van de knoppen voor de hoogte-instelling op de display ; houd de knop ingedrukt totdat de opening in de kinsteun ongeveer op dezelfde hoogte is als de mond van de patiënt. De unit beweegt eerst langzaam, later sneller.

Vraag de patiënt naar voren te stappen, de patiënthandvatten vast te nemen en de lippen tegen de kinsteun te drukken. De mond van de patiënt moet gesloten zijn.


Planmeca ProOne 91

KAAKHOLTEOPNAME OPMERKING Patiënten mogen niet aan de patiënthandvatten gaan hangen. De neerwaartse trekkracht op de patiënthandvatten mag niet meer dan 15 kg (33 lb) bedragen.


Slaapsteunknop

Ga achter de patiënt staan en controleer of de schouders van patiënt op gelijke hoogte staan en de nekspieren ontspannen zijn.


ProOne_008.eps


Hoogteinstelknoppen



Plaats het hoofd van de patiënt zodanig dat de centrale pijlnaald precies in de straal valt van het positioneringslicht voor het Frankforter vlak.

ProOne_009.eps

Hiervoor ondersteunt u het achterhoofd van de patiënt met uw hand en stelt u de hellingshoek van het hoofd bij door de unit omhoog of omlaag te bewegen met behulp van de pijltjestoetsen voor de hoogte-instelling. De rug van de patiënt moet recht zijn. Indien nodig kunt u de unit een beetje omhoog bewegen, zodat de nek van de patiënt uitrekt en recht komt te staan.

92

Planmeca ProOne


KAAKHOLTEOPNAME


ProOne_006.eps

Stelgreep


Kaakholtegebied

Het laaglicht wordt automatisch in het gebied van de kaakholte van de bovenkaak gepositioneerd.

ProOne_007

Voor PA-opnamen kunt u de positie van het laglicht met de hand verder afstellen. Houd daarvoor een van de doelpositiepijlen ingedrukt totdat het laaglicht in de juiste positie staat voor de opname die u wenst te maken.

Laaglicht

Met de pijlen naar links kunt u de C-arm naar voren verplaatsen en met de pijlen naar rechts kunt u de C-arm naar achteren verplaatsen. Het getal dat in het doelpositieveld wordt getoond, geeft de positie van de laserlijn aan en dient als referentie voor nieuwe opnamen die u daarna maakt.

Doelpositiepijlen

OPMERKING Het laaglicht is altijd gepositioneerd op de linkerkant van de patiënt, zelfs bij het maken van opnamen van de rechterkaakholte van de bovenkaak van de patiënt. OPMERKING De positie van het laaglicht kan niet worden gewijzigd voor laterale of midsagittale opnamen. Controleer of het licht voor het Frankforter vlak en dat voor het vlak van de centrale pijlnaald nog goed zijn uitgelijnd. Breng deze indien nodig opnieuw in de juiste positie.

11.2

Een opname maken OPMERKING Zorg ervoor dat u de juiste patiëntomvang en de juiste panoramische opnamemodus hebt geselecteerd in het Romexis/Dimaxis-softwareprogramma, voordat u begint met het maken van een opname. Wij verwijzen naar de gebruiksaanwijzing van Romexis/Dimaxis. OPMERKING De afbeeldingen kunnen op een USB-stick in plaats van op de computer worden opgeslagen. Zie hoofdstuk 'Opname zonder pc (P2600)' op pagina 64 voor meer informatie.


Planmeca ProOne 93

KAAKHOLTEOPNAME De statusbalk onderaan de display kleurt groen wanneer de unit gereed is om een opname te maken. Statusbalk Groen = gereed voor opname Grijs = niet gereed voor opname


Groen waarschuwingslampje 'gereed' w_wall6.eps


Dsw.eps


Houd de opnameknop ingedrukt tijdens de duur van de opname. De C-arm werkt één volledige opnamecyclus af. Tijdens de opnamecyclus gaan de waarschuwingslampjes voor straling op de opnameknop en op de display branden en hoort u een waarschuwingssignaal voor straling. Wanneer de C-arm de opnamecyclus heeft voltooid, dan gaan de slaapsteunen automatisch open. De patiënt kan nu uit de unit worden begeleid. OPMERKING Houd hoorbaar en visueel contact met de patiënt en blijf bij de unit(bediening) tijdens de opname. Als de Carm tijdens opname stopt met bewegen, of onregelmatig beweegt, laat de opnameknop dan onmiddellijk los. OPMERKING Als snel achtereenvolgend een groot aantal opnamen wordt gemaakt, dan kan de röntgenbuis oververhit raken en begint een afkoeltijd te knipperen op de display (bijv. koeling: 21 s). De afkoeltijd meldt u hoe lang u dient te wachten voordat de eerstvolgende opname kan worden gemaakt. Nadat u de opname heeft gemaakt, verschijnt het beeld op het computerscherm. Let wel: u dient de afbeelding te bevestigen in het Romexis/Dimaxisbeeldverwerkingsprogramma; alleen bevestigde afbeeldingen worden in de database opgeslagen.Wij verwijzen naar de gebruiksaanwijzing van Romexis/ Dimaxis voor meer informatie.

94

Planmeca ProOne


OPNAME IN DWARSDOORSNEDE (OPTIONEEL)

12

OPNAME IN DWARSDOORSNEDE (OPTIONEEL) Met deze procedure worden opnamen in dwarsdoorsnede gemaakt van de linkerof rechterkant van de boven- of onderkaak.

Bite2.eps

Bijtstuk

Gebruik een bijtstuk voor opnamen in dwarsdoorsnede. Plaats de kinhouder en een bijtstuk in de adapter op het patiëntsteunplateau. Chin2.eps

Kinhouder

Kinschaal

Chin1.eps

Voor patiënten zonder tanden of voor patiënten die het bijtstuk niet kunnen gebruiken, kunt u gebruik maken van de kinschaal of kinsteun. U kunt indien nodig een rol gaasverband of een doekje onder de kaak van de patiënt plaatsen omde bovenste rand in de juiste positie te zetten.

Lip1.eps

Kinsteun

Vraag de patiënt om zijn/haar bril, hoorapparaat, kunstgebit, haarspelden en juwelen zoals oorringen, halskettingen en piercings af te zetten of uit te doen. Dergelijke voorwerpen kunnen namelijk schaduwen of reflecties in het beeld produceren. De patiënt dient ook eventuele, losse kledingstukken (denk aan een sjaal of een stropdas) af te doen, omdat deze anders verstrikt zouden kunnen raken in de armconstructies van de unit. Bescherm de rug van de patiënt indien nodig met een loden schort. Selecteer het programma voor dwarsdoorsneden dat u nodig hebt, zie hiervoor hoofdstuk 8.5 'Een Cross sections (dwarsdoorsnede)-opnameprogramma selecteren (optioneel)' op pagina 27. Selecteer de patiëntomvang zoals beschreven in hoofdstuk 8.7 'Patiëntomvang selecteren' op pagina 32. Selecteer de afbeeldingspositieparameters (kaakhelft, kant van de kaak, tandnummer/TMG, collimatie en


Planmeca ProOne 95

OPNAME IN DWARSDOORSNEDE (OPTIONEEL) afstand in het automatische programma) zoals beschreven in hoofdstuk 8.5.1 'De afbeeldingspositie voor dwarsdoorsnede-opnamen selecteren' op pagina 29. De opnamewaarden worden automatisch aangepast om overeen te stemmen met de geselecteerde patiëntomvang. De voorgeprogrammeerde opnamewaarden staan in de onderstaande tabel. De voorgeprogrammeerde stralingswaarden zijn gemiddelde waarden en zijn enkel bedoeld als leidraad voor de gebruiker. Indien nodig kunt u de voorgeprogrammeerde waarden wijzigen, zoals beschreven in hoofdstuk 8.8 'De waarden kilovolt en milliampère selecteren' op pagina 33. OPMERKING Probeer de stralingsdosering voor de patiënt altijd tot een minimum te beperken. OPNAMEWAARDEN VOOR DWARSDOORSNEDEPROGRAMMA’S PATIËNT

12.1

mA-WAARDE

Kind

64

7

Kleine volwassene

66

7


68

7

Grote volwassene

70

7

Patiëntpositionering


Doelpositiepijlen

Slaapsteunknop

96

kV-WAARDE

Planmeca ProOne

Druk op de knop voor het terugbrengen van de C-arm om de C-arm terug in de patiëntinvoerpositie te brengen (de arm kan al in deze positie staan). U kunt ook drukken op een van de doelpositiepijlen om de C-arm terug in de startpositie te brengen. OPMERKING U kunt de röntgenunit zo instellen dat de C-arm aan het einde van een opnamecyclus automatisch naar de patiëntinvoerpositie terugkeert. Zie hoofdstuk 'Functies na opname (P2300)' op pagina 53 voor meer informatie.

Als de slaapsteunen gesloten zijn, druk dan op de knop voor de slaapsteunen om de slaapsteunen te openen.


OPNAME IN DWARSDOORSNEDE (OPTIONEEL) Breng de patiënt in de unit, met het gezicht naar de kinhouder.

Hoogteinstelknoppen

U past de hoogte van de unit aan met een van de knoppen voor de hoogte-instelling; houd de knop ingedrukt totdat de kinhouder op hoogte is van de kin van de patiënt. Zorg ervoor dat de nekwervels van de patiënt uitrekken en recht komen te staan. De unit beweegt eerst langzaam, later sneller.

Bijtstuk Vraag de patiënt naar voren te stappen, de patiënthandvatten vast te nemen, zich uit te rekken en op het bijtstuk te bijten. De snijranden van de bovenste en onderste snijtanden moeten in de groeven in het bijtstuk vallen.



Planmeca ProOne 97

OPNAME IN DWARSDOORSNEDE (OPTIONEEL) OPMERKING Als u gebruik maakt van de kinsteun, plaats de patiënt dan zodanig dat kin net onder de onderlip tegen de bovenste rand drukt. OPMERKING Als u gebruik maakt van de kinsteun of de kinschaal, plaats dan een rol gaasverband onder de kin om ervoor te zorgen dat de tanden van de patiënt op elkaar rusten. Patiëntpositie met de kinsteun

Slaapsteunknop

Sluit de slaapsteunen met een druk op de knop voor de slaapsteunen. De drie patiëntpositieerlampen worden automatisch ingeschakeld wanneer u het opnameprogramma selecteert. Ze worden na twee minuten weer uitgeschakeld. Als de lampen doven voordat u de patiënt correct hebt gepositioneerd, kunt u op een van de doelpositiepijlen drukken om de lampen opnieuw in te schakelen. Ga achter de patiënt staan en controleer of de schouders van patiënt op gelijke hoogte staan en de nekspieren ontspannen zijn.

ProOne_004.eps

Positioneringslicht centrale Plaats het hoofd van de patiënt zodanig dat de centrale pijlnaald pijlnaald precies in de straal valt van de lichtstraal van de centrale pijlnaald. Controleer of de patiënt recht voor zich uit kijkt; het kan voorkomen dat het lijkt of het hoofd goed is uitgelijnd, maar dat het hoofd toch een beetje naar een bepaalde kant staat gedraaid.

98

Planmeca ProOne


OPNAME IN DWARSDOORSNEDE (OPTIONEEL)

Doel in de bovenkaak Om opnamen van de bovenkaak te maken, plaatst u de alveolaire rand van de bovenkaak horizontaal. Om opnamen van de onderkaak te maken, plaatst u de onderrand van de onderkaak horizontaal.

Maxilla.eps

Hiervoor ondersteunt u het achterhoofd van de patiënt met uw hand en stelt u de hellingshoek van het hoofd bij door de unit omhoog of omlaag te bewegen met behulp van de pijltjestoetsen voor de hoogte-instelling. De rug van de patiënt moet recht zijn. Indien nodig kunt u de unit een beetje omhoog bewegen, zodat de nek van de patiënt uitrekt en recht komt te staan.

Hoogteinstelknoppen

Doel in de onderkaak



ProOne_006.eps

Stelgreep

Mandible.eps


Planmeca ProOne 99

OPNAME IN DWARSDOORSNEDE (OPTIONEEL) Het laaglicht wordt automatisch in de geselecteerde doelpositie geplaatst. Om de positie van het laaglicht handmatig verder af te stellen, houdt u een van de doelpositiepijlen ingedrukt totdat het laaglicht op de tand (of TMJ) is gepositioneerd waarvan u een opname wenst te maken.

ProOne_003.eps

Laaglicht

Met de pijlen naar links kunt u de C-arm naar voren verplaatsen en met de pijlen naar rechts kunt u de C-arm naar achteren verplaatsen. Het getal dat in het doelpositieveld wordt getoond, geeft de positie van de laserlijn aan en dient als referentie voor nieuwe opnamen die u daarna maakt.

Doelpositiepijlen OPMERKING Het laaglicht is altijd gepositioneerd op de linkerkant van de patiënt, zelfs wanneer de doelpositie zich bevindt op de andere kant van de kaak. Controleer of het licht voor het Frankforter vlak en dat voor het vlak van de centrale pijlnaald nog goed zijn uitgelijnd. Breng deze indien nodig opnieuw in de juiste positie.

12.2

Een opname maken OPMERKING Zorg ervoor dat u de juiste patiëntomvang en de juiste panoramische opnamemodus hebt geselecteerd in het Romexis/Dimaxis-softwareprogramma, voordat u begint met het maken van een opname. Wij verwijzen naar de gebruiksaanwijzing van Romexis/Dimaxis. OPMERKING De afbeeldingen kunnen op een USB-stick in plaats van op de computer worden opgeslagen. Zie hoofdstuk 'Opname zonder pc (P2600)' op pagina 64 voor meer informatie.

Statusbalk


Groen = gereed voor opname Grijs = niet gereed voor opname

100

Planmeca ProOne


OPNAME IN DWARSDOORSNEDE (OPTIONEEL) Op de opnameknop gaat een groen indicatielampje branden. Het Romexis/Dimaxis-programma geeft het bericht Waiting for Exposure (Wachten op opname) weer op het computerscherm.

Exp_sw_wall6.eps


Handmatige opname In het handmatige opnameprogramma kunt u 1-3 opnamen in één afbeelding maken. Tussen de opnamen door kunt u handmatig: - de opnamewaarden wijzigen (kV en mA) - de doelpositie wijzigen - de positie van de patiënt wijzigen.

3.

2.

1.

Vraag de patiënt de lippen rond het bijtstuk te sluiten, te slikken en zo stil mogelijk te blijven staan. Vertel de patiënt hoeveel opnamen u gaat maken, zodat hij/zij niet beweegt voordat de opnamecyclus helemaal is voltooid. Ga naar een afgeschermd gebied.

.eps


Houd de opnameknop ingedrukt tijdens de duur van de opname. De C-arm werkt één volledige opnamecyclus af. Tijdens de opnamecyclus gaan de waarschuwingslampjes voor straling op de opnameknop en op de display branden en hoort u een waarschuwingssignaal voor straling. De C-arm stopt en wacht totdat u de volgende opname gaat maken.

OPMERKING Houd hoorbaar en visueel contact met de patiënt en blijf bij de unit(bediening) tijdens de opname. Als de Carm tijdens opname stopt met bewegen, of onregelmatig beweegt, laat de opnameknop dan onmiddellijk los. Tussen de opnamen ziet u een display waarin u de opnamewaarden (kV en mA) en de doelpositie kunt wijzigen. Om de opnamewaarden te wijzigen, drukt u op het veld met de opnamewaarde in het midden van de display aan en selecteert u de nieuwe waarden op de display dat verschijnt. Om de doelpositie handmatig te verplaatsen, houdt u een van de doelpositiepijlen ingedrukt totdat het laaglichtop de tand (of TMJ) is gepositioneerd waarvan u een opname wenst te maken.


Planmeca ProOne 101

OPNAME IN DWARSDOORSNEDE (OPTIONEEL) De röntgenafbeelding in de rechterbovenhoek geeft aan in welke volgorde de afbeeldingen op de röntgenfoto zullen verschijnen. De actieve opname wordt in kleur weergegeven. Het cijfer in de linkerbovenhoek (2/3 of 3/3) geeft het nummer van de actieve opname weer. Neem de volgende opname op dezelfde manier als hierboven beschreven. U kunt de C-arm terug in de startpositie brengen (de arm kan al in deze positie staan) door in de hoek links onderaan te drukken op de knop voor het terugbrengen van de C-arm. Als u maar een of twee opnamen maakt, dan moet u de opnameprocedure stopzetten met een druk op de stopknop onderaan rechts. Breng C-arm terug (indien nodig)

1 of 2 opnamen: Stop opnameprocedure

Wanneer u het aantal vereiste opnamen hebt gemaakt, gaan de slaapsteunen automatisch open, en kunt u de patiënt uit de unit begeleiden.

OPMERKING Als snel achtereenvolgend een groot aantal opnamen wordt gemaakt, dan kan de röntgenbuis oververhit raken en begint een afkoeltijd te knipperen op de display (bijv. koeling: 21 s). De afkoeltijd meldt u hoe lang u dient te wachten voordat de eerstvolgende opname kan worden gemaakt. U ziet de opname op het computerscherm. Let wel: u dient de afbeelding te bevestigen in het Romexis/ Dimaxis-beeldverwerkingsprogramma; alleen bevestigde afbeeldingen worden in de database opgeslagen.Wij verwijzen naar de gebruiksaanwijzing van Romexis/Dimaxis voor meer informatie.

102

Planmeca ProOne


OPNAME IN DWARSDOORSNEDE (OPTIONEEL) Automatische opname In het automatische opnameprogramma worden drie opnamen in één afbeelding gemaakt. Vraag de patiënt de lippen rond het bijtstuk te sluiten, te slikken en zo stil mogelijk te blijven staan. Vertel de patiënt dat de C-arm drie keer naar achteren en naar voren draait, zodat hij/zij niet beweegt voordat de opnamecyclus helemaal is voltooid. 3.

2.

1. Ga naar een afgeschermd gebied.

.eps


Houd de opnameknop ingedrukt tijdens de duur van de opname. De C-arm draait drie keer naar achteren en naar voren. Tijdens de opnamecyclus gaan de waarschuwingslampjes voor straling op de opnameknop en op de display branden en hoort u een waarschuwingssignaal voor straling.

OPMERKING Houd hoorbaar en visueel contact met de patiënt en blijf bij de unit(bediening) tijdens de opname. Als de Carm tijdens opname stopt met bewegen, of onregelmatig beweegt, laat de opnameknop dan onmiddellijk los. Aan het einde van de opnamecyclus gaan de slaapsteunen automatisch open. De patiënt kan nu uit de unit worden begeleid. OPMERKING Als snel achtereenvolgend een groot aantal opnamen wordt gemaakt, dan kan de röntgenbuis oververhit raken en begint een afkoeltijd te knipperen op de display (bijv. koeling: 21 s). De afkoeltijd meldt u hoe lang u dient te wachten voordat de eerstvolgende opname kan worden gemaakt. U ziet de opname op het computerscherm. Let wel: u dient de afbeelding te bevestigen in het Romexis/ Dimaxis-beeldverwerkingsprogramma; alleen bevestigde afbeeldingen worden in de database opgeslagen.Wij verwijzen naar de gebruiksaanwijzing van Romexis/Dimaxis voor meer informatie.


Planmeca ProOne 103

REINIGING

13

REINIGING OPMERKING Bij het desinfecteren van unitoppervlakken dient u de röntgenunit altijd eerst van het elektriciteitsnet los te koppelen. Alle verwijderbare onderdelen ter ondersteuning van de patiënt (bijtstukken, kinsteun, kinhouder, kinschaal en slaapsteunen) zijn tot 135 °C autoclaveerbaar of kunnen met alcoholhoudende oplossingen worden gereinigd. De patiënthandvatten kunnen met een alcoholhoudende oplossing worden gereinigd. Andere unitoppervlakken, inclusief de display van het bedieningspaneel, kunnen worden gereinigd met een zachte doek die licht vochtig is gemaakt in een milde, reinigende oplossing. OPMERKING Gebruik geen reinigingsmiddelen in spuitbussen of sprays rechtstreeks op oppervlakken van de unit.

14

ONDERHOUD Om de veiligheid van de gebruiker en de patiënt te kunnen garanderen en een optimale afbeeldingskwaliteit te behouden, moet de unit elk jaar of na iedere 10.000 opnamen worden gecontroleerd en opnieuw worden gekalibreerd door een erkende Planmecaonderhoudsmonteur. Wij verwijzen naar de Technische gebruiksaanwijzing van Planmeca ProOne voor de volledige onderhoudsinformatie.

104

Planmeca ProOne


AFVOEREN

15

AFVOEREN Om het milieu gedurende de levenscyclus van het product minder te belasten, zijn Planmeca's producten zo ontworpen dat ze zo veilig mogelijk zijn qua fabricage, in gebruik en bij afvoer naar afvalverwerkingspunten. Onderdelen die kunnen worden gerecycleerd, moeten altijd naar de daartoe voorziene verwerkingscentra worden gebracht, nadat het gevaarlijke afval is verwijderd. De verwijdering van units die buiten gebruik worden gesteld, valt onder de verantwoordelijkheid van de afvalverwerker. Alle onderdelen en componenten met gevaarlijke materialen, evenals batterijen, moeten worden afgevoerd in overeenstemming met de afvalwetgeving en aanwijzingen die zijn afgegeven door de milieudienst. Batterijen moet tot afval worden verwerkt volgens de eisen van Richtlijn 2006/66/EEC. Bij de hantering van afvalproducten moet rekening gehouden worden met de mogelijke risico’s en moeten de noodzakelijke maatregelen in acht worden genomen. Verwerking tot afval van de Planmeca ProOne röntgenunit X = actie, (X) = actie in gevallen waar verwerking mogelijk is

Onderdeel

Voornaamste materialen voor afvalverwerking

Recycleerb aar materiaal

Aluminium,

X

gegalvaniseerd staal,

X

Afvalstortpl aats

Gevaarlijk afval (gescheiden inzameling)

Frame en bedekkingen - metaal

X

lood - plastic

X PUR,

X

andere plasticsoorten Motoren

(X)

Schakelborden

(X)

Kabels,

Koper,

X

transformatoren

staal,

X

transformatorol ie Röntgenbuis


X X

Planmeca ProOne 105

AFVOEREN Verwerking tot afval van de Planmeca ProOne röntgenunit X = actie, (X) = actie in gevallen waar verwerking mogelijk is

Onderdeel

Verpakking

Sensorkop Andere onderdelen

106

Planmeca ProOne

Voornaamste materialen voor afvalverwerking

Recycleerb aar materiaal

Hout,

X

karton,

X

papier,

X

polystyreen

X

Afvalstortpl aats

Gevaarlijk afval (gescheiden inzameling)

Retourneer sensorkop aan Planmeca. X


HULPMELDINGEN

16

HULPMELDINGEN Blauwe lijn De röntgenunit beschikt over een auto-testfunctie die de werking van de unit controleert. Als het systeem een bedieningsfout detecteert, verschijnt een hulpmelding (bijv. H03-001, blauwe lijn bovenaan) op het bedieningspaneel. De röntgenunit aanvaardt geen commando’s meer van de gebruiker totdat de hulpmelding van de display is verwijderd. Druk op het groene vinkje om de boodschap te verwijderen.

Aanvaarden

Code

Uitleg

H02-001

Hefmotor

Onderstaande lijst bevat, in numerieke volgorde, alle hulpmeldingen die op het bedieningspaneel kunnen verschijnen.

Opmerkingen Bovengrens

De röntgenunit kan niet hoger worden bewogen. Gebruik de knoppen voor hoogteinstelling (pijl omlaag) om de unit omlaag te bewegen.

H02-002

Ondergrens

De röntgenunit kan niet lager worden bewogen. Gebruik de knoppen voor hoogteinstelling (pijl omhoog) om de unit omhoog te bewegen.

H02-003

Temperatuur

De voeding van de hefmotor heeft de maximale temperatuur bereikt of er is een kortsluiting. Wacht enkele minuten totdat de voeding van de hefmotor is afgekoeld.

H02-014

Wachtcyclus

De hefmotor is oververhit. Wacht enkele minuten hefmotor is afgekoeld.

H03-001

Stralingsknop

Knop te vroeg losgelaten

totdat

de

De opnameknop werd losgelaten voordat de opname was voltooid. Houd de opnameknop ingedrukt tijdens de volledige duur van de opname.

H03-014

Bedieningspaneel

Bedieningspaneel aangeraakt

Het bedieningspaneel is aangeraakt tijdens gebruik. Bediening is onderbroken.


Planmeca ProOne 107

HULPMELDINGEN

Code

Uitleg

H04-001

USB

Opmerkingen Communicatie

Het systeem herkent het aangesloten USB-apparaat niet. Alleen USB-sticks kunnen op de USBpoort worden aangesloten.

H04-003

Ethernet

Geen netwerkverbinding Controleer de verbinding en de kabels.

H04-021

Beeldverwerkingsp Status rogramma

Het beeldverwerkingsprogramma is niet klaar. Selecteer de panoramische opname in het beeldverwerkingsprogramma (Romexis/Dimaxis).

H04-022

USB

Software-update

De USB-stick bevat niet de juiste software. Controleer het softwarebestand.

H04-023

USB

USB-stick vol

De USB-stick is vol en er kunnen geen afbeeldingen meer op worden opgeslagen. Gebruik een lege USB-stick of maak plaats vrij door afbeeldingen van de USB-stick te verwijderen, nadat u ze naar een computer hebt verzonden.

H05-020

USB

Voeding

De stroomtoevoer naar de USB-poort is te hoog. Alleen USB-sticks kunnen op de USBpoort worden aangesloten. Controleer of de USB-stick niet defect of beschadigd is.

H05-021

Lijn voor het Frankforter vlak

De stroomtoevoer naar de lamp van het Frankforter vlak is te hoog. Neem contact op met uw onderhoudsmonteur om de laserlijn van het Frankforter vlak te vervangen.

H05-022

Licht van vlak met centrale pijlnaald

De stroomtoevoer naar het vlak voor de centrale pijlnaald is te hoog. Neem contact op met uw onderhoudsmonteur om de laserlijn van het midsagittale vlak te vervangen.

H05-023

Laaglicht

De stroomtoevoer naar het laaglicht is te hoog. Neem contact op met uw onderhoudsmonteur om de laaglaserlijn te vervangen.

H06-001

Noodstopknop

Knop geactiveerd

De noodstopknop is geactiveerd. Alle bewegingen van de röntgenunit worden geblokkeerd, er wordt geen straling gegenereerd. Laat de noodstopknop los om het normale bedrijf te hervatten.

108

Planmeca ProOne


HULPMELDINGEN

Code

Uitleg

H06-003

Dimax-sensor

Opmerkingen Stralingsniveau

Het stralingsniveau op de Dimax-sensor ligt onder het gemiddelde of de fabrieksinstellingen. Neem indien nodig contact op met uw onderhoudsmonteur om de afbeeldingskwaliteit te verbeteren.

H06-004

Straal

De röntgenstraal is niet symmetrisch. Neem indien nodig contact op met uw onderhoudsmonteur om de afbeeldingskwaliteit te verbeteren. De collimator moet opnieuw worden ingesteld.

H06-008

Status

De Dimax-sensor is niet klaar voor opname. Wacht enkele seconden.

H06-009

Röntgenbuis

Warmtecapaciteit

De röntgenbuis zal oververhit raken met de geselecteerde opnamewaarden (kV/ mA). Gebruik lagere opnamewaarden wacht totdat de röntgenbuis afgekoeld.

H06-010

Buiskop

Temperatuur

of is

De temperatuur van de buiskop is te hoog. Wacht enkele minuten totdat de buiskop is afgekoeld.

H06-014

DEC

Segmentatie

Het onderste horizontale kaaksegment (gedeeltelijke bestraling) kan niet worden geselecteerd als DEC (Dynamic Exposure Control) wordt gebruikt.

H06-015

DEC

DEC niet beschikbaar

DEC (Dynamic Exposure Control) kan niet worden gebruikt als alleen het onderste, horizontale kaaksegment is geselecteerd (gedeeltelijke bestraling).

H07-002

Licenties

Code

De ingevoerde licentiecode is onjuist. Controleer of u de juiste licentiecode hebt voor de gewenste functie op deze röntgenunit.

H07-003

DEC

Kalibrering

DEC (Dynamic Exposure Control) is niet beschikbaar. Neem voor ondersteuning contact op met uw onderhoudsmonteur. DEC is niet gekalibreerd.

H07-004

Doelwaarde

DEC-kalibreringswaarde Exposure Control) valt grenzen.

(Dynamic buiten de

De doelwaarde moet tussen 200 en 2000 liggen.


Planmeca ProOne 109

FOUTCODES

17

FOUTCODES OPMERKING Neem contact op met uw onderhoudsmonteur wanneer u een foutcode krijgt. Rode lijn De röntgenunit beschikt over een auto-testfunctie die de werking van de unit controleert. Als het systeem een technische fout detecteert, verschijnt een foutcode (bijv. E02-011, rode lijn bovenaan) op het bedieningspaneel. Een foutcode geeft aan dat de röntgenunit een probleem heeft gedetecteerd dat moet worden opgelost voordat verdere opnamen kunnen worden gemaakt. De foutcode geeft aan wat de onderhoudsmonteur moet doen. De röntgenunit aanvaardt geen bedieningsopdrachten meer van de gebruiker totdat de foutcode van de display verwijderd is. Druk op het groene vinkje om de boodschap te verwijderen. Aanvaarden

110

Planmeca ProOne


TECHNISCHE SPECIFICATIES

18

TECHNISCHE SPECIFICATIES OPMERKING Wij verwijzen naar de Technische gebruiksaanwijzing van Planmeca ProOne voor de Gebruikersverklaring. Generator

Constant vermogen, resonantiemodus hoge frequentie 60 - 80 kHz overeenkomstig de IEC 60601-2-7: 1998

Röntgenbuis

Toshiba D-058SB

Nominale waarde focuspunt

0,5 overeenkomstig IEC 60336 versie 4

Totale filtratie

min. 2,5 mm Al

Anode spanning

60 - 70 kV ± 5%

Anode stroom

2 - 7 mA ± 10%

Opnametijd

1 - 10 s zoals aangeduid ±10%

Wachtcyclus voor hoogte-instelling

1:10 of 2 min continu in gebruik gevolgd door 18 min. niet in gebruik

Maximale warmtecapaciteit

10.000 kJ

Essentiële prestatie (opwarmings-/afkoelduur)

Twee opeenvolgende, panoramische afbeeldingen bij gebruik van de maximale opnamewaarden (70 kV/7 mA)

Afkoelduur

Automatisch gestuurd

SID

480 mm (48,26 cm)

Vergroting

1,22 – 1,29 (panoramische opnamen)

CCD-pixelgrootte

48 m

Afbeeldingspixelgrootte

96 m

CCD actief oppervlak

6 x 146 mm

Lijnspanning

100 - 240 V~ / 50 - 60 Hz

Ingangsvermogen

Continu bedrijf met intermitterende belasting 845 W intermitterend: 1:20 (70 kV, 7 mA, 10 s straling) 35 W continu

Lijnharmonie

Overeenkomstig IEC 61000-3-2 klasse A

Maximaal toegelaten, schijnbare impedantie van de netvoeding

0.5  (100 VAC)

Elektrische classificatie

Klasse I, type B toegepast onderdeel

Zekeringen

2 stuks (door de gebruiker te vervangen) F 8A H 250 V

Gewicht

67 kg (148 lb)

Kleur

Wit, RAL 9016

Omgevingstemperatuur

Bedrijfstemperatuur +10 °C tot +40 °C opslag ± 0 °C tot +50 °C transport ± 0 °C tot +50 °C

Vochtigheidsgraad

15% - 85%


Planmeca ProOne 111

TECHNISCHE SPECIFICATIES Fabrikant Planmeca Oy, Asentajankatu 6, FIN-00880, Helsinki, Finland Telefoon: +358 20 7795 500, Fax: +358 20 7795 555, www.planmeca.com

(Lower wall bracket optional)

~1725 mm 68.0 in. ~225 mm 8.9 in.

491mm 19.3 in.

969 mm 38.1 in.

478 mm 18.8 in.

800 mm 31.5 in.

1030 mm* 40.6 in.

230 mm* 9.1 in.

78 mm* 3.1 in.

min 846 - max 1746 mm 33.3 - 68.7 in. min 1324 - max 2224 mm 52.1 - 87.6 in.

Afmetingen

1832 mm 72.1 in.

18.1

* = + 10 mm (0.4 in.) with optional extension plate

Minimale ruimtebepalingen voor bediening

Planmeca ProOne-röntgenunit

112

Planmeca ProOne

Breedte

Diepte

Hoogte

1.300 mm 129,54 cm

1.300 mm 129,54 cm

2.250 mm 89 in


Planmeca Oy | Asentajankatu 6 | 00880 Helsinki | Finland tel. +358 20 7795 500 | fax +358 20 7795 555 | [email protected] | www.planmeca.com

gebruikershandleiding

Recommend Documents