GEBRUIKERSHANDLEIDING

MODEL: TE-3818

DVD HDMI SOUNDBAR ALL-IN-ONE MULTIMEDIA HOME CINEMA

GEBRUIKERSHANDLEIDING Lees aandachtig door en bewaar deze instructies

Informatie aangaande de veiligheid– Lees aandachtig door en bewaar deze instructies

Stel, om brandgevaar of een elektrische schok te verkleinen, dit apparaat niet bloot aan water, regen of vocht. Om het gevaar van een elektrische schok te voorkomen mag de behuizing of de achterkant van dit product niet worden verwijderd. In geval van een defect kan alleen vakbekwaam personeel het product repareren. Er zijn geen door de gebruiker te repareren onderdelen in het product aanwezig. Gebruik van besturingen of uitvoering van werkwijzen anders dan in deze handleiding gespecificeerd kan gevaarlijke blootstelling aan straling tot gevolg hebben. Dit product is beoordeeld als LASER KLASSE 1 PRODUCT. WAARSCHUWING: Laserstraling wanneer geopend - staar nooit in de laserstraal.

WAARSCHUWING Gevaarlijke spanning in het product! Niet openen. Gevaar voor een elektrisch schok! Er mogen geen onderdelen door de eindgebruiker worden gerepareerd. Alleen vakbewaam personeel kan dit product repareren en onderhouden. Om ieder gevaar te vermijden, moet een beschadigd elektrisch snoer door de fabrikant of vakbekwaam after-sales personeel worden vervangen. Het product moet volgens plaatselijke regelgeving worden geïnstalleerd. Beschadigde batterijen moeten op een goede manier worden afgevoerd. Om het milieu te beschermen moeten de batterijen volgens plaatselijke regelgeving worden gerangschikt (informatie is verkrijgbaar bij uw winkelier).

Juiste installatie -

Plaats het product op een rechte, stevige en stabiele ondergrond. Plaats het product niet op vloerbedekking of een vloerkleed. Plaats het product niet boven op een ander toestel, zoals een ontvanger of versterker. Dit kan oververhitting veroorzaken. Leg bijv. geen CD’s of tijdschriften onder het product.

Voldoende ventilatie -

-

Plaats, om oververhitting te vermijden, het product in een voldoende geventileerde ruimte. Zorg, om oververhitting te voorkomen, voor ten minste 10 cm ruimte aan de achterkant en aan de bovenkant van het product en 5 cm ruimte aan beide zijden. Leg geen kranten of hang geen tafelkleed of gordijnen voor de ventilatieopeningen.

Stel dit product niet bloot aan hoge temperaturen, vocht, water of stof. -

Het product mag niet worden blootgesteld aan waterdruppels of rondspattend water. Er mogen geen objecten gevuld met vloeistoffen, zoals vazen, op het product worden geplaatst. Plaats dit apparaat niet dicht bij andere items die het product kunnen beschadigen. Open vuur zoals brandende kaarsen mogen niet op het apparaat worden geplaatst.

Elektrische voeding -

Koppel het product los indien het voor langere tijd niet gaat worden gebruikt. Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in een gematigd klimaat en mag niet in een tropisch klimaat worden gebruikt. Om ieder gevaar te vermijden, moet een beschadigd elektrisch snoer door de fabrikant of vakbekwaam after-sales personeel worden vervangen. Dit product moet op een elektrische voeding van 230V ~ 50Hz worden aangesloten. De stekker moet na installatie toegankelijk blijven. .

1

DVD Compatibiliteit Dit product kan alleen ZONE 2 DVD afspelen.

Dit product is conform de richtlijnen 2006/95/CE (intrekking van de richtlijn 73/23/CEE aangepast door de richtlijn 93/68/CEE) en 2004/108/CE (intrekking van de richtlijn 89/336CEE).

-

Een product met dit logo betekent dat het recyclen van dit apparaat binnen de 2002/96/EC richtlijn van 27 januari 2003 valt, betreffende het afval van elektrische en elektronische apparatuur (WEEE).

-

De aanwezigheid van gevaarlijke substanties in elektrische en elektronische apparatuur kan tijdens het recyclingsproces van dit product potentiële gevolgen voor het milieu en de gezondheid van de mens hebben.

-

Daarom mag dit product aan het einde van zijn levensduur niet worden afgevoerd met ander nietgerecycled afval.

-

Als eindgebruiker is uw rol van groot belang in de cycli van hergebruik, recycling en andere vormen van hernieuwt gebruik van dit elektrische en elektronische apparaat. Plaatselijke overheden en wederverkopers hebben speciale procedures opgesteld met als doel het verzamelen en recyclen van dit product.

-

U bent verplicht gebruik te maken van de gescheiden afvalsystemen in uw woonplaats, ingevoerd door uw plaatselijke overheid.

2

INHOUD

VOEDINGSBRON .............................................................................................................................. 4 PRODUCTPRESENTATIE ................................................................................................................. 4 GEBRUIK VAN DE AFSTANDSBEDIENING ..................................................................................... 7 AANSLUITEN .................................................................................................................................... 8 INFORMATIE OVER DISKS ............................................................................................................ 13 SYSTEEM-SETUP ........................................................................................................................... 14 BASISBEDIENING .......................................................................................................................... 19 DVD-MODUS ............................................. 21ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.MP3 AFSPELEN ........................................................................................................................................................ 25 CD AFSPELEN ................................................................................................................................ 27 PICTURE CD AFSPELEN................................................................................................................ 29 RADIOFUNCTIE .............................................................................................................................. 30 IPOD-MODUS .................................................................................................................................. 32 USB AFSPELEN.............................................................................................................................. 34 SLEEPTIMER .................................................................................................................................. 36 GIDS VOOR PROBLEEMOPLOSSING ........................................................................................... 37 ONDERHOUD.................................................................................................................................. 39 SPECIFICATIES .............................................................................................................................. 40 Belangrijke opmerkingen betreffende het aflezen van MPEG-4 video’s op dit apparaat.............41

3

VOEDINGSBRON Steek de productstekker stevig in een gemakkelijk bereikbaar stopcontact van 230 V 50 Hz.

Stopcontact

Productstekker Maak eerst de audio- en videoaansluitingen in orde voordat u de stekker van het apparaat in het stopcontact steekt.

PRODUCTPRESENTATIE Boven-/frontpaneel

1. Aan/uit-knop 2. Functieknop 3. EQ knop 4. Volume – knop 5. Volume + knop 6. Afspelen/Pauze-knop 7. Disklader 8. Aan/uit-indicator 9. Display 10. Afstandbedieningsensor 11. Knop disk uitwerpen 12. iPod-dock

4

PRODUCTPRESENTATIE Achterpaneel

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

FM-antenneaansluiting S-Video-uitgang Component video-uitgang (Y, PB, PR) Aux-ingang (links/rechts) Aan/uit-knop Voedingsingang Video-uitgang HDMI-uitgang Coaxiale uitgang

Linkerpaneel

1. SD/MMC Pro-kaartlezer 2. USB-poort

5

PRODUCTPRESENTATIE Afstandsbediening 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42.

6

Aan/uit-knop Sleepknop Shuffle-knop EQ knop “Ga naar”-knop iPod-modusknop FM-modusknop DVD-modusknop USB-modusknop Setup-knop Zoomknop Knoppen links en rechts Knop herhalen A-B Menuknop Slow-knop Afspelen/Pauze-knop Beeld-voor-beeld Stopknop Vooruitspoelen knop Terugspoelen knop Vorige knop Volgende knop Dempen-knop Knop disk uitwerpen Nummerknop (0–9) Display-knop 10+ knop AUX-modusknop SD-modusknop Preset-knop Knoppen Omhoog en Omlaag Afstemmen +/- knoppen (voor radio) Geheugenknop Wissen-knop Enterknop Herhalen-knop Videoknop Bas +/- knop Volume +/- knop Kijkhoekknop Ondertitelingknop Audioknop Titelknop

GEBRUIK VAN DE AFSTANDSBEDIENING De batterijen plaatsen 1. Schuif en verwijder het deksel van het batterijvak aan de onderkant van de afstandsbediening. 2. Plaats twee (2) AAA-batterijen (niet meegeleverd). Let op de polariteittekens +/- in het batterijvak. 3. Schuif het deksel terug op het batterijvak.

Voorzorgsmaatregelen Volg deze voorzorgsmaatregelen bij gebruik van batterijen in deze afstandsbediening: 1. Volg bij het plaatsen van de batterijen de polariteiten zoals aangeduid in het batterijvak. Onjuist geplaatste batterijen kunnen schade aan de afstandsbediening veroorzaken. 2. Gebruik geen verschillende typen batterijen (bijv. alkaline, koolstofzink of oplaadbare) tegelijkertijd en meng geen nieuwe batterijen met gebruikte batterijen. 3. Verwijder de batterijen om lekkage te voorkomen als de afstandsbediening voor langere tijd niet wordt gebruikt. 4. Probeer geen onoplaadbare batterijen te op te laden. Dit kan oververhitting en ontploffing veroorzaken. Volg de richtlijnen van de batterijfabrikant.

Effectief bereik van de afstandsbediening Opmerkingen:  6 meter



7

De afstandsbedieningsensor kan de signalen niet ontvangen wanneer er zich obstakels tussen het apparaat en de afstandsbediening bevinden. Direct zonlicht, gloeilampen, tl-licht en alle andere sterke lichtbronnen kunnen de signalen van de afstandsbediening belemmeren.

AANSLUITEN Opmerkingen:     



Schakel zowel het apparaat als de televisie uit en haal beide stekkers uit het stopcontact, voordat er aansluitingen tot stand worden gebracht. Raadpleeg voor het juist aansluiten eerst de instructies in deze handleiding en de handleiding van de televisie. Sluit het apparaat rechtstreeks op uw televisie aan. Indien u de aansluiting via een VCR tot stand brengt wordt het beeld vervormd, omdat de dvd-disks beveiligd zijn tegen kopiëren. Stel de video-uitgang in op S-video als u de voorkeur geeft aan de S-video-aansluiting (zie pagina 17). Om video’s vanaf uw iPod te bekijken, moet u dit apparaat via de S-video of video-uitgang op een televisie aansluiten, zoals beschreven op pagina 9. Het afspelen van video vanaf een iPod wordt niet ondersteund wanneer het apparaat met behulp van de HDMI-uitgang of composiet video-uitgang op een televisie is aangesloten. HDMI-kabel niet meegeleverd.

Het apparaat via de HDMI-uitgangaansluiting op een televisie aansluiten

De High-Definition Multimedia Interface (HDMI) is een aansluiting voor audio- en videosignalen in ongecomprimeerde digitale vorm. HDMI ondersteunt zowel standaard, verbeterde en high-definition video-indelingen als multikanaal audio via één enkele kabel (HDMI-kabel niet meegeleverd). Om van de verbeterde audio- en videokwaliteit via HDMI te genieten, dient u over een televisie met HD-ready en HDMI-aansluiting te beschikken. Selecteer vervolgens in het setupmenu de maximale resolutie die wordt ondersteund door uw televisie: - 1280 x 720p (720p) - 1920 x 1080i (1080i) - 1920 x 1080p (1080p) Opmerking: “p” staat voor progressief en “I” interlaced. Weergaveprobleem in HDMI-modus: Als u een HDMI-resolutie selecteert welke niet door uw televisie wordt ondersteund, verschijnt er een zwart scherm en is het onmogelijk de HDMI-resolutie in het setupmenu te wijzigen. Sluit in dat geval het apparaat met behulp van een video composietkabel op uw televisie aan. Druk herhaaldelijk op de VIDEO knop totdat het scherm weer normaal wordt weergegeven en druk vervolgens op de SETUP knop om een lagere resolutie te kiezen.

Naar HDMI-ingang HDMI-kabel (niet meegeleverd) Van HDMI-uitgang

Opmerking: Om video’s vanaf uw iPod te bekijken, moet u dit apparaat via de S-video of video-uitgang op een televisie aansluiten.

8

AANSLUITEN

Het apparaat via de video-uitgangaansluiting op een televisie aansluiten

Naar video-ingang

Videokabel

Van video-uitgang

Het apparaat via de S-video-uitgangaansluiting op een televisie aansluiten

Naar S-video-ingang

S-videokabel (niet meegeleverd)

Van S-video-uitgang

9

AANSLUITEN Het apparaat via de Y/PB/PR-aansluitingen op een televisie aansluiten Vergeleken met interlaced video biedt progressieve scan een stabieler en flikkervrij beeld. (Controleer of uw televisie compatibel is met deze functie.) Bekijk voor de beste beeldkwaliteit eens een dvd-film op een progressieve scan compatibele televisie.

Naar component video-ingang

Componentkabel (niet meegeleverd) Van component video-uitgang

Progressief scannen is een videoscansysteem dat alle lijnen in beeld in één doorloop weergeeft, in tegenstelling tot het traditionele interlaced scansysteem. Deze aansluiting levert de optimale beeldkwaliteit. Gebruik voor het beste resultaat drie videoklasse kabels voor aansluitingen. Merk op dat het juist overeenkomen van de kleurgecodeerde aansluitingen essentieel is.

10

AANSLUITEN Het apparaat op een home cinemasysteem via de coaxiale aansluiting aansluiten

Naar digitale audio-ingang Kabel (niet meegeleverd)

AV-versterker met Dolby Digital decoder

Opmerkingen:  Schakel alle apparatuur uit en haal alle stekkers uit het stopcontact, voordat u aansluitingen tot stand brengt.  Raadpleeg deze handleiding en de instructies van de te installeren apparatuur om de aansluiting goed uit te voeren.  Na het aansluiten van dit apparaat op een home cinema, wordt het geluid uit zowel de luidspreker van dit apparaat als uit de receiver uitgevoerd.

11

AANSLUITEN Op een extern apparaat aansluiten Extern apparaat Van audio-uitvoer

Audiokabel Naar aux-ingang “AUX IN”

U kunt een extern apparaat (bijv. televisie of receiver) op dit apparaat aansluiten om de luidsprekers van dit apparaat voor audio-uitvoer te gebruiken. U hoeft alleen maar een audiokabel van de audiouitgangen links en rechts van het externe apparaat op de overeenkomstige aux-ingang jacks op dit apparaat aan te sluiten. Druk daarna op de AUX MODE knop op de afstandsbediening om het aangesloten externe apparaat te selecteren.

Op de FM-antenne aansluiten

FM-antenne

Pas tijdens het luisteren naar de radio de antenne aan om het ontvangst te verbeteren.

12

INFORMATIE OVER DISKS De regiocode ondersteunt door deze DVD-speler wordt aangeduid op de achterkant het apparaat.

Compatibele disks De volgende disks kunnen op dit apparaat worden afgespeeld:

MP3 Voor MP3-disks verschijnen alle muzieknummers op de display en worden de mappen/tracks in een lijst op het tvscherm weergegeven. MP3 is de afkorting van “MPEG1 Audio Layer 3”. Het is een formaat dat audiogegevens comprimeert.

Disktypes DVD

De meeste dvd’s zijn verdeeld in secties, “titels” genoemd, en subsecties, “hoofdstukken” genoemd. Elke sectie heeft een titel of hoofdstuknummer. Bepaalde functies van deze DVD-speler worden mogelijk niet ondersteund door bepaalde DVD-disks. Als een door u geselecteerde functie niet naar wens wordt uitgevoerd, raadpleeg dan de instructies behorende bij de DVD-disk.

Audio-CD

Audio-CD’s zijn verdeeld in secties, “tracks” genoemd. Elke sectie heeft een tracknummer.

Picture-CD Picture-CD’s kunnen in afzonderlijke mappen worden verdeeld. Deze verschijnen in de hoofddirectory.

Belangrijk Wij raden u aan de instructies behorende bij de DVD-disks te lezen. Deze instructies geven de functies aan die worden ondersteund door de disks. Bovendien staan alle diskspecifieke kenmerken vermeld die niet in de deze handleiding te vinden zijn.

13

SYSTEEM-SETUP Met het setupmenu kunt u het apparaat naar wens aanpassen door uw taalvoorkeuren te selecteren, het juiste formaat televisiebeeld te kiezen en andere opties in stellen. 1. Druk in de DVD-modus op de SETUP knop om naar de setupmodus te gaan. 2. Selecteer vervolgens met de navigatieknoppen ► en ◄ één van de setupmenu’s bovenaan het scherm. Druk op de navigatieknop ▼ om naar het geselecteerde menu te gaan. 3. Gebruik in het menu de navigatieknoppen ▼ en ▲ om een optie te kiezen en druk vervolgens op navigatieknop ► om het te selecteren. 4. Gebruik de navigatieknoppen ▼ en ▲ om de gewenste instelling te selecteren en druk vervolgens op de ENTER knop om de wijziging te bevestigen.

Opmerkingen:   

U hoeft alleen maar op de navigatieknop ▲ te drukken om naar het vorige menu terug te keren. Druk op de SETUP knop om het menu af te sluiten. De meeste menu’s werken alleen in de DVD-modus.

Zie pagina 15 tot 18 voor meer details over de menu’s.

14

SYSTEEM-SETUP Algemeen setupmenu Selecteer Algemeen om naar dit menu te gaan. Gebruik vervolgens de ◄►▲▼ knoppen om de gewenste optie te kiezen en druk op de ENTER knop om uw keuze te bevestigen (voor details zie pagina 14).

TV-display

Kijkhoekmarkering

NORMAAL/PS: Pan Scan. Kies deze optie wanneer het apparaat op een conventionele 4:3 televisie is aangesloten. Beelden in breedbeeld worden naar Pan Scan-stijl geformatteerd en de linker- en rechterranden worden bijgesneden. NORMAAL/LB: Letter Box. Selecteer deze optie wanneer het apparaat op een conventionele 4:3 televisie is aangesloten. Beelden in breedbeeld worden met zwarte banden bovenaan en onderaan het scherm in zijn totaliteit op het scherm getoond. BREED: Kies deze optie wanneer het apparaat op een breedbeeldtelevisie is aangesloten.

Schakel deze functie in om de invalshoek voor films gefilmd met verschillende camera’s te kiezen.

Menutaal

Ondertiteling

Selecteer de gewenste taal (Engels, Frans, Spaans, Portugees of Nederlands) om de on-screen berichten en menu’s weer te geven.

Wanneer deze optie is ingeschakeld, verschijnt de ondertiteling, indien beschikbaar, op de DVD op het scherm. Anders wordt de ondertiteling verborgen, zelfs als deze beschikbaar zijn op de DVD.

Deze functie is niet beschikbaar op alle DVD’s.

Opmerking: Uw keuze is alleen geldig wanneer de geselecteerde taal beschikbaar is op de DVD.

Screensaver

HDCD

Wanneer deze functie is geactiveerd, treedt de screensaver in werking wanneer het apparaat stopt of als het beeld ca. 4 minuten wordt gepauzeerd. Wanneer deze optie op OFF staat ingesteld, treedt de screensaver niet in werking.

Met de optie “HDCD” kunt u de decodeersnelheid van de HDCD selecteren. Opmerking: Deze optie is alleen geldig gedurende het afspelen van een HDCD-disk en de decoder wordt standaard gedeactiveerd.

15

SYSTEEM-SETUP Audio setupmenu Selecteer Audio om naar dit menu te gaan. Gebruik vervolgens de ◄►▲▼ knoppen om de gewenste optie te kiezen en druk op de ENTER knop om uw keuze te bevestigen (voor details zie pagina 14).

Luidspreker/Downmix

SPDIF-setup

Selecteer “Setup luidspreker” en druk vervolgens op de ENTER knop om naar de Downmix instellingen te gaan.

Selecteer “SPDIF-setup” en druk vervolgens op de ENTER knop. Selecteer SPDIF en kies vervolgens één van de volgende instellingen: SPDIF UIT: Kies deze optie om digital audio-uitvoer uit te schakelen. SPDIF/RAW: Dolby Digital signalen worden intact naar de digitale uitvoer overgebracht. SPDIF/PCM: Dolby Digital en MPEG-2 multikanaalsignalen worden naar PCM (Pulse Code Modulation) geconverteerd. Selecteer LPCM en stel naar wens in: LPCM is de methode voor het coderen en is standaard ingesteld op 48K. Als 98K bemonsteringsfrequentie wordt gebruikt, dient u de LPCM op 98K in te stellen.

L/R: Selecteer deze optie om het geluid in theatrale downmixmodus te beluisteren. STEREO: Selecteer deze optie om het geluid in stereo downmixmodus te beluisteren.

Dolby Digital setupmenu Selecteer Dolby om naar dit menu te gaan. Gebruik vervolgens de ◄►▲▼ knoppen om de gewenste optie te kiezen en druk op de ENTER knop om uw keuze te bevestigen (voor details zie pagina 14).

Duaal Mono

STEREO: Selecteer deze optie om de Dolby Digital uitvoer naar stereomodus in te stellen. L-MONO: Kies deze optie om de Dolby Digital uitvoer naar de linkermonomodus in te stellen, wat betekent dat het linkermonosignaal naar de linker- en rechterkanalen wordt gereproduceerd. R-MONO: Selecteer deze optie om de Dolby Digital uitvoer naar de rechtermonomodus in te stellen, wat betekent dat het rechtermonosignaal naar de linker- en rechterkanalen wordt gereproduceerd. MIX-MONO: Kies deze optie om linker- en rechterkanalen te reproduceren die met elkaar vermengd zijn.

Dynamisch

Stel het dynamisch bereik op de schaal in. Kies “Uit” om de functie dynamisch bereik uit te schakelen. Deze maakt harde geluiden zachter en zachte geluiden harder om zo een harmonieuzere geluidsuitvoer tot stand te brengen.

16

SYSTEEM-SETUP Video setupmenu Selecteer Video om naar dit menu te gaan. Gebruik vervolgens de ◄►▲▼ knoppen om de gewenste optie te kiezen en druk op de ENTER knop om uw keuze te bevestigen (voor details zie pagina 14).

Video-uitgang

Resolutie (alleen voor HDMI)

Selecteer de instelling passend bij uw aansluiting:

Wanneer u dit apparaat via een HDMI-kabel aansluit, dient u de juiste resolutie te selecteren die overeenkomt met uw televisie. Bijvoorbeeld als uw TV 720p is, moet dit op 720p (t0 Hz) worden ingesteld.

S-VIDEO: Voor aansluiten met behulp van S-videouitgang. YUV: Selecteer wanneer u component video-uitgang gebruikt. Deze instelling heeft geen effect op andere aansluitingen.

Selecteer anders “Automatisch” en het apparaat bepaalt automatisch de beste resolutie. Opmerking: Deze optie is alleen geldig wanneer de HDMI optie ingeschakeld is (zie onder).

Kwaliteit

HDMI setup

Selecteer “Kwaliteit” en druk vervolgens op de ENTER knop. Het videokwaliteit setupmenu verschijnt.

Selecteer “HDMI setup” en druk vervolgens op de ENTER knop. Het HMDI setupmenu verschijnt. In dit menu kunt u de volgende instellingen aanpassen: HDMI: Schakel deze optie in wanneer het apparaat via een HDMI-kabel op de televisie wordt aangesloten.

Pas de instellingen als volgt aan: SCHERPTE HELDERHEID CONTRAST TINT VERZADIGING

AUDIOBRON: Wanneer het apparaat via een HDMIkabel op de televisie wordt aangesloten en de HDMI optie is ingeschakeld. Stel als volgt in: AUTO: De HDMI audio-uitvoer is hetzelfde als de audiostream die wordt afgespeeld. PCM: Downmix de audiosignalen naar lineair-PCM (2 kanalen).

17

SYSTEEM-SETUP Voorkeuren setupmenu Selecteer Voorkeuren om naar dit menu te gaan. Gebruik vervolgens de ◄►▲▼ knoppen om de gewenste optie te kiezen en druk op de ENTER knop om uw keuze te bevestigen (voor details zie pagina 14). Opmerking: Voor toegang tot de voorkeursinstellingen, dient u eerst de disk uit het apparaat te halen of tweemaal op de STOP-knop te drukken.

TV-type

Audiotaal

NTSC: Selecteren bij het gebruik van een NTSC/ATSC TV. PAL: Selecteren bij het gebruik van een PAL TV. AUTO: Selecteren bij het gebruik van een multisysteem TV.

Selecteer de audiotaal voor het afspelen van DVD. De geselecteerde taal moet op de DVD beschikbaar zijn. Anders wordt in plaats daarvan de standaardtaal afgespeeld.

Belangrijk: In Europa is PAL de gebruikte standaard. Opmerking: U moet eerst de HDMI optie uitschakelen voordat het TV-type wordt ingesteld (zie vorige pagina).

Ondertitelingstaal

Diskmenutaal

Selecteer de taal waarin de Ondertiteling wordt weergegeven. De DVD moet in de geselecteerde taal worden opgenomen. Anders wordt in plaats daarvan de ondertiteling in de standaardtaal van de DVD getoond.

Selecteer de taal waarin het Diskmenu wordt weergegeven. Het Diskmenu van de DVD moet in de geselecteerde taal zijn geschreven. Anders wordt in plaats daarvan de standaardtaal van de DVD gebruikt.

Standaardinstellingen

Selecteer deze optie om alle parameters naar hun oorspronkelijke fabrieksinstellingen te resetten.

18

BASISBEDIENING Belangrijk Als bij het drukken op een knop het pictogram verschijnt, betekent dit dat de overeenkomstige functie niet op de geplaatste disk of in de geselecteerde modus kan worden uitgevoerd.

Volume

Dempen

Pas de volume met behulp van de knoppen en naar wens aan. De display duidt het volumeniveau aan.

Druk eenmaal op de MUTE knop om het geluid af te breken. “MUTE” verschijnt in de display. Druk nogmaals op deze knop om het geluid te herstellen.

Display

Bas

Druk tijdens het afspelen van een DVD of CD herhaaldelijk op de DISPLAY knop om de verstreken tijd en de resterende tijd te bekijken.

Gebruik de BASS knoppen te passen.

Wissen

Druk op de CLEAR knop om het cijfer te wissen als u een fout hebt gemaakt bij het invoeren van de nummers.

19

en

om het baseffect aan

BASISBEDIENING Functiemodus

EQ

Behalve gebruik te maken van de afstandsbediening, kunt u ook op de FUNCTION knop op het frontpaneel drukken om een gewenste functiemodus te selecteren: radio, USB, SD, iPod, aux-ingang of DVD.

Sound Retrieval System is een functie dat alleen met behulp van de voorste luidsprekers 3D Surround Sound effect tot stand brengt. Druk herhaaldelijk op de EQ knop om één van de volgende instellingen te kiezen:

WOW: SRS WOW® verbetert aanzienlijk de weergavekwaliteit van audio en biedt een dynamisch 3D-geluidseffect met een diepe, volle bas.

Video

TSXT: SRS TruSurround XT® creëert een werkelijk meeslepende surround geluid met volle bas en heldere spraak. DC: SRS TruSurround XT® - Dialog Clarity Mode verhoogt de zangstem, zodat de spraak helder en duidelijk te verstaan is.

Selecteer de juiste resolutie wanneer u het apparaat via een HDMI-kabel op de televisie hebt aangesloten. Bijvoorbeeld als uw televisie over 720p beschikt en u een HDMI-kabel gebruikt, kies de optie 720p (60Hz).

en zijn handelsmerken van SRS Labs, Inc. TruSurround XT en WOW technologieën die zijn opgericht onder licentie van SRS Labs, Inc.

Opmerkingen:  Deze optie is alleen geldig wanneer u de HDMImodus hebt geactiveerd (zie pagina 17).  Indien het TV-scherm blanco is, dient u herhaaldelijk op de VIDEO knop te drukken totdat het beeld weer goed op het scherm verschijnt.

20

DVD-MODUS Belangrijke opmerkingen  Na aansluiting op de netvoeding staat het apparaat in de standby-modus (de aan/uit-indicator brandt gedimd). Druk op de POWER knop op het hoofdapparaat of op de afstandsbediening om het apparaat in te schakelen. De aan/uit-schakelaar wordt helder verlicht.  Als u toegang probeert te verkrijgen tot een functie die niet beschikbaar is op de disk, verschijnt het pictogram op het televisiescherm.  Het kan enkele seconden duren om een disk te laden.  Als een disk vuil, beschadigd, onjuist geplaatst of als er geen disk in de disklader is geplaatst, verschijnt het bericht “Geen disk” op de display.  Houd de disk altijd zonder het aanraken van beide oppervlakken vast. Positioneer bij het plaatsen van een disk de geprinte titelzijde naar boven en plaats het in de goede positie.  De screensaver wordt geactiveerd als er geen disk is geplaatst of als het afspelen gedurende vier minuten wordt gepauzeerd of gestopt.

Een DVD afspelen 1

2

Druk op de POWER knop om het apparaat in te schakelen. De aan/uit-schakelaar wordt helder verlicht.

Plaats in de DVD-modus een disk met de etiketzijde naar boven gericht in de disklader. Het woord “SLUITEN” verschijnt kort op het scherm en op de display. De disk wordt vervolgens geladen.

3

4

Na het laden moet het menuscherm van de DVD verschijnen.

Druk om af te spelen op de Stopknop .Het bericht “Druk op afspeelknop om door te gaan” verschijnt op het TV-scherm.

Gebruik in het menu de navigatieknoppen ◄►▲▼ om de gewenste optie te selecteren en druk vervolgens op de ENTER knop om te bevestigen.

Omdat het apparaat onthoudt waar u bent gestopt, hoeft u alleen maar op de Afspelen/Pauze-knop te drukken om het afspelen te hervatten daar waar u bent gestopt.

Pas het volume, EQ en bas aan, zoals getoond op pagina 19 en 20.

Als u tweemaal op de Stopknop drukt, wordt het pictogram getoond en stopt het apparaat definitief.

Opmerkingen:  Gebruik de navigatieknoppen ◄►▲▼ wanneer er een menu op het televisiescherm verschijnt en druk vervolgens op de ENTER knop om te bevestigen.  Raadpleeg het hoesje van de disk voor extra informatie over de beschikbare functies op de disk.  Het is mogelijk dat op bepaalde disks het afspelen niet hervat kan worden.

21

DVD-MODUS Hoofdstukken overslaan

Vooruitspoelen/Terugspoelen

Druk op de Volgende knop om naar het begin van het volgende hoofdstuk te gaan.

Druk tijdens het afspelen op de knoppen Vooruitspoelen of Terugspoelen om de DVD bij normale snelheid x2 naar een specifiek punt op de disk te verplaatsen.

Druk op de Vorige knop om naar het begin van het vorige hoofdstuk terug te keren.

Druk herhaaldelijk op deze knoppen om de snelheid naar x4, x8, x16, x32 te versnellen en hervat vervolgens de normale afspeelsnelheid. U kunt tevens op de Afspelen/Pauze-knop drukken om normaal afspelen direct te hervatten.

Slow motion afspelen

Pauze

Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op de SLOW knop om de DVD in slow motion bij 1/2-1/16 of normale snelheid af te spelen. Tijdens het afspelen in slow motion wordt het geluid gedempt.

Druk eenmaal op de Afspelen/Pauze knop het afspelen te pauzeren.

U kunt normaal afspelen hervatten door op de Afspelen/Pauze-knop te drukken.

Beeld-voor-beeld afspelen

Druk eenmaal op de STEP knop en de disk wordt gepauzeerd. Druk vervolgens herhaaldelijk op de knop om de DVD beeld voor beeld af te spelen. Druk op de Afspelen/Pauze-knop afspelen te hervatten.

om normaal

22

om

Druk nogmaals op deze knop om het afspelen te hervatten.

DVD-MODUS Titel/Hoofdstuk zoeken Met deze functie kunt u rechtstreeks naar een specifieke titel of specifiek hoofdstuk gaan. Druk eenmaal op de GO TO knop om een titel/hoofdstuk te selecteren. Druk op de navigatieknoppen ◄► om “TITEL” te selecteren. Gebruik vervolgens de nummertoetsen om het gewenste titelnummer in te voeren. Het afspelen van de geselecteerde titel wordt onmiddellijk gestart. Gebruik anders de navigatieknoppen ◄► om “HOOFDSTUK” te selecteren en voer vervolgens het gewenste hoofdstuknummer in. Het afspelen van het geselecteerde hoofdstuk wordt onmiddellijk gestart. Druk tweemaal op de GO TO knop om naar een specifiek punt in een titel te gaan. Druk op de navigatieknoppen ◄► om “TITEL” te selecteren. Gebruik vervolgens de nummertoetsen om het gewenste titelnummer in te voeren. Gebruik de navigatieknoppen ◄► om “TIJD” te selecteren. Gebruik vervolgens de nummertoetsen om de tijd in de door u te gebruiken titel in te voeren. Het afspelen start onmiddellijk bij het geselecteerde punt. Druk driemaal op de GO TO knop om naar een specifiek punt in een hoofdstuk te gaan. Gebruik de navigatieknoppen ◄► om “HOOFDSTUK” te selecteren. Voer vervolgens het gewenste hoofdstuknummer met behulp van de nummertoetsen in. Druk op de navigatieknoppen ◄► om “TIJD” te selecteren. Gebruik vervolgens de nummertoetsen om de tijd in het door u te gebruiken geselecteerde hoofdstuk in te voeren. Het afspelen start onmiddellijk bij het geselecteerde punt. Opmerkingen:  Als een ongeldige tijd, titel of hoofdstuk wordt ingevoerd, verschijnt “Ongeldige invoer” op het scherm.  Druk voor tweecijferige nummers herhaaldelijk op de 10+ knop om het eerste cijfer in te voeren en gebruik vervolgens de nummertoetsen om het tweede cijfer in te voeren.

Afspelen herhalen

A-B herhalen

U kunt ervoor kiezen een hoofdstuk of titel herhaaldelijk op een DVD af te spelen.

U kunt ook kiezen voor het herhalen van een specifieke sectie op een DVD.

Druk tijdens het afspelen eenmaal op de REPEAT knop. Het woord “HOOFDSTUK” verschijnt enkele seconden op het scherm en het huidige hoofdstuk wordt continu herhaald.

Druk tijdens het afspelen van een DVD op de knop Herhalen A-B om te bepalen waar u de sectie wilt starten. Druk nogmaals op de knop Herhalen A-B om het punt te bepalen waar de sectie moet eindigen. De sectie wordt afgespeeld en herhaald.

Druk voor een tweede maal op de REPEAT knop. Het woord “ALLES” verschijnt enkele seconden op het scherm en de hele disk wordt keer op keer herhaald.

Druk nogmaals op de knop Herhalen A-B om deze functie af te sluiten.

Druk voor een derde maal op de REPEAT knop om de herhaalmodus te annuleren.

23

DVD-MODUS

Audiotaal

Ondertitelingstaal

Druk herhaaldelijk op de AUDIO knop om de audiotaal te wijzigen. Deze functie is alleen beschikbaar op disks met verschillende audiotalen.

Druk herhaaldelijk op de SUBTITLE knop om een ondertitelingstaal te selecteren of om naar het ondertitelingmenu te gaan. Deze functie is alleen beschikbaar op disks die zijn opgenomen met ondertitelingen in verschillende talen.

DVD-menu

Titelmenu

Druk op de MENU knop om naar het hoofdmenu van de disk te gaan. Gebruik in het menu de navigatieknoppen ◄►▲▼ om de gewenste optie te selecteren en druk vervolgens op de ENTER knop om te bevestigen. Alleen voor disks met een menufunctie.

Druk op de TITLE knop om naar het titelmenu van de disk te gaan. Gebruik de navigatieknoppen ◄►▲▼ om de gewenste titel te selecteren en druk vervolgens op de ENTER knop om het afspelen te starten. Alleen geldig voor disks met een titelmenu.

Zoom U kunt op het beeld op het scherm in- of uitzoomen, zoals hieronder beschreven:

Druk tijdens normaal, slow motion of beeld-voor-beeld afspelen of wanneer het afspelen wordt gepauzeerd eenmaal op de ZOOM knop om x2 op het beeld in te zoomen. Druk herhaaldelijk op de knop om de zoomfactor naar x3, x4, 1/2, 1/3, 1/4 te wijzigen, of Uit om normaal bekijken te hervatten. Gebruik de navigatieknoppen ◄►▲▼ wanneer het beeld wordt vergroot om zo door het beeld op het TVscherm te bewegen. Deze functie is alleen op bepaalde disks beschikbaar

24

MP3 AFSPELEN Afspelen van een MP3 CD 1

2

Druk op de POWER knop om het apparaat in te schakelen. De aan/uit-schakelaar wordt helder verlicht.

Plaats in de DVD-modus een disk in de disklader met de etiketzijde naar boven gericht. Het woord “SLUITEN” verschijnt kort op het scherm en op de display. De disk wordt vervolgens geladen.

3

4

U dient het apparaat op een televisie aan te sluiten bij gebruik van een MP3 CD met meerdere mappen.

Druk op de Stopknop

Na het laden van de disk worden de mappen en MP3bestanden in een lijst op het TV-scherm weergegeven. Gebruik voor een CD met verschillende mappen de navigatieknoppen ▲▼ om de gewenste map te selecteren. Druk vervolgens op de ENTER knop om alle tracks in de geselecteerde map te tonen. Kies met behulp van de navigatieknoppen ▲▼ een bestand en druk op de ENTER knop om de gekozen track af te spelen. U kunt ook op de navigatieknop ◄ map opnieuw te selecteren.

om de disk te stoppen.

Pas het volume, het EQ effect en het basniveau aan door respectievelijk de knoppen , en te gebruiken.

drukken om de

Pauze Druk op de Afspelen/Pauze-knop om het afspelen te pauzeren. Het pictogram verschijnt op het scherm en “PAUZE” verschijnt op de display. Druk nogmaals op de Afspelen/Pauze-knop het afspelen te hervatten.

25

om

MP3 AFSPELEN

Bestanden/Tracks overslaan

Vooruitspoelen//Terugspoelen

Druk op de Volgende knop om naar het begin van het volgende bestand te gaan.

Druk tijdens het afspelen op de knoppen Vooruitspoelen of Terugspoelen om het bestand voorwaarts of achterwaarts af te spelen bij normale snelheid x2.

Druk op de Vorige knop om naar het begin van het vorige bestand terug te gaan.

Druk herhaaldelijk op deze knoppen om de snelheid naar x4, x8, x16, x32 te versnellen en hervat vervolgens de normale afspeelsnelheid. Druk anders op de Afspelen/Pauze-knop normaal afspelen direct te hervatten.

Tracks/Mappen selecteren

Afspelen herhalen

Tijdens het afspelen kunt u een track/map selecteren door met behulp van de nummertoetsen het overeenkomstige nummer in te voeren. Het apparaat start de af te spelen track of gaat automatisch naar de gekozen map.

Druk eenmaal op de REPEAT knop. “EÉN HERHALEN” verschijnt enkele seconden op het scherm en het bestand dat momenteel wordt afgespeeld, wordt continu herhaald.

om

Druk voor een tweede maal op de REPEAT knop. “MAP HERHALEN” verschijnt enkele seconden op het scherm en de disk wordt keer op keer herhaald. Druk voor een derde maal op de REPEAT knop om de herhaalmodus te annuleren.

26

CD AFSPELEN Een CD afspelen 1

Druk op de POWER knop om het apparaat in te schakelen.

2

Plaats in de DVD-modus een disk in de disklader met de etiketzijde naar boven gericht. Na het laden wordt het afspelen automatisch gestart.

3 Pauze

Druk om af te spelen op de Stopknop .Het bericht “Druk op afspeelknop om door te gaan” verschijnt op het TV-scherm.

Druk eenmaal Afspelen/Pauze knop pauzeren.

Omdat het apparaat onthoudt waar u bent gestopt, hoeft u alleen maar op de Afspelen/Pauze-knop te drukken om het afspelen te hervatten daar waar u bent gestopt.

Druk nogmaals op deze knop om het afspelen te hervatten.

op de om het afspelen te

Als u tweemaal op de Stopknop drukt, wordt het pictogram getoond en stopt het apparaat definitief.

Tracks/Bestanden selecteren

Tracks overslaan

Gebruik de nummertoetsen om een door u af te spelen track/map te selecteren door het overeenkomstige nummer in te voeren.

Druk op de Volgende knop van de volgende track te gaan.

De geselecteerde track wordt automatisch door het apparaat afgespeeld.

om naar het begin

Druk op de Vorige knop om naar het begin van de vorige track terug te keren.

Druk voor tweecijferige nummers herhaaldelijk op de 10+ knop om het eerste cijfer in te voeren en gebruik vervolgens de nummertoetsen om het tweede cijfer in te voeren.

27

CD AFSPELEN Vooruitspoelen/Terugspoelen

Afspelen herhalen

Druk tijdens het afspelen op de knoppen Vooruitspoelen of Terugspoelen om de CD voorwaarts of achterwaarts bij normale snelheid x2 af te spelen.

Druk eenmaal op de REPEAT knop. Het woord “TRACK” verschijnt enkele seconden op het scherm en de huidige track wordt continu herhaald.

Druk herhaaldelijk op deze knop om de snelheid x4, x8, x16, x32 te versnellen.

Druk voor een tweede maal op de REPEAT knop. Het woord “ALLES” verschijnt enkele seconden op het scherm en de gehele disk wordt keer op keer herhaald.

Druk op de Afspelen/Pauze-knop normaal afspelen direct te hervatten.

Druk voor een derde maal op de REPEAT knop om de herhaalmodus te annuleren.

om het

28

PICTURE CD AFSPELEN Afbeeldingen op een Picture CD bekijken 1

2

Druk op de POWER knop om het apparaat in te schakelen. De aan/uit-schakelaar wordt helder verlicht.

Plaats in de DVD-modus een disk in de disklader met de etiketzijde naar boven gericht. Het woord “SLUITEN” verschijnt kort op het scherm en op de display. De disk wordt vervolgens geladen.

3

4

Na het laden van de disk worden de mappen en fotobestanden in een lijst op het TV-scherm weergegeven. Gebruik voor een CD met verschillende mappen de navigatieknoppen ▲▼ om de gewenste map te selecteren. Druk vervolgens op de ENTER knop om alle foto’s in de map te tonen. Selecteer een foto met behulp van de navigatieknoppen ▲▼ en er verschijnt een voorvertoning van de foto. Druk vervolgens op de ENTER knop om de diavoorstelling te starten. U kunt ook op de navigatieknop ◄ drukken om naar de mappen terug te keren.

Druk tijdens de diavoorstelling op de of knop om de vorige of volgende foto te selecteren. Zodra de diavoorstelling is beëindigd, gaat het systeem naar de miniatuurweergavemodus. U kunt ook op de Stopknop drukken om de diavoorstelling te stoppen en direct naar de miniatuurweergavemodus gaan. Gebruik in de miniatuurweergavemodus de navigatieknoppen ►◄▲▼ om de gewenste foto te selecteren of naar de volgende/vorige pagina te gaan. Druk na het selecteren van een gewenste foto op de ENTER knop om het te bekijken.

Afspelen herhalen

Druk tweemaal op de REPEAT knop. De woorden “MAP HERHALEN” verschijnen enkele seconden op het scherm en de diavoorstelling van de foto’s in de geselecteerde map worden keer op keer herhaald. Druk een derde maal op de REPEAT knop om de herhaalmodus te annuleren. 29

Opmerkingen:  Tijdens een diavoorstelling kunt u met behulp van de navigatieknoppen ►◄▲▼ de weergegeven foto draaien.  Druk op de ZOOM knop om op de foto in- of uit te zoomen. Druk op de navigatieknoppen ►◄▲▼ om een vergrote foto naar boven, beneden, links of rechts te pannen.  Druk op de Afspelen/Pauze-knop om de foto op het scherm te pauzeren, het pictogram verschijnt. Druk nogmaals op de Afspelen/Pauzeknop om de diavoorstelling te hervatten.  Als zich ook MP3-bestanden op de disk bevinden, kunt u het afspelen van achtergrondmuziek starten en vervolgens de diavoorstelling starten.  Druk op de MENU knop om naar het mapmenu terug te keren.

RADIOFUNCTIE Naar de FM-radio luisteren 1

2

Druk op de POWER knop om het apparaat in te schakelen.

Druk op de FM knop op de afstandsbediening om de Radiomodus te selecteren.

3

4

HANDMATIG ZENDER ZOEKEN: Druk herhaaldelijk op de navigatieknop ▲ of ▼ om de frequentie aan te passen totdat u het gewenste station hebt gevonden.

Pas het volume, het EQ effect en het basniveau aan door respectievelijk de knoppen , en te gebruiken.

AUTOMATISCH ZENDER ZOEKEN: Druk lang op de navigatieknop ▲ of ▼ om het scannen van de frequentie te starten. De tuner stopt bij het volgende gevonden station. Herhaal deze stap totdat u het gewenste station hebt bereikt.

Sluit de FM-antenne aan en zorg dat deze volledig uitgetrokken is. U dient mogelijk de antenne aan te passen om zo het sterkste signaal voor elk FM-station te verkrijgen.

30

RADIOFUNCTIE FM-radiostations in het geheugen opslaan (maximaal 10) 1 2

Druk op de POWER knop om het apparaat in te schakelen.

Druk op de FM knop om de Radiomodus te selecteren en zoek een FM-station zoals op de vorige pagina beschreven.

3

4

Druk eenmaal op de MEMORY knop en het programmanummer knippert op de display. Selecteer het gewenste vooraf ingestelde nummer (1 tot 10) met behulp van de TUN + /– knop.

Druk nogmaals op de MEMORY knop om het station onder het geselecteerde programmanummer op te slaan. Herhaal stap 2 en 3 om meer stations in het geheugen op te slaan. Pas het volume, het EQ effect en het basniveau aan door respectievelijk de knoppen , en te gebruiken.

Een vooraf ingesteld radiostation selecteren

Druk in de radiomodus op de PRESET + /– knoppen om een vooraf ingesteld station te selecteren.

31

IPOD-MODUS Aansluiten op de iPod 1

2

Druk op de POWER knop om het apparaat in te schakelen. Druk vervolgens op de iPOD knop om naar de iPod-modus over te schakelen.

Druk op de iPOD-dock om het vrij te geven.

3

4

Plaats de universele dock (A), welke is meegeleverd met uw iPod, in het iPod compartiment (B) zoals hierboven getoond. Zorg dat de tabs naar voren wijzen. Druk de achterzijde van de universele dock aan totdat deze goed in het iPod compartiment is geplaatst.

Schuif de iPod in de universele dock, zoals hierboven getoond. Duw de iPod voorzichtig naar beneden zodat de aansluiting op de iPod in de aansluiting van dit apparaat schuift.

Opmerking: U hoeft alleen nogmaals op de iPod-dock te drukken om deze te sluiten.

Naar de iPod luisteren 1

Zodra er een iPod op dit apparaat wordt aangesloten, gaat het in de Pauze-modus.

2

Druk op de Afspelen/Pauze-knop om het afspelen te starten . De geselecteerde track wordt afgespeeld. Druk nogmaals op de knop om te pauzeren en het afspelen te hervatten.

Druk op de Volgende knop of de Vorige knop om een aantal liedjes over te slaan. Houd de Volgende knop of de Vorige knop ingedrukt om vooruit te spoelen of terug te spoelen.

Druk op de DISPLAY knop om de titel van het liedje en de verstreken tijd te bekijken.

32

IPOD-MODUS 3

4

Terwijl uw iPod in de menumodus staat, kunt u de ▲ en ▼ knoppen op de afstandsbediening gebruiken om door de menu’s te navigeren en druk op de ENTER knop om uw selectie te bevestigen. U kunt ook op de MENU knop drukken om naar het vorige menu terug te keren.

Druk eenmaal op de REPEAT knop. “EÉN” verschijnt op de display en de huidige track wordt continu herhaald.

Opmerking: De MENU knop van dit apparaat werkt net zoals de Menuknop op de iPod.

Druk voor de tweede maal op de REPEAT knop. “ALLES” verschijnt enkele seconden op het scherm en alle tracks worden keer op keer afgespeeld. Druk een derde maal op de REPEAT knop om de herhaalmodus te annuleren.

5

6

Druk op de SHUFFLE knop. De Shuffle-indicator verschijnt op de display en de tracks worden in willekeurige volgorde afgespeeld.

Pas het volume, het EQ effect en het basniveau aan door respectievelijk de knoppen , en te gebruiken.

Druk op de SHUFFLE knop om willekeurig afspelen te annuleren totdat de Shuffle-indicator zowel op de display van de iPod als de display van het apparaat verdwijnt.

Opmerkingen:  Als dit apparaat in een andere modus staat, schakelt het automatisch over naar de iPod-modus zodra een iPod wordt aangesloten.  Wanneer de iPod wordt verwijderd, blijft het apparaat in de iPod-modus.  Om de dock te verwijderen drukt u op de ruimte aan de binnenkant van de dock en trekt u de dock er voorzichtig uit.  Opladen iPod: Wanneer een iPod in de dock is geplaatst, wordt de iPod herladen totdat deze vol is, niet uitmakend of het apparaat aan of uit is.  Om video’s vanaf uw iPod te bekijken, moet u dit apparaat via de S-video of video-uitgang op een televisie aansluiten, zoals beschreven op pagina 9. Het afspelen van video vanaf een iPod wordt niet ondersteund wanneer het apparaat met behulp van de HDMI-uitgang of composiet video-uitgang op een televisie is aangesloten.

33

USB AFSPELEN Bestanden op een USB-apparaat of SD/MMC-kaart afspelen 1 2

Sluit een USB-stick of een USB-opslagapparaat tot maximaal 8 GB op de USB-poort aan of steek een SD/MMC-geheugenkaart of Memory Stick Pro tot maximaal 8 GB in de kaartsleuf . U kunt muziek in MP3-formaat afspelen of afbeeldingen in JPEG-formaat bekijken.

Druk op de POWER knop en de aan/uit-indicator schakelt in. Druk op de USB knop om het apparaat dat op de USB-aansluiting is aangesloten te selecteren of de SD knop om de geplaatste kaart te selecteren. Na een tijdje verschijnt de inhoud van het apparaat/de kaart op het scherm.

3

4

Gebruik de navigatieknoppen ▲ en ▼ om de gewenste map te kiezen. Druk vervolgens op de ENTER knop om alle bestanden in de map te selecteren. Selecteer een foto of MP3-bestand met de navigatieknoppen ▲ en ▼ . Druk vervolgens op de ENTER knop om te bevestigen.

Zie pagina 29 voor details over het bekijken van afbeeldingen in een diavoorstelling. Zie pagina 25-26 voor details over het bekijken van MP3-bestanden.

Druk tijdens een diavoorstelling op de MENU knop om naar de mappen terug te keren. Tijdens het bekijken van de mappen kunt u de navigatieknop ◄ gebruiken om naar de vorige mappen terug te gaan.

Pas het volume, het EQ effect en het basniveau aan door respectievelijk de knoppen , en te gebruiken.

34

USB AFSPELEN Opmerking:  Om naar de USB/SD-modus over te schakelen wanneer u zich in de FM/AUX/iPOD-modus bevindt en er een disk in het apparaat is geplaatst: Druk eerst eenmaal op de USB/SD-knop om naar de DVD-modus over te schakelen. Druk vervolgens nogmaals op de USB/SD-knop om naar de USB/SD-modus over te schakelen. 1. 1) 2) 3) 4)

Een USB-apparaat aansluiten Schakel het apparaat in. Zorg dat er geen disk in de lade is geplaatst. Steek een USB-stick in de USB-poort. Druk op de USB toets op uw afstandsbediening om te starten.

Opmerking: Afhankelijk van de capaciteit van het opslagapparaat, kan het laadproces van het bestand meer dan een minuut in beslag nemen om bepaalde bestanden te laten beginnen. Het systeem kan mijn USB-apparaat niet lezen. - Na het aansluiten van het USB-apparaat op het systeem, moet het USB-apparaat mogelijk nog worden ingeschakeld, voordat het kan worden bediend. - Dit systeem ondersteunt geen rechtstreekse verbinding met een computer via een USB-poort. U moet hiervoor USB-apparaten gebruiken, zoals een MP3-speler of een PMP (Portable Multimedia Player met harde schijf). - Indien u een USB externe harde schijf gebruikt, moet u het apparaat gelijktijdig op een externe voedingsbron en op het systeem aansluiten. Indien u een op batterijen aangestuurde PMP gebruikt, zorg er dan voor dat de batterij voldoende opgeladen is. - Controleer of het bestandsysteem van uw USB-apparaat in FAT of FAT32 formaat is. USB-apparaten in NTFS zijn niet compatibel met dit systeem. Waarschuwing: Wanneer u het bestandssysteem van uw apparaat probeert aan te passen, kunnen alle gegevens tijdens het formatteren worden gewist. Raadpleeg vooraf de instructiehandleiding van uw USBapparaat. - Waarschuwing: U moet uw USB-apparaat rechtstreeks op de USB-poort van het apparaat aansluiten. Het gebruik van een verlengsnoer is niet aan te bevelen. Dit kan storing veroorzaken of de overdracht van gegevens kan mislukken.

2. 1) 2) 3) 4)

Een geheugenkaart aansluiten Schakel het apparaat in. Zorg dat er geen disk in de lade is geplaatst. Plaats een compatibele geheugenkaart in de kaartsleuf. Druk op de SD toets op uw afstandsbediening om te starten.

Opmerking: Afhankelijk van de capaciteit van het opslagapparaat, kan het laadproces van het bestand meer dan een minuut in beslag nemen om bepaalde bestanden te laten beginnen. Het systeem kan mijn geheugenkaart niet lezen. - Controleer eerst of uw geheugenkaart compatibel is met het systeem. Ondersteunde geheugenkaarten zijn in SD-, SDHC- en MMC-formaten. - We hebben het systeem met de meeste geheugenkaarten getest. Door meerdere in gebruik zijnde technologiestandaarden kunnen we echter geen volledige compatibiliteit garanderen van alle kaarten die in de winkel verkrijgbaar zijn. Mocht u een compatibiliteitsprobleem tegenkomen, gebruik dan een geheugenkaart met een lagere capaciteit (2 GB of lager) of sluit het systeem in plaats daarvan aan op een USB-apparaat. .

35

SLEEPTIMER Sleeptimerfunctie 1

Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op de SLEEP knop om de slaaptijd tussen 10 en 50 minuten in te stellen, waarna het apparaat automatisch uitschakelt.

2

Druk op elk moment op de SLEEP knop om de tijd te bekijken nadat het apparaat automatisch wordt uitgeschakeld.

3

Druk herhaaldelijk op de SLEEP knop om de Sleepfunctie uit te schakelen totdat “SLEEP 00 MIN” verschijnt.

36

GIDS VOOR PROBLEEMOPLOSSING Als u problemen tegenkomt tijdens het gebruik van dit apparaat tegenkomt, raadpleeg de volgende sectie:

ALGEMEEN FUNCTIONEREN Geen voeding  Steek de stekker in een stopcontact met wisselstroom. 

Zet de voedingsschakelaar op het achterpaneel van het apparaat in de “ON” positie.

Apparaat werkt niet goed 

Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact en wacht ongeveer een uur of twee om de speler te laten drogen.



Schakel het apparaat uit door de POWER knop in te drukken en haal vervolgens de stekker uit het stopcontact. Wacht een minuut en plaats het vervolgens terug.



Maak disk schoon en plaats het met de etiketzijde naar boven gericht.



Dit is normaal; probeer een andere functie.

Geen beeld 

Sluit de apparatuur aan overeenkomstig de instructies in deze handleiding.



Selecteer de juiste video-ingangmodus op de televisie (meestal VIDEO of AV).



Steek de videokabels stevig in de rechteraansluiting.



Schakel de televisie in.



Weergaveprobleem in HDMI-modus: Als u een HDMI-resolutie selecteert welke niet door uw televisie wordt ondersteund, verschijnt er een zwart scherm en is het onmogelijk de HDMI-resolutie in het setupmenu te wijzigen. Sluit in dat geval het apparaat met behulp van een video composietkabel op uw televisie aan. Druk herhaaldelijk op de VIDEO knop totdat het scherm weer normaal wordt weergegeven en druk vervolgens op de SETUP knop om een lagere resolutie te kiezen.



Weergaveprobleem in iPod-modus: Om video’s vanaf uw iPod te bekijken, moet u dit apparaat via de Svideo of video-uitgang op een televisie aansluiten. Het afspelen van video vanaf een iPod wordt niet ondersteund wanneer het apparaat met behulp van de HDMI-uitgang of composiet video-uitgang op een televisie is aangesloten.

Geen geluid 

Sluit de apparatuur aan overeenkomstig de instructies in deze handleiding.



Steek de luidsprekerkabels stevig in de overeenkomstige aansluitingen.



Voeg de aansluiting overeenkomstig de instructies op pagina 13 uit en druk vervolgens op de AUXmodusknop op de afstandsbediening.



Schakel het externe apparaat in.

DVD-MODUS Het apparaat start niet met afspelen. 

Plaats een DVD met de ondersteunde regio.



Plaats de disk op juiste wijze.



Reinig de disk.

37

GIDS VOOR PROBLEEMOPLOSSING Bepaalde functies werken niet als opgegeven. 

Dit is normaal; probeer een andere functie.

De geselecteerde taal wordt niet weergegeven of gesproken. 

Dit is normaal; probeer een andere disk.

Ondertiteling wordt niet weergegeven. 

Dit is normaal; probeer een andere disk.



Ga naar het algemene setupmenu om de ondertitelingoptie te activeren.

Kan de kijkhoek niet wijzigen. 

Probeer een andere disk of wacht op een scène die vanuit verschillende camerahoeken is gefilmd.

Het systeem kan mijn USB-apparaat niet lezen. 

Na het aansluiten van het USB-apparaat op het systeem, moet het USB-apparaat mogelijk nog worden ingeschakeld, voordat het kan worden bediend.



Dit systeem ondersteunt geen rechtstreekse verbinding met een computer via een USB-poort. U moet hiervoor USB-apparaten gebruiken, zoals een MP3-speler of een PMP (Portable Multimedia Player met harde schijf).



Indien u een USB externe harde schijf gebruikt, moet u het apparaat gelijktijdig op een externe voedingsbron en op het systeem aansluiten. Indien u een op batterijen aangestuurde PMP gebruikt, zorg er dan voor dat de batterij voldoende opgeladen is.



Controleer of het bestandsysteem van uw USB-apparaat in FAT of FAT32 formaat is. USB-apparaten in NTFS zijn niet compatibel met dit systeem. Waarschuwing: Wanneer u het bestandssysteem van uw apparaat probeert aan te passen, kunnen alle gegevens tijdens het formatteren worden gewist. Raadpleeg vooraf de instructiehandleiding van uw USBapparaat.



Waarschuwing: U moet uw USB-apparaat rechtstreeks op de USB-poort van het apparaat aansluiten. Het gebruik van een verlengsnoer is niet aan te bevelen. Dit kan storing veroorzaken of de overdracht van gegevens kan mislukken.

Het systeem kan mijn geheugenkaart niet lezen. 

Controleer eerst of uw geheugenkaart compatibel is met het systeem. Ondersteunde geheugenkaarten zijn in SD-, SDHC- en MMC-formaten.



We hebben het systeem met de meeste geheugenkaarten getest. Door meerdere in gebruik zijnde technologiestandaarden kunnen we echter geen volledige compatibiliteit garanderen van alle kaarten die in de winkel verkrijgbaar zijn. Mocht u een compatibiliteitsprobleem tegenkomen, gebruik dan een geheugenkaart met een lagere capaciteit (2 GB of lager) of sluit het systeem in plaats daarvan aan op een USB-apparaat.

38

ONDERHOUD Onderhoud van de disk  Houd een disk alleen bij de randen vast. Zorg dat uw vingers nooit in contact komen met de glanzende, onbedrukte zijde van de disk.

   

  

Plak geen stickers op het etiket van de disk. Reinig de disks regelmatig met een zachte, pluisvrije, droge doek. Gebruik nooit reinigingsmiddelen of schuurmiddelen. Gebruik indien noodzakelijk een CD reinigingsset. Een disk is waarschijnlijk vuil of beschadigd (krassen) als het tijdens het afspelen overslaat of blijft hangen op een bepaalde sectie. Om de disk te reinigen dient u in rechte lijnen van het midden van de disk naar de buitenrand van de disk te vegen. Veeg nooit met een draaiende beweging.

Bewaar de disks na elk gebruik in het hoesje. Stel de disks niet bloot aan direct zonlicht, hoge vochtigheid, hoge temperaturen of stof. Langdurige blootstelling aan extreme temperaturen kan schade veroorzaken. Om schade aan het oppervlak van de disk te voorkomen, dient u niets aan elke zijde van de disk te plakken of te schrijven.

Het apparaat reinigen  Haal voor het reinigen de stekker van het apparaat uit het stopcontact om brand of een elektrische schok te voorkomen.  Reinig het oppervlak van uw apparaat met een stofdoek. Let op bij het reinigen en schoonvegen van de plastic onderdelen.  Gebruik een vochtige doek en milde zeep om het frontpaneel te reinigen.

39

SPECIFICATIES

Stroomvoorwaarden .................................................................. AC230 V 50 Hz Stroomverbruik ......................................................................................... 90 W Signaalsysteem ............................................................................... NTSC/PAL Afspeelbare disks: DVD-videodisk 12 cm enkelzijdig, enkele layer 12 cm enkelzijdig, dubbele layer 12 cm dubbelzijdig, enkele layer 8 cm enkelzijdig, enkele layer 8 cm enkelzijdig, dubbele layer 8 cm dubbelzijdig, enkele layer Compact Disc (video-CD) 12 cm disk 8 cm disk Video-uitgangsniveau.............................................................................. 1 Vp-p Eigenschappen uitvoer audiosignaal: Frequentiereacties: DVD (lineaire audio) ............ 20 Hz-20 KHz (48 KHz/96 KHz bemonstering) CD-audio .............................................................................. 20 Hz-20 KHz Signaal-naar-ruisverhouding .................................................................... 70 dB

Een elektronisch product “gefabriceerd voor iPod” is een product dat speciaal is ontworpen om verbinding te maken met iPod en gecertificeerd door de fabrikant om aan de prestatienormen van Apple te voldoen. Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat of de naleving van veiligheidsen regelgevingsnormen. iPod is een handelsmerk van Apple Inc., geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen. * iPod is niet inbegrepen

40

Belangrijke opmerkingen betreffende het aflezen van MPEG-4 video’s op dit apparaat. Mocht u problemen ervaren tijdens het afspelen van MPEG4 video’s, controleer dan de onderstaande punten: 1) Er is een grote verscheidenheid aan codecs en compressiemethoden. Mogelijk zijn sommige video’s, inclusief video’s gedownload van niet officiële websites, niet volledig compatibel. 2) Dit apparaat ondersteunt geen MPEG-4 video’s opgenomen in High Definition formaat. Het MPEG-4 HD of H.264 formaat verschilt van de standaardresolutie één. Voorlopig is video’s opgenomen in High Definition formaat voornamelijk afleesbaar op computers; op dit moment zijn er bijna geen andere apparaten die dit formaat kunnen aflezen. 3) Het maximaal aantal ondersteunde resoluties door MPEG-4 video’s en dit apparaat zijn: 720x480@30bps / 720x576@25bps 4) Video’s moeten met behulp van een geluidstrack in MP3-formaat worden gecodeerd, omdat andere formaten zoals AC niet worden ondersteund. Geen geluid betekent dat de audio codec niet compatibel is. 5) Controleer, indien uw MPEG-4 video niet op het scherm verschijnt, of de bestandsnaam eindigt op de extensie “.AVI”. Mocht dit niet het geval zijn, hernoem dan het bestand op uw computer.

SAV ADMEA / LOGISAV ZI du clos des charmes 26 rue du clos des charmes 77090 COLLEGIEN - FRANCE

41