Gebruikershandleiding

UA-25EX_d.book 1 ページ

２００８年８月６日　水曜日　午後１時４分

Gebruikershandleiding 201a

Lees zorgvuldig onderstaande hoofdstukken voordat u dit apparaat gebruikt: “HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN” en “BELANGRIJKE OPMERKINGEN” (p. 2; p. 4). Deze hoofdstukken bevatten belangrijke informatie over de juiste bediening van het apparaat. Om er bovendien zeker van te zijn dat u elke functie van uw nieuwe apparaat goed begrijpt, leest u best de hele gebruikershandleiding. De handleiding moet als handige referentie worden bewaard en voorhanden zijn.

202

Copyright © 2008 ROLAND CORPORATION Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag op enige manier worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van ROLAND CORPORATION.



HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN

HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN INSTRUCTIES TER VERMIJDING VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN OF VERWONDING VAN PERSONEN. Info over

WAARSCHUWING en

WAARSCHUWING

OPGELET

OPGELET-aanduidingen

Over de symbolen

Gebruikt voor instructies die de gebruiker waarschuwen voor levensgevaarlijke risico’s of risico’s op verwondingen indien het apparaat verkeerd wordt gebruikt.

Het -symbool waarschuwt de gebruiker voor belangrijke instructies of waarschuwingen. De specifieke betekenis van het symbol wordt bepaald door het ontwerp binnen de driehoek. Het symbool links wordt gebruikt voor algemene waarschuwingen voor gevaar.

Gebruikt voor instructies die de gebruiker waarschuwen voor risico’s op verwondingen of materiaalschade indien het apparaat verkeerd wordt gebruikt.

Het -symbool waarschuwt de gebruiker voor items die nooit mogen worden gebruikt (verboden). De specifieke handeling die niet mag worden gedaan, wordt door het ontwerp binnen de cirkel aangeduid. Het symbool links betekent dat het apparaat nooit gedemonteerd mag worden.

* Materiaalschade verwijst naar schade of negatieve effecten die veroorzaakt worden met betrekking tot de woning en de volledige inrichting, alsook huisdieren.

Het ●-symbool wijst de gebruiker op handelingen die moeten worden uitgevoerd. De specifieke handeling die moet worden uitgevoerd, wordt door het ontwerp binnen de cirkel aangeduid. Het symbool links geeft aan dat het netsnoer uit het stopcontact moet worden getrokken.

LET STEEDS OP HET VOLGENDE

WAARSCHUWING

WAARSCHUWING

002a

007

• Open het apparaat niet en voer geen interne wijzigingen uit.

• Zorg ervoor dat het apparaat altijd horizontaal en stabiel is geplaatst. Plaats het nooit op een standaard die kan wankelen of op aflopende oppervlakken.

.............................................................................................................. 003

• Probeer het apparaat niet te herstellen of onderdelen ervan te vervangen (behalve als deze handleiding specifieke instructies geeft om dat te doen). Laat het onderhoud over aan uw handelaar, het dichtstbijzijnde EDIROL/ Roland Service Center of een erkende EDIROL/Roland-verdeler, zoals vermeld op de pagina “Informatie”. .............................................................................................................. 004

• Installeer het apparaat nooit op plaatsen die • aan extreme temperaturen worden blootgesteld (bv. rechtstreeks zonlicht in een gesloten voertuig, in de buurt van een verwarmingsleiding, op materiaal dat warmte produceert); of die • nat zijn (bv. bad, wasruimte, op natte vloeren); of die • worden blootgesteld aan damp of rook; of die • worden blootgesteld aan zout; of die • vochtig zijn; of die • aan regen worden blootgesteld; of die • stoffig of zanderig zijn; of die • aan hoge trillingsniveaus en schokken worden blootgesteld. ..............................................................................................................

2

............................................................................................................... 010

• Dit apparaat kan, apart of in combinatie met een versterker en hoofdtelefoon of luidsprekers, geluidsniveaus produceren die permanente gehoorschade kunnen veroorzaken. Gebruik het apparaat niet langdurig aan een hoog volumeniveau of aan een niveau dat oncomfortabel is. Als u gehoorverlies of oorsuizingen ervaart, moet u onmiddellijk stoppen met het gebruik van het apparaat en een audioloog raadplegen. ............................................................................................................... 011

• Zorg ervoor dat er geen voorwerpen (bv. brandbaar materiaal, munten, spelden) of vloeistoffen (water, frisdranken enz.) in het apparaat terechtkomen. ...............................................................................................................



WAARSCHUWING

OPGELET

012d

104

• Schakel het apparaat onmiddellijk uit en vraag onderhoud aan bij uw handelaar, het dichtstbijzijnde EDIROL/ Roland Service Center of een erkende EDIROL/Roland-verdeler, zoals vermeld op de pagina "Informatie" als: • rook of ongewone geuren voorkomen; • objecten of vloeistof in het apparaat zijn terechtgekomen; of • het apparaat aan regen werd blootgesteld (of op een andere manier nat is geworden); of • het apparaat niet normaal lijkt te werken of opmerkelijk anders functioneert.

• Zorg ervoor dat de snoeren en kabels niet in de war raken. Plaats alle snoeren en kabels ook buiten het bereik van kinderen.

.............................................................................................................. 013

• Bij gezinnen met kleine kinderen dient een volwassene toezicht te houden tot het kind in staat is om alle regels te volgen die essentieel zijn voor het veilige gebruik van het apparaat. .............................................................................................................. 014

• Bescherm het apparaat tegen zware schokken. (Laat het niet vallen!) .............................................................................................................. 023

• SPEEL een CD-ROM NIET AF op een conventionele audio cd-speler. Het geproduceerde geluidsniveau is mogelijk zo hoog dat het permanente gehoorschade kan veroorzaken. Luidsprekers en andere systeemonderdelen worden hierdoor mogelijk beschadigd.

............................................................................................................... 106

• Klim nooit op het apparaat en plaats er geen zware voorwerpen op. ............................................................................................................... 108c

• Koppel alle snoeren los van externe apparaten voordat u het apparaat verplaatst. ............................................................................................................... 120

• Schakel de fantoomvoeding altijd uit wanneer u een ander apparaat dan de condensatormicrofoon aansluit dat fantoomvoeding vereist. U kunt schade veroorzaken aan het apparaat indien u per ongeluk fantoomvoeding voorziet voor een dynamische microfoon, audio-afspeelapparatuur of andere apparaten die geen fantoomvoeding vereisen. Zorg ervoor dat u de specificaties van elke microfoon die u wenst te gebruiken controleert door de bijgeleverde handleiding te raadplegen. (Fantoomvoeding voor dit instrument: 48 V DC, 8 mA Max) ...............................................................................................................

..............................................................................................................

3



BELANGRIJKE OPMERKINGEN Stroomtoevoer

Onderhoud

307

401a

• Schakel alle apparaten uit voordat u dit apparaat op andere apparaten aansluit. Op die manier kunt u defecten en/of schade aan luidsprekers of andere apparaten voorkomen.

Plaatsing

• Gebruik een zachte, droge doek of een doek die licht bevochtigd is met water om het apparaat dagelijks af te vegen. Gebruik een doek die met een zachte, niet-schurende zeepoplossing is bevochtigd om hardnekkig vuil te verwijderen. Veeg vervolgens het apparaat grondig schoon met een zachte, droge doek.

351

402

• Als u het apparaat gebruikt in de buurt van eindversterkers (of andere apparatuur met grote eindversterkers) kan er gezoem ontstaan. Om het probleem te verhelpen kunt u het apparaat opnieuw richten of verder van de storingsbron plaatsen.

• Gebruik geen benzine, verdunningsmiddelen, alcohol of oplosmiddelen om verkleuring en/of vervorming te voorkomen.

CD-ROM’s gebruiken

352a

801

• Dit apparaat kan radio- en televisieontvangst verstoren. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van dergelijke ontvangers.

• Voorkom het aanraken of bekrassen van de glanzende onderkant (gecodeerd oppervlak) van de disc. Beschadigde of vuile CD-ROM’s worden mogelijk niet correct gelezen. Houd uw discs proper door een in de handel verkrijgbare cdreiniger te gebruiken.

352b

• Ruis kan ontstaan als draadloze communicatieapparaten, zoals gsm’s, in de buurt van dit apparaat worden gebruikt. Dergelijke ruis kan ontstaan als een oproep wordt ontvangen of gemaakt of tijdens gesprekken. Verplaats dergelijke apparaten zodat ze zich op een grotere afstand van dit apparaat bevinden of schakel ze uit als u dergelijke problemen ervaart. 355b

• Bij verplaatsing van een locatie naar een andere waar de temperatuur en/of vochtigheid sterk verschilt, kunnen er waterdruppels (condens) gevormd worden in het apparaat. Er kunnen schade of defecten ontstaan als u het apparaat in deze toestand gebruikt. Voordat u het apparaat gebruikt laat u het enkele uren liggen tot de condens volledig verdampt is. 360

• Afhankelijk van het materiaal en de temperatuur van het oppervlak waarop u het apparaat plaatst, kunnen de rubberen voetstukken mogelijk het oppervlak verkleuren of ontsieren. U kunt een stuk vilt of stof onder de rubberen voetstukken plaatsen om dit te voorkomen. Zorg er in dit geval voor dat het apparaat niet verschuift of per ongeluk in beweging komt.

Copyright 851

• Het opnemen, kopiëren, verdelen, verkopen, verhuren, tentoonstellen of uitzenden van auteursrechtelijk beschermd materiaal (muziekstukken, visuele werken, uitzendingen, live optredens, enz.) dat geheel of gedeeltelijk toebehoort aan een derde partij zonder de toestemming van de houders van het auteursrecht is door de wet verboden. 852a

• Dit product kan worden gebruikt voor het opnemen of kopiëren van audio- of visueel materiaal zonder beperking door bepaalde technologische kopieerbeveiligingsmaatregelen. Dit komt doordat het gebruik van dit product bedoeld is voor het produceren van originele muziek of videomateriaal en daarom zo is ontworpen dat het materiaal, dat de auteursrechten van anderen (bijvoorbeeld uw eigen originele werken) niet schendt, vrij kan worden opgenomen of gekopieerd. 853

• Gebruik dit apparaat niet voor doeleinden die de auteursrechten van een derde kunnen schenden. Wij zijn niet verantwoordelijk voor schendingen van auteursrechten van derden door uw gebruik van dit apparaat.

4



BELANGRIJKE OPMERKINGEN

Extra voorzorgsmaatregelen

204

553

206e

• Draag voldoende zorg bij het gebruik van de knoppen, schuifknoppen of andere bedieningselementen van het apparaat en bij het gebruik van aansluitingen en ingangen. Ruw omgaan met de apparatuur kan defecten veroorzaken.

* De schermafbeeldingen in dit document worden gebruikt overeenkomstig de richtlijnen van Microsoft Corporation. 206j

556

* Apple, Macintosh en Mac OS zijn gedeponeerde handelsmerken van Apple Inc.

• Neem het aansluitstuk vast als u kabels aansluit / loskoppelt - trek nooit aan de kabel. Op die manier vermijdt u kortsluitingen of schade aan de inwendige elementen van de kabel. 558a

• Houd het volume van het apparaat op een redelijk niveau om te vermijden dat u uw buren stoort. Misschien gebruikt u liever een hoofdtelefoon en hoeft u zich geen zorgen te maken over uw omgeving (vooral tijdens de late uren).

* Microsoft, Windows en Windows Vista zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation.

* Windows® is officieel bekend als: “Microsoft® Windows®-besturingssysteem.” 207+209

213

* Pentium is een gedeponeerd handelsmerk van Intel Corporation. 220

* Alle productnamen die in dit document worden vermeld, zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van de respectieve eigenaars.

559a

• Verpak het apparaat indien mogelijk in de doos (inclusief opvulling) waarin het werd geleverd als u het moet vervoeren. Anders zult u gelijkaardige verpakkingen moeten gebruiken. 562

• Sommige kabels bevatten weerstanden. Gebruik geen kabels met weerstanden om aansluitingen op dit apparaat uit te voeren. Het gebruik van dergelijke kabels kan het geluidsniveau extreem verlagen of zelfs onhoorbaar maken. Contacteer de fabrikant van de kabel voor informatie over kabelspecificaties. 564

• Lees de licentieovereenkomst voordat u de bijgeleverde CD-ROM opent. Het openen van de CD-ROM houdt in dat u akkoord gaat met de licentieovereenkomst.

5



Inhoudsopgave HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN ..................................................2 BELANGRIJKE OPMERKINGEN ...........................................................4 Inhoud van de doos............................................................................7 Paneelbeschrijvingen ........................................................................9 Voorpaneel .......................................................................................................................... 9 Achterpaneel .................................................................................................................... 12

Inleiding ............................................................................................14 Wat is een stuurprogramma? .....................................................................................14 Stuurprogramma-installatie en instellingen (Windows Vista)........................15 Stuurprogramma-installatie en instellingen (Windows XP)............................18 Stuurprogramma-installatie en instellingen (Mac OS X) .................................. 21

Basisaansluitingen en instellingen .................................................24 Basisaansluitingen .......................................................................................................... 25 Een microfoon of gitaar aansluiten .......................................................................... 26 Een microfoon aansluiten en de compressor toepassen ................................. 28 Een digitaal signaal op uw computer opnemen ................................................. 30 Naar een MD of ander digitaal apparaat opnemen............................................ 31

Bijlage: Stuurprogramma-instellingen ..........................................32 De latentie en andere instellingen aanpassen (Windows)...............................32 De latentie en andere instellingen aanpassen (Mac OS X) ..............................34 Stuurprogramma-installatie........................................................................................35

Bijlage: Problemen oplossen...........................................................37 Specificaties ......................................................................................46 Index..................................................................................................48

6



Inhoud van de doos Controleer na het openen van de doos of u alle onderdelen hebt ontvangen. Neem contact op met uw verdeler indien bepaalde onderdelen ontbreken.

■ UA-25EX fig.ua-25ex.eps

■ Gebruikershandleiding Dit is het document dat u nu leest. Bewaar het als referentiemateriaal voor in de toekomst.

■ CD-ROM’s (2 discs) CD-ROM UA-25EX-stuurprogramma Dit bevat de UA-25EX-stuurprogramma’s en demonummers. CD-ROM Cakewalk Production Plus Pack Dit omvat het Cakewalk Production Plus Pack. • Met SONAR 6 LE ervaart u een eersteklas muziekproductieomgeving. • Project5 LE maakt intuïtieve muziekproductie op basis van patronen mogelijk • Dimension LE is een sampling-synthesizer die meteen klaar is voor gebruik Raadpleeg installatiegidsen en de softwarehulp op de CD-ROM voor meer informatie over het gebruik van deze software. 981b

* Het gebruik van het bijgeleverde demonummer bij dit product voor niet-persoonlijke doeleinden zonder toestemming van de auteursrechthouder is bij de wet verboden. Bovendien mogen deze gegevens niet worden gekopieerd of gebruikt in een werk met secundaire auteursrechten zonder de toestemming van de auteursrechthouder. * Voorkom het aanraken of bekrassen van de glanzende onderkant (gecodeerd oppervlak) van de disc. Beschadigde of vuile CD-ROM’s worden mogelijk niet correct gelezen. Houd uw discs proper door een in de handel verkrijgbare cd-reiniger te gebruiken.

WAARSCHUWING SPEEL een CD-ROM NIET AF op een conventionele audio cd-speler. Het geproduceerde geluidsniveau is mogelijk zo hoog dat het permanente gehoorschade kan veroorzaken. Luidsprekers en andere systeemonderdelen worden hierdoor mogelijk beschadigd.

7



Inhoud van de doos

■ USB-kabel Gebruik deze kabel om de UA-25EX aan te sluiten op de USB-aansluiting van uw computer. * Gebruik alleen de bijgeleverde USB-kabel. Neem contact op met het dichtstbijzijnde Roland Service Center of een erkende Roland-verdeler, zoals vermeld op de pagina “Informatie” indien bepaalde onderdelen moeten worden vervangen wegens verlies of schade.

■ Licentieovereenkomst Met deze overeenkomst kunt u bepaalde software gebruiken waarvan het auteursrecht eigendom is van Roland Corporation. Lees deze overeenkomst door voordat u de CDROM’s opent.

U dient de volgende onderdelen te voorzien Externe versterker, luidsprekers, hoofdtelefoon en microfoon zijn niet inbegrepen. De externe versterker, luidsprekers of hoofdtelefoon die noodzakelijk zijn voor het luisteren naar geluiden die worden weergegeven via de UA-25EX zijn niet inbegrepen. Er is geen microfoon inbegrepen die op de UA-25EX kan worden aangesloten om audio in te voeren. U moet deze onderdelen apart aankopen. Kabels voor aansluiting op een MD- of DAT-recorder zijn niet inbegrepen. U kunt een digitale MD- of DAT-recorder gebruiken om digitale audio op te nemen, maar een kabel om uw digitaal apparaat aan te sluiten op de UA-25EX is niet inbegrepen. U moet deze kabel apart aankopen.

8



Paneelbeschrijvingen Voorpaneel fig. front.eps

1

2

3

4 5 8 9

12

6 7 10 11

13

1. Combo-ingangen Dit zijn analoge audio-ingangen met microfoonvoorversterkers. Ze zijn zowel voor XLR- als jackstekkers geschikt waardoor u het geschikte type kunt gebruiken voor het apparaat dat u wilt aansluiten. Ze ondersteunen ook gebalanceerde of ongebalanceerde aansluitingen. Sluit een microfoon aan op XLR-aansluitingen. De XLRaansluitingen kunnen een fantoomvoeding van 48 V leveren, waardoor u een condensatormicrofoon op fantoomvoeding kunt aansluiten. Schakel in dit geval de Fantoomvoedingschakelaar (23)op het achterpaneel in.

‘

* Dit instrument is uitgerust met gebalanceerde (XLR/TRS)-aansluitingen. De bedradingsschema’s voor deze aansluitingen worden rechts getoond. Maak de aansluitingen pas nadat u de bedradingsschema’s van andere apparatuur die u wilt aansluiten hebt gecontroleerd.

XLR-aansluiting

Jack-aansluiting (ongebalanceerd) TRS-jack-aansluiting (gebalanceerd)

AARDING(HULS) 1:AARDING 2:WARM 3:KOUD

WARM (PUNT) KOUD(RING)

2. Invoergevoeligheidsregelaars Deze passen het ingangsniveau aan van de signalen die worden ingevoerd vanaf de comboingangen (1) van het voorpaneel.

3. Invoerimpedantieschakelaar Hiermee kunt u ofwel een hoge impedantie (Hi-Z) of lage impedantie (Lo-Z) selecteren voor het apparaat dat u hebt aangesloten op de jack-ingang van combo-ingang (1) INPUT 2/R. Als u een gitaar of bas hebt aangesloten, schakelt u de invoerimpedantieschakelaar in (naar binnen drukken ) om een hoge impedantie te selecteren (Hi-Z). Als u een synthesizer of analoog geluidsapparaat hebt aangesloten, schakelt u de invoerimpedantieschakelaar uit (naar buiten drukken ) om een lage impedantie te selecteren (Hi-Z). De jack-aansluiting van de combo-ingang INPUT 1/L is vastgelegd op lage impedantie (Lo-Z).

9



Paneelbeschrijvingen fig. front.eps

1

2

3

4 5 8 9

12

6 7 10 11

13

4. Threshold (drempel)-regelaar van compressor/begrenzer Deze past de threshold (drempel) van de compressor/begrenzer aan. Door de regelaar naar rechts te draaien, verlaagt u het niveau waarop de compressor/begrenzer in werking treedt. Als de compressor/begrenzer-typeschakelaar (22) op het achterpaneel is ingesteld op compressor 1 (of 2), stijgt de versterking (makeup gain) zodra het threshold (drempel)-niveau wordt verminderd, waardoor een vet geluid wordt geproduceerd. Door de knop helemaal naar links te draaien, wordt de compressor/begrenzer uitgeschakeld. * Door deze regelaar naar rechts te draaien, wordt het compressoreffect versterkt, wat de indruk kan wekken dat de toon wordt beïnvloed. In dit geval dient u de threshold (drempel)-regelaar terug naar links te draaien totdat de toonverandering niet meer merkbaar is. * Als u het circuit zelf volledig wilt uitschakelen, zet u de compressor/begrenzer-typeschakelaar (22) op het achterpaneel op de OFF (BYPASS)-positie.

5. Piekindicator Dit geeft het invoersignaalniveau weer. Gebruik de invoergevoeligheidsregelaar (2) voor elke ingang om het ingangsniveau aan te passen zodat de piekindicator niet oplicht. Als de compressor/begrenzer-typeschakelaar (22) op het achterpaneel is ingesteld op de OFF (BYPASS)-positie, licht de piekindicator rood op. Wanneer de compressor/begrenzer-typeschakelaar is ingesteld op de compressor 1-, 2- of limiter-positie, licht de piekindicator groen op.

6. Digitale invoerschakelaar Schakel deze schakelaar in (naar binnen drukken ) als u wilt opnemen vanaf de digitale ingang. Met deze functie kunt u synchroniseren met het externe digitale apparaat dat is aangesloten op de digitale ingang (17). Digitale invoerschakelaar

Status

AAN met een digitaal apparaat dat is aangesloten op de digitale ingang

De invoer van de digitale ingang (17) wordt verstuurd naar de computer (Digitale invoermodus).

UIT

De invoer van de combo-ingangen (1) wordt naar de computer gestuurd.

AAN zonder digitaal apparaat dat is aangesloten op de digitale invoeraansluiting

Het audiosignaal (geluid) dat van de computer wordt uitgevoerd via USB wordt doorheen de UA-25EX teruggestuurd naar de computer (LoopBack-modus).

* In de digitale invoermodus hoort u het geluid van de computer niet. De instellingen van het direct monitor-gedeelte worden genegeerd. Dit betekent dat de direct monitor-schakelaar (9), STEREO/ MONO-keuzeschakelaar(8) en het direct monitor-volume (10) niet reageren.

10



Paneelbeschrijvingen 7. USB-indicator Deze licht blauw op als de UA-25EX is aangesloten op uw computer via de USB-kabel en als de computer de UA-25EX heeft herkend.

8. STEREO/MONO-keuzeschakelaar (direct monitor-gedeelte) Hiermee kunt u selecteren of het invoersignaal van de combo-ingangen (1) via de monitors in stereo (STEREO) of in mono (MONO) zal wordt weergegeven. Als u een gitaar alleen op INPUT 2/R hebt aangesloten, stelt u deze in op mono ( naar binnen drukken). Zelfs in mono-stand wordt het audiosignaal via USB in stereo naar uw computer verzonden. * Als de digitale invoerschakelaar (6) is ingeschakeld, gebeurt er niets als u de STEREO/MONOschakelaar gebruikt.

9. Direct monitor-schakelaar (direct monitor-gedeelte) Dit selecteert of het invoersignaal van de combo-ingangen (1) wordt uitgevoerd via de hoofdtelefoonaansluiting (13) en master-uitgangen (14). De AAN- of UIT-stand van direct monitor wijzigt als de schakelaar wordt ingedrukt. De AAN/UIT-status van direct monitor kan rechtstreeks worden bedient via ASIO 2.0-compatibele software zoals Cubase. Direct monitor-schakelaar

Status

AAN (direct monitor-indicator brandt)

Het invoersignaal wordt uitgevoerd.

UIT (direct monitor-indicator brandt niet)

Het invoersignaal wordt niet uitgevoerd. Gebruik de UITinstelling als het audiosignaal wordt “doorgeleid” binnen de computer of als u een mixer hebt aangesloten en u het ingangsignaal rechtstreeks via de uitgang van de mixer controleert.

* In de digitale invoermodus is direct monitor altijd op AAN ingesteld, ongeacht de positie van de direct monitor-schakelaar.

10. Direct monitor-volume (direct monitor-gedeelte) Dit past het volume aan waarin het invoersignaal van de combo-ingangen (1) wordt uitgevoerd via de hoofdtelefoonaansluiting (13) en master-uitgangen (14). Als dit volledig naar rechts is ingesteld, is het volume van de monitors dubbel zo hoog (+6 dB).

11. Direct monitor-indicator (direct monitor-gedeelte) Dit brandt als direct monitor is ingeschakeld en brandt niet als het op UIT is ingesteld. Als de digitale invoerschakelaar (6) is ingeschakeld, wordt direct monitor automatisch uitgeschakeld en wordt de direct monitor-indicator uitgeschakeld.

12. Uitvoervolume Dit wijzigt het volume dat wordt uitgevoerd door de hoofdtelefoonaansluiting (13) en masteruitgangen (14).

13. Hoofdtelefoonaansluiting Aanvaard aansluiting van hoofdtelefoons. Deze aansluiting geeft hetzelfde geluid weer als de master-uitgangen (14). Geluid wordt uigevoerd via de master-uitgangen, zelfs als de hoofdtelefoon is aangesloten.

11



Paneelbeschrijvingen

Achterpaneel fig.rear.eps

14

16 17

22

19

15

18

20

21

23

14. Master-uitgangen (gebalanceerd TRS-type, RCA phono-type) Dit zijn uitgangen voor analoge audiosignalen. De jack-aansluitingen en RCA phono-aansluitingen geven hetzelfde signaal weer. U kunt zelf kiezen welk type aansluiting geschikt is voor het aangesloten apparaat of kabel. * De gebalanceerde master-TRS-uitgangen zijn bedraad zoals rechts aangegeven. Voordat u aansluitingen maakt moet u de bedrading van het materiaal dat u aansluit controleren.

AARDING(HULS) WARM(PUNT) KOUD(RING)

15. Aardingsontkoppeling Doorgaans kunt u dit in de NORMAL (NOR) –positie laten. Als er ruis optreedt door een aardingslus kunt u mogelijk de ruis wegwerken door deze schakelaar in de LIFT-positie te plaatsen, zodat de bus (SLEEVE)-pin van de gebalanceerde master-TRS-uitgangen van de aarding wordt losgekoppeld.

Mater-uitgang (gebalanceerd TRS-type) NOR LIFT

16. Digitale uitgang (optisch) Dit is een uitgang voor digitale audiosignalen. Gebruik dit om audiosignalen digitaal naar een digitaal audioapparaat zoals MD of DAT uit te voeren. Gebruik een optische kabel om de aansluitingen te maken.

17. Digitale ingang (optisch) Dit is een ingang voor digitale audiosignalen. Gebruik dit om audiosignalen digitaal van een digitaal audioapparaat zoals MD of DAT in te voeren. Gebruik een optische kabel om de aansluitingen te maken.

18. MIDI IN/OUT-aansluitingen Dit zijn MIDI-aansluitingen die MIDI-signalen verzenden en ontvangen van de computer. * De MIDI IN/OUT-aansluitingen zijn niet beschikbaar als u de UA-25EX in standaardstuurprogrammamodus gebruikt (p. 14).

19. Sample Rate-keuzeschakelaar Dit specificeert de samplesnelheid waaraan de audio wordt opgenomen of weergegeven. Als u de instelling van de Sample Rate-keuzeschakelaar wijzigt moet u alle software sluiten, de USB-kabel die de UA-25EX met uw computer verbindt loskoppelen en vervolgens de USB-kabel opnieuw aansluiten. * Als u de standaardstuurprogrammamodus gebruikt (de Advanced Driver-schakelaar uitgeschakeld) staat de samplesnelheid vast op 44,1 kHz, ongeacht de instelling van de sample rate-schakelaar. * Als u 96 kHz wilt gebruiken stelt u de schakelaar in op ”96R” bij het opnemen en op “96P” bij het afspelen.

12



Paneelbeschrijvingen 20. USB-aansluiting Gebruik een USB-kabel voor aansluiting op uw computer.

21. ADVANCED DRIVER-schakelaar Dit wisselt de bedrijfsmodus van de UA-25EX. De UA-25EX heeft twee gebruiksmodi, geavanceerde modus en standaardstuurprogrammamodus en elke modus gebruikt een ander stuurprogramma. Als u de instelling van deze schakelaar wijzigt moet u alle software sluiten, de USB-kabel die de UA25EX met uw computer verbindt loskoppelen en vervolgens de USB-kabel opnieuw aansluiten. AAN (Geavanceerde modus) In deze modus kunt u het bijgeleverde UA-25EX-stuurprogramma gebruiken om audio in hoge kwaliteit en met stabiele timing op te nemen, af te spelen en te bewerken. Kies deze modus als u sequencer-software of audiobewerkingssoftware gebruikt. UIT (Standaardstuurprogrammamodus) Kies deze modus als u software gebruikt die het standaardaudiostuurprogramma van het besturingssysteem gebruikt. * De samplesnelheid ligt vast op 44,1 kHz/16-bit ongeacht de instelling van de sample ratekeuzeschakelaar van de UA-25EX in de standaardstuurprogrammamodus. * De MIDI IN/OUT-aansluitingen zijn niet beschikbaar in standaardstuurprogrammamodus. Voor meer informatie over de stuurprogrammabedrijfsmodi, raadpleeg “Wat is een stuurprogramma?” (p. 14).

22. Compressor/Begrenzer-typeschakelaar Dit selecteert het type hardware-compressor/begrenzer dat op het invoersignaal wordt toegepast vanaf de combo-ingangen (1). Gebruik de threshold (drempel)-regelaar (4) van de compressor/ begrenzer om de drempel van de compressor/begrenzer aan te passen. De UA-25EX voorziet twee soorten compressoren, telkens met een verschillende aanheftijd. Schakelaar

Verklaring

Compressor 1 (COMP 1)

Een compressor met een korte aanheftijd, geschikt voor zang.

Compressor 2 (COMP 2)

Een compressor met een lange aanheftijd, geschikt voor instrumenten zoals percussie of akoestische gitaar.

Begrenzer (LIMIT)

Past lichte compressie toe als een onverwacht signaal van hoog volume wordt ingevoerd, waardoor clipping van geluid wordt voorkomen voordat het de ADomzetter bereikt. * Clipping van geluid zal ontstaan als de invoer het bereik van de begrenzer overstijgt.

UIT (BYPASS)

Het compressor/begrenzer-circuit wordt volledig omzeild.

23. Fantoomvoedingschakelaar Dit is een AAN/UIT-schakelaar voor fantoomvoeding die naar de XLR-aansluitingen wordt gestuurd vanaf de combo-ingangen (1) van het voorpaneel. * U moet fantoomvoeding uitgeschakeld laten tenzij u condensatormicrofoons die fantoomvoeding vereisen aansluit op de XLR-aansluitingen. Fantoomvoeding naar een dynamische microfoon of een audio-afspeelapparaat sturen kan defecten veroorzaken. Voor meer informatie over de vereisten van uw microfoon, controleer de handleiding. * De fantoomvoeding van de UA-25EX: DC 48 V, 8 mA maximum.

13



Inleiding Wat is een stuurprogramma? Een stuurprogramma is software die gegevens uitwisselt tussen de UA-25EX en de toepassing op uw computer als uw computer en de UA-25EX via USB-kabel zijn verbonden. U moet het stuurprogramma installeren vooraleer u de UA-25EX op uw computer aansluit. Het stuurprogramma stuurt gegevens van de toepassing naar de UA-25EX en van de UA25EX naar de toepassing. De UA-25EX heeft twee gebruiksmodi, geavanceerde modus en standaardstuurprogrammamodus en elke modus gebruikt een ander stuurprogramma.

Geavanceerde modus De UA-25EX werkt in deze modus als op het achterpaneel de advanced driver-schakelaar op ON staat. Doorgaans gebruikt u deze instelling. U kunt het native-stuurprogramma gebruiken dat op de UA-25EX Driver-CD-ROM staat voor het opnemen, afspelen en bewerken van audio in hoge kwaliteit en met stabiele timing. In geavanceerde modus worden signalen uitgewisseld tussen de UA-25EX en de computer aan een bitdiepte van 24 bits en een samplesnelheid van 44,1/48/96 kHz Kies de geavanceerde modus als u software gebruikt die 24-bit audio ondersteunt, zoals de Cakewalk-reeks of als u ASIO-compatibele of CoreAudio-compatibele software gebruikt waarmee u audio in hoge kwaliteit kunt opnemen, afspelen en bewerken, zoals Cubase of Logic.

Standaardstuurprogrammamodus De UA-25EX werkt in deze modus als op het achterpaneel de advanced driver-schakelaar op OFF staat. Het standaard-USB-audiostuurprogramma van het besturingssysteem wordt gebruikt. In de standaardstuurprogrammamodus worden signalen uitgewisseld tussen de UA-25EX en de computer aan een bitdiepte van 16 bits en een samplesnelheid van 44,1 kHz Kies deze modus als u software gebruikt die de standaardfuncties van het besturingssysteem gebruikt. Doorgaans wordt het stuurprogramma automatisch geïnstalleerd als u de UA-25EX op uw computer aansluit via de USB-kabel. * Het stuurprogramma van het besturingssysteem ondersteunt ASIO niet. * De MIDI IN/OUT-aansluitingen zijn niet beschikbaar in standaardstuurprogrammamodus.

14



Inleiding

De installatieprocedure en instellingen verschillen afhankelijk van uw systeem. Ga afhankelijk van uw systeem verder naar een van de volgende hoofdstukken als u de geavanceerde modus gebruikt. • Windows Vista-gebruikers..........p. 15 • Windows XP-gebruikers ..............p. 18 • Mac OS X-gebruikers ....................p. 21

Stuurprogramma-installatie en instellingen (Windows Vista) Start Windows met alle USB-kabels losgekoppeld (behalve de kabels voor een USBtoetsenbord en/of USB-muis, indien gebruikt).

1 2 3

Sluit alle toepassingen voordat u het stuurprogramma installeert. Plaats de bijgeleverde UA-25EX Driver-CD-ROM in uw computer. Start het installatieprogramma voor het Windows-stuurprogramma. 1. Kies [Start] - [Computer] 2. In de CD-ROM, dubbelklik op de “Driver (Vista)”-map 3. Dubbelklik op het pictogram Setup. * Meld uzelf aan met een account met administrator-rechten en voer de installatie opnieuw uit als u het volgende bericht ziet “Stuurprogramma’s moeten door administrator geïnstalleerd worden”.

4 5

Een gebruikersaccountbeheerscherm verschijnt, klik op [Doorgaan] Het scherm toon de volgende boodschap “EDIROL UA-25EX Driver will be installed on your computer” Klik op [Volgende] * Als er nog een bericht verschijnt, volgt u de aanwijzingen van dit bericht.

6 7

Klik op [Volgende] om de installatie te starten. Als een Windows-beveiligingsdialoogvenster verschijnt, klik op [Installeren] Het scherm toont “UA-25EX driver has been installed.” * Als er nog een bericht verschijnt, volgt u de aanwijzingen van dit bericht.

8 9

Zet de advanced driver-schakelaar van de UA-25EX op de “ON”-stand Gebruik de USB-kabel om de UA-25EX op uw computer aan te sluiten.

15



Inleiding

10

Het bericht “Bezig met installeren stuurprogrammasoftware van apparaat” verschijnt onderaan in de rechterhoek van het scherm en het stuurprogramma wordt automatisch geïnstalleerd. * Neem nota van een eventueel ander bericht dat verschijnt en sluit het. Als het bericht “stuurprogrammasoftware van apparaat met succes geïnstalleerd” in de hoek onderaan rechts van het scherm verschijnt, is de installatie voltooid. Klik op [Sluiten] om het “Driver Setup”-dialoogvenster te sluiten

11

Klik op [Ja] als het dialoogvenster “systeeminstellingen gewijzigd” verschijnt en start Windows opnieuw op. Dit voltooit de installatie van het UA-25EX-stuurprogramma. Voer de volgende instellingen uit in uw software

Invoer/Uitvoerapparaatinstellingen voor uw software Kies de juiste invoer/uitvoer-instellingen voor uw software, zoals hieronder aangegeven om de beste prestaties uit de software te halen die u gebruikt. (Voor de procedure, raadpleeg de gebruikershandleiding van de toepassing die u gebruikt.)

Audio-invoer/uitvoerapparaten De UA-25EX heeft twee invoer- en twee uitvoeraudiokanalen. • WAVE OUT-apparaat • WAVE IN-apparaat • ASIO-apparaat:

OUT (UA-25EX) IN (UA-25EX) EDIROL UA-25EX

* Als u de UA-25EX met een ASIO-compatibele toepassing gebruikt, kiest u “EDIROL UA-25EX” in de ASIO-instellingen van uw toepassing. * Schakel monitorweergave uit in uw toepassing of zorg ervoor dat ASIO Direct Monitor wordt gebruikt om een audio-feedback-loop of dubbele monitorweergave te voorkomen. * Het is aanbevolen om in uw toepassing niet de Microsoft GS Wavetable Synth van Windows te gebruiken terwijl u de UA-25EX via ASIO gebruikt. (Dit vermindert de procesbelasting en maakt het wijzigen van de stuurprogrammabuffergrootte gemakkelijker.)

MIDI-invoer/uitvoerapparaten * De Media Player van Windows Vista kan het MIDI-invoer/uitvoerapparaat van de UA-25EX niet gebruiken. Selecteer de volgende apparaten in uw MIDI-compatibele toepassing. • MIDI OUT-apparaat UA-25EX • MIDI IN-apparaat UA-25EX

16



Inleiding

Instellingen voor het gebruik van de UA-25EX met Windows Media Player 1

Open het “Configuratiescherm” klik op "Hardware en geluiden" en klik vervolgens op “Geluiden” * Als u de klassieke weergave hebt geselecteerd, dubbelklik op “Geluiden”

2 3 4

In “Afspelen”, selecteer “OUT” van de EDIROL UA-25EX en stel het in als “standaardapparaat”. Klik op [OK] om “Geluiden” te sluiten. Start Windows Media Player, selecteer een audiobestand en speel het af.

17



Inleiding

Stuurprogramma-installatie en instellingen (Windows XP) Start Windows met alle USB-kabels losgekoppeld (behalve de kabels voor een USBtoetsenbord en/of USB-muis, indien gebruikt).

1 2 3

Sluit alle toepassingen voordat u het stuurprogramma installeert. Plaats de bijgeleverde UA-25EX Driver-CD-ROM in uw computer. Start het installatieprogramma voor het Windows-stuurprogramma. 1. Kies [Start] - [Deze Computer]. 2. In de CD-ROM, dubbelklik op de “Driver (XP)”-map 3. Dubbelklik op het pictogram Setup. * Klik op [Annuleren], meld uzelf opnieuw aan in Windows met een Administrator-account en voer de installatie opnieuw uit als een dialoogvenster “Programma als andere gebruiker installeren” verschijnt.

4

Het scherm toont de volgende boodschap: “EDIROL UA-25EX Driver will be installed on your computer” Klik op [Volgende] * Als er nog een bericht verschijnt, volgt u de aanwijzingen van dit bericht.

5 6

Klik op [Volgende] om de installatie te starten. Als een dialoogvenster verschijnt met “Software-installatie”, klik op [Toch doorgaan] om verder te gaan met de installatie. * Als u niet kunt doorgaan, klik op [OK] om de installatie voorlopig te stoppen en raadpleeg “Bijlage: Problemen oplossen” (p. 37). Het scherm toont “Stuurprogramma gereed voor installatie.” * Als er nog een bericht verschijnt volgt u de aanwijzingen van dit bericht.

7

18

Zet de advanced driver-schakelaar van de UA-25EX op de “ON”-stand



Inleiding

8

Gebruik de USB-kabel om de UA-25EX op uw computer aan te sluiten. 1. In de hoek onderaan rechts van het scherm toont uw computer “Nieuwe hardware gevonden.” Wacht tot “Wizard Nieuwe hardware gevonden” verschijnt. * Het duurt mogelijk even tot de “Wizard nieuwe hardware gevonden” verschijnt. 2. Als u wordt gevraagd of u met Windows Update verbinding wilt maken, kiest u “Nee” en klikt u op [Volgende]. 3. Kies “De software automatisch installeren (aanbevolen),” en klik op [Volgende]. 4. Als het dialoogvenster “Hardware-installatie” verschijnt, klikt u op [Toch doorgaan] om verder te gaan met de installatie. * Klik op [OK] om de installatie voorlopig te stoppen en raadpleeg Bijlage: Problemen oplossen (p. 37) als u niet kunt doorgaan. 5. Als het scherm “De Wizard nieuwe hardware gevonden voltooien” wordt weergegeven klikt u op [Voltooien].

9 10

Als het dialoogvenster “Setup voor stuurprogramma” verschijnt, klikt u op [Sluiten] om het dialoogvenster “Setup voor stuurprogramma” te sluiten. Klik op [Ja] als het dialoogvenster “Systeeminstellingen wijzigen” verschijnt en start Windows opnieuw op. Dit voltooit de installatie van het UA-25EX-stuurprogramma. Voer de volgende instellingen uit in uw software * Als u de UA-25EX niet kunt gebruiken na aansluiting, is het mogelijk dat er zich een probleem heeft voorgedaan. Raadpleeg “Bijlage: Problemen oplossen” (p. 37)

Prioriteit geven aan achtergrondprocessen Als u deze instelling niet uitvoert in Windows XP, kan het geluid soms wegvallen. Door deze instelling te gebruiken, lost u dergelijke problemen wellicht op. Voer deze instelling uit voordat u de UA-25EX gebruikt.

1

Open het “Configuratiescherm,” en dubbelklik op “Systeem.” * Klik op “Prestaties en onderhoud” en klik vervolgens op “Systeem” als u bovenstaand pictogram niet ziet.

2 3 4

Klik op het tabblad “Geavanceerd”, klik op [Instellingen] in het prestatiegedeelte en klik op het tabblad “Geavanceerd”. Kies “Achtergrondservices” en klik op [OK]. Klik op [OK] om “Systeemeigenschappen” te sluiten.

19



Inleiding

Invoer/Uitvoerapparaatinstellingen voor uw software Kies de juiste invoer/uitvoer-instellingen voor uw software, zoals hieronder aangegeven om de beste prestaties uit de software te halen die u gebruikt. (Voor de procedure, raadpleeg de gebruikershandleiding van de toepassing die u gebruikt.)

Audio-invoer/uitvoerapparaten De UA-25EX heeft twee invoer- en twee uitvoeraudiokanalen. • WAVE OUT-apparaat • WAVE IN-apparaat • ASIO-apparaat

OUT (UA-25EX) IN (UA-25EX) EDIROL UA-25EX

* Als u de UA-25EX met een ASIO-compatibele toepassing gebruikt, kiest u “EDIROL UA-25EX” in de ASIO-instellingen van uw toepassing. * Schakel monitorweergave uit in uw toepassing of zorg ervoor dat ASIO Direct Monitor wordt gebruikt om een audio-feedback-loop of dubbele monitorweergave te voorkomen. * Het is aanbevolen om in uw toepassing niet de Microsoft GS Wavetable Synth van Windows te gebruiken terwijl u de UA-25EX via ASIO gebruikt. (Dit vermindert de procesbelasting en maakt het wijzigen van de stuurprogrammabuffergrootte gemakkelijker.)

MIDI-invoer/uitvoerapparaten Selecteer de volgende apparaten in uw MIDI-compatibele toepassing. • MIDI OUT-apparaat UA-25EX • MIDI IN-apparaat UA-25EX

Instellingen voor het gebruik van de UA-25EX met Windows Media Player 1

Open het “Configuratiescherm” en dubbelklik op "Geluiden en multimedia" en klik vervolgens op “Geluiden en audioapparaten” * Klik op “Spraak, geluid en geluidsapparaten” en klik vervolgens op “Geluiden en audioapparaten” als u bovenstaand pictogram niet ziet.

2

Klik op het tabblad “Audio”. Selecteer “UA-25EX” in het gedeelte “Afspelen van geluid” en kies “UA-25EX” in het gedeelte “Afspelen van MIDI-muziek”. * Als u de bovenstaande WAVE/MIDI-poorten niet kunt selecteren, is het mogelijk dat er zich een probleem heeft voorgedaan. Raadpleeg “Problemen oplossen”.

3 4

20

Klik op [OK] om “Eigenschappen voor Geluid en multimedia” of “Eigenschappen voor Geluiden en audioapparaten” te sluiten. Start Windows Media Player en selecteer en speel een audiobestand.



Inleiding

Stuurprogramma-installatie en instellingen (Mac OS X) Start het besturingssysteem met alle USB-kabels losgekoppeld (behalve voor toetsenbord en muis). * Voer het wachtwoord in en klik op [OK] als het dialoogvenster “Authenticate” weergeeft.

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10

Sluit alle toepassingen voordat u de installatie uitvoert. Plaats de bijgeleverde UA-25EX Driver-CD-ROM in uw computer. In de CD-ROM, dubbelklik op de “Driver (Mac OS X)”-map Dubbelklik op “UA25EXUSBDriver.pkg” In bepaalde gevallen zult u een bericht te zien krijgen met de boodschap ”Dit Installerpakket moet een programma uitvoeren om vast te stellen of het kan worden geïnstalleerd. Wilt u doorgaan?” Klik in dit geval op [Ga door]. Het scherm toont “Welkom bij EDIROL UA-25EX Driver Installer”. Klik op [Ga door]. Het scherm toont “Doelvolume selecteren”. Klik op het station waarop het besturingssysteem is geïnstalleerd om het te selecteren en klik vervolgens op [Ga door] Het scherm toont “Standaardinstallatie”. Klik op [Installeer] of [Werk bij]. Het scherm toont “Na de installatie van deze software moet u de computer opnieuw opstarten.” Klik op [Ga door met installatie]. Het scherm toont “De installatie is geslaagd.” Klik op [Herstart] om de computer opnieuw op te starten. * Het kan even duren voor uw computer opnieuw opstart. Dit voltooit de installatie van het UA-25EX-stuurprogramma

21



Inleiding

Audio-invoer/uitvoerinstellingen 1 2 3 4

Zet de advanced driver-schakelaar van de UA-25EX op de “ON”-stand Gebruik de USB-kabel om de UA-25EX op uw computer aan te sluiten. Open “Systeemvoorkeuren” en klik op “Geluid”. Kies “EDIROL UA-25EX ??kHz” voor elk van de volgende items. (?? hangt af van de samplesnelheidinstelling van de UA-25EX zelf.) • In het tabblad “Geluidseffecten” , “Speel signalen en effecten af via” • In het tabblad “Uitvoer”, “Selecteer een apparaat voor geluidsuitvoer” • In het tabblad “Invoer”, “Kies een apparaat voor geluidsinvoer”

MIDI-invoer/uitvoerinstellingen 1 2 3 4

Gebruik de USB-kabel om de UA-25EX op uw computer aan te sluiten. In de map Programma’s–Hulpprogramma’s, dubbelklik op “Audio/MIDI-configuratie” om het te openen. Klik op het tabblad “MIDI-apparaten”. Controleer of “UA-25EX” wordt getoond in het dialoogvenster “Audio/MIDI-configuratie”. * Als “UA-25EX” niet wordt getoond of uitgegrijsd is, werd de UA-25EX niet correct herkend. Klik op “Scan MIDI-bus”. U kunt ook proberen de USB-kabel van de UA-25EX los te koppelen en opnieuw aan te sluiten. * Als u een stuurprogramma hebt geïnstalleerd van een andere versie is het mogelijk dat de vorige instellingen behouden blijven. Selecteer in dit geval de “UA-25EX” or “EDIROL UA-25EX” die in het grijs wordt weergegeven en klik op “Verwijder” om de instellingen te verwijderen.

5 6

Klik op “Voeg toe”. “Nieuw extern apparaat” zal verschijnen. Specificeer de “Apparaatnaam” van het “Nieuw extern apparaat”. 1. Klik op het toegevoegde “Nieuw extern apparaat” om het te selecteren en klik op “Toon info”. 2. In het veld “Apparaatnaam”, voer “UA-25EX” in.

7

Gebruik de muis om de pijlen omhoog/omlaag te verslepen die de invoer/uitvoer-poorten aanduiden die op de volgende manier zijn aangesloten. • De eerste pijlen omhoog/omlaag van de “UA-25EX” zijn aangesloten op de pijlen omhoog/omlaag van de toegevoegde “UA-25EX”.

22



Inleiding

8

Controleer of de MIDI-ontvangst en overdracht correct kan gebeuren. Volg de onderstaande procedure. 1. Klik op “Test”. De vorm van de muiscursor zal veranderen. * Als een geluidsmodule op de UA-25EX is aangesloten zal dankzij de volgende stap uw geluidsmodule een relatief luid geluid weergeven; zet het geluid van de geluidsmodule lager voordat u verder gaat. 2. Klik op het overeenkomstige externe apparaat als een geluidsmodule is aangesloten op de MIDI OUT-aansluiting van de UA-25EX. Als de geluidsmodule een geluid weergeeft is de configuratie correct. 3. Klik opnieuw op “Test” om de test te beëindigen.

9

Sluit het dialoogvenster “Audio/MIDI-configuratie”. Dit voltooit de instelling.

Voordat u de UA-25EX met uw software gebruikt 1 2

Gebruik eerst de USB-kabel om de UA-25EX op uw computer aan te sluiten en start de software. Kies “EDIROL UA-25EX ??kHz” in de audiostuurprogramma-instellingen van uw software. (“??kHz” hangt af van de samplesnelheidinstelling van de UA-25EX.)

3

Kies “UA-25EX” in MIDI-stuurprogramma-instellingen van uw software. Voor meer informatie, raadpleeg de handleiding van de software die u gebruikt.

23



Basisaansluitingen en instellingen Dit gedeelte verklaart de basisaansluitingen en gegevensstroom voor de UA-25EX. Raadpleeg het blokdiagram op de cover van de handleiding terwijl u dit gedeelte leest. 921

* Zet het volume altijd lager en schakel alle apparaten uit voordat u aansluitingen maakt om defecten en/of schade aan luidsprekers of andere apparaten te voorkomen. * Als verbindingskabels met weerstanden worden gebruikt, kan het volume van de aangesloten apparatuur op de ingangen mogelijk te laag zijn. Gebruik in dit geval verbindingskabels zonder weerstanden. * Sluit niets aan op ingangen die u niet gebruikt. 983

* Er kan feedback optreden, afhankelijk van de plaats van de microfoons ten opzichte van de luidsprekers. Dit kan worden opgelost door: 1. De richting van de microfoon(s) te wijzigen. 2. De microfoon(s) op een grotere afstand van de luidsprekers te plaatsen. 3. De volumeniveaus te verlagen.

24



Basisaansluitingen en instellingen

Basisaansluitingen Gebruik de USB-kabel om de UA-25EX aan te sluiten op uw computer. MIDI-gegevens en audiogegevens worden in beide richtingen via de USB-kabel verzonden. Bij aansluiting van hoofdtelefoon of monitorluidsprekers zoals getoond in de afbeelding, kunt u de weergave controleren van uw software of het geluid van een instrument of audio-apparaat dat op de UA-25EX is aangesloten. fig.basic.eps

Luidsprekers met versterking

Voorpaneel

Achterpaneel

Computer

Hoofdtelefoon

25




Een microfoon of gitaar aansluiten Met de volgende aansluitingen en instellingen kunt u naar audiogegevens luisteren die door uw computer worden weergegeven terwijl u uw stem of gitaar in uw sequencer opneemt. fig.mic-guitar.eps

Gitaar/Bas

Sluit aan op INPUT 2

Pas de invoergevoeligheid aan

Hi-z


Bepaal de samplesnelheid

Schakel in als een microfoon op fantoomvoeding wordt aangesloten

Sluit een microfoon aan op de XLR-aansluitingen

Aansluitingen Het geluid van de microfoon die op INPUT 1 is aangesloten wordt opgenomen in uw computer op het linker (L)-kanaal. Als u een bron op INPUT 2 aansluit, wordt die opgenomen op het rechter (R)-kanaal. Sluit uw gitaar/bas aan op INPUT 2.

Invoerimpedantieschakelaar Als u uw gitaar/bas op INPUT 2 hebt aangesloten: Als u een microfoon op INPUT 2 hebt aangesloten:

selecteer Hi-Z ( ingedrukt). selecteer Lo-Z ( naar buiten).

Fantoomvoedingschakelaar Schakel de fantoomvoeding in als u een condensatormicrofoon gebruikt. * Als een apparaat is aangesloten dat geen fantoomvoeding gebruikt, moet u de fantoomvoedingschakelaar uitschakelen. Indien u dit niet doet, kan er een fout ontstaan.

26




Invoergevoeligheidsregelaar Gebruik de invoergevoeligheidsregelaar om het invoerniveau aan te passen. U kunt de beste opnamekwaliteit verkrijgen door de invoergevoeligheidsregelaars zo hoog mogelijk in te stellen zonder dat de piekindicators oplichten.

Sample Rate-keuzeschakelaar Stel dit in op dezelfde samplesnelheid die geselecteerd is in uw opnamesoftware. Als u de samplesnelheid van de UA-25EX wijzigt moet u de USB-kabel loskoppelen die de UA-25EX met uw computer verbindt en vervolgens de USB-kabel opnieuw aansluiten om de nieuwe instellingen te activeren.

STEREO/MONO-keuzeschakelaar (direct monitor-gedeelte) Dit selecteert of het invoersignaal via de monitor-uitgang in stereo of mono moet worden weergegeven.

Direct monitor-schakelaar U kunt dit inschakelen om het invoersignaal te controleren. Schakel dit uit als u het signaal “door” uw software wilt laten gaan.

Direct monitor-volume Dit wijzigt de balans tussen het monitorvolume en het volume van het geluid dat door uw computer wordt afgespeeld. De volumecontrole van direct monitor heeft geen invloed op het opnamevolume.

27




Een microfoon aansluiten en de compressor toepassen U kunt een vetter geluid verkrijgen door een compressor op het invoersignaal van de microfoon toe te passen. fig.mic-guitar.eps

Pas de threshold (drempel) van de compressor aan


Sluit een microfoon aan op de XLR-connectors.

Draai naar COMP1 voor invoer van zang. Draai naar COMP2 voor invoer van instrumenten (zoals akoestische gitaar of percussie).

Schakel in als een microfoon op fantoomvoeding wordt aangesloten

Aansluitingen Het geluid van de microfoon die op INPUT 1 is aangesloten wordt opgenomen in uw computer op het linker (L)-kanaal. Als u een bron op INPUT 2 aansluit, wordt die opgenomen op het rechter (R)-kanaal. Sluit uw gitaar aan op INPUT 2.

Fantoomvoedingschakelaar Schakel de fantoomvoeding in als u een condensatormicrofoon gebruikt. * Als een apparaat is aangesloten dat geen fantoomvoeding gebruikt, moet u de fantoomvoedingschakelaar uitschakelen. Indien u dit niet doet, kan er een fout ontstaan.

Invoergevoeligheidsregelaar Gebruik de invoergevoeligheidsregelaar om het invoerniveau aan te passen. U kunt de beste opnamekwaliteit verkrijgen door de invoergevoeligheidsregelaars zo hoog mogelijk in te stellen zonder dat de piekindicators oplichten.

Threshold (drempel)-regelaar van compressor/begrenzer Door deze regelaar naar rechts te draaien wordt er meer compressie toegepast. Dit verhoogt ook de versterking (makeup gain) dus moet u de invoergevoeligheidsregelaar en de threshold (drempel)-regelaar gebruiken om het invoerniveau zodanig aan te passen dat de piekindicator niet oplicht. * De compressor (en de begrenzer) ondersteunen geen stereosignalen. De compressor/ begrenzer voor INPUT 1 en INPUT 2 zullen elk onafhankelijk werken. * Door deze regelaar naar rechts te draaien, wordt het compressoreffect versterkt, wat de indruk kan wekken dat de toon wordt beïnvloed. In dit geval dient u de threshold (drempel)regelaar terug naar links te draaien totdat de toonverandering niet meer merkbaar is.

28




Sample Rate-keuzeschakelaar Stel dit in op dezelfde samplesnelheid die geselecteerd is in uw opnamesoftware. Als u de samplesnelheid van de UA-25EX wijzigt moet u de USB-kabel loskoppelen die de UA-25EX met uw computer verbindt en vervolgens de USB-kabel opnieuw aansluiten om de nieuwe instellingen te activeren.

STEREO/MONO-keuzeschakelaar (direct monitor-gedeelte) Dit selecteert of het invoersignaal via de monitor-uitgang in stereo of mono moet worden weergegeven. Kies de mono-instelling (MONO) als u een microfoon hebt aangesloten zoals getoond in dit voorbeeld.

Direct monitor-schakelaar Als dit is ingeschakeld brandt de direct monitor-indicator. U zult ook het geluid kunnen controleren met actieve compressor.

Direct monitor-volume Dit wijzigt de balans tussen het monitorvolume en het volume van het geluid dat door uw computer wordt afgespeeld. De volumecontrole van direct monitor heeft geen invloed op het opnamevolume.

29




Een digitaal signaal op uw computer opnemen fig.digital.eps

MD/CD/DAT-speler, HDD-recorder, etc.

ON

Bepaal de samplesnelheid: Gebruik deze instelling om overeen te komen met de samplesnelheid van uw digitaal afspeelapparaat.

Aansluitingen Sluit uw digitaal apparaat aan op de digitale ingang.

Samplesnelheidselectieschakelaar Stel dit in om overeen te komen met de samplesnelheid van de software die u gebruikt om uw digitaal afspeelapparaat op te nemen. Als u de samplesnelheid van de UA-25EX wijzigt moet u de USB-kabel loskoppelen die de UA-25EX met uw computer verbindt en vervolgens de USB-kabel opnieuw aansluiten om de nieuwe instellingen te activeren. * Als u aan 96 kHz wilt opnemen moet u deze schakelaar op “96R” (record) instellen.

Digitale invoerschakelaar Schakel deze in zodat de UA-25EX synchroniseert met het digitale signaal dat via de digitale ingang wordt ingevoerd.

Andere opmerkingen De volumeregeling van direct monitor heeft geen invloed.

30




Naar een MD of ander digitaal apparaat opnemen fig.digital2.eps

MD/DAT-recorder, HDD-recorder, etc.

Bepaal de samplesnelheid: Selecteer een samplesnelheid die uw opnameapparaat kan opnemen. Kies dezelfde samplesnelheid als uw software of audiogegevens die u afspeelt.

Aansluitingen Sluit uw digitaal apparaat aan op de digitale uitgang.

Sample Rate-keuzeschakelaar Stel dit in om overeen te komen met de samplesnelheid van uw digitaal opnameapparaat en de samplesnelheid van uw software of de audiogegevens die u afspeelt. Als u de samplesnelheid van de UA-25EX wijzigt, moet u de USB-kabel loskoppelen die de UA-25EX met uw computer verbindt en vervolgens de USB-kabel opnieuw aansluiten om de nieuwe instellingen te activeren. * Als u aan 96 kHz hebt opgenomen, moet u deze schakelaar op “96P” (record) instellen.

Andere opmerkingen De signalen die via de combo-ingang worden ingevoerd, worden niet rechtstreeks via de digitale uitgang weergegeven.

31



Bijlage: Stuurprogramma-instellingen De latentie en andere instellingen aanpassen (Windows) De instellingen wijzigen of bekijken 1

2

Voordat u de stuurprogramma-instellingen wijzigt moet u alle programma’s sluiten die de UA-25EX gebruiken. Dit is niet nodig als u enkel de instellingen bekijkt. Open het “Configuratiescherm,” en klik op “EDIROL UA-25EX”. * Klik op “Klassieke weergave" als u bovenstaand pictogram niet ziet. Het dialoogvenster “EDIROL UA-25EX Driver settings” verschijnt.

3

Wijzig de instellingen en klik op [OK] als u de instellingen wilt wijzigen. Klik op [Annuleren] als u alleen de instellingen wilt bekijken. * Voor meer informatie over elk item, raadpleeg Items in het dialoogvenster Instellingen (p. 33).

32



Bijlage: Stuurprogramma-instellingen

Items in het dialoogvenster Instellingen * Als u de buffergrootte wijzigt moet u de toepassingen die de UA-25EX gebruiken opnieuw opstarten of als uw toepassing een testfunctie voor het geluidsapparaat heeft, moet u die testfunctie uitvoeren. Sommige toepassingen laten ook aanpassing van de buffergrootte toe in hun audio-instellingen.

Optie “Audio Buffer Size” Doorgaans moet u de instelling van de buffergrootte op de vijfde positie van links instellen.

Vakje “Use Smaller ASIO Buffer Size” Door dit vakje aan te vinken, kunt u de buffergrootte minimaliseren als u een ASIOcompatibele toepassing gebruikt. Als u klik- of plofgeluiden hoort in het geluid als dit vakje is aangevinkt, vinkt u het uit. * Pas de instelling “Audio buffer size" aan met dit vakje uitgevinkt.

Vakje “Use ASIO Direct Monitor” Selecteer dit vakje als u ASIO Direct Monitor-functies in uw ASIO-compatibele toepassing wilt gebruiken.

Vakje “Light Load” Doorgaans moet u dit vakje uitgevinkt laten. * Als u aanpassingen hebt aangebracht in de instellingen, moet u de USB-kabel loskoppelen van de UA-25EX en vervolgens opnieuw aansluiten om de nieuwe instellingen te activeren.

Driver information Dit toont de versie van het huidige geïnstalleerde stuurprogramma.

33




De latentie en andere instellingen aanpassen (Mac OS X) De instellingen wijzigen of bekijken 1 2 3

Gebruik de USB-kabel om de UA-25EX aan te sluiten op uw computer. Klik in “Systeemvoorkeuren,” op “EDIROL UA-25EX”. Het paneel met stuurprogramma-instellingen verschijnt.

Items in het paneel met stuurprogramma-instellingen * Zelfs als u op [Toepassen] drukt terwijl de audiosoftware actief is, worden deze instellingen niet meteen toegepast. De wijzigingen worden actief nadat u alle audiosoftware hebt gesloten en de software opnieuw hebt opgestart.

“Audio buffer size” Dit wijzigt de grootte van de audio-invoer/uitvoer-buffer van het stuurprogramma. Als u klik- of plofgeluiden hoort tijdens weergave of opname, zelfs na aanpassing van de audiobuffergrootte in uw software, kunt u proberen de buffergrootte te verhogen. * Sommige software laat aanpassing van buffergrootte niet toe.

“Recording margin” Als u klik- of plofgeluiden hoort in de opgenomen audiogegevens, zelfs na aanpassing van de audiobuffergrootte in uw software, kunt u proberen deze opnamespeling te verhogen. * Sommige software laat aanpassing van buffergrootte niet toe.

“Recording timing” Pas deze waarde aan als de timing van de opgenomen audiogegevens afwijkt.

34




Stuurprogramma-installatie Het stuurprogramma verwijderen (Windows Vista) 1

2 3

Start Windows met alle USB-kabels losgekoppeld (behalve de kabels voor een USBtoetsenbord en/of USB-muis, indien gebruikt). Sluit alle toepassingen voordat u de installatie ongedaan maakt. Open “Configuratiescherm” en klik op “Een programma verwijderen”. * Dubbelklik op het pictogram “Programma’s en functies” als u de Klassieke weergave gebruikt.

4 5

Kies EDIROL UA-25EX Driver in de lijst en klik op “Verwijderen/Wijzigen”. Klik op [Doorgaan] als een dialoogvenster van Gebruikersaccountbeheer verschijnt. * Meld uzelf aan met een gebruiker met administrator-rechten als u wordt gevraagd om een administratorwachtwoord in te voeren en maak vervolgens de installatie ongedaan.

6

7

Het scherm toont “De installatie van EDIROL UA-25EX Driver wordt ongedaan gemaakt.” en klik op [OK]. Klik op [OK] om Windows opnieuw op te starten als ”Ongedaan maken van installatie voltooid” wordt weergegeven.

35




Het stuurprogramma verwijderen (Windows XP) 1 2 3 4 5

Start Windows met alle USB-kabels losgekoppeld (behalve de kabels voor een USBtoetsenbord en/of USB-muis, indien gebruikt). Sluit alle toepassingen voordat u de installatie ongedaan maakt. Open “Configuratiescherm” en klik op “Programma’s wijzigen of verwijderen”. Kies EDIROL UA-25EX Driver in de lijst en klik op “Wijzigen/Verwijderen”. Het scherm toont “De installatie van EDIROL UA-25EX wordt ongedaan gemaakt.” en klik op [OK]. * Volg de aanwijzingen van een eventueel ander bericht dat verschijnt.

6

Klik op [OK] om Windows opnieuw op te starten als ”Ongedaan maken van installatie voltooid” wordt weergegeven.

Het stuurprogramma verwijderen (Mac OS X) 1 2 3 4 5 6

Start Mac OS X met alle USB-kabels losgekoppeld (behalve de kabels voor een USBtoetsenbord en/of USB-muis, indien gebruikt). Sluit alle toepassingen voordat u de installatie ongedaan maakt. Plaats de bijgeleverde UA-25EX Driver CD-ROM in uw computer. In de CD-ROM, dubbelklik op de “Driver (Mac OS X)”-map Dubbelklik op “UA25EX_Uninstaller”. Het scherm toont “This uninstalls EDIROL UA-25EX driver from this Macintosh.” Klik op [Uninstall]. * Als er nog een bericht verschijnt, volgt u de aanwijzingen van dit bericht.

7 8 9

Het scherm toont “Are you sure to uninstall the driver?”. Klik op [OK]. Het dialoogvenster ”Identiteitscontrole” verschijnt. Voer uw wachtwoord in en klik op [OK]. Het scherm toont “Uninstallation is completed”. Klik op [Herstart] om de computer opnieuw op te starten. * Het kan even duren voor uw computer opnieuw opstart.

36



Bijlage: Problemen oplossen Ik kan het stuurprogramma niet installeren/verwijderen/gebruiken Is de USB-aansluiting van uw computer bruikbaar? Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw computer en controleer of de USBaansluiting bruikbaar is. U kunt het stuurprogramma niet installeren tenzij de USBaansluiting bruikbaar is. Voorziet uw computer of USB-hub voldoende stroom? Controleer of de volgende gevallen van toepassing zijn. • Indien u een notebook gebruikt die werkt op batterijen, is het mogelijk dat de UA25EX niet stabiel werkt met bepaalde computers. Sluit in dit geval uw computer aan op de netstroomadapter. • De stroombesparingsinstellingen van uw computer beperken mogelijk de stroom die wordt geleverd aan de USB. Controleer de instellingen van uw computer opnieuw. • Sommige USB-hubs met busstroom kunnen niet worden gebruikt met de UA-25EX. Gebruik een USB-hub die beschikt over een stroomvoorziening. Voldoet uw computer aan de vereisten van de USB-specificaties? Indien uw computer niet voldoet aan de elektrische vereisten van de USB-specificaties, is het mogelijk dat de UA-25EX niet stabiel werkt. In dit geval kunt u het probleem oplossen door een USB-hub met eigen stroomvoorziening te gebruiken. Staat de advanced driver-schakelaar van de UA-25EX op “ON”? Zet de advanced driver-schakelaar van de UA-25EX op “ON”. Bent u met de juiste gebruikersprivileges ingelogd op Windows? Gebruik een van de volgende gebruikersnamen wanneer u wilt inloggen op Windows. • Een gebruiker van de beheerdersgroep (bv. Administrator) • Een gebruiker met computerbeheerder als account.

37



Bijlage: Problemen oplossen

Instelling Opties voor stuurprogrammahandtekening U kunt het stuurprogramma mogelijk niet installeren wegens de “Opties voor stuurprogrammahandtekening”-instelling. Controleer de volgende punten en kies de gepaste instelling. 1. Open het dialoogvenster van Systeemeigenschappen. 1. Open het Configuratiescherm vanuit het menu Start van Windows. 2. Klik in “Kies een categorie” op “Prestaties en onderhoud”. 3. Klik onder “Kies een pictogram in het Configuratiescherm” op het pictogram van Systeem. * Afhankelijk van uw instellingen is het mogelijk dat het Systeempictogram rechtstreeks wordt getoond in het Configuratiescherm (de Klassieke weergave). Dubbelklik in dit geval op het Systeempictogram. 2. Klik op het tabblad “Hardware” en klik vervolgens op [Handtekeningverificatie]. 3. Het dialoogvenster Opties voor stuurprogrammahandtekening verschijnt. Kies in het dialoogvenster Opties voor stuurprogrammahandtekening voor “Waarschuwen” of “Negeren” en klik vervolgens op [OK]. 4. Klik op [OK] om het dialoogvenster Systeemeigenschappen te sluiten. 5. Installeer het stuurprogramma zoals beschreven in de procedure “Installatie”. * Nadat u de installatie hebt voltooid, kunt u de opties voor stuurprogrammahandtekening terug instellen op de standaardinstellingen. Werd het stuurprogramma correct geïnstalleerd? Als u de UA-25EX niet kunt gebruiken hoewel het stuurprogramma werd geïnstalleerd, is het mogelijk dat het stuurprogramma niet correct werd geïnstalleerd. Verwijder het stuurprogramma zoals beschreven in “Stuurprogramma-installatie” (p. 35), en installeer vervolgens het stuurprogramma opnieuw. Wordt de MIDI/WAVE-apparaatnaam van de UA-25EX weergegeven? Als de apparaatnaam niet wordt weergegeven, sluit u alle toepassingen die gebruik maken van de UA-25EX, koppelt u de USB-kabel los van de UA-25EX en sluit u deze vervolgens opnieuw aan. Als het probleem op deze manier niet wordt opgelost, verwijdert u het stuurprogramma zoals beschreven in “Stuurprogramma-installatie” (p. 35) en installeert u het stuurprogramma vervolgens opnieuw.

38




Ik kan het UA-25EX-apparaat niet selecteren Werd het stuurprogramma correct geïnstalleerd? Is de computer overgegaan in de stand-by-stand (onderbreken) of slaapstand terwijl de UA-25EX werd aangesloten? Als de UA-25EX niet correct functioneert nadat uw computer uit de waakstand (standby) of slaapstand komt, sluit u alle gebruikte toepassingen, koppelt u de USB-kabel los van de UA-25EX en sluit u deze vervolgens opnieuw aan. Hebt u de USB-kabel losgekoppeld en opnieuw gekoppeld tijdens het gebruiken van de UA-25EX? Het is mogelijk dat de UA-25EX niet meer correct functioneert als u de USB-kabel tijdens het gebruik loskoppelt en opnieuw koppelt. In dit geval sluit u alle toepassingen die gebruik maken van de UA-25EX, koppelt u de USB-kabel los van de UA-25EX en sluit u deze vervolgens opnieuw aan. Op sommige computers wordt het stuurprogramma niet correct geladen als de UA25EX al is aangesloten wanneer Windows opstart, waardoor de UA-25EX niet bruikbaar is via USB. In dit geval sluit u de UA-25EX aan nadat Windows is opgestart.

Ik kan niet afspelen/opnemen Werd het stuurprogramma correct geïnstalleerd? Hebt u instellingen aangepast in uw software? Om instellingen aan te passen raadpleegt u “Inleiding” (p. 14) en de gebruikershandleiding van de toepassingssoftware die u gebruikt. Is uw computer overgegaan in de waakstand (stand-by) of slaapstand tijdens het afspelen of opnemen? Als de UA-25EX niet correct functioneert nadat uw computer uit de waakstand (standby) of slaapstand komt, sluit u alle gebruikte toepassingen, koppelt u de USB-kabel los van de UA-25EX en sluit u deze vervolgens opnieuw aan. Hebt u de USB-kabel losgekoppeld tijdens het afspelen of het opnemen? Het is mogelijk dat de UA-25EX niet meer correct opneemt of afspeelt als u de USB-kabel tijdens het opnemen of afspelen loskoppelt en opnieuw koppelt. Stop het afspelen of opnemen en probeer vervolgens opnieuw af te spelen of op te nemen. Als het probleem hierna nog steeds niet is opgelost, sluit u alle toepassingen die gebruik maken van de UA-25EX, koppelt u de USB-kabel los van de UA-25EX en sluit u deze vervolgens opnieuw aan.

39




Er zijn onderbrekingen, uitvallen of andere problemen in het geluid tijdens het afspelen U kunt het probleem oplossen door de volgende stappen uit te voeren. Windows Update/ Microsoft Update Gebruik Windows Update of Microsoft Update van Microsoft Corporation om uw systeem bij te werken tot de meest recente status. Systeeminstellingen “Instellingen voor prestaties” Volg de procedure die staat beschreven in “Prioriteit geven aan achtergrondprocessen” (p. 19). UA-25EX-samplesnelheidsinstelling Controleer of de samplesnelheidsinstelling van uw toepassingssoftware overeenstemt met de samplesnelheid van de UA-25EX. * Na het wijzigen van de samplesnelheidsinstelling van de UA-25EX dient u alle software die de UA-25EX gebruikt te sluiten, de USB-kabel los te koppelen van de UA-25EX en deze vervolgens opnieuw aan te sluiten. “Audiobuffergrootte”in het dialoogvenster van de instellingen 1. Open het dialoogvenster Instellingen zoals beschreven in “Bijlage: Stuurprogramma-instellingen” (p. 32). 2. Verhoog de “Audiobuffergrootte.” Klik- of plofgeluiden kunnen voorkomen in het geluid tijdens het functioneren van een LAN. Probeer de LAN uit te schakelen in apparaatbeheer. Als de klik- of plofgeluiden hierdoor worden uitgeschakeld, kunt u het probleem oplossen door uw LAN-stuurprogramma of BIOS bij te werken. Windows XP: “Hardwareversnelling” bij beeldschermdetails U kunt ruis tijdens het afspelen van audio verwijderen door de instellingen van de videokaart aan te passen. 1. Open het “Configuratiescherm” en dubbelklik vervolgens op “Weergeven.” * Als u het bovenstaande pictogram niet ziet, klikt u op “Vormgeving en thema’s” en klik vervolgens op “Weergeven.” 2. Klik op het tabblad “Instellingen”. 3. Klik op het tabblad [Geavanceerd] – “Problemen oplossen”. 4. Pas de schuifregelaar van “Hardwareversnelling” aan en klik vervolgens op [OK]. 5. Klik in “Eigenschappen voor beeldscherm” op [OK] om het dialoogvenster te sluiten. Start vervolgens uw computer opnieuw op. U kunt het probleem ook oplossen door het vakje van “Light Load” in het dialoogvenster van de instellingen aan te vinken. Om deze instellingen te bekijken of te wijzigen volgt u de beschreven procedure in “Bijlage: Stuurprogramma-instellingen” (p. 32) * Nadat u deze instelling hebt gewijzigt, dient u de USB-kabel los te koppelen van de UA25EX en vervolgens opnieuw te koppelen zodat de wijzigen worden uitgevoerd. Indien u geen problemen ondervindt, hoeft u dit vakje niet aan te vinken (de standaardinstelling).

40



Bijlage: Problemen oplossen Probeer de audiobuffergrootte in uw software aan te passen. Probeer eerst de audiobuffergrootte in de software die u gebruikt aan te passen. Als u nog steeds klik- of plofgeluiden hoort tijdens het afspelen of het opnemen probeert u de “Audiobuffergrootte” in het instelpaneel van het stuurprogramma aan te passen. * Bij sommige software kunt u de buffergrootte niet aanpassen. Mac OS: Probeer de instelling van “Processorsnelheid” in te stellen op “Hoogst”. U kunt klik- en plofgeluiden verwijderen door de volgende instelling uit te voeren. * Sommige Macintosh-computers voorzien geen “Processor performance”-instelling. 1. Klik in “Systeemvoorkeuren”, op “Energiestand”. 2. Klik op “Opties”. 3. Kies bij “Processorsnelheid” voor “Hoogst”. Mac OS: Hebt u de Mac OS X software bijgewerkt terwijl de UA-25EX was aangesloten? Klik- of plofgeluiden kunnen voorkomen als u een Mac OS X software update uitvoert terwijl de UA-25EX was aangesloten. In dit geval installeert u het stuurprogramma nogmaals. Hebt u de UA-25EX aangesloten op een USB-hub? Probeer de UA-25EX rechtstreeks aan te sluiten op een USB-aansluiting van uw computer. Windows XP: De energiebeheerinstellingen in het configuratiescherm zorgen er mogelijk voor dat het afspelen van audio wordt onderbroken. Volg onderstaande procedure om de instellingen te controleren. * De inhoud van de energie-eigenschappen die verschijnen wanneer u dubbelklikt op energiebeheer zijn afhankelijk van uw computersysteem. * Het voorbeeld hieronder geeft een standaardsysteem weer. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw computer voor meer informatie. * Het is mogelijk dat bepaalde computers niet beschikken over de volgende instellingen. 1. Dubbelklik in het Configuratiescherm van Windows op het pictogram Systeem. Het dialoogvenster Systeemeigenschappen verschijnt. 2. Klik op het tabblad Hardware. 3. Klik op Apparaatbeheer voor een lijst van alle apparaten. 4. Kies Ondersteuning voor Geavanceerd energiebeheer uit de lijst en klik op Eigenschappen. Het dialoogvenster Ondersteuning voor Geavanceerd energiebeheer verschijnt. 5. Klik op het tabblad Instellingen. Vink in Problemen oplossen het vakje “Don’t poll the power supply status” aan en klik op [OK]. 6. Klik in het dialoogvenster van Systeemeigenschappen op [OK]. 7. Start Windows opnieuw op.

41




Afspelen/opnemen stopt halverwege en opeenvolgend afspelen/ opnemen is niet mogelijk Is het mogelijk dat uw computer tijdens het gebruik van de UA-25EX een taak heeft uitgevoerd met een zware procesbelasting, zoals toegang krijgen tot een CD-ROMstuurprogramma of het netwerk? Als een zware procesbelasting voorkomt tijdens het gebruik van de UA-25EX is het mogelijk dat deze niet correct werkt. In dit geval stopt u het afspelen/opnemen en start u afspelen/opnemen vervolgens opnieuw. Als u nog steeds niet kunt afspelen/opnemen, sluit u de software die gebruik maakt van de UA-25EX, koppelt u de USB-kabel los van de UA-25EX en sluit u deze vervolgens opnieuw aan.

De computer vraagt naar het stuurprogrammabestand hoewel u het hebt geïnstalleerd Als u de UA-25EX aansluit op een andere USB-aansluiting dan daarvoor is het mogelijk dat de computer vraagt naar het stuurprogrammabestand. (Windows XP) Dit is normaal en geen reden tot bezorgdheid. Installeer het stuurprogramma volgens onderstaande procedure. 1. Gebruik de USB-kabel om de UA-25EX aan te sluiten op uw computer. De aanduiding “Nieuwe hardware gevonden” verschijnt in het rechteronderhoek van het scherm. Wacht totdat de “Wizard Nieuwe hardware gevonden” verschijnt. * Het kan even duren eer de “Wizard Nieuwe hardware gevonden” verschijnt. 2. Als aan u wordt gevraagd of u verbinding wilt maken met Windows Update, kiest u “Nee” en klikt u op [Volgende]. 3. Kies “De software automatisch installeren (aanbevolen)” en klik op [Volgende]. 4. Als het dialoogvenster “Hardware-installatie” verschijnt, klikt u op [Doorgaan] om verder te gaan met de installatie. * Als u niet kunt verdergaan, klikt u op [OK] om de installatie te stoppen en raadpleegt u “Instelling Opties voor stuurprogrammahandtekening.” 5. Wanneer de “Wizard nieuwe hardware gevonden” verschijnt, klikt u op [Voltooien].

42




Afspelen is mogelijk, maar u hoort geen geluid in uw hoofdtelefoon Zijn de volumeregelaars op de UA-25EX correct ingesteld? Pas de volumeregelaars van de uitvoer en direct monitor aan op het voorpaneel van de UA-25EX. Is uw audio-afspeelsysteem (bv. stereo) juist aangesloten? Is de digitale invoerschakelaar van de UA-25EX ingeschakeld (digitale invoermodus)? Als de UA-25EX in de digitale invoermodus staat (p. 10), wordt het ontvangen audiosignaal aan de digitale ingang uitgevoerd. Het audiosignaal van uw computer wordt niet uitgevoerd. Kan de samplesnelheidselectieschakelaar van de UA-25EX “96R” zijn? Als u wilt afspelen op 96 kHz zet u de schakelaar op “96P”. Zijn de faders van de Windows-volumeregeling naar boven geschoven? Is het hoofdvolumeniveau van de Macintosh ingeschakeld? Is de audio-uitvoerbestemming correct ingesteld in uw afspeelsoftware? Is uw computer overgegaan tot de stand-by-stand (onderbroken) of slaapstand?

Het geluid van het apparaat dat is aangesloten op de ingang, wordt niet weergegeven via de hoofdtelefoon of is niet luid genoeg Zijn de invoergevoeligheidsregelaars en de direct-monitor-volumeregelaar correct ingesteld? Draai de regelaars naar rechts om het volume aan te passen. Is het uitvoervolume correct ingesteld? Draai de regelaar naar rechts om het volume aan te passen.

43




Kan niet opnemen via een digitale aansluiting Is de digitale invoerschakelaar ingeschakeld als u audiogegevens van een cd of md vastlegt op uw computer? Schakel de digitale invoerschakelaar in zodat de UA-25EX in digitale invoermodus staat (p. 10). Stemt de samplesnelheidsinstelling van uw software overeen met de samplesnelheid van het digitale apparaat dat is aangesloten op de digitale ingang? Stel ze in op dezelfde samplesnelheid. Als u de samplesnelheidsinstelling van de UA-25EX hebt gewijzigd, dient u de USB-kabel los te koppelen van de UA-25EX en vervolgens opnieuw te koppelen zodat de nieuwe instelling wordt toegepast. Gegevens met SCMS-kopieerbeveiliging kunnen niet digitaal worden opgenomen. De UA-25EX voldoet aan SCMS en als gegevens met SCMS-kopieerbeveiliging worden ingevoerd, bijvoorbeeld van een md die digitaal werd gekopieerd van een in de handel verkrijgbare cd, voorkomt de UA-25EX dat deze gegevens worden opgenomen op de computer. De audio wordt uitgevoerd via de hoofduitgangen en de hoofdtelefoonuitgang.

Kan geen audiogegevens van 24 bit afspelen of opnemen Ondersteunt de software die u gebruikt audiogegevens van 24 bit?

Ruis of verstoord geluid wordt weergegeven in geluid dat niet door uw computer wordt afgespeeld. Zijn twee of meerdere audio-apparaten zoals de UA-25EX of een geluidsmodule aangesloten op de computer? Zet de aardingsontkoppeling in de LIFT-stand en kijk of de ruis hierna verdwijnt. Als een USB-compatibele MIDI-geluidsmodule en de UA-25EX via USB zijn aangesloten op dezelfde computer en als de uitgang van de MIDI-geluidsmodule is verbonden met de combo-ingangen van de UA-25EX, is het mogelijk dat ruis van de computer wordt doorgegeven via de MIDI-geluidsmodule en wordt gehoord op de UA-25EX. Als het instellen van de aardingsontkoppeling in de LIFT-stand de ruis niet verwijdert, kunt u een hub met eigen stroomvoorziening gebruiken om de MIDI-geluidsmodule parallel te verbinden met de UA-25EX of om de MIDI-geluidsmodule in serie of via een MIDI-interface te verbinden. Is een microfoon of gitaar aangesloten? Als een microfoon of gitaar is aangesloten op de UA-25EX, koppelt u de microfoon of gitaar los en draait u de invoergevoeligheidsregelaar helemaal naar links zodat het ingangsniveau wordt verlaagd. Hebt u de computer geaard? U kunt het probleem oplossen door het onderstel van de computer of de aardingspin van de netstroomstekker van de computer te aarden. Controleer ook of er in de buurt een apparaat staat dat een sterk magnetisch veld produceert, zoals een televisie of een magnetron.

44




Ruis wordt weergegeven in het gitaargeluid Vermindert de ruis als u het gitaarvolume verlaagt? Als de ruis vermindert wanneer u het volume van uw gitaar verlaagt, is het mogelijk dat de gitaarluidsprekers worden beïnvloed door ruis van uw computer of display. Beweeg uw gitaar zo ver mogelijk van uw computer.

Het gitaargeluid is niet luid genoeg Gebruikt u de juiste aansluiting? Sluit uw gitaar aan op combo-ingang INPUT 2 Is de invoerimpedantieschakelaar juist ingesteld? Stel de invoerimpedantieschakelaar in op de Hi-Z-positie. Gebruikt u een verbindingskabel met weerstand? Gebruik een verbindingskabel zonder weerstand. 926b 926b

Microfoon is niet luid genoeg Sluit uw microfoon aan op de XLR-connector of de combo-ingang. Is het invoerniveau correct ingesteld? Draai de invoergevoeligheidsregelaar naar rechts om het invoervolume aan te passen. Gebruikt u een verbindingskabel met weerstand? Gebruik een verbindingskabel zonder weerstand. 926b

Geluid van het aangesloten apparaat op de ingangen is verstoord Licht de piek-/begrenzerindicator op? Als u audio invoert via de combo-ingangen dient u de invoergevoeligheidsregelaars van de UA-25EX te gebruiken om het ingangsniveau te verlagen.

45



Specificaties UA-25EX:USB Audio Interface Aantal audio-opname-/ afspeelkanalen

Opnemen: Afspelen: DIGITAL IN SWITCH = OFF:

1 stereopaar 1 stereopaar Full duplex (uitgezonderd 96 kHz-instelling) Alleen opnames

DIGITAL IN SWITCH = ON: PC-interface: AD/DA-omzetting:

24 bits (ADVANCED DRIVER-schakelaar=ON) 16 bits (ADVANCED DRIVER-schakelaar=OFF) 24 bits (lineair)

Digitale uitvoer: Digitale invoer: AD/DA-omzetting:

44,1/48/96 kHz 44,1/48/96 kHz 44,1/48/96 kHz

Signaalbewerking

Samplefrequentie

* ADVANCED DRIVER-schakelaar=OFF: alleen 44,1 kHz

Frequentierespons

Nominaal invoerniveau

96,0 kHz: 48,0 kHz: 44,1 kHz:

20 Hz tot 40 kHz (+0 dB/-2 dB) 20 Hz tot 22 kHz (+0 dB/-1 dB) 20 Hz tot 20 kHz (+0 dB/-1 dB)

Ingang L, R (XLR-connector): Ingang L, R (1/4 inch TRS-connector):

-60 tot -20 dBu -36 tot +4 dBu

* Maximaal invoerniveau Nominaal invoerniveau + 12 dB

Nominaal uitvoerniveau

Uitgang L, R (1/4 inch TRS-connector): Uitgang L, R (RCA-connector):

+4 dBu (gebalanceerd) -2 dBu

* Maximaal uitvoerniveau: Nominaal uitvoerniveau + 12 dB Uitgang: Resterend ruisniveau

-96 dBu (S/N-verhouding (signaal-ruisverhouding): 105 dB typ.)

* Invoer beëindigd met 1 k ohms, OUTPUT VOLUME: max., INPUT MONITOR: min., IHF-A, typ.

Microfoonvoorversterker

Fantoomvoeding 48 V / 8 mA max. Analoge begrenzer of compressor

Interface

USB Digitale invoer/uitvoer (Optisch type) Overeenkomstig IEC60958-consumentenformaat. MIDI-invoer/-uitvoer

46



Specificaties Ingang L, R XLR-connector (gebalanceerd, fantoomvoeding +48 V) 1/4 inch TRS-connector (connector) * Ingang R: hoge impedantie wordt ondersteund. Hoofdtelefoonaansluiting Stereo 1/4 inch-connector Aansluitingen

Digitale invoerconnector (Optisch type) Digitale uitvoerconnector (Optisch type) Uitgang L, R 1/4 inch TRS-connector (connector) RCA-connector MIDI-connectoren (IN, OUT) USB-connector (B-type)

Stroomtoevoer

USB-busstroom

Stroomverbruik

480 mA

Afmetingen

164 (B) x 133 (D) x 46 (H) mm 6-1/2 (W) x 5-1/4 (D) x 1-13/16 (H) inch

Gewicht

565 g

Accessoires

Gebruikershandleiding, USB-kabel, CD-ROM UA-25EX-stuurprogramma, CD-ROM Cakewalk Production Plus Pack

* 0 dBu = 0,775 Vrms 962a + 962b

* Met het oog op productverbetering kunnen de specificaties, het uitzicht van dit apparaat en/of de inhoud van dit pakket worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

47



Index A

I

Aardingsontkoppeling ................................. 12 Achtergrondservices .................................... 19 Administrator .......................................... 15, 18 ADVANCED DRIVER-schakelaar .................. 13 ASIO .................................................... 14, 16, 20 Audio/MIDI-configuratie .............................. 22 Audioapparaat ........................................ 16, 20

Identiteitscontrole ................................. 21, 36 Impedantie ....................................................... 9 Installatie ongedaan maken ....................... 35 Invoer Analoge audio ........................................... 9 Audio ....................................................... 22 Audioapparaat ................................. 16, 20 Combo-ingang .......................................... 9 Digitale audio ............................ 10, 12, 30 Gevoeligheid ............................................. 9 Impedantie ......................................... 9, 26 MIDI-apparaat .................................. 16, 20 Niveau ........................................................ 9

B Basgitaar ......................................................... 26 Begrenzer ....................................................... 10 BYPASS ............................................................ 13

C Cakewalk Production Plus Pack .................... 7 Combo-ingangen ............................................ 9 Compressor .................................................... 10 Compressor/Begrenzer-typeschakelaar .... 13 Condensatormicrofoon ..................... 9, 26, 28 CoreAudio ...................................................... 14

D Digitale invoer ........................................ 10, 12 Digitale invoermodus ................................... 10 Digitale uitgang ............................................. 12 Dimension LE ................................................... 7 Direct monitor ........................................ 27, 29 Direct monitor-indicator .............................. 11 Direct monitor-schakelaar ........................... 11 Direct monitor-volume ................................ 11

F Fantoomvoeding ............................................ 9 Fantoomvoedingschakelaar ....................... 13

G Geavanceerde modus .................................. 14 Gebalanceerd ................................................... 9 Gebruikersaccountbeheer ........................... 15 Gitaar ............................................................... 26

H Hi-Z .................................................................... 9 Hoge impedantie ............................................ 9 Hoofdtelefoonaansluiting ........................... 11

48

J Jack-aansluiting ............................................... 9

L Lage impedantie ............................................. 9 LIFT .................................................................. 12 LoopBack-modus ......................................... 10 Lo-Z .................................................................... 9

M Master uitgang .............................................. 12 Media Player ............................................ 17, 20 Microfoon ................................................ 26, 28 MIDI-aansluiting ........................................... 12 MIDI-apparaat ......................................... 16, 20

N NOR ................................................................. 12 NORMAL ......................................................... 12

O Ongebalanceerd .............................................. 9

P Piekindicator ................................................. 10 Project5 LE ........................................................ 7

R RCA phono-aansluiting ............................... 12



Index

S Sample Rate-keuzeschakelaar .................... 12 Samplesnelheid ...................................... 27, 29 SLEEVE ............................................................. 12 SONAR 6 LE ....................................................... 7 Standaardstuurprogrammamodus ............ 14 Stem ................................................................ 26 STEREO/MONO-keuzeschakelaar ............... 11 Systeemvoorkeuren ...................................... 22

T Threshold-regelaar ....................................... 10 TRS-aansluiting ......................................... 9, 12 Typeschakelaar begrenzer .......................... 13

U Uitgang Audioapparaat ................................. 16, 20 Digitale audio ................................... 12, 31 Hoofdtelefoon ........................................ 11 Master ....................................................... 12 MIDI-apparaat .................................. 16, 20 Volume ..................................................... 11 Uitvoer Audio ........................................................ 22 USB-aansluiting ............................................. 13 USB-indicator ................................................. 11 USB-kabel ......................................................... 8

V Voorversterker ................................................. 9

W Windows Media Player .......................... 17, 20

X XLR-stekker ....................................................... 9

49



For EU Countries This product complies with the requirements of EMC Directive 2004/108/EC.

For the USA

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: – Reorient or relocate the receiving antenna. – Increase the separation between the equipment and receiver. – Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. – Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Unauthorized changes or modification to this system can void the users authority to operate this equipment. This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B Limit. For Canada

NOTICE This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

AVIS Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

For the USA

DECLARATION OF CONFORMITY Compliance Information Statement Model Name : Type of Equipment : Responsible Party : Address : Telephone :

UA-25EX USB Audio Interface Roland Corporation U.S. 5100 S.Eastern Avenue, Los Angeles, CA 90040-2938 (323) 890-3700



For EU Countries

For China


Informatie

EUROPE EDIROL (Europe) Ltd. Studio 3.4 114 Power Road London W4 5PY U. K. TEL: +44 (0)20 8747 5949 FAX:+44 (0)20 8747 5948 http://www.edirol.com/europe Deutschland TEL: 0700 33 47 65 20 Italia TEL: 02 93778329

NORTH AMERICA CANADA Roland Canada Ltd. (Head Office) 5480 Parkwood Way Richmond B. C., V6V 2M4 CANADA TEL: (604) 270 6626 Roland Canada Ltd. (Toronto Office) 170 Admiral Boulevard Mississauga On L5T 2N6 CANADA TEL: (905) 362 9707

U. S. A. Roland Corporation U.S. 5100 S. Eastern Avenue Los Angeles, CA 90040-2938, U. S. A. TEL: (323) 890 3700

AFRICA EGYPT Al Fanny Trading Office 9, EBN Hagar Al Askalany Street, ARD E1 Golf, Heliopolis, Cairo 11341, EGYPT TEL: (022)-418-5531

REUNION Maison FO - YAM Marcel 25 Rue Jules Hermann, Chaudron - BP79 97 491 Ste Clotilde Cedex, REUNION ISLAND TEL: (0262) 218-429


Als u een herstellingsdienst nodig hebt, contacteer dan het dichtstbijzijnde EDIROL/Roland Service Center of een erkende EDIROL/Roland-verdeler in uw land, zoals hieronder vermeld. HONG KONG

BRAZIL

TRINIDAD

IRELAND

Parsons Music Ltd. 8th Floor, Railway Plaza, 39 Chatham Road South, T.S.T, Kowloon, HONG KONG TEL: 2333 1863

Roland Brasil Ltda. Rua San Jose, 780 Sala B Parque Industrial San Jose Cotia - Sao Paulo - SP, BRAZIL TEL: (011) 4615 5666

AMR Ltd Ground Floor Maritime Plaza Barataria Trinidad W.I. TEL: (868)638 6385

Roland Ireland G2 Calmount Park, Calmount Avenue, Dublin 12 Republic of IRELAND TEL: (01) 4294444

INDIA

CHILE

URUGUAY

ITALY

Rivera Digitec (India) Pvt. Ltd. 411, Nirman Kendra Mahalaxmi Flats Compound Off. Dr. Edwin Moses Road, Mumbai-400011, INDIA TEL: (022) 2493 9051

Comercial Fancy II S.A. Rut.: 96.919.420-1 Nataniel Cox #739, 4th Floor Santiago - Centro, CHILE TEL: (02) 688-9540

Todo Musica S.A. Francisco Acuna de Figueroa 1771 C.P.: 11.800 Montevideo, URUGUAY TEL: (02) 924-2335

Roland Italy S. p. A. Viale delle Industrie 8, 20020 Arese, Milano, ITALY TEL: (02) 937-78300

COLOMBIA

VENEZUELA

Centro Musical Ltda. Cra 43 B No 25 A 41 Bododega 9 Medellin, Colombia TEL: (574)3812529

Instrumentos Musicales Allegro,C.A. Av.las industrias edf.Guitar import #7 zona Industrial de Turumo Caracas, Venezuela TEL: (212) 244-1122

INDONESIA PT Citra IntiRama Jl. Cideng Timur No. 15J-15O Jakarta Pusat INDONESIA TEL: (021) 6324170

KOREA Cosmos Corporation 1461-9, Seocho-Dong, Seocho Ku, Seoul, KOREA TEL: (02) 3486-8855

MALAYSIA/ SINGAPORE Roland Asia Pacific Sdn. Bhd. 45-1, Block C2, Jalan PJU 1/39, Dataran Prima, 47301 Petaling Jaya, Selangor, MALAYSIA TEL: (03) 7805-3263

PHILIPPINES G.A. Yupangco & Co. Inc. 339 Gil J. Puyat Avenue Makati, Metro Manila 1200, PHILIPPINES TEL: (02) 899 9801

TAIWAN ROLAND TAIWAN ENTERPRISE CO., LTD. Room 5, 9fl. No. 112 Chung Shan N.Road Sec.2, Taipei, TAIWAN, R.O.C. TEL: (02) 2561 3339

THAILAND Theera Music Co. , Ltd. 100-108 Soi Verng Nakornkasem, New Road,Sumpantawongse, Bangkok 10100 THAILAND TEL: (02) 224-8821

AUSTRALIA/ NEW ZEALAND

SOUTH AFRICA Paul Bothner(PTY)Ltd. Royal Cape Park, Unit 24 Londonderry Road, Ottery 7800 Cape Town, SOUTH AFRICA TEL: (021) 799 4900

ASIA CHINA Roland Shanghai Electronics Co.,Ltd. 5F. No.1500 Pingliang Road Shanghai 200090, CHINA TEL: (021) 5580-0800 Roland Shanghai Electronics Co.,Ltd. (BEIJING OFFICE) 10F. No.18 3 Section Anhuaxili Chaoyang District Beijing 100011 CHINA TEL: (010) 6426-5050

VIET NAM Suoi Nhac Company, Ltd 370 Cach Mang Thang Tam St. Dist.3, Ho Chi Minh City, VIET NAM TEL: 9316540

AUSTRALIA/ NEW ZEALAND Roland Corporation Australia Pty.,Ltd. 38 Campbell Avenue Dee Why West. NSW 2099 AUSTRALIA For Australia Tel: (02) 9982 8266 For New Zealand Tel: (09) 3098 715

CENTRAL/LATIN AMERICA

CURACAO Zeelandia Music Center Inc. Orionweg 30 Curacao, Netherland Antilles TEL:(305)5926866 Instrumentos Fernando Giraldez Calle Proyecto Central No.3 Ens.La Esperilla Santo Domingo, Dominican Republic TEL:(809) 683 0305

BELGIUM/FRANCE/ HOLLAND/ LUXEMBOURG

CZECH REPUBLIC DISTRIBUTOR s.r.o Voctárova 247/16 CZ - 180 00 PRAHA 8, CZECH REP. TEL: (2) 830 20270

MEXICO Casa Veerkamp, s.a. de c.v. Av. Toluca No. 323, Col. Olivar de los Padres 01780 Mexico D.F. MEXICO TEL: (55) 5668-6699

NICARAGUA Bansbach Instrumentos Musicales Nicaragua Altamira D'Este Calle Principal de la Farmacia 5ta.Avenida 1 Cuadra al Lago.#503 Managua, Nicaragua TEL: (505)277-2557

PERU

Instrumentos Musicales S.A. Av.Santa Fe 2055 (1123) Buenos Aires ARGENTINA TEL: (011) 4508-2700

Audionet Distribuciones Musicales SAC Juan Fanning 530 Miraflores Lima - Peru TEL: (511) 4461388

SLOVAKIA

OMAN

DAN Acoustic s.r.o. Povazská 18. SK - 940 01 Nové Zámky TEL: (035) 6424 330

TALENTZ CENTRE L.L.C. Malatan House No.1 Al Noor Street, Ruwi SULTANATE OF OMAN TEL: 2478 3443

SPAIN

Badie Studio & Stores P.O. Box 62, Doha, QATAR TEL: 423554

SAUDI ARABIA

FINLAND

SWITZERLAND

Roland Scandinavia As, Filial Finland Elannontie 5 FIN-01510 Vantaa, FINLAND TEL: (0)9 68 24 020

Roland (Switzerland) AG Landstrasse 5, Postfach, CH-4452 Itingen, SWITZERLAND TEL: (061) 927-8383

UKRAINE EURHYTHMICS Ltd. P.O.Box: 37-a. Nedecey Str. 30 UA - 89600 Mukachevo, UKRAINE TEL: (03131) 414-40

UNITED KINGDOM Roland (U.K.) Ltd. Atlantic Close, Swansea Enterprise Park, SWANSEA SA7 9FJ, UNITED KINGDOM TEL: (01792) 702701

GREECE/CYPRUS STOLLAS S.A. Music Sound Light 155, New National Road Patras 26442, GREECE TEL: 2610 435400

HUNGARY Roland East Europe Ltd. Warehouse Area ‘DEPO’ Pf.83 H-2046 Torokbalint, HUNGARY TEL: (23) 511011

A&B Music Supplies LTD 12 Webster Industrial Park Wildey, St.Michael, Barbados TEL: (246)430-1100

QATAR

Roland Iberia, S.L. Paseo García Faria, 33-35 08005 Barcelona SPAIN TEL: 93 493 91 00 Roland Scandinavia A/S SWEDISH SALES OFFICE Danvik Center 28, 2 tr. S-131 30 Nacka SWEDEN TEL: (0)8 702 00 20

Roland Elektronische Musikinstrumente HmbH. Oststrasse 96, 22844 Norderstedt, GERMANY TEL: (040) 52 60090

LEBANON Chahine S.A.L. George Zeidan St., Chahine Bldg., Achrafieh, P.O.Box: 16-5857 Beirut, LEBANON TEL: (01) 20-1441

Roland Scandinavia A/S Nordhavnsvej 7, Postbox 880, DK-2100 Copenhagen DENMARK TEL: 3916 6200

GERMANY

EASA HUSAIN AL-YOUSIFI & SONS CO. Al-Yousifi Service Center P.O.Box 126 (Safat) 13002 KUWAIT TEL: 00 965 802929

MuTek Dorozhnaya ul.3,korp.6 117 545 Moscow, RUSSIA TEL: (095) 981-4967

SWEDEN

DENMARK

ARGENTINA

BARBADOS

RUSSIA

CZECH REP.

Gigamusic SARL 10 Rte De La Folie 97200 Fort De France Martinique F.W.I. TEL: 596 596 715222

KUWAIT

FBS LINES Piata Libertatii 1, 535500 Gheorgheni, ROMANIA TEL: (266) 364 609

ART-CENTAR Degenova 3. HR - 10000 Zagreb TEL: (1) 466 8493

Musique & Son Z.I.Les Mangle 97232 Le Lamantin Martinique F.W.I. TEL: 596 596 426860

JORDAN MUSIC HOUSE CO. LTD. FREDDY FOR MUSIC P. O. Box 922846 Amman 11192 JORDAN TEL: (06) 5692696

ROMANIA

CROATIA

MARTINIQUE

ISRAEL Halilit P. Greenspoon & Sons Ltd. 8 Retzif Ha’alia Hashnia St. Tel-Aviv-Yafo ISRAEL TEL: (03) 6823666

Roland Iberia, S.L. Portugal Office Cais das Pedras, 8/9-1 Dto 4050-465, Porto, PORTUGAL TEL: 22 608 00 60

Roland Central Europe N.V. Houtstraat 3, B-2260, Oevel (Westerlo) BELGIUM TEL: (014) 575811

Almacen Pajaro Azul S.A. de C.V. BO.Paz Barahona 3 Ave.11 Calle S.O San Pedro Sula, Honduras TEL: (504) 553-2029

MOCO INC. No.41 Nike St., Dr.Shariyati Ave., Roberoye Cerahe Mirdamad Tehran, IRAN TEL: (021)-2285-4169

POLAND

AUSTRIA

Mas Musika Rumichaca 822 y Zaruma Guayaquil - Ecuador TEL:(593-4)2302364

HONDURAS

IRAN

NORWAY

PORTUGAL

ECUADOR

Casa Instrumental Calzada Roosevelt 34-01,zona 11 Ciudad de Guatemala Guatemala TEL:(502) 599-2888

Moon Stores No.1231&1249 Rumaytha Building Road 3931, Manama 339 BAHRAIN TEL: 17 813 942

ROLAND POLSKA SP. Z O.O. UL. Gibraltarska 4. PL-03664 Warszawa POLAND TEL: (022) 679 44 19

Roland Elektronische Musikinstrumente HmbH. Austrian Office Eduard-Bodem-Gasse 8, A-6020 Innsbruck, AUSTRIA TEL: (0512) 26 44 260

GUATEMALA

BAHRAIN

Roland Scandinavia Avd. Kontor Norge Lilleakerveien 2 Postboks 95 Lilleaker N-0216 Oslo NORWAY TEL: 2273 0074

EUROPE

DOMINICAN REPUBLIC

MIDDLE EAST

aDawliah Universal Electronics APL Behind Pizza Inn Prince Turkey Street aDawliah Building, PO BOX 2154, Alkhobar 31952 SAUDI ARABIA TEL: (03) 8643601

SYRIA Technical Light & Sound Center Rawda, Abdul Qader Jazairi St. Bldg. No. 21, P.O.BOX 13520, Damascus, SYRIA TEL: (011) 223-5384

TURKEY ZUHAL DIS TICARET A.S. Galip Dede Cad. No.37 Beyoglu - Istanbul / TURKEY TEL: (0212) 249 85 10

U.A.E. Zak Electronics & Musical Instruments Co. L.L.C. Zabeel Road, Al Sherooq Bldg., No. 14, Ground Floor, Dubai, U.A.E. TEL: (04) 3360715

1 oktober 2007 (EDIROL-1)

*

0

4

9

0

1

0

1

2

-

0

1

*

04901012

1SX

Gebruikershandleiding

Recommend Documents