Gebruikershandleiding
1
Attentie!
De netstekker mag niet uit het stopcontact worden getrokken door aan de kabel of aan het apparaat zelf te trekken.
De stekker mag niet met natte handen worden aangeraakt. Gevaar voor elektrische schokken!
• Beschadigde kabels kunnen kortsluiting veroorzaken. • Neem direct contact op met onze serviceafdeling als de kabel beschadigd is.
Gebruik het apparaat niet op een verdeeldoos met meerdere aansluitingen.
Voordat het apparaat gereinigd wordt, moet de netstekker uit het stopcontact worden genomen.
• Voor ingebruikname van het apparaat dient de stekker schoon en droog te zijn.
2
Attentie!
Bij beschadiging of binnendringen van water moet direct de netstekker uit het stopcontact worden genomen en moet contact worden opgenomen met de serviceafdeling. Let er ook bij douchen of reinigen op dat het apparaat niet direct met water in aanraking komt. Vocht kan kortsluiting veroorzaken.
Het bedieningsgedeelte kan niet van de bril en het deksel worden losgemaakt. In het inwendige van het apparaat bevindt zich hoogspanning en dit kan elektrische schokken veroorzaken. • Onderhoud en reparatie mogen alleen worden uitgevoerd door bevoegd personeel van de fabrikant.
Gebruik nooit een defect apparaat! Dit kan het risico met zich meebrengen van kortsluiting of elektrische schokken.
Bij kinderen, ouderen of gehandicapte mensen moet de temperatuur op „laag“ worden ingesteld. Bij te hoge temperaturen bestaat het gevaar van verbranding.
3
Attentie!
Steek geen puntige of scherpe voorwerpen in de uitvoeropeningen of naden van het product.
De uittreedopening van de warme lucht mag niet met de handen worden afgedekt. • Dit kan verbrandingen en oververhitting veroorzaken.
Bij ongevallen moet direct het lichtnetsnoer uit het stopcontact worden getrokken en de klantenservice worden gewaarschuwd.
Druk niet met geweld op de toetsen.
4
Attentie!
Het deksel mag niet met geweld worden gesloten. Hij sluit automatisch. • Niet te zwaar tegen het deksel leunen. Deze kan afbreken!
Ga niet op het deksel staan en plaats er geen zware voorwerpen op.
Plaats ook geen voorwerpen als vazen, bekers of reservoirs met vloeistoffen op het apparaat.
Gebruik voor reinigen geen scherpe of chemische schoonmaakmiddelen zoals benzeen. Dit kan leiden tot beschadiging van de kunststof onderdelen, verkleuringen of corrosie van metalen onderdelen.
5
“Comfort seat”, het hygiënische douche-toilet met reiniging door kiemvrij water, biedt de volgende voordelen: Sterilisatiefilter Het sterilisatiefilter van de Comfort-Seat is een hightech sterilisatiesysteem, dat door uitspoelen met een jodiumverbinding absoluut steriel water produceert. Dit gefilterde water bezit kiemremmende werking en doodt gevaarlijke bacteriën in de watercontainer van het Comfort-Seat, en rond de waterverstuiver. Ook vervuilingen aan de buitenzijde van de verstuiver worden hiermee duurzaam verwijderd. De watervoorziening en filtering geschiedt hierbij continu. Het gesteriliseerde water kan zonder bezwaar in contact komen met de menselijke huid en waarborgt de uitgebreide en voortdurende reinheid van het gehele apparaat. Reinigingsfilter Het reinigingsfilter filtert alle vaste verontreinigingen uit, zoals zand of roestdeeltjes, die zich door corrosie in de waterleidingen bevinden en zorgt hiermee voor een zuiver en schoon reinigingswater. Gedwongen reiniging van de verstuiver volgens de nieuwste inzichten In de Comfort-Seat worden de waterverstuivers voor en na ieder gebruik automatisch gereinigd. Zodoende worden vuil en achtergebleven resten, alsmede schadelijke bacteriën op de verstuivers duurzaam verwijderd en optimaal gereinigd. Ook voor en na het urineren door mannen wordt de verstuiver automatisch gesteriliseerd en gereinigd, om de hygiëne van het apparaat te waarborgen. Infraroodsensor voor detectie van toiletgebruikers Pas wanneer er zich een toiletgebruiker binnen het detectiebereik van de infraroodsensor bevindt, is het douche-toilet gebruiksgereed. Zodoende kunnen ook kinderen en oudere en zwakke mensen de Comfort-Seat veilig gebruiken. Door de beveiliging tegen overhitting zijn defecten vanwege overbelasting uitgesloten.
6
“Spatbescherming“ aan de bril Door een waterdicht afsluitende verbinding tussen WC-zitting en toiletpot wordt vervuiling met urine voorkomen, en daarmee een langdurig, hygiënisch gebruik gewaarborgd. Speciale damesdouche Het reinigingssysteem met kiemvrij water is zeer werkzaam bij het voorkomen van aandoeningen op intieme plaatsen, voor gebruik door zwangere vrouwen of na de bevalling. Speciaal de massagefunctie van de Comfort-Seat geeft naast reinigende werking ook een aangename watermassage. Reiniging van het anale gebied De in kracht instelbare waterstraal versterkt de reinigende werking van de ComfortSeat, bevordert de stoelgang en dient ter behandeling, respectievelijk voorkoming van ziektes in het anale gebied. De massagefunctie van de Comfort-Seat biedt naast de reinigende werking van de anus ook een aangename watermassage. Warme lucht voor afdrogen Na de reiniging wordt u gedurende ongeveer twee minuten grondig met warme lucht afgedroogd. De temperatuur van de warme lucht kan in zes stappen tot maximaal 45 worden geregeld. Anatomisch gevormde zitting De bril van het toilet is anatomisch aan de lichaamsvorm aangepast. Regeling van waterdruk en temperatuur De kracht van de douchestraal, de watertemperatuur en de temperatuur van de warme lucht zijn afzonderlijk instelbaar. Ook de temperatuur van de bril kan worden ingesteld. Gedempt openen en sluiten van het deksel Door een nieuw dempsysteem kunnen het deksel en de zitting van het toilet langzaam en “gedempt” worden geopend en gesloten. Hierdoor is er geen lastig omvallen meer van zitting of deksel.
7
Brilverwarming De temperatuur van de toiletzitting kan geheel naar wens individueel worden ingesteld. Zo blijft ook in de koudste winter de zitting aangenaam op temperatuur. Geurafzuiging Na gebruik wordt automatisch een ventilator met een filter met actieve kool geactiveerd, voor het afzuigen van geuren. Hierbij worden alle onaangename geuren na gebruik verwijderd, en blijft het toilet fris en schoon. Natuurlijke luchtverfrisser In de behuizing van de Comfort-Seat bevindt zich een met natuurlijke materialen gevulde geurbuidel, die in het de toiletruimte een aangename geur verspreidt. Waterpomp In de Comfort-Seat bevindt zich een eigen waterpomp, die onafhankelijk van de waterdruk van het waterleidingsysteem de regeling van de waterstraal naar eigen behoefte mogelijk maakt en de bediening van het douche-toilet vergemakkelijkt. Gemakkelijke reiniging van de verstuiver De verstuiverkoppen kunnen worden losgenomen van de douche-arm, en zodoende gemakkelijk worden gereinigd. Opmerking Bij het dragen van zwarte kleding kan de sensor u eventueel niet correct waarnemen. Houd in dit geval uw hand over de sensor. als eventueel tijdens gebruik de douche zou inschakelen, omdat u buiten het bereik van de sensor bent gekomen, dan kunt u dit proces afbreken met de stoptoets. U kunt de Comfort-Seat vervolgens normaal verder gebruiken.
8
Productbeschrijving Voorzijde
WC-deksel
Netstekker Douche voor het anale gebied Sensor Bril Bedieningspaneel Oververhittingssensor Douche voor de damesdouche
Sterilisatiefilter Reinigingsfilter
Deksel v.d. behuizing
Achterzijde Geurafzuiguitgang Aanzuigopening voor warme lucht
3/8“ wateraansluiting
Netsnoer 9
10
Toebehoren 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
T-stuk (uitwendig schroefdraad) Verbindingsmof Moeren voor buisleiding Afvoerslang T-stuk (inwendig schroefdraad) Hoekstuk 90 (uitwendig schroefdraad) Aansluitslang 500 mm Buisleiding Afvoerslang met hoek 200mm Afdichtingsband
Veiligheidsaanwijzigingen •
Ondanks dat de Comfort-Seat over het algemeen in natte ruimtes wordt geinstalleerd dient u er zorg voor te dragen dat het apparaat niet direct met water in aanraking komt. Voorkom directe zonnestraling, evenals installatie naast verwarmingselementen.
•
Controleer na installatie of de wateraansluiting dicht is.
11
Montagehandleiding
spoelbak in de wand (opbouwmontage) • •
Demonteer de bestaande zitting, en bewaar zitting en deksel. Neem de meegeleverde aansluitslang uit de verpakking.
Tip: bij een kleinere toiletruimte wordt aanbevolen om eerst de aansluitslang voor het water te monteren, en pas daarna het apparaat te installeren.
•
Sluit de waterslang met gebruikmaking van het T-stuk aan op het reeds voorhanden afsluitventiel. Het andere uiteinde van de slang wordt aan de achterzijde van het apparaat aangesloten.
•
Steek de bevestigingsschroeven in de bevestigingsplaatjes.
12
Montagehandleiding
spoelbak in de wand (inbouwmontage) • •
•
• •
• • •
• • •
Demonteer de bestaande zitiing, en bewaar zitiing en deksel. Neem de meegeleverde aansluitslang uit de verpakking.
Tip: bij een kleinere toiletruimte wordt aanbevolen om eerst de aansluitslang voor het water te monteren, en pas daarna het apparaat te installeren.
Verwijder de drukplaat en de daaronder liggende. bevestigingsplaat en afscherming Sluit het afsluitvantiel aan de binnenzijde. Sluit het meegeleverde T-stuk en de aansluitslag aan zoals op de tekening.
Snij de interne afdekking zoals op de tekeningen aan de bovenste rand uit. Voor de aansluitslang door de neiuwe opening naar buiten. Monteer de afdekking opnieuw.
Snij de interne afdekking zoals op de tekeningen aan de bovenste rand uit (resp. zagen) Voor de aansluitslang door de nieuwe opening naar buiten. Monteer de afdekking opnieuw.
13
Montagehandleiding
spoelbak in de wand (inbouwmontage) • •
•
•
•
Snij de drukplaat volgens de tekening voor de doorvoer van de aansluitslang rond uit. Monteer de drukplaat opnieuw op zijn plek.
De flexibele aansluitslang (lengte 20 cm) met met hoekvormig uiteinde op het apparaat aansluiten en het andere uiteinde op de buisleiding aansluiten. Bevestig de buisleiding aan de wand.
Steek de bevestigingsschroeven in de bevestigingsplaatjes.
14
Montagehandleiding
4. Schuif de bevestigingsschroeven vervolgens vanaf de achterzijde van het ondergedeelte in de sleuven.
5. Plaats de Comfort-Seat met de bevestigde schroeven in de gaten van het toilet, en schroef ze met afdichting en moer vanaf de onderzijde vast.
6. – Steek nu de lichtnetstekker in het stopcontact. - Draai het afsluitventiel open. Uw Comfort-Seat is nu gebruiksklaar!
15
Gebruiksaanwijzing • •
Druk op de aan- / uitschakelaar en controleer of het bedieningspaneel op het apparaat oplicht. Als u een pieptoon hoort is uw Comfort seat bedrijfsklaar.
Instelling waterdruk / temperatuur • De waterdruk is regelbaar in zes stappen. • Warme lucht voor de droogfunctie is in zes stappen regelbaar van kamertemperatuur tot 45°C. Temperatuurinstelling is alleen mogelijk als de droogfunctie is ingeschakeld. Instelling voor de temperatuur van de briltemperatuur • De brilverwarming is in drie stappen instelbaar door meerdere keren op de knop drukken. De temperatuurstappen hebben de onderstaande volgorde: laag (groen), middel (oranje), hoog(rood), uit. Instelling watertemperatuur • De watertemperatuur kan met meerdere malen op de knop drukken in drie stappen van 34 °C tot 40 °C worden ingesteld. Opwarmtijd ca. 2 minuten, afhankelijk van de temperatuur. Volgorde: laag (groen), middel (oranje), hoog (rood), uit.
16
Reiniging van het anale gebied Druk tijdens het zitten op de knop „Reiniging“. Na het activeren van de reinigingsfunctie stopt deze automatisch weer na circa 40 seconden De inhoud van het warmwaterreservoir is voldoende voor circa één minuut reiniging. Na één minuut is het water in de tank nog niet op de gewenste temperatuur. Bij het verwarmen van het water duurt het circa drie minuten voordat de gewenste temperatuur bereikt is. Afbreken is door drukken op de stopknop steeds mogelijk, indien het proces niet meer gewenst is. Massage
Druk op de knop „Massage“. De werking van de reiniging wordt vergroot door het ritmisch afwisselen van de waterstraal. Hierdoor kan de spijsvertering worden geprikkeld. Waterdruk „Hoog" is ook tijdens de massage instelbaar. Afbreken is door drukken op de stopknop steeds mogelijk, indien het proces niet meer gewenst is. Drogen
Druk op de knop „Drogen“. Na reiniging wordt circa twee minuten lang warme lucht uitgeblazen. Eventueel kan voor de functie „drogen" eerst kort met toiletpapier droog worden geveegd om het droogproces te versnellen en zo energie te sparen. Afbreken is door drukken op de stopknop steeds mogelijk, indien het proces niet meer gewenst is. Stop Reiniging, drogen en massage stopzetten.
17
Reinigingsfunctie met “damesdouche” Damesdouche
Activeer tijdens zitten de knop „damesdouche". Indicatielampje brandt / waterstraal circa één minuut aanwezig. Indien het proces niet meer gewenst is, dan is op de stoptoets drukken steeds mogelijk. Massage
Druk op de knop "Massage". De werking van de reiniging wordt vergroot door ritmische afwisseling. Waterdruk „hoog" is ook tijdens massage instelbaar. Afbreken is door drukken op de stopknop steeds mogelijk, indien het proces niet meer gewenst is. Drogen
Druk op de knop „drogen“. Na reiniging wordt gedurende circa twee minuten warme lucht uitgeblazen. Eventueel kan voor de functie „drogen“ kort met toiletpapier worden geveegd, om het droogproces te versnellen en zo energie te sparen. Afbreken is door drukken op de stopknop steeds mogelijk, indien het proces niet meer gewenst is. Stop Reiniging, drogen en massage stopzetten.
18
Reiniging & opslaan van het product Schoonmaken van het waterreservoir 1. Sluit het waterventiel en het afsluitventiel. 2. Bij niet gebruiken van het apparaat gedurende langere periodes dient het water uit de watertank te worden afgetapt. Plaats hiertoe een container/bak met minimaal 2 liter inhoud onder het apparaat en trek vervolgens de afvoerstop uit het reservoir. Als alle water is afgetapt kunt u het waterreservoir weer sluiten. 3. Trek de afvoerstop uit de onderzijde van het waterreservoir totdat het reservoir leeg is. Hierna sluit u het reservoir opnieuw met de rubberstop. Schoonmaken van het oppervlak Gebruik voor reiniging een vochtige spons of doek. Gebruik geen schurende of agressieve schoonmaakmiddelen. Schoonmaken van de verstuivers Licht borstelen. - Druk eerst op de stoptoets. - Doe toiletdeksel en bril omhoog. - Trek de uiteinden van de douche voor "Reiniging" of „damesdouche" naar voren en maak deze schoon. Beschadig daarbij niet de doucheopening. Bij langdurig niet gebruiken van het apparaat 1. 2. 3. 4.
Neem de netstekker uit het stopcontact. Sluit het aansluitventiel. Plaats een leeg reservoir onder het apparaat. Tap het waterreservoir af totdat deze leeg is.
Tegen koude beschermen •
Controleer of de stekker op de juiste manier is aangesloten.
•
Bij lage temperaturen of bevriezingsgevaar dient het water altijd op temperatuurstap 1 ingeschakeld te worden gelaten. Hierdoor kunnen beschadigingen van de watertank en het apparaat zelf worden voorkomen.
19
Onderhoud Vervangen van de luchtverfrisser 1. Open het deksel aan de voorzijde. 2. Open de verpakking. 3. Vervang de geurdoek door een nieuw exemplaar. 4. Sluit het deksel. Vervangen van het filter 1. Sluit het afsluitventiel. 2. Open het deksel aan de voorzijde. . beide filters uit, zoals hieronder nader omschreven. 3. Neem 4. Plaats in omgekeerde volgorde de nieuwe filters. 5. Let bij het plaatsen van de filters erop dat het reinigingsfilter zich aan de rechterzijde bevindt Steekverbindingen losmaken 1. Maak met de meegeleverde moersleutel de steekverbindingen los. 2. Trek het filter van de steekverbindingen af. Schoonmaken van het reinigingsfilter 1. 2. 3. 4. 5.
Schroef het deksel van het filter af. (Let er daarbij op dat de afdichtingsring niet uit de deksel valt.) Neem het filterinzetstuk eruit en reinig dit met behulp van water en een kleine borstel. Het filterinzetstuk moet daarbij met de open zijde naar het deksel worden ingezet. Sluit het filter weer af met het schroefdeksel, en let daarbij op dat de afdichtingsring op de juiste plek zit. Plaats het filter terug in het apparaat.
20
Problemen Probleem
Niets werkt.
Mogelijke oorzaak
- Zit de stekker in het stopcontact? - Is het apparaat ingeschakeld? - Geeft het stopcontact wel stroom?
Oplossing - Plaats de stekker in het stopcontact. - Schakel het apparaat in. - Kijk of er niet een stop is doorgeslagen. - Dek de sensor met de hand af.
Er is geen water.
- Is de haakse kraan geopend? - Zijn de verstuivers niet verstopt? - Is de slang geknikt?
- 1 à 2 minuten na de installatie, vult de Comfort-Seat zich automatisch met water.
De waterstraal is te zwak.
- Is de waterstraal ingesteld op “Laag"? - Zijn de verstuivers verstopt?
- Reinigingsfilter reinigen - Verstuiverkoppen uitnemen en reinigen.
Water is koud.
- Staat de watertemperatuur op “Uit"? - Is de oververhittingsensor geactiveerd?
-De capaciteit van het warme water bedraagt circa een minuut. Voordat de ingestelde temperatuur bereikt is zijn drie minuten nodig. - Druk op de oververhittingsensor om deze te restten, we raden u aan de watertemperatuur niet op de hoogste stand te laten staan.
Er lekt water.
- Zijn de afdichtingsringen gemonteerd? - Zijn alle aansluitingen goed aangedraaid?
- Bevestig de afdichtingsringen. - Afsluitstoppen goed aandrukken.
“Warme lucht” of toiletzitting worden niet warm.
- Is de temperatuur voor het drogen of de verwarming van de toiletbril uitgeschakeld?
- Temperatuur voor warme lucht/toiletzittingl op “Aan” zetten.
Bij "Stop" stopt het water niet.
-Bij de verwarming in het warmwaterreservoir zet het water uit. - Voor en na de reiniging komt water uit de douche voor reiniging.
21
Specificaties Productnaam
Aansluiting
230V/50Hz
Vermogen
Maximaal 950W
Kabel
Lengte 1.9m
Waterdruk
7 bar
Afmetingen
b(515mm) x l(497mm) x h(296mm)
Gewicht
Warmwaterreiniging
Comfort-Seat
7.0kg
Water voor het anale gebied
0.75 l/40sec, straalhoek 50 , massagefunctie, zelfreinigingsfunctie
Lady-douche
1.15 l/60sec, straalhoek 100 , massagefunctie, zelfreinigingsfunctie
Waterdruk
6 stappen
Warm water
4 stappen (afwijking 3 °C) Uit : koud, 2e stap: 34 °C, 3e stap: 38 °C, 4e stap: 41 °C
Stroomverbruik van de boiler
800W
Motorpomp
24VDC 1.5 x 2EA
1.7l
Boilercapaciteit
Brilverwarming
Warme lucht
Stroomverbruik van de brilverwarming
25W
Temperatuurinstelling
4-staps instelling (temperatuurafwijking 3 °C), (Uit: normale temperatuur, 1e stap: 35 °C, 2e stap: 40 °C, 3e stap: 45 °C)
Stroomverbruik van de warme luchtverwarming
220W
Temperatuurinstelling
6-staps instelling (1e stap: normale temperatuur, 2e stap: 33 °C, 3e stap: 36 °C, 4e stap: 39 °C, 5e stap: 42 °C, 6e stap: 45 °C) Temperatuurafwijkingen zijn afhankelijk van de temperarutuur in de toiletruimte.
Zelfreiniging van de verstuivers
Voor en na gebruik van het douche-toilet wordt gesteriliseerd water op de verstuivers gespoten.
Geurafzuiging
Voor en na gebruik van het douche-toilet wordt de automatische geurafzuiging geactiveerd.
Zekering
Toebehoren
Warmwaterboiler
Bimetaalelement tegen oververhitting (voor stroomonderbreking; handmatig resetbaar). (Bij oververhitting stopt het proces)
Zittingverwarming
Temperaturzekering tegen oververhitting (voor stroomonderbreking; niet herstelbaar) (Bij oververhitting stopt het proces)
Warme luchtdroger
Bimetaalelement tegen oververhitting (voor stroomonderbreking / voor automatisch herstellen) Temperaturzekering tegen oververhitting (voor stroomonderbreking; niet herstelbaar)
Wateraansluiting en toebehoren
Verbindingsslang,schroefsleutel 1 ST, bouten 2 ST, pakking 2 ST, moer 2 ST, schroefsleutel voor fitting 1 ST, mechanisme 2 ST
Niet geschikt voor plaatsen met een lage waterdruk
22
