Gebruikershandleiding
Inhoudsopgave
Voordat .......................................................................................................................................................5 u begint Waarschuwingen ...........................................................................................................................................................................................................5 Updates ...........................................................................................................................................................................................................5
Installatie .......................................................................................................................................................6 Voordat ...........................................................................................................................................................................................................6 u begint Installatieschema ...........................................................................................................................................................................................................7 De ...........................................................................................................................................................................................................7 audiokabel aansluiten De ...........................................................................................................................................................................................................7 voedingskabel aansluiten De ...........................................................................................................................................................................................................8 mutekabel aansluiten Het...........................................................................................................................................................................................................8 elektronicakastje installeren De ...........................................................................................................................................................................................................8 installatie controleren Installatie ...........................................................................................................................................................................................................9 met externe versterker Installatie ...........................................................................................................................................................................................................9 van de dubbele microfoon Installeren ...........................................................................................................................................................................................................10 van de gps-dongle Installatie ...........................................................................................................................................................................................................11 van de USB-snoeren Het...........................................................................................................................................................................................................12 scherm installeren De ...........................................................................................................................................................................................................13 afstandsbediening installeren
Het eerste gebruik .......................................................................................................................................................15 Door ...........................................................................................................................................................................................................15 de menu's bladeren Het...........................................................................................................................................................................................................15 hoofdmenu aanpassen Het...........................................................................................................................................................................................................15 virtuele toetsenbord gebruiken Een...........................................................................................................................................................................................................16 telefoon verbinden via Bluetooth Twee ...........................................................................................................................................................................................................16 telefoons verbinden Een...........................................................................................................................................................................................................17 telefoonverbinding verbreken / verwijderen Het...........................................................................................................................................................................................................17 telefoonboek synchroniseren
Telefoon.......................................................................................................................................................18 Een...........................................................................................................................................................................................................18 gesprek aannemen Bellen ...........................................................................................................................................................................................................18 via spraakherkenning Het...........................................................................................................................................................................................................20 logboek bekijken Gebruik ...........................................................................................................................................................................................................20 tijdens een gesprek
Muziek .......................................................................................................................................................22
De ...........................................................................................................................................................................................................22 spraakherkenning voor muziek gebruiken iPod ...........................................................................................................................................................................................................22 SD-kaart ...........................................................................................................................................................................................................22 USB-stick ...........................................................................................................................................................................................................23 Audiospeler ...........................................................................................................................................................................................................23 via Bluetooth Analoge ...........................................................................................................................................................................................................24 audiospeler Autoradio ...........................................................................................................................................................................................................24
Internet .......................................................................................................................................................25 Verbinding ...........................................................................................................................................................................................................25 maken met een 3G-stick 3G-verbinding ...........................................................................................................................................................................................................25 delen via Bluetooth 3G-verbinding ...........................................................................................................................................................................................................26 delen via USB De ...........................................................................................................................................................................................................26 ASTEROID Market gebruiken
Instellingen .......................................................................................................................................................29 Tijd...........................................................................................................................................................................................................29 en datum instellen Telefoon ...........................................................................................................................................................................................................29 Bluetooth ...........................................................................................................................................................................................................30 Netwerk ...........................................................................................................................................................................................................31 Audio ...........................................................................................................................................................................................................31 Weergave ...........................................................................................................................................................................................................33
Algemene informatie .......................................................................................................................................................34
4
Voordat u begint
Waarschuwingen De functies die langere tijd de aandacht opeisen, mogen alleen gebruikt worden wanneer de auto stilstaat. Uw veiligheid en die van de andere weggebruikers is belangrijker dan telefoongesprekken, muziek of rijhulpmiddelen. Wees verantwoordelijk: rijd voorzichtig en let op uw omgeving. Parrot wijst elke verantwoordelijkheid af indien u deze waarschuwing negeert. Gebruik de Parrot ASTEROID Mini met een redelijk geluidsvolume. Zo kunt tijdens het rijden altijd horen wat zich buiten afspeelt.
Updates Download gratis de laatste update voor uw product (en raadpleeg de updateprocedure) op onze website. Via deze updates profiteert u van nieuwe functies en een verbeterde compatibiliteit van uw product.
Voordat u begint
5
Installatie
Opmerking: Wij adviseren om deze installatie te laten uitvoeren door een vakman, met name een installateur die is aangesloten bij ons netwerk van erkende installateurs.
Voordat u begint De installatie van de Parrot ASTEROID Mini bestaat erin het apparaat tussen de autoradio en het voertuig te plaatsen. Opmerking: De kabels die worden geleverd bij de Parrot ASTEROID Mini zijn voorzien van ISO-aansluitingen. Als uw autoradio niet is uitgevoerd met ISO-aansluitingen, moet u een ISO-adapterkabel kopen om de montage te kunnen uitvoeren. Zie het gedeelte over voertuigcompatibiliteit op de hulppagina van de Parrot ASTEROID Mini om te controleren of u een ISO-adapterkabel nodig heeft. Verwijder eerst de originele autoradio uit uw voertuig. Het kan zijn dat u hiervoor speciale sleutels nodig heeft. Raadpleeg het elektrisch schema van uw autoradio. Sluit voordat u de verschillende onderdelen van de Parrot ASTEROID Mini in de auto vastzet, eerst de verschillende kabels aan op het elektronicakastje. Wacht met het definitief vastzetten van de onderdelen tot u de kabellengtes gecontroleerd heeft en zeker weet dat de kabelloop zodanig gekozen is dat de kabels lang genoeg zijn om de onderdelen op elkaar aan te sluiten. Overtuig u ervan dat de kabels van de Parrot ASTEROID Mini na afloop van de installatie nergens geknikt zijn of bekneld zitten. Gebruik alleen de bij de Parrot ASTEROID Mini geleverde ISO-kabel. De aanwijzingen "Aansluiting #" in de volgende paragrafen komen overeen met de aansluitingen in de afbeeldingen.
6
Installatie
Installatieschema
ISO-installatie
De audiokabel aansluiten Sluit de audiodraden van het voertuig aan op de aansluitingen van de Parrot ASTEROID Mini (Aansluiting 1A en 2). Als uw voertuig voorzien is van een audiosysteem met versterker, gebruikt u de uitgangen Jack Line Out Front en Line Out Rear op het elektronicakastje om verzadigingsproblemen (kraken van de luidsprekers, permanente ruis, enz.) te vermijden. Sluit deze Line Out-uitgangen aan op uw audiosysteem met behulp van een of twee jackkabels om de Parrot ASTEROID Mini op uw audiosysteem aan te sluiten (Aansluiting 1B).
De voedingskabel aansluiten 1. Ontkoppel de accu voordat u de voedingskabel aansluit. 2. Sluit de ISO-stekker van de Parrot ASTEROID Mini aan op de autoradio (aansluiting 3). 3. Sluit de voedingskabel van het voertuig aan op de ISO-stekkerbus van de Parrot ASTEROID Mini (aansluiting 4). De rode draad van de kabel moet worden aangesloten op de +12V continuspanning, de
Installatie
7
oranje draad op het 12V inschakelcontact en de zwarte draad op de massa. Overtuig u ervan dat de oranje draad niet is aangesloten op de 12V continuspanning, omdat u anders het risico loopt dat de accu van het voertuig wordt ontladen. Opmerking: Sluit om de installatie te controleren eerst het scherm aan zonder dit op het dashboard te plaatsen. Raadpleeg het onderdeel "De installatie controleren" voor meer informatie. Sommige voertuigen hebben geen +12V inschakelcontact op de aansluitingen. In dat geval moet de oranje voedingsdraad worden aangesloten op de zekeringdoos of een andere geschikte voedingsbron.
De mutekabel aansluiten Met de functie Mute kunt u het geluid van de autoradio onderbreken om naar de Parrot ASTEROID Mini te luisteren (muziek, communicatie, enz.). De keuze voor een van de mute-ingangen (mute in 1, mute in 2 of mute in 3) hangt af van de configuratie van uw autoradio. Kies de juiste mute-ingang en sluit die vervolgens aan op de vrije gele draad van de ISO-kabel (aansluiting 5).
Het elektronicakastje installeren Installeer het elektronicakastje niet in de buurt van de verwarming of airco, noch op een plek waar het blootstaat aan de zon. Zorg ervoor dat het kastje na installatie onbeweeglijk vast zit. Houd ruimte vrij rond de radiator van het product om de warmte te kunnen afvoeren. Als het kastje eenmaal geïnstalleerd is, mag het niet meer worden geforceerd tijdens installatie van de radio. Als de ruimte achter de autoradio onvoldoende is, kunt u bijvoorbeeld overwegen het handschoenenkastje te demonteren.
De installatie controleren Zet het contact van uw voertuig aan en uit zodra de Parrot ASTEROID Mini geïnstalleerd is. Het bericht "Tot ziens" moet nu op het scherm worden weergegeven. Als dat niet zo is, moet u de rode en gele draad omwisselen. De rode draad van de voedingskabel moet worden aangesloten op de 12V continuspanning, de oranje draad op het 12V inschakelcontact en de zwarte draad op de massa. Dit doet u door de twee kabelschoenen op de kabels van Parrot te verwisselen (aansluiting 6).
8
Installatie
Installatie met externe versterker Als uw voertuig is uitgerust met een audiosysteem met versterker: Plaats de Parrot ASTEROID Mini via de uitgangen Line Out Front en Line Out Rear op het kastje. Sluit deze Line Out-uitgangen aan op uw audiosysteem met behulp van een of twee jackkabels om de Parrot ASTEROID Mini op uw audiosysteem aan te sluiten Deactiveer de optie Mute on streaming op de Parrot ASTEROID Mini. Selecteer daartoe Instellingen > Geluid en deselecteer de optie Mute on streaming. Selecteer de aux-ingang op uw autoradio om muziek te luisteren.
Installatie van de dubbele microfoon Wij raden u aan om het snoer door de goot achter de afdichting van de deur te leiden. Als het snoer boven de pedalen langs loopt, maak het dan goed vast. Waarschuwing: Leid het microfoonsnoer niet door het verwarmings-, ventilatie- of aircosysteem en laat het niet voor de zijairbags langs lopen. Installeer de microfoon zo dicht mogelijk bij het hoofd van de gebruiker. De ideale afstand is 60 cm. Installeer de microfoon bij voorkeur dicht bij de achteruitkijkspiegel. Richt de microfoon op de mond van de gebruiker.
Installatie
9
Installeren van de gps-dongle Bevestig de gps-dongle in de auto op een vlak oppervlak zonder obstakels. Warmtewerende voorruiten en voorruiten met geïntegreerde antenne kunnen zorgen voor storing van de gps-ontvangst, waardoor de gegevens van navigatietoepassingen minder betrouwbaar worden. De antenne van de gps-dongle bevindt zich aan de kant van het sterlogo en de inscriptie "Parrot ASTEROID GPS". Dit logo moet altijd naar de lucht gericht zijn. Bevestig de gps-dongle op het niet-warmtewerende deel van de voorruit als uw voertuig een warmtewerende voorruit heeft. De kant met het sterlogo moet op de voorruit geplakt worden.
10
Installatie
Opmerking: De plaats van de niet-warmtewerende zone op de voorruit verschilt per automodel. Meestal zit deze zone bij de achteruitkijkspiegel. Bevestig de gps-dongle op het dashboard als uw voertuig geen warmtewerende voorruit heeft. De kant met het sterlogo moet zichtbaar zijn.
Zorg dat de steun goed vastzit door: het montageoppervlak te reinigen voordat u de steun vastlijmt; wacht na het lijmen van de steun ongeveer 2 uur voor u de steun manipuleert. Kies de plaats van de steun zorgvuldig, dit is naderhand moeilijk te veranderen zonder afbreuk te doen aan de kwaliteit van de bevestiging. Opmerking: Wanneer de GPS-dongle en de Parrot ASTEROID Mini zijn ingeschakeld, blijft het lampje uit tot er een GPS-signaal gevonden is. Wanneer er een signaal gevonden is, knippert het lampje met wit licht.
Installatie van de USB-snoeren Sluit de iPod®-snoeren, de USB-snoeren aan op de Parrot ASTEROID Mini. Wij raden u aan om alle snoeren van de Parrot ASTEROID Mini aan te sluiten, zelfs als u niet noodzakelijk van plan bent om ze te gebruiken. Trek de overeenkomstige aansluitingen door uw rommelbakje of handschoenenkastje naar buiten. Mogelijk moet u daarvoor een gat in uw dashboard boren. Vermijd indien mogelijk het gebruik van USBverlengsnoeren.
Installatie
11
Voor een optimale kwaliteit van de ontvangst mag u uw 3Gstick niet rechtstreeks op de Parrot ASTEROID Mini aansluiten: gebruik een USB-kabel om het accessoire op het dashboard (of een andere vrije zone) te plaatsen.
Het scherm installeren Waarschuwing: Installeer het scherm zodanig dat belangrijke bedieningselementen goed toegankelijk zijn en het zicht van de bestuurder niet wordt belemmerd. Installeer het scherm niet op plaatsen waar het door een geactiveerde airbag kan worden geraakt, noch in de buurt van een opening van het ventilatie- of aircosysteem van het voertuig. Lijm de plastic steun op het dashboard. Zorg dat de steun goed vastzit door: het montageoppervlak te reinigen voordat u de steun vastlijmt; wacht na het lijmen van de steun ongeveer 2 uur voor u de steun manipuleert. Kies de plaats van de steun zorgvuldig, dit is naderhand moeilijk te veranderen zonder afbreuk te doen aan de kwaliteit van de bevestiging. Om diefstal en langdurige blootstelling aan de zon te voorkomen, moet u het scherm verwijderen als u uw voertuig verlaat.
12
Installatie
De afstandsbediening installeren Lijm de steun voor de afstandsbediening op het dashboard met behulp van de kleefstrip aan de onderkant van de steun. Zorg dat de steun goed vastzit door: het montageoppervlak te reinigen voordat u de steun vastlijmt; wacht na het lijmen van de steun ongeveer 2 uur voor u de steun manipuleert. Kies de plaats van de steun zorgvuldig, dit is naderhand moeilijk te veranderen zonder afbreuk te doen aan de kwaliteit van de bevestiging. De afstandsbediening kan op 2 manieren van stroom worden voorzien: met een batterij of via een aansluiting op het elektronicakastje. De knoppen van de afstandsbediening worden verlicht wanneer de afstandsbediening op het elektronicakastje is aangesloten. Batterij plaatsen : 1. Verwijder het ronde plastic deksel aan de achterkant van de afstandsbediening door het rechtsom te draaien. 2. Plaats een batterij van het type 3V CR2032 in het batterijvak. Controleer of de batterij in de juiste richting geplaatst is. 3. Plaats het ronde plastic deksel terug door het linksom te draaien. Afstandsbediening aansluiten op het elektronicakastje : 1. Verwijder het ronde plastic deksel aan de achterkant van de afstandsbediening door het rechtsom te draaien. 2. Sluit de kabel aan in het batterijvak en draai hem linksom. 3. Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op het elektronicakastje, naast de USBaansluitingen.
Installatie
13
Opmerking: Om de batterijspanning van de afstandsbediening te controleren, selecteert u Instellingen > Geavanceerde instellingen > Afstandsbediening. Opmerking: De afstandsbediening van de Parrot ASTEROID Mini kan bijgewerkt worden via de kabelaansluiting. Raadpleeg de updateprocedure van de Parrot ASTEROID Mini voor meer informatie.
14
Installatie
Het eerste gebruik
Door de menu's bladeren Druk op de toets
om het hoofdmenu te openen.
Blader door de menu's door aan de scrolknop te draaien, en bevestig door op de middelste Parrot-knop te drukken. Druk op de toets om terug te keren naar het vorige menu. Druk op de toets om het contextmenu te openen, overeenkomstig de toepassing die op dat ogenblik gebruikt wordt. Aan de hand van het contextmenu kunt u met name bepaalde instellingen wijzigen of sneller door de inhoud van uw telefoonboek of uw audiobron bladeren. Druk tijdens het lezen van een muziekbestand op de toets , om terug te keren naar het menu. Als u daarentegen door de menu's bladert, drukt u op de knop SRC om terug te keren naar de lezer. Druk op de knop SRC, om de bron van uw audiobestanden te selecteren.
Het hoofdmenu aanpassen Om makkelijker te navigeren kunt u instellen welke elementen het hoofdmenu moet bevatten. U kunt bijvoorbeeld een audiobron verwijderen die u niet gebruikt of een toepassing toevoegen die u regelmatig gebruikt. Doe daartoe het volgende: 1. Druk in het hoofdmenu op de toets . 2. Selecteer de elementen die u in het hoofdmenu wilt weergeven door de bijbehorende vakjes aan of uit te vinken.
Het virtuele toetsenbord gebruiken Het virtuele toetsenbord verschijnt bijvoorbeeld wanneer u een pincode of gebruikersnaam invoert. Gebruik de scrollknop om letters en cijfers te selecteren. Druk op de scrollknop ter bevestiging.
Het eerste gebruik
15
Druk op de toets om hoofdletters, cijfers, letters met accenten en speciale tekens te tonen. Om uw invoer te bevestigen selecteert u OK. Wanneer u een fout in de ingevoerde tekst wilt corrigeren, selecteert u .
Een telefoon verbinden via Bluetooth Opmerking: Raadpleeg de compatibiliteitspagina op onze website om te controleren of uw telefoon compatibel is met de Parrot ASTEROID Mini en raadpleeg de bijbehorende koppelingsprocedure: www.parrot.com/nl/compatibility. Als u voor het eerst een telefoon met de Parrot ASTEROID Mini gebruikt, moet u de twee apparaten eerst koppelen. Als uw telefoon met de Parrot ASTEROID Mini gekoppeld is, worden de 2 apparaten automatisch met elkaar verbonden wanneer ze in elkaars nabijheid worden ingeschakeld, met de functie Bluetooth® geactiveerd. 1. Zoek via uw telefoon naar Bluetooth®-apparaten en selecteer vervolgens "Parrot ASTEROID Mini". 2. De koppelingsprocedure hangt van uw telefoon af: Als uw telefoon vraagt om de pincode voor Bluetooth voert u "0000" in. Als de Parrot ASTEROID Mini en uw telefoon allebei een code weergeven, moet u controleren of de twee codes gelijk zijn en een bevestiging of ontkenning geven. > Het scherm van de Parrot ASTEROID Mini toont "Koppelen gelukt". Opmerking: Op sommige telefoons moet u verbinding met de Parrot ASTEROID Mini toestaan om automatisch verbinding te kunnen maken. Zie de gebruikershandleiding van uw telefoon voor meer informatie.
Twee telefoons verbinden De modus voor 2 telefoons inschakelen: 1. Selecteer Instellingen > Bluetooth. 2. Activeer de optie Dual Mode. Wanneer de Parrot ASTEROID Mini wordt ingeschakeld, probeert het apparaat verbinding te maken met alle gekoppelde telefoons die in het voertuig aanwezig zijn. Als er meer dan 2 gekoppelde telefoons in het voertuig aanwezig zijn, maakt het apparaat verbinding met de 2 telefoons die het eerst gekoppeld zijn.
16
Het eerste gebruik
Wanneer er 2 telefoons zijn aangesloten op de Parrot ASTEROID Mini, wordt een van de telefoons beschouwd als hoofdtelefoon en de andere als secundaire telefoon. Gewoonlijk is de hoofdtelefoon de telefoon die het eerst met de Parrot ASTEROID Mini gekoppeld werd. U kunt oproepen ontvangen (handmatig of via spraakherkenning) via de hoofdtelefoon en de secundaire telefoon. Alleen de contacten van de hoofdtelefoon zijn beschikbaar op de Parrot ASTEROID Mini. Alleen met de hoofdtelefoon kunt u zelf bellen. Om te wisselen tussen telefoons: 1. Selecteer Contact. 2. Druk op
.
3. Selecteer Tel. wijzigen.
Een telefoonverbinding verbreken / verwijderen Om een telefoonverbinding te verbreken of te verwijderen uit de lijst met apparaten die gekoppeld zijn aan de Parrot ASTEROID Mini : 1. Selecteer Instellingen > Bluetooth > Gekoppelde apparatenen selecteer vervolgens de telefoonverbinding die u wilt verbreken of verwijderen. 2. Selecteer Verbinding verbreken of Verwijderen.
Het telefoonboek synchroniseren Bij de meeste Bluetooth telefoons worden de contacten automatisch gesynchroniseerd met het systeemgeheugen. Wanneer u uw contacten wijzigt, worden ze bij de volgende verbinding automatisch opnieuw gesynchroniseerd. Waarschuwing: Alleen de contacten uit het telefoongeheugen worden gesynchroniseerd met de Parrot ASTEROID Mini. Breng uw contacten over naar het telefoongeheugen als ze zijn opgeslagen op de simkaart. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw telefoon voor meer informatie. Opmerking: Op sommige telefoons moet u de Parrot ASTEROID Mini toegang tot uw contacten verlenen om de synchronisatie te kunnen uitvoeren. Zie de gebruikershandleiding van uw telefoon voor meer informatie. De automatische synchronisatie is beperkt tot 5000 contacten (of telefoonnummers) per gekoppelde telefoon.
Het eerste gebruik
17
Telefoon
Een gesprek aannemen Een inkomend gesprek wordt aangegeven door een beltoon. De naam van het contact wordt gemeld als het nummer van het contact opgeslagen is in de contactenlijst van de telefoon die is aangesloten op de Parrot ASTEROID Mini. Opmerking: Om de aankondiging van de naam van de bellende contactpersoon te activeren of deactiveren, selecteert u Instellingen > Telefonie en vinkt u de optie Naam van de beller uitspreken aan of uit. Als u dit gesprek wilt aannemen, drukt u op de toets toets om het gesprek te beëindigen. Als u dit gesprek wilt weigeren, drukt u op de toets
. Druk vervolgens op de
.
Als u de toverwoorden geactiveerd heeft, kunt u de gesproken commando's gebruiken om een inkomend gesprek aan te nemen of te weigeren. Met het toverwoord "AANNEMEN" kunt u een inkomend gesprek aannemen. Met het toverwoord "WEIGEREN" kunt u een inkomend gesprek weigeren. De toverwoorden zijn standaard ingeschakeld. Ze activeren of deactiveren doet u als volgt, selecteer Instellingen > Telefoon. Opmerking: U kunt weergave van de beller deactiveren.
Bellen via spraakherkenning Direct na synchronisatie met de contactenlijst van uw telefoon kunt u bellen via spraakherkenning. De Parrot ASTEROID Mini herkent automatisch het contact uit uw contactenlijst dat u wilt bellen. 1. Druk op de toets om de spraakherkenning te starten. > De Parrot ASTEROID Mini vraagt u naar de naam van het contact dat u wilt bellen. 2. Spreek de naam van het contact uit, gevolgd door het soort nummer ("KANTOOR", "GSM"...) als dat contact verschillende nummers heeft. > Als het gesproken commando goed begrepen is, wordt automatisch begonnen met bellen. > Is dat niet het geval, dan wordt om bevestiging gevraagd door het handsfree
18
Telefoon
systeem. Bevestig door "JA", "BEL" of "BELLEN" TE ZEGGEN. Let op: druk op ieder ogenblik op de toets
om de spraakherkenningsmodus te verlaten.
Als uw contact meerdere telefoonnummers heeft, kunt u aangeven welk nummer u wilt bellen. Daartoe zijn de volgende gesproken commando's beschikbaar: Woonadres
Werk
Mobiel
Algemeen
Thuis
Kantoor
Op de mobiel
Voorkeur
Privé
Op het werk
Op de mobiele telefoon Andere
In huis
Op kantoor
Mobiele telefoon Gsm Op de gsm Op de mobiele telefoon Mobiele telefoon
U kunt iemand bellen door combinaties van de bovengenoemde sleutelwoorden uit te spreken. Bijvoorbeeld: "BEL PAUL", "PAUL BELLEN", of gewoon "PAUL". U kunt er ook een soort nummer mee verbinden: "BEL 'PAUL' 'KANTOOR/WERK' ", " 'PAUL' 'THUIS/PRIVÉ' BELLEN" of " 'PAUL' 'GSM/MOBIEL' ". Een contact uit het telefoonboek bellen 1. Selecteer Contacten. 2. Blader door het telefoonboek met behulp van de scrollknop. Opmerking: Druk op de toets en selecteer Zoeken om de eerste letter van uw contact te selecteren en gemakkelijker door uw telefoonboek te bladeren. Opmerking: Om het aflezen van de namen van uw contacten tijdens het doorbladeren van het telefoonboek uit te schakelen, drukt u op de toets en deactiveert u de optie TTS activeren. 3. Druk op de toets om het standaardnummer te bellen, of druk op de scrollknop en maak een keuze uit de verschillende nummers van het contact. Het laatst gebelde contact bellen Wilt u het laatst gebelde nummer nogmaals bellen, druk dan twee seconden lang op de knop . Een nummer invoeren 1. Selecteer Contacten. 2. Druk op de toets
en selecteer Nummer kiezen.
3. Gebruik de scrollknop om de cijfers van het nummer te selecteren en druk op de
Telefoon
19
scrollknop ter bevestiging.
Het logboek bekijken Selecteer Contacten > Logboek om de lijst met gebelde nummers, ontvangen oproepen en gemiste oproepen te tonen. U kunt vervolgens bellen door het contact te selecteren met de knop of de scrollknop.
Gebruik tijdens een gesprek Het volume van het gesprek instellen Om het geluidsvolume van een gesprek in te stellen, gebruikt u de scrolknop. Het volume wordt opgeslagen voor de volgende gesprekken. Let op: u kunt deze instelling ook uitvoeren in het menu "Voorkeuren". Het gesprek overzetten op de telefoon Als u een gesprek op uw telefoon wilt overzetten, drukt u op de toets > Het gesprek wordt automatisch overgezet op de telefoon.
.
Als u het gesprek weer wilt terugschakelen naar de autoradio, drukt u nogmaals op de toets . De microfoon deactiveren Als u de microfoon van de Parrot ASTEROID Mini wilt deactiveren, zodat uw gesprekspartner u even niet meer kan horen, drukt u op de toets . Druk nogmaals op de toets
om de microfoon opnieuw te activeren.
De voicemail beheren Met de Parrot ASTEROID Mini kunt u DTMF's tijdens een gesprek verzenden. Hiertoe drukt u op de scrolknop tijdens het gesprek. Selecteer vervolgens de nummers met behulp van de scrolknop. Let op: een DTMF is een audiosignaal dat met een numerieke toets op de telefoon verbonden is. Met dit signaal kunt u met name uw voicemail beheren (vb.: wanneer u uw antwoordapparaat belt en een bericht wilt verwijderen). Een tweede inkomend gesprek aannemen De Parrot ASTEROID Mini laat u tegelijkertijd twee gesprekken voeren, op voorwaarde dat uw telefoon over deze functie beschikt. Druk op de toets om het tweede inkomende gesprek aan te nemen. > Het eerste gesprek wordt automatisch in de wachtrij geplaatst. Druk op de toets om het tweede inkomende gesprek te weigeren. U kunt dit gesprek ook via uw telefoon weigeren.
20
Telefoon
Druk op de toets van de Parrot ASTEROID Mini of van de telefoon, om tussen beide gesprekken te switchen.
Telefoon
21
Muziek
De spraakherkenning voor muziek gebruiken Met de spraakherkenningsfunctie voor muziek kunt u de artiesten of albums die u wilt beluisteren, via spraakherkenning selecteren. Deze functie is beschikbaar als u de Parrot ASTEROID Mini gebruikt met een randapparaat zoals iPod / USB / SD, of als u een muziektoepassing gebruikt die compatibel is met deze functie. 1. Druk op de toets
.
2. Noem de naam van de artiest of het album dat u wilt beluisteren wanneer de Parrot ASTEROID Mini u daarom vraagt. > De lijst met audiobronnen van de Parrot ASTEROID Mini verschijnt, waarop de muziektoepassingen met spraakherkenningsfunctie worden aangegeven die de door u gekozen artiest of het album kunnen aanbieden. Opmerking: Controleer de namen van de artiesten en albums in de tags (metadata) van uw muziekbestanden. Ze kunnen verschillen van de weergave in de titel van het nummer.
iPod 1. Sluit uw iPod aan op de iPod-kabel. 2. Druk op de toets SRC en selecteer iPod. 3. Kies één van de indelingscriteria (artiest, album, nummers, soort, playlist) en druk op de scrolknop. 4. Kies het muziekbestand en druk op de scrolknop. Let op: druk op de toets en selecteer de eerste letter van uw artiest, album of nummer, om gemakkelijker door de inhoud van uw iPod te bladeren.
SD-kaart U kunt (indien nodig met adapter) de volgende SD-kaarten gebruiken met de Parrot ASTEROID Mini : SD, micro SD , mini SD, SDHC, mini SDHC, micro SDHC. De capaciteit van de SD-kaart mag niet groter zijn dan 32 GB. De muziekbestanden op uw SD-kaart kunnen de indeling MP3 (mpeg1 layer3), AAC, WAV, OGG of WMA hebben.
22
Muziek
1. Steek de SD-kaart in de daartoe bestemde sleuf aan de rechterkant van het scherm. 2. Druk op de toets SRC en selecteer SD. 3. Kiest u één van de indelingscriteria (artiest, album, nummers, soort, playlist) en drukt u op de scrolknop. 4. Druk op het nummer om het af te spelen. Let op: druk op de toets en selecteer de eerste letter van uw artiest, album of nummer, om gemakkelijker door de inhoud van uw SD-kaart te bladeren. Selecteer voordat u de SD-kaart uit de Parrot ASTEROID Mini verwijdert Instellingen > Geavanceerde instellingen > Geheugen > SD-kaart deactiveren. Deze bewerking is vooral nodig als er nog een toepassing wordt gebruikt wanneer u de SD-kaart verwijdert.
USB-stick De Parrot ASTEROID Mini is compatibel met de meeste USB-sticks, MP3-spelers en externe harde schijven. U kunt USB-sticks met elke capaciteit gebruiken. De muziekbestanden op uw USB-stick kunnen de indeling MP3 (mpeg1 layer3), AAC, WAV, OGG of WMA hebben. 1. Sluit uw USB-randapparaat aan op de USB-kabel. 2. Druk op de toets SRC en selecteer USB. 3. Kiest u één van de indelingscriteria (artiest, album, nummers, soort, playlist) en drukt u op de scrolknop. 4. Druk op het nummer om het af te spelen. Let op: druk op de toets en selecteer de eerste letter van uw artiest, album of nummer, om gemakkelijker door de inhoud van uw USB-apparaat te bladeren.
Audiospeler via Bluetooth Opmerking: Met de Parrot ASTEROID Mini kunt u telefoneren en audio streamen via Bluetooth op 2 verschillende telefoons, zonder dat u een van de twee apparaten hoeft los te koppelen. U kunt de Parrot ASTEROID Mini gebruiken om muziekbestanden te beluisteren die zijn opgeslagen op een Bluetooth audiospeler, als de speler het profiel A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) ondersteunt. Als u de audiospeler voor het eerst gebruikt, moet u hem eerst koppelen aan de Parrot ASTEROID Mini. Als de audiospeler al gekoppeld is aan de Parrot ASTEROID Mini :
Muziek
23
1. Druk op de toets SRC van de afstandsbediening (of druk op Muziek op het scherm) en selecteer Audio Bluetooth. 2. Speel een nummer af op uw audiospeler.
Analoge audiospeler U kunt een (niet-meegeleverd) jack/jack-snoer gebruiken om een audiospeler zonder Bluetooth en zonder USB-uitgang (bv een cd-speler) aan te sluiten op de Parrot ASTEROID Mini. 1. Sluit de audiospeler aan. 2. Druk op de toets SRC en selecteer Lijningang. 3. Speel muziek af via de audiospeler. Opmerking: Om de weergave van de lijningang in de lijst met beschikbare audiobronnen te deactiveren, selecteert u Instellingen > Audio en deselecteert u de optie Lijningang activeren.
Autoradio Om het geluid van uw autoradio weer in te schakelen drukt u op de toets SOURCE van de afstandsbediening (of drukt u op Muziek op het scherm) en selecteert u Car radio.
24
Muziek
Internet
Verbinding maken met een 3G-stick Opmerking: Zie het compatibiliteitsgedeelte van de Parrot ASTEROID Mini op onze website voor de lijst van 3G/4G-sticks die compatibel zijn met de Parrot ASTEROID Mini. Opmerking: Voor een optimale ontvangstkwaliteit kunt u uw 3G/4G-stick beter niet rechtstreeks aansluiten op de Parrot ASTEROID Mini : sluit de 3G/4G-stick aan via een USBkabel en plaats hem op op het dashboard (of een andere vrije zone). 1. Sluit een 3G-stick aan op de Parrot ASTEROID Mini met behulp van een USBkabel. > Er verschijnt een pop-upvenster. 2. Selecteer OK om de 3G-verbinding te activeren. 3. Voer uw pincode in met behulp van de scrollknop en selecteer vervolgens OK. 4. Selecteer indien nodig uw APN (Access Point Name). Deze informatie staat in de bij uw 3G-stick geleverde documentatie. Opmerking: Als uw APN niet in de lijst voorkomt, kunt u hem toevoegen via Instellingen > Netwerk > 3G-stick > Configuratie > Persoonlijk toegangspunt > Nieuw toegangspunt. 5. Wacht tot de verbinding tot stand gebracht is.
3G-verbinding delen via Bluetooth Indien uw telefoon het profiel Bluetooth DUN (Dial-Up Networking) of PAN (Personal Area Network) ondersteunt, kunt u via de Bluetooth verbinding van uw telefoon Parrot ASTEROID Mini het 3G-netwerk van de telefoon delen. Opmerking: Ga naar de compatibiliteitspagina op onze website om te controleren of uw telefoon deling van de 3G-verbinding via Bluetooth ondersteunt. Daar vindt u ook de bijbehorende procedure: www.parrot.com/nl/compatibility. 1. Controleer of het delen van de verbinding via Bluetooth op de Parrot ASTEROID Mini geactiveerd is. Selecteer daartoe Instellingen > Netwerk > Delen via Bluetooth > Activeren. 2. Geef op uw telefoon toestemming voor het delen van de verbinding. Deze procedure verschilt per telefoontype.
Internet
25
3. Verbind uw telefoon met de Parrot ASTEROID Mini via Bluetooth. 4. Selecteer indien nodig uw APN (Access Point Name) in de lijst. Opmerking: Als uw APN niet in de lijst voorkomt, kunt u hem toevoegen via Instellingen > Netwerk > Delen via Bluetooth > Configuratie > Persoonlijk toegangspunt > Nieuw toegangspunt. 5. Wacht even tot de verbinding tot stand gebracht is.
3G-verbinding delen via USB Opmerking: Ga naar de compatibiliteitspagina op onze website om te controleren of uw telefoon deling van de 3G-verbinding via USB ondersteunt. Daar vindt u ook de bijbehorende procedure: www.parrot.com/uk/compatibility. 1. Controleer of het delen van de verbinding via USB op de Parrot ASTEROID Mini geactiveerd is. Selecteer daartoe Instellingen > Netwerk > Delen via USB > Activeren. 2. Geef op uw telefoon toestemming voor het delen van de verbinding. Deze procedure verschilt per telefoontype. 3. Ontgrendel de toetsen van uw telefoon en verbind hem met de Parrot ASTEROID Mini via de bij uw telefoon geleverde USB/micro-USB kabel. U kunt de telefoon ook aansluiten met de USB-verlengkabel die geleverd is bij de Parrot ASTEROID Mini. Opmerking: Via de USB/micro-USB kabel kunt u tevens de batterij van uw telefoon opladen. 4. Selecteer indien nodig uw APN (Access Point Name). Opmerking: Als uw APN niet in de lijst voorkomt, kunt u hem toevoegen via Instellingen > Netwerk > Delen via USB > Configuratie > Persoonlijk toegangspunt > Nieuw toegangspunt. 5. Wacht even tot de verbinding tot stand gebracht is.
De ASTEROID Market gebruiken U kunt meerdere soorten toepassingen gebruiken met de ASTEROID Market : muziek, geolocatie, rijhulp. De beschikbare toepassingen verschillen per land waarin de autoradio gebruikt wordt. Voor bepaalde toepassingen hebt u mogelijk een abonnement nodig. De Parrot ASTEROID Mini kan multitasken: er kunnen verschillende toepassingen tegelijk worden gebruikt. U kunt bijvoorbeeld een webradio beluisteren en tegelijkertijd een rijhulptoepassing gebruiken.
26
Internet
Ga voor meer informatie over het gebruik van de beschikbare toepassingen naar de webpagina van de ASTEROID Market: www.parrotasteroid.com. Een account aanmaken op de ASTEROID Market 1. Ga naar https://www.parrotasteroid.com/asteroidmarket. 2. Klik op Een account aanmaken. 3. Volg de instructies op het scherm. Als uw account is aangemaakt, kunnen de velden Gebruikersnaam en Land niet meer gewijzigd worden. Welke toepassingen er beschikbaar zijn op de ASTEROID Market hangt af van het land dat u geselecteerd heeft. De bevestigingscode bestaat uit 4 cijfers. Deze code heeft u nodig voor elke betalingstransactie op de ASTEROID Market. De ASTEROID koppelen aan de account van de ASTEROID Market 1. Start de toepassing ASTEROID Market . 2. Voer de inloggegevens en druk op Aanmelden. Een toepassing downloaden en installeren Voor u begint dient u een account aan te maken op deASTEROID Market en die account te koppelen aan uw Parrot ASTEROID Mini (zie hierboven). U kunt een toepassing downloaden via uw Parrot ASTEROID Mini of via de site van de ASTEROID Market. Opmerking: Om een te hoog dataverbruik te vermijden, raden wij aan om toepassingen te downloaden via de site https://www.parrotasteroid.com/asteroidmarket. Om een toepassing te downloaden via de site van de ASTEROID Market: 1. Ga op uw computer naar https://www.parrotasteroid.com/asteroidmarket. 2. Steek een SD-kaart in de daartoe bestemde poort op uw computer of gebruik een USB/SD-adapter. Opmerking: Zorg dat de beschikbare geheugenruimte op uw SD-kaart ten minste 2 maal zo groot is als de toepassing die u wilt downloaden. Anders wordt de toepassing niet gedownload of geïnstalleerd. 3. Selecteer een toepassing en druk op Downloaden. > Het downloaden van een bestand met de extensie .ppk begint. 4. Kopieer het bestand na het downloaden naar de SD-kaart. Waarschuwing: Wijzig de naam van het gedownloade bestand niet. 5. Sluit de SD-kaart aan op uw Parrot ASTEROID Mini.
Internet
27
Om een toepassing te downloaden via uw Parrot ASTEROID Mini : 1. Start de toepassing ASTEROID Market en selecteer de gewenste categorie. 2. Selecteer een toepassing en druk op Downloaden. 3. Selecteer de toepassing en druk op Installeren. Om een toepassing te installeren op uw Parrot ASTEROID Mini : 1. Selecteer ASTEROID Market en vervolgens Mijn toepassingen. > De lijst met beschikbare toepassingen en bijbehorende statussen verschijnt. 2. Selecteer de te installeren toepassing en druk op de ronde knop in het midden.
Een toepassing sluiten Wanneer u een toepassing van de Parrot ASTEROID Mini verlaat zonder de toepassing te sluiten, neemt het 3G-dataverbruik niet altijd af: Sommige toepassingen kunnen op de achtergrond werken. Wanneer u een muziektoepassing verlaat, wordt het buffergeheugen nog steeds gebruikt voor het afgespeelde nummer. Opmerking: De grootte van het buffergeheugen is afhankelijk van de capaciteit van de SDkaart die is aangesloten op de Parrot ASTEROID Mini. Wanneer het buffergeheugen vol is worden er geen gegevens meer gedownload. Om er zeker van te zijn dat u geen 3G-data meer verbruikt, moet u de toepassing sluiten. Druk daarvoor op de toets en selecteer Afsluiten.
28
Internet
Instellingen
Tijd en datum instellen Om de tijd en datum handmatig in te stellen: 1. Selecteer Instellingen > Datum/tijd > Instellen. 2. Stel de datum en tijd in met de scrollknop. Druk op de scrollknop ter bevestiging. Om uw tijdzone in te stellen, selecteert u Instellingen > Datum/tijd > Tijdzone. Om de tijdweergave te kiezen, selecteert u Instellingen > Datum/tijden (de)selecteert u de optie 24 uur. Om de datumweergave te kiezen, selecteert u Instellingen > Datum/tijd > Datumweergave. Om de datum en tijd automatisch bij te werken (via het gps-signaal), selecteert u Instellingen > Datum/tijd > Automatisch bijwerken.
Telefoon De volgorde achternaam / voornaam wijzigen U de volgorde "achternaam / voornaam" of "voornaam / achternaam" in het telefoonboek wijzigen. Dit kan handig zijn wanneer de spraakherkenning niet goed werkt. 1. Selecteer Contacten. 2. Druk op de toets
en selecteer Sorteervolgorde.
3. Selecteer de volgorde en druk op de scrollknop ter bevestiging. Opmerking: Op sommige telefoonmodellen kan de volgorde van de achternaam en voornaam niet veranderd worden. Aankondiging van de beller Bij een inkomende oproep wordt de naam van het contact gemeld als diens nummer is opgeslagen in het telefoonboek van de telefoon die is aangesloten op de Parrot ASTEROID Mini. Om aankondiging van de naam van het contact te activeren of deactiveren doet u het volgende:
Instellingen
29
1. Selecteer Instellingen > Telefoneren. 2. Vink de volgende optie aan of uit Naam van de beller aankondigen. Oplezen van contacten De namen van uw contacten worden uitgesproken terwijl u de contactenlijst doorbladert van de telefoon die is aangesloten op de Parrot ASTEROID Mini. Om deze optie te activeren of deactiveren: 1. Selecteer Contacten. 2. Druk op de toets
.
3. Activeer of deactiveer de optie TTS activeren. Spraakopdrachten Met spraakopdrachten kunt u bellen door een naam uit te spreken. Spraakopdrachten zijn standaard geactiveerd. Om ze te activeren of deactiveren doet u het volgende: 1. Selecteer Instellingen > Telefoneren > Spraakopdrachten. 2. Druk op de scrollknop om de spraakopdrachten te activeren of deactiveren. Mute on Streaming De optie Mute on Streaming is standaard geactiveerd. Deactiveer deze optie als uw voertuig is uitgerust met een audiosysteem met versterker en als de Parrot ASTEROID Mini geïnstalleerd is met behulp van de uitgangen Line Out Front en Line Out Rear op het kastje. Selecteer daartoe Instellingen > Geluid en deselecteer de optie Mute on streaming.
Bluetooth De waarneembaarheid instellen Om in te stellen of andere apparaten de Parrot ASTEROID Mini wel of niet kunnen herkennen via Bluetooth, selecteert u Instellingen > Bluetooth en (de)selecteert u de optie Waarneembaarheid. Opmerking: De Parrot ASTEROID Mini is standaard waarneembaar. De Bluetooth-naam wijzigen Om de naam te wijzigen waaronder de Parrot ASTEROID Mini door andere apparaten wordt gedetecteerd via Bluetooth: 1. Selecteer Instellingen > Bluetooth > Naam en druk de scrollknop in. 2. Gebruik het virtuele toetsenbord om de nieuwe naam in te voeren.
30
Instellingen
Netwerk GPS-lokalisatie activeren Met de optie GPS-lokalisatie kan de Parrot ASTEROID Mini uw positie exact bepalen. Deze informatie is nodig wanneer u toepassingen voor geolocatie of rijhulp gebruikt. U kunt deze optie activeren of deactiveren wanneer uw Parrot ASTEROID Mini verbinding maakt met internet. U kunt deze optie ook activeren via Instellingen > Geavanceerde instellingen > GPS-lokalisatie. Foutrapporten versturen De optie Foutrapporten versturen is standaard geactiveerd. Om deze optie te deactiveren selecteert u Instellingen > Geavanceerde instellingen > Foutrapporten. Deactiveer de optie Volledige foutrapporten om geen telefoonnummers uit het geheugen of bestanden van het proces dat de fout veroorzaakte te versturen.
Audio Het volume regelen Om het volume te regelen selecteert u Instellingen > Audio > Volume. Selecteer het type volume dat u wilt wijzigen en stel het volume vervolgens in met de scrollknop. Selecteer Audiospeler om het volume in muziekmodus te wijzigen. Selecteer Telefoon om het gespreksvolume te wijzigen. Selecteer Microfoon om het luistervolume van uw gesprekspartner te wijzigen. Selecteer Beltoon om het volume van de beltoon te wijzigen. Selecteer Audiobericht om het volume te wijzigen van de menu's en de berichten van de Parrot ASTEROID Mini. Selecteer Lijningang om het volume te wijzigen wanneer u de Parrot ASTEROID Mini gebruikt met een audiospeler die verbonden is met een jack-jackkabel. Het effect Virtual Super Bass gebruiken Met het effect Virtual Super Bass worden de lage frequenties psychoakoestisch versterkt. Om het effect Virtual Super Bass te activeren of deactiveren selecteert u AudioFX > Virtual Super Bass > Activeren. Om de eigenschappen van dit effect te wijzigen selecteert u AudioFX > Virtual Super Bass > Instellingen.
Instellingen
31
De instelling Kantelfrequentie maakt het mogelijk de kantelfrequentie voor de lage tonen van de luidsprekers te kiezen (de laagste frequentie die de luidsprekers kunnen genereren). Het effect Virtual Super Bass reproduceert de frequenties die lager zijn dan de kantelfrequentie. De instelling Effectsterkte maakt het mogelijk het niveau van de door het effect Virtual Super Bass gegenereerde frequenties aan te passen. De equalizer gebruiken Met de equalizer kunt u de lage, middelhoge en hoge frequenties instellen volgens uw voorkeuren. Om de equalizer te gebruiken selecteert u AudioFX > Equalizer. Selecteer Off om de equalizer uit te schakelen. Selecteer een van de 7 standaard voorinstellingen om de frequenties aan uw voorkeur aan te passen.
U kunt de frequenties ook handmatig instellen. Doe daartoe het volgende: 1. Selecteer de optie Aangepast. 2. Gebruik de scrollknop om de frequentieband te selecteren en druk op de scrollknop ter bevestiging. 3. Gebruik de scrollknop om de versterking aan te passen en druk op de scrollknop ter bevestiging. 4. Druk op de toets wanneer u klaar bent met instellen. De balans wijzigen U kunt instellen hoe het geluid over de auto wordt verdeeld, zodat de geluidskwaliteit op alle zitplaatsen van het voertuig optimaal is. Doe daartoe het volgende: 1. Selecteer AudioFX > Balans. 2. Gebruik de scrollknop om de balans (links/rechts) te regelen en druk op de scrollknop ter bevestiging. 3. Gebruik de scrollknop om de fader (voor/achter) te regelen en druk op de scrollknop ter bevestiging.
32
Instellingen
De functie Loudness gebruiken Met de functie Loudness worden de lage en hoge frequenties dynamisch aangepast aan het geluidsvolume. Deze functie compenseert de afnemende gevoeligheid van het menselijk oor voor lage en hoge frequenties bij een gering volume. Om de functie Loudness te gebruiken selecteert u AudioFX > Loudness. Stel de Loudness af op middelmatig of sterk wanneer u gewoonlijk bij laag volume muziek luistert.
Weergave De helderheid wijzigen 1. Selecteer Instellingen > Weergave > Helderheid. 2. Gebruik de scrollknop om de helderheid van het scherm te wijzigen en druk op de scrollknop ter bevestiging.
Dag-/nachtmodus inschakelen Met de dag-/nachtmodus kunt u de schermverlichting aanpassen aan de omgevingsverlichting. Om de dag-/nachtmodus in te schakelen selecteert u Instellingen > Weergave. Opmerking: U kunt ook de scrollknop 2 seconden indrukken (wanneer u zich in het hoofdmenu bevindt) om de dag-/nachtmodus gemakkelijk in of uit te schakelen.
Instellingen
33
Algemene informatie
Garantie Onverminderd de wettelijke garantie, geeft PARROT voor dit product een contractuele garantie van 12 maanden op materiaal- en productiefouten (met uitzondering van slijtdelen, waarvoor een garantie van 6 maanden geldt). De garantie gaat in op de aankoopdatum en kan worden opgeëist door het aankoopbewijs (datum, aankoopplaats, serienummer van het product) te tonen aan de verkoper of aan Parrot. Tijdens de contractuele garantieperiode wordt het defecte product in de oorspronkelijk verpakking teruggestuurd naar de klantenservice van de verkoper. Na inspectie van het product gaat Parrot naar eigen keuze over tot vervanging of uitgifte van een tegoedbon, met uitsluiting van elke andere schadeloosstelling.
Wijzigingen De uitleg en de specificaties in deze gebruikershandleiding worden uitsluitend gegeven ter informatie en kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Deze informatie was correct bij het ter perse gaan en de grootste zorg werd gewijd aan de samenstelling ervan, om u zo nauwkeurig mogelijke informatie te verschaffen. Parrot S.A. kan echter niet direct of indirect verantwoordelijk worden gehouden voor eventuele schade of toevallig verlies van gegevens voortvloeiend uit een fout of weglating in dit document. Parrot S.A. behoudt zich het recht voor het product of de gebruikershandleiding te wijzigen of verbeteren zonder enige beperking en zonder verplichting om de gebruiker daarover te informeren. In het kader van de aandacht die Parrot S.A. schenkt aan de verbetering van onze producten, kan het product dat u hebt gekocht enigszins verschillen van het in dit document beschreven product. In dat geval kunt u misschien een nieuwe versie van de elektronische gebruikershandleiding vinden op de website www.parrot.com.
Hoe dit product te recycleren - afvoer van elektrische en elektronische producten Het symbool op het product of de documentatie geeft aan dat het product aan het einde van de levensduur niet weggegooid mag worden met het gewone huisvuil. Ongecontroleerde afvoer van afval kan het milieu of de gezondheid schaden. Scheid dit afval daarom van andere afvalsoorten en recycleer het op verantwoorde wijze. Zo draagt u bij tot duurzaam hergebruik van grondstoffen. Particulieren worden verzocht
34
Algemene informatie
contact op te nemen met de verkoper die hen het product verkocht heeft of bij de gemeente inlichtingen in te winnen over hoe en waar ze dit product zo kunnen afvoeren dat het op milieuvriendelijke wijze kan worden hergebruikt. Bedrijven worden verzocht contact op te nemen met hun leveranciers en de voorwaarden in het verkoopcontract te raadplegen. Het product mag niet samen met ander commercieel afval worden weggegooid.
Gedeponeerde handelsmerken Parrot en de logo's van Parrot zijn geregistreerde merken van PARROT SA in Frankrijk en andere landen. De naam en het logo van Bluetooth zijn gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth ® SIG, Inc. en elk gebruik hiervan door Parrot S.A. gebeurt onder licentie. Het logo “Made for iPod / iPhone” betekent dat een elektronisch accessoire specifiek voor iPod / iPhone, is ontwikkeld en dat zijn ontwikkelaar voldoet aan de prestatienormen van Apple. Apple is niet verantwoordelijk voor het functioneren van dit systeem of de conformiteit ervan met de veiligheidsnormen. iPod en iPhone zijn gedeponeerde handelsmerken van Apple, Inc. in de Verenigde Staten en andere landen. Gracenote®, het Gracenote-logo en -logotype en het logo "Powered by Gracenote" zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Gracenote in de Verenigde Staten en/of andere landen. Alle andere in dit document genoemde handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve eigenaren en worden beschermd door auteursrecht.
Copyrights Identification N. 394 149 496 R.C.S. PARIS Parrot S.A. Copyright © 2013 Parrot.
Algemene informatie
35
