GEBRUIKERSHANDLEIDING

GEBRUIKERSHANDLEIDING

NL

WELKOM BIJ DE FAMILIE U heeft besloten over te gaan tot de aanschaf van de Btwin Tilt vouwfiets, en we willen u daarvoor hartelijk danken. STOP… Lees voordat u de fiets gaat gebruiken aandachtig deze handleiding. Na het lezen van de handleiding kunt u veilig en optimaal gebruik maken van de Tilt. GO…

2

• • • • • • • • • •

Do You Tilt ? Onze innovaties Tilt 5 Tilt 7 Tilt 9 Tips Voordat u gaat fietsen Uitvouwen Opvouwen Garantie

NL

DO YOU TILT ? U heeft gekozen voor de Btwin Tilt vouwfiets, en we danken voor uw vertrouwen. We hebben bij Btwin al onze kennis en passie ingezet om voor u deze fiets te ontwerpen. De Tilt: een droom die uitkomt voor een gedreven team. We hebben fietsers van over de hele wereld ontmoet en gesproken, en we hebben tientallen fietsen getest en de waarden voor stadsmobiliteit opnieuw bepaald. Zo hebben we een fietsenlijn bedacht in een geheel nieuwe stijl, waarmee u zich nog sneller en met meer ‘fun’ kunt verplaatsen. Stelt u zich eens voor: in 1 seconde wordt u van fietser weer voetganger! Btwin Tilt fietsen zijn ware multifunctionele stadsfietsen, die net zo goed ‘rijden’ als de grotere fietsmodellen. Door het grote gebruiksgemak kunt u zich met andere dingen dan met de fiets bezighouden. De serie Tilt heeft een uiterst snel en geïntegreerd vouwsysteem dat wereldwijd een unicum is, dankzij de scharnieren op het frame en de stuurpen die we ‘Pop Up’ (gepatenteerd) genoemd hebben. Het heeft verrassend eenvoudige afstelsystemen, zoals de (gepatenteerde) ‘EasyClamp’ afstelling van het zadel, een eveneens gepatenteerde verlichting ‘Light’In’, die geïntegreerd is in het frame, een schone versnelling ‘Cleanride’ dankzij de exclusieve vorm van het frame evenals een drijfriem op de Tilt 7 en 9. U draagt de fiets uiteraard alleen als het echt noodzakelijk is, want de fiets kan opgevouwen rollen, net als een koffer. Dat is de geometrie van Fold‘N’ Roll’. Small is beautiful Tilt is het resultaat van een proces waarin passie, veeleisendheid, en techniek een alliantie zijn aangegaan. Een baanbrekend concept... Tilt is namelijk een unieke creatie: het heeft een gedurfd ontwerp, met zijn gespannen lijnen en ludieke structuur die geïnspireerd is op het flipperspel uit onze jeugd. We wilden nieuwe bakens uitzetten voor de vouwfiets, en tegelijkertijd de basisprincipes behouden om zo een mooie, ultramoderne fiets te ontwerpen die u nog mobieler maakt. Nu mag u Tilten...

Tilt Team

3

NL

ONZE INNOVATIES Revolutionaire materialen die deze fiets ongetwijfeld tot de beste vouwfiets ter wereld maken.

Het revolutionaire ‘1 seconde vouwsysteem’

Ergonomische instelling zadelpen

Schone versnelling, zonder vet!

Antidiefstal verlichting geïntegreerd in het frame.

Dragen hoeft niet: de fiets kan opgevouwen rollen.

Nog meer comfort.

4

NL


Revolutionair vouwsysteem Let op, dat gaat echt snel! Met het Pop-Up systeem met gepatenteerde semi-automatische scharnieren kunt u de fiets opvouwen en uitvouwen in 1 seconde! Dankzij de hendel onder het zadel waarmee u het framescharnier ontgrendelt is uw fiets binnen enkele seconden volledig uitgevouwen. De stuurpen wordt met een beweging automatisch vergrendeld.

U mist nooit meer uw trein!

5

NL


Ergonomische instelling zadelpen Een zadel afstellen was nog nooit zo eenvoudig Bij een vouwfiets dient de zadelhoogte bij het in- en uitvouwen van de fiets steeds te worden aangepast. Dan is het fijn als dit gemakkelijk en snel gaat. Met het gepatenteerde Easyclamp sluitsysteem kunt u op eenvoudige wijze de hoogte van de zadelpen regelen. Door de met laser gegraveerde hoogte-aanduidingen op de zadelpen zet u in een oogopslag het zadel op de juiste hoogte. De zadelpen is eveneens uitgerust met een blokkeringssysteem tegen diefstal. Op de buisklem is de achterverlichting vastgeschroefd.

6

NL


Schoon schakelen Met deze fiets komt u met schone kleren op het werk. De versnelling, en met name de ketting, is meestal het vuilste onderdeel van de fiets dat bovendien regelmatig onderhoud nodig heeft. Op de Tilt is de versnelling binnen in het frame geplaatst om aanraking met de kleding te voorkomen. Op de Tilt 7 en 9 is de ketting zelfs volledig vervangen door een drijfriem van koolstof (carbon) die geen olie of vet nodig heeft. Schoner, lichter en duurzamer dan de goede oude ketting.

Ook prettig voor uw medereizigers!

7

NL


Geïntegreerde verlichting. Wel bij auto’s, niet bij fietsen? In de steden is diefstal van losse onderdelen, zoals fietsverlichting, een vervelend probleem. De Tilt is dan ook uitgerust met een voorlicht dat vastgeschroefd is en geïntegreerd is in het frame. Druk op de schakelaar om de verlichting in te schakelen. De achterlamp is ook geïntegreerd, en is vastgeschroefd op de Easyclamp buisklem. De LED-lampjes hebben een lange werkingsduur. De Tilt 9 gaat nog een stapje verder: het voorwiel bevat een Shimano dynamonaaf die zorgt voor de voeding van de voor- en achterverlichting. Steady light: door de condensator blijft het licht tijdens een stop nog 4 minuten branden.

En er was licht.

8

NL


Exclusief vouwmechanisme. U kunt de Tilt opgevouwen voortrollen, net als een koffer... We hebben een vouwmechanisme ontworpen waarmee u de Tilt in opgevouwen toestand eenvoudigweg vooruit kunt rollen. U hoeft de fiets alleen nog in bijzondere omstandigheden te dragen, bijvoorbeeld op een trap. De fiets bezit een perfect uitgewerkte geometrie, waardoor de twee wielen volledig parallel staan en zorgen voor optimale stabiliteit. In deze positie is het framescharnier vergrendeld, waarmee voorkomen wordt dat de fiets ongewenst open gaat. De Tilt 7 is uitgerust met 2 uitschakelbare automatische versnellingen. Deze exclusieve SRAM voor BTWIN zorgt ervoor dat de versnelling automatisch wordt uitgeschakeld wanneer u stopt met fietsen, zodat de krukassen niet draaien en blokkeren tegen het voorwiel wanneer u met de opgevouwen fiets achteruit gaat.

9

NL


Absorbeert de trillingen. Nog meer comfort Voor nog meer comfort is het frame van de Tilt ontwikkeld voor het filteren en absorberen van een deel van de trillingen van het achterwiel: de Virtual Damper. Het specifieke design van de liggende en staande achtervork zorgt voor een natuurlijke verticale deformatie van het frame waardoor een deel van de trillingen wordt opgevangen. Deze buisvorm biedt 22,5% meer vervorming ten opzichte van de standaard ronde buis.

10

NL

Een seconde, en de fiets is uitgevouwen. De snelste vouwfiets ter wereld. Vaak denkt men dat kleine wieltjes langzaam draaien en niet efficiënt zijn. U zult echter versteld van de Tilt 5: niet alleen vanwege het rappe uitvouwen en opvouwen, maar zeker ook vanwege de fietssnelheid. Welkom in het tijdperk van de ‘flash mobility’.

Zadel met ergonomische handgreep

Pop-Up scharnier (frame)

Aluminium frame

Hendel 3 versnellingen

Pop-Up hendel voor vouwen frame Vergrendelingsclip stuurpen

Aluminium zadelpen

Pop-Up scharnier (stuurpen)

Easyclamp

Verlichting Light-In op batterijen (LED, 10 lux)

LED-verlichting Light-In op batterijen

Naaf SRAM I motion 3

Hi-Ten stalen vork

Cleanride, corosiewerende versnelling met ketting

Ruststeun

11

Opklapbare pedalen

Enkelwandige velgen, banden 20.x1.95

NL

KENMERKEN Gewicht: 13,9 kg. Frame: aluminium 6061 Pop-Up vouwsysteem Vork: Hi-Ten staal Versnelling: corosiewerende ketting, naaf 3 versnellingen SRAM I Motion 3, bediening met draaihandvat. Ontwikkeling in meters per krukasomwenteling: 3,53m, 4,84m, en 6,63m. Remmen: V brake. aluminium hendels, stalen remarmen. Crankstel: 170 mm aluminium krukassen met beschermingsstukken. Stuur / stuurpen / stuurrichting: aluminium stuur, aluminium Pop-Up stuurpen met automatische vergrendeling. Wielen: 20 inch enkelwandige aluminium velgen. Banden: 20x1.95. Zadel / zadelpen: Easyclamp buisklem, Tilt aluminium zadelpen met vergrendelingspal voor framescharnier, zadel met ergonomische handgreep ter hoogte van de punt van het zadel voor het sturen van de opgevouwen fiets, verstevigingen aan de zijkant om de fiets te beschermen tegen beschadigingen wanneer deze tegen een muur staat, ventilerende stof voor de handgreep. Pedalen:inklapbaar. Accessoires / uitrusting: Geïntegreerd Light-In : LED voorlicht (10 lux). Werkingsduur: 13u. 3 R03 batterijen (AAA). Geïntegreerd achterlicht met LED. Werkingsduur: 35u. 2 CR2032 batterijen.

12

NL

Een fietsje met venijn. Niet voor iedereen weggelegd. Fraai, energiek, ruig! Versnelling met drijfriem, slechts 2 versnellingen die automatisch wisselen bij 20 km/u: de Tilt 7 is de ideale fiets voor steden zonder al teveel hoogteverschillen, zoals New York of Parijs. Kunt u deze fiets temmen?

Zadel met ergonomische handgreep

Aluminium frame Pop-Up scharnier (frame) Vergrendelingsclip stuurpen

Pop-Up hendel voor vouwen frame Aluminium zadelpen


Easyclamp Verlichting Light-In op batterijen (LED, 10 lux)

LED-verlichting Light-In op batterijen Spatbord met steunen

Aluminium vork Naaf SRAM Automatix Neutral Position (2 automatisch uitschakelbare versnellingen) Cleanride, versnelling middels drijfriem van koolstof (carbon)

Ruststeun

13

Opklapbare pedalen

Enkelwandige velgen, banden 20x1.95, reflecterende stroken

NL

KENMERKEN Gewicht: 13,5 kg. Frame: aluminium 6061 Pop-Up vouwsysteem Vork: aluminium 6061. Versnelling: drijfriem van koolstof (carbon), SRAM naaf 2 versnellingen Automatix Neutral Position de 2e versnelling wordt automatisch ingeschakeld vanaf 19 km/u. Na het stoppen wordt de versnelling automatisch uitgeschakeld zodat de fiets getrokken en geduwd kan worden zonder dat de krukassen meedraaien en het linkerpedaal het voorwiel blokkeert. Ontwikkeling in meters per krukasomwenteling: 4,63 m en 6,34 m. Remmen: V brake. Aluminium hendels, stalen remarmen. Crankstel: 170 mm aluminium krukassen met beschermingsstukken. Stuur / stuurpen / stuurrichting: aluminium stuur, aluminium stuurpen Pop-Up met automatische vergrendeling Wielen: 20 inch enkelwandige aluminium velgen. Banden:20x1.95, reflecterende stroken, reflecterende stroken Zadel / zadelpen: Easyclamp buisklem, Tilt aluminium zadelpen met vergrendelingspal voor framescharnier, zadel met ergonomische handgreep ter hoogte van de punt van het zadel voor het sturen van de opgevouwen fiets, verstevigingen aan de zijkant om de fiets te beschermen tegen beschadigingen wanneer deze tegen een muur staat, ventilerende stof voor de handgreep. Pedalen: inklapbaar. Accessoires / uitrusting: voor- en achterspatbord met steunen. Light-In: geïntegreerd Light-In LED voorlicht (10 lux). Werkingsduur: 13u. 3 R03 batterijen (AAA). Geïntegreerd achterlicht met LED. Werkingsduur: 35u. 2 CR2032 batterijen.

14

NL

De Tilt die het helemaal begrepen heeft. Een echte compacte stadsfiets. Om boodschappen te gaan doen, of om ‘s avonds terug naar huis te keren na een avondje uit, ook met het nodige hoogteverschil. De Tilt 9 is dè stadsfiets bij uitstek: veelzijdig en goed draagbaar. 7 versnellingen in de naaf van hoogwaardige kwaliteit, drijfriem, bagagedrager, verlichting via een dynamo in de naaf, sublieme afwerking. De Tilt 9 buigt voor al uw wensen. Leren zadel met mesh afwerking.

Pop-Up scharnier (frame)

Aluminium frame en zadelpen

Grips met leren afwerking

Pop-Up hendel voor vouwen frame

Vergrendelingsclip stuurpen

Transporthoes


Easyclamp Licht Light-In dynamo (LED, 10 lux) Tilt bagagedrager, Verlichting Light-In met Steady Light 4min.

Aluminium vork

Shimano dynamonaaf

Spatbord met steunen

Shimano Nexus naaf met 7 geïntegreerde versnellingen

Cleanride, versnelling middels drijfriem van koolstof (carbon)

Ruststeun

15

Opklapbare pedalen

Dubbelwandige velgen, crèmekleurige banden 20x1.95 met reflecterende stroken

NL

KENMERKEN Gewicht: 15,9 kg. Frame : aluminium 6061 Pop-Up vouwsysteem Vork: aluminium 6061. Versnelling: koolstof (carbon) drijfriem, Shimano Nexus naaf met 7 versnellingen, bediening met draaihandvat. Ontwikkeling in meters per krukasomwenteling: 2,58 m, 2,98 m, 3,48 m, 4,0 m, 4,76 m, 5,40 m en 6,35 m. Remmen: V-brake, aluminium hendels en remarmen. Crankstel: 170 mm aluminium krukassen met beschermingsstukken. Stuur / stuurpen / stuurrichting: aluminium stuur, aluminium stuurpen Pop-up met automatische vergrendeling. Wielen: dubbelwandige aluminium fabrieksvelgen. Shimano dynamonaaf die de voor- en achterverlichting van voeding voorziet. Banden: 20x1.95 met aan zijkant reflecterende stroken. Zadel / zadelpen: Easyclamp buisklem, Tilt aluminium zadelpen met vergrendelingspal voor framescharnier, zadel met ergonomische handgreep ter hoogte van de punt van het zadel voor het sturen van de opgevouwen fiets, ventilerende stof voor de handgreep. Pedalen: inklapbaar Accessoires / uitrusting: opberghoes, bagagedrager (max 15 kg), Light-In : geïntegreerde voorlamp met LED (10 lux), geïntegreerde achterverlichting, uitgerust met een pauzeverlichting van 4 min (bij stilstand blijft het licht nog 4 min. branden). Spatbord met steunen.

16

NL

KENMERKEN Afmetingen opgevouwen fiets:

66 cm

47 cm

80 cm

59 cm

111 cm

Afmetingen uitgevouwen fiets: 150 cm

17

NL

TIPS Ruststeun: het exclusieve en gepatenteerde design van het Tilt frame maakt het mogelijk de opgevouwen fiets verticaal neer te zetten en maakt een fietsstandaard onnodig. Dit noemen we de ruststeun. U kunt zelfs even gaan zitten op de fiets om een telefoontje te plegen. Dit design beschermt de gebruiker tegen het versnellingsmechanisme: hij loopt minder kans om tijdens het vooruitrollen in aanraking te komen met het vuil.

Opvouwen, en rollen maar! De Tilt fietsenlijn is speciaal ontworpen om het rollen met een ingevouwen fiets mogelijk te maken, waarbij het zadel fungeert als stuur. Dit voorkomt dat u de fiets moet dragen wanneer u deze niet kunt uitvouwen, zoals bijvoorbeeld in het openbaar vervoer. In het zadel zit een speciale ergonomische handgreep. Ook zijn er enkele verstevigingen aangebracht aan de zijkant die beschadigingen voorkomen.

Hoe draagt u uw Tilt? Indien u de opgevouwen Tilt moet dragen, bijvoorbeeld wanneer u de trappen oploopt naar uw appartement, dan kunt u de Tilt op een ergonomische en evenwichtige manier vasthouden bij het frame. Om deze handeling eenvoudiger te maken, blijft de fiets vergrendeld via het framescharnier. Kwetsbare toevoegingen, zoals clips en andere magneetsystemen ter hoogte van de wielassen zijn hierdoor overbodig.

18

NL

VOORDAT U GAAT FIETSEN Controleer steeds voordat u gaat fietsen of de voor- en achterremmen in perfecte staat verkeren.

Een niet goed opgepompte band vermindert de prestaties van de Tilt. Aanbevolen druk: 3,5 bar

De Tilt is robuust, maar het is geen BMX. Hij is niet geschikt voor het maken van acrobatische sprongen en figuren.

De toevoeging van bepaalde accessoires, zoals een mandje of een tas, kan ervoor zorgen dat de fiets niet meer goed opgevouwen kan worden.

Gebruik voor en achter banden met dezelfde doorsnede.

De hendels en schakelonderdelen kunnen uitsluitend door identieke modellen worden vervangen.

De zadelpen of drijfriem niet invetten.

Kg

Maximale belasting gebruiker: 120 kg.

19

Lengte fietser: Minimaal : 145 cm Maximaal : 195 cm.

NL

1

Het zadel omhoog zetten.

2

Het stuur uitvouwen.

2. Stel de hoogte in van het zadel.

1. Trek de vergrendelingshendel naar boven. 3. Vergrendel het zadel door de hendel helemaal naar beneden te drukken.

3

Hendel in vergrendelde positie.

Vouw het stuur naar boven. De vergrendeling gebeurt automatisch.

Het frame uitvouwen: voor het uitvouwen van uw fiets gaat u links van de fiets staan.

1. Trek met uw vingers de rode veiligheidspal naar achteren.

2. Til het geheel van de POP-UP hendel omhoog om zo het framescharnier te ontgrendelen.

3. Laat de POP-UP hendel los en vouw de fiets open. Positie handen: linkerhand op het midden van het stuur, rechterhand op achterkant zadel. De vergrendeling bij een uitgevouwen frame gebeurt automatisch.

Video beschikbaar op btwin.com

20

NL

1

Het frame weer opvouwen: voor het opvouwen van uw fiets gaat u links van de fiets staan.

1. Trek met uw vingers de rode veiligheidspal naar achteren.

2. Til het geheel van de POP-UP hendel omhoog om zo het framescharnier te ontgrendelen.

2

3. Start de opvouwbeweging door met de voet op het frame te duwen en de POP-UP hendel los te laten. Positie handen: Linkerhand op het midden van het stuur, rechterhand op achterkant zadel. Het fietsframe vergrendelt zich na het opvouwen automatisch. De 2 wielen dienen naast elkaar op de grond te staan.

Het stuur opvouwen. 1. Met de rechterduim op de rode knop duwen en de knop naar beneden gedrukt houden. 2. Met de linkerduim de grijze knop helemaal indrukken het stuur inklappen.

Video beschikbaar op btwin.com

21

3. Het stuur vastklikken aan het frame.

NL

GARANTIE Het volgende valt onder de garantie: -e lke materiële fout of fabricagefout vastgesteld door de teams van de werkplaatsen van BTWIN, het vervangen van kapotte onderdelen door conforme onderdelen, evenals de montagekosten. - v oor alle producten van het merk BTWIN geldt een garantie van 2 jaar, tenzij anders aangegeven. Deze garantie geldt uitsluitend bij de normale gebruiksomstandigheden, zoals die zijn aangegeven. - deze BTWIN-garantie sluit de wettelijke garantie voor verborgen gebreken niet uit.

Toepassing van de garantie: -g een schok: het product mag geen schade vertonen die veroorzaakt is door abnormale gebruiksomstandigheden. -h et product dient conform de gebruiksaanwijzing te worden gebruikt, en dient regelmatig onderhouden te worden in onze werkplaatsen. -d e oorspronkelijke onderdelen mogen niet vervangen zijn door niet-goedgekeurde onderdelen.

Niet in de garantie inbegrepen: -d e schade waarvoor een derde verantwoordelijk is, of die voortvloeit uit een opzettelijke fout. -d e schade die voortvloeit uit het onderhoud en het gebruik dat niet overeenstemt met de voorschriften van de fabrikant, of die voortvloeit uit nalatigheid. -d e slijtagegevoelige onderdelen (lampen, kabels plus omhulling, remblokjes, tandwielen, ketting, drijfriem, velgen, tanden, binnen- en buitenbanden, antiderailleurwieltjes...) en de arbeidskosten voor het vervangen ervan. -e en product dat wijzigingen heeft ondergaan buiten onze ateliers. Originele onderdelen die zijn vervangen door niet-goedgekeurde onderdelen. -d e schade die voortvloeit uit brand, bliksem, storm, vandalisme of niet beveiligd vervoer.

Duur van de garantie: 5 jaar op het frame en 2 jaar op onderdelen en arbeidsloon.

22

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Recommend Documents