GEBRUIKERSHANDLEIDING

BLOEDGLUCOSEMEETSYSTEEM

GEBRUIKERSHANDLEIDING

! NIEUWnodig, snellere testresultaten Kleiner bloeddruppeltje

en meer geheugencapaciteit

GEMAKKELIJKER KAN HET NIET…. 1

2

Open de meter, plaats de 10-testschijf en sluit de meter.

1

Trek (a) en duw (b) de hendel om de teststrip naar buiten te schuiven. b a

2 3

Breng het bloeddruppeltje aan. 3

Klantenservice van Bayer tel.: 0800-235 22937

INHOUDSOPGAVE

INLEIDING INLEIDING HOE ZIET UW METER ERUIT UITLEG BIJ DE SYMBOLEN OP HET DISPLAY BENODIGDHEDEN VOOR DE TEST DAGELIJKS GEBRUIK EEN 10-TESTSCHIJF PLAATSEN EEN BLOEDGLUCOSETEST UITVOEREN EEN VERWIJDERDE TEST MARKEREN WAT BETEKENEN UW TESTRESULTATEN PRIKKEN OP EEN ANDERE PLEK (AST)

EEN CONTROLETEST UITVOEREN EEN CONTROLETEST MARKEREN

1 2 4 6 7 10 18 19 20 22 24

NAAST HET DAGELIJKSE GEBRUIK TESTRESULTATEN OPROEPEN UW GEMIDDELDEN BEKIJKEN OPGESLAGEN TESTRESULTATEN WISSEN

INSTELLINGSFUNCTIE DE TIJD INSTELLEN DE DATUM INSTELLEN HET ZOEMERNIVEAU INSTELLEN DE TIJDSNOTATIE INSTELLEN DE DATUMNOTATIE INSTELLEN

TESTRESULTATEN VERZENDEN NAAR EEN COMPUTER UW METER REINIGEN DE BATTERIJ VERVANGEN

www.bayerdiabetes.nl

26 27 28 29 29 30 32 33 34 35 36 37

i

INHOUDSOPGAVE

TECHNISCHE GEGEVENS SPECIFICATIES PRESTATIE-EVALUATIES PROBLEMEN OPLOSSEN PROBLEMEN OPLOSSEN PROBLEEMOPLOSSING EN FOUTCODES KLANTENSERVICE VERVANGINGSONDERDELEN EN -PRODUCTEN GEBRUIKTE SYMBOLEN INFORMATIE OVER DE GARANTIE

40 41 42 43 48 49 50 51

Het BREEZE ® -bloedglucosemeetsysteem (meter, teststrips en controlevloeistoffen) is bestemd voor zelftesten door diabetici en voor medische zorgverleners en heeft tot doel de hoeveelheid glucose in volbloed te controleren. Het MICROLET ®2 prikapparaat is niet geschikt voor gebruik door medische zorgverleners. In verband met het risico op infectie, mag het prikapparaat niet door meer dan één persoon gebruikt worden. Het BREEZE -systeem is specifiek bedoeld voor glucosetesten en is afgestemd op plasma/serum glucosewaarden.

ii


INLEIDING

INLEIDING: Dank u dat u voor het BREEZE® -bloedglucosemeetsysteem hebt gekozen. Graag dragen we bij aan het onder controle houden van uw diabetes. We weten dat mensen die regelmatig hun bloedglucoseniveau controleren, behoefte hebben aan een eenvoudige meter die gemakkelijk te begrijpen en te hanteren is. U zult merken hoe prettig het BREEZE -systeem in het gebruik is: • No Coding™-technologie van teststrips; • slechts een klein bloeddruppeltje nodig; • snel beschikbare uitlezing; • het gemak van een schijf met tien teststrips; • even trekken en duwen en u kunt met de test beginnen; • gebruiksvriendelijk ontwerp. Dit gebruiksgemak wordt u geboden naast de betrouwbaarheid die u van Bayer mag verwachten. In deze gebruikershandleiding laten we u zien hoe u uw BREEZE systeem gebruikt. De handleiding bevat antwoorden op uw vragen en begeleidt u door de testprocedure. De handleiding is bedoeld om het u gemakkelijker te maken. Deze handleiding is verdeeld in secties die zijn voorzien van een kleur zodat u gemakkelijk de informatie vindt die u zoekt. Zie de Inhoudsopgave voor een volledig overzicht van de onderwerpen.

LET OP: Lees, voordat u een product gebruikt om de hoeveelheid glucose in uw bloed te testen, alle instructies zorgvuldig door. www.bayerdiabetes.nl

1

HOE ZIET UW BREEZE

-METER ERUIT:

Vrijgaveknop Druk hierop om de gebruikte teststrip te verwijderen. Display Hierop worden uw testresultaten weergegeven.

Gegevenspoort (zijkant meter) Breng hierin een kabel aan voor de gegevensuitwisseling tussen de meter en een pc.

Batterijvakje (zijkant meter) Voor één CR2032 lithiumbatterij (meegeleverd). Aan/Uit-knop Wordt gebruikt om de meter handmatig aan of uit te zetten en om het aantal resterende strips en de datum/tijd te controleren.

Lipje van de klep Klepje voor de knoppen Open dit om de meterknoppen te zien. Meterhendel Met deze hendel duwt u een teststrip naar buiten en wordt de meter automatisch aangezet.

Vrijgaveknop Bovenkant meter

2


Teststripsleuf

Klepje voor de knoppen geopend Aan/Uit-knop Wordt gebruikt om de meter handmatig aan of uit te zetten en om het aantal resterende strips en de datum/tijd te controleren.

Omhoog/ Omlaagknoppen Worden gebruikt om meer resultaten of opties weer te geven.

Geheugenknop Wordt gebruikt om uw in het geheugen opgeslagen bloedglucosetestresultaten en de gemiddelde testresultaten te bekijken. Instellingsknop Wordt gebruikt om in de instellingsmodus te komen en gemakkelijk de tijd, datum en andere instellingen te wijzigen.

Accepterenknop Wordt gebruikt om wijzigingen te accepteren die in de instellingsmodus zijn aangebracht. Lipje van de klep OPMERKING: Plaats eenvoudig de sticker voor snelle naslag op het klepje voor de knoppen, zoals hier wordt getoond. In de verpakking van de meter bevindt zich een stickervel waarvan u een sticker in de gewenste taal kunt nemen.

Klepje om te openen Druk dit in en trek dit aan de onderkant omhoog om de meter te openen.

Achterkant (onderaan) meter


3

UITLEG BIJ DE SYMBOLEN OP HET DISPLAY: Een volledig display, zoals hier getoond, geeft aan dat alle onderdelen in het display naar behoren werken. Om het volledige display te zien, houdt u de Aan/Uit-knop ( ) ingedrukt of trekt u de meterhendel helemaal naar buiten. Vergelijk uw meter met het hier getoonde display voordat u een test uitvoert. Raadpleeg “Probleemoplossing en foutcodes” op pagina 43 als u een verschil ziet. De betekenis van elk onderdeel in het display: Testresultaten en foutcodes worden hier weergegeven Het aantal strips dat zich nog in de schijf bevindt

De meeteenheden (mg/dL of mmol/L) voor uw bloedglucoseresultaat

Meer resultaten en opties zijn beschikbaar als u op de knoppen en drukt Hier worden datum, tijd en AM/PM weergegeven en ook het gemiddelde

4


De betekenis van elk onderdeel in het display: Breng bloed op de teststrip aan.

Temperatuur is te hoog of te laag Batterij is bijna leeg of leeg

Plaats een nieuwe testschijf

Het resultaat moet niet worden verwerkt in de gemiddelden Het volume van de zoemer

Het resultaat is een controletest


5

BENODIGDHEDEN VOOR DE TEST: BREEZE ® 10-testschijf (schijf bevat tien teststrips) (bijgesloten bij uw set)

BREEZE ® Normal-controlevloeistof (niet bijgesloten bij uw set)

MICROLET ®2 prikapparaat en MICROLET ® lancet (bijgesloten bij uw set)

WAARSCHUWING: Het MICROLET2 prikapparaat is bedoeld voor zelftesten door één enkele persoon. In verband met het risico op infectie, mag het prikapparaat niet door meer dan één persoon Gebruik een nieuw MICROLET lancet bij elke gebruikt worden. nieuwe test, omdat het lancet na gebruik niet meer steriel is.

6


DAGELIJKS GEBRUIK

EEN 10-TESTSCHIJF PLAATSEN: WAARSCHUWING: Open de meter niet als de meterhendel is uitgetrokken. De meter openen 1. Draai de meter om zodat het display onder ligt. Open de meter door te drukken op het uiteinde van het klepje om te openen en de achterkant van de meter vervolgens omhoog te trekken.

De verpakking van de testschijf openen 2. Open de verpakking van een nieuwe 10-testschijf. Controleer de houdbaarheidsdatum op de schijf.


7

De schijf plaatsen 3. Plaats een nieuwe 10-testschijf (met de bobbelige kant naar boven) en plaats daarbij de vijf uitsparingen van de testschijf in de nokken op de meter.

De meter sluiten 4. Sluit de meter en klik deze vast. Houd de meter bij het sluiten vlak.

Handige tip: De meter moet bij het sluiten vlak worden gehouden. Als de meter scheef wordt gehouden, kan de schijf verschuiven en beschadigd raken, waardoor er misschien teststrips verloren gaan.

8


Het aantal resterende strips tellen Uw BREEZE -meter telt automatisch af tot het aantal teststrips dat u nog over hebt. Het aantal wordt weergegeven bij uw testresultaat. Als u het aantal wilt zien wanneer de meter is uitgeschakeld, drukt u op de knop . OPMERKING: Telkens wanneer u de meter opent, wordt dit aantal weer teruggezet op 10. Zorg ervoor dat de telling blijft kloppen door de meter alleen te openen wanneer alle tien teststrips in de 10-testschijf zijn gebruikt. Uw meter laat u ook weten wanneer u een nieuwe 10-testschijf moet plaatsen. U ziet dan een afbeelding van een schijf die in de meter wordt geplaatst.


9

EEN BLOEDGLUCOSETEST UITVOEREN: 1. Was uw handen goed met warm water en zeep. Droog ze zeer goed af. OPMERKING: zie pagina 20 voor het testen op andere plaatsen dan de vingertoppen.

Het prikapparaat gereedmaken Lees de bijsluiter van de MICROLET2 voor de volledige instructies. 2. Verwijder de punctiedop van het MICROLET2-prikapparaat en houd daarbij uw duim op de daarvoor bestemde duimuitsparing, zoals op de afbeelding is te zien. 3. Draai het ronde beschermingsdopje van een lancet een kwartslag om maar verwijder het dopje niet. Gebruik voor een optimale werking altijd MICROLETlancetten. Duw het lancet stevig in het prikapparaat totdat het niet verder kan. Op die manier wordt het apparaat opnieuw gespannen. Dit kan ook door aan de spanhendel te trekken en die vervolgens weer los te laten.

10


Draai het ronde beschermingsdopje van het lancet af. Bewaar het dopje wel — na het prikken kunt u het gebruikte lancet hierin weggooien. 4. Plaats de grijze punctiedop terug voordat u gaat prikken.

De teststrip naar buiten duwen 5. Uw BREEZE -meter is ontworpen met een gebruiksvriendelijk trek-en-duwmechanisme. Dat werkt zo: Houd de meter gemakkelijk in de ene hand. Pak de meterhendel stevig vast met de andere hand (zoals hier getoond). Nu hoeft u alleen te trekken en duwen: trek de hendel uit tot deze blokkeert en duw de hendel weer naar binnen totdat deze opnieuw blokkeert. Handige tip: u hoeft de meter niet in te schakelen, alleen maar trekken en duwen.


11

OPMERKING: Nadat de meterhendel naar binnen is gedrukt, is de vrijgaveknop OMHOOG, wordt een teststrip naar buiten geduwd en wordt op het display een aantal malen aangegeven dat het bloeddruppeltje moet worden aangebracht. De meter is nu gereed om een bloedglucosetest uit te voeren. LET OP: • De meter kan per keer niet meer dan één teststrip naar buiten duwen. Probeer niet een nieuwe teststrip naar buiten te duwen als er al een zichtbaar is. • Gooi een teststrip die uit de meter is verwijderd weg. Plaats een teststrip niet opnieuw in de meter. Gebruik de Grijze punctiedop

Een bloeddruppel verkrijgen — Testen op de vingertop De prikdiepte is afhankelijk van de instelling van de punctiedop en de hoeveelheid druk die wordt uitgeoefend op de prikplaats. U zult zelf moeten bepalen welke combinatie voor u het beste werkt.

Ondiepe prik

6. Druk de punctiedop stevig tegen de prikplaats aan en druk met uw duim op de blauwe vrijgaveknop.

12


Diepe prik

7. Wrijf in de richting van de prikplaats om een bloeddruppel te vormen. Oefen geen druk uit op het gebied rondom de prikplaats.

8. Voer de test uit direct nadat zich een goede bloeddruppel heeft gevormd.

Testen 9. Uw teststrip zuigt als een rietje een bloedmonster op. Beweeg de hele voorkant van de strip naar het bloeddruppeltje totdat de strip de rand van het druppeltje raakt. Het bloed wordt vanzelf in de teststrip gezogen totdat deze vol is. Houd de teststrip op zijn plaats totdat het piepsignaal van de meter klinkt en haal de meter weg.


13

Voor het behalen van de beste resultaten: • Laat het bloed IN de teststrip opzuigen, laat het niet OP de teststrip vallen. • Laat geen bloed de meter inlopen. • Voeg geen bloed meer toe aan de teststrip na het piepsignaal van de meter. 10. Na het piepsignaal ziet u dat op het display wordt afgeteld van 5 naar 1.

14


Vervolgens verschijnt uw testresultaat op het scherm. Handige tip: het getal dat u in de linkerbovenhoek ziet, is het aantal resterende teststrips in uw 10-testschijf. BELANGRIJK: Als u dit resultaat wilt markeren als verwijderde test, moet u dat nu doen, zolang het resultaat nog wordt weergegeven. Zie “Een verwijderde test markeren” op pagina 18. 11. U verwijdert de gebruikte teststrip door de meter met de teststrip boven een afvalbak naar beneden te houden. Druk op de vrijgaveknop. Let erop dat de muis van uw hand niet tegen de meterhendel komt. OPMERKING: als u de meterhendel met uw hand blokkeert, wordt de teststrip mogelijk niet correct verwijderd. 12. Druk op de knop

om de meter uit te schakelen.

OPMERKING: Als u vergeet de meter uit te schakelen, wordt deze automatisch na drie minuten uitgeschakeld. Dit spaart de batterij.


15

Verwijder het gebruikte lancet 1. Houd het prikapparaat in uw ene hand, met uw duim op de daarvoor bestemde duimuitsparing, en houd met uw andere hand de grijze draaiknop van de punctiedop vast zoals te zien is op de afbeelding. Klik dan de punctiedop voorzichtig los. 2. Plaats het ronde beschermingsdopje van het lancet op een vlakke ondergrond. Duw, met het gebruikte lancet nog in het prikapparaat, de lancetnaald midden in het dopje.

3. Terwijl u op de blauwe vrijgaveknop drukt a , trekt u aan de blauwe spanhendel b . Het lancet valt dan in de daarvoor bestemde container die u hebt klaargezet. Gooi het gebruikte lancet op zorgvuldige wijze weg en voorkom daarmee dat anderen gewond of besmet raken. Gebruik lancetten niet opnieuw. Gebruik voor elke test een nieuwe MICROLET-lancet.

16


VOORZORGSMAATREGELEN: • Test uw bloed opnieuw als uw glucosetestresultaat lager is dan 2,8 mmol/L, hoger dan 13,9 mmol/L of als u op de meter “LO” (Laag) of “HI” (Hoog) ziet. Als uw glucoseniveau daarna nog steeds lager is dan 2,8 mmol/L, boven 13,9 mmol/L of als de meter weer “LO” of “HI” laat zien, kan dit wijzen op een mogelijk ernstige medische toestand. Als dit het geval is, raadpleegt u onmiddellijk uw arts of medische zorgverlener. • Wijzig uw medicatie niet op basis van de resultaten van de bloedglucosetest met uw BREEZE -meter zonder advies te vragen aan een arts of medische zorgverlener. • Uw meter is vooraf ingesteld op weergave van de resultaten in mmol/L (millimol glucose per liter). Deze instelling ligt vast. Testresultaten in mmol/L bevatten altijd een decimaalteken. In sommige landen zijn de meters vooraf ingesteld op weergave van de resultaten in mg/dL (milligram glucose per deciliter). Testresultaten in mg/dL bevatten nooit een decimaalteken. Voorbeeld: of Als uw testresultaten in de verkeerde meeteenheid (mg/dL) worden weergegeven, neem dan contact op met uw geautoriseerde Bayer-vertegenwoordiger of bel de Klantenservice (zie onderaan de pagina).


17

Een verwijderde test markeren OPMERKING: als u een testresultaat markeert als verwijderde test, wordt dit resultaat niet opgenomen in de gemiddelden die door uw meter worden berekend. U moet het resultaat onmiddellijk na het uitvoeren van de test markeren, zolang het resultaat nog wordt weergegeven op het scherm. Hiervoor voert u de volgende stappen uit: 1. Open het klepje voor de knoppen (zie pagina 3). om de test 2. Druk op de knop als verwijderd te markeren. 3. Het symbool geeft een verwijderd resultaat aan. 4. Druk op

om te accepteren.

om de meter uit te 5. Druk op schakelen.

18


Wat betekenen uw testresultaten Verwachte bloedglucosewaarden Bloedglucosewaarden kunnen van tijd tot tijd verschillen, afhankelijk van voeding, de dosering van de medicatie, de gezondheidstoestand, spanningen of lichamelijk inspanning. Raadpleeg uw arts of medische zorgverlener voor de glucosestreefwaarden die voor u juist zijn. De in de medische praktijk aanvaarde streefwaarden voor een gemiddeld niet-zwanger persoon met diabetes zijn:1 • vóór een maaltijd: 5,0–7,2 mmol/L; • twee uur na een maaltijd: lager dan 10,0 mmol/L. Symptomen van een te hoog of te laag bloedglucoseniveau U krijgt beter inzicht in uw testresultaten als u op de hoogte bent van de symptomen van een te hoog of te laag bloedglucoseniveau. Op deze manier kunt u ook beter bepalen wat u moet doen als uw resultaten afwijkend lijken. Een aantal van de vaakst voorkomende symptomen zijn:2 Te hoog bloedglucoseniveau (hyperglykemie): veelvuldig urineren, overmatige dorst, wazig zicht, toegenomen vermoeidheid, een sterk hongergevoel en prikkelbaarheid. Te hoog ketonenniveau (ketoacidose) als gevolg van onbehandelde hyperglykemie: kortademigheid, misselijkheid en overgeven, uitgedroogde mond. Te laag bloedglucoseniveau (hypoglykemie): beverigheid, zweten, snelle hartslag, wazig zicht, afwijkend gedrag, verwarring, flauwvallen en een epileptische aanval. Als u een of meer van deze symptomen bij uzelf opmerkt, moet u uw bloedglucose testen. Als het resultaat lager is dan 2,8 mmol/L of hoger dan 13,9 mmol/L of wordt weergegeven met “LO” (Laag) of “HI” (Hoog), neemt u onmiddellijk contact op met uw arts. 1

2

American Diabetes Association: Standards of Medical Care for Patients With Diabetes Mellitus (Position Statement). Diabetes Care 29 (Suppl. 1): S10; 2006. Zie voor meer informatie en symptomen de website van de American Diabetes Association: www.diabetes.org


19

Afwijkende testresultaten Als het resultaat van uw bloedglucosetest niet overeenkomt met hoe u zich voelt, voert u de volgende stappen uit: 1. Voer een controletest uit (zie pagina 22). 2. Test uw bloedglucoseniveau opnieuw (zie pagina 10). 3. Neem onmiddellijk contact op met uw arts als uw resultaat nog steeds niet overeenkomt met hoe u zich voelt.

Prikken op een andere plek (AST):

Gebruik de doorzichtige punctiedop.

(Als u op een andere plek dan de vingertoppen wilt prikken, neem dan contact op met de klantenservice van Bayer 0800-235 229 37 om de doorzichtige AST punctiedop te bestellen.)

Prik uitsluitend op een andere plek als het meer dan twee uur geleden is dat u een maaltijd hebt genuttigd, diabetesmedicatie hebt gebruikt of lichamelijke inspanning hebt verricht. Als andere prikplaats voor het MICROLET2 apparaat wordt de handpalm geadviseerd. Gebruik voor testen op de onderarm of wanneer AUTODISC ® teststrips gebruikt worden het MICROLET VACULANCE ® prikapparaat. BELANGRIJK: Prik in onderstaande situaties niet op een andere plek, maar gewoon in de vingertop: • Als u denkt dat u een te lage bloedglucosewaarde hebt (hypoglykemie). • Als de bloedglucosewaarde snel verandert (na een maaltijd, een dosis insuline of lichamelijke inspanning). • Als het vaak gebeurt dat u geen symptomen hebt bij een hypoglykemie (u merkt zelf niet dat u hypoglykemisch bent). • Als het testresultaat van de andere prikplaats niet overeenkomt met hoe u zich voelt. • Tijdens ziekte of als u gespannen bent. • Als u gaat autorijden of een machine gaat bedienen. Overleg met uw medische zorgverlener om te bepalen of prikken op een andere plek voor u geschikt is.

Bevestig de doorzichtige ASTpunctiedop op het MICROLET2 prikapparaat.

20


Kies een vlezig gedeelte van uw handpalm als prikplaats. Probeer een plek te kiezen waar geen aderen, moedervlekken, botten en pezen zitten.

Als u op de handpalm gaat testen hoeft u niet over de huid te wrijven of het prikapparaat op en neer te bewegen. Druk de doorzichtige punctiedop stevig tegen de prikplaats aan en druk daarna op de blauwe vrijgaveknop. Blijf een constante druk uitoefenen totdat de bloeddruppel groot genoeg is (1,0 µL). Goede druppelgrootte

Haal het prikapparaat nu van de huid af zonder de bloeddruppel uit te smeren. Gebruik het bloedmonster niet als het bloed: • uitgesmeerd is • gestold is • erg vloeibaar is • heldere vloeistof bevat.


21

EEN CONTROLETEST UITVOEREN: Het kan voorkomen dat u een kwaliteitscontroletest wilt uitvoeren om te weten te komen of uw systeem naar behoren werkt. U kunt ook een controletest uitvoeren om na te gaan hoe u een test uitvoert. Hiervoor voert u eenvoudig de volgende stappen uit:

De teststrip naar buiten duwen 1. Houd de meter in de ene hand. Pak de meterhendel stevig vast met de andere hand (zoals hier getoond). Nu hoeft u alleen te trekken en duwen: trek de hendel uit totdat deze blokkeert en duw de hendel weer naar binnen totdat deze opnieuw blokkeert.

OPMERKING: Nadat de meterhendel naar binnen is gedrukt, is de vrijgaveknop OMHOOG, wordt een teststrip naar buiten geduwd en wordt op het display een aantal malen aangegeven dat het bloeddruppeltje moet worden aangebracht. De meter is nu gereed om een controletest uit te voeren. 2. Breng een druppeltje BREEZE -controlevloeistof aan op een nietabsorberend oppervlak (zoals een schoon stukje waspapier). Breng controlevloeistof niet rechtstreeks uit de flacon op de teststrip aan. OPMERKING: de controlevloeistof bevat een rode kleurstof die vlekken kan veroorzaken.

22


Testen 3. Beweeg de hele voorkant van de strip naar het druppeltje controlevloeistof totdat de strip de rand van het druppeltje raakt. De controlevloeistof wordt vanzelf in de teststrip gezogen. BELANGRIJK: houd de teststrip op zijn plaats totdat het piepsignaal van de meter klinkt en haal de meter weg. 4. Na het piepsignaal ziet u dat op het display wordt afgeteld van 5 naar 1.

Vervolgens ziet u uw controletestresultaat op het scherm.


23

Vergelijk het resultaat van deze controletest met het bereik dat staat vermeld op de onderkant van de doos met BREEZE -teststrips.

mg/dL mmol/L

45-83 99-143 244-317 2.5-4.6 5.5-7.9 13.6-17.6 1A2164AA 2007-03

OPMERKING: markeer nu uw controletest, zodat deze niet in uw gemiddelden wordt opgenomen.

Een controletest markeren Als u een testresultaat markeert als controletest, wordt dit resultaat niet opgenomen in uw testgemiddelden. U moet het resultaat onmiddellijk na het uitvoeren van de test markeren, zolang het resultaat nog wordt weergegeven op het scherm. Hiervoor voert u de volgende stappen uit: 5. Open het klepje voor de knoppen. om de test Druk op de knop als controletest te markeren. Het symbool geeft een controleresultaat aan. Druk op

24

om te accepteren.


6. U verwijdert de gebruikte teststrip door de meter met de teststrip boven een afvalbak naar beneden te houden. Druk op de vrijgaveknop. Let erop dat de muis van uw hand niet tegen de meterhendel komt. OPMERKING: als u de meterhendel met uw hand blokkeert, wordt de teststrip mogelijk niet correct verwijderd. 7. Druk op

om de meter uit te schakelen.


25

NAAST HET DAGELIJKSE GEBRUIK

TESTRESULTATEN OPROEPEN: In het geheugen van uw BREEZE -meter kunnen maximaal 420 testresultaten worden opgeslagen. Zo kunt u de vorige resultaten van uw bloedglucosetests gemakkelijk bekijken. U geeft die resultaten als volgt weer: 1. Open het klepje voor de knoppen. 2. Druk op de knop

.

De meter toont u het meest recente testresultaat. om elk 3. Druk op de knop opgeslagen testresultaat te bekijken. Handige tip: Wanneer u alleen op het display ziet, bekijkt u het meest recente resultaat. Wanneer u alleen ziet, bekijkt u het oudste resultaat. Handige tip: In uw meter kunnen maximaal 420 testresultaten worden opgeslagen. Als er geen testresultaten in het geheugen zijn opgeslagen, geeft de meter dit met drie streepjes op het display aan. Wanneer het geheugen vol is, wordt het meest recente resultaat opgeslagen en het oudste verwijderd.

26


Uw gemiddelden bekijken Uw BREEZE -meter berekent een aantal verschillende gemiddelden van uw bloedglucosetestresultaten. U kunt gemiddelden bekijken voor 1 dag (de afgelopen 24 uur), 7 dagen, 14 dagen en 30 dagen. Voer eenvoudig de volgende stappen uit om de gemiddelden te bekijken: 1. Open het klepje voor de knoppen en druk op de knop . De meter toont u uw meest recente resultaat. om uw 2. Druk weer op de knop bloedglucosegemiddelde van de afgelopen 14 dagen te bekijken. en 3. Druk op de knoppen om elk van uw gemiddelden te bekijken (30 dagen, 1 dag [24 uur], 7 dagen en 14 dagen). Op de onderste regel van het display ziet u welk gemiddelde wordt weergegeven. OPMERKING: Als het geheugen geen resultaten bevat voor het gemiddelde dat u hebt geselecteerd, wordt dit met drie streepjes aangegeven. Als er wel resultaten zijn, worden de gemiddelden gebaseerd op de beschikbare resultaten, zelfs als er minder dagen zijn dan voor dat specifieke gemiddelde. om elk afzonderlijk opgeslagen 4. Druk weer op de knop testresultaat te beoordelen.


27

Opgeslagen testresultaten wissen Voer de volgende eenvoudige stappen uit om de opgeslagen resultaten uit de meter te verwijderen: 1. Open het klepje voor de knoppen. 2. Druk op de knop

.

3. Druk weer op de knop houd deze ingedrukt.

en

ingedrukt 4. Terwijl u de knop en houdt, drukt u op de knop houdt u deze ingedrukt. 5. Houd beide knoppen ingedrukt totdat de drie streepjes alle blijven oplichten. Dit duurt ongeveer drie seconden. Als u bij nader inzien de resultaten niet wilt wissen, hoeft u alleen maar de knoppen los te laten voordat alle streepjes oplichten.

28


INSTELLINGSFUNCTIE: Handige tip: U kunt tijdens het instellen op elk gewenst drukken om de meter uit te schakelen. moment op de knop te drukken om uw wijzigingen Vergeet niet eerst op de knop op te slaan.

De tijd instellen 1. Open het klepje voor de knoppen (zie pagina 3). 2. Druk op

.

3. Druk naar wens op het uur te wijzigen.

of

om

Wanneer het juiste uur wordt om weergegeven, drukt u op te accepteren en verder te gaan. of 4. Druk op te wijzigen.

om de minuten

om te accepteren en Druk op verder te gaan. Handige tip: het is mogelijk dat u de tijd wilt wijzigen wanneer u naar een andere tijdzone reist of wanneer de zomer- of wintertijd ingaat. www.bayerdiabetes.nl

29

5. Als AM (voor de middag) of PM (na de middag) wordt weergegeven, drukt u op of om AM of PM te selecteren. om te accepteren en Druk op verder te gaan.

De datum instellen OPMERKING: als u zojuist de tijd hebt ingesteld, gaat u meteen verder met stap 4. 1. Open het klepje voor de knoppen. 2. Druk op

.

totdat u de ‘dag’3. Druk op weergave ziet knipperen. 4. Druk op wijzigen.

of

om de dag te

om te accepteren en Druk op verder te gaan.

30


5. Druk op of te wijzigen.

om de maand


6. Druk op wijzigen.

of

om het jaar te



31

Het pieperniveau instellen Uw BREEZE -meter heeft een gemakkelijk te bedienen volumeregelaar voor de pieper. Er zijn drie verschillende pieperniveaus: hoog

laag

uit

OPMERKING: als u zojuist de datum hebt ingesteld, gaat u meteen verder met stap 4. 1. Open het klepje voor de knoppen. 2. Druk op

.

totdat u het ‘pieper’3. Druk op symbool ziet. of om het 4. Druk op pieperniveau te wijzigen. om te accepteren en Druk op verder te gaan.

32


De tijdsnotatie instellen (12 uurs- of 24 uursklok) Uw meter kan de tijd weergeven in de 12 uursnotatie ( ) ). U kunt de tijdsnotatie als volgt of de 24 uursnotatie ( wijzigen: OPMERKING: als u zojuist het pieperniveau hebt ingesteld, gaat u meteen verder met stap 4. 1. Open het klepje voor de knoppen. 2. Druk op

.

totdat u de 3. Druk op ‘tijdsnotatie’-weergave ziet. of om de 4. Druk op tijdsnotatie te wijzigen. om te accepteren en Druk op verder te gaan.


33

De datumnotatie instellen Uw meter kan de datum weergeven in de notatie ‘maand-dag’ ) of ‘dag-maand’ ( ). U kunt de datumnotatie als volgt ( wijzigen: OPMERKING: als u zojuist de tijdsnotatie hebt ingesteld, gaat u meteen verder met stap 4. 1. Open het klepje voor de knoppen. 2. Druk op

.

totdat u de 3. Druk op ‘datumnotatie’-weergave ziet. of om de 4. Druk op datumnotatie te wijzigen. Druk op

34

om te accepteren.


TESTRESULTATEN VERZENDEN NAAR EEN COMPUTER: U kunt testresultaten van de BREEZE -meter verzenden naar een computer, waar ze overzichtelijk kunnen worden weergegeven in een rapport met grafieken en tabellen. Als u wilt gebruikmaken van deze voorziening, hebt u Bayerdiabetesbeheersoftware en een Bayer-datakabel nodig. LET OP: De BREEZE -meter is door Bayer niet getest of gecertificeerd voor gebruik met andere software dan de Bayer-diabetesbeheersoftware. Bayer is niet verantwoordelijk voor eventuele onjuiste resultaten als gevolg van het gebruik van andere software. Neem voor meer informatie contact op met Klantenservice of ga naar onze website (te vinden onder aan de pagina).


35

UW METER REINIGEN: Uw BREEZE -meter kan worden gereinigd met een pluisvrij doekje dat licht is bevochtigd (niet natgemaakt) met een mild schoonmaakof ontsmettingsmiddel (1 deel bleekmiddel op 9 delen water). Gebruik hiervoor geen alcohol. Veeg de meter aan de buitenkant af en let er daarbij op dat er geen schoonmaakof ontsmettingsmiddel in de teststripsleuf komt. Veeg de meter na het reinigen droog met een pluisvrij doekje. Als er vocht in de teststripsleuf komt, haalt u dit weg met een punt van een doekje, zoals hier wordt getoond. Controleer de teststripsleuf zowel van binnen als van buiten op vuil en folie. Als u dit vindt, haalt u het voorzichtig weg. WAARSCHUWING: Mogelijk gevaar voor de gezondheid! Artsen of andere zorgverleners die dit systeem bij verschillende patiënten gebruiken, dienen de bij hun instelling geldende procedure voor infectiepreventie te volgen. Alle producten of objecten die in contact komen met menselijk bloed moeten, zelfs na reiniging, worden beschouwd als mogelijke besmettingshaarden van virale ziekten. De gebruiker moet de aanbevelingen volgen ter voorkoming van via bloed overdraagbare ziekten in de zorginstellingsomgeving, zoals aanbevolen voor mogelijk infectueuze menselijke bloedmonsters door het National Committee for Clinical Laboratory Standards, Protection of Laboratory Workers from Occupationally Acquired Infections: Approved Guideline — Second Edition. NCCLS Document M29-A2 [ISBN 1-56238-453-8] NCCLS, 940 West Valley Road, Suite 1400, Wayne, Pennsylvania 19087-1898, USA, 2001. Dit document bevat alle informatie over het onderwerp gebruikersbescherming en kan worden gebruikt als achtergrondmateriaal voor instructiedoeleinden.

36


DE BATTERIJ VERVANGEN: Uw BREEZE -meter werkt op één lithiumbatterij van 3 volt (CR2032). Bij de aanschaf is er al een batterij in de meter geplaatst. Als u een knipperende batterijsymbool op het scherm ziet, moet u een nieuwe batterij in de meter plaatsen. Testresultaten in het geheugen van de meter worden niet gewist tijdens het verwisselen van de batterij. Het is mogelijk dat u de tijd opnieuw moet instellen. LET OP: als de batterij in uw meter bijna leeg is, moet de batterij binnen ongeveer twintig testen of één week worden vervangen. OPMERKING: Als de levensduur van de batterij te kort is om een test uit te voeren, wordt op het display alleen een batterijsymbool weergegeven. In dat geval kunt u met de meter geen test uitvoeren totdat de batterij is vervangen. Als de batterij helemaal leeg is, wordt er niets op het display weergegeven en reageert de meter niet. WAARSCHUWING: HOUD DE BATTERIJEN UIT DE BUURT VAN KINDEREN! LITHIUMBATTERIJEN ZIJN GIFTIG! Waarschuw na het inslikken van een batterij onmiddellijk een arts of apotheker. Voer oude batterijen op de juiste manier af.


37

Voer de volgende stappen uit om de batterij te vervangen: OPMERKING: een vervangende batterij (CR2032) is in de meeste winkels verkrijgbaar of kan worden besteld bij de Klantenservice van Bayer. 1. Houd de meter in uw hand met het display naar beneden. Druk op het ontgrendelingsmechanisme en trek de achterkant omhoog om de meter te openen.

2. Trek het batterijvakje naar buiten. OPMERKING: U moet de meter eerst openen om het batterijvakje te kunnen weghalen. U moet NIET WRIKKEN om het batterijvakje eruit te trekken. 3. Verwijder de oude batterij door deze er aan de achterkant met uw duimen uit te duwen.

38


4. Klik één nieuwe batterij (CR2032) stevig vast in het vakje, waarbij de kant met de + boven moet zijn.

5. Schuif het batterijvakje voorzichtig terug in het batterijgedeelte. Zorg ervoor dat het vakje met de batterij helemaal naar binnen is geduwd.

6. Sluit de meter. 7. Controleer de tijd op de meter (druk op de knop zo nodig de tijd opnieuw in (zie pagina 29).

) en stel

Nu kunt u doorgaan met testen.


39

TECHNISCHE GEGEVENS

SPECIFICATIES: Test: Kalibratie:

Monstervolume: Meeteenheid: Testbereik: Resultaten: Geheugencapaciteit:

Capillaire bloedglucosetest afgestemd op plasma/serum glucosewaarden. De meter wordt automatisch gecodeerd wanneer een nieuwe 10-testschijf wordt geplaatst. Ongeveer 1 µl mmol/L 0,6 – 33,3 mmol/L na 5 seconden aftellen In de meter kunnen 420 testresultaten worden opgeslagen.

45 Normale gebruikstemperatuur: 10 (10° tot 45°C) Vochtigheidsgraad: 10 tot 80% (relatieve vochtigheid) Stroomvoorziening: Eén lithiumbatterij van 3 volt (CR2032) Gebruikte symbolen: Zie pagina 50

40


PRESTATIE-EVALUATIES: Precisie (herhaalbaarheid) Tijdens een laboratoriumonderzoek van de BREEZE -meter werden gecombineerde veneus-bloedmonsters en vijf verschillende glucoseconcentraties gebruikt. Voor elk bloedmonster werden honderd glucoseuitlezingen genomen (tien uitlezingen op elke van de tien meters). In de volgende tabel worden het gemiddelde en het gecombineerde variantiecoëfficiënt (CV %) binnen-meter-percentage op elk niveau weergegeven. Lagere CV-percentages duiden op een betere precisie. Gemiddelde CV %

3,3 mmol/L

6,6 mmol/L

9,0 mmol/L

4,1%

2,3%

2,1%

15,7 mmol/L 25,4 mmol/L 1,9%

2,3%

Nauwkeurigheid De nauwkeurigheid van een bloedglucosesysteem laat zien hoe dicht de resultaten van dat systeem bij laboratoriumresultaten komen. Honderdzevenennegentig (197) proefpersonen met diabetes prikten hun vinger aan en testten hun eigen capillaire bloed met het BREEZE metersysteem. Capillair bloed werd ook verzameld voor analyse met een laboratoriummethode voor glucosemeting (Yellow Springs 2300 Glucose Analyzer). De glucoseconcentraties van de 197 capillairbloedmonsters waren verdeeld over een bereik van 3,1 tot 19,0 mmol/L. Achtennegentig procent (98%) van alle metersysteemresultaten (n=788) lag binnen 20% van de laboratoriumresultaten (of binnen 0,8 mmol/L, voor monsters met < 4,2 mmol/L glucose). De systeemprestaties voldoen aan de internationale richtlijn voor nauwkeurigheid van systemen voor de meting van bloedglucose (ISO 15197).1 1

International Organization for Standardization: In Vitro Diagnostic Test Systems—Requirements for Blood-Glucose Monitoring Systems for Self-Testing in Managing Diabetes Mellitus. International Standard. Rapportnummer ISO 15197: 2003(E). Geneva: International Organization for Standardization, 2003.


41

PROBLEMEN OPLOSSEN

PROBLEMEN OPLOSSEN: Als u problemen ondervindt, kunt u die vaak oplossen door dit gedeelte door te nemen. 1. Bevat de meter een 10-testschijf? Ja____ Nee____ Zie pagina 7 als het antwoord ‘Nee’ is. 2. Bevat de schijf nieuwe teststrips? Ja____ Nee____ Zie pagina 7 als het antwoord ‘Nee’ is. 3. Is de datum van vandaag nog vóór de houdbaarheidsdatum van de 10-testschijf? Ja____ Nee____ Zie pagina 7 als het antwoord ‘Nee’ is. 4. Wanneer u de meterhendel naar buiten trekt en weer naar binnen duwt, weet u dan zeker dat u de hendel helemaal naar buiten en weer helemaal naar binnen beweegt? Ja____ Nee____ Zie pagina 11 als het antwoord ‘Nee’ is. 5. Moet de batterij vervangen worden? Ja____ Nee____ Zie pagina 37 als het antwoord ‘Ja’ is. 6. Is het batterijvakje helemaal naar binnen geduwd? Ja____ Nee____ Zie pagina 39 als het antwoord ‘Nee’ is. Raadpleeg voor meer hulp “Probleemoplossing en foutcodes” op de volgende pagina.

42


PROBLEEMOPLOSSING EN FOUTCODES: Wanneer u een probleem of vraag hebt betreffende iets wat u op uw scherm ziet, vindt u de oplossing of het antwoord mogelijk hieronder. U ziet

Dit betekent

Wat u moet doen

Testresultaat is lager dan 0,6 mmol/L.

Herhaal de test en controleer of de teststrip helemaal wordt gevuld. Als LO dan weer verschijnt, raadpleeg dan uw arts of medische zorgverlener.

Testresultaat is hoger dan 33,3 mmol/L.

Was uw handen en de punctieplaats. Herhaal de test. Als HI dan weer verschijnt, raadpleeg dan uw arts of medische zorgverlener.

U hebt de meterhendel niet helemaal naar binnen geduwd.

Duw de meterhendel naar binnen totdat deze vastklikt. U moet de hendel helemaal naar binnen duwen en zien dat op het scherm wordt gevraagd bloed aan te brengen, voordat u de strip tegen het bloed houdt.

• Er zijn geen teststrips meer in de 10-testschijf. • Er is geen schijf in de meter. • De schijf is omgekeerd geplaatst. • De schijf is beschadigd.

Plaats een 10-testschijf. Als er al een volle schijf is geplaatst, verwijder dan de schijf om deze te controleren op vuiltjes en dergelijke. Draai de schijf en breng deze opnieuw aan, met de bobbelige kant boven. Als het probleem zich weer voordoet, plaats dan een nieuwe schijf. Neem contact op met de Klantenservice van Bayer als het probleem hiermee niet is verholpen.

De meter markeert een testresultaat met een thermometer en een als de meter tijdens het uitvoeren van de test te koud of te warm is. Het resultaat wordt niet in berekende gemiddelden opgenomen.

Test alleen wanneer de metertemperatuur tussen 10°C en 45°C ligt.


43

U ziet

Dit betekent

Wat u moet doen

Dit symbool knippert als de batterij bijna leeg is.

Vervang de batterij (CR2032) binnen twintig testen of één week.

De batterij is leeg.

Vervang de batterij (CR2032).

De temperatuur is buiten het gebruiksbereik van de meter (het is te warm of te koud).

Laat de meter op kamertemperatuur komen.

De meter herkent de testschijf niet.

Verwijder de testschijf en controleer de meter op vuiltjes en dergelijke. Draai de schijf en plaats deze opnieuw. Als het probleem zich weer voordoet, plaatst u een nieuwe schijf. Neem contact op met de Klantenservice van Bayer als het probleem hiermee niet is verholpen.

Tijdens de test is de teststrip verwijderd of is er op de vrijgaveknop gedrukt.

Let erop dat tijdens de test de teststrip niet wordt verwijderd of op de vrijgaveknop wordt gedrukt. Verwijder de gebruikte teststrip en herhaal de test (zie pagina 10). Neem contact op met de Klantenservice van Bayer als het probleem hiermee niet is verholpen.

De meter was open toen aan de hendel werd getrokken.

Sluit de meter en duw de meterhendel naar binnen.

(met voortdurend piepsignaal)

44


U ziet

Dit betekent

Wat u moet doen

1. U hebt mogelijk te vroeg bloed op de teststrip aangebracht.

1. Herhaal de test en wacht totdat op het scherm wordt gevraagd bloed aan te brengen, voordat u de strip tegen het bloed houdt.

2. Er kan zich vocht op de teststripgeleider bevinden.

2. Veeg het vocht weg (zie pagina 36) en herhaal de test.

De teststrip kon niet helemaal worden gevuld. Een nauwkeurig testresultaat is niet mogelijk.

Verwijder de gebruikte teststrip en herhaal de test met een nieuwe strip (zie pagina 10).

1. De meter heeft een fout gevonden. Een nauwkeurig testresultaat is niet mogelijk.

1. Verwijder de gebruikte teststrip en herhaal de test met een nieuwe strip (zie pagina 10).

2. Mogelijk is de houdbaarheidsdatum van de 10-testschijf verlopen of is de schijf beschadigd door blootstelling aan veel hitte of vocht.

2. Vervang de 10-testschijf. Haal deze zo nodig uit een nieuwe doos.

Uw bloedglucoseniveau is zeer hoog of de meter heeft een fout gevonden. Een nauwkeurig testresultaat is niet mogelijk.

Schakel de meer uit en weer in met de . Doe de test opnieuw. Als de knop fout dan weer verschijnt, neemt u contact op met uw arts of medische zorgverlener. Uw bloedglucose ligt mogelijk boven 83,3 mmol/L. Neem contact op met de Klantenservice van Bayer als het een probleem met de meter is.


45

U ziet

Dit betekent

Wat u moet doen

De meter heeft een fout gevonden. Een nauwkeurig testresultaat is niet mogelijk.

Schakel de meter uit en weer in met de en doe de test opnieuw. Neem knop contact op met de Klantenservice van Bayer als het probleem hiermee niet is verholpen.

1. Mogelijk hebt u per ongeluk op de knop gedrukt.

1. Druk op de knop

2. De meter is uitgeschakeld na drie minuten niet te zijn gebruikt of na tien minuten wachten op het aanbrengen van bloed of controlevloeistof.

2. Dit is normaal. Hiermee wordt batterijstroom gespaard. Druk op om de meter weer in te schakelen.

De meter kan niet worden ingeschakeld.

1. De batterij is leeg.

1. Vervang de batterij (zie pagina 37).

2. Het batterijvakje is niet helemaal naar binnen geduwd of de batterij is aangebracht met de +-kant naar beneden.

2. Controleer de batterij en het batterijvakje om u ervan te verzekeren dat beide stevig op hun plaats zitten en op de juiste manier zijn geplaatst (zie pagina 39). Als het display hierna nog steeds leeg is, vervang dan de batterij (CR2032).

De meter telt niet af nadat er bloed is opgezogen.

1. De teststrip bevat onvoldoende bloed.

1. Gooi de gebruikte teststrip weg. Doe de test opnieuw met een rond bloeddruppeltje. 2. Controleer de binnenkant van de meter (zie pagina 36) en verwijder eventueel aanwezig vuil. Doe de test opnieuw. 3. Neem contact op met de Klantenservice van Bayer.

of een hoger getal Het scherm wordt leeg wanneer de meter is ingeschakeld.

2. Er bevindt zich mogelijk vuil in de meter. 3. Er is een meterstoring.

46


.

U ziet

Dit betekent

Wat u moet doen

Het resultaat van de controletest ligt buiten het bereik (is te hoog of te laag).

• De houdbaarheidsdatum van de controlevloeistof is verstreken of er zijn meer dan zes maanden verlopen na het openen van de flacon. • De houdbaarheidsdatum van de 10-testschijf is verstreken. • De kwaliteit van de teststrip is verminderd door hitte of blootstelling aan vocht. • De controlevloeistof is niet op kamertemperatuur. • Er is onvoldoende controlevloeistof in de teststrip opgezogen.

Voer nogmaals een controletest uit. Als het resultaat nog steeds buiten het bereik ligt, doet u de test opnieuw met een nieuwe 10-testschijf en controlevloeistof waarvan de houdbaarheidsdatum nog niet is verstreken en de flacon niet langer dan zes maanden is geopend. Neem contact op met de Klantenservice van Bayer als het probleem hiermee niet is verholpen.

De meter telt af voordat er bloed is opgezogen.

Mogelijk is de meter aan de binnenkant vochtig.

Veeg het vocht weg (zie pagina 36). Neem contact op met de Klantenservice van Bayer als u problemen blijft ondervinden.

Sommige delen van het display worden niet weergegeven is wanneer ingedrukt of de meterhendel helemaal naar buiten is getrokken.

Dit kan van invloed zijn op de manier waarop uw resultaten worden weergegeven.

Neem contact op met de Klantenservice van Bayer als u een verschil ziet tussen uw display en het display op pagina 5.


47

KLANTENSERVICE: Neem het gedeelte over het oplossen van problemen door als zich een probleem voordoet (zie pagina 42). Daar vindt u waarschijnlijk wel de oplossing. Als het u niet lukt een probleem te verhelpen, kunt u contact opnemen met onze Klantenservice.

Belangrijk: • Neem altijd contact op met een medewerker van de Klantenservice voordat u uw meter om welke reden dan ook terugzendt. De medewerker kan u informatie geven waarmee u het probleem mogelijk snel kunt oplossen. • Houd uw BREEZE -meter gereed om een test uit te voeren wanneer u belt. Het is ook zinvol om een flacon BREEZE Normal-controlevloeistof bij de hand te hebben. • Vul de volgende controlelijst in voordat u belt: Controlelijst: 1. Het serienummer van de meter: _____________________________ 2. De datum en tijd waarop het probleem zich heeft voorgedaan: _______________________________________________ 3. Ik heb getest met Normal-controlevloeistof: Ja_____ Nee_____ Het resultaat daarvan was: __________________________________ Batchnummer: ___________ Houdbaarheidsdatum: ___________ 4. Geef ook het batchnummer en de houdbaarheidsdatum van de teststripschijf die u momenteel gebruikt. Deze informatie staat vermeld op de teststripschijf en op de doos van de teststripschijf. Batchnummer: ___________ Houdbaarheidsdatum: ___________

48


VERVANGINGSONDERDELEN EN -PRODUCTEN: Vervangingsonderdelen: Productnummer* 40030030

Onderdeel 1 lithiumbatterij (CR2032) (ook in de meeste winkels verkrijgbaar) 99B14459 BREEZE ® Gebruikershandleiding 50184431 BREEZE ® Korte handleiding Deze onderdelen kunt u telefonisch bestellen via telefoonnummer: 0800-235 22937 of schriftelijk via het adres: Bayer B.V. HealthCare, Diabetes Care Energieweg 1 3641 RT Mijdrecht Geef als u telefonisch of schriftelijk toebehoren bestelt het nummer en de naam van het vervangingsonderdeel of -product.

Vervangingsproducten: Nummer: 1474A

Productnaam BREEZE ® Teststripschijven (50 testsstrips per doos) 1492A BREEZE ® Normal-controlevloeistof 1493A BREEZE ® Low-controlevloeistof 1494A BREEZE ® High-controlevloeistof 6612 MICROLET ®2 Prikapparaat 6544R MICROLET ® Lancetten (8 x 25 per doos) 6571 MICROLET ® Lancetten, gekleurd (200 per doos) 3417 MICROLET VACULANCE ® Prikapparaat Vervangingsproducten kunnen worden verkregen bij apotheken en zelfzorgwinkels. *Productnummers kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.


49

GEBRUIKTE SYMBOLEN: De volgende symbolen worden gebruikt op alle productetiketten van het BREEZE Bloedglucosemeetsysteem (verpakking en etiketten van de meter, teststrips en controlevloeistof). Houdbaar tot (gebruiken voor de laatste dag van de maand) Lot nummer 45

Temperatuurlimieten (10–45°C)

10

Raadpleeg de gebruikershandleiding Medisch hulpmiddel voor in-vitro diagnostiek Fabrikant Voorzichtig, raadpleeg de bijgevoegde documenten Catalogus nummer Controlebereik laag Controlebereik normaal Controlebereik hoog Control Range Card

Controlebereik kaart Niet opnieuw gebruiken

50


INFORMATIE OVER DE GARANTIE: Zorg ervoor dat uw meter is geregistreerd. Dit doet u door de ingevulde garantiekaart terug te zenden naar: Bayer Diabetes Care, antwoordnummer 5236, 3600 ZM Mijdrecht Fabrieksgarantie: Bayer B.V. (‘Bayer’) garandeert de oorspronkelijke koper dat dit instrument voor een periode van 3 jaar vanaf de oorspronkelijke aanschafdatum vrij is van defecten in materiaal en afwerking (behalve hetgeen hieronder wordt vermeld). Gedurende de periode van 3 jaar zal Bayer kosteloos een eenheid waarin gebreken zijn aangetoond vervangen door een equivalente of de huidige versie van het model van de eigenaar. Garantiebeperkingen: Voor deze garantie gelden de volgende uitzonderingen en beperkingen: 1. Voor verbruiksonderdelen en/of accessoires geldt slechts een garantie van 90 dagen. 2. Deze garantie is beperkt tot vervanging als gevolg van defecten in onderdelen of afwerking. Bayer is niet verplicht eenheden te vervangen die niet goed werken of zijn beschadigd als gevolg van misbruik, ongevallen, wijzigingen, onoordeelkundig gebruik, verwaarlozing of onderhoud door een ander bedrijf dan Bayer, of het niet bedienen van het instrument volgens de instructies. Bovendien aanvaardt Bayer geen aansprakelijkheid voor het niet goed werken van of schade aan instrumenten van Bayer, die zijn veroorzaakt door gebruik van andere reagentia dan die zijn gefabriceerd of worden aanbevolen door Bayer (zoals BREEZE ® of AUTODISC ®-teststripschijven). 3. Bayer behoudt zich het recht voor om wijzigingen aan te brengen in het ontwerp van dit instrument zonder de verplichting dergelijke wijzigingen aan te brengen in eerder gefabriceerde instrumenten.


51

4. Bayer staat niet in door de prestaties van de BREEZE -meter wanneer deze wordt gebruikt met andere teststripschijven dan de BREEZE - of AUTODISC-teststripschijven en biedt dus geen garantie voor de prestaties van de BREEZE -meter wanneer deze wordt gebruikt met andere teststrips of teststripschijven dan BREEZE - of AUTODISC-teststrips of wanneer de BREEZE - of AUTODISC-teststrip op enigerlei wijze is veranderd. BAYER BIEDT GEEN ANDERE EXPLICIETE GARANTIE VOOR DIT PRODUCT. DE HIERBOVEN BESCHREVEN VERVANGINGSMOGELIJKHEID IS DE ENIGE AANSPRAKELIJKHEID VAN BAYER ONDER DEZE GARANTIE. BAYER IS IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK VOOR INDIRECTE SCHADE, SPECIFIEKE SCHADE OF GEVOLGSCHADE, OOK INDIEN BAYER OP DE HOOGTE IS GESTELD VAN DE KANS OP DERGELIJKE SCHADE. In sommige landen zijn beperkingen van de garantie voor incidentele schade of gevolgschade niet toegestaan, waardoor de bovenvermelde beperking of uitsluiting mogelijk niet op u van toepassing is. Deze garantie verleent u bepaalde rechten en in aanvulling daarop hebt u mogelijk ook andere rechten die per land kunnen verschillen. Voor service onder de garantie: De klant kan telefonisch contact opnemen met de klantenservice van Bayer HealthCare via het gratis nummer 0800-235 22937. Hier kunt u assistentie en/of instructies krijgen met betreking tot de beschikbare service voor dit apparaat.

52


Bayer B.V. HealthCare Diabetes Care Energieweg 1 3641 RT MIJDRECHT NEDERLAND Tel.: 0800-BELBAYER (0800 235 22937) www.bayerdiabetes.nl

Bayer Consumer Care AG Postfach 4002 Basel, Switzerland

0088

Bayer, het Bayer-kruis, BREEZE, AUTODISC, MICROLET, VACULANCE en No Coding-beeldmerk zijn geregistreerde handelsmerken van Bayer. No Coding is handelsmerk van Bayer. 99B14459

©2008 Bayer

Rev. 9/08

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Recommend Documents