Gebruikershandleiding
ALGEMEEN
Inhoudsopgave
2. Informatie voor de gebruiker 2.1. Waarom ventileren? ............ p. 2.2. Het Oxygreen CO2 systeem ... p. 2.3. Hoe werkt het Oxygreen ventilatiesysteem? ............... p. 2.4. Bediening ............................ p. 2.5. Onderhoud .......................... p.
1.2. Veiligheid
1.1. Garantie
1. Algemeen 1.1. Garantie ............................... p. 3 1.2. Veiligheid ............................. p. 3
Aralco NVS verleent op de ventilatiesystemen OxyGreen CO2 Light en Oxygreen CO2 Regular een garantie van 2 jaar na aankoop. Bewaar dus uw aankoopbewijs.
4 5
Spanningsgevaar! Pas op! De ventilator en de CO2-sensor zijn aangesloten op 230 Volt netspanning. Schakel de spanning uit voordat u de ventilator en/of CO2-sensor opent.
De garantie vervalt indien: • de garantieperiode verstreken is; • de installatie niet volgens de geldende voorschriften is uitgevoerd; • de gebreken zijn ontstaan door verkeerde aansluiting, verkeerd gebruik of vervuiling (geen onderhoud); • er wijzigingen of reparaties zijn verricht door onbevoegden; • de verzegeling is verbroken.
6 6 9
3. Informatie voor de installateur 3.1. Onderhoud ventilator .......... p. 11 3.2. Inregelen ventilator .............. p. 12 3.3. Installatie ventilator ............. p. 13 3.4. Aanmelden optionele sensor of handbediening ................. p. 14 3.5. Storingen ............................. p. 14
Pas op! Voordat de spanning kan worden ingeschakeld, moet de bedrading van de ventilator en/of CO2-sensor aangesloten zijn en de behuizing correct gesloten. Mechanisch gevaar! Pas op! De ventilator bevat bewegende onderdelen welke lichamelijk letsel kunnen veroorzaken.
Defecten die zijn ontstaan binnen de garantietermijn dienen bij de installateur gemeld te worden. Montage- en demontagekosten ter plaatse vallen buiten de garantie. 2
Pas op! Nooit de ventilator of kanaalaansluitingen openen wanneer de ventilator in werking is. 3
Informatie voor de gebruiker
2.1. Waarom ventileren?
Hoe ventileren?
Om te voorkomen dat vocht en schadelijke stoffen zich in uw woning ophopen, is het belangrijk om continu te ventileren. Onvoldoende of slecht ventileren kan leiden tot gezondheidsklachten en vochtschade.Per dag produceert een gezin ongeveer 10 liter vocht. Dat vocht ontstaat door douchen, koken, was drogen etc. Maar ook ademen en zweten van mens en dier dragen bij tot een vochtig binnenklimaat. Vocht kan schade aan uw meubels en woning veroorzaken. Maar belangrijker is dat vocht slecht is voor uw gezondheid. Schimmels en huisstofmijt gedijen goed in een vochtige omgeving en kunnen allergieën en astmatische klachten veroorzaken. Daarnaast raakt de lucht vervuild door schadelijke stoffen uit bijvoorbeeld meubels, lijmen, kunststoffen en verf die de gezondheid op termijn ernstig kunnen schaden.
Goed ventileren betekent 24 uur per dag ventileren. Zorg voor voldoende toevoer van verse lucht. Laat dag en nacht voldoende ventilatieroosters open. Ventileer vooral ook tijdens en na het koken en douchen.
2.2. Het Oxygreen CO2 systeem
woning te waarborgen. Dit systeem bestaat uit een centraal opgestelde ventilator met stille en energiezuinige gelijkstroommotor, één of meerdere CO2-sensor/handbedieningen, een kanalenstelsel en afzuigventielen in de keuken, badkamer, toilet en eventueel berging. Om een goede luchttoevoer te waarborgen zijn er ventilatieroosters of klepramen in de gevel aanwezig. Oxygreen CO2 Light is standaard voorzien van één CO2-sensor/handbediening. Oxygreen CO2 Regular is standaard voorzien van vier CO2-sensor/handbedieningen. Optioneel kunnen de volgende uitbreidingen toegepast zijn: • CO2-sensor/handbediening • handbediening • vochtsensor/handbediening (batterij) • vochtsensor (bedraad) • CO2-/vochtsensor/handbediening
Uw woning is voorzien van een intelligent en energiezuinig OxyGreen CO2-ventilatie systeem van Aralco NVS. Het systeem is ontwikkeld om de kwaliteit van de binnenlucht in uw 4
5
2.3. Hoe werkt het OxyGreen CO2 ventilatiesysteem?
2.4. Bediening De duidelijke bedieningen zorgen ervoor dat u eenvoudig en efficiënt kan ventileren.
De lucht die mensen en huisdieren uitademen bevat CO2. De hoeveelheid CO2 in de ruimte is maatgevend voor de kwaliteit van de binnenlucht. OxyGreen CO2 Light of Regular is een intelligent vraaggestuurd ventilatiesysteem waarbij de mechanische afvoer automatisch wordt geregeld op basis van de luchtkwaliteit (CO2 concentratie) in de woning en de toevoer van verse lucht geschiedt via zelfregelende toevoerroosters. Hierdoor wordt altijd voldoende geventileerd voor een gezonde binnenlucht, maar nooit teveel om energieverliezen te voorkomen.
licht is de binnenluchtkwaliteit matig. Er wordt onvoldoende verse lucht toegevoerd. Zet de COM ventilatieroosters open.
MAX
FORT
Bij een extreme vervuiling van de binnenlucht door vocht (douchen, koken) of schadelijke stoffen (verf, rook, etc.) is het aan te raden tijdelijk extra te ventileren. Dit is mogelijk door het systeem op MAX te zetten. Het ventilatiesysteem zal na 1 uur automatisch terugkeren naar de COMFORT stand.
OxyGreen CO2
COM FORT
MAX
1 x ventilatiestand aanraken: indicatie ventilatiestand en CO2 gehalte wordt 8 sec. zichtbaar. Stel de gewenste ventilatiestandCOM in door op de knop te drukken. Druk telkensFORT op de knop tot het led oplicht bij de gewenste stand (Comfort, Nacht of Maximaal). Let op! Wanneer de binnenlucht van goede kwaliteit is, zal het ledje links op de bediening groen oplichten. Wanneer het ledje oranje op6
COM FORT
COMFORTSTAND
MAXIMAALSTAND
MAX
Het ventilatiesysteem werkt volledig automatisch op basis van CO2-concentratie in de verblijfsruimte. Zo wordt een gezond en comfortabel binnenklimaat gewaarborgd.
Uitbreidingsopties*
Voor een ultiem gebruikersgemak zijn de OxyGreen CO2 systemen eenvoudig uit te breiden met extra sensoren of handbedieningen. Zekerheid voor een gezond binnenklimaat.
NACHTSTAND MAX Door in de avonduren het ventilatiesysteem op de Nachtstand () te zetten wordt er ook tijdens de slaapuren voldoende geventileerd. Na 7 uur keert het ventilatiesysteem automatisch terug naar de COMFORT stand.
OxyGreen CO2
7
COM FORT
MAX
CO2-sensor/handbediening Deze extra sensoren kunnen in de slaapkamer(s) geplaatst worden. Het is mogelijk om de venti-
Vochtsensor (bedraad) De ventilator wordt naar hoog toeren gestuurd om het vocht in de badruimte snel te verwijderen. De vochtsensor reageert op een stijging van de relatieve luchtvochtigheid binnen korte tijd. Dit voorkomt onnodig ventileren bij vochtige omstandigheden welke niet door baden of douchen ontstaan. Deze vochtsensor wordt gevoed via zwakstroom vanuit de ventilator. Dit voorkomt het vervangen van batterijen.
latie aan te sturen door de luchtkwaliteit in de slaapkamer(s) te meten met extra CO2-sensoren die gevoed worden met netspanning (230V). Handbediening Met de handbediening is het mogelijk om in bv. de keuken of badkamer de ventilatie (tijdelijk) naar een hogere stand te sturen. De handbediening is batterij gevoed.
OxyGreen
OxyGreen
COM FORT
MAX
Vochtsensor/handbediening (batterij) De ventilator wordt naar hoog toeren gestuurd om het vocht in de badruimte snel te verwijderen. Een blauw indicatie ledje licht op bij de bediening. De vochtsensor reageert op een stijging van de relatieve luchtvochtigheid binnen korte tijd. Dit voorkomt onnodig ventileren bij vochtige omstandigheden welke niet door baden of douchen ontstaan. Deze vochtsensor/handbediening is batterij gevoed. OxyGreen
COM FORT
MAX
CO2-vochtsensor/handbediening Deze unieke combinatie sensor is ideaal voor kleinere woningen met een open keuken. De sensoren meten de binnenluchtkwaliteit op basis van CO2 en/of vocht en zijn gecombineerd met een handbediening. Deze sensor wordt gevoed met netspanning (230V). OxyGreen CO2
8
COM FORT
fen met een (vochtige) doek. Gebruik hiervoor geen reinigingsmiddelen.
* De uitbreidings opties beschikken over een bedieningsfunctie en communiceren draadloos met de ventilator.
Onderhoud afzuigventielen Reinig de afzuigventielen minimaal 1x per jaar met een vochtige doek of met water en zeep.
2.5. Onderhoud Voor een goede werking van uw ventilatiesysteem, is het aangeraden een aantal voorschriften na te leven.
Let op: zorg dat de ventielen onderling niet worden verwisseld.
Onderhoud ventilator De ventilator dient 1x per jaar door een erkend installateur te worden gecontroleerd en, indien nodig, gereinigd.
Onderhoud van het ventilatierooster Neem de airclip van het rooster. Reinig de binnen- en de buitenkant van de airclip met een (vochtige) doek. Gebruik hierbij geen reinigingsmiddelen. U kunt eventueel met een stofzuiger het stof uit het rooster zuigen.
MAX
Onderhoud kanalen De afvoerkanalen dienen minimaal 1x per 5 jaar te worden gecontroleerd en, indien nodig, gereinigd door een erkend installateur.
Vervangen van de batterijen Geldt alleen voor de optionele handbediening en vochtsensor. Haal de bovenkant van de sensor af en vervang de batterijen (2 x AA 1,5V alkaline LR6).
Onderhoud sensoren en handbediening De sensoren en handbediening kunt u afstof9
INFORMATIE VOOR DE INSTALLATEUR 3.1. Onderhoud ventilator De ventilator dient jaarlijks door een erkend installateur te worden gecontroleerd en, indien nodig, gereinigd. 1. Haal de stekker uit de wandcontactdoos 2. Verwijder het deksel door de twee schroeven los te draaien 3. Verwijder de motorplaat uit het ventilatiehuis door de twee lipjes aan de boven en onderzijde in te drukken en de motorplaat op te tillen
Het is niet toegestaan om een wasemkap met motor op het systeem aan te sluiten
4. Reinig de ventilator met een borstel of indien nodig met water en zeep
Storingen Mocht uw installatie niet naar behoren werken, neem dan contact op met uw installateur.
5. Plaats de motorplaat terug in het ventilatiehuis
Let op! Voorkom dat er water in de motor komt. 10
6. Monteer het deksel 11
7. Steek de stekker in de wandcontactdoos
Stap 2:
Bepaal de gewenste maximale ventilatie capaciteit
8. Meet en controleer de ventilatiedebieten op de afzuigpunten.
Stap 3: Bepaal het drukverlies in het kanalensysteem
Let op! De instel en inregel gegevens van dit OxyGreen CO2 systeem vindt u aan de binnenzijde van het grijs deksel.
Stap 4: Bepaal het juiste ventilatiepunt op de ventilator karakteristiek (zie grafiek pag. 14) Stap 5: Open de ventilatieventielen
Vervangen van de batterijen Geldt alleen voor de optionele handbediening en vochtsensor.
Stap 6: Schakel de ventilator naar stand MAX. Noteer de inregelgegevens op de sticker aan de binnenzijde van de ventilator
3.2. Inregelen van de ventilator Standaard is de ventilator zo ingeregeld: - basis comfortstand: 15% - nachtstand: 50% - maximaal stand: 70%
Stap 7: Stel de ventilatiecapaciteit in met de potmeter Stap 8: Regel de ventielen in op de juiste capaciteit Stap 9:
Stap 1: Verwijder het deksel door de 2 schroeven los te draaien 12
Monteer het deksel op de ventilator
Potmeter 5: Nalooptijd vochtsensor. Instelbaar van 10 tot 60 minuten. Fabrieksinstelling 60 minuten. Toerental is gelijk aan ingestelde toerental maximaalstand.
3.3. Installatie ventilator De ventilator is standaard reeds geconfigureerd. Op de potmeters (draaiknoppen) worden de volgende waardes ingesteld: Potmeter 1: Toerental voor COMFORT stand. (= minimale ventilatie niveau). Instelbaar van 0 tot 50%.Fabrieksinstelling 15%. Potmeter 2: Toerental MAXIMAAL stand. Instelbaar van 50 tot 100%. Fabrieksinstelling 70% Potmeter 3: Nalooptijd MAXIMAAL stand. Instelbaar van 10 tot 60 min. Fabrieksinstelling 60 minuten.
+
Potmeter 4: Toerental voor de NACHT stand. Instelbaar van 40 tot 100%.Fabrieksinstelling 50%. (vaste nalooptijd van 7 uur)
+
13
-
H
-
H
3.4. Aanmelden optionele sensor of handbediening
Oplossing: vervang de batterij (2 x AA 1,5V alkaline LR6)
1. Trek de stekker van de ventilator uit de wandcontactdoos en steek deze direct weer terug.
2. Ledjes knipperen oranje Oorzaak: de sensor is niet meer geconnecteerd met de ventilator Oplossing: zie 3.4. Aanmelden optionele sensor of handbediening
2. De ventilator staat nu 5 minuten in de aanmeldmodus. 3. Druk ca. 15 sec. op de knop totdat de groene lampjes rechts op de bediening kort oplichten. Laat direct los!
EC Conformiteitsverklaring (conform machinerichtlijn 98/37/EG, appendix 2B, niet volledige machine) Product naam:
Hierbij verklaart Aralco NVS dat bovengenoemd product voldoet aan de voorschriften, zoals omschreven in de volgende richtlijnen: Machinerichtlijn (MR) (89/192/EEG) Laagspaningsrhtlijn (71/21/EEG) EMC richtlijn (89/136/EEG)
OxyGreen ventilator
En de onderliggende normen: - EN 12100-1: Veiligheid van machines – Basis concepten, algemene principes voor ontwerp – Deel 1 - EN 12100-2: Veiligheid van machines – Basis concepten, algemene principes voor ontwerp – Deel 2 - EN 13857:2008: Veiligheid van machines – Veilige afstanden ter voorkoming van gevaarlijke zones - EN 50 081-1: Elektromagnetische compatibiliteit – Algemene emissie standaard – Deel 1 - EN 61000-3-2: Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) – Deel 3-2: Limits voor emissie - EN 61000-3-3: Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) – Deel 3-3: Limits voor spanningswisselingen - EN 302208-2: Elektromagnetische compatibiliteit en radiospectrumaangelegenheden (ERM) – Radiofrequentie identificaties apparatuur die in de 965 MHz tot 868 MHz band werkt, met vermogens tot 2 W – Deel 2: Geharmoniseerde EN welke invulling geeft de essentiële eisen van artikel 3.2 van R&TTE richtlijn
500 450
4. Het led links op de bediening kleurt groen. De sensor is nu verbonden met de ventilator.Geldt niet voor de bedrade vochtsensor.
100%
400
90%
350 80%
Druk (Pa)
300
3.5. Storingen
250
70%
200 60%
150
1. De ledjes branden niet meer bij de handbediening Oorzaak: batterij is leeg
50%
100
Installatie moet geschieden conform de montage-instructies en mag pas in bedrijf gesteld worden als aan alle veiligheidseisen is voldaan. Waregem, maart 2013
40%
50
30% 20%
15%0
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
Kristof Derudder, Algemeen directeur
500
Capaciteit (m3/h)
GrafiekQ.indd 1
14
OxyGreen CO2 Light vraaggestuurd ventilatiesysteem
Fabrikant: Aralco NVS Textielstraat 18a 8790 Waregem
11/10/12 16:54
15
Aralco NVS I Textielstraat 18a I 8790 Waregem (België) T +32 56 52 80 60 I F +32 56 52 80 65 I www.aralco.nl I
[email protected] De inhoud van deze handleiding kan gewijzigd worden. Raadpleeg steeds de laatste versie op www.aralco.nl.