GEBRUIKERSHANDLEIDING

KRUISPUNTBANK

Belgielex.be

van de WETGEVING

GEBRUIKERSHANDLEIDING

versie 1.0 – februari 2005

INHOUDSOPGAVE

1. VOORWOORD ................................................................................................................................................. 3 2. STARTPAGINA ................................................................................................................................................ 5 3. ALGEMENE GEBRUIKERS INFORMATIE .............................................................................................. 7 4. PARLEMENTAIRE VOORBEREIDING..................................................................................................... 9 4.1. WETGEVEND BESTAND KAMER .................................................................................................................... 9 4.2. WETGEVEND BESTAND SENAAT ................................................................................................................. 12 4.3. REFLEX - DEEL VERGADERINGEN ............................................................................................................. 16 5. BELGISCHE WETGEVING......................................................................................................................... 20 5.1. REFLEX - DEEL CHRONO ............................................................................................................................ 20 5.2. BELGISCH STAATSBLAD............................................................................................................................... 28 5.3. GECONSOLIDEERDE WETGEVING ............................................................................................................... 31 5.4. WETGEVINGSINDEX ................................................................................................................................... 35 6. RECHTSPRAAK ............................................................................................................................................. 37 6.1. ARRESTEN VAN HET HOF VAN CASSATIE ..................................................................................................... 37 6.2. JURIDAT (RECHTERLIJKE BESLISSINGEN) ..................................................................................................... 40 6.3. ARRESTEN VAN HET ARBITRAGEHOF .......................................................................................................... 42 6.4. REGISTERS ARBITRAGEHOF ........................................................................................................................ 45 6.5. HANGENDE ZAKEN ARBITRAGEHOF .......................................................................................................... 49 6.6. ANALYSE ARRESTEN ARBITRAGEHOF.......................................................................................................... 51 6.7. ARRESTEN VAN DE RAAD VAN STATE ......................................................................................................... 53 6.8. REFLEX - DEEL ARBITRAGEHOF ................................................................................................................. 56 6.9. REFLEX - DEEL BEROEP RAAD VAN STATE ................................................................................................. 63 7. INTERNATIONALE WETGEVING .......................................................................................................... 68 7.1. REFLEX - DEEL VERDRAGEN ..................................................................................................................... 68 7.2. REFLEX - DEEL EUROPA ............................................................................................................................. 73 7.3. REFLEX - DEEL BENELUX........................................................................................................................... 80

* *

*

Handleiding Belgielex.be – Kruispuntbank van de wetgeving

pagina 3

1. VOORWOORD

Een vlotte toegang tot wetgeving en rechtspraak is onmisbaar voor ieder die met het opstellen en het toepassen van rechtsnormen is belast. Niet alleen wetgevende instellingen, overheidsdiensten en rechtbanken moeten over precieze en geconsolideerde teksten van wetgeving beschikken om hun opdracht behoorlijk te kunnen vervullen, ook iedere burger moet kennis kunnen nemen van de geldende rechtsnormen. Verscheidene instellingen en overheidsdiensten hebben databanken ontwikkeld waarin wetgeving, wetgevingsdocumentatie en rechtspraak zijn opgenomen. Vaststellend dat de mogelijkheden van de bestaande databanken onvoldoende worden benut en vanuit de overtuiging dat een nauwere samenwerking wenselijk is om het gebruik van de bestaande documentaire systemen te optimaliseren, zijn de Kamer van Volksvertegenwoordigers, de Senaat, de Federale Regering, het Hof van Cassatie, het Arbitragehof en de Raad van State overeengekomen een « Kruispuntbank van de wetgeving - Belgielex.be » op te richten. De doelstellingen en de concrete uitwerking kunnen als volgt worden samengevat: in een eerste fase worden de bestaande databanken via een portaalsite opengesteld en op iets langere termijn worden alle mogelijkheden aangegrepen om de diverse databanken tot een netwerk te doen uitgroeien welke toelaat om met één zoekopdracht alle databanken te ondervragen. Teneinde de toegankelijkheid en de gebruiksvriendelijkheid van de Kruispuntbank van de wetgeving te verhogen, werd voorzien in een uitgebreide gebruikershandleiding. De interface werd bewust sober en overzichtelijk gehouden. Deze handleiding bij de structuur en inhoud van de Kruispuntbank sluit daarbij aan. Wij trachten het leerproces voor de bezoeker zo vlot mogelijk te laten verlopen. Belgielex.be wil zich niet alleen richten tot de professionele gebruiker en de actoren van de juridische wereld maar ook tot de occasionele bezoeker die snel en adequaat een bepaalde norm en de daarmee nauw verbonden nuttige informatie wil opzoeken. Voor de didactische en visuele uitwerking van de handleiding wordt veelvuldig gebruik gemaakt van printscreens, aangevuld met korte toelichtingen en ondersteund met voorbeeldopzoekingen. Elk onderdeel van de Kruispuntbank maakt het voorwerp uit van een afzonderlijke bespreking zodat de gebruiker steeds gericht de handleiding kan raadplegen in functie van de gewenste opzoeking. De Kruispuntbank van de wetgeving zal in de toekomst ongetwijfeld verder worden uitgebreid en bijgevolg is het niet uitgesloten dat bepaalde opzoekingsmethoden zullen worden verfijnd of aangepast. In dit geval zal steeds worden getracht de handleiding aan te passen aan de gewijzigde situatie, hetgeen zich zal vertalen in een update van het versienummer. Het project Kruispuntbank van de wetgeving zou niet mogelijk zijn geweest zonder de medewerking van een technische werkgroep samengesteld uit ambtenaren van de Kamer van Volksvertegenwoordigers en de Senaat, het Hof van Cassatie, het Arbitragehof, de Raad van State en de federale overheidsdiensten Kanselarij, Justitie en Informatie- en Communicatietechnologie. Wij willen daarom de personen hartelijk bedanken die technische voorstellen hebben geformuleerd of



pagina 4

uitgewerkt, tijdschema’s voor de uitvoering hebben vastgesteld, de vereiste middelen hebben vrijgemaakt en deze handleiding hebben geschreven om de Kruispuntbank toegankelijker te maken. I. Verougstraete Voorzitter Hof van Cassatie

H. De Croo Voorzitter Kamer van volksvertegenwoordigers

Bibliografische referentie: “Belgielex.be – Kruispuntbank van de wetgeving. Gebruikershandleiding”, Mark Dillen (ed.), Kruispuntbank van de wetgeving, Brussel, 2005, 84 p. Ook beschikbaar op www.belgielex.be

Copyright: Niets van deze gebruikershandleiding mag zonder voorafgaande schriftelijke toestemming worden openbaar gemaakt of verveelvoudigd, waaronder begrepen, maar niet beperkt tot, het reproduceren door middel van druk, offset, fotokopie of microfilm of in enige digitale, elektronische, optische of andere vorm ten behoeve van een onderneming, organisatie of instelling of voor eigen oefening, studie of gebruik welk(e) niet strikt privé van aard is. Het gebruik van beperkte citaten kan enkel voor educatieve of informatieve doeleinden, mits bronvermelding. Deze handleiding werd opgesteld onder leiding van Frank Gowie (Arbitragehof), op vraag van de Kruispuntbank. Aan de totstandkoming van deze handleiding is de uiterste zorg besteed. Voor eventuele verbeteringen of suggesties met betrekking tot de opgenomen informatie kunt u zich wenden tot [email protected].

* *

*



pagina 5

2. STARTPAGINA

Het bovenste frame stelt de deelnemende instellingen voor met hun respectievelijke kleurcodes. De kleurcoderingen vindt men terug naast elke databank op de startpagina en geven aan door welke instelling de databank wordt beheerd. Het aanklikken van een instelling geeft toegang tot de inhoudelijke fiche welke een omschrijving geeft van de aard van de beschikbare documenten en de bestreken periode.

Het afrolmenu rangschikt alle beschikbare databanken alfabetisch met de mogelijkheid om ze rechtstreeks te consulteren door het aanklikken van een onderdeel.



pagina 6

De vier venndiagrammen verwijzen naar de diverse secties van de Kruispuntbank.

Elk item kan rechtstreeks worden aangeklikt, waarbij de gebruiker via een klein pop-up menu de keuze wordt aangeboden om de beschrijvende fiche met de inhoud te raadplegen, dan wel onmiddellijk door te gaan naar de databank zelf.

Sommige databanken verwijzen naar de respectievelijke websites van de betrokken instellingen, waardoor de Kruispuntbank eerder fungeert als een portaalsite. De RefLex-databanken daarentegen – aangeduid met de okergele kleurcode – worden beheerd door de Raad van State en kunnen beschouwd worden als overkoepelende zoekmotoren waar de resultaten van een opzoeking verwijzen naar referenties en full-textdocumenten, en gelinkt worden aan de overige deelnemende databanken. Onderaan de startpagina kunt u uitleg bekomen betreffende de Kruispuntbank en de toegankelijke databanken. Er is ook een link voorzien naar de handleiding, opgesteld in pdf-formaat.

* *

*



pagina 7

3. ALGEMENE GEBRUIKERS INFORMATIE

a) Er zijn twee mogelijkheden om de toegang tot een databank te activeren. Enerzijds via het extra pop-upmenu dat wordt getoond indien u met de cursor over de link heen gaat. Vervolgens navigeert u verder door het pop-upmenu en klikt op de link "Ga naar de databank". Anderzijds kunt u rechtstreeks klikken op de link in één van de vier venndiagrammen, bijv. "Wetgevend bestand Kamer" in de verzameling "Parlementaire voorbereiding", welke de inhoudelijke fiche aanroept.

Via deze hyperlink gaat u verder naar de website van de Kamer.

b) Elke databank wordt geopend in een nieuw browservenster, zodat de bezoeker vrij kan navigeren in iedere databank en toch een rechtstreekse toegang blijft behouden tot de startpagina van de Kruispuntbank in het oorspronkelijke venster.

c) Bovenaan het scherm in alle "refLex"-databanken kunt u op elk ogenblik in het zoekproces overschakelen naar de andere landstaal zonder de opzoeking te moeten herbeginnen.

d) Tijdens het zoekproces in de "refLex"-databanken worden uw handelingen bijgehouden in een historisch overzicht, welke u de mogelijkheid biedt steeds terug te gaan naar eerdere schermoverzichten. De historiek wordt regelmatig opnieuw geladen zodat enkel de laatste handelingen zichtbaar blijven.



pagina 8

Deze button bevindt zich bovenaan in het scherm van elke "refLex"-databank (zie ook verder).

In het pull-downmenu kunt u een item kiezen uit de lijst van geraadpleegde documenten.

* *

*



pagina 9

4. PARLEMENTAIRE VOORBEREIDING

4.1. Wetgevend bestand Kamer Deze link is verbonden met de website van de Kamer van volksvertegenwoordigers.

Het linkernavigatieframe laat u toe om zeer snel de parlementaire voorbereidingen van wetteksten terug te vinden. Parlementaire documenten sinds 1988 tot heden, ingedeeld volgens zittingsperiode, en een ruime maar voorlopig onvolledige selectie van stukken tussen 1832 en 1988. Deze laatste groep, welke nog niet de vorm heeft aangenomen van een wetgevend bestand, zal systematisch verder worden uitgewerkt en aangevuld. Parlementaire handelingen – in casu het integraal en beknopt verslag – van de plenaire vergadering sinds 1999 tot heden.



pagina 10

a) De Kamerdocumenten zijn gesorteerd op documentnummer. Om deze nummers te kennen kunt u diverse instrumenten gebruiken : • de publicatie van de wettekst in het Belgisch Staatsblad : onderaan de wettekst worden in voetnoot de bijhorende Kamerdocumenten bij nummer weergegeven; • via de Kruispuntbank - refLex Deel Vergaderingen - waar u eveneens de referenties van de documenten kunt terugvinden; • via de zoekfunctie van de website van de Kamer waar u de titel (of een onderdeel ervan) van de wettekst kunt ingeven. Vervolgens kunt u per zittingsperiode het documentnummer opvragen, bijv. nummer 1396 van de huidige legislatuur.

In enkele stappen komt u bij het wetgevend bestand van de wettekst terecht, met een volledig chronologisch overzicht van de behandeling ervan en rechtstreekse toegang tot de full-text van de parlementaire documenten in pdf-formaat.



pagina 11

b) De integrale en beknopte verslagen van de plenaire vergadering zijn eveneens gestructureerd per zittingsperiode. De data kunt u via dezelfde instrumentaria bekomen als deze voor het opzoeken van de documentnummers. De verslagen worden voor elke zittingsperiode chronologisch weergegeven in pdf-formaat.

* *

*



pagina 12

4.2. Wetgevend bestand Senaat Verwijst door naar de website van de Senaat.

De button "Publicaties-Documenten" in het linkernavigatieframe geeft toegang tot de parlementaire voorbereidingen.

Het volgende scherm biedt u de mogelijkheid om de full-text van de wetgevingsstukken, de handelingen van de plenaire vergadering of commissiehandelingen, of de nieuwe publicaties op te vragen op nummer of via een zoekfunctie.



pagina 13

a) De wetgevingsstukken worden gesorteerd op documentnummer per zittingsperiode. Om deze nummers te kennen kunt u de volgende instrumenten hanteren : • de publicatie van de wettekst in het Belgisch Staatsblad : onderaan de wettekst worden in voetnoot de bijhorende Senaatsdocumenten bij nummer weergegeven; • via de Kruispuntbank - refLex Deel Vergaderingen - waar u eveneens de referenties van de documenten kunt terugvinden; • via de zoekfunctie van de website van de Senaat waar u de titel (of een onderdeel ervan) van de wettekst kunt ingeven. Vervolgens navigeert u naar het documentnummer in kwestie, bijv. nummer 604 van de huidige legislatuur.

De lijst van wetgevingsstukken omvat vooreerst een opsomming van alle Kamerdocumenten die rechtstreeks opvraagbaar zijn in pdf-formaat. Daaronder vindt u de Senaatsdocumenten welke getoond worden in htmlformaat. Verkiest u de pdf-versie, dan moet u nog één stap verder gaan door het Acrobat-pictogram aan te klikken.



pagina 14

Acrobat-pictogram

html-formaat

pdf-formaat

b) De handelingen van de plenaire vergadering worden eveneens ingedeeld per zittingsperiode en vervolgens chronologisch weergegeven. De werkwijze is vergelijkbaar met deze van de wetgevingsstukken: het document wordt in htmlformaat getoond en wie de pdf-versie verkiest, gebruikt daartoe het voorziene pictogram.



pagina 15

* *

*



pagina 16

4.3. refLex – Deel Vergaderingen

De referentiedatabank "refLex – Deel Vergaderingen" kan best worden omschreven als een overkoepelende zoekmotor naar de referenties van parlementaire stukken en handelingen van de wetgevende vergaderingen op federaal-, gemeenschaps- en gewestniveau, en dit vanaf de zittingsperiode 1993-94 tot heden. De gebruiker kan diverse zoekvelden hanteren om zeer gericht opzoekingen te verrichten, waarna de zoekmotor een resultatenlijst zal genereren die beantwoordt aan de opzoekingscriteria. Het aanklikken van een zoekresultaat geeft in een volgend scherm een overzichtsfiche met vermelding van de referenties van de parlementaire voorbereidingen. De full-text van de documenten is bereikbaar via een link die doorverwijst naar de website van het overeenkomstige wetgevende orgaan. Voor sommige resultaten zal de overzichtsfiche van refLex eveneens relateren aan de "refLexChrono"-databank, ingeval er daaraan verbonden documenten werden gevonden. De mogelijkheden en werkwijze van refLex-Chrono zullen in het volgende hoofdstuk worden besproken. Aan de hand van volgende casus illustreren wij u de relationele mogelijkheden van "refLex-Deel Vergaderingen".



pagina 17

Casus ! We zoeken de parlementaire voorbereidingen van de Kamer met betrekking tot de wet van 10 december 1997 « houdende verbod op de reclame voor tabaksprodukten ». We kennen echter de exacte titelomschrijving niet op het ogenblik van onze consultatie, noch de zittingsperiode of documentnummers van de Kamer. We zullen ons dus moeten behelpen met zeer vage zoekcriteria.

U maakt een keuze welke wetgevende vergadering van toepassing is voor uw opzoeking. Indien u niet zeker bent, vult u dit veld niet in.

In de zoekmotor wordt geopteerd voor de Kamer als wetgevende vergadering. Zittingsperiode onbekend. Documentnummer van de Kamer onbekend.

Bij onzekerheid over het exacte opschrift van de wet is ons enige aanknopingspunt het kernwoord "tabak".

Er werden 26 resultaten gevonden die chronologisch worden getoond.

Op de tweede pagina van de resultatenlijst staat het door ons gezochte wetsvoorstel. versie 1.0 – februari 2005


pagina 18

Het aanklikken van het gewenste resultaat leidt u naar de overzichtsfiche met de referenties van de parlementaire voorbereidingen. De gegevens kunnen desgewenst worden afgedrukt. Wenst u kennis te nemen van de inhoud van de parlementaire stukken, dan kunt u doorklikken naar de website van de vergadering, in casu de Kamer van volksvertegenwoordigers.

Daar verkrijgt u het "wetgevend bestand" welke een volledig chronologisch overzicht geeft van de behandeling van het wetsvoorstel. De parlementaire documenten zijn opvraagbaar in full-text, in pdfformaat.



pagina 19

Op de overzichtsfiche bemerkt u een link naar de "refLex-Chrono"-databank. Deze wordt echter verder behandeld in het volgende hoofdstuk.

* *

*



5. BELGISCHE WETGEVING

5.1. refLex – Deel Chrono


pagina 20


pagina 21

De databank "refLex - Chrono" kunt u beschouwen als het kloppende hart van de Kruispuntbank. Zij kan worden gebruikt als zoekmotor naar Belgische wetgeving in de ruime betekenis van het woord. Van alle wetgevende teksten en besluiten met reglementair karakter vanaf 1487 tot heden kunnen de referenties worden opgezocht. Waar mogelijk zal "refLex - Chrono" een relationele link hebben met de overige databanken van de Kruispuntbank om bijv. de full-text van de opzoekingsresultaten te kunnen consulteren in de "geconsolideerde wetgeving" of de website van het "Belgisch Staatsblad". Indien van toepassing, zal bijv. ook worden verwezen naar vernietigingsarresten van het Arbitragehof en de Raad van State, internationale verdragen, Europese en/of Benelux regelgevingen. U zult regelmatig bemerken bij de consultatie van de andere "refLex"-databanken, dat deze op hun beurt relateren met de "Chrono"-databank. Aan de hand van onderstaande casus tonen wij u een voorbeeldopzoeking in "refLex-Chrono"., Dezelfde casus zal zoveel mogelijk worden gehanteerd voor de overige demonstraties in deze handleiding, teneinde u toe te laten om de uniformiteit van de opzoekingen te kunnen evalueren. Casus ! De wet van 10 december 1997 « houdende verbod op de reclame voor tabaksprodukten ». We kennen noch de exacte afkondigingsdatum, noch de correcte titelomschrijving van de wet en zullen de zoekopdracht uitvoeren op basis van zeer beperkte criteria.

Datum van de wet : onbekend

Aard van de akte : wettekst Niet van toepassing : kan enkel worden gebruikt voor genummerde koninklijke besluiten, waarbij in het voorgaande veld "Aard" men dient te kiezen voor Koninklijk besluiten. Publicatiedatum : onbekend Onzekerheid over de titelomschrijving van de wettekst, zodat enkel het kernwoord "tabak" wordt gebruikt.



pagina 22

Er worden 9 resultaten chronologisch afgebeeld

De gezochte wet wordt als vierde in de reeks getoond

Het aanklikken ervan leidt naar een overzichtsfiche met de referenties van de wettekst, de datum van afkondiging en publicatie in het Belgisch Staatsblad, referentienummer van het advies van de Raad van State terzake, enz….



pagina 23

In de linkermarge van deze fiche worden relationele linken gelegd met de andere participerende databanken van de Kruispuntbank. Deze button verwijst naar de tekst van de wet, zoals deze gepubliceerd is in het Belgisch Staatsblad, in pdf-formaat.

Een geconsolideerde versie van de wettekst is beschikbaar in de databank "Geconsolideerde wetgeving", waar u tevens kunt kennis nemen van alle wijzigingen aan de oorspronkelijke tekst via de link van de gearchiveerde versies.



pagina 24

De databank "Wetgevingsindex" geeft een overzicht van alle wijzingen die een wettekst na publicatie heeft ondergaan en biedt de mogelijkheid de full-text van deze wijzigingen in pdf-formaat op te vragen op de site van het Belgisch Staatsblad, door het aanklikken van de button "Beeld".

Deze button verwijst naar de tekst van de wet, zoals deze gepubliceerd is in het Belgisch Staatsblad, in html-formaat.

De overzichtsfiche biedt tevens op artikelniveau een analyse aan van de wettekst.



pagina 25

Voor elk artikel is het mogelijk de directe en indirecte wijzigingen op te roepen die : • enerzijds worden aangebracht door het artikel, en • anderzijds worden aangebracht aan het artikel.

Elke referentie die wordt getoond is steeds opvraagbaar door eenvoudig aanklikken. Concreet is het dus mogelijk in dit scherm de referentiefiche op te vragen van de wet van 24 januari 1977, welke op haar beurt refereert naar : • de gerelateerde koninklijke en ministeriële besluiten • en arresten van het Arbitragehof.



pagina 26

Op de overzichtsfiche linkt de button "Parlement" naar de referenties van de parlementaire wetgevingsstukken van Kamer en Senaat.

Deze referenties kunnen nog verder worden aangeklikt tot op het niveau van hun respectievelijke overzichtsfiches die uiteindelijk de mogelijkheid bieden de full-text van de wetgevingsstukken op te vragen op de website van beide wetgevende vergaderingen (voor meer informatie over het gebruik van de websites van Kamer en Senaat : zie hiervoor hoofdstuk 4.1. en 4.2. van deze handleiding, pagina's 8 en 11, e.v.). Met de terugkeertoets van de browser keren we nogmaals terug naar de overzichtsfiche van de wet 10 december 1997, die tenslotte een rechtstreekse link legt met mogelijke arresten van het Arbitragehof.

Het aanklikken van het arrest brengt u naar een nieuwe samenvattende overzichtsfiche betreffende het arrest in kwestie.

zie volgende pagina



pagina 27

Deze button aan de linkerkant van het scherm geeft toegang tot de full-text van het arrest, zoals het werd gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad.

* *

*



pagina 28

5.2. Belgisch Staatsblad De website van het Belgisch Staatsblad heeft een respectabele anciënniteit. Het is één van de eerste juridische databanken die via het internet werd ontsloten voor het grote publiek en dit sinds 1 juni 1997. Sindsdien heeft de interface geen betekenisvolle wijzigingen ondergaan zodat vandaag vele gebruikers vertrouwd zijn met de werking ervan. U komt automatisch terecht op het Staatsblad van de actuele dag. Na de taalkeuze wordt u meegenomen naar de inhoudstafel van de editie.

Indien er meerdere edities beschikbaar zijn, kunt u bovenaan het scherm kiezen welke editie u eerst wilt consulteren. De tekst raadplegen gebeurt door het aanklikken van het nummer dat rechts op de pagina in een blokje verschijnt.



pagina 29

Er wordt gebruikt gemaakt van het html-formaat wat resulteert in een ééntalige tekst. Heeft u echter een voorkeur voor de pdf-versie (de exacte kopie van de vroegere gedrukte publicatie), dan klikt u op de button "Beeld". De pdf-versie kan ook onmiddellijk geactiveerd worden na de taalkeuze op de startpagina. Daartoe is een aparte link voorzien bovenaan de pagina. De volledige databank sinds juni 1997 kan worden geraadpleegd via de zoekmotor, die u aanroept via een steeds zichtbare button op het scherm.

Via dit scherm heeft u full-text toegang tot alle teksten aan de hand van diverse opzoekmogelijkheden. In het desbetreffende veld vult u de gegevens in waarover u beschikt, waarna u de zoekmotor activeert door het aanklikken van de button "Opzoeking".



aantal gevonden teksten

pagina 30

om alle titels van het zoekresultaat te bekijken

om de titels te sorteren op datum van afkondiging of publicatie

In de resultatenlijst kan de volledige tekst worden bekomen via het nummer dat rechts in beeld verschijnt bij elke titel.

* *

*



pagina 31

5.3. Geconsolideerde wetgeving De databank wordt beheerd door de Federale Overheidsdienst Justitie en is toegankelijk via een zoekmotor.

U vult de velden in met de gegevens waarover u beschikt waarbij verschillende zoekcriteria tegelijk kunnen worden gehanteerd en gecombineerd. De diverse secties van de zoekmotor worden hierna verder toegelicht. Juridische aard

U kiest voor één van de opties die via de pijltoets kunnen worden zichtbaar gemaakt (bijv. decreet Vlaamse Raad, EEG-richtlijn, wetboek van strafvordering, enz…). Het veld "Nummer" kunt u invullen indien uw opzoeking gaat over een genummerd koninklijk besluit of collectieve arbeidsovereenkomst. Dan kiest U in het eerste veld ofwel koninklijk besluit ofwel collectieve arbeidsovereenkomst in combinatie met een gekozen nummer, vermits alleen deze akten kunnen genummerd zijn.

BELANGRIJK ! Het tweede veld ("Nummer") is onvoorwaardelijk verbonden met het eerste veld ("Juridische aard"). Enkel het tweede veld invullen is geen geldige zoekopdracht.



pagina 32

De "afkondigingsdatum" kan de notatie 'jaar' alleen of 'jaar + maand' dragen. De "publicatiedatum" is de datum van verschijning in het Belgisch Staatsblad. BELANGRIJK ! De datumvelden dienen ingevuld te worden volgens de notatie JJJJ/MM/DD.

Departement Hier kunt U een ministerieel departement selecteren waartoe u uw opzoeking beperkt. Een departement is de overheidsinstelling die verantwoordelijk is voor de publicatie in het Staatsblad. Te kiezen uit :

Woord(en) Hier kunt u naar keuze woorden, uitdrukkingen of woordgedeelten gebruiken om op te zoeken in de gehele tekst of enkel in de titel. Voor dit laatste moet u wel één van beide keuzes aanvinken.

Woorden kunnen gecombineerd worden via de Booliaanse operatoren EN, OF, EN NIET. Joker : voeg het teken % toe om op een deel van een woord te zoeken. De joker kan alleen rechts van het afgebroken woord worden gebruikt.



pagina 33

Juridisch domein In deze lijst kunt u het rechtsdomein selecteren waartoe U uw opzoeking beperkt.

Taal van tekst(en) De wetteksten zijn toegankelijk in beide landstalen. Indien men geen taalkeuze aanvinkt, is de geselecteerde taal dezelfde als die van het scherm. Men kan ook beide talen aanvinken. Let er dan wel op dat u in uw zoekcriteria eventuele zoektermen eveneens in beide talen ingeeft, gescheiden door de Booliaanse operator OF.

Casus ! Wet van 10 december 1997 « houdende verbod op de reclame voor tabaksproducten ». In de zoekmotor worden slechts twee veldcriteria ingevuld.

Er worden twee resultaten gevonden :

De "Detail"-button zal de geconsolideerde wettekst naar het scherm brengen. Naast de integrale tekst van de wet, krijgt de gebruiker de referenties van de bijhorende parlementaire werkzaamheden (documenten + handelingen van Kamer en Senaat), de eventuele wijzigingen aan de wet die nadien werden gepubliceerd (bijgehouden sinds 1980), gearchiveerde versies voor elke wijziging en de eventuele uitvoeringsbesluiten (zie volgende pagina).



pagina 34

../..

* *

*



pagina 35

5.4. Wetgevingsindex De wetgevingsindex ressorteert onder het beheer van de Federale Overheidsdienst Justitie en omvat de opschriften van alle wettelijke en gerechtelijke teksten gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad sedert 1830 en die in 1984 nog van kracht waren.

In die zin is de gegevensbank de uitbreiding van deze van het Belgisch Staatsblad, maar enkel op titelniveau met vermelding van de wijzigingen en errata die de opgezochte norm (of deel ervan) heeft ondergaan. Indien de publicatiedatum van een wijziging zich situeert na 1 juni 1997 werd voorzien in een rechtstreekse link naar de website van het Belgisch Staatsblad. Er is eveneens een relationeel verband met de databank van de Geconsolideerde wetgeving waar u de geconsolideerde tekst van de wetgevende norm kunt terugvinden. Volgende demonstratie illustreert dit duidelijker. Casus ! We zoeken naar « de Bijzondere Wet op het Arbitragehof van 6 januari 1989 ». Na het aanklikken van de button "Opzoeking" verschijnen twee resultaten als antwoord.



pagina 36

We klikken op de button "Lijst" om de resultaten te zien.

Door het aanklikken van de button "Detail" zal de volledige titel van de wet verschijnen, met publicatiedatum en de wijzigingen die sindsdien werden aangebracht aan de wet. Voor de meest recente wijzigingen kan onmiddellijk worden doorgeklikt naar de betreffende tekst op de website van het Belgisch Staatsblad.

verwijzing naar de databank van de Geconsolideerde wetgeving

aanklikbare hyperlink rechtstreeks naar de wijziging van 24 juni 2000

* *

*


publicatiedatum BS


pagina 37

6. RECHTSPRAAK

6.1. Arresten van het Hof van Cassatie De ontsluiting van de arresten van het Hof van Cassatie is gekoppeld aan een uitgebreide zoekmotor die hierna verder wordt toegelicht. De databank omvat de volledige teksten van de arresten vanaf 1990 en de samenvattingen vanaf 1964. Vanaf mei 2000 is naast de html-versie van het arrest eveneens het pdf-formaat beschikbaar. Deze is opvraagbaar via de button “beeld” (onderaan rechts op het beeldscherm) in de html tekst van het opzoekingsresultaat.

Wekelijks worden de arresten aangevuld. Voor de periode heden tot februari 2005 omvat de databank bijna 124.000 arresten.

Enkele toelichtingen bij het gebruik van de zoekmotor: Jurisdictie :

Men kan zoeken op datum van het arrest of in een bepaald tijdvak, of men kan zich beperken tot het opgeven van jaar + maand of jaartal alleen. De taal van de te kiezen teksten kan in de keuzebox "Taal" worden aangeduid.



pagina 38

BELANGRIJK ! De datumvelden dienen ingevuld te worden volgens de notatie JJJJ/MM/DD.

Woord(en) :

Op woorden of uitdrukkingen kunt u naar keuze zoeken in de volledige tekst of enkel in het Kopje van de arresten. Keuzelijsten laten u toe de Booliaanse operatoren EN, OF, EN NIET te gebruiken. In hetzelfde veld kunt u meerdere woorden invullen, voor zover ze op de tekst betrekking hebben. Joker : voeg het teken % toe om op een deel van een woord op te zoeken. De joker kan alleen rechts van het afgebroken woord worden gebruikt. bijv. : woorden beginnend met "medi" (medisch, medicament, …) kunnen met behulp van de joker worden geschreven als: medi% Nummer Cassatie en Lijst :

De nummers verwijzen naar de trefwoorden uit de lijst die door het Hof van Cassatie werd samengesteld. Ze worden gebruikt in de Kopjes van de gepubliceerde arresten. Het nummer overeenstemmend met de trefwoorden (of een subverdeling ervan) moet worden ingevoerd zonder leesteken in het veld Nummer Cassatie. Lijst : deze lijst bevat de belangrijkste trefwoorden. Klik op de link "lijst" en u komt in een alfabetisch genummerde trefwoordenlijst met bijhorend cassatienummer. Bijv. : u zoekt naar arresten van het Hof van Cassatie betreffende de aansprakelijkheid buiten overeenkomst.



pagina 39

Wettelijke Basis :

Met de keuzelijst (klikken op het pijltje om het menu te laten verschijnen) kunt u de wettelijke basis bepalen waarop de arresten die u zoekt betrekking hebben. Nummer : betreft slechts de volgende documenten : - de genummerde koninklijke besluiten - de collectieve arbeidsovereenkomsten Datum : facultatief In dit veld kan de afkondigingsdatum van de basisreglementering worden ingevuld met opgave van de wettelijke basis. De volledige datum is vereist. Artikel : facultatief In dit veld kan het artikelnummer worden ingevuld waarop het arrest is gegrond met opgave van de wettelijke basis. Publicatie :

Dit is het tijdschrift waarin de door u opgezochte arresten opgenomen zijn. Bij de opzoeking kan men zich beperken tot één van de criteria (naam, auteur, jaar) of deze combineren. Naam : de naam van het tijdschrift kan gedeeltelijk worden ingevoerd; de indexering gebeurt op de woorden van de titel en niet op de volledige titel. Afgekorte woorden moeten eindigen met het karakter %. bijv. "Tijdschrift voor notarissen" wordt : tijds% notaris% Auteur : hier gelden dezelfde regels Jaar : steeds vier cijfers gebruiken * *

*



pagina 40

6.2. Juridat (rechterlijke beslissingen) De zoekmotor van Juridat fungeert als portaalsite van de rechterlijke macht voor de publieke ontsluiting van vonnissen en arresten van het Hof van Cassatie, het Arbitragehof, de Hoven van beroep en Arbeidshoven, de Rechtbanken van eerste aanleg en de Arbeidsrechtbanken. Daarnaast is er tevens toegang tot de beslissingen van de Commissie voor hulp aan slachtoffers en tot de adviezen van de Commissie voor bescherming van de persoonlijke levenssfeer. De databank is toegankelijk sinds 1958 tot heden, maar de resultatenlijst van deze vroege periode is heel beperkt en selectief. LET OP ! Enkel de belangrijkste arresten en vonnissen werden hier opgenomen : er is GEEN systematische aanvulling van alle beslissingen die in België worden uitgesproken. Voor de arresten van het Hof van Cassatie geldt de regel dat enkel de gepubliceerde arresten werden opgenomen. Een vollediger overzicht van de rechtspraak van dit rechtscollege bekomt u via de zoekmotor van het Hof van Cassatie zelf.

De werkwijze voor het invullen van de diverse velden is volledig analoog met deze voor de zoekmotor van het Hof van Cassatie, met dat verschil dat men zijn keuze kan beperken tot een bepaald rechtscollege : bijv. Hof van beroep.



pagina 41

Toelichting bij het gebruik van de zoekmotor: Jurisdictie :

Hier dient u een keuze te maken uit diverse rechtscolleges door op het pijltje te klikken, waarna zich een menu ontvouwt.

De bovenste balk (die blanco is) komt overeen met "geen keuze", dus de zoekmotor zal alle rechtscolleges nachecken. Voor informatie betreffende het gebruik van de overige velden van de databank wordt, wegens de uniforme werkwijze, verwezen naar de bespreking van de zoekmotor van het Hof van Cassatie (zie pagina 37 tot 39 van de handleiding).

* *

*



pagina 42

6.3. Arresten van het Arbitagehof De website van het Arbitragehof biedt u een rechtstreekse toegang tot de arresten in full-text in de drie landstalen vanaf 1985 (eerste arresten van het Hof sinds de oprichting in oktober 1984). De teksten worden aangeboden in het pdf-formaat.

De arresten worden per jaargang chronologisch gerangschikt. Vanaf mei 2000 wordt voor elk arrest melding gemaakt van trefwoorden en de aangevochten norm. Het aanklikken van het arrestnummer brengt u bij de volledige tekst in pdf-formaat.

zie volgende pagina



pagina 43

De zoekfunctie is gekoppeld aan een zoekmotor die toelaat de integrale verzameling van de arresten in de drie landstalen (NL-FR-DE) te doorzoeken. Hierbij wordt gebruik gemaakt van de technologie van de wereldwijde search-engine Altavista en worden bijgevolg dezelfde opzoekingsalgoritmen gehanteerd. Voor de "simpele" opzoekingsmethode kan worden gebruik gemaakt van de aanhalingstekens ("…") voor meerdere termen die als één geheel moeten worden beschouwd, de plus (+) en min (-) tekens bij het gebruik van meerdere queries en het asterix (*) teken als wildcard voor de vervanging van één of meerdere letters (tot maximaal vijf).



pagina 44

De "geavanceerde" zoekmethode laat het gebruik van Booliaanse operatoren (AND, OR en AND NOT) toe. Het plus- en minteken mag in de geavanceerde modus niet worden gebruikt. De arresten zijn ter beschikking op de website onmiddellijk na de uitspraak.

* *

*



pagina 45

6.4. Registers Arbitragehof Een andere benadering van de rechtspraak van het Arbitragehof is de raadpleging van diverse registers. Deze pdf-documenten geven elk op hun beurt een andere invalshoek om de beslissingen van dit rechtscollege te ontsluiten. De zeven registers hebben elk een eigen thematiek die wij hierna kort toelichten. Binnen elk document kan de interne Acrobat-zoekfunctie worden gebruikt om snel een gewenste informatie terug te vinden. De registers worden zesmaal per jaar bijgewerkt. 6.4.1. Chronologisch register

Elk arrest sinds 1985 wordt volgens nummer chronologisch gerangschikt met verwijzing naar : • de datum van de uitspraak • het rolnummer van de zaak waarop het arrest betrekking heeft • de verwijzing naar de publicatiedatum in het Belgisch Staatsblad. 6.4.2. Register van de rolnummers



pagina 46

Eenzelfde benadering als bij het Chronologisch register vindt u in het Register van de rolnummers, waarbij elk rolnummer in numerieke volgorde wordt gerangschikt met verwijzing naar : • het arrestnummer • de datum van de uitspraak • de publicatiedatum in het Belgisch Staatsblad 6.4.3. Systematische inhoudsopgave

De betekenis van deze Cumulatieve systematische inhoudsopgave wordt helder toegelicht in het rode berichtenkader bovenaan dit omvangrijk pdf-document (tot op heden ongeveer 300 pagina's). 6.4.4. Register van de getoetste normen



pagina 47

Alle wetgevende normen - met detailweergave tot op artikelniveau - die het Hof rechtstreeks of bij wege van gevolgtrekking heeft getoetst, worden in dit register alfabetisch weergegeven met verwijzing naar het (de) overeenkomende arrestnummer(s). 6.4.5. Register van de referentienormen

Het repertorium van de normen waarop het Hof zich heeft gebaseerd om zijn toetsingsopdracht te vervullen. Daartoe behoren zowel de referentienormen sensu stricto als de andere normen waarvan het Hof gebruik heeft gemaakt om zijn beslissing te wijzen. Bij elke norm worden de bijhorende arresten vermeld. 6.4.6. Tabel van de vonnissen, arresten of beslissingen waarbij aan het Hof een prejudiciële vraag werd gesteld, geordend per rechtscollege

Repertorium van de prejudiciële vragen met verwijzing naar de datum van de beslissing van de respectievelijke rechtscolleges en het arrestnummer, en datum van de uitspraak van het Arbitragehof. versie 1.0 – februari 2005


pagina 48

6.4.7. Register van de arresten op vordering tot schorsing of op beroep tot vernietiging, geordend per soort eiser of verzoeker

Deze classificatie is nuttig als statistisch werkinstrument met betrekking tot de verschillende categorieën verzoekers die een beroep doen op de toetsingsopdracht van het Arbitragehof.

* *

*



pagina 49

6.5. Hangende zaken Arbitragehof

De hangende zaken, die actueel in behandeling zijn bij het Arbitragehof, kunnen door de gebruiker geconsulteerd worden. U kiest vooraf of u alleen de lijst van de "beroepen tot vernietiging" dan wel de lijst van de "prejudiciële vragen" wenst op te roepen door een van beide items aan te vinken. Voor de weergave van de volledige lijst, vinkt u beide opties aan.

In het volgende scherm verkrijgt u een chronologisch overzicht van de gewenste zaken. De lijst wordt weergegeven a rato van tien zaken per pagina. Een volledige doorlopende lijst is eveneens mogelijk door de gepaste button aan te klikken. Indien een zaak werd gevoegd bij een andere, kunt u via de link snel bij die andere zaak uitkomen.



pagina 50

Als de zaak binnen de 30 dagen is gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad wordt een rechtstreekse link toegevoegd aan de fiche, waarmee u onmiddellijk deze bekendmaking in het Staatsblad kunt oproepen. Naarmate de procedure voortgang vindt bij het Hof, zullen de data van terechtzitting en uitspraak worden aangevuld. Deze data kunnen steeds nog worden aangepast. Na de uitspraak van het arrest verdwijnt de zaak dadelijk uit de lijst.

* *

*



pagina 51

6.6. Analyse arresten Arbitragehof De juridische dienst van de Kamer van volksvertegenwoordigers redigeert beknopte analyses van arresten van het Arbitragehof die louter informatieve waarde hebben en geen beoordeling inhouden van die arresten. Enkel de geheel of gedeeltelijke vernietigingsarresten en de arresten van ongrondwettigverklaring maken het voorwerp uit van een analyse. Vanaf december 2002 zijn de analyses beschikbaar. Vermits deze databank wordt beheerd door de Kamer, komt u bij het aanklikken van het onderwerp in de Kruispuntbank op de website van deze instelling.

De analyses worden chronologisch gerangschikt volgens de datum van de uitspraak, vervolgens ziet u het arrestnummer en in de derde kolom, de getoetste bepaling(en). Door het arrestnummer aan te klikken kan de tekst van de analyse opgevraagd worden in pdfformaat.

zie volgende pagina



pagina 52

* *

*



pagina 53

6.7. Arresten van de Raad van State De ontsluiting van de rechtspraak van de Raad van State gebeurt bij middel van een zoekmotor.

Deze databank maakt het mogelijk de arresten terug te vinden sinds april 1994. Vreemdelingenzaken worden in regel niet toegankelijk gemaakt, tenzij het belangrijk kan zijn voor de rechtspraak. In dit geval zullen deze arresten gedepersonaliseerd zijn. De uitspraken zijn ofwel gepubliceerd in het Nederlands ofwel in het Frans. Vertaalde arresten worden geselecteerd volgens de reglementaire bepalingen (cfr. koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de vertaling van de arresten van de Raad van State). Om de Nederlandstalige arresten te raadplegen, dient u in het bovenstaande scherm de checkbox 'Arresten van de Raad van State' aan te vinken. Voor de Franstalige arresten vinkt u 'Arrêts du Conseil d'Etat' aan. De zoekmotor is gesteund op de technologie van “Altavista”, wat impliceert dat de gebruiker dezelfde zoektechnieken kan aanwenden : het gebruik van aanhalingstekens (“…”) om meerdere termen als één geheel te laten interpreteren, het gebruik van Booliaanse operatoren (AND, OR en AND NOT), het asterix-teken (*) als wildcard om woorden met een gemeenschappelijke stam op te zoeken, enz… . versie 1.0 – februari 2005


pagina 54

Tip ! Het asterix-teken (*) kunt u ook aanwenden om bepaalde woorden in de oude (vóór 1997) én de nieuwe spelling in eenzelfde zoekopdracht te integreren. Bijv. 'stede*bouw' : op deze wijze vindt u de arresten waarin de oude spelling 'stedebouw' werd gebruikt en de nieuwe spelling 'stedenbouw'.

Onder de zoekbox bevindt zich een link die de gebruiker diepere inzichten verschaft in het gebruik van de zoekmogelijkheden. De uitleg is echter in het Engels maar kan toch handig zijn om efficiënter de databank te kunnen gebruiken.

Casus ! We zoeken alle Nederlandstalige arresten met betrekking tot het woord 'stede*bouw' : we maken gebruik van het asterix-teken (*) om de oude en nieuwe spellingsvorm in het de resultatenlijst te bekomen.

De zoekresultaten worden getoond in de vorm van een lijst met max. 200 referenties met vermelding van het arrestnummer en het aantal pagina's dat het arrest omvat. Om de werkelijke tekst van het arrest te bekomen klikt u op de hyperlink van het arrestnummer. De arresten zijn in pdf-formaat. versie 1.0 – februari 2005


pagina 55

Wekelijks wordt de databank geactualiseerd.

* *

*



pagina 56

6.8. refLex - Deel Arbitragehof

Indien u de rechtspraak van het Arbitragehof wilt raadplegen in een ruimere context, met doorverwijzingen naar gerelateerde akten van Belgische en Europese wetgeving, is de referentiedatabank "refLex - Deel Arbitragehof" het aangewezen hulpmiddel. Via de zoekmotor kunnen talrijke zoekcriteria worden gebruikt om het gewenste arrest terug te vinden. Vervolgens zal het zoekresultaat verder refereren naar aanvullende informatie en u mogelijkheden bieden om deze bijkomende informatie op te roepen met behulp van de overige databanken van de Kruispuntbank. Aan de hand van een voorbeeld lichten wij u deze mogelijkheden nader toe. Teneinde de uniformiteit van de opzoekingen beter te kunnen evalueren, zal dezelfde casus gehanteerd worden als voor de overige modelopzoekingen in deze handleiding.



pagina 57

Casus ! Is er rechtspraak van het Arbitragehof met betrekking tot de wet van 10 december 1997 « houdende verbod op de reclame voor tabaksprodukten »? We kennen geen exacte rechtspraakreferenties van het Hof en beperken ons noodgedwongen tot enkele summiere gegevens uit de titel van de wettekst.

Deze velden hebben betrekking op concrete onderdelen van het arrest en kunnen bijgevolg slechts worden gebruikt indien men over deze informatie beschikt.

Indien u rechtstreeks het nummer van een arrest wenst te gebruiken als zoekcriterium, gelieve de volgende notatie te respecteren : • tot en met 1999 arrestnummer/jaartal in 2 cijfers bijv. 56/96 • vanaf 2000 arrestnummer/jaartal in 4 cijfers bijv. 146/2002

Het veld "Dictum van het arrest" (= het dispositief : deel dat de eigenlijke uitspraak, de beslissing van het Hof inhoudt) kan worden gebruikt om bepaalde trefwoorden terug te vinden in het dispositief van het arrest. Bijgevolg gebruiken we hier twee trefwoorden uit de titel van de wettekst.

Er worden 3 resultaten chronologisch afgebeeld

Het gezochte arrest wordt als tweede in de reeks getoond



pagina 58

Het aanklikken ervan leidt naar een overzichtsfiche met alle referenties betreffende het arrest : de rolnummers, de akten die het voorwerp uitmaken van het arrest, de data van uitspraak en publicatie in het Belgisch Staatsblad, het arrestnummer en het dispositief

Deze button aan de linkerkant van het scherm geeft toegang tot de full-text van het arrest, zoals het werd gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad.



pagina 59

Wie enkel op zoek is naar de referenties en de full-text van eventuele rechtspraak van het Arbitragehof kan de raadpleging hier beëindigen. Wie echter geïnteresseerd is in de gerelateerde documenten kan, vertrekkende van de beschrijvende fiche van het zoekresultaat, de Kruispuntbank verder gebruiken om op een dieper niveau de zoekopdracht verder te zetten. Daartoe heeft u twee mogelijkheden: a)

Op de overzichtsfiche klikt u in de sectie van de "voorgelegde akten" op de datum van de in het geding zijnde wetgevende norm.

U bekomt dan de referentiefiche van de volledige wettekst, met verwijzingen naar : • de wettekst in het Belgisch Staatsblad • de geconsolideerde versie van de wet in de databank "Geconsolideerde wetgeving" • een link naar de databank "Wetgevingsindex", met vermelding van mogelijke errata en wijzigingen • een analyse op artikelniveau van de wettekst • de parlementaire voorbereidingen van Kamer en Senaat

Voor meer informatie betreffende deze relationele linken naar de overige databanken van de Kruispuntbank en de wijze van raadpleging, verwijzen wij u door naar de bespreking van "refLex-Chrono" (pagina's 21 tot 27 van de handleiding), waarbij dezelfde voorbeeldopzoeking uitvoerig werd toegelicht.



pagina 60

b)

Op de overzichtsfiche klikt u onmiddellijk de button aan van de "refLex-Chrono" databank.

Dit leidt tot een overzichtslijst van alle gerelateerde akten die verband houden met uw oorspronkelijke zoekopdracht. U klikt de norm aan van uw keuze. U krijgt dezelfde referentiefiche, waarvan reeds sprake op de vorige pagina.

De verwijzingen naar de overige databanken zijn dan ook legio, zoals vermeld onder punt a).

Opmerking ! Indien van toepassing kan een wettekst die wordt opgeroepen in de sectie "Voorgelegde akten" [zie punt a) - pagina 59] of via de button "Chrono" [zie punt b) - pagina 60], op haar referentiefiche eveneens verwijzen naar Europese wetgeving; zie volgende pagina voor een voorbeeld.



pagina 61

De button "Europa" verwijst naar Europese regelgeving.

Bij het aanklikken van deze button worden twee Europese richtlijnen vermeld.

Naar analogie van de vorige werkwijzen, kunnen in de refLex-databanken steeds de gerelateerde akten verder worden opgeroepen, minstens tot op het niveau van de referentiefiche.

Indien de tekst van de bepaling beschikbaar is op EurLex - de Europese portaalsite - zal een rechtstreekse link u daarheen leiden.

zie volgende pagina versie 1.0 – februari 2005


pagina 62

* *

*



pagina 63

6.9. refLex - Deel Beroep Raad van State

In tegenstelling tot de algemene zoekmotor op de website van de Raad van State (zie bespreking onder 6.7. van de handleiding - pagina 53 tot 55) waarbij een zoekopdracht wordt uitgevoerd in de full-text van alle arresten sinds 1994, inbegrepen alle individuele verzoeken tot beroep van natuurlijke en rechtspersonen, zal de zoekfunctie van deze refLex-databank zich beperken tot reglementaire bepalingen vanaf 1987 tot heden en is het gebruik van trefwoorden in het veld "Onderwerp" verbonden met de titelomschrijving van de reglementaire bepaling en niet met de full-text van het arrest. Onder reglementaire bepalingen wordt in hoofdzaak verstaan de koninklijke besluiten en de ministeriële omzendbrieven. Het gebruik van Booliaanse operatoren om meerdere termen te combineren in eenzelfde veld wordt niet ondersteund. U kunt echter wel meerdere termen na elkaar gebruik waarbij de refLexzoekmotor er een virtuele "EN" zal tussenplaatsen zodat deze meervoudige opzoeking toch wordt aanvaard. Het gebruik van de wildcard of joker asterix (*) wordt daarentegen wel aanvaard. Deze functie is vooral nuttig om de oude en nieuwe spelling van Nederlandstalige woorden te combineren in eenzelfde zoekquery. bijv:

zoeken op het woord "stedebouw" in het zoekveld "Onderwerp" geeft 3 zoekresultaten; het woord "stedenbouw" resulteert in 2 zoekresultaten; een gecombineerde opzoeking met wildcard "stede*bouw" geeft de som van beide voorgaande zoekopdrachten, met name 5 resultaten.



pagina 64

Tip ! Het gebruik van hoofd- of kleine letters heeft geen invloed op de zoekresultaten.

Casus ! We zoeken reglementaire bepalingen met betrekking tot "stedebouw" waarover de Raad van State een arrest heeft gewezen. De zoekopdracht zal gebruik maken van de wildcard asterix (*) om beide schrijfwijzen te omvatten.

Rolnummer : onbekend Onderwerp : reglementaire bepalingen waarbij het woord "stedebouw" of "stedenbouw" voorkomt in de titel van de bepaling. Arrestnummer : onbekend Datum arrest : onbekend Beslissing : onbekend

Er worden 5 resultaten gevonden en getoond. De beschikbare informatie betreft: • het rolnummer van de zaak • de titelomschrijving van de reglementaire bepaling • datum en arrestnummers (schorsingsarrest, indien van toepassing en arrest ten gronde)



pagina 65

Het aanklikken van een zoekresultaat toont de referentiefiche met betrekking de arresten van de Raad van State.

De buttons aan de linkerzijde van de referentiefiche laten u toe de volledige tekst van het arrest in pdf-formaat op te roepen.



pagina 66

De referentiefiche van het arrest van de Raad van State voorziet ook in een koppeling naar de Chrono-databank, voor wat betreft de gerelateerde documenten.

Naar analogie van de werkwijze met de overige refLex-databanken kunnen de gerelateerde documenten steeds worden opgevraagd bij het aanklikken ervan.



pagina 67

Dit leidt u naar de referentiefiche van - in dit geval - de Omzendbrief RO/97/05 met verwijzingen naar : • de tekst van de Omzendbrief in het Belgisch Staatsblad • de geconsolideerde versie van de Omzendbrief in de databank "Geconsolideerde wetgeving" • een link naar de databank "Wetgevingsindex", met vermelding van mogelijke errata en wijzigingen • een analyse op artikelniveau van de Omzendbrief Voor meer informatie betreffende deze relationele linken naar de overige databanken van de Kruispuntbank en de wijze van raadpleging, verwijzen wij u door naar de bespreking van "refLex-Chrono" (pagina's 21 tot 27 van de handleiding), waarbij een voorbeeldopzoeking uitvoerig werd toegelicht.

* *

*



pagina 68

7. INTERNATIONALE WETGEVING

7.1. refLex - Deel Verdragen

Deze databank ontsluit de mogelijkheden van de Europese portaalsite Eur-lex, sectie Verdragen en heeft betrekking op de internationale akten met inbegrip van toetredingen, opzeggingen en wijzigingen van 30 mei 1814 tot heden. Een voorbeeldopzoeking illustreert de werking van de zoekmotor en de interactie met de overige databanken van de Kruispuntbank. Casus ! We zoeken concreet naar het "Verdag van Maastricht" en gebruiken daartoe één zoekquery : het woord "Maastricht" in het veld "Woorden van het opschrift".



pagina 69

Er worden 18 zoekresultaten getoond waarbij het Verdrag van Maastricht uit 1992 op de derde plaats staat, weliswaar onder zijn volledige en correcte benaming. Het aanklikken van de link leidt u naar de referentiefiche over het Verdrag van Maastricht met vermelding van de data van afkondiging en publicatie in het Belgisch Staatsblad. Indien de publicatiedatum dateert van na 1 juni 1997 (startdatum van het elektronische Belgisch Staatsblad) zal aan de linkerzijde van het scherm een rechtstreekse link voorzien worden naar de tekst van het Belgisch Staatsblad. In de andere gevallen is er geen systematische verwijzing naar de full-text in externe databanken. Voor sommige akten - zoals het Verdrag van Maastricht - is dit wel het geval en verwijst een button naar de volledige tekst van het Verdrag op de website van Eur-lex.



Externe link naar de full-text van het Verdrag van Maastricht.

De referentiefiche maakt ook melding van de wijzigende en gewijzigde akten. Naar analogie met de werkwijze van de overige refLex-databanken zijn ook hier deze akten in de vorm van een referentiefiche opvraagbaar.


pagina 70


pagina 71

Elke refLex-zoekmotor van de Kruispuntbank heeft op het niveau van de referentiefiche van het zoekresultaat, een koppeling naar de refLex-Chrono databank voor gerelateerde akten. Zo is het mogelijk het Verdrag van Maastricht in een ruimere wetgevende context te consulteren met de gerelateerde akten van Belgisch recht. Daartoe activeert u de "Chrono-button" in de referentiefiche van het zoekresultaat.

De gerelateerde akten van Belgisch recht omvatten wetten, decreten en ordonnanties. Elk document kan worden aangeklikt om de referentiefiche ervan te bekomen.

Vermits we thans naadloos overgeschakeld zijn naar de refLex-Chrono databank, worden de diverse functionaliteiten van Chrono operationeel: • analyse op artikelniveau van de wettekst • link naar de Parlementaire voorbereidingen • mogelijke rechtspraak van het Arbitragehof



pagina 72

In de linkermarge zijn de buttons beschikbaar met doorverwijzingen naar de databanken van "Geconsolideerde wetgeving", "Wetgevingsindex" en "Belgisch Staatsblad". Voor meer informatie over het gebruik van refLex-Chrono verwijzen wij u door naar hoofdstuk 5.1. van de handleiding, pagina's 20 tot 27.

* *

*



pagina 73

7.2. refLex - Deel Europa

De doelstelling van "refLex - Deel Europa" is de Europese regelgeving en jurisprudentie toegankelijk maken via een eenvoudige zoekmotor. Om deze gigantische hoeveelheid aan gegevens met betrekking tot Europese richtlijnen, beslissingen, aanbevelingen, resoluties, verklaringen, voorbereidende werken van de Europese Commissie, arresten van het Europees Hof van Justitie, enz… beheersbaar te houden, beperkt de databank "refLex - Deel Europa" zich tot de teksten en bepalingen die van belang zijn voor het interne Belgische recht, bijgewerkt vanaf 25 maart 1957 tot heden. Hierna volgen enkele toelichtingen betreffende het gebruik van de zoekmotor, gevolgd door een voorbeeldopzoeking. Datum van de akte

Te gebruiken indien u beschikt over de concrete datum van de gezochte bepaling. De verschillende velden die respectievelijk betrekking hebben op dag, maand en jaartal kunnen aan de hand van de afrolmenu's worden ingevuld (te openen met het pijltje naast het veld).



pagina 74

U kunt ook zoeken op een datumbereik : van … tot … • U vult eerst de begindatum in. • Vervolgens vinkt u het vakje aan dat het datumbereik nader zal definiëren. • Tenslotte vervolledigt u de einddatum in de data-velden die zichtbaar worden na het aanvinken van het voornoemde vakje. Code van de akte

a) Alle akten beschikken over diverse codes waardoor zij behoren tot een bepaalde sector of deelgebied en ingedeeld worden naar de aard van het document. U kunt bijgevolg zeer gericht de zoekopdracht laten beperken tot een bepaalde categorie van bepalingen. Er zijn zes deelgebieden die overeenstemmen met volgende definities: 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Verdragen Externe Relaties Afgeleid Recht Aanvullende Wetgeving Voorbereidende Werken Jurisprudentie

b) Het veld "Jaar" heeft betrekking op het jaartal van de gezochte akte. c) De code die aan een document of akte wordt toegekend om te definiëren tot welke soort zij behoort, is afhankelijk van het deelgebied waarin de akte is opgenomen. M.a.w. de code in het afrolmenu "Soort" zal meerdere betekenissen hebben in functie van het "Deelgebied" dat wordt gekozen.

De volledige lijst van codes per deelgebied binnen deze gebruikershandleiding weergeven is onmogelijk, ermee rekening houdende dat deze functionaliteit zeer complex is en doorgaans slechts zal worden gebruikt door diegenen die vertrouwd zijn met de code-indeling van de Europese regelgeving. U kunt wel de volledige lijst raadplegen in de Engelstalige handleiding (bij gebreke aan een Nederlandstalige versie), pagina's 106 tot 109, op volgende webadres : http://europa.eu.int/celex/htm/doc/nl/referencemanual_nl.pdf



pagina 75

Toch willen wij u hierbij een beperkt, nuttig overzicht geven van de voornaamste akten, ingedeeld per "Deelgebied" en met vermelding van de codes per "Soort".

Toegekende code

Omschrijving van de akte

in de rubriek "Soort" DEELGEBIED 1 : Verdragen D

Verdrag van Amsterdam/1997

M

Verdrag betreffende de Europese Unie/1992 (Maastricht) Geconsolideerde versie/1997

E

Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap 1957 Geconsolideerde versie/1992 Geconsolideerde versie/1997

DEELGEBIED 2 : Externe Relaties A

Akkoorden met landen die geen lid zijn en internationale organisaties

DEELGEBIED 3 : Afgeleid recht R

Reglementeringen

L

Richtlijnen

D

Beslissingen

H

Aanbevelingen

DEELGEBIED 4 : Aanvullende Wetgeving A

Akkoorden met Lidstaten

DEELGEBIED 5 : Voorbereidende Werken X

Mededelingen van de Commissie

DEELGEBIED 6 : Jurisprudentie J

Arresten van het Europees Hof van Justitie



pagina 76

d) Het veld "Nummer" heeft betrekking op het uniek nummer dat wordt toegekend aan elke Europese akte. Beschikt u over die referentie, dan kan ze hier rechtstreeks worden ingevuld. Publicatieblad van de Europese Unie

Een aparte zoekingang is voorzien voor wie het Publicatieblad van de Europese Unie wenst te hanteren als zoekcriterium. De velden kunnen elk afzonderlijk of in combinatie met elkaar worden gebruikt. De rubriek "Soort" omvat 3 parameters : • L : heeft betrekking op wetgeving • C : betreft de mededelingen en bekendmakingen • blanco veld : beide secties worden doorzocht. Het veld "Jaar" heeft betrekking op een bepaalde jaargang, te selecteren uit het afrolmenu. Tenslotte kan het afleveringsnummer van een bepaalde jaargang worden bepaald in het laatste veld. Woorden van het opschrift

Mogelijkheid om te zoeken op trefwoorden uit de titel van de akte. -----------------------------------------------

Voorbeeldopzoeking : zie volgende pagina.



pagina 77

Casus ! Welke Europese Richtlijnen werden in 1998 uitgevaardigd ?

In de zoekmotor worden enkel de velden met betrekking tot de codes van de akten gebruikt. Europese Richtlijnen : code L van het deelgebied 3 (= Afgeleid Recht) Jaarbereik : 1998

97 Zoekresultaten worden getoond : we opteren voor de laatste Richtlijn van 1998 (die als eerste wordt getoond in de aflopende volgorde van de resultaten).

Naar analogie van de vorige toepassingen in de refLex-databanken verkrijgt u de referentiefiche van de Richtlijn.

Verwijzing naar de referentiefiche van de gewijzigde Europese Richtlijn.



pagina 78

In de linkermarge kan aan de hand van deze button de full-text van de Richtlijn worden opgeroepen, welke zich bevindt op de website van de Europese portaalsite EurLex.

In de referentiefiche vindt u de link naar de Chronodatabank, welke duiding geeft dat er gerelateerde akten van Belgisch recht gevonden werden.

Het activeren van de "Chrono"-button houdt onvoorwaardelijk in dat u het dieperliggende niveau van de refLex-databanken bent binnengetreden. Op dit niveau kan elke gerelateerde akte als nieuwe referentiefiche worden opgevraagd met de daarin voorziene relationele linken naar de overige databanken van de Kruispuntbank. Bij wijze van voorbeeld wordt de referentiefiche van de eerste akte opgevraagd.



pagina 79

Talrijke buttons verwijzen naar : • de tekst van het Besluit in het Belgisch Staatsblad • de geconsolideerde versie van het Besluit in de databank "Geconsolideerde wetgeving" • een link naar de databank "Wetgevingsindex", met vermelding van mogelijke errata en wijzigingen • een analyse op artikelniveau van het Besluit • beroepen ingediend bij de Raad van State • een nieuwe link naar Europa voor de gerelateerde bepalingen van gemeenschapsrecht, in casu diverse Europese Richtlijnen, Beschikkingen en Verordeningen.

Voor meer informatie betreffende de relationele linken naar de overige databanken van de Kruispuntbank en de wijze van raadpleging, verwijzen wij u door naar de bespreking van "refLex-Chrono" (pagina's 21 tot 27 van de handleiding), waarbij een voorbeeldopzoeking uitvoerig werd toegelicht.

* *

*



pagina 80

7.3. refLex - Deel Benelux

"RefLex - Deel Benelux" refereert naar de reglementaire akten uitgaande van de Benelux Economische Unie, welke beschikbaar zijn vanaf 17 april 1948 tot heden. De niet meer geldende teksten zijn niet opgenomen in de databank. Enkele toelichtingen betreffende het gebruik van de zoekmotor Datum van de akte

Te gebruiken indien u beschikt over de concrete afkondigingsdatum van de gezochte akte. De verschillende velden die respectievelijk betrekking hebben op dag, maand en jaartal kunnen aan de hand van de afrolmenu's worden ingevuld (te openen met het pijltje naast het veld).



pagina 81

U kunt ook zoeken op een datumbereik : van … tot … • U vult eerst de begindatum in. • Vervolgens vinkt u het vakje aan dat het datumbereik nader zal definiëren. • Tenslotte vervolledigt u de einddatum in de data-velden die zichtbaar worden na het aanvinken van het voornoemde vakje. Aard van de akte

Het menu biedt u de keuze om de zoekopdracht af te bakenen op basis van de aard van een document. Het bovenste blanco veld staat synoniem voor "geen keuzebepaling" welke tot gevolg heeft dat alle documenten in het zoekresultaat mogen worden opgenomen.

Code van de akte Bepaalde akten van de Benelux Economische Unie worden gecodeerd volgens een codificatie, bestaande uit een code voor de soort akte (M - M/P of M/SP), het jaartal in twee cijfers en een nummer. Deze code wordt telkens getoond in de referentiefiche van een zoekresultaat. Indien de gebruiker van de zoekmotor kennis heeft van de codes, kan hij ze rechtstreeks gebruiken in deze rubriek. "M" "M/P" "M/SP"

aanbeveling, akkoord, beschikking of richtlijn van het Comité van Ministers beschikking van de Werkgroep voor het Personenverkeer beschikking van de Ministeriële Werkgroep van Volksgezondheid

Woorden van het opschrift

Mogelijkheid om te zoeken op trefwoorden uit de titel van de akte. versie 1.0 – februari 2005


pagina 82

Rubriek

Bevat een lijst van alfabetisch gesorteerde thema's waarvoor de Benelux Economische Unie bevoegd is. U kunt deze thesaurus aanwenden om de verzamelde bepalingen te bekomen met betrekking tot uw uitverkoren onderwerp.

-----------------------------------------Aan de hand van een voorbeeldopzoeking zullen wij de resultaten van een zoekopdracht nader toelichten.

Casus ! Welke reglementaire akten van de Benelux Economische Unie zijn voorhanden betreffende het thema "Douane en Belastingen" ?

In de zoekmotor wordt enkel het veld "Rubriek" gebruikt om het thema "Douane en Belastingen" te selecteren.



pagina 83

Er worden 13 zoekresultaten getoond waarvan acht Protocollen, drie Overeenkomsten en twee Verdragen. Het oproepen van de referentiefiche gebeurt door het aanklikken van het gewenste zoekresultaat. De referentiefiche vermeldt de data van afkondiging, inwerkingtreding en publicatie in het Belgisch Staatsblad. De refLex-Benelux zoekresultaten beschikken niet over een link naar de full-text van de gezochte bepaling. Er wordt wel verwezen naar het boekdeel van de papieren verzameling uitgaande van de Benelux waarin de tekst is opgenomen.

Indien van toepassing zullen er aanvullende verwijzingen worden getoond naar de referentiefiches van wijzigende of gewijzigde akten en uitvoeringsbepalingen van de Benelux Economische Unie.



pagina 84

De koppeling naar de "refLex - Chrono" databank duidt op de aanwezigheid van gerelateerde akten van Belgisch recht.

In dit geval werd één document gevonden, in casu een wet, waarvan u eveneens de referentiefiche kunt oproepen.

Voor meer informatie betreffende het gebruik van "refLex-Chrono" verwijzen wij u door naar de bespreking ervan (pagina's 21 tot 27 van de handleiding), waarbij een voorbeeldopzoeking uitvoerig werd toegelicht.

* *

*


GEBRUIKERSHANDLEIDING

Recommend Documents