CEN-PAQ
Zelfstandig ademhalingsapparaat voor korte gebruiksduur
Gebruikershandleiding
Artikelnr. 2010444 Editie C 10. 2005
Onafhankelijk Ademhalingsapparaat
Inhoud WAARSCHUWINGEN................................................................................................................................................. ii 1. INLEIDING ......................................................................................................................................................1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8
BELANGRIJK .............................................................................................................................................. 1 INADEMBARE LUCHT ................................................................................................................................ 1 LUCHTTOEVOER VIA PERSLUCHTLEIDING ........................................................................................... 1 GEBRUIKSDUUR APPARAAT.................................................................................................................... 2 TRAINING PERSONEEL ............................................................................................................................ 2 SERVICE..................................................................................................................................................... 2 RESERVEONDERDELEN EN ACCESSOIRES .......................................................................................... 3 AANGEMELDE INSTANTIES...................................................................................................................... 3
2.
TECHNISCHE BESCHRIJVING .....................................................................................................................3
3.
KWALITEITSKENMERKEN ...........................................................................................................................5
4.
CONTROLEER APPARAAT...........................................................................................................................6
5.
AANDOEN & GEBRUIK - Standaardapparaat .............................................................................................8
6.
AANDOEN & GEBRUIK - Apparaat met Luchtleiding...............................................................................10
7.
AFDOEN .......................................................................................................................................................13
8.
NA GEBRUIK................................................................................................................................................14
9.
PERIODIEK ONDERHOUD ..........................................................................................................................16
2.1 2.2 2.3 2.4 3.1
4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6
5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7
6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 7.1 7.2 7.3 7.4
8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 9.1 9.2
PNEUMATICA ............................................................................................................................................. 4 REDUCEERVENTIEL ................................................................................................................................. 4 AANVRAAGVENTIEL.................................................................................................................................. 4 GELAATSMASKER..................................................................................................................................... 5 AANGEMELDE INSTANTIES...................................................................................................................... 5
BRENG VOLLE FLES AAN......................................................................................................................... 6 CONTROLEER AANVRAAGVENTIEL ........................................................................................................ 6 CONTROLEER FLESDRUK / LEKTEST..................................................................................................... 7 TEST WAARSCHUWINGSFLUIT ............................................................................................................... 7 BRENG SCHOON GELAATSMASKER AAN .............................................................................................. 7 CONTROLEER APPARAAT........................................................................................................................ 7
DOE APPARAAT AAN ................................................................................................................................ 8 CONTROLEER AANVRAAGVENTIEL ........................................................................................................ 8 OPEN FLESAFSLUITER............................................................................................................................. 9 ZET GELAATSMASKER OP ....................................................................................................................... 9 OVERDRUKTEST ....................................................................................................................................... 9 TEST WAARSCHUWINGSFLUIT / GELAATSAFDICHTING...................................................................... 9 CONTROLEER FLESDRUK .....................................................................................................................10
DOE APPARAAT AAN ..............................................................................................................................10 CONTROLEER AANVRAAGVENTIEL ......................................................................................................11 SLUIT TOEVOERSLANG AAN .................................................................................................................11 ZET GELAATSMASKER OP .....................................................................................................................11 OVERDRUKTEST .....................................................................................................................................11 TEST GELAATSAFDICHTING..................................................................................................................12 GEBRUIK VAN PERSLUCHTFLES ..........................................................................................................12 DOE GELAATSMASKER AF.....................................................................................................................13 DRAAI FLESAFSLUITER DICHT / KOPPEL LUCHTLEIDING LOS .........................................................13 DOE APPARAAT AF .................................................................................................................................14 REINIG & TEST APPARAAT.....................................................................................................................14
REINIG GELAATSMASKER......................................................................................................................14 REINIG APPARAAT ..................................................................................................................................15 CONTROLEER APPARAAT......................................................................................................................15 REGISTREER TESTGEGEVENS .............................................................................................................15 BEWARING...............................................................................................................................................16
MAANDELIJKS..........................................................................................................................................16 JAARLIJKS................................................................................................................................................16
Hoofdzetel: Scott Health and Safety Limited, Pimbo Road, West Pimbo, Skelmersdale, Lancashire, WN8 9RA, Verenigd Koninkrijk.
i
WAARSCHUWINGEN Gelieve Grondig te Lezen en Volledig te Begrijpen Deze handleiding is bedoeld voor personeel dat werd opgeleid in het gebruik en onderhoud van ademhalingsapparaten met perslucht en mag NIET worden gebruikt als doe-het-zelf-handleiding voor niet-opgeleide gebruikers. Het niet-begrijpen of niet-naleven van deze CEN-PAQ gebruiksinstructies kan ernstige verwonding of de dood tot gevolg hebben. Scott Health and Safety Limited heeft de grootste zorg besteed aan de juistheid, volledigheid en duidelijkheid van de informatie in deze handleiding. Mochten er toch nog punten in deze handleiding onduidelijk zijn of heeft u nog vragen over het SCOTTademhalingsapparaat, dan kunt u contact opnemen met de afdeling Training & Technical Support Services. De volgende waarschuwingen stemmen overeen met de vereisten van de erkenningsinstanties en zijn van toepassing op het gebruik van ademhalingsapparaten in het algemeen: Gebruikers van ademhalingsapparaten moeten degelijk worden opgeleid in het gebruik en onderhoud van onafhankelijke ademhalingsapparaten met perslucht. Zorg ervoor dat u een apparaat kiest dat voldoende bescherming biedt voor de uit te voeren taak en de gevaren die u waarschijnlijk zal ontmoeten. Volg ook de nationale voorschriften terzake. In sommige zeer toxische omgevingen kan de geboden bescherming niet volstaan. Het apparaat moet worden getest en onderhouden volgens de aanwijzingen in Hoofdstuk 9 - Periodiek Onderhoud en de opmerkingen in Hoofdstuk 1 onder Service. De kwaliteit van de lucht waarmee het ademhalingsapparaat wordt gevoed en gevuld, moet voldoen aan de vereisten van EN 12021 : 1995. Zie Hoofdstuk 1 voor meer informatie. Zorg voor een goede afdichting tussen het gelaat en het gelaatsmasker. Het dragen van een baard, bakkebaarden of een bril kan de afdichting van een gelaatsmasker op het gelaat van de drager negatief beïnvloeden. Bij een hoog werkritme kan onderdruk in het gelaatsmasker ontstaan tijdens een inademingspiek. Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik onder water. Het vest/harnas mag niet worden gebruikt als veiligheidsgordel in voertuigen. BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID De niet-naleving van deze instructies of een verkeerd gebruik van het apparaat kan leiden tot: overlijden, lichamelijke of materiële schade en het verlies van elke aanspraak op garantie of dekking door verzekeringen. COPYRIGHT Geen enkel deel van deze handleiding mag worden gekopieerd of gebruikt voor andere doeleinden dan het beoogde gebruiksdoel zonder schriftelijke toelating van Scott Health and Safety Limited.
ii
CEN-PAQ 1. INLEIDING
De nationale voorschriften worden nageleefd.
1.1
Het gehalte minerale olie moet zodanig zijn dat de lucht geen oliegeur heeft. De geurdrempelwaarde ligt in de buurt van 0,3 mg/m3.
BELANGRIJK
De CEN-PAQ moet minstens jaarlijks een servicebeurt krijgen in overeenstemming met het Serviceschema. Lees de opmerkingen onder Service.
Het watergehalte mag niet hoger zijn dan 50 mg/m3 voor een apparaat van 200 bar en 30 mg/m3 voor een apparaat van 300 bar.
Deze instructies voor het gebruik, de behandeling en het onderhoud moeten worden gevolgd, om de juiste en veilige werking van de CEN-PAQ te verzekeren.
Bij apparaten met een luchtleiding moet het dauwpunt voldoende hoog liggen om inwendig aanvriezen te voorkomen.
Met al uw vragen over het gebruik van dit SCOTT-ademhalingsapparaat kunt u terecht bij de Training & Technical Support Services van Scott Health and Safety Limited.
1.2
1.3
Lucht voor de voeding en vulling van ademhalingsapparaten mag van natuurlijke of synthetische oorsprong zijn. De samenstelling van inadembare lucht vindt u in Tabel 1.
ZUURSTOF STIKSTOF ARGON KOOLSTOFDIOXIDE WATERSTOF NEON HELIUM KRYPTON XENON
MASSA % (droge lucht)
VOLUME % (droge lucht)
23.14 75.52 1.29
20.948 78.08 0.93
0.05
0.031 4
0.000 003 0.001 270 0.000 037 0.000 330 0.000 039
0.000 05 0.001 818 0.000 524 0.000 114 0.000 009
Aantal Dragers
Luchtdebiet (L/min.)
1
300
2
450
3
750
4
900
Tabel 2 De druk in de luchtleiding moet tussen 5,0 - 9,0 bar (70 - 130psi) liggen. De luchttoevoercapaciteit voor één luchtleiding vindt u in Tabel 2. In het algemeen moet voor elke bijkomende drager een extra debiet van 150 liter/minuut worden voorzien en voor ieder bijkomend paar dragers 300 L/min voor één drager en 450 L/min voor twee dragers. Alle metingen dienen te gebeuren aan de drager-zijde van de luchtleiding.
Tabel 1: Inadembare Lucht Als het zuurstofgehalte vermelde waarde stijgt, brandrisico toe.
LUCHTTOEVOER VIA PERSLUCHTLEIDING
Via een persluchtleiding toegevoerde lucht moet voldoen aan prEN 12021 : 1995 en een voldoende laag dauwpunt hebben, om inwendig aanvriezen te voorkomen bij gebruik van het apparaat bij temperaturen onder 4°C.
INADEMBARE LUCHT
BESTANDDEEL
moeten
boven de neemt het
De zuiverheid/kwaliteit van de lucht waarmee de ademhalingsapparaten worden gevoed en gevuld, moet regelmatig worden getest volgens de nationale voorschriften.
Voorbeeld: voor 8 gebruikers (4 paren) bedraagt het aanbevolen luchtdebiet 4 x (300 + 150) = 1800 liter/minuut. U kunt een Luchtdebiettester bestellen bij Scott Health and Safety Limited onder artikelnummer 1035978.
De contaminanten mogen de toegelaten blootstellingsgrens niet overschrijden, tenzij anders aangegeven.
1
CEN-PAQ De nominale gebruiksduur van het apparaat bedraagt dus 10 of 15 minuten.
De CEN-PAQ mag uitsluitend worden gebruikt met persluchtleidingen van SCOTT, die voldoen aan EN 139.
1.5
Let op dat de slangen die worden gebruikt in een explosieve of ontvlambare omgeving de markering ANTI-STATIC EN 139 dragen. In andere omgevingen kunnen voordelige PVC-slangen worden gebruikt.
Deze instructies zijn niet bedoeld ter vervanging van een grondige training in het juiste en veilige gebruik van het SCOTT-ademhalingsapparaat door gekwalificeerde instructeurs.
SCOTT produceert een assortiment antistatische slangen en PVC-slangen in lengtes van 15 m tot 60 m. Onze afdeling Customer Services zal u graag adviseren over de prijs en leveringsvoorwaarden.
1.4
TRAINING PERSONEEL
Gebruikers van onafhankelijke ademhalingsapparaten met perslucht moeten degelijk worden opgeleid in overeenstemming met deze instructies en de nationale voorschriften.
Voor meer informatie over aangepaste trainingen kunt u contact opnemen met de Training & Technical Support Services of met uw SCOTT-verdeler.
GEBRUIKSDUUR APPARAAT
Training & Technical Support Services: Scott Health and Safety Limited Pimbo Road, West Pimbo, Skelmersdale, Lancashire, WN8 9RA, Verenigd Koninkrijk.
De vermelde duurtijden zijn nominale waarden, gebaseerd op het gemiddelde verbruik van een drager van 40 liter/minuut bij VOLLEDIG GEVULDE flessen. Het reële verbruik van een drager is afhankelijk van diverse factoren, zoals: 1. Werkbelasting: een hoog werkritme zorgt voor een hoger verbruik. 2. Gewicht van het apparaat en drager van zware of hinderende kleding. 3. Zeer warme of koude werkomgevingen. 4. Fysieke conditie van de drager. 5. Andere factoren zoals emotionele stress en vermoeidheid.
Tel: +44 1695 711711 Fax: +44 1695 711775
1.6
SERVICE
De CEN-PAQ moet op regelmatige tijdstippen een servicebeurt krijgen. Deze service moet worden uitgevoerd door personeel dat hiertoe een formele opleiding heeft voltooid en beschikt over een certificaat van bekwaamheid voor het onderhoud en de reparatie van SCOTTademhalingsapparaten. Het volledige serviceschema vindt u in de SCOTT CEN-PAQ Servicehandleiding, die enkel verkrijgbaar is voor houders van een geldig certificaat.
Alle gebruikers moeten zich goed bewust zijn van deze factoren en er rekening mee houden bij de inschatting van de toegelaten draagtijd. De totale gebruiksduur van het apparaat bedraagt bij benadering 15 minuten voor flessen van 200 bar en 20 minuten voor flessen van 300 bar, uitgaande van een vrije luchtcapaciteit van 600 of 820 liter en een gemiddeld verbruik van 40 liter/minuut.
Uw SCOTT-verdeler of de Training & Technical Support Services zullen u graag informeren over deze opleiding en de mogelijkheden van een servicecontract. De contactinformatie vindt u hierboven.
De waarschuwingsduur bedraagt 5 minuten, uitgaande van een 68 bar fluit en een fles van 3 liter.
2
CEN-PAQ 1.7
2. TECHNISCHE BESCHRIJVING
RESERVEONDERDELEN EN ACCESSOIRES
Bij onze afdeling Customer Services kunt u snel en efficiënt nieuwe apparaten, reserveonderdelen en accessoires bestellen. Hier kunt u ook terecht voor algemene informatie over SCOTTproducten.
De CEN-PAQ is een zelfstandig ademhalingsapparaat voor korte gebruiksduur, bevestigd op een draagvest. Het apparaat is verkrijgbaar in twee versies: een standaard-SCBA-versie en een versie met luchtleiding.
Customer Services: Scott Health and Safety Limited Pimbo Road, West Pimbo, Skelmersdale, Lancashire, WN8 9RA, Verenigd Koninkrijk.
De versie met luchtleiding is uitgerust met een koppeling aan de buikriem, waaraan de luchtleiding voor de toevoer van gecomprimeerde ademlucht naar het apparaat wordt aangesloten.
Tel: +44 1695 711711 Fax: +44 1695 711775
1.8
Het apparaat is gecertificeerd in overeenstemming met de Europese norm EN 137 voor zelfstandige ademhalingsapparaten en EN 139 voor apparaten met luchtleiding en draagt de 'CE'-markering.
AANGEMELDE INSTANTIES
Inspec International Ltd (No. 0194) Upper Wingbury Courtyard, Wingrave, Aylesbury, Buckinghamshire, HP22 4LW, Verenigd Koninkrijk.
Het apparaat bestaat uit een vest, een persluchtfles, een tweetraps pneumatisch systeem met reduceerventiel en aanvraagventiel en een gelaatsmasker. Het geavanceerde aanvraagventiel op het gelaatsmasker houdt de overdruk in het gelaatsmasker altijd in stand en verzekert zo steeds een optimale adembescherming.
British Standards Institute (No. 0086) 389 Chiswick High Road, London, W4 4AL, Verenigd Koninkrijk.
Bij het apparaat met luchtleiding wordt een persluchttoevoer met gemiddelde druk aangesloten aan de koppeling op de buikriem. Hierlangs wordt de lucht rechtstreeks naar de ingang van het reduceerventiel gevoerd. In een zak op de rug van het vest wordt een persluchtfles aangebracht met een waterinhoud van 3 liter en een druk van 200 of 300 bar. Dit komt neer op een vrije-luchtcapaciteit van 600 of 820 liter. Dit volstaat voor een totale gebruiksduur van 15 of 20 minuten bij een gemiddeld verbruik van 40 liter/minuut, (zie paragraaf 1.4 – Gebruiksduur Apparaat voor meer details). Het vest van het apparaat is verkrijgbaar in opvallend PVC of een zwart, antistatisch materiaal.
3
CEN-PAQ Het vest van het standaardapparaat is voorzien van een dubbele VelcroTMsluiting, terwijl het antistatische vest en de versie met luchtleiding met twee gespen sluiten.
2.2
REDUCEERVENTIEL
Het opvallende PVC-vest MAG NIET worden gebruikt in mogelijk explosieve of ontvlambare omgevingen. Het vest past mits een minimale aanpassing voor elke lichaamsbouw. De stalen luchtfles is uitgerust met een messing afsluiter met handwiel. Een veiligheidsvergrendeling aan het handwiel voorkomt dat de afsluiter per ongeluk wordt gesloten. De fles wordt met een dubbele, stevige gesp in de zak bevestigd.
2.1
Het volautomatische reduceerventiel werkt met een zelfregelend veerzuigermechanisme en behoeft geen afregeling. Een begrenzer in het ventielhuis beperkt het luchtverlies tot 25 liter per minuut, indien de meter, fluit of slang zou worden beschadigd.
PNEUMATICA
De perslucht uit de fles wordt via de flesafsluiter en een persluchtslang naar het reduceerventiel gevoerd. Een filter in de aansluiting voorkomt binnendringen van vuil en stof.
Een drukontlastingsventiel voorkomt overmatige druk in het middeldrukademhalingscircuit.
Een persluchtslang verbindt het reduceerventiel met de manometer en waarschuwingsfluit aan de schouder. Dankzij luminiscerende tekens is de manometer ook in het donker goed leesbaar. De meter wordt beschermd door een rubberwant.
Via het reduceerventiel wordt lucht met een druk van 5,0 tot 11,0 bar geleverd aan het aanvraagventiel van het gelaatsmasker.
2.3
AANVRAAGVENTIEL
Via een versterkte slang uit gechloreerd polyethyleen stroomt er lucht van het reduceerventiel naar het aanvraagventiel van het gelaatsmasker, dat de luchttoevoer naar de gebruiker regelt.
De waarschuwingsfluit wordt geactiveerd bij 68 bar, wanneer er nog minstens 200 liter lucht in de fles zit. Dit komt neer op een waarschuwingsduur van 5 minuten bij een gemiddeld verbruik van 40 liter/minuut (zie paragraaf 1.4 – Gebruiksduur apparaat voor meer details). De persluchtslang heeft een barstdruk van minstens 800 bar.
Het aanvraagventiel houdt samen met het veerdruk-gestuurde uitademventiel de overdruk in het gelaatsmasker in stand.
4
CEN-PAQ In het aanvraagventiel zit een servobekrachtigd membraan, dat reageert op drukveranderingen in het gelaatsmasker en de luchttoevoer naar het gelaatsmasker zodanig regelt dat de druk in het masker altijd op een veilig niveau boven de omgevingsdruk blijft.
Er is ook een versie van het PanaSealgelaatsmasker beschikbaar met aansluiting voor de GalletTM helm. Indien aan een luchtleiding wordt gewerkt is de maximaal toegestane lengte van de luchtleiding 90 meter.
3. KWALITEITSKENMERKEN
Aan het aanvraagventiel zit een resetknop, waarmee de drager de luchttoevoer door het ventiel kan afsluiten tijdens testprocedures en na afloop van het werk, om luchtverlies te voorkomen.
De CEN-PAQ voldoet aan de Europese norm EN 137 (zelfstandige ademhalingsapparaten) en draagt de ‘CE’-markering conform de EG-richtlijn EG/686/1986.
Bij het opzetten van het apparaat wordt het aanvraagventiel doorgaans "gereset" (gesloten) en bij de eerste inademing van de drager wordt het geopend (geactiveerd).
3.1
Het aanvraagventiel is uitgerust met een bijkomend bypassventiel dat de drager met de bypassknop kan openen.
Inspec International Ltd (No. 0194) Upper Wingbury Courtyard, Wingrave, Aylesbury, Buckinghamshire, HP22 4LW, Verenigd Koninkrijk.
Wanneer de bypass wordt geopend stroomt er een onbeperkt luchtdebiet door het aanvraagventiel en neemt de gebruiksduur van de fles af.
British Standards Institute (No. 0086) 389 Chiswick High Road, London, W4 4AL, Verenigd Koninkrijk.
Het aanvraagventiel is aan het gelaatsmasker bevestigd met een bajonetaansluiting met sluitpal, die onopzettelijk loskoppelen voorkomt.
2.4
GELAATSMASKER
De CEN-PAQ is geschikt voor gebruik met het PanaSeal-gelaatsmasker. Het PanaSeal gelaatsmasker is gemaakt van huidvriendelijke materialen en beschikbaar in zwart neopreen of blauw siliconenmateriaal. Het bevat een volledig instelbaar 5-bands hoofdtuig. Het masker is gecertificeerd volgens EN 136 voor gebruik met overdrukademhalingsapparaten. Een spreekmembraan communiceren mogelijk.
AANGEMELDE INSTANTIES
maakt
Het masker bevat een binnenmasker dat de inademing van kooldioxide reduceert en aandampen van het vizier vermindert. Het polycarbonaat vizier voldoet aan de vereisten van EN 136, Deel 10 voor wat betreft de slagweerstand en optische helderheid.
5
CEN-PAQ WAARSCHUWING: Gebruik geen fles van een ander formaat of met een afwijkende specificatie.
4. CONTROLEER APPARAAT
2. Controleer of de O-ring op de flesaansluiting schoon en intact is.
1. Controleer het apparaat om er zeker van te zijn dat het schoon en intact is.
3. Schroef de handwielaansluiting helemaal in de afsluiter.
2. Stel voor het gebruik van het apparaat de riemen zo ruim mogelijk af, haal het gelaatsmasker uit het zakje en maak het hoofdtuig los.
4.1
4.2
CONTROLEER AANVRAAGVENTIEL
BRENG VOLLE FLES AAN
1. Controleer of de rode bypassknop in de "OFF" stand staat en druk de zwarte rubberen resetknop in.
1. Schuif een volle fles in de rugzak van het vest en sluit de gesp achter de afsluiter (dus aan de kant van de gebruiker).
6
CEN-PAQ 4.3
CONTROLEER FLESDRUK / LEKTEST
4.5
BRENG SCHOON GELAATSMASKER AAN
1. Controleer of de oranje O-ring aan de uitlaat van het aanvraagventiel schoon en intact is. 2. Bevestig het aanvraagventiel aan het gelaatsmasker en draai het ventiel heen en weer om de verbinding te controleren.
1. Draai de flesafsluiter langzaam helemaal open. Controleer de manometer. De fles moet minimaal 80% VOL zijn: Voor 200 bar flessen is dit 160 bar. Voor 300 bar flessen is dit 240 bar.
4.6
CONTROLEER APPARAAT
2. Sluit de flesafsluiter en observeer de manometer gedurende één minuut. De druk mag niet meer dan 10 bar dalen.
4.4
TEST WAARSCHUWINGSFLUIT
1. Stel alle banden zo ruim mogelijk af en controleer of het apparaat schoon en intact is. 2. Stop het gelaatsmasker in het daarvoor bestemde zakje. 3. Het apparaat is nu klaar voor gebruik.
1. Draai de bypassknop voorzichtig open totdat er lucht ontsnapt. Controleer of de fluit een duidelijk signaal geeft tussen 63 en 73 bar. Draai als alle lucht is ontsnapt de bypassknop dicht.
4. Voldoet het apparaat niet in de test, GEBRUIK HET DAN NIET. Stuur het apparaat samen met een beschrijving van het euvel terug voor een servicebeurt.
7
CEN-PAQ 5. AANDOEN & GEBRUIK Standaardapparaat 5.1
DOE APPARAAT AAN
3. Sla de linkerkant van het vest over de rechterkant en sluit de gesp. Span de riem aan tot het vest comfortabel zit. Stop losse uiteinden van de riemen in het vest.
1. Voor vest met VelcroTM-sluiting: Sla de linkerkant van het vest naar binnen en de rechterkant erover. Zorg dat het vest goed aansluit.
5.2
CONTROLEER AANVRAAGVENTIEL
1. Haal het gelaatsmasker uit het opbergzakje en hang het aan de riem rond de hals. 2. Controleer of de rode bypassknop in de "OFF" stand staat en druk de zwarte rubberen resetknop in.
2. Voor zwart vest: Sla de rechterkant van het vest naar binnen en sluit de gesp. Span de riem aan tot het vest comfortabel zit.
8
CEN-PAQ 5.3
OPEN FLESAFSLUITER
5.5
1. Schuif een vinger onder de gelaatsafdichting en controleer of er een constante luchtstroom ontsnapt.
1. Open de flesafsluiter helemaal. Controleer de manometer. De fles moet minimaal 80% VOL zijn: Voor 200 bar flessen is dit 160 bar. Voor 300 bar flessen is dit 240 bar.
5.4
OVERDRUKTEST
2. Verwijder de vinger en zorg ervoor dat het gelaatsmasker tegen het gezicht afsluit.
5.6
ZET GELAATSMASKER OP
TEST WAARSCHUWINGSFLUIT / GELAATSAFDICHTING
1. Ontgrendel het handwiel en sluit de flesafsluiter. Houd het handwiel vast.
1. Stel de hoofdbanden van het gelaatsmasker zo ruim mogelijk af. Plaats de kin in de kinkom en trek het 5bands hoofdtuig over het achterhoofd.
2. Houd uw adem in en luister aandachtig of u lekken hoort. Controleer de manometer. Een bewegende naald wijst op een lek.
2. Span de banden van het hoofdtuig aan in volgorde: onder, midden, boven. Span ze NIET te strak aan.
3. Slaagt deze test niet, open dan de flesafsluiter, zet het hoofdtuig los, pas het masker aan en herhaal de test.
3. Haal diep adem om het eerste ademhalingsmechanisme te activeren. Adem nu normaal.
9
CEN-PAQ 4. Laat langzaam lucht in het systeem stromen. Controleer of de fluit een duidelijk signaal geeft bij 55 bar ±5 bar.
6. AANDOEN & GEBRUIK - Apparaat met Luchtleiding
5. Open de flesafsluiter helemaal na afloop.
6.1
6. NIET gebruiken als lek aanhoudt. Stuur het apparaat samen met een beschrijving van het euvel terug voor een servicebeurt.
5.7
DOE APPARAAT AAN
CONTROLEER FLESDRUK
1. Sla de rechterkant van het vest naar binnen en sluit de gesp. 2. Span de riem aan tot het vest comfortabel zit.
1. Zet de rode bypassknop op ON en controleer of er een constante luchtstroom naar het masker is. Zet de bypassknop op OFF. 2. Controleer de manometer. De fles moet minimaal 80% VOL zijn: Voor 200 bar flessen is dit 160 bar. Voor 300 bar flessen is dit 240 bar. 3. Zorg ervoor dat er voldoende lucht in de fles zit voor het uit te voeren werk. 4.
Het apparaat is klaar voor gebruik. 3. Sla de linkerkant van het vest over de rechterkant en sluit de gesp. Span de riem aan tot het vest comfortabel zit.
10
CEN-PAQ 4. Stop losse uiteinden van de riemen in het vest. WAARSCHUWING: Let erop dat GESLOTEN is.
6.2
de
6.4
flesafsluiter
CONTROLEER AANVRAAGVENTIEL
1. Stel de hoofdbanden van het gelaatsmasker zo ruim mogelijk af. Plaats de kin in de kinkom en trek het 5bands hoofdtuig over het achterhoofd.
1. Haal het gelaatsmasker uit het opbergzakje en hang het aan de riem rond de hals.
2. Span de banden van het hoofdtuig aan in volgorde: onder, midden, boven. Span ze NIET te strak aan.
2. Controleer of de rode bypassknop in de "OFF" stand staat en druk de zwarte rubberen resetknop in.
6.3
ZET GELAATSMASKER OP
3. Haal diep adem om het eerste ademhalingsmechanisme te activeren. Adem nu normaal.
SLUIT TOEVOERSLANG AAN
6.5
1. Sluit de toevoerslang aan op koppeling die op de buikriem bevestigd. Trek krachtig aan toevoerslang om te controleren of aansluiting goed vast zit.
OVERDRUKTEST
de is de de
WAARSCHUWING: Controleer de voedingsdruk en het debiet van de luchtleiding en zorg dat deze voldoen aan de eisen vermeld in Paragraaf 1.3.
1. Schuif een vinger onder de gelaatsafdichting en controleer of er een constante luchtstroom ontsnapt. Verwijder de vinger en zorg ervoor dat het masker tegen het gezicht afsluit.
11
CEN-PAQ 6.6
TEST GELAATSAFDICHTING
6.7
GEBRUIK VAN PERSLUCHTFLES
1. Gebruik de persluchtfles NIET wanneer het gelaatsmasker is aangesloten op een luchtleiding, behalve om de ruimte te verlaten of te ontsnappen. WAARSCHUWING: Wanneer de bypass wordt geopend bij gebruik van een persluchtfles, zal de gebruiksduur van het apparaat aanzienlijk afnemen. 1. Druk de koppelingen in elkaar en trek de sluitring naar achteren om de toevoerslang los te maken. 2. Blijf langzaam ademhalen totdat het masker tegen het gezicht wordt gezogen. Houd de adem 10 seconden in. Indien er lekkage optreedt zal het masker loskomen van het gezicht. 3. Sluit de toevoerslang weer aan en adem normaal wanneer de test is voltooid. 4. Houd uw adem in en aandachtig of u lekken hoort.
luister
5. Slaagt deze test niet, regel het hoofdtuig dan bij en herhaal de test.
2.
Open de flesafsluiter helemaal.
6. NIET gebruiken als lek aanhoudt. Stuur het apparaat samen met een beschrijving van het euvel terug voor een servicebeurt. 7. Open de bypass van het aanvraagventiel en controleer of er een constante luchtstroom waarneembaar is. Sluit de bypass na afloop. 8. Als het apparaat aan alle tests voldoet, kan met de werkzaamheden worden gestart.
3. Druk de koppelingen in elkaar en trek de sluitring naar achteren om de toevoerslang los te maken. 4. Adem normaal en ga door met uw werkzaamheden.
12
CEN-PAQ 7. AFDOEN 7.1
7.2
DOE GELAATSMASKER AF
DRAAI FLESAFSLUITER DICHT / KOPPEL LUCHTLEIDING LOS
WAARSCHUWING: Doe het apparaat NIET af voordat u de gevaarlijke omgeving heeft verlaten.
1. Ontgrendel het handwiel en sluit de flesafsluiter.
1. Haal diep adem en druk de zwarte resetknop op het aanvraagventiel in.
2. Druk de koppelingen in elkaar en trek de sluitring naar achteren om de toevoerslang los te maken.
2. Trek de metalen beugeltjes naar voren om het hoofdtuig los te maken.
3. Zet de rode bypassknop op 'ON' totdat er lucht ontsnapt.
3. Laat het masker aan de riem om de hals hangen.
13
CEN-PAQ 7.3
8. NA GEBRUIK
DOE APPARAAT AF
1. Berg het masker op in het zakje en bevestig dit aan het vest.
Let op: • Dompel het aanvraagventiel of de waarschuwingsfluit NIET onder in water. Sluit de uitlaat van het aanvraagventiel voor de reiniging af met het meegeleverde gele kapje. • Reinig het apparaat UITSLUITEND volgens de voorgeschreven methode en met de toegelaten producten. • Het apparaat MOET zorgvuldig worden gedroogd, voordat het wordt opgeborgen. Vooral het gelaatsmasker en de inademklepjes.
8.1 2. Maak de buikriem los en doe het apparaat af.
REINIG GELAATSMASKER
1. Trek de rode pal terug, draai het aanvraagventiel 90° rechtsom en verwijder het van het gelaatsmasker.
3. Schroef de handwielaansluiting los en maak de gesp los.
2. Was het masker zorgvuldig in een lauwe oplossing van TriGeneTM reinigings- en desinfectiemiddel. Zie Opmerking hieronder. 3. Spoel het masker zorgvuldig met schoon stromend water. Besteed extra aandacht aan het spoelen van het uitademingsventiel. 4. Hang het masker op aan de nekband en laat het drogen, maak stel het niet bloot aan directe warmte en zonlicht. 5. Wis de droge gelaatsafdichting schoon met TriGeneTM desinfectiedoekjes.
4. Markeer de fles (indien gebruikt) als leeg en laat ze hervullen.
7.4
6. Poets het vizier aan de binnen- en buitenkant met een pluisvrije doek. Ter bescherming van het vizier kunt u eventueel de ‘Visorguard’ aanbrengen.
REINIG & TEST APPARAAT
7. Stel het hoogdtuig zo ruim mogelijk af, klaar voor gebruik.
Het apparaat moet worden gereinigd en getest volgens de instructies in Paragraaf 8 – Na Gebruik, alvorens het weer in gebruik te nemen.
14
CEN-PAQ Opmerking: TriGeneTM reinigingsen desinfectievloeistof is verkrijgbaar bij Scott Health and Safety Limited in bussen van 1 liter en 5 liter, te bestellen onder artikelnummers 2008247 en 2008248.
1. Controleer de werking van de bevestigingspal op het aanvraagventiel, door de pal meermaals in te drukken. De pal mag niet haperen.
Voor iedere verpakking is eveneens een doseerpomp verkrijgbaar: artikelnummers 1017672 (1 liter) en 1017670 (5 liter).
3. Blijft de pal haperen, stuur het apparaat dan samen met een beschrijving van het euvel terug voor een servicebeurt.
2. Om de pal te reinigen plaatst u het gele kapje over de ventieluitlaat en reinigt de pal met een borsteltje en zeepsop.
desinfectiedoekjes zijn TriGeneTM verkrijgbaar bij Scott Health and Safety Limited in pakken van 20 zakjes, te bestellen onder artikelnummer 2004225.
8.2
Opmerkingen: • Door de opbouw van dit apparaat is het niet nodig, de inwendige onderdelen van het aanvraagventiel te ontsmetten. • Dompel het aanvraagventiel NIET onder in water en probeer nooit de inwendige onderdelen te reinigen.
REINIG APPARAAT
4. Controleer het vest om er zeker van te zijn dat het schoon en intact is. Let vooral op tekenen van schaven of rafelen. Opmerking: Het vest kan afzonderlijk worden gewassen, nadat het pneumatische gedeelte werd verwijderd. Meer hierover leest u in de servicehandleiding van de CEN-PAQ.
1.
5. Controleer het apparaat zorgvuldig op tekenen van slijtage of beschadiging. Zorg ervoor dat elk gebrek onmiddelijk wordt gerepareerd volgens de onderhoudsinstructies.
Stel de buikriem zo ruim mogelijk.
2. Verwijder eventueel vuil met een spons en warm zeepsop en spoel grondig na.
6. Voer een functietest van het apparaat uit volgens de aanwijzingen in Hoofdstuk 4 van deze handleiding.
8.3
8.4
CONTROLEER APPARAAT
REGISTREER TESTGEGEVENS
Registreer de testgegevens volgens de lokale voorschriften in een logboek voor het ademhalingsapparaat (verkrijgbaar bij Scott Health and Safety Limited onder artikelnummer 1034745). De volgende informatie dient doorgaans te worden geregistreerd: • Naam en adres van de persoon die verantwoordelijk is voor het apparaat.
15
CEN-PAQ •
•
•
•
8.5
9. PERIODIEK ONDERHOUD
Gegevens van het apparaat inclusief fabrikant, model- en serienummer, samen met een beschrijving die een eenduidige identificatie mogelijk maakt. De test-/controledatum vergezeld van de naam en handtekening of stempel van de persoon die deze test heeft uitgevoerd. De toestand van het apparaat, eventueel gevonden gebreken en ondernomen acties, met inbegrip van de luchttoevoeruitrusting die samen met het apparaat wordt gebruikt. Flesdruk.
9.1
Noteer de testgegevens in het daartoe bestemde logboek en bewaar een kopie voor latere inspecties. Zie Paragraaf 8.4 voor meer informatie.
9.2
BEWARING
moet
JAARLIJKS
Laat het apparaat testen en versleten onderdelen vervangen volgens het CENPAQ Serviceschema uit de CEN-PAQ Servicehandleiding. Meer hierover leest u in de opmerkingen onder Training personeel en Service vooraan in deze handleiding.
Bewaar het apparaat op een schone, droge plaats en bescherm het tegen directe warmte en zonlicht. De bewaartemperatuur +40°C en -10°C liggen.
MAANDELIJKS
Inspecteer en test het apparaat minstens eenmaal per maand volgens de aanwijzingen in de paragraaf Controleer Apparaat in deze handleiding.
tussen
16
Scott Health and Safety Limited Pimbo Road, West Pimbo, Skelmersdale, Lancashire, WN8 9RA, Verenigd Koninkrijk. Tel: +44 1695 711711 Fax: +44 1695 711775
