GEBRUIKERSHANDLEIDING
iRAS (Remote Administration System)
Inhoudsopgave Hoofdstuk 1 – Introductie ........................................................................................................................ 1 1.1 Kenmerken .................................................................................................................................... 1 Hoofdstuk 2 – Installatie .......................................................................................................................... 2 2.1 Product informatie ......................................................................................................................... 2 Verpakkingsinhoud ......................................................................................................................... 2 Systeemeisen ................................................................................................................................. 2 2.2 Installatie ....................................................................................................................................... 2 2.3 De-installeren ................................................................................................................................ 4 Hoofdstuk 3 – Aan de slag ...................................................................................................................... 5 3.1 Inloggen ........................................................................................................................................ 5 3.2 Apparaten registreren ................................................................................................................... 5 3.3 Live video bewaking ...................................................................................................................... 8 3.4 Opgenomen video afspelen .......................................................................................................... 9 Hoofdstuk 4 – Systeemoverzicht ........................................................................................................... 10 Menu ............................................................................................................................................. 11 Site lijst ......................................................................................................................................... 12 Paneel .......................................................................................................................................... 13 Hoofdstuk 5 – Setup .............................................................................................................................. 14 5.1 Device ......................................................................................................................................... 14 Apparaten beheren ....................................................................................................................... 15 5.2 User ............................................................................................................................................ 20 Gebruikerbeheer ........................................................................................................................... 21 5.3 Panic Record .............................................................................................................................. 23 5.4 System ........................................................................................................................................ 24 5.5 Screen Format ............................................................................................................................ 25 5.6 Screen Display ............................................................................................................................ 26 5.7 Video Enhancement .................................................................................................................... 27 5.8 Report ......................................................................................................................................... 28 5.9 Instant Event ............................................................................................................................... 29 5.10 Network ..................................................................................................................................... 30 5.11 Map ........................................................................................................................................... 31 5.12 Backup/Restore ........................................................................................................................ 31 Hoofdstuk 6 – Live video bewaking ....................................................................................................... 32 6.1 Video bewaking ........................................................................................................................... 32 Layout bewaking ........................................................................................................................... 34 Layout sequence bewaking .......................................................................................................... 35 Camera sequence bewaking ........................................................................................................ 38 6.2 Map bewaking ............................................................................................................................. 39 6.3 Camera’s bedienen ..................................................................................................................... 41 PTZ bediening .............................................................................................................................. 42 Zoom bediening ............................................................................................................................ 43 Beeldeffect .................................................................................................................................... 44 Text-In Viewer .............................................................................................................................. 44 6.4 Mappen bedienen ....................................................................................................................... 44 Live Popup .................................................................................................................................... 46
i
Gebruikershandleiding Hoofdstuk 7 – Opgenomen video afspelen & exporteren ..................................................................... 47 7.1 Opgenomen video afspelen ........................................................................................................ 47 Foto bij beweginggebeurtenis ....................................................................................................... 51 Object/Beweging zoekactie .......................................................................................................... 51 Zoom bediening ............................................................................................................................ 52 Beeldeffect .................................................................................................................................... 52 7.2 Opgenomen video exporteren .................................................................................................... 53 Exporteren als een Self-Player bestand ....................................................................................... 53 Exporteren als een AVI bestand ................................................................................................... 55 Hoofdstuk 8 – Gebeurtenisafhandeling ................................................................................................. 57 Video bekijken .............................................................................................................................. 57 Video afspelen .............................................................................................................................. 58 Hoofdstuk 9 – Systeem gezondheid & status bewaking ....................................................................... 59 9.1 Gezondheid bewaking ................................................................................................................ 59 9.2 Status bewaking .......................................................................................................................... 60 Hoofdstuk 10 – Log zoekactie ............................................................................................................... 61 Hoofdstuk 11 – Map Editor .................................................................................................................... 63 11.1 Map registreren ......................................................................................................................... 63 11.2 Map instellen ............................................................................................................................. 64 Hoofdstuk 12 – Bedienen met netwerk keyboard.................................................................................. 67 12.1 Registreren ............................................................................................................................... 67 12.2 Verbinden .................................................................................................................................. 68 12.3 Bedienen ................................................................................................................................... 68 Video bewaking ............................................................................................................................ 68 Opgenomen video afspelen .......................................................................................................... 69 12.4 Netwerk Keyboard knoppen ...................................................................................................... 70 Knoppen voor besturing commando’s .......................................................................................... 70 Knoppen voor bediening van iRAS systeem ................................................................................ 71 Bijlage.................................................................................................................................................... 73 OSD informatie ............................................................................................................................. 73 Problemen oplossen ..................................................................................................................... 73 Index...................................................................................................................................................... 75
ii
iRAS (Remote Administration System)
Hoofdstuk 1 – Introductie Deze handleiding beschrijft de installatie en bediening van iRAS (Remote Administration System) software, welke ontworpen is om te gebruiken met netwerk camera’s, netwerk video transmitters en digitale/netwerk video recorders (DVR’s/NVR’s).
1.1 Kenmerken iRAS is een software waarmee u de bewaking van live video en het afspelen van opgenomen video van apparaten kunt bedienen. • • • • • • • • •
Op afstand bewaken van live beelden van apparaten Berichtgeving van gebeurtenissen die bij apparaten gedetecteerd worden en op afstand bekijken van de gebeurtenis video Paniekopname van bewaakte beelden Software upgrades en systeem instellingen op afstand Weergave van de systeem log informatie van het apparaat Map bewaking van live beelden Decompressie algoritme voor H.264, MPEG-4 en M-JPEG Verbeterde beveiliging met de SSL functie Twee-weg audio communicatie
OPMERKINGEN: • In deze handleiding refereert “apparaat” naar een netwerk camera, netwerk video transmitter of digitale/netwerk video recorder (DVR/NVR). • Dit product bevat software dat ontwikkeld is door het OpenSSL Project voor gebruik in de OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/) • De software dat inbegrepen is in dit product bevat Open Sources. U kunt de complete corresponderende source code opvragen bij ons. Zie de Open Source Guide op de software CD (OpenSourceGuide\OpenSourceGuide.pdf) of als een geprint document bijgevoegd bij dit document.
1
Gebruikershandleiding
Hoofdstuk 2 – Installatie 2.1 Product informatie Verpakkingsinhoud • •
Installatie CD Gebruikershandleiding
Systeemeisen Aanbevolen systeemeisen • • • • • •
®
®
®
®
Besturingssysteem: Microsoft Windows 7 64-bit (Home Premium, Professional, Ultimate) ® ® (Microsoft Windows 8 (Pro, Enterprise) compatibel) TM CPU: Intel Core i5-2550 3.30 GHz of sneller RAM: 2 GB of meer TM VGA: ATI Radeon HD 3650 of NVIDIA GeForce 8400GS of hoger (1280x1024, 32bpp of hoger), meerdere monitoren Hard Disk Drive: 6 GB of meer vrije ruimte LAN: Gigabit Ethernet of sneller
Minimale systeemeisen • • • • • •
Besturingssysteem: Microsoft Windows XP Home SP 3 TM CPU: Intel Core 2 Duo E7200 2.53 GHz of sneller RAM: 1,5 GB of meer TM VGA: ATI Radeon HD 2400 of NVIDIA GeForce FX5500 of hoger (1024x768, 24bpp of hoger) Hard Disk Drive: 1 GB of meer vrije ruimte LAN: 10/100 Mbps Ethernet of sneller
OPMERKING: Het iRAS programma werkt onder 32-bit besturingssysteem. Wanneer u het installeert ® ® op een 64-bit Microsoft Windows Vista besturingssysteem of later, dan wordt het geïnstalleerd en werkt het in de 32-bit compatibiliteit modus.
2.2 Installatie OPMERKING: Schakel de energiebesparing functie van uw Windows PC uit: Start menu → Power Options → stel zowel Turn off the display als Put the computer to sleep in op Nooit (Power Options → Power Schemes tab → stel zowel Turn off monitor als Turn off hard disks in op Nooit bij gebruik van ® ® het Microsoft Windows XP besturingssysteem). LET OP: Wanneer een oudere versie van iRAS software op uw computer geïnstalleerd staat, dan verschijnt er een scherm dat u vraagt om de software te upgraden. In dit geval dient u de software te upgraden volgens de instructies in het scherm. 1. Plaats de software CD in de PC. 2. Start het setup.exe bestand in de Setup map van de software CD. OPMERKING: Het User Account Control scherm kan verschijnen bij gebruik van het Microsoft ® Windows Vista besturingssysteem of later. Klik op Allow en installeer de software volgens de instructies.
2
®
iRAS (Remote Administration System) 3. Selecteer de taal waarin u het programma wilt draaien en klik op OK. OPMERKINGEN: • Om de geselecteerde taal goed weer te geven, dient het besturingssysteem van uw PC ingesteld te zijn om de geselecteerde taal te ondersteunen. • Om de taal van het iRAS programma te veranderen nadat de software is geïnstalleerd, start het iRAS programma: Ga naar het System menu → Selecteer iRAS Setup → Klik op System. 4. Wanneer het volgende scherm verschijnt, klik dan op Next.
5. Kies het pad voor het installeren van het programma.
6.
Wanneer de volgende schermen verschijnen, klik dan op Next.
OPMERKING: .NET Framework en Visual C++ Runtime Libraries worden automatisch geïnstalleerd, en dit kan enige tijd duren. Deze installatie stap wordt overgeslagen wanneer de programma’s reeds op uw computer geïnstalleerd zijn.
3
Gebruikershandleiding 7. Wanneer het volgende scherm verschijnt, klik dan op de Close knop om de installatie te voltooien.
8. Er is geen standaard wachtwoord. Het is aanbevolen om voor de veiligheid een wachtwoord in te stellen voordat u dit programma gebruikt.
2.3 De-installeren 1. Sluit het iRAS programma eerst af. OPMERKING: De iRAS software wordt mogelijk niet goed verwijderd wanneer u het de-installeert terwijl het programma draait. LET OP: De iRAS software dient verwijderd te worden volgens onderstaande procedures. Wanneer u de installatie map handmatig verwijderd, dan kan de iRAS software niet verwijderd of opnieuw geïnstalleerd worden. 2. Ga naar het Start menu en klik op iRAS. Klik op Uninstall iRAS. 3. Klik op Yes wanneer het volgende scherm verschijnt.
4. Klik op de Remove All of Do not remove knop wanneer het volgende scherm verschijnt. Door op de Remove All knop te klikken, wordt alle opgeslagen data verwijderd, inclusief paniekopname video en eerdere instellingen in het systeem. Het klikken op de Do not remove knop de-installeert de software zonder opgeslagen data in het systeem te verwijderen en behoudt alle opgeslagen data in het systeem.
OPMERKING: De verwijderde data kan niet hersteld worden zodra de data verwijderd is. 5. Klik op de OK knop om het de-installatie proces te voltooien.
4
iRAS (Remote Administration System)
Hoofdstuk 3 – Aan de slag OPMERKING: In deze handleiding refereert het “iRAS systeem” naar een PC waarop het iRAS programma draait en het “apparaat” refereert naar een netwerk camera, netwerk video transmitter of digitale/netwerk video recorder (DVR/NVR). Na het installeren van de iRAS software, vindt u twee snelkoppelingen van iRAS en iRAS Run as administrator op het bureaublad. Dubbelklik op de iRAS of iRAS Run as administrator snelkoppeling om het iRAS programma te starten. U dient te dubbelklikken op de iRAS Run as administrator snelkoppeling wanneer verwijderbare/eSATA hard disk drives of SD (SDHC) geheugenkaarten van een apparaat verbonden zijn met het iRAS systeem.
3.1 Inloggen U dient als volgt in te loggen bij het opstarten van het programma. •
•
•
User ID, Password: Voer uw gebruikersnaam en wachtwoord in. De standaard gebruikersnaam is admin en er is geen standaard wachtwoord. U kunt de gebruikersnaam en wachtwoord wijzigen in het User menu. Zie 5.2 User, Gebruikerbeheer (p. 21) voor details. Remember my ID on this computer: Vink het vakje aan wanneer u uw ID wilt opslaan om in te loggen. Restore last Live sessions: Vink het vakje aan wanneer u de vorige live bewaking sessies in de huidige Live panelen wilt herstellen.
3.2 Apparaten registreren U moet apparaten registreren in het iRAS programma en de apparaten toevoegen aan een apparaatgroep om handelingen uit te kunnen voeren. 1. Ga naar het System menu → Selecteer iRAS Setup → Selecteer Device.
2. Klik op All Devices in het Site paneel, en daarna op de Het Device Scan scherm verschijnt.
knop onderaan het Site lijst paneel.
5
Gebruikershandleiding
• •
•
Protocol: Selecteer het protocol of fabrikant van het apparaat om te scannen. Scan Mode: Selecteer de scan modus. Door op de Start Scan knop te klikken, worden de resultaten in de lijst weergegeven. Wanneer het IP adres bereik van het apparaat anders is dan dat van het iRAS systeem, dan beschouwt het iRAS programma het IP adres als ongeldig. In dit geval moet u het IP adres van het apparaat wijzigen om het apparaat te registreren. − Auto Scan (LAN): Toont apparaten in een LAN omgeving (niet ondersteund voor DVR’s). − IP Address: Hiermee kunt u het IP adres van een apparaat invoeren. U kunt meer dan één apparaat tegelijkertijd zoeken door een bereik van IP adressen in te voeren. Het is aanbevolen dat het apparaat niet op DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) ingesteld is. Wanneer het apparaat aangesloten is via DHCP, dan kan de verbinding mogelijk niet goed gemaakt worden, afhankelijk van veranderingen in de externe netwerk omgeving. − DVRNS: Hiermee kunt u de apparaatnaam invoeren dat op een DVRNS server geregistreerd is, wanneer het apparaat de DVR Name Service (DVRNS) functie gebruikt. Controleer of dat de DVRNS server informatie waarop het apparaat is geregistreerd klopt (System menu → iRAS Setup → Network → DVRNS optie). Wanneer de DVRNS server informatie niet klopt, dan wordt het apparaat niet gevonden. − Domain Name: Hiermee kunt u de domeinnaam van het apparaat invoeren dat op een DNS server geregistreerd is, wanneer het apparaat de Domain Name Service gebruikt. − Device Information File: Hiermee kunt u een .xml bestand importeren dat apparaat verbindingsinformatie en een lijst van de apparaten bevat. Vraag uw dealer of distributeur naar details over het .xml bestand. : Selecteer de apparaten om te registreren door het vakje naast elk apparaatnaam in de lijst aan te vinken. Door het Select All vakje te selecteren, worden alle apparaten in de lijst geselecteerd.
3. Klik op de Add Devices knop onderaan.
6
iRAS (Remote Administration System)
•
• •
Name, Address, Device Type: Toont de naam, IP adres en type van het geselecteerde apparaat. De naam wordt automatisch geüpdatet wanneer de naam ingesteld in het apparaat is gewijzigd, wanneer de Device Name Sync optie ingeschakeld is in de Device setup. ID, Password: Voer de gebruikersnaam en wachtwoord in dat u in het apparaat ingesteld heeft om verbinding op afstand te maken met dat apparaat. Apply to All Devices: Selecteer om dezelfde gebruikersnaam en wachtwoord toe te passen op alle geselecteerde apparaten wanneer u meer dan één apparaat geselecteerd heeft en de geselecteerde apparaten dezelfde gebruikersnaam en wachtwoord hebben.
OPMERKINGEN: • Wanneer het apparaat een DVR is, dan kan het nodig zijn om de poortnummers van de DVR in te voeren, afhankelijk van de specificaties en versie van de DVR. • Bij het registreren van een vier-kanaals netwerk video transmitter, worden automatisch alle vier de camera’s geregistreerd, ook als er een aantal van de vier camera’s uitgeschakeld zijn. 4. Klik op Device Group in het Site paneel en daarna op de Add Device Group scherm verschijnt.
knop onderaan het Site paneel. Het
7
Gebruikershandleiding
• • •
Name: Voer de naam van de apparaatgroep in. Location: Selecteer een hoofdgroep waar de apparaatgroep bij hoort. Select Devices Below, Selected Device List: Vink het vakje aan naast de camera’s in het linker paneel en de geselecteerde camera’s worden toegevoegd aan het rechter paneel.
Door op de OK knop te klikken, wordt de apparaatgroep registratie voltooid. 5. Controleer of het apparaat correct toegevoegd is aan de apparaatgroep. Klik op Device Group in het Site paneel en daarna op de pijl knop ( ) naast Device Group. Het klikken op de geregistreerde groep, toont de lijst met apparaten die toegevoegd zijn aan de apparaatgroep in het Site lijst paneel.
Het selecteren van de geregistreerde apparaatgroep en daarna de knop onderaan het Site lijst paneel, toont het Edit Device Group scherm en hiermee kunt u de geselecteerde apparaatgroep wijzigen. Zie 5.1 Device, Apparaten beheren (p. 15) voor details.
3.3 Live video bewaking
1. Controleer dat de apparaten toegevoegd zijn aan een apparaatgroep in de Site lijst. 2. Klik op de Live tab in het tab paneel → Selecteer een site om verbinding mee te maken in de Site lijst en sleep het naar het Live scherm. Live video van de geselecteerde site wordt getoond op het scherm. Zie Hoofdstuk 6 – Live video bewaking (p. 32) voor details.
8
iRAS (Remote Administration System)
3.4 Opgenomen video afspelen
1. Controleer dat de apparaten toegevoegd zijn aan een apparaatgroep in de Site lijst. 2. Klik op de Play tab in het tab paneel → Selecteer een site om verbinding mee te maken in de Site lijst en sleep het naar het Play scherm. Opgenomen video van de geselecteerde site wordt getoond op het scherm. Zie
Hoofdstuk 7 – Opgenomen video afspelen & exporteren (p. 47) voor details.
9
Gebruikershandleiding
Hoofdstuk 4 – Systeemoverzicht
1 Menu: Zie Menu (p. 11) voor details. 2 Site lijst: Hiermee kunt u verbinding maken met de geregistreerde site door de muis te slepen. Zie Site lijst (p. 12) voor details. 3 Instant Event lijst: Toont live en callback gebeurtenissen van geregistreerde apparaten. Zie Hoofdstuk 8 – Gebeurtenisafhandeling (p. 57) voor details. 4 Live Popup lijst: Toont de lijst met popup schermen die momenteel op de monitor weergegeven worden. Zie 6.4 Mappen bedienen, Live Popup (p. 46) voor details over het live popup scherm. 5 Paneel werkbalk/tijdtabel: Toont de werkbalk of tijdtabel, afhankelijk van het paneel. Zie 6.3
Camera’s bedienen (p. 41) of Hoofdstuk 7 – Opgenomen video afspelen & exporteren (p. 47) voor details. 6 Paneel: Hiermee kunt u selecteren welk paneel gebruikt moet worden. Zie Paneel (p. 13) voor details.
10
iRAS (Remote Administration System)
Menu System
• • •
•
New Tab: Voegt panelen toe. Maximaal 8 panelen zijn
• •
Save to User Layout: Slaat het huidige schermformaat op. Full Screen: Toont het geselecteerde Live of Play paneel in
ondersteund voor Live en Play panelen samen en 2 panelen voor Map paneel. Eén van elk wordt ondersteund voor de Report, Health en Status panelen. • Remove: Verwijdert geselecteerde apparaten of camera’s of alle camera’s van Live of Play scherm. • Export, Print: Exporteert of print plaatjes of lijsten die weergegeven worden op het paneel in de geselecteerde tab (niet ondersteund voor alle panelen). • iRAS Setup: Hiermee kunt u de basisinstellingen van het iRAS programma wijzigen. Zie Hoofdstuk 5 – Setup (p. 14) voor details. Login, Logout: Logt in of logt uit het iRAS programma. Lock: Vergrendelt het iRAS programma. Wanneer het iRAS programma vergrendeld is, dan kunt u het iRAS programma niet bedienen. Voer een wachtwoord in om het te ontgrendelen. Exit: Sluit het iRAS programma af.
View
volledig scherm formaat. Full Screen + Toolbar: Toont het geselecteerde Live of Play paneel in volledig scherm formaat met een paneel werkbalk. • Screen Format: Hiermee kunt u het schermformaat wijzigen. • Show Previous Cameras, Show Next Cameras: Gaat naar de vorige of volgende cameragroep. • Set Hotspot: Stelt een geselecteerd camerascherm in als een hotspot scherm. Zie 6.1 Video bewaking, Hotspot instellen (p. 33) voor details. Set Event Spot: Stelt een geselecteerd camerascherm in als een event spot scherm. Zie 6.1 Video bewaking, Event Spot instellen (p. 33) voor details. Set Map Event Spot: Stelt een geselecteerd camerascherm in als een map event spot scherm. Zie 6.1 Video bewaking, Map Event Spot instellen (p. 34) voor details. Layout Sequence: Start of stopt de layout sequence. Zie 6.1 Video Bewaking, Layout sequence bewaking (p. 35) voor details. Remote Site Panel: Toont of verbergt een site lijst als zwevend paneel of volledig scherm. Dit wordt niet ondersteund voor alle panelen. •
• • • •
Playback • •
• •
Play/Pause: Afspelen of pauzeren van opgenomen video. Go To: Selecteert een specifiek punt van video om af te spelen. Zie 7.1 Opgenomen video afspelen, Paneel werkbalk (p. 47) voor details. Step Playback: Verplaatst de video vooruit of achteruit in de frame of tijd eenheid.
Export Video File: Exporteert opgenomen video als een self-player bestand (.exe) of een AVI bestand (.avi).
11
Gebruikershandleiding
•
Snapshot on Motion: Toont foto’s van plaatjes die opgenomen zijn tijdens de Event opname (event en pre-event) in het Play paneel. Zie 7.1 Opgenomen video afspelen, Foto bij beweginggebeurtenis (p. 51) voor details.
About •
About: Toont de softwareversie en copyright informatie.
Site lijst Toont de lijst met geregistreerde sites. (Zoekbalk): Hiermee kunt u naar een geregistreerd apparaat of site zoeken. Door tekst in te voeren om naar te zoeken, zorgt ervoor dat de zoekresultaten worden getoond. Zoekresultaten worden meteen getoond zodra overeenkomende tekst is gevonden. Door meer tekst in te voeren zullen de resultaten beperkt worden. • All Devices: Toont de lijst met geregistreerde apparaten in het iRAS programma. Door een apparaat in de lijst aan te klikken en te slepen naar de gewenste locatie op het scherm, kunt u video bekijken van de camera’s verbonden met het apparaat of opgenomen video van de camera’s afspelen. Dit is alleen ondersteund voor gebruikers in de Administrator groep. Device Group: Toont de lijst met geregistreerde apparaatgroepen. Door een apparaat in de lijst aan te klikken en te slepen naar de gewenste locatie op het scherm, kunt u video bekijken van de camera’s verbonden met het apparaat of opgenomen video van de camera’s afspelen. Zie 6.1 Video bewaking (p. 32) of 7.1 Opgenomen video afspelen (p. 47) voor details. Layout: Toont de lijst met geregistreerde layouts. Door een layout in de lijst aan te klikken en te slepen naar het scherm, start layout bewaking of afspelen. Zie 6.1 Video bewaking (p. 32) of 7.1 Opgenomen video afspelen (p. 47) voor details. Layout Sequence: Toont de lijst met geregistreerde layout sequences. Door een layout sequence in de lijst aan te klikken en te slepen naar het scherm, start layout sequence bewaking. Zie 6.1 Video bewaking, Layout sequence bewaking (p. 35) voor details. Camera Sequence: Toont de lijst met geregistreerde camera sequences. Door een camera sequence in de lijst aan te klikken en te slepen naar de gewenste locatie op het scherm, start camera sequence bewaking. Zie 6.1 Video bewaking, Camera sequence bewaking (p. 38) voor details. Map: Toont de lijst met geregistreerde mappen. Door een map in de lijst aan te klikken en te slepen naar de gewenste locatie op het scherm, start map bewaking. Zie 6.2 Map bewaking (p. 39) voor details. HDP: Toont de lijst met verwijderbare/eSATA hard disk drives of SD (SDHC) geheugenkaarten van apparaten verbonden met het iRAS systeem. Een SATA (of IDE) naar USB 2.0 converter is nodig om de verwijderbare hard disk drive te verbinden met het iRAS systeem, een eSATA kabel voor de eSATA hard disk drive en een SD (SDHC) geheugenkaart lezer voor de SD (SDHC) geheugenkaart. Vraag uw dealer of distributeur naar details. Door op de rechter muisknop te klikken in de lijst, wordt de opslaginformatie getoond (pad, drive type, apparaat model, opnameperiode, opslagcapaciteit, etc.). Panic Record: Toont de lijst met apparaten wanneer er een apparaat is waarbij paniekopname heeft plaatsgevonden. •
•
•
•
•
•
•
•
12
iRAS (Remote Administration System)
Paneel
• • • • • •
Live: Toont live beelden. Zie 6.1 Video bewaking (p. 32) voor details. Play: Hiermee kunt u video afspelen dat opgenomen is op een apparaat of het iRAS systeem. Zie Hoofdstuk 7 – Opgenomen video afspelen & exporteren (p. 47) voor details. Map: Toont mappen. Zie 6.2 Map bewaking (p. 39) voor details. Report: Toont log invoeren van het iRAS programma. Zie Hoofdstuk 10 – Log zoekactie (p. 61) voor details. Health: Toont de resultaten van de zelfdiagnose voor de apparaten in een apparaatgroep. Zie 9.1 Gezondheid bewaking (p. 59) voor details. Status: Toont de status van een gewenst apparaat in real-time. Zie 9.2 Status bewaking (p. 60) voor details.
OPMERKING: U kunt de naam van het paneel veranderen door op de rechter muisknop te klikken op elk paneel tab.
Paneel toevoegen/verwijderen Ga naar het System menu → Klik op New Tab → Selecteer een paneel om toe te voegen. Door op de
knop te klikken naast elk tab, wordt het paneel verwijderd.
Paneel verplaatsen Door op een paneel tab te klikken en te slepen gaat het paneel zweven op het scherm. Door op de tab van een zwevend paneel te klikken en het te slepen en neer te zetten op de originele positie, stalt het paneel. U kunt de volgorde van paneel tabs veranderen door deze te slepen met de muis. •
•
Een zwevend paneel maximaliseren: Klik op de maximaliseren/herstellen knop van het scherm, rechtsboven in de hoek van het zwevende paneel om het scherm te maximaliseren of herstellen. Maar één van elk paneel type kan gemaximaliseerd worden. Tonen/verbergen van site lijst in zwevend paneel: Klik op de rechter muisknop in het camerascherm van het paneel en selecteer de Remote Site Panel in het schermmenu om de site lijst in het zwevende paneel te tonen of verbergen. Dit wordt niet ondersteund door alle panelen.
13
Gebruikershandleiding
Hoofdstuk 5 – Setup Ga naar het System menu → Selecteer iRAS Setup → Selecteer Device.
5.1 Device Met het Device menu kunt u sites registreren en beheren.
•
•
14
(Multiple Firmware Upgrade): Hiermee kunt u software voor verschillende apparaten tegelijkertijd upgraden. Zie Apparaten beheren, Apparaat software upgraden (p. 19) voor details. (Multiple Remote Setup): Hiermee kunt u tegelijkertijd instellingen veranderen voor verschillende apparaten met behulp van een instellingenbestand. Zie Apparaten beheren, Apparaat instellingen op afstand wijzigen (p. 18) voor details.
iRAS (Remote Administration System)
•
• •
•
•
(Network Keyboard Setup): Hiermee kunt u een netwerk keyboard toevoegen, verwijderen en wijzigen. U kunt het iRAS programma bedienen met een netwerk keyboard. Zie Hoofdstuk 12 – Bedienen met netwerk keyboard (p. 67) voor details. Site (Site paneel): Toont site groep lijsten ondersteund door het iRAS programma. Zie Site (p. 15) voor details. Name, Group, Address, Type, Description (Site lijst paneel): Toont de lijst en informatie over geregistreerde sites in elke groep. Door op de pijl knop ( ) naast elke apparaatnaam te klikken, toont informatie van video in, alarm in/uit en audio in/uit dat het apparaat ondersteund. (Zoekbalk): Hiermee kunt u naar een geregistreerd apparaat of site zoeken in elke groep. Door een groep te selecteren in het Site paneel en tekst in te voeren om naar te zoeken, zorgt ervoor dat de zoekresultaten worden getoond. Zoekresultaten worden meteen getoond zodra overeenkomende tekst is gevonden in de geselecteerde groep. Door meer tekst in te voeren zullen de resultaten beperkt worden. (Add), (Remove), (Edit): Hiermee kunt u een apparaat of een site toevoegen, verwijderen en wijzigen. U kunt ook sites verwijderen uit de groep of registratie informatie wijzigen door het menu te gebruiken dat getoond wordt door een site te selecteren en op de rechter muisknop te klikken. Wanneer u een apparaat selecteert, dan kunt u daarmee verbinden en de instellingen veranderen of de software upgraden op afstand. Wanneer u een apparaat verwijdert uit All Devices en opnieuw registreert , dan beschouwt het iRAS systeem het apparaat als een nieuw apparaat. Zie Apparaten beheren (p. 15) voor details over het registreren van een apparaat of apparaatgroep, of Hoofdstuk 6 – Live video bewaking (p. 32) voor details over het registreren van een layout of sequence.
OPMERKING: In deze handleiding refereert “site” naar een apparaatgroep, layout of sequence dat geregistreerd is in het iRAS programma.
Site • •
• •
•
•
All Devices: Toont geregistreerde apparaten in het iRAS programma. Zie 3.2 Apparaten registreren (p. 5) voor details over het registreren van apparaten. Device Group: Toont geregistreerde apparaatgroepen. U kunt opgenomen video van camera’s in de apparaatgroepen bekijken of afspelen. U moet apparaten registreren in het iRAS programma en de apparaten toevoegen aan een apparaatgroep om een handeling uit te voeren. Zie 3.2 Apparaten registreren (p. 5) voor details over het registreren van apparaatgroepen. Layout: Toont de geregistreerde layouts. U kunt video bekijken van meerdere camera’s in een vooraf ingestelde layout. Zie 6.1 Video bewaking, Layout bewaking (p. 34) voor details. Layout Sequence: Toont de geregistreerde layout sequences. U kunt video opeenvolgend bekijken van meerdere camera’s in meer dan één vooraf ingestelde layout. Zie 6.1 Video bewaking, Layout sequence bewaking (p. 35) voor details. Camera Sequence: Toont de geregistreerde camera sequences. U kunt video opeenvolgend bekijken van meerdere camera’s in hetzelfde camerascherm. Zie 6.1 Video bewaking, Camera sequence bewaking (p. 38) voor details. Map: Toont de geregistreerde mappen. U kunt video van camera’s, gebeurtenisdetectie en status van input/output apparaten bekijken op een map. Zie 6.2 Map bewaking (p. 39) voor details.
Apparaten beheren U kunt het apparaat in een lijst wijzigen of verwijderen. U kunt ook verbinding maken met een apparaat om de instellingen te wijzigen of de software op afstand te upgraden. Ga naar het System menu → Selecteer iRAS Setup → Selecteer Device. Klik op een apparaatgroep in het Site paneel en klik daarna op een apparaat in het Site lijst paneel. Door op de knop onderaan het Site lijst paneel te klikken, of het klikken op de rechter muisknop, verschijnt het apparaat menu.
15
Gebruikershandleiding
OF
• • • •
• •
Edit Device: Hiermee kunt u informatie voor het verbinden met het apparaat wijzigen. Zie Apparaat informatie wijzigen (p. 16) voor details. Remote Setup Device: Hiermee kunt u de instellingen van het apparaat op afstand veranderen. Zie Apparaat instellingen op afstand wijzigen (p. 18) voor details. Firmware Upgrade: Hiermee kunt u de software van het apparaat op afstand upgraden. Zie Apparaat software upgraden (p. 19) voor details. Remote Desktop: Hiermee kunt u verbinding maken met het apparaat met behulp van de VNC (Virtual Network Computing) functie. Om deze functie te laten werken, moet de VNC functie in het apparaat ingeschakeld zijn en moet een poortnummer en wachtwoord voor de VNC verbinding geregistreerd zijn tijdens de registratie van het apparaat in het iRAS programma. Zie Apparaat informatie wijzigen, Remote Desktop (p. 18) voor details over het registreren van de poortnummer en wachtwoord voor de VNC verbinding in het iRAS programma. Deze functie wordt mogelijk niet ondersteund, afhankelijk van de specificaties en versie van het apparaat. Preview Video: Hiermee kunt u alvast de video van het apparaat zien. Remove Device: Verwijdert het apparaat uit het iRAS programma.
Apparaat informatie wijzigen Selecteer Edit Device in het Device menu.
16
iRAS (Remote Administration System)
Information Hiermee kunt u informatie voor de verbinding met het apparaat wijzigen. •
•
• •
• •
Name: Wijzig de apparaatnaam. U kunt
dezelfde naam voor meer dan één apparaat gebruiken. − Disable Device: Het iRAS programma beschouwt het apparaat niet meer als geregistreerd in het iRAS programma. − Device Name Sync: Past automatisch de naam toe die ingesteld is in het apparaat, in het iRAS programma. − Device Real-Time Monitoring: Het iRAS programma update automatisch de gebeurtenis informatie en apparaat informatie van het apparaat voor alle geregistreerde apparaten. De verbinding met een apparaat is mogelijk niet beschikbaar, afhankelijk van het maximale aantal gelijktijdige verbindingen met het apparaat wanneer meerdere iRAS systemen tegelijkertijd verbinding proberen te maken met het apparaat. Wanneer deze optie uitgeschakeld is, dan update het iRAS programma alleen de informatie voor de apparaten die momenteel bekeken worden. Address Type: Selecteer het adres type van het apparaat. − Auto Scan (LAN): Hiermee kunt u het mDNS nummer van het apparaat invoeren wanneer u het adres van het apparaat wijzigt. − IP Address: Hiermee kunt u het IP adres van het apparaat invoeren wanneer u het adres van het apparaat wijzigt. − DVRNS: Wanneer het apparaat de DVRNS (DVR Name Service) functie gebruikt, kunt u de apparaatnaam die op de DVRNS server geregistreerd staat invoeren wanneer u het adres van het apparaat wijzigt. De naam moet overeenkomen met degene die ingesteld is in de DVRNS instellingen van het apparaat. − Domain Name: Wanneer het apparaat de Domain Name Service gebruikt, kunt u de domeinnaam van het apparaat dat geregistreerd is op een DNS server invoeren wanneer u het adres van het apparaat wijzigt. Address: Wijzig het adres van het apparaat, gebaseerd op het geselecteerde adres type hierboven. Port: Wijzig de poortnummers. De ingevoerde poortnummers dienen hetzelfde te zijn als de poortnummers die in het apparaat ingesteld zijn voor verbinding op afstand (Admin), op afstand bekijken (Watch), opname (Record) en twee-weg audiocommunicatie (Audio). ID, Password: Wijzig de gebruikersnaam en wachtwoord voor verbinding met het apparaat. Connection Test: Klik op de knop om de verbinding naar het apparaat te testen met de hierboven ingevoerde informatie.
17
Gebruikershandleiding
Remote Desktop Hiermee kunt u een poortnummer en wachtwoord registreren voor de VNC (Virtual Network Computing) verbinding. • Port, Password: Voer een poortnummer en wachtwoord in dat ingesteld is in het apparaat voor VNC verbinding. • Scale to window size: Schaalt het VNC Viewer scherm om te passen in het scherm. • Auto Reconnect: Maakt automatisch opnieuw verbinding wanneer de VNC verbinding verloren is.
Detailed Information Het toont de registratie informatie van het apparaat. • Group, Service: Toont de lijst met apparaatgroepen en services waarbij het apparaat geregistreerd is. • Device Type: Toont het type apparaat.
Apparaat instellingen op afstand wijzigen Met het selecteren van Remote Setup Device in het apparaatmenu, kunt u de apparaat instellingen op afstand wijzigen. Het wijzigen van de apparaat instellingen op afstand is mogelijk niet beschikbaar voor een aantal instellingen. Zie de gebruikershandleiding van het apparaat voor details over de instellingen. U kunt tegelijkertijd instellingen veranderen van verschillende apparaten met behulp van een instellingenbestand. Door op de (Multiple Remote Setup) knop boven het Site paneel te klikken, wordt het volgende scherm getoond.
18
iRAS (Remote Administration System)
Klik op de knop in de rechter bovenhoek en selecteer een instellingenbestand. De lijst met beschikbare apparaten wordt getoond. Deze functie wordt mogelijk niet ondersteund, afhankelijk van het apparaat model. De apparaten waarbij deze functie niet ondersteund wordt, worden niet getoond in de lijst ongeacht of er een instellingenbestand beschikbaar is voor de apparaten. Selecteer apparaten en klik op de Apply knop onderaan om de veranderingen toe te passen.
Apparaat software upgraden Wanneer u een upgrade bestand heeft, dan kunt u door Firmware Upgrade te selecteren in het apparaatmenu de software van het apparaat op afstand upgraden. U kunt software van verschillende apparaten tegelijkertijd upgraden. Door op de (Multiple Firmware Upgrade) knop boven het Site paneel te klikken, wordt het volgende scherm getoond. Klik op de knop in de rechter bovenhoek en selecteer een upgrade bestand. Wanneer het apparaat een PC-gebaseerde DVR is, vink dan het PC Based DVR vakje aan en klik op de knop. De lijst met beschikbare apparaten wordt getoond. Het selecteren van Show all devices toont alle geregistreerde apparaten. Selecteer apparaten en klik op de Upgrade knop onderaan om het upgraden te starten.
Input/Output apparaat informatie wijzigen Klik op All Devices in het Site paneel en daarna op de pijl knop ( ) naast elk apparaatnaam in het Site lijst paneel. Klik op het input/output apparaat in de lijst met video in, alarm in/uit en audio in/uit, ondersteund door het apparaat. Door op de knop onderaan het Site lijst paneel te klikken, of door op de rechter muisknop te klikken en Edit Device te selecteren in het menu, wordt het Edit Device scherm getoond.
19
Gebruikershandleiding
OF
•
•
•
Device Name: Wijzig de naam van het input/output apparaat. U kunt dezelfde naam gebruiken voor meer dan één input/output apparaat. De naam wordt automatisch geüpdatet wanneer de naam van het apparaat waaraan het input/output apparaat is verbonden wordt geüpdatet. Associated Audio Channel: Selecteer het audiokanaal om te associëren met de camera voor audio opname (alleen ondersteund voor een camera). Het geselecteerde audiokanaal wordt opgenomen wanneer video van de camera wordt opgenomen. Associated Device: Selecteer een camerakanaal om te associëren met het alarm-in of audio-in apparaat voor weergave op het event spot scherm (alleen ondersteund voor een alarm-in of audio-in apparaat). Video van het geselecteerde camerakanaal wordt getoond op het event spot scherm wanneer een alarm-in of audio-in gebeurtenis is gedetecteerd.
5.2 User Met het User menu kunt u gebruikers of gebruikersgroepen registreren en beheren.
20
iRAS (Remote Administration System)
•
• •
•
Group (Group paneel): Toont een gebruikersgroep lijst. De Administrators groep heeft de autoriteit om alle functies uit te voeren en de beheerderrechten instellingen kunnen niet gewijzigd worden. Name, ID, Email, Phone, Description (User lijst paneel): Toont de lijst en informatie over geregistreerde gebruikers in elke groep. (Zoekbalk): Hiermee kunt u naar een geregistreerde gebruiker zoeken in elke groep. Door een groep te selecteren in het Group paneel en tekst in te voeren om naar te zoeken, zorgt ervoor dat de zoekresultaten worden getoond. Zoekresultaten worden meteen getoond zodra overeenkomende tekst is gevonden in de geselecteerde groep. Door meer tekst in te voeren zullen de resultaten beperkt worden. (Add), (Remove), (Edit): Hiermee kunt u een gebruikersgroep of een gebruiker toevoegen, verwijderen en wijzigen.
Gebruikerbeheer U kunt aan iedere gebruiker verschillende beheerderrechten toewijzen voor elke functie van het iRAS programma. De Administrators groep heeft rechten voor alle functies, en de beheerrechten zijn niet te wijzigen. 1. Klik op de
knop onderaan de gebruikersgroep lijst. Het Add User Group scherm verschijnt.
21
Gebruikershandleiding
• • •
Information tab: Voer de gebruikersgroep naam in. Device Access Authority tab: Geeft of beperkt rechten voor de toegang tot elk apparaat. Authority tab: Geeft of beperkt rechten voor elke functie.
Door op de OK knop te klikken, wordt de registratie van de gebruikersgroep voltooid. 2. Klik op de toegevoegde gebruikersgroep in de Group lijst, en daarna op de gebruiker lijst. Het Add User scherm verschijnt.
22
knop onderaan de
iRAS (Remote Administration System)
• • • •
• •
Name: Voer de gebruikersnaam in. ID, Password, Confirm: Voer een unieke gebruikersnaam en wachtwoord in (8 tot 16 karakters zonder spaties) voor toegang tot het iRAS programma. No Password: Hiermee kunt u zonder wachtwoord inloggen bij het starten van het iRAS programma. Password Expiration Setup: Stel de verloopperiode van het wachtwoord in. Wanneer het wachtwoord niet gewijzigd is gedurende de verloopperiode van het wachtwoord, dan wordt u hiervan op de hoogte gebracht bij het inloggen. E-Mail: Voer het emailadres van de gebruiker in. Een emailadres moet het “@” karakter bevatten om een geldig adres te zijn. Phone, Description: Voer het telefoonnummer en beschrijving van de gebruiker in als u dat wilt. Alleen nummers en “–“ zijn toegestaan bij het invoeren van een telefoonnummer.
Klik op de OK knop onderaan. 3. Door op de geregistreerde gebruikersgroep of een gebruiker in de lijst te klikken, en daarna op de knop onderaan, kunt u de informatie wijzigen.
5.3 Panic Record Hiermee kunt u handmatig de opname starten of stoppen terwijl u video bewaakt. OPMERKING: Paniekopname is alleen beschikbaar wanneer video momenteel op het scherm getoond wordt. Wanneer u Play of andere panelen selecteert tijdens paniekopname en de bewaakte video wordt verborgen op het scherm, dan stopt de paniekopname.
•
Total Space: Toont de totale en overgebleven opslagcapaciteit dat toegewezen is voor
• •
Recorded Time: Toont de opnameperiode. Overwrite: Toont of de overschrijf modus in- of uitgeschakeld is. Wanneer de overschrijf modus
•
paniekopname.
ingeschakeld is, dan neemt het iRAS systeem op over de oudste video data heen, zodra de beschikbare opslagruimte gebruikt is. Wanneer de overschrijf modus uitgeschakeld is, dan stopt het iRAS systeem met opnemen zodra alle beschikbare opslagruimte gebruikt is. Clear All Recorded Data: Verwijdert alle opgenomen data in het iRAS systeem.
23
Gebruikershandleiding
•
• •
Reconstruct Abnormal Recorded Timetable: Wanneer er fouten plaatsvinden tijdens opname, dan kan de opgenomen data en tijdtabel informatie van de opgenomen data niet met elkaar overeenkomen en de tijdtabel in het iRAS programma kan dan incorrecte informatie weergeven. In dit geval kunt u door op de knop te klikken, de tijdtabel opnieuw opbouwen zodat opgenomen data correct wordt weergegeven in de tijdtabel in het iRAS programma. Overwrite recorded data when the disk is full: Neemt op over de oudste video data heen zodra alle beschikbare opslagruimte gebruikt is. Use Panic Recording: Schakelt paniekopname in. − Storage Path: Hiermee kunt u het pad instellen voor de opslag map voor paniekopname. − Capacity: Stelt de opslagcapaciteit in dat toegewezen moet worden aan de hard disk drive (Min. 4GB tot max. 64GB).
U kunt paniekopname als volgt uitvoeren: Selecteer een camerascherm (op het Live scherm) waarop video dat opgenomen moet worden wordt getoond en klik op de (Panic Recording) knop op de bediening werkbalk. De paniekopname OSD ( ) wordt getoond in de rechter bovenhoek van het camerascherm en het systeem start met opnemen. Door nogmaals op de (Panic Recording) knop te klikken, wordt de opname gestopt.
5.4 System
• • •
24
Language: Selecteer de taal waarin het iRAS programma opstart. De wijziging wordt toegepast bij de volgende keer dat het programma opstart. Auto run iRAS at Windows startup: Het iRAS programma start automatisch op bij het inloggen op Windows. CPU Usage Popup: Een waarschuwingsbericht verschijnt wanneer het CPU gebruik van het iRAS systeem boven het aangewezen percentage komt.
iRAS (Remote Administration System)
•
•
• • •
Auto login at startup: Het iRAS programma logt automatisch in met de inlog informatie van de vorige verbinding bij het opstarten. Het aanvinken van de Restore last Live sessions at auto login vakje, herstelt de vorige live bewaking sessies in de huidige Live panelen. Auto: Het iRAS programma logt automatisch uit of het iRAS systeem wordt vergrendeld, afhankelijk van instelling, wanneer er geen muis of keyboard invoeren zijn geweest gedurende de aangewezen tijd. Date/Time: Toont de huidige datum en tijd. Date Format, Time Format: Stel het datum/tijd formaat in van het systeem. Start Week On: Stel de dag van de week in om mee te beginnen.
5.5 Screen Format
•
Side Pane Position, Map Sitemap Position: Stel de positie in van de zijpanelen en de positie
•
Live Default, Playback Default, Map Default: De standaard schermformaten voor de Live, Play en Map schermen worden getoond. Door op de Format Setup knop te klikken kunt u het
van de bron map lijst in het Map paneel.
standaard schermformaat wijzigen. •
Change the screen format based on the selected camera: Toont video van een camera geselecteerd in het huidige schermformaat in het eerste camerascherm van het nieuwe schermformaat wanneer u de schermformaten veranderd.
25
Gebruikershandleiding
5.6 Screen Display
•
Display OSD: Stelt de OSD weergave instelling en informatie in om weer te geven op een camerascherm. Met de Opacity schuifbalk kunt u de doorzichtigheid van de OSD (On Screen Display) aanpassen. OSD Magnification verandert de OSD grootte afhankelijk van de schermgrootte. Display Text Border always plaatst een zwarte rand om de tekst van tekst OSD’s, zoals camera titel, datum, etc. Zie hieronder voor OSD informatie. – Camera Title: Toont de cameranaam die ingesteld is in het iRAS programma. – Title Bar: Onderscheidt het titel weergave gedeelte van het beeld weergave gedeelte aan de bovenkant. – Status Icon: Toont status OSD. (Oranje): tijdens paniekopname : in de PTZ modus : in de zoom modus : in de camera sequence modus : in de twee-weg audiocommunicatie modus : Wanneer de kleur beheer functie wordt gebruikt (alleen bij video afspelen) : Wanneer de beeld effect functie wordt gebruikt : Wanneer beelden op het scherm worden bevroren door een netwerk keyboard (alleen live beelden) – PTZ: Toont richting bedieningsknoppen die weergegeven worden op het camerascherm bij het bedienen van een PTZ camera. – Date, Time: Toont de datum en tijd van het iRAS systeem. – Event Alert, Event Alert Dwell Time: Licht de camera titelbalk op in het rood wanneer er een gebeurtenis plaatsvindt in het apparaat. De waarschuwing gaat uit na de Event Alert Dwell Time (sec.) vanaf de tijd dat een gebeurtenis is gedetecteerd of wanneer u het camerascherm selecteert als u de Event Alert Dwell Time instelling op Manual Off ingesteld heeft. – Motion Block: Toont het gebied waar beweging is gedetecteerd met rode blokken wanneer een bewegingsdetectie gebeurtenis plaatsvindt in het apparaat (alleen ondersteund voor netwerk video transmitters). – Site Name: Toont de apparaatnaam. Dit wordt alleen weergegeven wanneer de apparaatnaam anders is dan de camera titel. – Text-In: Toont de tekst-in informatie op het scherm wanneer een tekst-in gebeurtenis plaatsvindt in het apparaat (alleen 1x1 schermformaat). – Message: Toont een scherm bericht. Zie 5.10 Network (p. 30) voor details over het scherm bericht.
26
iRAS (Remote Administration System)
•
Position: Hiermee kunt u de positie van de OSD wijzigen.
Camera Title, Status Icon, Date/Time
Event Alert
Motion Block
Bediening werkbalk
5.7 Video Enhancement
•
Aspect Ratio: Selecteer de juiste beeld hoogte-breedteverhouding. – Original Ratio: Beelden aanpassen binnen de schermgrootte met behoud van de originele
•
beeldverhouding. – Fit to Screen: Beelden aanpassen aan de schermgrootte, ongeacht de beeldverhouding. – Fit to Screen (Aspect Ratio): Beelden aanpassen aan de schermgrootte met behoud van de originele beeldverhouding. Hierdoor kunnen de boven- en onderkant of linker- en rechterkant van de beelden worden afgesneden, afhankelijk van de schermgrootte. Deze beeldverhouding wordt niet ondersteund en Original Ratio wordt toegepast voor cameraschermen waarbij de volgende functies geactiveerd zijn: Image Zoom, Hotspot, Event Spot, Draw Motion Block. – Actual Size (x1): Toont beelden in de originele grootte. Color Space: Selecteer de kleurruimte standaard om video weer te geven op het scherm. De kleurkwaliteit of weergaveprestaties van video kunnen beïnvloed worden, afhankelijk van de geselecteerde kleurruimte standaard. Deinterlacing: Verbetert de beeldweergave kwaliteit van geïnterlinieerde video op het scherm door horizontale scan lijnen of ruis in gebieden met beweging te verwijderen. Selecteer de gewenste de-interliniëring filter. Anti-Aliasing: Verbetert de beeldweergave kwaliteit van video op het scherm door trapvorming effecten in het vergrootte beeld te verwijderen. Important Video Performance: Geeft prioriteit aan weergave snelheid boven de weergave kwaliteit op het scherm bij het weergeven van video.
•
• •
27
Gebruikershandleiding
• •
•
•
•
•
•
Trim The Black (noise) Edges: Trimt de zwarte lijn (ruis) weergegeven aan de rand van het beeld.
Improve Tearing Artifacts: Verbetert tearing artifact dat veroorzaakt wordt wanneer de scan lijn retracing snelheid van de monitor laag is (alleen 1x1 schermformaat). Dit kan mogelijk de CPU belasting verhogen. Disable Transparent Window: Schakelt het gebruik van de transparant scherm stijl uit en maakt schermen doorzichtig, inclusief de bediening werkbalk om het probleem te corrigeren van transparante gedeeltes van scherm flikkering. De verandering wordt de volgende keer dat het programma wordt opgestart toegepast. Disable Desktop Window Manager (DWM): Schakelt Desktop Window Manager (DWM) uit, dat Windows Aero draait. Het uitschakelen van DWM is aanbevolen wanneer video vaak vastloopt als meerdere monitors worden gebruikt. Dynamic Multistream Control: Hiermee kunt u een andere stream gebruiken, afhankelijk van het schermformaat (alleen ondersteund voor apparaten waarin meer dan één stream gebruikt wordt). Door Auto te selecteren kan het iRAS programma automatisch de juiste stream kiezen gebaseerd op het schermformaat. Interactive Bandwidth Control: Beheert de netwerk bandbreedte door automatisch de resolutie en frame rate aan te passen van het apparaat, afhankelijk van een schermformaat (1x1 schermformaat: de maximale resolutie en frame rate ondersteunt door het apparaat, Multi-scherm formaat: de resolutie en frame rate wordt verkleind naar een geschikt niveau voor elk schermformaat). Met deze functie wordt de efficiëntie van de netwerk bandbreedte verbeterd en vermindert een verlaging van de prestaties van het iRAS systeem, die mogelijk veroorzaakt worden door netwerk verstopping. Om deze functie te laten werken, moet het apparaat ook ingesteld zijn om de functie te gebruiken. Deze functie werkt alleen voor video bewaking. Use H/W Acceleration: Inschakelen van de hardware versnelling in het iRAS programma. Het kan het verwerken van high-definition video verbeteren. Deze optie is alleen beschikbaar wanneer de hardware acceleration van uw PC ingeschakeld is.
5.8 Report
•
Number of results displayed on the list: Stel het aantal log invoeren in dat tegelijkertijd weergegeven moet worden (in het geval van Device Log, max. 100 logs tegelijkertijd ongeacht de instelling).
28
iRAS (Remote Administration System)
•
Health: Stel de status update interval in van het Health paneel. Het selecteren van het Use Health vakje schakelt het Health paneel in of uit.
5.9 Instant Event
•
• •
•
•
•
Time Range: Stel de tijdsduur in voor het weergeven van een gebeurtenis notificatie in de Instant Event lijst na notificatie van de gebeurtenis detectie (Wanneer de event lijst 100 of minder items bevat, dan blijft de event lijst op de Instant Event lijst ook al is de tijd voorbij). Column: Selecteer de informatie om weer te geven in de Instant Event lijst. Callback Port: Stel het poortnummer in om een callback melding te ontvangen van het apparaat. Het poortnummer dat u invoert moet overeenkomen met het poortnummer dat ingesteld staat op het apparaat voor remote callback. Live Text-In Time Range: Stel de tijdsduur in voor het weergeven van een tekst-in data wanneer een tekst-in gebeurtenis plaatsvindt. U kunt de tekst-in data controleren in het tekst-in viewer scherm binnen de tijdsduur sinds de tekst-in gebeurtenis plaatsvond. Zie 6.3 Camera’s bedienen, Text-In Viewer (p. 44) voor details over de tekst-in viewer scherm. Event Sound: Instellen om geluid te geven door het afspelen van een audiobestand wanneer een gebeurtenis is gedetecteerd. Selecteer een gewenste gebeurtenis en stel een audiobestand (.wav) in door op de knop te klikken. Door op de knop te klikken, kunt u het geluid testen door het geselecteerde audiobestand af te spelen. Event Spot: Video van de camera waar een gebeurtenis gedetecteerd is, wordt getoond op het event spot scherm wanneer een gebeurtenis is gedetecteerd. − Event monitoring dwell: Stel de tijdsduur in voor het weergeven van beelden op een event spot scherm. − Minimum monitoring dwell: Stel de gebeurtenis bewaking verlooptijd in voor de huidige gebeurtenis wanneer andere gebeurtenissen zijn gedetecteerd terwijl de huidige gebeurtenis getoond wordt. Video van andere gebeurtenissen worden getoond nadat de ingestelde tijd verlopen is.
29
Gebruikershandleiding
5.10 Network
•
•
•
•
•
•
•
30
Use buffering for live Mega-pixel images: Toont beelden op het scherm vloeiender door te bufferen tijdens bewaking van mega-pixel videobeelden. Buffering kan vertraagd zijn of real-time bewaking kan verminderen, afhankelijk van de netwerk omgeving. Deze functie is alleen ondersteund in een dual-core CPU of hogere systemen, voor maximaal vier camera’s in elk Live paneel. Live image no frames detect interval: Stel de interval in voor controle van de video frame overdracht van een apparaat naar het iRAS systeem. Een bericht wordt getoond op het camerascherm wanneer er geen video frame is verstuurd gedurende de periode. Disconnection Message: Hiermee kunt u de tekst van het scherm bericht wijzigen dat getoond wordt wanneer een apparaat verbroken wordt of wanneer u verbinding maakt met het apparaat. Klik op de Setup knop, vink het vakje aan naast elk bericht en verander de tekst. DVRNS: Hiermee kunt u informatie van de DVRNS server invoeren waarop een apparaat geregistreerd is wanneer er een apparaat is dat de DVRNS (DVR Name Service) functie gebruikt. Wanneer deze instelling incorrect is, dan wordt de registratie van het apparaat en de verbinding met het apparaat niet gemaakt. Wanneer een apparaat de FEN (For Easy Network) service gebruikt, dan laat het selecteren van de Use FEN Service optie de DVRNS server werken als een FEN server om de FEN service te laten werken, en het iRAS systeem maakt verbinding met het apparaat door de FEN service te gebruiken. Wanneer de FEN service werkt, wordt het mogelijk niet ondersteund om verbinding te maken met het apparaat met de VNC (Virtual Network Computing) functie, afhankelijk van de netwerkverbindingstype (bv. UDP Hole Punching, Relay) van het apparaat en iRAS systeem. RTP Incoming Port Range: Stel het poortbereik in wanneer een apparaat dat beelden verstuurt met het RTP protocol is geregistreerd. Poortbereik instellingen moeten veranderd worden wanneer de netwerk firewall of lokaal netwerk alleen specifieke UDP/RTP poortnummers toestaat. De poortnummers moeten niet conflicteren met de RTP poortnummers van andere streaming programma’s. Wanneer een RTP poortnummer conflicteert met anderen, dan is bewaking mogelijk niet beschikbaar. Don’t display broken frames: Het is mogelijk dat frames gebroken worden of verloren raken bij gebruik van het RTP protocol, afhankelijk van de netwerkomgeving. Selecteer of de gebroken frames weergegeven moeten worden in de Live of Play panelen. Buffering Frame Count: Stel het aantal te gebruiken bufferframes in voor het RTP protocol. Hoe hoger het aantal, des te minder videogestotter. Hoe lager, des te hoger de real-time bewaking.
iRAS (Remote Administration System)
•
Use Network Keyboard: Hiermee kunt u het iRAS programma bedienen met behulp van een netwerk keyboard. Stel het poortnummer in dat het iRAS programma gebruikt wanneer het bediend wordt door een netwerk keyboard. Door Use large mouse cursor te selecteren, wordt de muis cursor vergroot.
5.11 Map
•
•
•
•
Activate Auto Focusing: Vergroot het gebied waarin het gebeurtenisgedetecteerde apparaat is geplaatst wanneer een gebeurtenis is gedetecteerd. − Focusing Event: Selecteer een gewenste gebeurtenis voor auto focusing. − Focusing Duration: Stel de tijdsduur in voor auto focusing. − Focusing Minimum Dwell: Stel de tijdsduur in voor auto focus voor de eerst gedetecteerde gebeurtenis wanneer gebeurtenissen gedetecteerd zijn in meer dan één apparaat achtereenvolgens. Auto focusing gaat naar de later gedetecteerde gebeurtenis nadat de ingestelde tijd voorbij is. Zoom Finder: Toont of verbergt het PIP scherm. De rechthoek in het PIP scherm geeft het vergrootte gebied weer. Wanneer deze ingesteld staat op Auto, dan wordt het PIP scherm alleen getoond wanneer een beeld is vergroot. Map Event Spot: Video van de gebeurtenisgedetecteerde camera wordt getoond op het map event spot scherm wanneer een gebeurtenis is gedetecteerd. − Event monitoring dwell: Stel de tijdsduur in voor video om weer te geven op het map event spot scherm. − Minimum monitoring dwell: Stel de gebeurtenis bewaking verwerktijd in voor de huidige gebeurtenis, wanneer andere gebeurtenissen gedetecteerd zijn terwijl gebeurtenisgedetecteerde video wordt getoond. Video van andere gebeurtenissen wordt getoond nadat de ingestelde tijd voorbij is. Instant Viewer: Stel de tijdsduur in voor het weergeven van de instant weergave. Instant Viewer wordt getoond bij het klikken op een camera op een map.
5.12 Backup/Restore Hiermee kunt u de instellingwaardes van het iRAS programma opslaan als een .iexp bestand of de opgeslagen instellingwaardes toepassen op het huidige iRAS programma.
31
Gebruikershandleiding
Hoofdstuk 6 – Live video bewaking U kunt live video van elke groep bekijken. Het iRAS systeem toont video van apparaten gebaseerd op de instellingen in het apparaat op het Live scherm.
6.1 Video bewaking Live video bewaking wordt ondersteund in het Live paneel (maximaal 4). Wanneer de Live tab niet in het tab paneel staat, ga dan naar het System menu, klik op New Tab en daarna Live.
Klik op de Live tab op het tab paneel → Selecteer een site om mee te verbinden in de Site lijst, en sleep het naar het Live scherm. Live video van de geselecteerde site wordt getoond op het scherm. U kunt een camerascherm verplaatsen naar de gewenste locatie op het Live scherm zonder de huidige verbinding te verbreken tijdens het bekijken van video. Selecteer een camerascherm en sleep het naar de gewenste locatie. OPMERKING: De prestaties van het iRAS systeem kunnen serieus achteruit gaan wanneer er gelijktijdig video wordt bekeken of afgespeeld met 1280x720 of hogere resolutie op meer dan één camerascherm.
Paneel werkbalk Met de paneel werkbalk onderaan kunt u het Live paneel bedienen.
• •
• • • • • •
32
(Save to User Layout): Slaat het huidige schermformaat op. (Screen Format): Verandert het schermformaat. Door op de knop te klikken worden meer beschikbare schermformaten getoond. Door op de of knop te klikken, gaat u naar de vorige of volgende camera groep. (Layout Sequence): Start of stopt de layout sequence. Zie Layout sequence bewaking (p. 35) voor details. (Hotspot): Stelt een geselecteerd camerascherm in als een hotspot scherm. Zie Hotspot instellen (p. 33) voor details. (Event Spot): Stelt een geselecteerd camerascherm in als een event spot scherm. Zie Event Spot instellen (p. 33) voor details. (Map Event Spot): Stelt een geselecteerd camerascherm in als een map event spot scherm. Zie Map Event Spot instellen (p. 34) voor details. (Export/Print Image): Hiermee kunt u de plaatjes die op het moment getoond worden op het scherm exporteren of printen. (Audio Broadcast): Verstuurt audio naar alle apparaten in het huidige Live tab.
iRAS (Remote Administration System)
•
(Panic Recording): Voert paniekopname uit voor alle apparaten in het huidige Live tab.
Hotspot instellen OPMERKING: De “hotspot” in het iRAS programma is een ingesteld camerascherm waarin video van elke camera dat op het moment getoond wordt, met nadruk bekeken kan worden. Het hotspot scherm is met rood omlijnd. 1. Selecteer een camerascherm om in te stellen als een hotspot scherm op het huidige bewaking scherm. 2. Klik op de (Hotspot) knop op de werkbalk onderaan het Live paneel, en de huidige verbinding in het geselecteerde camerascherm wordt verbroken. Het hotspot scherm is met rood omlijnd. 3. Selecteer een camera op het scherm. Video van de geselecteerde camera wordt getoond op het hotspot scherm en u kunt de camera bedienen.
Event Spot instellen OPMERKING: De “event spot” in het iRAS programma is een ingesteld camerascherm waarin video van een camera dat op het moment getoond wordt waarbij een gebeurtenis is gedetecteerd, met nadruk bekeken kan worden. Het event spot scherm is met blauw omlijnd. 1. Selecteer een camerascherm om in te stellen als een event spot scherm op het huidige bewaking scherm. 2. Klik op de (Event Spot) knop op de werkbalk onderaan het Live paneel, en de huidige verbinding in het geselecteerde camerascherm wordt verbroken. Het event spot scherm is met blauw omlijnd. 3. Wanneer een gebeurtenis is gedetecteerd, dan wordt de video van de gedetecteerde gebeurtenis getoond op de event spot scherm.
CAM3: Een gebeurtenis is gedetecteerd.
33
Gebruikershandleiding
Map Event Spot instellen OPMERKING: De “map event spot” in het iRAS programma is een ingesteld camerascherm waarin video van een camera op een map waarbij een gebeurtenis is gedetecteerd, met nadruk bekeken kan worden. Het map event spot scherm is met grijs omlijnd. 1. Selecteer een camerascherm om in te stellen als een map event spot scherm op het huidige bewaking scherm. 2. Klik op de (Map Event Spot) knop op de werkbalk onderaan het Live paneel, en de huidige verbinding in het geselecteerde camerascherm wordt verbroken. Het map event spot scherm is met grijs omlijnd. 3. Wanneer een gebeurtenis is gedetecteerd, dan wordt de video van de gedetecteerde gebeurtenis getoond op het map event spot scherm.
[Map] CAM3: Een gebeurtenis is gedetecteerd.
Layout bewaking U kunt video bekijken van meerdere camera’s in een vooraf ingestelde layout. Een layout moet geregistreerd worden in het iRAS programma voor layout bewaking. Zie de volgende uitleg voor details over layout registratie. OPMERKING: Een “layout” in deze handleiding refereert naar een schermorganisatie dat gemaakt is door specifieke camera’s in een specifiek schermformaat te plaatsen. Selecteer een gewenste layout in de Layout lijst en sleep het naar het Live scherm. Video van de camera’s die aan de Layout toegevoegd zijn, worden getoond in het vooraf ingestelde schermformaat op het scherm.
Layouts registreren 1. Ga naar het System menu, en klik op iRAS Setup, en selecteer het Device menu. 2. Klik op Layout in het Site paneel, en daarna op de rechterkant. Het Add Layout scherm verschijnt.
34
knop onderaan de Site lijst paneel aan de
iRAS (Remote Administration System)
• •
• • •
•
• • • •
Name: Voer de layout naam in. Site: Toont een lijst met geregistreerde apparaten, camera’s of camera sequences. U kunt zoeken naar een geregistreerd apparaat of camera sequence door tekst in te voeren naast de icoon. Door tekst in te voeren waar u naar wilt zoeken, worden de zoekresultaten getoond. Zoekresultaten worden meteen getoond zodra overeenkomende tekst is gevonden. Door meer tekst in te voeren zullen de resultaten beperkt worden. Public/Private: Toont de layout aan alle gebruikers (Public) of alleen aan de huidige gebruiker (Private). De admin gebruiker kan alle layouts zien. Owner: Toont de gebruikersnaam van de persoon die de layout gemaakt heeft. Screen Format: Selecteer een schermformaat voor de te registreren layout. Selecteer een apparaat, een camera of een camera sequence om toe te wijzen aan de layout in het Site paneel en sleep het in het gewenste camerascherm van het layout scherm. (Remove): Door een camerascherm in het layout scherm te selecteren en op deze knop te klikken, wordt de camera dat toegewezen is aan het camerascherm van het layout scherm verwijderd. (Hotspot): Door een camerascherm in het layout scherm te selecteren en op deze knop te klikken, wordt het camerascherm ingesteld als een hotspot scherm. (Event spot): Door een camerascherm in het layout scherm te selecteren en op deze knop te klikken, wordt het camerascherm ingesteld als een event spot scherm. (Map Event Spot): Door een camerascherm in het layout scherm te selecteren en op deze knop te klikken, wordt het camerascherm ingesteld als een map event spot scherm. (Camera Sequence): Door een camerascherm in het layout scherm te selecteren en op deze knop te klikken, kunt u een camera sequence maken en wordt de gemaakte camera sequence aan het camerascherm toegewezen.
Door op de OK knop te klikken, wordt de registratie van de layout voltooid.
Layout sequence bewaking U kunt video bekijken van meerdere camera’s opeenvolgend in meer dan één vooraf ingestelde layout. Een layout sequence moet geregistreerd zijn in het iRAS programma voor layout sequence bewaking. Zie het volgende voor details over layout sequence registratie. OPMERKING: Een “layout” in deze handleiding refereert naar een schermorganisatie dat gemaakt is door specifieke camera’s in een specifiek schermformaat te plaatsen.
35
Gebruikershandleiding 1. Selecteer een gewenste layout sequence in de Layout Sequence lijst en sleep het naar het Live scherm. Video van camera’s die toegevoegd zijn aan de layout sequence worden getoond in het schermformaat voor elke layout opeenvolgend.
2. Door op de (Layout Sequence) knop op de werkbalk onderaan het paneel te klikken, wordt de layout sequence gestopt of gestart.
Voorbeeld
Layout Sequences registreren 1. Ga naar het System menu en klik op iRAS Setup, en selecteer het Device menu. 2. Klik op Layout Sequence in het Site paneel en daarna op de knop onderaan het Site lijst paneel aan de rechterkant. Het Add Layout Sequence scherm verschijnt. 3. Wanneer er geen layout voor de sequence is geregistreerd, klik dan op de Add Layout knop. Het Add Layout scherm verschijnt. Registreer layouts voor de sequence volgens Layout bewaking (p. 34). Minstens twee layouts moeten geregistreerd worden voor een sequence.
36
iRAS (Remote Administration System)
• • • •
•
Name: Voer de layout sequence naam in. Public/Private: Toont de layout sequence aan alle gebruikers (Public) of alleen aan de huidige gebruiker (Private). De admin gebruiker kan alle layout sequences zien. Owner: Toont de gebruikersnaam van de persoon die de layout sequence gemaakt heeft. Layout List: Toont een lijst met geregistreerde layouts. U kunt naar een geregistreerde layout zoeken door tekst in te voeren naast de icoon. Door tekst in te voeren waar u naar wilt zoeken, worden de zoekresultaten getoond. Zoekresultaten worden meteen getoond zodra overeenkomende tekst is gevonden. Door meer tekst in te voeren, zullen de resultaten beperkt worden. Selected Layout Sequence List: Toont de lijst met layouts die geregistreerd zijn voor de layout sequence. Duration (sec) toont de duur voor iedere layout om weergegeven te worden op het scherm. Door op de Apply all knop te klikken, wordt de Duration instelling toegepast op alle layouts in de lijst.
Selecteer een layout in de Layout List, klik op de knop, en de geselecteerde layout wordt toegevoegd aan de Selected Layout Sequence List. Door op de OK knop te klikken, wordt de registratie van de layout sequence voltooid.
37
Gebruikershandleiding
Camera sequence bewaking U kunt video bekijken van meerdere camera’s in hetzelfde camerascherm opeenvolgend. Een camera sequence moet geregistreerd staan in het iRAS programma voor camera sequence bewaking. Zie het volgende voor details over camera sequence registratie. 1. Selecteer een gewenste camera sequence in de Camera Sequence lijst en sleep het naar het Live scherm. Video van camera’s die toegevoegd zijn aan de camera sequence worden opeenvolgend getoond op het scherm.
2. Door op de (Camera Sequence) knop te klikken op het camerascherm bediening werkbalk, wordt de camera sequence gestopt of gestart.
Voorbeeld
Camera Sequences registreren 1. Ga naar het System menu en klik op iRAS Setup, en selecteer het Device menu. 2. Klik op Camera Sequence in het Site paneel en daarna op de knop onderaan de Site lijst paneel aan de rechterkant. Het Add Camera Sequence scherm verschijnt.
38
iRAS (Remote Administration System)
• • • •
•
Name: Voer de camera sequence naam in. Public/Private: Toont de camera sequence aan alle gebruikers (Public) of alleen aan de huidige gebruiker (Private). De admin gebruiker kan alle camera sequences zien. Owner: Toont de gebruikersnaam van de persoon die de camera sequence gemaakt heeft. Device List: Toont een lijst met geregistreerde apparaten. U kunt naar een geregistreerd apparaat zoeken door tekst in te voeren naast de icoon. Door tekst in te voeren waar u naar wilt zoeken, worden de zoekresultaten getoond. Zoekresultaten worden meteen getoond zodra overeenkomende tekst is gevonden. Door meer tekst in te voeren, zullen de resultaten beperkt worden. Selected Camera Sequence List: Toont de lijst met camera’s die geregistreerd zijn voor de camera sequence. Duration (sec) toont de duur voor video van iedere camera om weergegeven te worden op het scherm. Door op de Apply all knop te klikken, wordt de Duration instelling toegepast op alle camera’s in de lijst.
Selecteer een camera in de Device List, klik op de knop, en de geselecteerde camera wordt toegevoegd aan de Selected Camera Sequence List. Door op de OK knop te klikken, wordt de registratie van de camera sequence voltooid.
6.2 Map bewaking U kunt video van camera’s, gebeurtenis detectie en input/output apparaatstatus bekijken op een map voor apparaten die geregistreerd staan in het iRAS programma. Een map moet geregistreerd staan in het iRAS programma voor map bewaking. Zie Hoofdstuk 11 – Map Editor (p. 63) voor details over map registratie. Map bewaking wordt ondersteund in het Live paneel (maximaal 4) en Map paneel. Wanneer de Live of Map tab niet op het tab paneel staat, ga dan naar het System menu, klik op New Tab en daarna op Live of Map.
39
Gebruikershandleiding Selecteer een gewenste map in de Map lijst en sleep het naar het Live scherm. De geselecteerde map wordt getoond op het scherm. U kunt een map verplaatsen naar de gewenste locatie op het Live scherm zonder de huidige verbinding te verbreken tijdens het bekijken van video. Door een input/output apparaat op de map te selecteren en het te slepen naar het Live scherm, Play paneel of Device Status paneel, kunt u video bekijken of afspelen of de apparaatstatus bekijken.
Door de muis cursor boven het input/output apparaat op de map te houden, wordt de gebeurtenis detectie en status van het input/output apparaat getoond. Wanneer het input/output apparaat een gebeurtenis detecteert of niet correct werkt, dan verschijnen de volgende iconen opeenvolgend met maximaal 4 tegelijkertijd (sommige gebeurtenis iconen worden mogelijk niet ondersteund, afhankelijk van de specificaties en versie van het apparaat): Niet verbonden Video blind
Gebeurtenis Uit Videoverlies
Onregelmatig Object detectie
Beweging Video Analytics detectie
Trip-Zone
Tampering
Audio detectie
Alarm In
Alarm Uit Gebeurtenis detectie wordt getoond volgens de gebeurtenis detectie instellingen, en Onregelmatig is gebaseerd op de systeem controle instellingen op het apparaat waarmee het input/output apparaat is verbonden. Gebeurtenis detectie en status worden getoond in unieke kleuren, wanneer u de status kleur heeft ingesteld tijdens de map instellingen. Wanneer meer dan één gebeurtenis of status tegelijkertijd is gedetecteerd, dan wordt de kleur voor ieder gebeurtenis detectie of status opeenvolgend getoond.
Path Sequence U kunt video van meerdere camera’s op een map opeenvolgend bekijken in hetzelfde camerascherm tijdens de map bewaking. Een path sequence moet ingesteld worden voor pad sequence bewaking. Zie 11.2 Map instellen, Path Sequence (p. 66) voor details over de path sequence instellingen.
40
iRAS (Remote Administration System) Selecteer een gewenst pad van de path sequence in de map en sleep het naar het Live scherm. Video van de camera’s geassocieerd met de path sequence worden opeenvolgend getoond tijdens de ingestelde tijdsduur.
6.3 Camera’s bedienen Een bediening werkbalk en een schermmenu zijn er voor het bedienen van de camera.
Bediening werkbalk Bij het selecteren van een camerascherm en de muiscursor boven het camerascherm te houden, wordt de bediening werkbalk getoond over dat camerascherm heen. Met de bediening werkbalk kunt u de geselecteerde camera bedienen. Door de muiscursor boven een knop te houden, verschijnt een tooltip voor de knop. (PTZ Control): Hiermee kunt u PTZ bedienen voor een camera dat PTZ bediening ondersteund. Zie PTZ bediening (p. 42) voor details. • (Color Control): Aanpassen van helderheid, contrast, verzadiging en tint van de huidige video. Door op de knop te klikken, worden de aanpassingen geannuleerd en laad het originele beeld. Deze verandering wordt toegepast op zowel de video van het iRAS programma als het apparaat. • (Image Effect): Past het beeldeffect aan. Zie Beeldeffect (p. 44) voor details. (Image Zoom): Zoomt in op het plaatje. Zie Zoom bediening (p. 43) voor details. (Camera Sequence): Start of stopt camera sequence. Zie 6.1 Video bewaking, Camera sequence bewaking (p. 38) voor details. •
• • • •
•
/ (Listen/Talk): Ontvangt audio van het apparaat of zendt audio naar het apparaat. (Text-In Viewer): Toont het text-in viewer scherm (alleen ondersteund wanneer een tekst-in gebeurtenis is gedetecteerd). De camera titelbalk wordt in het blauw opgelicht wanneer een tekst-in gebeurtenis is gedetecteerd. Zie Text-In Viewer (p. 44) voor details. (Panic Recording): Start of stopt de paniekopname. Tijdens paniekopname, wordt de paniekopname OSD getoond in de rechter bovenhoek van het camerascherm. OPMERKING: Paniekopname is een functie waarmee u handmatig video kunt opnemen dat momenteel bekeken wordt.
Live schermmenu Het schermmenu wordt getoond bij het selecteren van een camerascherm en het klikken op de rechter muisknop. Met het schermmenu kunt u de geselecteerde camera bedienen.
41
Gebruikershandleiding
•
PTZ Control, Color Control, Image Zoom, Listen, Talk, Panic Recording: Deze functies zijn hetzelfde als het klikken op de individuele knoppen op de bediening werkbalk. Zie Bediening werkbalk (p. 41) voor details. Image Processing: Past het beeldeffect aan. Zie Beeldeffect (p. 44)
•
Text-In Viewer: Toont het text-in viewer scherm (alleen ondersteund
•
•
•
• •
voor details.
wanneer een tekst-in gebeurtenis is gedetecteerd). De camera titelbalk wordt in het blauw opgelicht wanneer een tekst-in gebeurtenis is gedetecteerd. Zie Text-In Viewer (p. 44) voor details. • Audio Broadcast: Zendt audio naar alle apparaten in de huidige Live tab. • Alarm Out: Activeert of deactiveert alarm uit. • MultiStream: Hiermee kunt u de gewenste stream kiezen wanneer het apparaat in de multistream modus is voor live bewaking. • Hotspot: Stelt een geselecteerd camerascherm in als een hotspot scherm. Zie Hotspot instellen (p. 33) voor details. • Event Spot: Stelt een geselecteerd camerascherm in als een event spot scherm. Zie Event Spot instellen (p. 33) voor details. • Map Event Spot: Stelt een geselecteerd camerascherm in als een map event spot scherm. Zie Map Event Spot instellen (p. 34) voor details. Draw Motion Block: Toont het gebied waar beweging is gedetecteerd met rode blokken wanneer er een bewegingsdetectie gebeurtenis plaatsvindt voor de geselecteerde camera (alleen ondersteund voor verbindingen met netwerk video transmitters). Aspect Ratio: Selecteer de juiste beeldverhouding. – Fit to Screen: Beelden aanpassen aan de schermgrootte, ongeacht de beeldverhouding. – Fit to Screen (Aspect Ratio): Beelden aanpassen aan de schermgrootte met behoud van de originele beeldverhouding. Hierdoor kunnen de boven- en onderkant of linker- en rechterkant van de beelden worden afgesneden, afhankelijk van de schermgrootte. Deze beeldverhouding wordt niet ondersteund en Original Ratio wordt toegepast voor cameraschermen waarbij de volgende functies geactiveerd zijn: Image Zoom, Hotspot, Event Spot, Draw Motion Block. – Original Ratio: Beelden aanpassen binnen de schermgrootte met behoud van de originele beeldverhouding. – Half Size (x0.5) tot Quadruple Size (x4): Het selecteren van de gewenste beeldgrootte, toont de beelden in de geselecteerde grootte. Opties kunnen ingeschakeld worden wanneer het geselecteerde camerascherm de beelden in die grootte kan weergeven. Save Still Image: Slaat het huidige plaatje op het scherm op als een beeldbestand met de originele grootte. Remove: Verbreekt de huidige verbinding.
PTZ bediening Door op de (PTZ Control) knop te klikken op de bediening werkbalk, wordt de PTZ bediening werkbalk getoond en hiermee kunt u de PTZ bedienen. Afhankelijk van de PTZ camera specificaties, zullen sommige functies niet werken. •
• • • •
42
(Direction Control): Toont of verbergt het (Richting bedienpaneel). U kunt de richting van de PTZ camera bedienen, door op de pijl knoppen op het richting bedienpaneel te klikken of door op het camerascherm met de muis te klikken en te slepen. (Zoom In/Out): Zoomt de cameralens in of uit. (Focus Far/Near): Focust op objecten dichtbij of ver weg. (Iris Open/Close): Opent of sluit de iris van de cameralens. (Set/View Preset): Zie PTZ Preset bediening (p. 43) voor een uitleg van deze functie.
iRAS (Remote Administration System)
• •
•
(Auto Focus): Past automatisch de focus aan wanneer het beeld niet scherp is nadat het beeld in- of uitgezoomd is (werkt alleen voor een aantal modellen netwerk camera verbindingen). (Advanced Menu): Toont het Advanced Menu scherm en hiermee kunt u meer functies gebruiken die de PTZ camera ondersteund. Zie de handleiding van de fabrikant van de PTZ camera voor details over additionele functies. X (Close): Verlaat de PTZ modus en gaat terug naar de bediening werkbalk.
PTZ Preset bediening U kunt camerarichtingen opslaan als een Preset, zodat u de camera meteen kunt richten naar een opgeslagen positie. 1. Verplaats de PTZ camera naar de gewenste positie. 2. Klik op de
(Set Preset) knop op de PTZ bediening werkbalk en het
Set Preset scherm verschijnt. Voer een naam in voor de Preset en klik op de OK knop. De huidige positie wordt opgeslagen als de Preset naam.
3. Klik op de (View Preset) knop op de PTZ bediening werkbalk en het View Preset scherm verschijnt. Selecteer de gewenste Preset en de PTZ camera gaat naar de positie van de geselecteerde Preset.
Zoom bediening Door op de (Image Zoom) knop te klikken op de bediening werkbalk, kunt u inzoomen op de huidige video. OPMERKING: “PIP” is een afkorting voor Picture in Picture (beeld in beeld) en beschrijft een kleiner scherm in een scherm. Door de muis over het camerascherm te slepen, wordt het ingezoomde gebied verplaatst. (Schuifbalk): Past de vergrootverhouding aan. U kunt de vergrootverhouding ook aanpassen met behulp van het muis wiel. • (Actual Size Zoom): Gaat naar de werkelijke grootte zoommodus. In de werkelijke grootte zoommodus wordt het plaatje weergegeven in de originele grootte, ongeacht de camerascherm grootte of de beeldverhouding. •
43
Gebruikershandleiding
•
(Zoom Finder): Toont of verbergt het PIP scherm. De rechthoek in het PIP scherm geeft het ingezoomde gebied weer.
Beeldeffect Door op de (Image Effect) knop op de bediening werkbalk te klikken, toont het beeldeffect bediening werkbalk en hiermee kunt u het beeldeffect bedienen. Deze verandering wordt alleen toegepast op de video van het iRAS programma en niet op het apparaat.
• • • • • •
(Blur): Vervaagt het beeld om ruis te verminderen. (Sharpen): Verscherpt het beeld. (High-Boost): Verhoogt de helderheid en contrast van beelden. (Histogram Equalization): Egaliseert de beeldhelderheid om het natuurlijker te maken. (Edge Detection): Haalt de rand van het beeld er uit. (Revert): Annuleert de aanpassingen en herlaadt het originele beeld.
Text-In Viewer Door op de (Text-In Viewer) knop op de bediening werkbalk te klikken, verschijnt het text-in viewer scherm en kunt u in real-time de tekst-in data controleren (alleen ondersteund wanneer een tekst-in gebeurtenis is gedetecteerd). De camera titelbalk wordt in het blauw opgelicht wanneer een tekst-in gebeurtenis is gedetecteerd. Door op de titelbalk te klikken in het Text-In Viewer scherm, verschijnt een tekst-in popup menu.
• • •
All Attach: Plaatst alle text-in viewer schermen in één paneel. Save As: Slaat de tekst-in data op als een tekstbestand (.txt). Time Range: Stel de tijdsduur in dat tekst-in data getoond moet worden wanneer een tekst-in gebeurtenis plaatsvindt. U kunt de tekst-in data controleren in het text-in viewer scherm binnen de ingestelde tijd voor de gebeurtenis.
6.4 Mappen bedienen Een bediening werkbalk en een schermmenu zijn er voor het bedienen van een map.
Bediening werkbalk Bij het selecteren van een map en de muiscursor boven de map te houden, wordt de bediening werkbalk getoond over de map heen. Met de bediening werkbalk kunt u de geselecteerde map bedienen. Door de muiscursor boven een knop te houden, verschijnt een tooltip voor de knop.
44
iRAS (Remote Administration System)
, (Previous Map, Next Map): Gaat naar de vorige of volgende verbonden map van de mappen die verbonden zijn met het huidige mapscherm. Mappen kunnen verbonden worden door een map link te gebruiken of door een map te selecteren in de map lijst en te slepen naar het huidige mapscherm. • (Auto Focusing): Vergroot het gebied waar het gebeurtenis detecterende apparaat is geplaatst wanneer een gebeurtenis is gedetecteerd. Wanneer gebeurtenissen tegelijkertijd worden gedetecteerd in meer dan één apparaat, dan wordt het beeld vergroot voor zover mogelijk terwijl alle gebeurtenis gedetecteerde apparaten worden getoond. Wanneer gebeurtenissen opeenvolgend worden gedetecteerd in meer dan één apparaat, dan verplaatst de focus zich naar de later gedetecteerde gebeurtenis nadat de ingestelde tijd verlopen is. Zie 5.11 Map (p. 31) voor details over de Auto Focus instelling. (Focusing Event): Hiermee kunt u een gewenste gebeurtenis selecteren voor Auto Focus. (Actual Size (x1)): Toont een map in de originele grootte, ongeacht de mapscherm grootte of de beeldverhouding. (Zoom Finder): Toont of verbergt het PIP scherm. De rechthoek in het PIP scherm geeft het vergrootte gebied weer. Wanneer dit ingesteld staat op Auto, dan wordt het PIP scherm alleen getoond als een beeld is vergroot. (Zoom In): Hiermee kunt u de vergrootverhouding aanpassen van het beeld. •
• • •
•
Voorbeeld •
Wanneer Zoom Finder ingesteld staat op Off; Map bewaking
•
Gebeurtenis detectie
Auto Focus
Wanneer Zoom Finder ingesteld staat op Auto of On; Map bewaking
Gebeurtenis detectie
Auto Focus
Map schermmenu Het schermmenu wordt getoond bij het selecteren van een mapscherm en te klikken op de rechter muisknop. Met het schermmenu kunt u de geselecteerde map bedienen.
45
Gebruikershandleiding
•
•
• •
•
Previous, Next, Auto Focusing, Actual Size (x1), Zoom Finder, Zoom In: Deze functies zijn hetzelfde als het klikken op de individuele knoppen op de bediening werkbalk. Zie Bediening werkbalk (p. 44) voor details. List: Toont de lijst van de vorige of volgende verbonden mappen. Door een map in de lijst te selecteren, gaat u naar de geselecteerde map. Reload: Herlaadt de verbinding met de huidige map. Focusing Event, Focusing Duration: Hiermee kunt u auto focus gebeurtenissen en tijdsduur instellen. Zie 5.11 Map (p. 31) voor details. Remove: Verbreekt de huidige verbinding.
Live Popup Popup scherm U kunt live video bekijken van een camera met een gedetecteerde gebeurtenis tijdens map bewaking. Pop-up schermen verschijnen volgens de instellingen in Map Editor (Event – Live Popup actie) wanneer gebeurtenissen worden gedetecteerd. De Live Popup lijst toont de lijst van live popup schermen die momenteel op de monitor weergegeven worden. Bij het selecteren van een popup scherm en de muiscursor boven het popup scherm te houden, verschijnt de bediening werkbalk over het popup scherm heen. Met de bediening werkbalk kunt u de camera bedienen. Door de muiscursor boven een knop te houden, verschijnt er een tooltip voor de knop. Zie 6.3 Camera’s bedienen, Bediening werkbalk (p. 41) voor details over de werkbalk knoppen. Wanneer u met de rechter muisknop op het popup scherm klikt, dan verschijnt er een popup schermmenu. Met het schermmenu kunt u de popup scherm instellingen wijzigen of de camera bedienen. Items gerelateerd aan het bedienen van een camera in het menu, werken hetzelfde als die in het live schermmenu. Zie 6.3 Camera’s bedienen, Live schermmenu (p. 41) voor details.
Live Popup lijst Door op de pijl knop in de rechter bovenhoek te klikken, verschijnt een live popup menu. Met het live popup menu kunt u de popup scherm instellingen wijzigen.
• •
Layout: Selecteer het weergaveformaat van popup schermen. Monitor: Selecteer de monitor waarop popup schermen worden getoond, als u twee monitoren
•
Ignore Live Popup: Selecteer een tijdbereik om de live popup functie uit te schakelen, ongeacht de instellingen in Map Editor (Event – Live Popup actie – Duration). Disable Time Out: Klik hierop wanneer u het popup scherm handmatig wilt sluiten, ongeacht de
• •
46
gebruikt.
ingestelde tijdsduur voor het popup scherm om weergegeven te worden. Remove All: Verwijdert de lijst.
iRAS (Remote Administration System)
Hoofdstuk 7 – Opgenomen video afspelen & exporteren U kunt opgenomen video afspelen of opgenomen video exporteren naar USB apparaten.
7.1 Opgenomen video afspelen 1. Het doorzoeken en afspelen van video dat opgenomen is in een apparaat of het iRAS systeem, wordt ondersteund in het Play paneel (maximaal 4). Wanneer de Play tab niet op de het tab paneel staat, ga dan naar het System menu, klik op New Tab en daarna op Play.
2. Klik op de Play tab op het tab paneel → Selecteer een site in de Site lijst en sleep het naar het Play scherm. Opgenomen video van de geselecteerde site wordt getoond op het scherm. U kunt een camerascherm verplaatsen naar de gewenste locatie op het Play scherm, zonder het huidige afspelen te stoppen. Selecteer een camerascherm en sleep het naar de gewenste locatie. Wanneer een layout is geregistreerd in het iRAS programma, kunt u video afspelen in het layout formaat door de gewenste layout in de Layout lijst te selecteren en te slepen naar het Play scherm. Zie 6.1 Video bewaking, Layout bewaking, Layouts registreren (p. 34) voor details over het registreren van een layout. OPMERKINGEN: • De prestaties van het iRAS systeem kunnen sterk achteruitgaan bij het gelijktijdig bekijken of afspelen van video met 1280x720 of hogere resolutie op meer dan één camerascherm. • Een “layout” in deze handleiding refereert naar een schermorganisatie dat gemaakt is door specifieke camera’s in een specifiek schermformaat te plaatsen. 3. Een paneel werkbalk, een tijdtabel, een bediening werkbalk en een schermmenu zijn beschikbaar voor het afspelen van opgenomen video.
Paneel werkbalk Met de werkbalk onderaan het paneel kunt u opgenomen video doorzoeken en afspelen. OPMERKING: De werkbalk kan verschillen en sommige functies hieronder worden mogelijk niet ondersteund, afhankelijk van de specificaties en versie van het apparaat.
•
/ (Event Search/Time-Lapse Search): Schakelt tussen gebeurtenis zoeken en time-lapse zoeken. Zie Tijdtabel/Event lijst (p. 49) voor details.
47
Gebruikershandleiding
• •
•
•
• •
•
•
• • •
• •
48
(Search Filter): Stelt zoekcondities in voor gebeurtenis zoeken. Zie de gebruikershandleiding van het apparaat voor details over de zoekconditie. (Calendar): Zoekt video op een specifieke datum. Door een datum te selecteren wordt de opgenomen data voor die datum getoond in de tijdtabel. De datums die opgenomen beelden bevatten worden aangeschakeld in de kalender. (Move to): Zoekt video op een specifieke tijd. – Go To: Toont een tijd instelscherm. Door een specifieke tijd in te geven, wordt er naar het plaatje met die tijd gegaan. – Move First: Gaat naar het eerst opgenomen plaatje van de data dat in de tijdtabel wordt getoond. – Move Last: Gaat naar het laatst opgenomen plaatje van de data dat in de tijdtabel wordt getoond. (Additional Menu): Toont een menu. – Data Source: Selecteert de databron om te doorzoeken. • Search on Local: Zoekt opgenomen data op de primaire opslag geïnstalleerd in de DVR. • Search on Archive: Zoekt gearchiveerde data op backup opslag geïnstalleerd in de DVR. • Search on Other: Zoekt opgenomen of gearchiveerde data op opslag dat voor een andere DVR is gebruikt en daarna in de DVR geïnstalleerd is. Dit wordt mogelijk niet ondersteund, afhankelijk van de specificaties en versie van de DVR. – Select Segment: Hiermee kunt u een videosegment selecteren wanneer de tijd en datum van de DVR gereset zijn naar een tijd dat eerder is dan eerder opgenomen video en er meer dan één videosegment is in hetzelfde tijdbereik door tijdoverlapping (alleen ondersteund voor DVR’s die het uursegment tijdtabel leveren). – Save Still Image: Slaat het huidige beeld op het scherm op als een beeldbestand met de originele grootte. – Export Image File, Print Image: Exporteert of print de beelden die momenteel op het scherm getoond worden. – Export Panorama Screen: Exporteert de beelden die momenteel op de schermen getoond worden. (Export Video File): Exporteert opgenomen video als een self-player bestand (.exe) of als een AVI bestand (.avi). Zie 7.2 Opgenomen video exporteren (p. 53) voor details. (Event on Play): Toont de lijst met gebeurtenissen wanneer er gebeurtenis-opgenomen video is in de video dat momenteel afgespeeld wordt. Door te dubbelklikken op een gebeurtenis in de lijst, wordt de gebeurtenis-opgenomen video getoond. (Snapshot on Motion Event): Toont foto’s van beelden die opgenomen zijn tijdens de Event opname (event en pre-event) in het Play panel. Zie Foto bij beweginggebeurtenis (p. 51) voor details. (Step Playback): Verplaatst de video naar voren of achteren, gebaseerd op de instelling getoond tussen de en knoppen. Door op de pijl te klikken tussen de en knoppen, kunt u het interval veranderen waarmee de video zich verplaatst. / (Fast Backward/Fast Forward): Speelt opgenomen video snel achteruit of snel vooruit af. / (Stop/Play): Stopt of speelt opgenomen video af op het scherm. (Jog Shuttle): U kunt de afspeelrichting en snelheid aanpassen met behulp van de jogshuttle. De verticale lijn in de jogshuttle geeft de huidige afspeelrichting en snelheid aan. Video wordt achteruit afgespeeld wanneer de verticale lijn aan de linkerkant staat en video wordt vooruit afgespeeld wanneer de verticale lijn aan de rechterkant staat. Hoe verder de positie vanuit het midden, des te sneller wordt de video afgespeeld. Door op de verticale lijn te klikken en te slepen naar de gewenste positie op de jogshuttle en deze vast te houden, wordt de video op een constante snelheid afgespeeld. Door de muisknop los te laten, gaat de verticale lijn terug naar het midden. Door op de (Play) knop te klikken, wordt video op normale snelheid afgespeeld. Door op de (Shuttle Lock) knop te klikken en de verticale lijn naar een gewenste positie te slepen, wordt de verticale lijn vastgehouden op die positie. (Jog Shuttle): U kunt de afspeelsnelheid aanpassen met behulp van de jogshuttle. De verticale lijn in de jogshuttle geeft de huidige afspeelsnelheid weer. (Save to User Layout): Slaat het huidige schermformaat op.
iRAS (Remote Administration System)
•
(Screen Format): Verandert het schermformaat. Door op de knop te klikken, worden additionele schermformaten getoond. Door op de of knop te klikken, gaat u naar de vorige of volgende cameragroep.
Tijdtabel/Event lijst •
Time-Lapse zoekmodus: In de time-lapse zoekmodus wordt de tijdtabel onderaan het scherm getoond en het toont de opname informatie voor elke camera. Het klikken op de knop in de rechter bovenhoek van de tijdtabel, toont de opname informatie voor alle camera’s. Door op de knop te klikken, wordt de opname informatie van de geselecteerde camera op het scherm getoond.
OPMERKING: De tijdtabel verschilt, afhankelijk van het model van het apparaat. ① Current Playback Date/Time: Geeft de tijd van de video aan voor de huidige afspeellocatie op de tijdtabel. ② Recorded Period: Toont de datum en tijd periode van de opgenomen data. Door ergens in de lege ruimte te klikken en te slepen naar links of rechts, gaat u naar een eerdere of latere datum en tijd. Door met het muis wiel te scrollen terwijl u de Ctrl toets op het toetsenbord vast houdt, kunt u de tijd sectie in- en uitzoomen. ③ Camera Title: Toont de cameratitel. ④ Recorded Data: Toont de opgenomen data op tijd in één minuut of één uur segmenten, afhankelijk van het apparaat. • Minute Segments Timetable (alle apparaten behalve een aantal DVR modellen) – Rode verticale lijn: Geeft de huidige afspeellocatie van video op de tijdtabel aan. Door met de muis op de gewenste tijd te klikken, wordt het eerste plaatje dat opgenomen is op die tijd getoond. – Gele scheidingslijn: Scheidt segmenten wanneer tijdoverlapping heeft plaatsgevonden. In dit geval is de opgenomen data in het tijdbereik na de scheidingslijn de laatste. Door op de (Calendar) knop te klikken in het Play paneel, kunt u direct naar een specifiek segment gaan (Klik op de (Calendar) knop → Selecteer een datum → Selecteer een segment → Het eerste plaatje dat opgenomen is in het geselecteerde segment, wordt op het scherm getoond). – De kleur van de balk: Geeft verschillende opnamemodi aan (Blauw voor Time-Lapse, Paars voor Event, Geel voor Pre-event, Rood voor paniekopname en Groen voor onregelmatige opname, veroorzaakt door een tijdelijk verbroken verbinding met het apparaat). • Hour Segments Timetable (alleen een aantal DVR modellen) – Gele kleurbalk: Geeft de huidige afspeellocatie van video op de tijdtabel aan. – Roze kleurbalk/Grijze kleurbalk: Geeft het videosegment aan dat momenteel wordt getoond/niet wordt getoond op het scherm wanneer tijdoverlapping plaatsvindt. Door op de (Additional Menu) knop te klikken in het Play paneel, kunt u het segment om weer te geven op het scherm veranderen (Klik op de (Additional Menu) knop → Selecteer het Select Segment menu → Selecteer een gewenst segment → Het eerste plaatje dat opgenomen is binnen het geselecteerde segment wordt getoond op het scherm). OPMERKING: Wanneer de tijd en datum van het iRAS systeem of apparaat gereset zijn naar een tijd dat eerder is dan eerder opgenomen video, dan is het mogelijk dat er meer dan één videosegment in hetzelfde tijdbereik is door tijdoverlapping. In dit geval kunt u opgenomen video tijdens de overlappende tijd individueel afspelen door een segment te selecteren.
49
Gebruikershandleiding Bijvoorbeeld, wanneer het iRAS systeem of apparaat opgenomen video heeft van één tot vijf uur en de gebruiker verandert de tijd van vijf terug naar drie uur en vervolgens blijft opnemen tot zes uur, dan zullen er twee segmenten zijn van drie tot vijf uur. •
Event zoekmodus: In de event zoekmodus wordt de Event lijst onderaan het scherm getoond als volgt. Bij het zoeken van video op een SD (SDHC) geheugenkaart, worden niet alle gebeurtenissen gezocht maar alleen de gebeurtenissen die hebben plaatsgevonden tijdens de opname op een SD (SDHC) geheugenkaart.
Door op een gebeurtenis in de lijst te klikken, wordt het gebeurtenisgedetecteerde plaatje op het scherm getoond wanneer de gebeurtenissen zijn opgenomen tijdens Event opname. Door op de knop in de rechter bovenhoek van de Event lijst te klikken, worden de volgende resultaten getoond.
Bediening werkbalk De bediening werkbalk wordt getoond over een geselecteerd camerascherm heen door de muis cursor boven het camerascherm te houden. Door de muis cursor boven een knop te houden, verschijnt een tooltip voor de knop. (Object/Motion Search): Hiermee kunt u naar veranderingen of beweging zoeken in opgenomen beelden in het apparaat of het iRAS systeem. Zie Object/Beweging zoekactie (p. 51) voor details. • (Image Zoom): Zoomt in op het plaatje. Zie Zoom bediening (p. 52) voor details. • (Color Control): Past de helderheid, contrast, verzadiging en tint aan van de huidige video. Het klikken op de knop annuleert de aanpassingen en herlaadt het originele plaatje. Deze verandering wordt niet toegepast op de opgenomen video. (Image Effect): Past het beeldeffect aan. Zie Beeldeffect (p. 52) voor details. (Audio Play): Speelt audio af bij het afspelen van video dat opgenomen audio bevat (alleen 1x1 schermformaat). •
• •
Afspeel schermmenu Het schermmenu wordt getoond bij het selecteren van een camerascherm en op de rechter muisknop te klikken.
•
Image Zoom: Werkt net als het klikken op de knop in de bediening werkbalk. Zie Bediening werkbalk (p. 50) voor details. (Image Effect): Past het beeldeffect aan. Zie Beeldeffect (p. 52)
•
Object/Motion Search: Hiermee kunt u naar veranderingen of
•
• •
50
voor details.
beweging zoeken in opgenomen beelden in het apparaat of het iRAS systeem. Zie Object/Beweging zoekactie (p. 51) voor details. Image Processing: Verbetert afspeelplaatjes. Zie Bediening werkbalk (p. 50) voor details. Aspect Ratio: Selecteer de juiste beeldverhouding. – Fit to Screen: Beelden aanpassen aan de schermgrootte, ongeacht de beeldverhouding. – Fit to Screen (Aspect Ratio): Beelden aanpassen aan de schermgrootte met behoud van de originele beeldverhouding. Hierdoor kunnen de boven- en onderkant of linker- en rechterkant van de beelden worden afgesneden, afhankelijk van de schermgrootte. Deze beeldverhouding
iRAS (Remote Administration System)
• •
wordt niet ondersteund en Original Ratio wordt toegepast voor cameraschermen waarbij de volgende functie geactiveerd is: Image Zoom. – Original Ratio: Beelden aanpassen binnen de schermgrootte met behoud van de originele beeldverhouding. – Half Size (x0.5) tot Quadruple Size (x4): Het selecteren van de gewenste beeldgrootte, toont de beelden in de geselecteerde grootte. Opties kunnen ingeschakeld worden wanneer het geselecteerde camerascherm de beelden in die grootte kan weergeven. Save Still Image: Slaat het huidige plaatje op het scherm op als een beeldbestand met de originele grootte. Remove: Verbreekt de huidige verbinding.
Foto bij beweginggebeurtenis Door op de (Snapshot on Motion Event) knop op de paneel werkbalk te klikken, worden foto’s getoond van opgenomen beelden tijdens Event opname (event en pre-event) in het Play paneel.
De tijdtabel toont de opname informatie van de geselecteerde foto. Door ergens op de opgenomen data te klikken in de tijdtabel, wordt een foto van de geselecteerde tijd getoond. Het houden van de muiscursor op een foto, toont een popup viewer scherm boven de foto. •
Use Popup Viewer: Schakelt het tonen van de popup viewer scherm in.
Object/Beweging zoekactie Het klikken op de (Object/Motion Search) knop op de bediening werkbalk, toont het object/motion zoekpaneel onderaan en hiermee kunt u naar veranderingen of beweging zoeken in opgenomen beelden in het apparaat of het iRAS systeem. •
• •
•
(Draw Search Zone): Hiermee kunt u het gebied definiëren om naar veranderingen of beweging te zoeken op het camerascherm door met de muis te slepen. Het zoekgebied wordt getoond met rode blokken. (Erase Search Zone): Hiermee kunt u het ingestelde zoekgebied op het camerascherm wissen door met de muis te slepen. (Set Ref. Image): Stelt het plaatje dat momenteel op het camerascherm getoond wordt in als een referentie plaatje voor verandering detectie (alleen Object Search). (View Ref. Image): Toont of verbergt een PIP scherm met het referentie plaatje (alleen Object Search).
51
Gebruikershandleiding
•
• • • •
Find Method: Selecteert een zoekmethode. – Motion Search: Zoekt naar beelden met veranderingen in het zoekgebied tussen twee opeenvolgende plaatjes (bijvoorbeeld bij beweging). – Object Search: Zoekt naar beelden met veranderingen die langer duren dan de activatietijd in het zoekgebied, vergeleken met het referentie plaatje (bijvoorbeeld wanneer een object verdwijnt). Sensitivity: Stelt de gevoeligheid in van de verandering detectie. Hoe hoger het nummer, hoe gevoeliger. Num of diff. Block: Stelt het minimum aantal blokken in dat geactiveerd moet zijn om beschouwt te worden als een verandering (alleen Motion Search). Diff. % to ref. image: Stelt het minimum percentage (%) blokken in dat geactiveerd moet zijn om beschouwt te worden als een verandering (alleen Object Search). Activation Time: Stelt de tijdsduur in van hoelang de verandering er moet zijn om beschouwt te worden als een verandering. Wanneer een verandering is gedetecteerd, maar niet zo lang duurt als de activatietijd, dan wordt de verandering niet beschouwd als een verandering.
Zoom bediening Door op de
(Zoom) knop op de bediening werkbalk te klikken, kunt u zoomen op de huidige video.
OPMERKING: “PIP” is een afkorting voor Picture in Picture (beeld in beeld) en geeft het kleinere scherm binnen een scherm aan. Door met de muis te slepen op het camerascherm, verplaatst het ingezoomde gebied. •
•
•
(Schuifbalk): Past de vergrotingsverhouding aan. U kunt de vergrotingsverhouding ook aanpassen met gebruik van het muis wiel. (Actual Size Zoom): Gaat naar de werkelijke grootte zoommodus. In de werkelijke grootte zoommodus wordt het plaatje getoond in de originele grootte, ongeacht de camerascherm grootte of beeldverhouding. (Zoom Finder): Toont of verbergt het PIP scherm. De rechthoek in het PIP scherm geeft het ingezoomde gebied weer.
Beeldeffect Door op de (Image Effect) knop op de bediening werkbalk te klikken, toont het beeldeffect bediening werkbalk en hiermee kunt u het beeldeffect bedienen. Deze verandering wordt niet toegepast op de opgenomen video.
• • • • • •
52
(Blur): Vervaagt het beeld om ruis te verminderen. (Sharpen): Verscherpt het beeld. (High-Boost): Verhoogt de helderheid en contrast van beelden. (Histogram Equalization): Egaliseert de beeldhelderheid om het natuurlijker te maken. (Edge Detection): Haalt de rand van het beeld er uit. (Revert): Annuleert de aanpassingen en herlaadt het originele beeld.
iRAS (Remote Administration System)
7.2 Opgenomen video exporteren U kunt opgenomen video exporteren naar USB apparaten. Klik op de de werkbalk onderaan het paneel en het export menu wordt getoond.
•
(Export Video File) knop op
A-B Export Video File: Stelt de videosectie in dat geëxporteerd moet worden met gebruik van de tijdtabel. Selecteer A-B Export Video File in het export menu. Klik op het startpunt in de tijdtabel en sleep naar het eindpunt. Het Export Video File scherm verschijnt en hiermee kunt u video exporteren van de geselecteerde periode als een self-player bestand (.exe) of een AVI bestand (.avi). Zie Exporteren als een Self-Player bestand (p. 53) en Exporteren als een AVI bestand (p. 55) voor details.
•
•
Export Video File: Stelt de videosectie in dat geëxporteerd moet worden door handmatig de datum en tijd in te voeren. Selecteer Export Video File in het export menu. Het Export Video File scherm verschijnt en hiermee kunt u video exporteren van de periode als een self-player bestand (.exe) of een AVI bestand (.avi). Zie Exporteren als een Self-Player bestand (p. 53) en Exporteren als een AVI bestand (p. 55) voor details. Reserved Self-Player: Toont de lijst met reserveringen voor het exporteren als een self-player bestand. Door op de knop te klikken, worden de export reserveringen handmatig uitgevoerd, en het klikken op de knop annuleert de reservering. Zie Exporteren als een Self-Player bestand (p. 53) voor details over export reservering als een self-player bestand.
Exporteren als een Self-Player bestand De opgenomen video wordt geëxporteerd als een self-player bestand (.exe). •
• •
•
From, To: Voer de datum en tijd in van de video om te exporteren. Selecteer First om de datum en tijd in te stellen van de eerst beschikbare opgenomen video. Selecteer Last om de datum en tijd in te stellen van de laatst beschikbare opgenomen video. Klik op de ± 1 Minute, ± 3 Minute, ± 10 Minute, ± 30 Minute of ± 60 Minute knop om de tijd met de geselecteerde hoeveelheid te verhogen of te verlagen van de geselecteerde tijd in de tijdtabel. Self-Player, AVI: Selecteer Self-Player. Save Password: Stel een wachtwoord in voor het afspelen van de geëxporteerde video. U wordt gevraagd om het wachtwoord in te voeren om het afspeelprogramma te starten. Include Text-In Data: Sluit tekst-in data in bij het opslaan van video wanneer de video is opgenomen met tekst-in data.
53
Gebruikershandleiding
•
•
Exclude Player: Slaat de opgenomen data op zonder het self-player programma in te sluiten. De bestandsgrootte wordt kleiner en het kost minder tijd om op te slaan, maar u moet het selfplayer programma (ClipPlayer.exe) starten dat geleverd is in de iRAS installatie map (\Client\selfplayer) om het opgeslagen bestand af te spelen. Dit wordt mogelijk niet ondersteund, afhankelijk van de specificaties en versie van het apparaat. Reservation: Reserveert een tijd om te exporteren. In de gereserveerde tijd gaat het iRAS systeem exporteren met de instellingen hierboven.
Self-Player bestand afspelen U hoeft geen speciale software te installeren om video dat als een self-player bestand is geëxporteerd af te spelen, want het self-player bestand bevat een afspeelprogramma (Clip Player). Door te dubbelklikken op het bestand, wordt het afspeelprogramma gestart en video wordt getoond op het scherm. Het klikken op de schuifbalk onderaan het afspeelprogramma, toont het afspeelplaatje van de geselecteerde tijd op het scherm. Door op de knop te klikken, verlaat u het afspeelprogramma. OPMERKINGEN: • Het is aangeraden dat de computer die u gebruikt voor het afspeelprogramma, minstens een 800MHz Pentium III heeft (Intel Pentium Dual Core 2.2GHz aanbevolen). Wanneer uw CPU langzamer is dan dit, dan worden de video clips die op maximale snelheid en hoge beeldkwaliteit zijn opgenomen, langzaam afgespeeld. Ook DirectX 9.0 of hoger dient geïnstalleerd te zijn, en de VGA kaart met 16MB of meer video RAM is aanbevolen voor een goede werking. • Goede beeldweergave is afhankelijk van de beeldinstellingen van uw PC. Wanneer u weergaveproblemen ervaart, klik dan met de rechter muisknop op het achtergrond scherm en selecteer Properties → Settings en stel Color quality in op “32 bit”. Selecteer daarna Advanced → Troubleshoot, en stel de Hardware Acceleration in op “Full”. Ben er zeker van dat DirectX versie 9.0 of hoger is geïnstalleerd wanneer de weergaveproblemen aanhouden. Om de versie van DirectX te controleren klikt u op Start → Uitvoeren en type “dxdiag” en druk op Enter, hierdoor verschijnt het DirectX Diagnostic Tool dialoogvenster. Ga naar de Display tab en controleer of DirectDraw Acceleration op “Enabled” staat. Test DirectDraw door de DirectDraw Test knop te ® ® selecteren bij gebruik van het Microsoft Windows XP besturingssysteem. Controleer de driver versie van de videokaart en update het naar de laatst beschikbare versie. Wanneer u nog steeds weergaveproblemen heeft na het veranderen van alle weergave-instellingen zoals hierboven beschreven, vervang dan de videokaart. Videokaarten met een ATI chipset zijn aanbevolen. • Wanneer u de Exclude Player optie heeft geselecteerd bij het opslaan van opgenomen video, dan moet u het self-player programma (ClipPlayer.exe) starten, dat in de iRAS installatie map staat (\Client\selfplayer) om het opgeslagen bestand af te spelen.
54
iRAS (Remote Administration System)
•
• • • •
•
•
• •
: Gaat naar het begin van de video. : Gaat naar het eind van de video. : Speelt de video snel achteruit af. : Speelt de video snel vooruit af. : Gaat één frame achteruit van de video. : Gaat één frame vooruit van de video. : Speelt de video af op normale snelheid. : Toont de vorige cameragroep wanneer er opgenomen video is in de vorige cameragroep gebaseerd op het huidige schermformaat. : Bladert door de schermformaten. Het bladert door 2x2, 1+7, 3x3, 4x4, 4x5, 5x5 en 1+32. : Toont de volgende cameragroep wanneer er opgenomen video is in de volgende cameragroep gebaseerd op het huidige schermformaat. : Stelt de eigenschappen in van het afspeelprogramma. – Print: Print het huidige plaatje. – Frame Info.: Toont kanaal, titel, tijd, type, grootte en resolutie informatie van het plaatje. – Image Processing: Instellen van helderheid, vervagen en scherpte van de afspeelbeelden (alleen 1x1 schermformaat) – Play Speed Control: Verandert de afspeelsnelheid (Play) of de snel vooruit/achteruit afspeelsnelheid (FF/RW). – Drawing Mode: Selecteert het tekenmodus niveau. Wanneer u niet zeker bent van het beste tekenmodus niveau voor uw systeem, probeer dan elk niveau totdat het beeld goed wordt weergegeven. – Screen Size: Verandert de schermgrootte van het afspeelprogramma. – Aspect Ratio: Verandert de beeldverhouding van het beeld weergegeven op elk camerascherm. – OSD Setup...: Selecteert opties om weer te geven op het scherm. – Enable Audio: Speelt audio af tijdens het afspelen van opgenomen video dat opgenomen audio bevat. (alleen 1x1 schermformaat) – Anti-Aliasing Screen: Verbetert de beeld weergavekwaliteit op het scherm door trapvorming (aliasing) effecten te verminderen in het vergrootte beeld. Wanneer video langzaam afspeelt vanwege de langzame snelheid van uw CPU, dan kan het uitschakelen van de Anti-Aliasing Screen optie uw afspeelsnelheid verbeteren. : Slaat de huidige beelden op. – Save as Image: Slaat het huidige plaatje op als een bitmap of JPEG bestand. – Save as Image (Actual Size): Slaat het huidige plaatje op als een bitmap of JPEG bestand in de originele grootte. (alleen 1x1 schermformaat) – Save as Video: Slaat video op van het gewenste tijdbereik als een AVI bestand. : Selecteert de beeldgrootte optie om het beeld te vergroten of het beeld in de originele grootte weer te geven (alleen 1x1 schermformaat). U kunt het vergrootte beeld verplaatsen door op de linker muisknop te klikken en te slepen. : Toont het beeld in het volledige scherm. , : Wordt getoond in de rechter benedenhoek van het scherm. geeft aan dat er niet met het clip bestand geknoeid is, en geeft aan dat het systeem een manipulatie gedetecteerd heeft en het afspelen stopt.
Exporteren als een AVI bestand De opgenomen video wordt geëxporteerd als een AVI bestand (.avi).
55
Gebruikershandleiding
•
•
• • • •
•
From, To: Voer de datum en tijd in van de video om te exporteren. Selecteer First om de datum
en tijd in te stellen van de eerst beschikbare opgenomen video. Selecteer Last om de datum en tijd in te stellen van de laatst beschikbare opgenomen video. Klik op de ± 1 Minute, ± 3 Minute, ± 10 Minute, ± 30 Minute of ± 60 Minute knop om de tijd met de geselecteerde hoeveelheid te verhogen of te verlagen van de geselecteerde tijd in de tijdtabel. • Self-Player, AVI: Selecteer AVI. • Include Audio Data: Inclusief audio data bij het opslaan van video met opgenomen audio. Deze optie is niet beschikbaar wanneer meer dan één camera is geselecteerd. Audio wordt mogelijk niet goed opgeslagen wanneer de opnamesnelheid lager ingesteld is dan 1 ips. • Codec, Bitrate, Quality: Stelt de gewenste waardes in voor het comprimeren van het bestand. – Encoding Based on Bitrate: Codeert video op basis van de bitrate. Het selecteren van deze optie schakelt de Bitrate instelling hieronder in. – Encoding Based on Video Quality: Codeert video op basis van de kwaliteit. Het selecteren van deze optie schakelt de Quality instelling hieronder in. Size: Stelt de bestandsgrootte in voor het comprimeren van het bestand. – Original Ratio: Slaat beelden op met aanpassen binnen de schermgrootte met behoud van de originele verhouding. – Fit to Screen: Slaat beelden op met aanpassen aan de schermgrootte, ongeachte de beeldverhouding. – Fit to Screen (Aspect Ratio): Slaat beelden op met aanpassen aan de schermgrootte met behoud van de originele verhouding. Hierdoor kunnen de boven- en onderkant of linker- en rechterkant van de beelden worden afgesneden, afhankelijk van de schermgrootte. Deze beeldverhouding wordt niet ondersteund en Original Ratio wordt toegepast voor cameraschermen waarbij de volgende functie geactiveerd is: Image Zoom. Anti-Aliasing: Verbetert de beeldweergavekwaliteit voor alle camera’s op het scherm door trapvorming (aliasing) effecten te verwijderen in het vergrootte beeld. Keyframe: Stelt het keyframe in voor het comprimeren van het bestand. Max. File Size: Stelt de maximale bestandsgrootte in. Save Split File: Exporteert video door meerdere bestanden te maken van de Max. File Size grootte dat hierboven ingesteld is, wanneer het data bestand de maximale bestandsgrootte bereikt. Wanneer deze optie niet is geselecteerd, dan wordt alleen zoveel als de maximale bestandsgrootte geëxporteerd. View Proceeding Frames: Toont een popup scherm dat de video die momenteel geëxporteerd wordt laat zien.
AVI bestand afspelen Start het video afspeelprogramma en open het geëxporteerde AVI bestand. Wanneer de geselecteerde codec tijdens het exporteren van video als een AVI bestand niet is geïnstalleerd, dan dient u de codec handmatig te installeren.
56
iRAS (Remote Administration System)
Hoofdstuk 8 – Gebeurtenisafhandeling U kunt live video bekijken van een camera waar een gebeurtenis is gedetecteerd of opgenomen gebeurtenisvideo afspelen wanneer video van de geselecteerde gebeurtenis is opgenomen. De Event lijst toont live en callback gebeurtenissen van de geregistreerde apparaten. De callback gebeurtenissen worden alleen getoond wanneer de remote callback functie ingesteld is in het apparaat. U kunt de opties van de Event lijst weergave veranderen in iRAS Setup – Report. Zie 5.8 Report (p. 28) voor details. De omschrijving van gebeurtenis iconen die getoond worden in de Event lijst is als volgt (sommige gebeurtenis iconen worden mogelijk niet ondersteund, afhankelijk van de specificaties en versie van het apparaat):
/ /
Beweging detectie Object detectie Trip-Zone Alarm-In aan/uit / Apparaat verbonden/verbroken Systeem wakker
Video blind Audio detectie Manipulatie Alarm-In goed/slecht Systeem herstart
Videoverlies Video Analytics detectie Tekst-In Externe opslag in/uit Systeem opstarten Systeem afsluiten
Recorder slecht Schijf vol
Schijf S.M.A.R.T. Schijf bijna vol
Schijf slecht Schijf configuratie veranderd
Schijf temperatuur
/
Paniekopname aan/uit
/
/
Ventilator fout aan/uit
Video bekijken Video bekijken van een camera waar een gebeurtenis is gedetecteerd, wordt ondersteund in het Live paneel (maximaal 4). Wanneer er geen Live tab op het tab paneel is, ga dan naar het System menu, klik op New Tab en Live.
57
Gebruikershandleiding Klik op de Live tab in het tab paneel → Selecteer een gewenste gebeurtenis in de Event lijst en sleep het naar het Live scherm. Live video van de camera waar de geselecteerde gebeurtenis heeft plaatsgevonden wordt getoond op het scherm.
Video afspelen Het afspelen van opgenomen gebeurtenisvideo wordt ondersteund in het Play paneel. Wanneer er geen Play tab op het tab paneel is, ga dan naar het System menu, klik op New Tab en Play.
Klik op de Play tab in het tab paneel → Selecteer een gewenste gebeurtenis in de Event lijst en sleep het naar het Play scherm. De opgenomen gebeurtenisvideo wordt getoond op het scherm.
58
iRAS (Remote Administration System)
Hoofdstuk 9 – Systeem gezondheid & status bewaking U kunt gelijktijdig de status van het systeem en de apparaatstatus van geregistreerde apparaten controleren.
9.1 Gezondheid bewaking Systeem gezondheid bewaking wordt ondersteund in het Health paneel. Wanneer de Health tab niet op de het tab paneel staat, ga dan naar het System menu, klik op New Tab en Health.
Het iRAS programma toont automatisch de gezondheid bewaking resultaten wanneer de Health tab is toegevoegd.
•
•
Samenvatting lijst: Toont de gezondheid bewaking status van apparaten voor alle apparaatgroepen in een samenvatting. – Total: Toont het aantal apparaten in alle apparaatgroepen. – Problem: Toont het aantal apparaten waarbij een probleem is gedetecteerd. – Unreachable: Toont het aantal apparaten dat niet verbonden is. – Healthy: Toont het aantal apparaten waarbij geen probleem is gedetecteerd. Gedetailleerde lijst: Toont de status van elk apparaat in detail. – Status: Toont de status (Healthy: Geen probleem gedetecteerd; Problem: Videoverlies is gedetecteerd, alarm in apparaat foutmelding of opname foutmelding; Unreachable: Het apparaat is niet verbonden). – Problem: Toont details over het probleem. – Group: Toont de lijst met apparaatgroepen waarin het apparaat geregistreerd is. – Site: Toont de apparaatnaam. – Version: Toont de systeemversie informatie. – Cameras: Toont de status van camera’s die in het systeem ingeschakeld zijn. – Alarm In: Toont de status van alarm-in apparaten die in het systeem ingeschakeld zijn. – Recording: Toont de opnamestatus. – Recording Check: Toont de opname controle status. – Rec. From/To: Toont de opnameperiode.
59
Gebruikershandleiding
9.2 Status bewaking Apparaat status bewaking wordt ondersteund in het Status paneel. Wanneer de Status tab niet op de het tab paneel staat, ga dan naar het System menu, klik op New Tab en Status.
Selecteer een apparaat om mee te verbinden in de Site lijst en sleep het naar het Status paneel. De status van het geselecteerde apparaat wordt getoond.
•
Status Weergavescherm: Toont de status als icoontjes. – Camera: Toont de cameranummers. – Version: Toont de systeemversie informatie. – Event: Toont de status van gebeurtenis detectie. Wanneer een gebeurtenis is gedetecteerd, dan wordt de icoon getoond in de overeenkomstige kleur. Door de muiscursor boven een icoon te houden, wordt het gebeurtenistype in een tooltip getoond. – Alarm Out: Toont de status van de alarm-uit signalen. – System Check: Toont de functiestatus van het apparaat en opname.
•
Functie knoppen (Disconnect): Verbreekt de huidige verbinding op het Status paneel. (Panic Recording): Start of stopt paniekopname op afstand (alleen ondersteund voor DVR’s met de paniekopname functie). – Rec. From/To: Toont de opnameperiode. – Status: Toont de status van opname, afspelen, archiveren, exporteren van opgenomen video. – (Full Screen): Toont het Status paneel in het volledig scherm formaat. – –
60
iRAS (Remote Administration System)
Hoofdstuk 10 – Log zoekactie U kunt zoeken naar log invoeren voor het iRAS programma en de apparaten. De log zoekactie wordt ondersteund in het Report paneel. Wanneer de Report tab niet op de het tab paneel staat, ga dan naar het System menu, klik op New Tab en Report.
De verschillende types log invoeren worden getoond. Door met de rechter muisknop te klikken op een kolomkop, wordt een menu getoond en kunt u data sorteren zoals u wilt.
•
•
Log type: Selecteer een logtype om naar te zoeken in de uitvouwlijst. − User Log: Toont log invoeren van het iRAS programma. − Health Log: Toont log invoeren van de systeem gezondheid bewaking voor de geregistreerde apparaten. − Device System Log: Toont systeem log invoeren van de apparaten. − Device Event Log: Toont de gebeurtenis log invoeren van de apparaten. Wanneer het apparaat een netwerk camera of netwerk video transmitter is, dan worden niet alle gebeurtenis logs getoond, maar alleen de gebeurtenissen die plaatsvonden terwijl opname op een SD (SDHC) geheugenkaart ingeschakeld is. − Admin Service Log: Toont log invoeren van de administration service. Vraag uw dealer of distributeur naar details. − Monitoring Service Log: Toont log invoeren van de monitoring service. Vraag uw dealer of distributeur naar details. (Zoekbalk): Hiermee kunt u naar een log zoeken. Door tekst in te voeren om naar te zoeken, zorgt ervoor dat de zoekresultaten worden getoond. Zoekresultaten worden meteen getoond zodra overeenkomende tekst is gevonden in de geselecteerde groep. Door meer tekst in te voeren zullen de resultaten beperkt worden.
Report werkbalk Met de werkbalk onderaan het paneel kunt u zoeken naar gewenste log invoeren.
61
Gebruikershandleiding
•
• • • •
• •
62
From, To: Stel de datum en tijd in van de log invoer om te zoeken. Voer een specifieke datum en tijd in of selecteer First of Last. Door op de 1 Hour, 6 Hour, Today, 3 Day of 1 Week knop te klikken, wordt het tijdsinterval tussen From en To aangepast. Het selecteren van First of Last, zoekt naar log invoeren vanaf de eerste of tot de laatste. (Condition): Selecteert een logtype om naar te zoeken. (Search): Zoekt naar log invoeren gebaseerd op de zoekcondities. (Full Screen): Toont het Report paneel in het volledige scherm formaat. (Export): Exporteert de gezochte log invoeren als een tekstbestand (.txt) of CSV bestand (.csv). Systeem en service log invoeren kunnen ook als een gecodeerde HTML bestand (.html) geëxporteerd worden, waardoor u gevraagd wordt een wachtwoord in te voeren om het bestand te bekijken. (Print): Print de gezochte log invoeren. More: Toont meer resultaten.
iRAS (Remote Administration System)
Hoofdstuk 11 – Map Editor U kunt een map registreren om video van camera’s, gebeurtenis detectie en status van input/output apparaten die geregistreerd zijn in het iRAS programma, te bekijken op een map op het iRAS systeem.
11.1 Map registreren 1. Ga naar het System menu → Selecteer iRAS Setup → Selecteer Device. 2. Klik op Map in het Site paneel en daarna op de rechterkant. Het Map Editor scherm verschijnt.
knop onderaan het Site lijst paneel aan de
3. Selecteer een input/output apparaat dat verbonden is met een apparaat of een sub-map in het Site paneel en sleep het naar het canvas. 4. Stel de map in. Zie 11.2 Map instellen (p. 64) voor details. 5. Voer een map naam in en klik op de OK knop om de registratie van de map te voltooien.
63
Gebruikershandleiding
11.2 Map instellen
①
② ③
④ ⑤
Site: Toont een lijst met geregistreerde apparaten en mappen. U kunt zoeken naar een geregistreerd apparaat en map door tekst in te voeren naast de icoon. Door tekst in te voeren waar u naar wil zoeken, worden de zoekresultaten getoond. Zoekresultaten worden meteen getoond zodra overeenkomende tekst is gevonden. Als u meer tekst in voert, zullen de resultaten beperkt worden. Canvas: Hiermee kunt u een map maken door een achtergrondplaatje in te voegen en input/ output apparaaticonen of map links te plaatsen van de Site lijst. Setup knoppen: Stelt de map in. – Align: Lijnt de input/output apparaaticonen of map links uit op het canvas. – (Text Box): Voegt een box in waarin u tekst kunt invoeren. – (Path Sequence): Stelt een pad sequence in. Zie Path Sequence (p. 66) voor details. – (Synchronize Map Objects Name): Synchroniseert de naam van input/output apparaten, gebaseerd op de instellingen in het apparaat. – (Background Image): Voeg een achtergrondplaatje in op een canvas. – (Status Color): Stelt een unieke kleur in voor elke gebeurtenisdetectie of status van input/ output apparaten. – (Delete): Het selecteren van een input/output apparaaticoon of een map link op het canvas en het klikken op deze knop, verwijdert de icoon of link van het canvas. Property: Stelt de eigenschappen van de map, canvas, input/output apparaaticonen of map links in. Event Action: Stelt de gebeurtenisactie in van de input/output apparaaticonen. Wanneer u video bekijkt op de map en gebeurtenissen worden gedetecteerd, dan wordt er berichtgegeven op de map gebaseerd op de gebeurtenisactie instellingen.
Icoon uitlijning U kunt de uitlijning op het canvas en de grootte van één of meer input/output apparaaticonen of map links tegelijkertijd aanpassen, door de iconen of links te selecteren en te klikken op de icoon uitlijning knop.
64
iRAS (Remote Administration System)
• •
• •
/ (Position): Lijnt één of meer iconen uit naar het midden verticaal of horizontaal op het achtergrondplaatje. / , / , / (Position): Lijnt twee of meer iconen uit naar de boven- of onderkant, naar het verticale of horizontale midden, of naar links of rechts gebaseerd op de laatst geselecteerde icoon. / (Distance): Maakt de afstand gelijk tussen elk icoon van drie of meer iconen. / / (Size): Maakt de breedte, hoogte, of grootte gelijk van twee of meer iconen (alleen ondersteund voor iconen die van hetzelfde type zijn, maar met een verschillende breedte-hoogte verhouding).
Property U kunt eigenschappen van het canvas, input/output apparaaticonen of map links op het canvas instellen. Selecteer het canvas, iconen of map links, en daarna elk veld van de eigenschappen. U kunt een waarde invoeren of selecteren in de uitvouwlijst.
•
Map Attributes: Stelt de eigenschappen in van de map. – Root Map: Toont de lijst met apparaten geregistreerd op de map aan de rechterkant van het
•
Canvas: Stelt de eigenschappen in van het canvas en achtergrondplaatje dat ingevoegd is op het
Map paneel tijdens de map bewaking (alleen ondersteund voor het Map paneel).
•
•
canvas. – Width, Height, Color: Stelt de breedte, hoogte en kleur in van het canvas. – Image Position: Stelt de positie in van het achtergrondplaatje. – Information: Toont de breedte en hoogte van het achtergrondplaatje. Input/Output Device: Stelt de eigenschappen in van de input/output apparaaticoon. – Name: Stelt de naam in van de apparaaticoon. – Icon, Ratio: Stelt het plaatje en verhouding in van de apparaaticoon. – X Coordinate/Y Coordinate, Width/Height: Stelt de positie en grootte in van de apparaaticoon. U kunt de positie en grootte ook instellen met behulp van het slepen van de muis op het canvas. – Associated Camera: Associeert het apparaat met een camera (alleen ondersteund voor een alarm in of audio in apparaat). U kunt video van de geassocieerde camera bekijken wanneer een gebeurtenis is gedetecteerd. – Halo Effect: Stelt de kleur in van de achtergrond van de icoon. Hiermee kunt u de apparaaticoon makkelijker vinden op de map. – Information: Toont de informatie over het apparaat. Map Link: Stelt de eigenschappen in van de map link. – Name: Stelt de naam in van de map link. De naam wordt getoond op de map link. – X Coordinate/Y Coordinate, Width/Height: Stelt de positie en grootte in van de map link. U kunt de positie en grootte ook instellen met behulp van het slepen van de muis op het canvas. – Text Color, Background Color: Stelt de kleur in van de naam tekst en achtergrond van de map link. – Opacity: Stelt de doorzichtigheid in van de achtergrond kleur van de map link. – Align Text: Lijnt de naam tekst van de map link uit. – Information: Toont de map naam.
65
Gebruikershandleiding
•
Text Box: Stelt de eigenschappen in van de tekst box. – Text: Stelt de tekst in. De tekst wordt getoond op de map. – Font, Font Size: Stelt het lettertype en grootte in. – Align Text: Lijnt de tekst uit. – Bold, Italic, Underline, Strikethrough: Maakt de tekst vet, cursief, onderstreept of tekent een lijn door de tekst. – X Coordinate/Y Coordinate, Width/Height: Stelt de positie en grootte in van de tekst box. U kunt de positie en grootte ook instellen met behulp van het slepen van de muis op het canvas.
Path Sequence Hiermee kunt u een pad sequence instellen en video bekijken van meerdere camera’s opeenvolgend in hetzelfde camerascherm tijdens map bewaking. Een pad sequence dient ingesteld te worden voor elke camera op het canvas voor pad sequence bewaking (Klik op de (Path Sequence) knop → Klik op elk camera icoon op het canvas op volgorde van bewaking → Klik op de rechter muisknop om de instelling af te sluiten). • • •
•
• •
Name: Stel de naam in van de pad sequence. Color/Opacity/Width: Stel de kleur/doorzichtigheid/breedte in van het pad getoond op de map. Shape: Stel de vorm in van de waarschuwingsicoon om een camera te onderscheiden bij het weergeven van video van de camera ingesteld voor pad sequence tijdens de map bewaking. Background Color/Opacity/Margin: Stel de kleur/doorzichtigheid/ marge in van de waarschuwingsicoon bij het weergeven van video van de camera ingesteld voor pad sequence tijdens map bewaking. Reverse: Draait de richting van de pad sequence om. Associated Device: Toont de lijst met camera’s ingesteld voor de pad sequence. Video van camera’s in de lijst, wordt opeenvolgend getoond op het scherm gedurende de Duration periode. Het klikken op een camera in de lijst en op de Disconnect knop, verwijdert de camera van de pad sequence.
Event Action U kunt gebeurtenisacties instellen die ondernomen moeten worden wanneer gebeurtenissen gedetecteerd zijn bij de input/output apparaten. Selecteer de icoon en daarna elk veld van de eigenschappen. U kunt een waarde invoeren of selecteren in de uitvouwlijst. •
Click: Stel de Instant Viewer scherm in om weer te geven bij het
•
Motion Detection, Object Detection, Video Loss, Video Blind, Alarm In, etc.: Schakelt gebeurtenisacties in of uit om te
klikken op een input/output apparaaticoon op de map. Bij het klikken op een alarm-in icoon, wordt de alarm uit geactiveerd of gedeactiveerd.
ondernemen wanneer een gebeurtenis is gedetecteerd. De gebeurtenisacties worden uitgeschakeld, ongeacht de instellingen hieronder wanneer u de gebeurtenisacties van de input/output apparaten uitgeschakeld heeft tijdens de map bewaking (Gebeurtenisacties uitschakelen: Plaats de muiscursor boven het input/output apparaat op de map → Klik op de rechter muisknop → Selecteer Ignore Event Action). – Live Popup: Video pop-up van een camera (geassocieerde camera als het apparaat geen camera is). – Event Spot: Toont video van een camera (geassocieerde camera als het apparaat geen camera is) op het event spot scherm. – Event Sound: Klinkt door het afspelen van een geselecteerd audiobestand (.wav).
66
iRAS (Remote Administration System)
Hoofdstuk 12 – Bedienen met netwerk keyboard U kunt het iRAS programma bedienen met gebruik van een netwerk keyboard. OPMERKING: Deze functie wordt alleen ondersteund bij een specifiek model netwerk keyboard.
12.1 Registreren 1. Registreer het netwerk keyboard in het iRAS programma: Ga naar het System menu → Selecteer iRAS Setup → Selecteer Device → Klik op de (Network Keyboard Setup) knop, en het Network Keyboard Scan scherm verschijnt. De manier van het registreren van een netwerk keyboard is gelijk aan die van het registreren van een apparaat. Zie 3.2 Apparaten registreren (p. 5) voor het registeren van een apparaat.
2. Registreer het iRAS systeem op het netwerk keyboard. Zie de gebruikershandleiding van het netwerk keyboard voor details. • ID (iRAS systeem ID): Het netwerk keyboard wijst automatisch het ID toe wanneer het iRAS systeem wordt geregistreerd, en u kunt het ID veranderen. Het ID wordt gebruikt om het iRAS systeem te kunnen onderscheiden van andere iRAS systemen wanneer u deze bediend met een netwerk keyboard, dus ze moeten allemaal een unieke ID hebben. • Name: Stel een iRAS systeem naam in voor uw referentie. • IP Address: Voer het IP adres van het iRAS systeem in. Vink Use DVRNS niet aan. • Control Port: Voer het Control poortnummer in dat ingesteld staat in het iRAS systeem (Controleer het Control poortnummer bij het System menu → iRAS Setup → Network → Network Keyboard instelling). • User ID, Password: Voer de gebruikersnaam en wachtwoord in voor verbinding met het iRAS systeem.
67
Gebruikershandleiding 3. Schakel een netwerk keyboard in door in het iRAS systeem de Use Network Keyboard optie aan te vinken.
12.2 Verbinden Netwerk Keyboard LCD Display 1. Druk op het iRAS systeem ID op het netwerk keyboard. 2. Druk op de DEV knop. Het netwerk keyboard maakt verbinding met het iRAS systeem. Wanneer de verbinding is geslaagd, dan wordt als volgt een uniek ID getoond op elk camerascherm en paneel tab.
3. Door tegelijkertijd op de SHIFT en DEV knop te drukken, wordt de verbinding verbroken.
12.3 Bedienen Video bewaking 1. Druk op het Live tab ID op het netwerk keyboard.
2. Druk op de DEV knop.
68
iRAS (Remote Administration System) 3. Druk op het ID van het camerascherm. 4. Druk op de PANE knop. 5. Selecteer een site om verbinding mee te maken in de Site lijst en sleep het naar het Live scherm met behulp van de muis dat verbonden is met het netwerk keyboard. Live video van de geselecteerde site wordt getoond op het scherm.
6. Druk op de
(Menu) knop. Het live schermmenu wordt getoond.
7. Door naar het gewenste item te gaan met gebruik van de pijl knoppen en te drukken op de enter knop ( ), wordt het item in het menu geselecteerd of wordt de selectie losgelaten. Wanneer u de huidige item instelling wilt verlaten, druk dan op de (Menu) knop en de selectie wordt losgelaten.
8. Zie 12.4 Netwerk Keyboard knoppen, Knoppen voor bediening van iRAS systeem (p. 71) voor uitleg over andere functies.
Opgenomen video afspelen 1. Druk op het Play tab ID op het netwerk keyboard. 2. Druk op de DEV knop. 3. Druk op het ID van het camerascherm. 4. Druk op de PANE knop.
69
Gebruikershandleiding 5. Selecteer een site om verbinding mee te maken in de Site lijst en sleep het naar het Play scherm met behulp van de muis dat verbonden is met het netwerk keyboard. Opgenomen video van de geselecteerde site wordt getoond op het scherm.
6. Druk op de
(Menu) knop. Het afspeel schermmenu wordt getoond.
7. Door naar het gewenste item te gaan met gebruik van de pijl knoppen en te drukken op de enter knop ( ), wordt het item in het menu geselecteerd of wordt de selectie losgelaten. Wanneer u de huidige item instelling wilt verlaten, druk dan op de (Menu) knop en de selectie wordt losgelaten.
8. Zie 12.4 Netwerk Keyboard knoppen, Knoppen voor bediening van iRAS systeem (p. 71) voor uitleg over andere functies.
12.4 Netwerk Keyboard knoppen Het volgende is een uitleg van de netwerk keyboard knoppen die gebruikt worden om het iRAS systeem te bedienen. Zie de gebruikershandleiding van het netwerk keyboard voor knoppen voor PTZ bediening.
Knoppen voor besturing commando’s Knop
Toewijzing Nummer (1 tot 9) Nummer (0)
• Werkt niet als een commando knop.
Shift
• SHIFT → knop: Voert een secundaire functie uit voor knoppen die twee functies ondersteunen.
ESC
• ESC: Annuleert een commando gedurende zijn werking.
Verbinding Verbinding verbreken Paneel tab Camerascherm Monitor –
Functie (1 tot 8)
70
Bediening • ID → MON, PANE, DEV: Selecteert een monitor, camerascherm, paneel tab of iRAS systeem om te bedienen.
• iRAS systeem ID → DEV: Verbindt met het iRAS systeem. • SHIFT & DEV: Verbreekt de verbinding met het iRAS systeem. • Tab ID → DEV: Selecteert de paneel tab. • Camerascherm ID → PANE: Selecteert een camerascherm. • Monitor ID → MON: Selecteert de monitor. : Verbreekt de verbinding met het momenteel geselecteerde camerascherm of apparaat. • F1: Toont monitor ID bij gebruik van meer dan één monitor. • F7 (SHIFT & F3): Toont of verbergt het iRAS Setup scherm (System menu → iRAS Setup). • F8 (SHIFT & F4): Toont of verbergt de software versie van het iRAS programma. •
iRAS (Remote Administration System)
Knoppen voor bediening van iRAS systeem OPMERKING: Sommige functies worden mogelijk niet ondersteund, afhankelijk van het verbonden apparaat. Knop
Toewijzing Paniekopname aan Paniekopname uit
Alarm Uit aan
Alarm Uit uit
Weergave
Bediening • Camerascherm ID → : Start paniekopname voor het geselecteerde camerascherm. • Camerascherm ID → SHIFT & : Stopt paniekopname voor het geselecteerde camerascherm. • Camerascherm ID → : Activeert Alarm Uit 1 van het apparaat dat verbonden is met het geselecteerde camerascherm. • ‘Alarm Uit apparaat Nr.’ → : Activeert de geselecteerde Alarm Uit. • Camerascherm ID → SHIFT & : Deactiveert Alarm Uit 1 van het apparaat dat verbonden is met het geselecteerde camerascherm. • ‘Alarm Uit apparaat Nr.’ → SHIFT & : Deactiveert de geselecteerde Alarm Uit. • : Hiermee kunt u een schermformaat wijzigen. Selecteer een schermformaat met behulp van de pijl knoppen en enter knop ( ). • SHIFT & : Verandert naar het 1x1 schermformaat. Door nogmaals op de knop te drukken gaat u naar het vorige schermformaat.
Groep
•
Freeze
• : Bevriest de huidige live beelden op het scherm. • SHIFT & : Zoomt in op de huidige live beelden op het scherm. U kunt het ingezoomde gebied verplaatsen met behulp van de pijl knoppen en enter knop ( ). • ‘Paneel tab ID’ → : Toont de paneel tab in volledig scherm formaat. • : Toont het Play paneel en hiermee kunt u opgenomen video, van het apparaat dat verbonden is met het geselecteerde camerascherm in het Live paneel, doorzoeken en afspelen. • SHIFT & : Gaat naar het vorige Live paneel. • : Speelt video achteruit af op hoge snelheid in de afspeelmodus. • SHIFT & : Speelt video plaatje-voor-plaatje achteruit af in de afspeelmodus. • : Speelt video af. Door op de knop te drukken terwijl de video afgespeeld wordt, wordt de video gepauzeerd. • : Speelt video vooruit af op hoge snelheid in de afspeelmodus. • SHIFT & : Speelt video plaatje-voor-plaatje vooruit af in de afspeelmodus. • Toont het schermmenu van het geselecteerde camerascherm.
Zoom Volledig scherm
Zoeken/Live
Snel achteruit afspelen Stap achteruit Play, Pauze Snel vooruit afspelen Stap vooruit Menu Enter knop (
Pijl knoppen
)
: Gaat naar de volgende camera groep.
• Selecteert een item in het schermmenu van de geselecteerde camera. • Verandert de zoom grootte in de zoommodus. • Navigeert door items in het schermmenu van het geselecteerde camerascherm. • Verplaatst het ingezoomde gebied in de zoommodus.
71
Gebruikershandleiding
Jog Dial
Shuttle Ring
72
• Werkt alleen in de afspeelmodus. • Speelt video plaatje-voor-plaatje vooruit of achteruit af door de Jog Dial met de klok mee of tegen de klok in te draaien wanneer het video afspelen gepauzeerd is. • Werkt alleen in de afspeelmodus. • Speelt video af in de afspeelmodus. De Shuttle Ring bevat een veertje en keert terug naar het midden wanneer deze losgelaten wordt. Door de ring met de klok mee of tegen de klok in te draaien, wordt de video vooruit of achteruit afgespeeld. De afspeelsnelheid varieert aan de hand van hoe ver de ring gedraaid wordt: Snel vooruit en achteruit spoelen. • Bedient de afspeelsnelheid bij het afspelen van opgenomen video in apparaten.
iRAS (Remote Administration System)
Bijlage OSD informatie De OSD (On Screen Display) wordt weergegeven in elk camerascherm in het Live scherm van het iRAS programma. Camera Title: Geeft de cameranaam weer dat ingesteld is in het iRAS programma (linker bovenhoek van het scherm). • (Listen of Talk): Geeft aan dat het iRAS systeem audio kan ontvangen of zenden naar het apparaat (rechter bovenhoek van het scherm). • (PTZ): Geeft aan dat PTZ bediening ingeschakeld is (rechter bovenhoek van het scherm). • (Camera Sequence): Geeft aan dat camera’s opeenvolgend getoond worden (rechter bovenhoek van het scherm). (Oranje: Wordt getoond tijdens paniekopname): Geeft aan dat video opgenomen wordt in het iRAS systeem (rechter bovenhoek van het scherm). (Zoom In): Geeft aan dat video ingezoomd is (rechter bovenhoek van het scherm). (Color Control): Geeft aan dat de Color Control functie is gebruikt (alleen video afspelen) (rechter bovenhoek van het scherm). (Image Effect): Geeft aan dat de beeldeffect functie is gebruikt (rechter bovenhoek van het scherm). (Freeze): Geeft aan dat beelden op het scherm bevroren zijn door een netwerk keyboard (alleen live beelden) (rechter bovenhoek van het scherm). Datum, Tijd: Geeft de datum of tijd weer van het iRAS systeem (onderaan het scherm). Event Alert: Geeft aan dat een gebeurtenis is gedetecteerd (camera titelbalk licht op in rood). Motion Block: Geeft aan dat een beweginggebeurtenis is gedetecteerd in het geblokte gebied (op plaatje) (alleen ondersteund voor netwerk video transmitters). •
• • • • • • • •
Problemen oplossen Probleem Bewaking is niet beschikbaar. De verbinding is verbroken tijdens bewaking en het iRAS systeem blijft opnieuw verbinden. Geen live video. Gebeurtenis functie werkt niet
Twee-weg audiocommunicatie is niet beschikbaar.
Mogelijke oplossing • Controleer dat apparaten toegevoegd zijn aan een apparaatgroep. • Controleer of u beheerderrechten heeft voor bewaking. • Controleer de status van het apparaat en de netwerkverbindingen voor het apparaat en iRAS systeem. • Controleer de camera verbindingen in het apparaat. • Video weergave kan vertragen door systeem of netwerk opstopping. • Controleer of de Device Real-Time Monitoring optie ingeschakeld is. Wanneer deze uit staat, dan worden gebeurtenis gerelateerde functies alleen ondersteund voor apparaten die momenteel bewaakt worden. • Controleer de speaker en microfoon verbindingen in het apparaat en het iRAS systeem. • Controleer de audio ingang en uitgang instellingen van het apparaat. • Twee-weg audiocommunicatie is één-op-één communicatie. Als het apparaat al een audiocommunicatie heeft met een ander systeem, probeer dan nogmaals wanneer de andere audiocommunicatie is verbroken.
73
Gebruikershandleiding
Probleem Kan het iRAS programma niet bedienen vanwege verkeerd ID en wachtwoord.
74
Mogelijke oplossing • Verwijder het iRAS programma en installeer deze opnieuw. U moet alle opgeslagen data verwijderen en de verwijderde data kan niet hersteld worden.
iRAS (Remote Administration System)
Index A
M
Afspeel schermmenu.....................................50 Apparaat ......................................................1, 5
Map bediening werkbalk ............................... 44 Map Event Spot ............................................. 34 Map schermmenu ......................................... 45 Menu ............................................................. 10
B Bediening werkbalk .......................................50 C Camera bediening werkbalk ..........................41 Clip Player .....................................................54 E Event lijst .......................................................10 Event Spot .....................................................33 F Foto bij beweginggebeurtenis .......................51 H Hotspot ..........................................................33 I iRAS Setup ....................................................14 iRAS systeem ..................................................5 L Layout................................................34, 35, 47 Live Popup lijst ........................................10, 46 Live schermmenu ..........................................41
V1.2
P Paneel ........................................................... 10 Paneel werkbalk ...................................... 32, 47 Paniekopname .............................................. 41 Path Sequence .............................................. 40 PIP .......................................................... 43, 52 Popup scherm ............................................... 46 Preset ............................................................ 43 R Report werkbalk ............................................ 61 S Site ................................................................ 15 Site lijst .......................................................... 10 Site lijst paneel .............................................. 15 Site paneel .................................................... 15 T Tijdoverlapping .............................................. 49 Tijdtabel/Event lijst ........................................ 49 U User Group paneel ........................................ 21 User paneel ................................................... 21
75