GEBRUIKERSHANDLEIDING

GEBRUIKERSHANDLEIDING

INHOUDSOPGAVE

INHOUDSOPGAVE INHOUDSOPGAVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 INLEIDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Twig PC Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Gegevenssynchronisatie . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 SYNCHRONISATIE-INSTELLINGEN. . . . . . . . 12 INSTELLINGEN VOOR LOTUS NOTES . . . . . . 13 INSTELLINGEN VOOR LOTUS ORGANIZER. . 14

Geluiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Hoofdvenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

BEWERKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 UPLOADEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

SOFTWARE INSTALLEREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Afbeeldingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Systeemvereisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Contactpersonen beheren . . . . . . . . . . . . . . . . .15

HARDWAREVEREISTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 SOFTWAREVEREISTEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 AANSLUITING OP PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

OPTIE NORMAAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 OPTIE THUIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 OPTIE WERK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 OPTIE ANDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 TELEFOON-/FAXNUMMER TOEVOEGEN AAN DE LIJST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 TELEFOON-/FAXNUMMER VERWIJDEREN UIT DE LIJST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Twig PC Tools installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 VERBINDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Verbindingstype. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Verbindingsbeheer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 SOFTWARE GEBRUIKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Bestandsoverdracht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 BESTANDEN DOWNLOADEN . . . . . . . . . . . . . .9 BESTANDEN UPLOADEN . . . . . . . . . . . . . . . . .9 BESTAND VERWIJDEREN. . . . . . . . . . . . . . . .10 2

Gegevensback-ups maken en terugzetten . . .16 GEGEVENSBACK-UP MAKEN . . . . . . . . . . . . 17 GEGEVENSBACK-UP TERUGZETTEN . . . . . . 17

GARANTIEAFWIJZING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 TECHNISCHE ONDERSTEUNING. . . . . . . . . . . . . . .18

INLEIDING

INLEIDING

Twig PC Tools

Met Twig PC Tools kunt u gemakkelijk bestanden downloaden van en uploaden naar de mobiele telefoon en gegevens synchroniseren tussen de mobiele telefoon en bijvoorbeeld PIM-software (Personal Information Management) op een pc. In deze handleiding vindt u informatie over de installatie van de software, de verbinding tussen de pc en de mobiele telefoon en het gebruik van de software. Aanvullende informatie kunt u vinden in het Helpbestand vanTwig PC Tools. Klik op om het Help-bestand te openen.

Twig PC Tools is een hulpprogramma waarmee u gegevens kunt synchroniseren tussen de mobiele telefoon en een pc. Met dit hulpprogramma kunt u bestanden downloaden en uploaden, gegevens synchroniseren tussen de mobiele telefoon en een pc, geluiden en afbeeldingen bewerken en uploaden, contactpersonen beheren, alsook back-ups maken en terugzetten van gegevens op de mobiele telefoon. De voorzieningen zijn beschikbaar voor compatibele mobiele telefoons en kunnen per telefoonmodel verschillen.

Hoofdvenster Wanneer het programma actief is, wordt het volgende venster weergegeven: (Klik op de bijbehorende knoppen op de menubalk om andere voorzieningen van de toepassing te openen.)

3

INLEIDING

4

INLEIDING Het hoofdvenster vanTwig PC Tools bestaat uit de volgende vier elementen:

• Functievak: In dit vak wordt de interface van de toepassingen weergegeven.

• Titelbalk: Hier vindt u de namen van de hulpprogramma's en systeemknoppen als Help, Minimaliseren en Sluiten.

• Statusbalk: Op de statusbalk vindt u huidige status van het programma, naam van de actieve toepassing aanwijzingen. De balk bestaat uit volgende elementen:

• Menubalk: Hier vindt u knoppen voor verschillende toepassingsvoorzieningen, zoals: - Bestand: voor het downloaden of uploaden van bestanden tussen de telefoon en de pc - Synchronisatie: voor het synchroniseren van gegevens - Geluiden: voor het bewerken en downloaden van muziek - Afbeeldingen: voor het bewerken en downloaden van afbeeldingen - Contactpersonen: voor het bewerken van contactpersonen die op de telefoon zijn opgeslagen - Back-up: voor het maken en terugzetten van gegevensback-ups

1.

2.

3.

de de en de

vak met aanwijzingen voor specifieke toepassingsvoorzieningen en Helpinformatie vak met aanwijzingen voor toepassingsmodules (de inhoud van dit gedeelte varieert per toepassing en module) vak met informatie over de verbindingsstatus: hier wordt aangegeven of de pc is aangesloten op de mobiele telefoon en welk type verbinding wordt gebruikt (USB of Bluetooth)

Twig PC Tools omvat de volgende modules: Wanneer u op een knop klikt, wordt het venster van de bijbehorende toepassing geopend.

5

INLEIDING

Bestand

Synchronisatie

Geluiden

Afbeeldingen

6

Bestanden downloaden of uploaden tussen een pc en een mobiele telefoon

Contactpersonen

Gegevenssynchronisatie

Back-up

Geluidsbestanden openen en uploaden naar de mobiele telefoon

Afbeeldingen openen en uploaden naar de mobiele telefoon

Gegevens over contactpersonen toevoegen, wijzigen of verwijderen op de mobiele telefoon

Gegevensback-ups maken en terugzetten

SOFTWARE INSTALLEREN

SOFTWARE INSTALLEREN Systeemvereisten

Twig PC Tools installeren Voer setup.exe uit en volg de aanwijzingen. Het is mogelijk dat de installatie automatisch wordt gestart wanneer de cd wordt geplaatst.

HARDWAREVEREISTEN - Multimedia-pc met Pentium-processor of gelijkwaardig - Minimaal 64 MB geheugen - Minimaal 30 MB vrije ruimte op de vaste schijf - Minimaal 16-bits scherm

SOFTWAREVEREISTEN - Besturingssysteem Windows 2000/XP - Internet Explorer 5.0 of hoger

AANSLUITING OP PC U hebt een van de volgende producten nodig om de mobiele telefoon aan te sluiten op de pc: - USB-verbindingskabel - Bluetooth-apparaat met bijbehorende software 7

VERBINDING

VERBINDING Verbindingstype Voordat u bestanden kunt overbrengen en gegevens kunt synchroniseren, moet u de mobiele telefoon aansluiten op de pc. Via Verbindingsbeheer kunt u een van de volgende verbindingen tussen de telefoon en de pc tot stand brengen: - verbinding via een USB-kabel - verbinding via Bluetooth De verbinding wordt automatisch tot stand gebracht zodra de mobiele telefoon op de pc wordt aangesloten.

Verbindingsbeheer Klik op het pictogram Verbindingsbeheer rechtsonder in het venster. Selecteer het verbindingstype in het venster Verbindingsbeheer. Nadat u het verbindingstype hebt geselecteerd, kiest u Verbinding maken. De noodzakelijke apparaten worden automatisch 8

gedetecteerd en de verbinding wordt automatisch tot stand gebracht. Als dit is gelukt, wordt daarvan een melding weergegeven. Door op het pictogram Verbindingsbeheer te klikken, kunt u op elk gewenst moment controleren of de verbinding tussen de mobiele telefoon en de pc goed tot stand is gebracht.

SOFTWARE GEBRUIKEN

SOFTWARE GEBRUIKEN

Klik op Downloaden om het bestand van de telefoon te downloaden naar de pc.

Bestandsoverdracht

Nadat u een bestand hebt geselecteerd, wordt de knop Downloaden in kleur weergegeven om aan te geven dat deze functie beschikbaar is.

In het catalogusvak kunt u door de bestanden bladeren die op de pc en de mobiele telefoon staan. In het vak Bestandenlijst pc kunt u bijvoorbeeld vooruit- en achteruitbladeren en naar hoger gelegen mappen bladeren. Tijdens het bladeren kunt u aangeven of u de bestandsgegevens in de vorm van details of als grote of kleine pictogrammen wilt zien. Op dezelfde wijze kunt u in het vak Bestandenlijst mobiele telefoon door de bestanden bladeren. Verder kunt u beide lijsten bijwerken en bestanden selecteren die u wilt verwijderen.

BESTANDEN DOWNLOADEN Nadat de verbinding tussen de pc en de telefoon tot stand is gebracht, kunt u bestanden van de telefoon downloaden naar de pc. Blader door de Bestandenlijst mobiele telefoon, selecteer het gewenste bestand en selecteer vervolgens de doelmap in het vak Bestandenlijst pc.

BESTANDEN UPLOADEN Nadat de verbinding tussen de pc en de telefoon tot stand is gebracht, kunt u bestanden van de pc uploaden naar de telefoon. Blader door de Bestandenlijst pc en selecteer de bestanden die u wilt uploaden. U kunt desgewenst meerdere bestanden selecteren om die tegelijk over te brengen. Nadat u de bestanden hebt geselecteerd, selecteert u de doelmap in de Bestandenlijst mobiele telefoon en klikt u op Uploaden om het uploaden te starten. Nadat u een bestand hebt geselecteerd, wordt de knop Uploaden in kleur weergegeven om aan te geven dat deze functie beschikbaar is. Controleer voordat u het uploaden bevestigt of u de juiste doelmap hebt gekozen. Geluiden en afbeeldingen worden in aparte mappen opgeslagen. 9

SOFTWARE GEBRUIKEN

BESTAND VERWIJDEREN Als u een bestand van de telefoon wilt verwijderen, selecteert u het bestand in het vak Bestandenlijst mobiele telefoon. Klik op Verwijderen om het geselecteerde bestand te verwijderen.

wordt bij beide opties het onderdeel Synchronisatie-eigenschappen geopend.

Gegevenssynchronisatie

Wanneer het onderdeel Synchronisatie-eigenschappen is geopend, selecteert u eerst de software die u wilt synchroniseren. Klik vervolgens op Volgende om verder te gaan of klik op Annuleren als u de bewerking wilt annuleren.

U kunt de telefoon synchroniseren met de volgende PIM-software (Personal Information Management) op een pc:

U kunt aangeven of u de gegevens automatisch wilt laten synchroniseren. De beschikbare synchronisatieopties zijn:

- Microsoft Outlook 2000/2002/2003 - Microsoft Outlook Express (Windowsadresboek) - Lotus Notes 5.0/6.x - Lotus Organizer 5.0/6.0 U wordt aangeraden een back-up van de desbetreffende bestanden te maken voordat u de gegevenssynchronisatie start. De synchronisatietoepassing biedt twee opties: Nu synchroniseren en Synchronisatie-eigenschappen. Als u het onderdeel Gegevenssynchronisatie voor de eerste keer gebruikt,

10

- Niet automatisch synchroniseren - Altijd synchroniseren wanneer verbinding wordt ingeschakeld - Periodiek synchroniseren terwijl verbinding is ingeschakeld Als u ervoor kiest de gegevens periodiek te laten synchroniseren, kunt u het synchronisatie-interval instellen. De beschikbare intervallen zijn: 10 minuten, 15 minuten, 30 minuten en één uur. De standaardwaarde is 15 minuten. De standaardmodus voor synchronisatie is niet-automatische synchronisatie.

SOFTWARE GEBRUIKEN U stelt de gewenste inhoud en richting voor de synchronisatie in door de desbetreffende opties te kiezen bij Synchronisatiegegevens en Synchronisatierichting. U kunt Contactpersoongegevens en/of Agendagegevens als synchronisatie-inhoud selecteren. Als synchronisatierichting kunt u Van telefoon naar pc, Van pc naar telefoon of In beide richtingen selecteren. Klik op Volgende om verder te gaan of klik op Annuleren als u de bewerking wilt annuleren. Voor Outlook en Outlook Express hoeft u geen extra instellingen op te geven. Voor Lotus Notes en Lotus Organizer moet u eerst enkele basisinstellingen opgeven. Raadpleeg hiervoor instellingen voor lotus notes op pagina 13 en instellingen voor lotus organizer op pagina 14. Nadat u alle benodigde instellingen hebt opgegeven, klikt u op Volgende om verder te gaan of klikt u op Annuleren als u de bewerking wilt annuleren. In het veld Synchronisatie-instellingen kunt u aangeven of de pc of de telefoon als uitgangspunt moet dienen indien op beide apparaten dezelfde bestanden zijn opgeslagen. In het veld Synchronisatiebasis kunt u Pc of Telefoon kie-

zen. Als u op basis van de overlappende gegevens een nieuwe contactpersoon wilt maken, kiest u Nieuwe contactpersoon toevoegen. In het veld Synchronisatie-inhoud kunt u de gegevens selecteren die u wilt synchroniseren. U kunt ervoor kiezen om Alle details, Naam en alle nummers of Naam en mobiel nummer te synchroniseren. In het veld Synchronisatiebereik kunt u de begin- en einddatum voor de synchronisatie instellen (dag/week/maand/jaar). Nadat u alle benodigde instellingen hebt opgegeven, klikt u op Voltooien om de synchronisatie-eigenschappen op te slaan en terug te keren naar het synchronisatievak. Klik op Nu synchroniseren om de synchronisatie te bevestigen. Opmerking Vergeleken met een pc is er op een mobiele telefoon aanzienlijk minder geheugen beschikbaar voor het opslaan van contactpersonen en agendagegevens. De verwerking van contactpersonen en agendagegevens verloopt op een mobiele telefoon ook anders dan op een pc. Hierdoor kent het synchronisatieproces bepaalde beperkingen. Als het aantal tekens in 11

SOFTWARE GEBRUIKEN een record (zoals "Notitie") op de pc groter is dan er in het geheugen van de mobiele telefoon beschikbaar is, wordt het record niet volledig op de telefoon opgeslagen.

nieuwe configuratie maken waarin u alle opties opslaat.

Als een van de opties grijs wordt, geeft dat aan dat de optie niet beschikbaar is.

Met deze optie geeft u aan of u de gegevens automatisch wilt laten synchroniseren. De synchronisatieopties zijn:

SYNCHRONISATIE-INSTELLINGEN

- Niet automatisch synchroniseren - Altijd synchroniseren wanneer verbinding wordt ingeschakeld - Periodiek synchroniseren terwijl verbinding is ingeschakeld Raadpleeg gegevenssynchronisatie op pagina 10.

Klik op Synchronisatie-eigenschappen om de pagina Synchronisatie-eigenschappen te openen. De opties voor de synchronisatie-eigenschappen zijn: Algemeen, Automatisch, Richting, Contactpersonen, Agenda en PIM-software. Met deze opties kunt u de synchronisatieeigenschappen wijzigen, net als de eerste keer dat u synchronisatie-eigenschappen in de software hebt gedefinieerd.

Optie Algemeen Bij de optie Algemeen wordt de PIM-software aangegeven die voor de synchronisatie is gekozen. U kunt Contactpersoongegevens en/of Agendagegevens selecteren om te synchroniseren. Met de optie Nieuwe configuratie maken kunt u een 12

Optie Automatisch

Optie Richting Met het selectievakje Richting kunt u aangeven of u de gegevens van de mobiele telefoon naar de pc, van de pc naar de mobiele telefoon of in beide richtingen wilt bijwerken.

Optie Contactpersonen U kunt opgeven of tijdens de synchronisatie de pc of de telefoon als uitgangspunt moet

SOFTWARE GEBRUIKEN worden gehanteerd. U kunt ook selecteren welke gegevens u wilt synchroniseren.

onderdelen Contactpersonen en Agenda. Voor elke groep is er een lijst met servers en bestanden.

Optie Agenda

Synchronisatie-instellingen voor Contactpersonen

Bij deze optie geeft u het synchronisatiebereik aan.

Optie PIM-software Deze optie heeft betrekking op de PIM-software (Personal Information Management) die u hebt geselecteerd. Voor Outlook en Outlook Express hoeft u geen extra instellingen op te geven. Voor Lotus Notes en Lotus Organizer moet u eerst enkele basisinstellingen opgeven. Raadpleeg hiervoor instellingen voor lotus notes op pagina 13 en instellingen voor lotus organizer op pagina 14. Opmerking: Bij synchronisatie van Lotus Notes-gegevens kunt u worden gevraagd om de bestandsnaam en het wachtwoord.

INSTELLINGEN VOOR LOTUS NOTES De software ondersteunt projecten die worden gesynchroniseerd met Lotus Notes, waaronder de

Serverlijst: Hierin vindt u alle gedetecteerde en beschikbare servers, waarbij synchronisatie van lokale contactpersonen als standaardinstelling is opgegeven. Bestandenlijst: Hierin staan alle Lotus Notes-bestanden die zich in de lokale map bevinden of die op de geselecteerde server zijn gedetecteerd. De standaardinstelling is het bestand met contactpersoongegevens (names.nsf) in de lokale map van Lotus Notes.

Synchronisatie-instellingen voor Agenda Alle beschikbare servers staan vermeld in de Serverlijst. In de Bestandenlijst staan de Lotus Notes-bestanden die zich in de lokale map bevinden of die op de geselecteerde server zijn gedetecteerd. Opmerkingen: Nadat u een server (of de standaardinstelling) hebt geselecteerd om de bijbehorende contact13

SOFTWARE GEBRUIKEN personen en agendagegevens te synchroniseren, moet u de bijbehorende typen Lotus Notesbestanden selecteren (openen). Als het geselecteerde bestand niet van hetzelfde type is als de bestanden met contactpersonen of agendagegevens, is het niet mogelijk om het bestand te openen en gegevens te synchroniseren.

Geluiden

INSTELLINGEN VOOR LOTUS ORGANIZER

BEWERKEN

Wanneer u Lotus Organizer-bestanden synchroniseert, moet u de naam en het wachtwoord voor elk bestand weten.

U kunt het op dit moment geopende geluidsbestand bewerken en knippen. Door de opties Startpositie instellen en Stoppositie instellen te definiëren en op Geluid bewerken te klikken, kunt u het geluidsbestand opslaan in een geschikte indeling en het bestand uploaden naar de telefoon.

Bestandsnaam Typ de naam van het Lotus Organizer-bestand dat u met de mobiele telefoon wilt synchroniseren. Klik op Bladeren om naar het gewenste bestand te bladeren.

Wachtwoord Typ het wachtwoord, als het Lotus Organizerbestand beveiligd is.

Met de module Geluiden kunt u geluidsbestanden die zich op de pc bevinden openen en vervolgens afspelen, pauzeren, stoppen, vooruitspoelen en terugspoelen. Met Twig PC Tools kunt u bestanden in de indelingen .wav, .amr-nb en .amr-wb openen en naar de mobiele telefoon downloaden.

UPLOADEN U kunt het huidige geluidsbestand uploaden naar de mobiele telefoon. Nadat u de mobiele telefoon hebt aangesloten op de pc, klikt u op Uploaden om het bestand te uploaden naar de telefoon.

Afbeeldingen Afbeeldingsbestanden die zich op de pc bevinden, kunnen worden geopend en bewerkt. U kunt 14

SOFTWARE GEBRUIKEN onder andere het volgende doen: afbeeldingen openen en draaien, in-/uitzoomen op afbeeldingen, de helderheid, het contrast en de RGBwaarde aanpassen, de clipgrootte opgeven, afbeeldingen verslepen en de oorspronkelijke afbeelding herstellen. Nadat u de afbeeldingen hebt opgeslagen, kunt u ze uploaden naar de telefoon. De beschikbare indelingen voor het openen en uploaden van afbeeldingsbestanden zijn .jpg, .gif, .bmp en .png.

Contactpersonen beheren Nadat u de telefoon hebt aangesloten op de pc, wordt automatisch op de telefoon naar opgeslagen contactpersoongegevens gezocht en worden de gevonden gegevens (Voornaam/Achternaam/ Telefoon/Mobiel/E-mail) weergegeven in het functievak. U kunt het volgende doen: - gegevens van contactpersonen toevoegen aan de telefoon - gegevens van contactpersonen bewerken - contactpersonen verwijderen uit de lijst met contactpersonen op de telefoon

Klik op de knop Bijwerken om de weergegeven gegevens gesynchroniseerd te houden met de mobiele telefoon. Door op Nieuwe contactpersoon te klikken, kunt u een nieuwe contactpersoon toevoegen aan de lijst. Kies Contactpersoon bewerken om de bestaande gegevens te bewerken of klik op Contactpersoon verwijderen als u een contactpersoon volledig wilt verwijderen. Voer de Achternaam en Voornaam voor de contactpersoon in. Er zijn vier opties beschikbaar voor het nieuwe veld voor de contactpersoon: Normaal, Thuis, Werk en Ander.

OPTIE NORMAAL Bij de optie Normaal kunt u de volgende gegevens invoeren: telefoonnummer, mobiel telefoonnummer, e-mailadres, BP-nummer, postcode, adres van de startpagina en verjaardag.

OPTIE THUIS Bij de optie Thuis kunt u de volgende gegevens invoeren: telefoonnummer, mobiel telefoonnummer, e-mailadres van de familie en DTMF-nummer.

15

SOFTWARE GEBRUIKEN

OPTIE WERK Bij de optie Werk kunt u de volgende gegevens invoeren: telefoonnummer, mobiel telefoonnummer, e-mailadres op het werk, alsook de naam, het telefoonnummer en het adres van het bedrijf.

OPTIE ANDER Met de optie Ander kunt u een faxnummer en notities toevoegen. Voor elke telefoon- of faxoptie zijn een invoerkolom en een lijstkolom beschikbaar.

TELEFOON-/FAXNUMMER TOEVOEGEN AAN DE LIJST U kunt het telefoon- of faxnummer typen in de invoerkolom. De kleur van het telefoonpictogram Toevoegen wordt groen, om aan te geven dat de actie beschikbaar is. Klik op Toevoegen om een telefoon- of faxnummer toe te voegen aan de lijstkolom.

16

TELEFOON-/FAXNUMMER VERWIJDEREN UIT DE LIJST U kunt het telefoon-/faxnummer selecteren dat u uit de lijstkolom wilt verwijderen. Nadat u het nummer hebt geselecteerd, wordt de kleur van het pictogram Verwijderen groen, om aan te geven dat de actie beschikbaar is. Door op Verwijderen te klikken, wordt het geselecteerde telefoon/faxnummer verwijderd uit de lijstkolom. Opmerking Vanwege de beperkte geheugencapaciteit van de mobiele telefoon is het niet mogelijk extra gegevens voor een contactpersoon (zoals Ander/Notities) op te slaan als het aantal tekens daarvan groter is dan het beschikbare telefoongeheugen.

Gegevensback-ups maken en terugzetten Klik op Back-up om het onderdeel Back-up maken en terugzetten te selecteren. Selecteer de gewenste bewerking en klik op Volgende om verder te gaan.

SOFTWARE GEBRUIKEN

GEGEVENSBACK-UP MAKEN Voor het maken van gegevensback-ups zijn de volgende opties beschikbaar: SMS (Short Message Service), Contactpersonen, Agenda en Andere gegevens. Typ de naam van het gewenste bestand in het tekstvak Bestandsnaam of klik op Bladeren om het bestand te selecteren. U kunt SMSberichten, contactpersonen, agendagegevens of andere gegevens opslaan in het .bak-bestand.

GEGEVENSBACK-UP TERUGZETTEN Typ de naam van het bestand dat u wilt terugzetten in het tekstvak Bestandsnaam of klik op Bladeren om het back-upbestand te openen. Klik op Openen om de gegevens terug te zetten. Er wordt een voortgangsbalk weergegeven om de status van het proces aan te geven. Klik op Afsluiten als u de bewerking wilt annuleren.

17

GARANTIEAFWIJZING

GARANTIEAFWIJZING

TECHNISCHE ONDERSTEUNING

De Twig PC Tools-software wordt verstrekt zonder garanties ten aanzien van de werking of verhandelbaarheid daarvan en zonder enige andere impliciete dan wel expliciete garanties.

Neem voor technische ondersteuning contact op met uw plaatselijke Benefon-dealer of bezoek www.benefon.com voor meer informatie.

In verband met de verschillende hardware- en softwareomgevingen waarin de Twig PC Toolstoepassing kan worden geïnstalleerd, garandeert Benefon niet dat de toepassing geschikt is voor bepaalde doeleinden. Het gebruik van het programma geschiedt geheel voor risico van de gebruiker. Benefon aanvaardt geen aansprakelijkheid voor verloren gegane of beschadigde gegevens als gevolg van een onjuiste installatie, software- of hardwarefuncties, ongeautoriseerde wijzigingen of enige andere interne of externe factoren. De aansprakelijkheid van de distributeur is uitsluitend beperkt tot vervanging van het product of restitutie van de aankoopprijs.

18