GAS inzethaarden Inserts GAZ
Designed and produced in Belgium
INHOUDSOPGAVE - SOMMAIRE
Vanaf de stichting in 1946 heeft Mova niet opgehouden te groeien.
GESLOTEN TOESTELLEN INSERTS FERMÉS
Begin van de jaren’ 50 werd het eerste verwarmingstoestel gemaakt; de petroleumkachel Well Straler, gevolgd door de infrarode roller. In 1963 heeft het bedrijf de gasradiator ontwikkeld, die tot vandaag uitgroeide tot een compleet gamma gaskachels en inbouwhaarden. Vele decennia lang stelt Well Straler alles in het werk om kwaliteitstoestellen te leveren. De algehele productie gebeurt in België, in de fabriek te Welle; alle stadia van conceptie en fabricatie, vanaf het ontwerpen tot het monteren van de producten. Door de constante inspanningen op gebied van onderzoek en innovatie heeft Well Straler zich inzake nieuwe technologie als marktleider geplaatst.
2
Dès sa création en 1946 la maison n’a cessé de grandir. Au début des années ‘50 le premier appareil de chauffage, le calorifère à pétrole Well Straler, fut fabriqué, suivi par l’infra rouge à roulettes.
MAXIFLAME
4
K99 MMF
HR+
Depuis 1963 l’entreprise s’est orientée vers le radiateur gaz et produit aujourd’hui une gamme complète de foyers et inserts gaz.
5
K109 MMF
HR+
FLATLINE
6
K6MF - K96MF - K99MF
HR+
Depuis plusieurs décennies Well Straler met en œuvre tout son savoir-faire pour concevoir des produits de qualité.
7 K109MF
HR+
INOX LOOK
8 K99M
HR+
10 K19M
HR+
CLASSIC
12
K96M - K100M
HR+
13
K98M - K110M
HR+
FLATLINE
16
K6S - K96S - K99S
HR+
CLASSIC
18
K6 - K96 - K100 - K100E
HR+
20
K98 - K98E - K110E
HR+
22 K9LE
L’ensemble de la production est réalisé en Belgique, à l’usine de Welle; tous les stades de la conception et de la fabrication, depuis l’étude jusqu’à l’assemblage des produits. Well Straler a toujours entrepris un effort constant de recherche et d’innovation pour se placer à la pointe des nouvelles technologies et c’est ainsi imposée comme leader dans son domaine.
OPEN TOESTELLEN INSERTS OUVERTS
HR+
Well Straler heeft zich een ijzersterke reputatie weten op te bouwen op het gebied van warmtetechnologie en biedt een gamma gasinzethaarden die variëren van 4,5 tot 11 kW. Voor een wooncomfort op hoog niveau verandert de inzethaard uw openhaard in een doelmatige gashaard. De lucht wordt onderaan aangezogen en langsheen de verbrandingskamer gedreven. Een geluidsarme ventilator stuwt de maximaal verwarmde lucht in de woonkamer. Het gamma omvat zowel gesloten toestellen als open toestellen. GESLOTEN TOESTELLEN Deze zijn hermetisch gesloten ten opzichte van het lokaal waarin zij staan en halen hun lucht rechtstreeks van buiten via een concentrische buis Ø 100/150, die zowel in de schoorsteen kan geplaatst worden als door een dak of een buitenmuur. De verbrande gassen worden afgevoerd door de binnenste buis van dezelfde buis. Er hoeft in de kamer geen extra verluchting te worden voorzien. Alle gesloten toestellen zijn uitgerust met een RF-afstandsbediening.
Eigenschappen afstandsbediening • elektronische ontsteking zonder permanente waak vlam • exacte, digitale temperatuurcontrole in een straal van 6 m • draadloze instelling van de vlamhoogte (hoog/laag) • draadloze instelling van de snelheid van de ventilator (hoog/laag) Vier verschillende manieren van werken: 1 AAN/UIT onafhankelijk van omgevingstemperatuur 2 THERMOSTATISCH aan/uit 3 WEEKPROGRAMMA vooraf in te stellen (4 temp. per dag, 7 dagen) 4 COUNTDOWN TIMER van maximaal 9 uur. De Well Straler-inzethaarden dragen het HR+ kwaliteitslabel, hetgeen borg staat voor Hoog Rendement, betrouwbaarheid, kwaliteit en duurzaamheid; een garantie voor het Rationeel Gebruik van Energie en de bescherming van het milieu.
Well Straler s’est profilé comme le spécialiste dans le domaine de la technologie de la chaleur et offre une gamme d’inserts gaz, d’une puissance de 4,5 à 11 kW. Pour un confort de très haut niveau, l’insert transforme votre cheminée en foyer à gaz fonctionnel. L’air aspiré dans le bas de l’appareil gravite autour de la chambre de combustion. Le corps de chauffe est réalisé en acier émaillé qui assure une chaleur immédiate. L’air échauffé est renvoyé dans la pièce par un ventilateur silencieux, qui augmente la diffusion de la chaleur et le confort de l’habitat. Well Straler vous offre une vaste gamme en deux versions : l’insert fermé et l’insert ouvert. L’ I N S E R T F E R M É Il a un circuit de combustion étanche par rapport au local dans lequel il est installé. Il prend l’air directement à l’extérieur par un tuyau concentrique installé dans un conduit de cheminée ou par un simple percement au travers d’une toiture ou d’un mur donnant sur l’extérieur. L’évacuation des fumées se fait par le conduit intérieur du même tuyau. Il n’est pas nécessaire de prévoir une
aération supplémentaire. Tous les inserts fermés sont équipés d’une télécommande RF. Caractéristiques de la télécommande. • allumage automatique sans veilleuse permanente • contrôle de la température exacte et digital dans une portée de 6 m • régulation de l’intensité de la flamme (haut/bas)) • régulation de la vitesse de ventilation (haut/bas) Quatre modes d’opération : 1 ON/OFF indépendant de la température ambiante 2 THERMOSTATIQUE on/off 3 PROGRAMME HEBDOMADAIRE (4 temp. par jour, 7 jours) 4 COUNTDOWN TIMER de max. 9 heures.
Les inserts Well Straler bénéficient du label HR+, ce qui signifie Haut Rendement, fiabilité, qualité et longévité; une garantie pour l’Utilisation Rationnelle de l’Energie et pour la protection de l’environnement.
combustion étanche
Verschillende aansluitingsmogelijkheden bij inbouwhaarden met gesloten verbranding
Vaste concentrische buizen Buses concentriques fixes
Flexibel in flexibel Deux flexibles l’un dans l’autre
Schouwkanaal als luchttoevoer La cheminée sert de conduit d’air neuf
Geveldoorvoer Raccordement mural 3
HOOFD- EN SFEERVERWARMING
CHAUFFAGE PRINCIPAL ET AMBIANCE
gesloten toestel
insert fermé
vlammenspel en sfeer warm bij elkaar K99 MMF
4
T
ND
EME
N
RE
88%
K109 MMF Vermogen W Puissance W Sfeervuur W Feu d’ambiance W Volume m 3 Volume m 3 Gesloten verbranding ø Combustion étanche 100/150 Dubbele vermiculite brander Brûleur double vermiculite Digitale thermostaat Thermostat digital Afstandsbediening RF Télécommande RF Ventilator Ventilateur Kolen Charbon Keien Galets Ranken Sarments Inbouwmaten - hxlxd Encombrement - hxlxp
K99 MMF
K109 MMF
5500
6000
2200
2400
50 - 89
54 - 97
575x830x345
575x990x345
INOX INOX
ANTHRA
ANTHRA
jeu de flammes et ambiance réunis chaudement MAXI FLAME K99MMF 5,5 kW MAXI FLAME K109MMF 6,0 kW
BALCON
5
HOOFDVERWARMING
gesloten toestel
CHAUFFAGE PRINCIPAL
insert fermé
esthetische warmte op maat
6
FLATLINE K6MF 6,0 kW FLATLINE K96MF 8,0 kW
FLATLINE K99MF 9,3 kW
HOOFDVERWARMING
CHAUFFAGE PRINCIPAL
gesloten toestel
insert fermé
la chaleur esthétique sur mesure INOX INOX
ANTHRA
K6 MF
T
ND
EME
N
RE
86%
K96 MF
K99 MF
K109 MF
BALCON
ANTHRA
Vermogen W Puissance W Sfeervuur W Feu d’ambiance W Volume m 3 Volume m 3 Gesloten verbranding ø Combustion étanche 100/150 Dubbele vermiculite brander Brûleur double vermiculite Digitale thermostaat Thermostat digital Afstandsbediening RF Télécommande RF Ventilator Ventilateur Kolen Charbon Keien Galets Ranken Sarments Inbouwmaten - hxlxd Encombrement - hxlxp
K6 MF
K96 MF
K99 MF
K109 MF
6000
8000
9300
10500
2400
3200
3800
4200
54 - 97
72 - 130
83 - 150
94 - 169
575x530x345
575x630x345
575x830x345
575x990x345
7
FLATLINE K109MF 10,5 kW
HOOFDVERWARMING
CHAUFFAGE PRINCIPAL
gesloten toestel
K99 M
K99 M Vermogen W Puissance W Sfeervuur W Feu d’ambiance W Volume m 3 Volume m 3 Gesloten verbranding ø Combustion étanche 100/150 Dubbele vermiculite brander Brûleur double vermiculite Digitale thermostaat Thermostat digital Afstandsbediening RF Télécommande RF Ventilator Ventilateur Kolen Charbon Keien Galets Ranken Sarments Inbouwmaten - hxlxd Encombrement - hxlxp
insert fermé
imponerende behaaglijke warmte une chaleur agréable qui s’impose
9300 3800 83 - 150 575x825x330
330
T
ND
EME
N
RE
86%
8
INOX LOOK K99M 9,3 kW
9
HOOFDVERWARMING
CHAUFFAGE PRINCIPAL
gesloten toestel
insert fermé
hedendaagse tendens in al zijn eenvoud tendance d’aujourd’hui en toute simplicité
K19 M
K19 M Vermogen W Puissance W Sfeervuur W Feu d’ambiance W Volume m 3 Volume m 3 Gesloten verbranding ø Combustion étanche 100/150 Dubbele vermiculite brander Brûleur double vermiculite Digitale thermostaat Thermostat digital Afstandsbediening RF Télécommande RF Ventilator Ventilateur Kolen Charbon Keien Galets Ranken Sarments Balkon Balcon Inbouwmaten - hxlxd Encombrement - hxlxd
9000 3600 80 - 145
INOX
optie option
BALCON
765x625x310
10
INOX LOOK K19M 9,0 kW
T
ND
EME
N
RE
86%
11
HOOFDVERWARMING
CHAUFFAGE PRINCIPAL
gesloten toestel
tijdloze inzethaard een voltreffer
l’insert intemporel très raffiné ANTHRA
BALCON
Vermogen W Puissance W Sfeervuur W Feu ambiance W Volume m 3 Volume m 3 Gesloten verbranding ø Combustion étanche 100/150 Dubbele vermiculite brander Brûleur double vermiculite Digitale thermostaat Thermostat digital Afstandsbediening RF Télécommande RF Ventilator Ventilateur Kolen Charbon Keien Galets Ranken Sarments Balkon Balcon Inbouwmaten - hxlxd Encombrements - hxlxp
K96 M
K100 M
8000
10000
3200
4000
72 - 130
90 - 161
optie option
optie option
610x625x310
690x735x390
K100 M
748
K96 M
T
EME
N
RE
86% ND
12
CLASSIC K96M 8,0 kW
insert fermé
CLASSIC K100M 10,0 kW
HOOFDVERWARMING
CHAUFFAGE PRINCIPAL
gesloten toestel
insert fermé
une vitre galbée élargit la vision du feu een gebogen venster geeft een brede inkijk op het vlammenspel ANTHRA
BALCON
Vermogen W Puissance W Sfeervuur W Feu d’ambiance W Volume m 3 Volume m 3 Gesloten verbranding ø Combustion étanche 100/150 Dubbele vermiculite brander Brûleur double vermiculite Digitale thermostaat Thermostat digital Afstandsbediening RF Télécommande RF Ventilator Ventilateur Kolen Charbon Keien Galets Ranken Sarments Inbouwmaten - hxlxd Encombrement - hxlxp
K98 M
K98 M
K110 M
8000
10000
3200
4000
72 - 130
90 - 161
610x625x310
690x735x390
K110 M
T
ND
EME
N
RE
86%
13
CLASSIC K98M 8,0 kW
CLASSIC K110M 10,0 kW
OPEN TOESTELLEN
L ’I N S E R T
Deze worden uitsluitend aangesloten op een
Toujours raccordé à un conduit de cheminée il
schoorsteen en nemen de lucht voor de ver-
prend l’air de combustion dans la pièce où il
branding uit de ruimte waarin ze staan. De wet
se trouve. La loi impose à celui qui l’installe, de
voorziet dat wie een open toestel installeert
prévoir dans la même pièce, une grille d’aération
ook een verluchtingsrooster moet plaatsen in
afin de garantir l’arrivée d’air frais. Il est équipé
dezelfde ruimte om de toevoer van verse lucht te
d’un dispositif de contrôle (DAT), interrompant le
verzekeren. Ze zijn voorzien van een thermische
fonctionnement de l’appareil en cas de problème
terugslagbeveiliging (TTB). Deze schakelt het
de tirage ou obstruction de la cheminée. En
toestel uit bij onvoldoende trek of terugslag in
cas d’extinction fortuite de la veilleuse, un sys-
de schoorsteen. Indien om gelijk welke reden
tème de sécurité interrompt automatiquement et
de waakvlam dooft, onderbreekt een ingebouwd
immédiatement l’arrivée du gaz. Suivant le type
veiligheidssysteem onmiddellijk en automatisch
d’appareil il est équipé d’un thermostat modu-
de gastoevoer. Naargelang het type zijn ze uitgerust met een modulerende thermostaat of met een elektronische RF-afstandsbediening.
Dichting Joint
Metalen plaat Plaque en métal
lant ou d’une télécommande RF- qui garantit la Flexibele buis ø 100 Minimaal 3 meter Buse flexible minimum 3 mètres
température souhaitée en permanence. Inserts à commande manuelle : • régulation thermostatique modulante • allumage par système pièzo • sécurité par thermocouple • sécurité DAT
Toestellen met manuele bediening hebben: • modulerende ingebouwde thermostaat • ontstekingssysteem met pièzo • beveiliging met thermokoppel • beveiliging met TTB
Flexibele buis ø 100 Minimaal 3 meter Buse flexible minimum 3 mètres
Rotswol of glaswol Laine de verre ou laine de roche
14
OUVERT
15
6
55
61
open toestel
300
750
365
780
365
62 10 5 7
52 10 5 7
42
K99S 300
620
40
65040
62 10 5 7
42
40
620
550
610
300
INOX
620
980 365
365 950 980
780
620 365
42
de nieuwe generatie la nouvelle génération
300
365
42
550
620
42 610
750
550
610
620
42
40
550
610
8 10 25 7 950
550
42
610650
750 3657 80
300
300
40
620
550
8 10 25 7
620
650 40
40 550
950 98 3650
42
300
62 10 5 7 610
42
610
620
62 10 5 7
300
620
550
610
40
365
8 10 25 7
300
365
780
550
610
750
750 365 780
610
62 10 5 7
300
550
40
300
52 10 5 7
52 10 5 7
42
40
K96S
620
550
610
42
insert ouvert
620
550
610
365
K6S
CHAUFFAGE PRINCIPAL
40
HOOFDVERWARMING
52 10 5 7
ANTHRA
42 365
42
40
300
8 10 25 7 40
300
620
610650 550
8 10 25 7
620
550
620
42 610
365 950 980
550
610
650
40
300
365
42
950
980
8 10 25 7
365
42
620
550
610
40
300
16
FLATLINE K6S 7 kW 365
42
FLATLINE K96S 8 kW
FLATLINE K99S 9 kW
K96S
86%
K99S
Vermogen W 7000 8000 9000 Puissance W Sfeervuur W 4200 4800 5400 Feu d’ambiance W Volume m3 63-113 72-130 80-145 Volume m3 Schoorsteenaansluiting Ø 107mm Q Q Q Racc. Cheminée Ø 107mm Dubbele vermiculite brander Q Q Q Brûleur double vermiculite Digitale thermostaat Q Q Q Thermostat digital RF afstandsbediening Q Q Q RF télécommande Ventilator Q Q Q Ventilateur Hout q Q q Bûches Ranken Q q Q Sarments Keien Q Q Q Galets Kolen Q Q Q Charbon Inbouwmaten h x l x d 610x525x365 610x625x365 610x825x365 Encombrement h x l d
insert ouvert
ND
INOX
T
K6S
RE
CHAUFFAGE PRINCIPAL
open toestel
EME
N
HOOFDVERWARMING
ANTHRA
BALCON
17
FLATLINE K6S 7 kW
FLATLINE K96S 8 kW
FLATLINE K99S 9 kW
HOOFDVERWARMING
CHAUFFAGE PRINCIPAL
open toestel
insert ouvert
een natuurgetrouw houtvuur vult uw interieur met warmte en sfeer
ND
T
RE
86% EME
N
un feu de bois plus vrai que nature remplit votre intérieur de chaleur et d’ambiance
18
CLASSIC K6 7,0 kW
CLASSIC K96 8,0 kW
CLASSIC K100/K100E 11,0 kW
HOOFDVERWARMING
CHAUFFAGE PRINCIPAL
open toestel
Vermogen W Puissance W Sfeervuur W Feu d’ambiance W Volume m 3 Volume m 3 Schoorsteenaansluiting ø Racc. cheminée 107 mm Dubbele vermiculite brander Brûleur double vermiculite Thermostaat Thermostat Afstandsbediening RF Télécommande RF Ventilator Ventilateur Houtblokken Bûches Ranken Sarments Kolen Charbon Keien Galets Balkon Balcon Inbouwmaten - hxlxd Encombrement - hxlxp
K6
K96
K100
K100E
7000
8000
11000
11000
2800
3600
4400
4400
63 - 123
72 - 130
98 - 177
98 - 177
digitaal digital
optie option
optie option
optie option
optie option
610x525x365
610x625x365
690x735x465
690x735x465
K96
K6
K100
insert ouvert
K100E
58
58
58
ANTHRA
BALCON
Balkon
-
Balcon
19
insert ouvert
86%
RE
meest succesrijke inzethaard uit het gamma
CHAUFFAGE PRINCIPAL
ND
T
open toestel
EME
N
HOOFDVERWARMING
l’insert couronné de succès de la gamme INOX
ANTHRA
BALCON
20
CLASSIC K98/K98E 8,0 kW CLASSIC K98/K98E 8,0 kW
CLASSIC K110E 11,0 kW
Vermogen W Puissance W Sfeervuur W Feu d’ambiance W Volume m 3 Volume m 3 Schoorsteenaansluiting ø Racc. cheminée 107 mm Dubbele vermiculite brander Brûleur double vermiculite Thermostaat Thermostat Afstandsbediening RF Télécommande RF Ventilator Ventilateur Houtblokken Bûches Ranken Sarments Kolen Charbon Keien Galets Optie balkon Option balcon Optie inox look Option look inox Inbouwmaten - hxlxd Encombrement - hxlxp
K98E
K110E
8000
8000
11000
3600
3600
4400
72 - 130
72 - 130
98 - 177
digitaal digital
digitaal digital
610x625x365
610x625x365
690x735x465
K98E
K110E
58
58
748
668
K98
K98
21
ND
EME
Vermogen W Puissance W Sfeervuur W Feu d’ambiance W Volume m 3 Volume m 3 Schoorsteenaansluiting ø Racc. cheminée 107 mm Dubbele vermiculite brander Brûleur double vermiculite Thermostaat Thermostat Afstandsbediening RF Télécommande RF Ventilator Ventilateur Houtblokken Bûches Balkon Balcon Inbouwmaten - hxlxd Encombrement - hxlxp
ANTHRA
K9L
K9LE
9000
9000
3600
3600
80 - 145
80 - 145
digitaal digital
optie option
optie option
610x625x350
610x625x350
K9L
BALCON 30
l’insert compact avec vue optimale des flammes 22
CLASSIC K9L/K9LE 9,0 kW
insert ouvert
86%
RE
compacte inzethaard met optimaal zicht op vlammenspel
CHAUFFAGE PRINCIPAL
T
open toestel
N
HOOFDVERWARMING
K9L E
23
11/2012 Wend u in alle vertrouwen tot uw Well Straler-dealer voor een oplossing op maat voor uw verwarmingsproblemen. Adressez-vous à votre installateur Well Straler, confiez-lui votre problème de chauffage: il trouvera la solution la mieux adaptée à vos besoins.
De fabrikant behoudt zich het recht voor om zonder verwittiging karakteristieken te wijzigen en is niet verantwoordelijk voor eventuele kleurverschillen of drukfouten. Le fabricant se réserve le droit de modifier des caractéristique sans préavis et ne peut être tenue responsable pour d’eventuelles différences de coloris ou fautes d’impression.
N.V. WELLSTRALER S.A. MOVA NV/SA 99 Hertstraat 101 WELLE 9473 Welle Tel. 64 65 Fax (053) (053) 66 67.34.00 Fax (053) 67 34 00 email:
[email protected] e-mail: website:
[email protected] www.wellstraler.be website: www.wellstraler.be
