GARDENJET - GARDEN-INOX - GARDEN-COM
GARDENJET
GARDEN-INOX
cs
GARDEN-COM
.c z
ÈERPADLA PRO ZAHRÁDKÁØE
ar
VŠEOBECNÉ ÚDAJE Pouiití
Pøenosná samonasávací odstøedivá èerpadla pro pouití pro zahradnictví, zelináøství, mytí aut, nebo hobby. Jsou vybavena rukojetí pro snadné pøenášení, vypínaèem a pøívodní šòùrou se zástrèkou. Jsou kompaktní a snadno se instalují. Samonasávací schopnost umoòuje bezproblémové èerpání vod z nádrí, studní a vodních tokù. Spolehlivì fungují i pøi zavzdušnìném sacím potrubí.
.iv
Konstrukce èerpadla
w
Jednofázová odstøedivá èerpadla s jedním obìným kolem a vestavìným ejektorem. Gardenjet: tìleso èerpadla z litiny Garden-com: tìleso èerpadla z technopolymeru Garden-inox: tìleso èerpadla z nerezové oceli Obìné kolo, difuzor i ejektor jsou z technopolymeru. Mezistìna ucpávky a høídel motoru jsou nerezové. Nosný mezikus a pláš motoru jsou z tlakovì litého hliníku. Tìsnìní høídele zajišuje uhlík/keramická mechanická ucpávka.
Konstrukèní parametry èerpadla motoru
w
Motor je jednofázový, asynchronní, uzavøený, v provedení s trvale pøipojeným vestavìným kondenzátorem, se zabudovaným vypínaèem a ochranou vinutí proti nadmìrnému oteplení. Motor je nucenì chlazen okolním vzduchem. Høídel je uloena v masivních kulièkových loiskách s trvalou tukovou náplní, která zajišují tichý chod a dlouhou ivotnost.
w
Stupeò krytí motoru: Stupeò krytí svorkovnice: Tøída izolace: Jmenovité napájecí napìtí:
IP 44 IP 55 F jednofázové 220 - 240 V / 50 Hz
- Provozní rozsah: - Poadavky na kvalitu kapaliny: - Rozsah teploty kapaliny: - Max. celková sací výška: - Max. teplota okolí: - Max. pracovní tlak: - Instalace:
od 0,6 do 5,4 m3/h s dopravní výškou do 53,8 m. èistá, bez pevných èi abrazivních èástic, nikoli vazká, neagresivní, nekrystalizující, chemicky neutrální, vlastnostmi blízká vodì. pro pouití v domácnostech od 0°C do +35°C (EN 60335-2-41) pro ostatní pouití od 0°C do +40°C. 8m +40°C 8 bar (800 kPa), 6 bar pro provedení COM pevná nebo pøenosná instalace v horizontální poloze
60 ®
PUMP PERFORMANCE
TECHNICKÉ PARAMETRY 1
GARDENJET
160 EJEKTOR S DIFUZOREM
TECHNOPOLYMER A
TĚLESO ČERPADLA MEZIKUS OBĚŽNÉ KOLO
7
HŘÍDEL
160
GARDEN-INOX 3 4
MEZIKUS OBĚŽNÉ KOLO
7
HŘÍDEL
16 MECHANICKÁ UCPÁVKA 28 TĚSNÍCÍ KROUŽEK 36 MEZISTĚNA 160 EJEKTOR S DIFUZOREM
NEREZ OCEL AISI 304 X5 CRNi 1810 - UNI 6900/71 TLAKOVĚ LITÝ HLINÍK TECHNOPOLYMER A NEREZ OCEL AISI 303 X10 CrNiS 1809 - UNI 6900/71 UHLIK/KERAMIKA NBR PRYŽ NEREZ OCEL AISI 304 X5 CRNi 1810 - UNI 6900/71
DÍLY
4 28
160
TECHNOPOLYMER A
GARDEN-COM
36
16
1
MATERIÁLY
TĚLESO ČERPADLA
TECHNOPOLYMER A
3 4
MEZIKUS OBĚŽNÉ KOLO
7
HŘÍDEL
TLAKOVĚ LITÝ HLINÍK TECHNOPOLYMER A NEREZ OCEL AISI 416 X12 CrS13 - UNI 6900/71 UHLIK/KERAMIKA NBR PRYŽ NEREZ OCEL AISI 304 X5 CRNi 1810 - UNI 6900/71
7
4
3
28
7
.iv
1
w
16 MECHANICKÁ UCPÁVKA 28 TĚSNÍCÍ KROUŽEK 36 MEZISTĚNA
160
TECHNOPOLYMER A
w
160 EJEKTOR S DIFUZOREM
3
samonasávací schopnost H (ft)
10
GARDEN 92
9
H (ft)
10
30
GARDEN 102
9
8
w
36
16
30
8
Hs aspirazione H s (m) (m)Altezza Sací divýška
25
GARDEN 62
7
GARDEN 82 20
6
5 15 4
10
3
2
G 1“ DN 25
25
Hss (m) aspirazione H (m)Altezza Sací divýška
Č.
1
MATERIÁLY
cs
1
DÍLY TĚLESO ČERPADLA
3
16
ar
Č.
7
.c z
16 MECHANICKÁ UCPÁVKA 28 TĚSNÍCÍ KROUŽEK
LITINA 200 UNI ISO 185 TLAKOVĚ LITÝ HLINÍK TECHNOPOLYMER A NEREZ OCEL AISI 416 X12 CrS13 - UNI 6900/71 UHLIK/KERAMIKA NBR PRYŽ
1 3 4
28
MATERIÁLY
DÍLY
Č.
4
7
20
6
GARDEN 132
5
15 4
10
3
2 5
1
0
5 1
0
10
20
30
40
50
60
70
80
t t(sec) Tempo di adescamento (sec) Nasávací èas
90
0 100
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
0 100
t (sec) Tempo di adescamento t (sec) Nasávací èas
61 ®
PUMP PERFORMANCE
Výkonové køivky vycházejí z hodnot kinematické viskozity 1 mm2/s pøi hustotì 1000 kg/m3. Tolerance køivky je v souladu s ISO 9906.
2
0
P kPa
H m
4
6
2
0
8
4
10
6
12
8
14
10
Q US gpm
16
12
50
2
0
Q IMP gpm H ft
14
P kPa
4
2
0
H m
.c z
GARDENJET
50
160 400
7
0
5
10
40
4 3
2
20 0
0 0 0
0,5
0 0
1,5 0,4
10
0
P H kPa m
1 0,2
2
2
20
4
6
2
30
8
4
2,5
10 8
6
3
0,6 40
12 10
3,5 1
0,8 50
14 12
16
Q m3/h Q l/s
4
18 14
20 16
22 18
Q IMP gpm H ft
14
120 100
100
10
0
0
6
0 0
0,5
1
1,5 0,4
0,2
10
0
24 Q US gpm 20 Q IMP gpm
P H kPa m
H ft
2
0 0
4
6
10 8
6
4
3
2,5
12 10
50
14 12
16
40 20 0
3,5 1
0,8
40
60
2
3
0,6
30
8
4
5
2
20
2
80
7
20
Q l/min
60
Q US gpm
16
12
30
ar
100
6
40
8
200
60
8
14
Hs 9
Hs 9
20
12
10
cs 300
80 200
10
8
GARDENJET 102
100
GARDENJET 82
30
8
6
160
400
40 120
300
6
4
4
Q l/min
60
18
20
14
24 Q US gpm 20 Q IMP gpm
22 18
16
H ft
140
40
400
40
300
30
200
20
.iv
400
140
120
300
100
30
GARDENJET 92 200
60
Hs 9
8
0
10
0 0 0
6
5
1
2
0,2
10
0,4
20
0,6
30
3 0,8
1
4
3
100
50
60
40
70
0
80
0
Q m3/h Q l/s Q l/min
5 1,4
1,2
100
80 60
Hs 9 8
7
10
5
90
0
0 0
1
2
0,2 10
0
0,4 20
0,6 30
40
3 0,8
1
50
60
A1
A2
B
C
D
E
F
G
H
H1
H2
H3
H4
I
L
DNA DNM
GARDENJET 82 M
410
395
390
178
127
108
192
14
111
268
201
144
199
–
9
212
GARDENJET 102 M
429
414
409
178
127
108
192
14
111
268
200
144
209
–
9
GARDENJET 92 M
410
395
390
178
127
108
192
14
111
268
201
144
199
–
9
GARDENJET 132 M
429
414
409
178
127
180
192
14
111
268
200
144
209
–
9
w
20
3 2
A
NAPĚTÍ 50 Hz
4
0
MODEL
MODEL
40
6
20
2
4
w
0
40
7
w
100
120
GARDENJET 132
80
20
Q m3/h Q l/s
4
5 1,4
1,2 70
80
ROZMĚRY BALENÍ H
90
Q m3/h Q l/s Q l/min
OBJEM HMOT. m3 kg
L/A
L/B
1” G 1” G
470
240
240 0,027 11,2
212
1” G 1” G
470
240
240 0,027 13,0
212
1” G 1” G
470
240
240 0,027 12,2
212
1” G 1” G
470
240
240 0,027 14,0
HYDRAULICKÉ PARAMETRY (n = 2850 1/min)
ELEKTRICKÉ PARAMETRY P1 P2 In JMENOVITÝ MAX A kW HP kW
KONDENZÁTOR µF
Vc
Q m3/h l/min
0 0
0,6 10
1,2 20
1,8 30
2,4 40
3 50
3,6 60
4,2 70
4,8 80
GARDENJET 82 M
1x220-240 V ∼
0,85
0,6
0,8
3,8
12,5
450
47
40
34
30
26,2
23,5
20,3
GARDENJET 102 M
1x220-240 V ∼
1,13
0,75
1
5,1
16
450
53,8
47
41
36,3
32,4
28,8
25,8
GARDENJET 92 M
1x220-240 V ∼
0,94
0,75
1
4,2
14
450
36,2
33,5
31
28,4
26
24
21,8
19,6
17,5
GARDENJET 132 M
1x220-240 V ∼
1,49
1
1,36
6,6
25
450
48,3
45,6
42,8
40
37,6
35
32,5
30
27,2
62
H (m)
Výkonové køivky vycházejí z hodnot kinematické viskozity 1 mm2/s pøi hustotì 1000 kg/m3. Tolerance køivky je v souladu s ISO 9906.
GARDEN-INOX A A1 C
H2
H3
H1 H4
H
D
E L
F
.c z
I
G B
2
0
P kPa
H m
4
6
2
0
8
4
10
6
12
8
14
10
Q US gpm
16
12
50
2
0
Q IMP gpm H ft
14
P kPa
50
160 40
300
Hs 9
20
7
0
5
10
2
0
0 0
1,5 0,4
0,2 10
0
P H kPa m
1
2
2
4
6
30
8
4
10 8
6
3
0,6
20
2
2,5
12 10
3,5 1
0,8 40
50
14 12
16
4
200
120 100 80
7
20
100
10
Q m3/h Q l/s
0
0
6
0 0
Q l/min
60
18
14
Q IMP gpm H ft
14
5
60
4
3
2
40
20
0 0,5
Q US gpm
16
12
40
4 3
0 0
8
0,5
1
1,5 0,4
0,2
ar
100
6
14
Hs 9
60
8
12
10
30
80 200
10
8
GARDENINOX 102
100
GARDENINOX 82
30
8
6
160
400
40 120
300
6
4
cs
400
4
2
0
H m
20
16
22 18
10
0
24 Q US gpm 20 Q IMP gpm
2
0 0
P H kPa m
H ft
2
0,6
20
4
30
6
2
4
8
0
12 10
3
3,5 1
0,8
40
10 8
6
20
2,5
50
14 12
16
4
Q l/min
60
18
20
14
24 Q US gpm 20 Q IMP gpm
22 18
16
H ft
.iv
140
400
40
400
40
300
30
200
20
140
120
300
100
30
GARDENINOX 92 200
20
Hs 9
8
10
40
7
6
5
4
3
w
100
0
2
10
0,4
20
0,6
30
3 0,8
1
50
60
40
w
0
1
0,2
100
GARDENINOX 132
0
4
5 1,4
1,2
70
80 60
Hs 9 8 100
7
10
5
80
90
Q m3/h Q l/s Q l/min
0
0 0
1
2
0,2 10
0
0,4 20
0,6 30
40
3 0,8
1
50
60
A2
B
C
D
E
F
G
H
H1
H2
H3
H4
I
L
DNA DNM
GARDEN-INOX 82 M
424
406
–
174
142
122
207
14
111
268
216
144
199
197
9
227
GARDEN-INOX 102 M
444
424
–
174
142
122
207
14
111
268
216
144
209
197
9
GARDEN-INOX 92 M
425
406
–
174
142
122
207
14
111
268
216
144
199
197
9
GARDEN-INOX 132 M
444
424
–
174
142
122
207
14
111
268
216
144
209
197
9
w
A1
ELEKTRICKÉ PARAMETRY P1 P2 In JMENOVITÝ MAX A kW HP kW
20
3
0
A
NAPĚTÍ 50 Hz
4
2 0
MODEL
MODEL
40
6
20
2
0
0 0
120
80 60
Q m3/h Q l/s
4
5 1,4
1,2 70
80
ROZMĚRY BALENÍ H
90
Q m3/h Q l/s Q l/min
OBJEM HMOT. m3 kg
L/A
L/B
1” G 1” G
470
240
240 0,027 8,3
227
1” G 1” G
470
240
240 0,027 10,1
227
1” G 1” G
470
240
240 0,027 9,3
227
1” G 1” G
470
240
240 0,027 11,1
HYDRAULICKÉ PARAMETRY (n = 2850 1/min) KONDENZÁTOR µF
Vc
Q m3/h l/min
0 0
0,6 10
1,2 20
1,8 30
2,4 40
3 50
3,6 60
4,2 70
4,8 80
GARDEN-INOX 82 M
1x220-240 V ∼
0,85
0,6
0,8
3,8
12,5
450
47
40
34
30
26,2
23,5
20,3
GARDEN-INOX 102 M
1x220-240 V ∼
1,13
0,75
1
5,1
16
450
53,8
47
41
36,3
32,4
28,8
25,8
GARDEN-INOX 92 M
1x220-240 V ∼
0,94
0,75
1
4,2
14
450
36,2
33,5
31
28,4
26
24
21,8
19,6
17,5
GARDEN-INOX 132 M
1x220-240 V ∼
1,49
1
1,36
6,6
25
450
48,3
45,6
42,8
40
37,6
35
32,5
30
27,2
63
H (m)
Výkonové køivky vycházejí z hodnot kinematické viskozity 1 mm2/s pøi hustotì 1000 kg/m3. Tolerance køivky je v souladu s ISO 9906.
0
2
4
0
P kPa
H m
400
40
6
2
8
4
10
6
8
12
Q US gpm
10
Q IMP gpm H ft
2
0
P kPa
H m
.c z
GARDEN-COM
4 2
0
50
120
GARDENCOM 62 200
20
80
Hs 9
60
8 7
100
6
5
3
2
2
4
6
2,5 0,8
30
8
40
10
12
8
14
Q IMP gpm H ft
14
120 100 80
Hs 9
6
5
60 40
4
3
2
20 0
0
0 0
0,5
1
1,5 0,4
0,2
10
0
2
20
30
2,5
0,6
3
3,5 1
0,8
40
50
4
Q m3/h Q l/s Q l/min
60
Q IMP gpm H ft
4
6
14
Hs 9
50
Q US gpm
16
12
Q US gpm
16
12
14
GARDENCOM 82
10
Q l/min
50
10
20
0
Q m3/h Q l/s
3
0,6
20
2
0
2
200
.iv
0
H m
1,5 0,4
10
0
P kPa
1 0,2
30
ar
0,5
300
100
0
0 0 0
40
7
20 0
12
10
8
40
4
10
10
8
cs
100
30
8
6
160
400 300
6
4
160
400
40
300
30
120
GARDENCOM 102
100 80
8
200
20
100
10
0
0
7
6
5
60
4
3
2
40
0 0
0,5
1
1,5 0,4
0,2
10
20
2
2,5
0,6
30
3
3,5 1
0,8
40
w
0
w
20
50
0
m3/h
Q Q l/s
4
Q l/min
60
A
A1
A2
B
C
D
E
F
G
H
H1
H2
H3
H4
I
L
DNA DNM
GARDEN-COM 62 M
425
406
–
170
142
122
208
14
111
268
217
144
199
198
9
227
GARDEN-COM 82 M
425
406
–
170
142
122
208
14
111
268
217
144
199
198
9
GARDEN-COM 102
444
425
–
170
142
122
208
14
111
268
217
144
209
203
9
w
MODEL
MODEL
NAPĚTÍ 50 Hz
ELEKTRICKÉ PARAMETRY P1 P2 In JMENOVITÝ MAX A kW HP kW
KONDENZÁTOR µF
Vc
12,5
450
1x220-240 V ∼
GARDEN-COM 82 M
1x220-240 V ∼
0,85
0,6
0,8
3,8
12,5
450
GARDEN-COM 102 M
1x220-240 V ∼
1,13
0,75
1
5,1
16
450
0,44
0,6
3,12
H
OBJEM HMOT. m3 kg
L/B
1” G 1” G
470
240
240 0,027 8,0
227
1” G 1” G
470
240
240 0,027 8,2
227
1” G 1” G
470
240
240 0,027 10,0
HYDRAULICKÉ PARAMETRY (n = 2850 1/min)
GARDEN-COM 62 M
0,72
ROZMĚRY BALENÍ L/A
64
Q m3/h l/min H (m)
0 0
0,6 10
1,2 20
1,8 30
2,4 40
3 50
3,6 60
42,7
35
29,2
25,6
22,9
13
47
40
34
30
26,2
23,5
20,3
53,8
47
41
36,3
32,4
28,8
25,8
4,2 70
4,8 80
