573
GALVANICKÝ POPISOVAČ Vybavení pro elektrochemické značení. .
GP-15S Značící jednotka.
VENIM – průmyslové značení s.r.o. Kravařská 13 709 00 Ostrava – Mariánské Hory tel: 596 744 230, 602 707 742, 603 818 374 fax : 596 750 418 e-mail:
[email protected] http://www.venim.cz
UPOZORNĚNÍ KONTROLA LÁTEK ZDRAVÍ NEBEZPEČNÝCH Čtěte údaje uvedené o jednotlivých používaných látkách. Čtěte štítky na lahvičkách, ve kterých je látka dodávána. Ujistěte se, že znáte bezpečnostní opatření a instrukce První pomoci.
POKYNY PRO
GP-15S Toto vybavení je zkonstruováno tak, že pracuje s napětím 220/240V elektrické sítě a je dodáváno s kabeláží hlavního vedení a tvarovanou zástrčkou. Jestliže zástrčka nevyhovuje pro Vámi používanou zásuvku, dráty by měly být do vyhovující zástrčky zapojeny tak, jak je uvedeno níže, aby se předešlo riziku úrazu elektrickým proudem. Zapojení vodičů by mělo vypadat následovně:
HNĚDÝ
-
FÁZE
MOBRÝ
-
PRACOVNÍ NULA
ZELENO/ŽLUTÝ
-
ZEMĚNÍ
V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NESMÍ BÝT TOTO ZAŘÍZENÍ ZAPOJENO BEZ ZEMĚNÍ
Před zapojením hlavních kabelů se značící jednotkou zkontrolujte, zda je přepínač napětí, který je na zadním panelu přístroje, nastaven na správnou hodnotu napájení. ( Zkontrolujte s pokyny uvnitř manuálu pro podrobnosti ).
NÁVOD K OBSLUZE ZNAČÍCÍ JEDNOTKY GP-15S Galvanický popisovač slouží ke galvanickému popisování kovových předmětů. Přístroj uvedeme do chodu zeleně podsvětleným síťovým vypínačem umístěným na zadní straně. Pokud se kontrolka ve vypínači nerozsvítí a přívodní šňůra je v síti, zkontrolujte pojistku na zadním panelu. Napětí pro popisování se odebírá vždy ze zelené svorky GND a ze žluté svorky. Velikost napětí se volí tlačítky 1 až 6. Čím je číslo větší, tím je větší napětí pro popisování. Výstupní napětí volíme podle druhu označovaného materiálu. Při zkratu výstupního napětí dojde po krátkém čase k odpojení napětí na dobu 2 sekund. Po tuto dobu zní nepřetržitý akustický signál a současně se rozsvítí žlutá kontrolka na panelu. Po uplynutí 2 sekund se napětí na výstupní svorky opět připojí, akustický signál skončí a žlutá kontrolka zhasne. Odebírejte proud vždy jen mezi zelenou svorkou a žlutou svorkou. Jen tak bude zkratová pojistka funkční. Primární strana síťového transformátoru je jištěna jednak tavnou pojistkou a rovněž samotný transformátor má v sobě zabudovanou tepelnou pojistku pro případ přetížení.
Zdířka pro zemění
Do této zdířky je zapojen zelený zemnící kabel. Tento kabel by měl být přímo spojen s označovanou součástí, nebo s vhodným kovovým upínacím přípravkem. Doporučujeme, aby spojená plocha byla co největší. Špatné, nebo nedostatečné spojení má za následek špatnou kvalitu značení.
Zdířka pro značící hlavu
Do této zdířky je zapojen žlutý kabel se značící hlavou.
Značící hlava
Zemění
Velikost napětí
Přepínání značení Oxidace / Leptání
Kontrolka zkratu
Základní pracovní postup Pracovní místo K dosažení nejlepších výsledků je nezbytné udržovat Značící zařízení, pracovní místo a jeho okolí čisté a suché. Rozlití jakéhokoli roztoku by mělo být uklizeno a vyčištěno okamžitě a důkladně. Při nedodržení hrozí koroze označované součásti, koroze zařízení a další znečištění kovových částí.
Druhy značení Značení oxidací Značka je typicky tmavá, téměř černá. Značit je možno většinu železných kovů. Je to nejčastěji používaná forma značení a rychlost značení je od 1 do 5 sekund. Do hloubky povrchu je vyznačeno pouze několik mikronů, k odstranění označeného místa je však potřeba jemného vybroušení. Značení leptáním Leptání se používá na barevné kovy jako je např. mosaz, bronz a hliník. Odstraní malou vrstvu kovu a značka je tak aplikována pod povrchem. Značení leptáním je trvalé a k odstranění značky je potřeba odstranit i vrstvu kovu. Rychlost značení je od 3 do 10 sekund pro většinu aplikací. Hluboké leptání může trvat až 60 sekund.
Pracovní postup Před jakýmkoliv značením si pozorně přečtěte informace o Elektrolytových a Neutralizačních roztocích, které budete používat pro vaši aplikaci. Pro další informace nás prosím kontaktujte, nebo navštivte naše webové stránky – www.venim.cz. 1. Spojte zelený kabel s dodaným zemnícím plíškěm. 2. Připojte žlutý kabel ke značící hlavě. 3. Vytvořte vyhovující uzemění označované součásti spojením se zemnícím plíškem. Pokud používáte pracovní kovový stůl, připevněte k němu zemnící plíšek. 4. Správné uzemění je nezbytné pro nepřetržité značení, bezpečnost a pro kvalitu značení. 5. V závislosti na používané značící hlavě, namočte plstěnou podložku správně zvoleným elektrolytovým roztokem. 6. Vyberte patřičné napětí. 7. Umístěte šablonu na součást ve správné pozici připravené pro značení. Udržujte šablonu navlhčenou čerstvým elektrolytem a značící hlavou pohybujte jemně kývavým pohybem ze strany na stranu. 8. Označené místo otřete suchým papírovým ubrouskem, který absorbuje zbytky elektrolytu. 9. Navlhčete jiný papírový ubrousek neutralizačním roztokem, přetřete označené místo a také jakékoli místo které přišlo do kontaktu s elektrolytem. 10. Otřete součást suchým papírovým ubrouskem. Upozornění! Označená součást a pracovní plocha musí být důkladně vyčištěny do sucha! Pro jeden druh roztoku používejte jeden papírový ubrousek. Nepoužívejte jeden ubrousek na více druhů roztoků! Zamezte smíchání více druhů roztoků, což může mít za následek špatnou kvalitu značení! 11. Doporučujeme taktéž na konci každého pracovního dne značící hlavu rozebrat a jednotlivé části opláchnout ve vlažné vodě ( plstěné podložky vyždímejte ), položit na podložku a nechat vše uschnout. Tak zamezíte většímu opotřebování značící hlavy a dosáhnete její delší životnosti. Pokud používáte fotografické šablony, platí pro ně stejné ošetření.
ZNAČÍCÍ HLAVY Nabízíme dva druhy značících hlav. Oba druhy jsou dostupné v různých velikostech. Pokud požadujete jinou velikost značící hlavy než velikosti které nabízíme, prosím kontaktujte nás. Ruční značící hlava řady HM Tato značící hlava je ideální pro nízký objem značení. Další použití je pro šablony větších rozměrů, přes které se značící hlava jemně posouvá z jedné strany šablony na druhou (v jednom směru). K této značící hlavě se šablona nepřipevňuje, ale je položena na označovanou součást.
Uhlíková značící hlava se zásobníkem Tato značící hlava používá zásobník elektrolytu, který slouží zároveň jako držák. Šablonu můžeme pomocí připevňovacího kroužku na značící hlavu připevnit, nebo ji položit na označovaný povrch. Po naplnění zásobníku otočíme značící hlavu zásobníkem dolů, odšroubujeme zásobník, naplníme zásobník elektrolytem a našroubujeme zásobník zpět, nezapomeňte vložit těsnící O – kroužek. Jestliže chceme připevnit šablonu ke značící hlavě, sundáme připevňovací kroužek z umělé hmoty, opatrně umístíme šablonu na značící hlavu a necháme ji přečnívat cca 15 mm. Šablonu je někdy třeba nůžkama přistřihnout v rozích, aby si lépe na značící hlavu "sedla". Ujistěte se, že vyznačovaný obrázek je správně na značící hlavě umístěn (zrcadlově). K zásobení elektolytem jemně stlačte zásobník (otočený směrem dolů) a tím roztok navlhčí plstěnou podložku.
ŠABLONY Šablona nese obraz značky, která má být na povrch vyznačena. Šablony rozdělujeme podle toho, jakým způsobem jsou vyrobeny:
1. Pomocí termotransferových tiskáren TSC nebo Brother Pomocí těchto tiskáren si můžete vytisknout šablonu vysoké kvality (až 360 dpi), která může obsahovat alfanumerické znaky, sériová čísla, loga, grafiky nebo 2D Data Matrix kódy.
TSC Použítí s jakýmkoliv programem pod Windows. Spotřební materiál - Papír na šablony POD - role 105 mm x 100 m. S naším POD softwarem můžete tisknout 2D Data Matrix kódy. Ideální pro značení větších sérií a větších značek. Brother Standardně dodávány s českým Editorem pro operační systém Windows. Spotřební materiál - BRSK pásky - šířka 18, 24 a 36 mm a délka 3 m. Ideální pro značení malých sérií a malých značek.
2. Fotošablony Tyto šablony vyrábíme na zakázku. Použití - značení velkých výrobních sérií nebo tam, kde se vyžaduje velké rozlišení značek. Velká životnost - až 2000 značek. Mohou být dodávány v mnoha různých velikostech a formátech.
3. Pomocí jehličkových tiskáren nebo psacích strojů: Tyto šablony se používají všude tam, kde se nevyžaduje velké rozlišení značek, např. značení alfanumerických znaků, log o malém rozlišen apod. Použitý speciální dvouvrstvý papír.
ELEKTROLYTY A NEUTRALIZAČNÍ ROZTOKY Elektrolyty Při normálním používání jsou považovány za bezpečné. Jsou to roztoky založené na bázi kyseliny nebo na alkalyckém základě a s jako takovými s nimi musíte zacházet. Dostatečná hygiena je nezbytná. Elektrolyt slouží jako vodič mezi značící hlavou a značící součástí. Bez elektrolytu nemůžete značit Elektrolyt vyžaduje zdroj, který bude dodávat nízké napětí, jen tak se vytvoří chemická reakce potřebná ke značení. Tato forma značení se nesmí zaměňovat s leptáním kyselinou. Dodáváme širokou paletu elektrolytů určených pro jednotlivé kovy a jednotlivé aplikace. Pro další podrobnosti týkající se elektrolytů si pozorně přečtěte tabulku.
Neutralizační roztoky
Neutralizační roztok zabraňuje korozi kovu. Pozorně si přečtěte Pracovní postup
Kov Hliník Hliníkový bronz Bronz Mosaz Kadmium Kadmium&plech Karbid Železný odlitek Chrom&plech Chemicky začerněný kov Materiál pro výrobu šroubů a matic Kobalt + chrom Měď Hastaloy Ušlechtilá ocel Ušlechtilá uhlíková ocel Magnesium Mazak Měkká ocel Monel - nikl + měď Nikl Světlý nikl Nickl + cín Slitina cínu a olova Zušlechtěná uhlíková ocel Stříbro&stříbrný plech Nerezová ocel Nerezová ocel s vysokým
UNIVERSAL MARKING SYSTEMS Ltd. TABULKA POUŽÍVANÝCH ELEKTROLÝZOVÝCH ROZTOKÚ ME1 ME2 ME3 ME4 ME5 ME6 ME7 ME8 ME9 ME10 ME11 ME12 ME13 ME14 ME15 ME16 ME17 ME20 ME21 ME22 ME24 ME25 ME26 ME27 O DE O BP O DE DE DE DE DE DE O BP O DE/O BP O O O O C O O O DE O O WO O DE DE O DE
DE
WO O
DE DE
COPYRIGHT UMS 2001 MA1 MA2 MA3 MA4 MA5 DE DE DE O O O O
O
O
WO
O
DE
BP
DE
DE O
DE
DE
O DE
DE DE
O
DE
DE DE
O O
O
O O
DE
O
O WO
DE
O O O O
O
O O
O O
O
O
O
O
DE O O O
O O O
O O DE
DE
DE
DE
DE O
DE O
O
O
O O
O DE
O
O
O O obsahem chromu Cín WO/O Nitridovaný titan O O Nitridovaný titan O O O Zinek O O O O Zinkový plech O Barevně pasivovaný zinek O Čistě pasivovaný zinek O Zirkonium Používané neut. roztoky: 1 2 1&4 1&2 2 1&4 2 žádné 1&DI 1 1 Čistící prost. pro šablony 6 5 6 5 or 6 5 6 5 5 6 6 6 Kódy O = Oxidace WO =Bílá White oxidace Oxide 1 = MN1 DE = Hluboké leptání BP = Black Kov potažený plated ( reverse černou značkou output cables and use ETCH) 2 = MN2 C = Kombinace-Leptání+oxidace
DE
DE
O
DE
O O
O
O
O
O
DE
O
O
O O O
O O O O
1 6 4= MN4
1 6
1 6 6 = MS6 5 = MS5
1 6
1 6
1&4 1&4 5 6
1 6
1 6
1&4 6
1 6
1&DI 1&DI 6 6
O DI DI DI DI DI 6 5 6 6 6 MA třída Elektrolytových roztoků určených
Záruční list Nic z této záruky neomezuje práva kupujícího, vyplývajících ze zákona. Na veškeré zařízení ( značící jednotky, vzduchové vodící pouzdra, jednotky elektronické pumpy ), poskytujeme záruku 12 měsíců a to při následujících podmínkách: Zařízení musí být používáno přesně podle provozních instrukcí a výhradně s příslušenstvím a s roztoky firmy VENIM – průmyslové značení s.r.o. Nesmí být provedeny žádné úpravy, opravy nebo zásah do jakéhokoliv zařízení, pokud tyto kroky neprovedou pracovníci firmy VENIM – průmyslové značení s.r.o. Pokud bude nutná oprava zařízení, zákazník pošle, na své náklady a riziko, zařízení firmě VENIM – průmyslové značení s.r.o. Oprava, nebo výměna zařízení bude uskutečněna na zvážení firmy VENIM – průmyslové značení s.r.o. Tento Registrační formulář musí být kompletně vyplněn a vrácen ( faxem, nebo poštou ) firmě VENIM – průmyslové značení s.r.o. do 30 dní od zakoupení. Důležité Aby firma VENIM – průmyslové značení s.r.o. upozornila kupujícího na všechny aspekty zakoupeného zařízení v souvislosti s orgánem Inspektorátu bezpečnosti práce, je nezbytné řádně vyplněný formulář co nejdříve zaslat firmě VENIM – průmyslové značení s.r.o. Zařízení Označení výrobku:
Výrobní číslo
Datum dodání
Koupeno od ( distributor )
Země
GP-13L
s.n. 1521
9.8.2013
VENIM – průmyslové značení s.r.o.
Adresa
Telefon
Fax
Vaše podrobnosti: Jméno společnosti
E-mail
Oddělení
Kontakt
Podrobnosti o Vašem značení (nepovinné) Vyplňte prosím tyto informace týkající se Vámi používaného značení. Tyto informace nám pomůžou v budoucnu. Značený kov Druh značení: Povrchová Druh použité ( druh a stupeň ) oxidace/leptání úprava značené šablony plochy
Počet značek za hodinu
Typ použitého elektrolytového roztoku
Typ použitého neutralizačního roztoku
Typická velikost značící dávky
Životnost šablony ( počet označení na šablonu )
Druh použité značící hlavy
Zákazníkův informační servis Rádi by jsme znali Váš názor na náš výrobek, zda vyhovuje Vaším potřebám a co si myslíte, že můžeme ještě zlepšit. Servis/doručení Hodnota výrobku Kvalita Záruční servis zhledem k ceně Vaše komentáře:
Informace o výrobku
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ vydané podle § 13 odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb. O technických požadavcích na výrobky v platném znění. č. 11.05.12
Prodejcece:
VENIM – průmyslové značení s.r.o. Volgogradská 49 700 30 Ostrava - Zábřeh Česká republika IČ: 25369601
prohlašuje na svou výlučnou odpovědnost, že níže uvedený výrobek splňuje požadavky technických předpisů, že výrobek je za podmínek mnou určeného použití bezpečný a že jsem přijal veškerá opatření, kterými zabezpečuji shodu všech výrobků níže uvedeného typu s technickou dokumentací a s požadavky příslušného nařízení vlády.
Výrobek:
Galvanický popisovač střídavým proudem
Typ:
GP-15S
Způsob posouzení shody: § 12 odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb Výrobek je určen pro použití dle technické specifikace
Výše uvedený výrobek je ve shodě s normami: ČSN EN 61010-1.95+A2:97 čl. 5, 5.1, 5, 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4, 5.1.6, 5.1.7, 5.3, 5.4, 6, 6.1, 6.4, 6.5.1, 6.5.1.1, 6.5.1.3, 6.6.1, 6.8.2, 6.8.4, 6.11, 6.11.1, 6.12.2.1, 8.1, 8.2, 10.3, 14.2, 14.2.1, 14.7, ČSN EN 60695-2-11:01 a nařízením vlády 163/2002 Sb.
Razítko a podpis: Místo vydání: Ostrava
Jméno:
Ing. Jaroslav Koblížek
Datum vydání: 20. 12. 2012
Funkce:
jednatel
Podpis:
11
