Futópad Tekalna steza

Futópad Tekalna steza Összeszerelési útmutató A Kezelési útmutató Edzési útmutató Navodila za montažo Navodila za upravljanje Navodila za vadbo

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT · POPRODAJNA PODPORA HU SLO

0036 180 880 03 0038 6160 093 87

www.royalbeach.de

MODEL: RB#35297 (Typ35255) PRODUCT CODE: 45985 10/2015

3

ÉV JÓTÁLLÁS LETA GARANCIJE

HU

SLO

Tartalom / Vsebina

Futópad / Tekalna steza

Tartalom Biztonsági tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 Az edzőkészülék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Összeszerelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8 Számítógép . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10 Computerprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-16 Edzési útmutató és edzéstechnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-18 Helyes fel- és leszállás a futópadon / A futópad szétnyitása, összecsukása és szállítása. . . . . . . . . . . . . . . 19 Hibakeresés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Ápolás és korbentartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Jótállási . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-25 Alkatrészjegyzék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Robbantott ábra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Vsebina Varnostni napotki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-30 Vadbena naprava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Sestavljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-34 Računalnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-36 Computerprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-42 Navodila za vadbo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43-44 Pravilno stopanje na tekalno stezo in sestopanje z nje / Postavljanje, zlaganje in transport tekalne steze . . . . 45 Iskanje napak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Nega in vzdrževanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Garancijski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48-49 Seznam nadomestnih delov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Razširjen sestavljanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

EC-Declaration of Conformity / EG-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

2

UTASÍTÁS A kezelési útmutató olvasásakor fontos információkra és utasításokra hívja fel a figyelmet.

FIGYELEM Fontos utasításokat tartalmaz az eszköz károsodásának elkerüléséhez.

FIGYELMEZTETÉS Fontos utasításokat tartalmaz testi sérülések elkerüléséhez.

OBVESTILO Ta znak v navodilih za uporabo opozarja na pomembne informacije in napotke.

POZOR Vsebuje pomembna navodila za preprečevanje škode na napravi.

OPOZORILO Vsebuje pomembna navodila za preprečevanje telesnih poškodb.

HU

Futópad

Biztonsági tudnivalók

Biztonsági tudnivalók Ezt az edzőkészüléket otthoni használatra tervezték. A készülék megfelel a DIN EN 957-1/6 szabvány HB osztályára vonatkozó követelményeknek. Az említett szabványnak megfelelően a készüléket 120 kg-os tartós testtömeg-terhelésre vizsgálták be. A CE-jelzés az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozik (EMC; 2004/108/EK irányelv). A készülék szakszerűtlen használata esetén (pl. túlzott edzés, előzetes bemelegítés nélkül végzett, hirtelen mozdulatok, helytelen beállítások, stb.) az egészség-károsodás sem zárható ki! Az edzés megkezdése előtt orvosával méresse fel általános erőnléti szintjét, és tisztázza az esetleges szív- és érrendszeri, illetve ortopédiai problémáit is. A balesetek elkerülése érdekében tartsa be az alábbi utasításokat: ➞ A készüléket ne tegye ki magas hőmérséklet, nedvesség és a fröccsenő víz hatásának. ➞ Rendszeresen ellenőrizze a készülék épségét és kopását, folyamatosan tartsa fenn biztonsági szintjét. Azonnal cserélje ki az olyan hibás alkatrészeket, mint amilyenek pl. összekötőelemek. A hibák megfelelő kijavításáig ne használja készülékét. ➞ Az egyes edzésegységeket követően, és tisztítás előtt ki kell kapcsolni a futópadot. ➞ Rendszeresen ellenőrizze a csavarokat és anyákat. ➞ Beállítás előtt kapcsolja ki a futópadot. ➞ KB. 1 ÓRA FOLYAMATOS ÜZEMET KÖVETŐEN KB. 10 PERCIG NE HASZNÁLJA A KÉSZÜLÉKET, ÍGY ELKERÜLHETI A MOTOR TÚLMELEGEDÉSÉT! ➞ A készüléket ne állítsa gyúlékony anyagokra, vagy azok közelébe. ➞ Ne használjon 1,8 m-nél hosszabb hosszabbítót. ➞ A szellőzőnyílásokban nem maradhat por, haj vagy ezekhez hasonló anyag. ➞ A készüléket legfeljebb 120 kg testtömegű személy használhatja. ➞ A készülék felállítása során ügyeljen arra is, hogy minden irányban kellő szabad tér maradjon. (hátrafelé min. 2 m, oldalirányban min. 1 m). ➞ A készülék felállítása során ügyelni kell a készülék stabilitására, és ki kell egyenlíteni az esetleges talaj-egyenetlenségeket. ➞ A helytelen, vagy túlzott mértékű edzés veszélyt jelenthet egészségére. ➞ Edzés közben a készülék emelőkarjai és más beállító-szerkezetei nem korlátozhatják a használó mozgását. ➞ Ne lépjen fel a futópad korlátjára, ill. kapaszkodójára. ➞ Kizárólag megfelelő testi és szellemi fejlettségű gyermek edzhet a készülékkel, de csak abban az esetben, ha előzetesen megtanították a készülék helyes használatára. ➞ A készülék használata során semmiképpen ne csukja be a szemét. ➞ A futópad kizárólag futásra vagy gyaloglásra használható. A futópad nem használható ettől eltérő célra. ➞ Felügyelet nélküli gyermekek nem tartózkodhatnak a futópad közelében, mivel természetes játékösztönük miatt adott esetben rendeltetésével ellentétesen használhatják a készüléket, ez pedig balesetveszélyes. ➞ Az edzőkészülék nem játékszer. ➞ A készülék nem használható mezítlábas edzésre. ➞ VÉSZHELYZETBEN az alábbiak szerint hagyja el a készüléket: erősen markolja meg a korlátot / korlátokat, majd jobb és bal lábával lépjen le a futópad melletti lábtartó platformra. A készülék lefékezéséhez húzza meg a biztonsági megállító kötelet. ➞ A készülék üzembe helyezése előtt alaposan olvassa át a kezelési útmutatót. ➞ Pótalkatrészeket is az összeszerelési, kezelési és edzési útmutató segítségével rendelhet. ➞ A készülék tulajdonosának a készülék más használóit is megfelelően fel kell világosítani a készülék használatával kapcsolatos esetleges veszélyekről. ➞ A készülék otthoni használatra szolgál, és csak zárt terekben használható (szabadban nem). ➞ A padló védelme érdekében felállítás előtt helyezzen alátétet a készülék alá. ➞ Semmiképpen ne szállítsa egyedül a készüléket. ➞ A készülék szétszerelése során fordított sorrendben végezze el az útmutatóban szereplő összeszerelési munkalépéseket. ➞ Ezt a készüléket nem használhatják korlátozott fizikai, érzékszervi, vagy szellemi képességekkel rendelkező vagy kellő tapasztalattal és/vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek (gyermekeket is beleértve) akkor, ha nem felügyelik őket a biztonságukért felelős személyek, vagy ilyen személyek nem tanították meg őket a készülék használatára. ➞ Összehajtott állapotban a készüléket ne kapcsolja be. ➞ A futófelület felhajtása előtt a készüléket le kell választani az áramkörről. ➞ Az edzést követően húzza ki a hálózati kábelt és tartsa gyermekek számára elérhetetlen helyen. ➞ A-minősítésű hangnyomásszint: 68dB. ➞ Ez a készülék teljesíti a 2006/42/EK irányelv előírásait. ➞ FIGYELEM: A szívfrekvenciát monitorozó rendszerek pontatlanok lehetnek. A túlzott edzés komoly sérüléseket, vagy halált okozhat. Ha azt érzi, hogy ájulás környékezi, azonnal szakítsa meg az edzést. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU

0036 180 880 03

3 www.royalbeach.de

TÍPUSA: RB#35297 (TYP 35255) GYÁRTÁSI SZÁM: 45985

HU

Futópad

Biztonsági tudnivalók

Áramellátás

Mielőtt a hálózati kábel dugaszát a csatlakozó aljzatba dugná, ellenőrizze, hogy a felragasztott címkén (a futópadon a dugaszoló aljzat mellett) feltüntetett hálózati feszültség megegyezik-e a helyi hálózati feszültséggel. Ha az értékek nem egyeznek meg egymással, forduljon szervizünk-höz. A teljes leválasztáshoz a hálózatról ki kell húzni a hálózati dugaszt. Ezért a készüléket könnyen hozzáférhető dugaszoló aljzatra kell csatla-koztatni.

Csomagolás

Környezetbarát, újból felhasználható anyagok: – külső csomagolás kartonból – sajtolt idomok habosított, FCKW-mentes polisztirolból (PS) – fóliák és tasak polietilénből (PE) – pántok polipropilénből (PP)

Ártalmatlanítás

Kérjük, tartsa szem előtt a környezet védelmét. A csomagoló anyagok és az öreg készülékek hulladékmentesítését segítik a nyilvános leadóhelyek. A begyűjtő helyekről és az aktuális rendelkezésekről az önkormányzatnál kaphat felvilágosítást.

4

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT www.royalbeach.de

TÍPUSA: RB#35297 (Typ 35255) GYÁRTÁSI SZÁM: 45985

HU

0036 180 880 03

HU

Futópad

Az edzőkészülék

Felszereltség

Ennek a futópadnak a segítségével céltudatosan őrizheti meg erőnlétét.

Számítógép

Biztonsági leállító

Kézpulzus-érzékelők Fogantyúk

Keret Be- és kikapcsoló

Műanyag borítás

Futószalag

Szállítási terjedelem ➞ Részegységek a darabjegyzék szerint ➞ Szerszám a szereléshez ➞ Szerelési, kezelési és edzési útmutató

Fontos! A készülék üzembevétele előtt olvassa el figyelmesen a szerelési, kezelési és edzési útmutatót, különösen a biztonsági tudnivalókat. Ezt követően a készülék összes funkcióját biztonságosan és megbízhatóan használhatja. A készülék továbbadásakor kérjük, csatolja a szerelési, keze-lési és edzési útmutatót. Ha műszaki felvilágosításra van szüksége a készülékkel kapcsolatban, akkor kérjük, hívja a szerviz forródrótját, vagy írjon e-mailt.

Szerviz Németország + Európa számára: ➞ Telefon: 0036 180 880 03 ➞ e-mail: [email protected]

Pótalkatrész megrendelése: Feltétlenül tüntesse fel a készülék megnevezését, a Kezelési útmutató kiadási számát (ld. a címoldalon) és a megrendelési számot! A készülék megnevezése: Laufband RB#35297 (TYP 35255)

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU

0036 180 880 03

5 www.royalbeach.de


HU

Összeszerelés

Futópad

A futópad-összeszerelés megkönnyítése érdekében a legfontosabb alkatrészeket gyárilag felszereltük. A készülék összeszerelése előtt alaposan olvassa át az összeszerelési útmutatót, és lépésről lépésre kövesse a benne foglaltakat.

1. A szállított tartozékok ellenőrzése Azért, hogy a lehető legnagyobb mértékben leegyszerűsítsük a futószalag összeszerelését, a legfontosabb egységeket már előre felszereltük. A készülék összeszerelése előtt figyelmesen olvassa el ezt a szerelési útmutatót, majd lépésről lépésre kövesse a leírtakat. Csomagolja ki a részegységeket, és fektesse egymás mellé a padlóra. Ügyeljen arra, hogy összeszereléskor minden irányban elegendő szabad mozgástere legyen (legalább 1 m).

98 104 51 51

4

104 3

45 52 51 44 44 51

51 55 55 51

85 85

2. A támasztóoszlopok felszerelése Közelítse a két támasztóoszlopot (3+4) a főkerethez. Kapcsolja össze a felső vezérlőkábelt (85) az alsó vezérlőkábellel (85). Figyeljen arra, hogy a kábelkapcsolat szoros legyen. Rögzítse a bal (3) és a jobb támasztóoszlop (4) mindenikét 2 csavarral (44), 4 alátéttel (51), 2 kalapos anyával (55), valamint 1 csavarral (45) és alátéttel (52) a főkeretre (1). FIGYELEM: Ügyeljen arra, hogy a keret ne csípje be a kábeleket. Rögzítse a kerettámaszt (98) 2 csavarral (104) és 2 alátéttel (51) a jobb és a bal tartóoszlop (3+4) közé.

1

6



HU

0036 180 880 03

HU

Futópad

Összeszerelés 3. Computer konzol a tartóoszlopra Közelítse a komputer konzolt (34) a jobb és a bal tartóoszlophoz (3+4). Kapcsolja össze a komputer kábelét (87) a vezérlőkábellel (88). Figyeljen arra, hogy a kábelkapcsolat szoros legyen.

87 88

34 45 52

Most rögzítse a komputert a két tartóoszlopra, mindenikre 2 csavarral (84) és 2 alátéttel (51), valamint 1 csavarral (45) és 1 alátéttel (52).

51 84 84 51 4

3

4. A kapaszkodó rudak felszerelése

34

90 89

81

89

90 37 84


6

Közelítse a jobb és a bal kapaszkodó (6) rudat a komputerhez (34). Csatlakoztassa a jobb és a bal markolat kábelét a komputer kábeleihez. Figyeljen arra, hogy a kábelkapcsolat szoros legyen. Ezután rögzítse a jobb és a bal markolatot (6) két-két csavarral (84) a komputerhez (34).

0036 180 880 03

84

6

7 www.royalbeach.de


HU

Összeszerelés

Futópad

➞ A hálózati csatlakozódugót csatlakoztassa a csatlakozóaljzatba. A csatlakozóaljzatot a helyi előírásoknak megfelelően le kell földelni. ÜGYELJEN AZ ALÁBBIAKRA: ➞ Az áramkörök feszültség-ingadozása a futópadot is károsíthatja. Az elektromos hálózat feszültség-ingadozásait időjárási jelenségek, és más készülékek be- és kikapcsolása okozhatja. ➞ Ellenőrizze a futópad szakszerű földelését. Földeléssel elhárítható a használót fenyegető áramütés veszélye. ➞ Ilyen jellegű problémáival és kérdéseivel mindenképpen forduljon szakképzett villanyszerelőhöz.

1. Üzembe helyezés ➞ Az ON/OFF-kapcsolóval kapcsolja be a futópadot. (1. KÉP) ➞ Mindkét lábával álljon fel a biztonsági fellépőkre. (2. KÉP) ➞ A biztonsági megállítót csatlakoztassa számítógéphez. ➞ A biztonsági megállító kapcsát csatolja nadrágja derékpántjához ➞ Már el is kezdheti az edzést. 1.Bild kép 1 BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK: ➞ Biztonsági megállító nélkül a futópad nem használható. ➞ Vegye figyelembe, hogy az edzés elején először mindig a biztonsági fellépőkre (2. KÉP) kell felállni, és csak néhány másodperc elteltével léphet a futófelületre. ➞ Az edzés alatti számítógép-beállításhoz lépjen vissza, a biztonsági fellépőkre, és csak ezt követően kezelje a számítógépet. ➞ A biztonsági megállító, a hozzá tartozó kötél, illetve a kapocs sérülése esetén, a sérült elem megfelelő kijavításáig ne használja a készüléket. Vegye fel a kapcsolatot szervizünkkel.

2.Bild kép 2

VÉSZLEÁLLÍTÓ: ➞ Vészhelyzetben a biztonsági megállító-kötél meghúzásával szakíthatja meg az edzést.

VEGYE FIGYELEMBE AZ ALÁBBIAKAT: ➞ A vészleállító használata megszünteti a motor és a vezérlőegység áramellátását. A biztonsági megállító zárt helyzetben tartja az áramkör vészleállító kapcsolóját. A mágnes lehúzását követően automatikusan nyit a vészleállító kapcsoló, és megszakítja a körforgást. ➞ Használat után, illetve a készülék szállítása előtt a biztonsági megállítót le kell venni a számítógépről, és biztonságos helyre kell tenni.

8



HU

0036 180 880 03

HU

Futópad

Számítógép

2. Billentyűzet / kijelző

1 MODE ezzel a gombbal programot választhat, utána nyomja meg a CLEAR/SET gombot a program elhagyásához. 2 CLEAR/SET az időhöz, távolsághoz, kalóriatréninghez hasonló beállítások beállításához. Az edzés megkezdését követően a rendszer visszafelé számolja az időt, távolságot és a kalóriát. 3 START/STOP A futópad indításához vagy leállításához nyomja meg ezt a gombot. 4/5 SPEED Futás közben ezt megnyomja állíthatja be a sebességet. A sebesség lépésenkénti beállításához tartsa lenyomva ezt a gombot.

7/8 INCLINE Futás közben ezt megnyomva állíthatja be a sebességet. 9 QUICK INCLINE A szögérték gyorsbeállításához a futás közben nyomja meg: 3,6,9. 10/11 INCLINE Nastavljivo na ročkah A gomb lenyomásával és lenyomva tartásával, a gomb lenyomva tartásával lépésenként szabályozhatja a szögbeállítást. 12/13 SPEED Nastavljivo na ročkah A gomb lenyomva tartásával lépésenként szabályozhatja a sebességet.

6 QUICK SPEED A sebesség gyorsbeállításához nyomja meg 3,6,9, így futás közben szabályozza a sebességet.


0036 180 880 03

9 www.royalbeach.de


HU

Számítógép / Számítógép programok

Futópad

3. Gyorsindítási opció 1. A START/STOPP gomb lenyomásával bekapcsol az LCD kijelző. A biztonsági gomb használatát a kijelzőről ismerheti fel. 2. A „START/STOP“ – gomb megnyomását követően a futószalag minimális, vagyis 1 km/h sebességgel működni kezd. A sebesség a „+“ – ill. „-“ – gombokkal módosítható. 3. Ha a futópad sebessége 3,5 km/h fölé emelkedik, akkor a „START/STOP“ – gomb megnyomása lassan csökkenti a készülék sebességét, ha a sebesség 3,5 km/h alá csökken, akkor ez azonnal megszűnik. 4. A futópad megállításához nyomja meg a „START/STOP“ – gombot.

4. Pulzusmérés Csuklópulzus-mérés: ➞ Helyezze fel a csuklópulzus-érzékelőket. ➞ Rövid idő elteltével a PULS (Pulzus) mezőben aktuális szívfrekvenciája jelenik meg. Pulzusmérés mellkas-pánttal: ➞ A számítógép beépített szívfrekvencia-vevőegységgel is rendelkezik. ➞ Használatához helyezze fel a kereskedelmi forgalomban kapható mellkas-pántot (= szívfrekvencia-jeladó). ➞ Aktuális szívfrekvenciáját a mellkas-pánt továbbítja a számítógépre. ➞ Aktuális szívfrekvenciája a PULS mezőben jelenik meg.

5. Kalóriakijelzés Az edzés közben felhasznált kalória-mennyiséget mutatja. Fontos: Vegye figyelembe, hogy a mérés során a készülék nem alkalmaz orvosi mérési eljárást, ezért a mért érték eltérhet a tényleges értéktől.

Számítógép programok

10



HU

0036 180 880 03

HU

Futópad


0036 180 880 03


11 www.royalbeach.de


HU


12

Futópad



HU

0036 180 880 03

HU

Futópad


0036 180 880 03




HU


14

Futópad



HU

0036 180 880 03

HU

Futópad


0036 180 880 03




HU


16

Futópad



HU

0036 180 880 03

HU

Futópad

Edzési útmutató és edzéstechnika

Edzési tudnivalók Általános rész: Alapvetően minden egészséges ember elkezdheti az erőnléti edzéseket. Gondoljon azonban arra, hogy a hosszú kihagyások rövid idő alatt nem orvosolhatók. A fizikai állóképesség, a kitartás és a jó közérzet egy megfelelő edzésprogrammal könnyen elérhető. Az Ön kondíciója már viszonylag rövid idejű, rendszeres edzés után javul, és ezáltal a szív, a vérkeringés és a mozgásszervek lendületbe jönnek. Mindenekelőtt csontizomzatát edzi. Egyúttal javítja oxigénfelvevő képességét is. További pozitív változások zajlanak le az anyagcsere-rendszerben is. Fontos, hogy az edzést saját testalkatához igazítsa, és ne terhelje túl magát. A sport legyen az öröm forrása. Figyelem! Javasoljuk, hogy az edzés megkezdése előtt feltétlenül kérdezze meg orvosát.

Fontos! ➞ Rendszeres és tartós edzés. ➞ Viseljen kényelmes és légáteresztő ruházatot (pl. tréningruhát). ➞ Viseljen csúszásmentes gumitalpú cipőt. Soha ne eddzen mezítláb (sérülésveszély)! ➞ Edzés előtt és után egy órával ne étkezzen. Fogyasszon kellő mennyiségű folyadékot! ➞ Fáradtság és kimerültség esetén ne eddzen. ➞ Igénybe vett izomcsoportok: lábikra izomzata, combizmok, farizmok, karizmok, felsőtestizomzat (mell- és hátizmok)

Az edzés megtervezése: Meghatározó az Ön aktuális fizikai teljesítőképessége – erről előzetesen konzultáljon orvosával. Az edzés alapvetően három különböző edzési szakaszra osztható fel:

BEMELEGÍTÉS – EDZÉS – LEVEZETÉS Bemelegítés: Előkészíti az izmokat és a szervezetet a terhelésre. A bemelegítés csökkenti az esetleges sérülés veszélyét. Gyakorlatként aerobic, nyújtógyakor-lat és futás lehet hatásos. Az edzést mindenképpen ezzel a bemelegítési szakasszal kezdje.

Edzés: Tartsa magát az Ön speciális edzőkészülékéhez ajánlott gyakorlatokhoz. A terhelés intenzitása pulzusméréssel ellenőrizhető. Egyeztessen az orvosával.

Levezetés: A szervezetnek edzés közben és után időre van szüksége ahhoz, hogy újra erőre kapjon. Kezdőknél hosszabb pihenési időt kell beiktatni, mint a gyakorlott sportolóknál. A HELYTELEN ÉS A TÚLZÁSBA VITT EDZÉS EGÉSZSÉGKÁROSODÁST OKOZHAT!!! Az edzés intenzitásának meghatározására a maximális szívfrekvencia (MSZF) értéke (pulzusmérés) szolgál. Ezt az MSZF értéket egy matematikai képlet segítségével önállóan kiszámíthatja. Az életkortól függő képlet a következő: MSZF = 220 – életkor


0036 180 880 03



HU

Edzési útmutató és edzéstechnika

Futópad

Öt edzési zóna létezik, amelyek külön-külön vagy együttvéve – az Ön személyes célkitűzésétől függően –szerepet játszanak az edzés kiválasztásában. Az értékek egyenként a következők: egészség i zóna zsírégetés aerob zóna anaerob zóna figyelmeztető zóna

= a z MS Z F 50 – 60 %-a = a z MS Z F 60 – 70 %-a = a z MS Z F 70 – 80 %- a = a z MS Z F 80 – 90 %- a = a z MS Z F 90 – 100 %-a

Az egészségi zóna Az egészségi zóna a lassú, hosszan elhúzódó, kitartó terhelést jelenti. A terhelés legyen könnyű és laza. Ez a zóna az Ön teljesítőképességének fokozásához szolgál alapul, és elsősorban kezdők vagy gyengébb kondíciójú egyének vegyék igénybe. A zsírégetés Ebben a zónában egyrészt az Ön szíve erősödik, másrészt optimálisan alakul a zsírégetés, mivel az elégetett kilojoulemennyiség elsősorban a testzsírból, kevésbé a szénhidrátokból származik. Szoktassa hozzá testét az edzéshez – szánjon erre kellő időt. Ebből következik: minél hosszabb ideig tart, annál hatékonyabb lesz az edzés. Aerob zóna Az aerob zónában végzett edzéssel több szénhidrátot éget el, mint zsírt. A nagyobb terheléssel erősíti a szívét és a tüdejét. Ha gyorsabb, erősebb és kitartóbb kíván lenni, az aerob zónában is kell edzenie. Ez az edzés hihetetlen mértékben hat a szívére és a légzőrendszerére. Anaerob zóna Az ebben a zónában végzett testedzés fokozza a tejsavlebontás képességét. Ennek köszönhetően keményebb edzést folytathat anélkül, hogy túlzott mennyiségben képződnének laktátok. Ez az edzésmód erős igénybevételt jelent, melynek során a kemény edzés jellegzetes fájdalmait érzi, mint pl. kimerültség, nehézlégzés és fáradtság. A kedvező hatás elsősorban azokat az egyéneket érinti, akik a teljesítményedzés iránt érdeklődnek. Ha csak erőnlétét kívánja megőrizni, ebben a zónában egyáltalán nem szükséges edzenie. Figyelmeztető zóna Ez a legnagyobb intenzitású zóna, és csak nagy elővigyázattal szabad igénybe venni. Itt csak akkor eddzen, ha különösen nagy az állóképessége, és kellő tapasztalattal és gyakorlati ismeretekkel rendelkezik az extenzív teljesítményedzéssel kapcsolatban. Ez a tartomány könnyen sérülések-hez és túlterheléshez vezethet. Ebbe a zónába rendkívül nehéz edzés tartozik, amit versenysportolók számára kell fenntartani. Sportorvosi szempontból a következő terhelések tekinthetők hatékonynak: Gyakoriság Időtartam Naponta 10 perc Hetente 2-3 alkalommal 20 - 30 perc Hetente 1-2 alkalommal 30 - 60 perc

18



HU

0036 180 880 03

Futópad

HU Helyes fel- és leszállás a futópad / a futópad szétnyitása, összecsukása és szállítása

Helyes fel- és leszállás a futópadon: 1. Fogja meg mindkét kezével a bal és a jobb fogózkodót. 2. Előbb a jobb, majd a bal lábával álljon rá a két biztonsági fellépő felületre. 3. Végezze el a számítógépen a szükséges beállításokat. 4. Kezdje meg az edzést és lépegessen a futószalagon. Eközben még mindig kapaszkodjon a fogózkodókba. 5. Ha már elég biztosnak érzi lépéseit, engedje el a fogózkodókat. Leszálláskor fordított sorrendben járjon el.

A futópad szétnyitása, összecsukása és szállítása A futópad szállításakor, szétnyitásakor és összecsukásakor különösen ügyeljen a közelében tartózkodó gyermekek biztonságára, valamint a biztonsági pecek helyes beakadására. A futópad szétnyitása Mielőtt a futópadot szétnyitná, húzza ki a csatlakozó dugaszt a dugaszoló aljzatból. FIGYELEM: AHHOZ, HOGY EGYEDÜL SZÈT TUDJA NYITNI A FUTÓPADOT, KÉPESNEK KELL LENNIE LEGALÁBB 20 KG PROBLÉMAMENTES FELEMELÉSÉRE. ELLENKEZŐ ESETBEN A KÁROK ÉS A TESTI SÉRÜLÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN FELTÉTLENÜL KÉRJEN VALAKITŐL. 1. Bal kezével fogja meg a futópad végét és lábával nyomja befelé a behajtható hengert. 2. Engedje kb. 15 cm-rel lejjebb a futópadot, majd két kézzel fogja meg a felső szélét. 3. Most két kézzel engedje le óvatosan a futópadot a földre. 4. A padló sérülésének elkerülésére javasoljuk, hogy helyezzen a futópad alá szőnyeget. A futópad összecsukása Mielőtt a futópadot összecsukná, húzza ki a csatlakozó dugaszt a dugaszoló aljzatból. 1. Bal kezével fogja meg a futópad végét, emelje meg kb. 15 cm-re a földtől, majd két kézzel fogja meg a felső szélét. 2. Most két kézzel emelje meg óvatosan a futópadot annyira, hogy hallja a behajtható henger beakadását. 3. Ügyeljen arra, hogy főként a lábával mozogjon. A futópad szállítása 1. Mielőtt a futópadot a szállítógörgőkkel mozgatná, győződjön meg róla, hogy a futópad előírás szerint össze van csukva. (A behajtható hengernek be kell akadnia.) 2. A bal és a jobb fogantyúnál fogja meg a futópadot. Jobb lábával rögzítse a futópad alsó végét. 3. Most billentse maga felé a futópadot annyira, hogy a görgők segítségével mozgatható legyen. Ügyeljen arra, hogy a futópadot csak sík felületen mozgassa. 4. A kívánt helyet elérve óvatosan állítsa fel ismét a futópadot.


0036 180 880 03



HU

Hibakeresés

Futópad

A legtöbb hiba a következő ötletek alapján elhárítható. Ha az alább ismertetett hibaelhárítási megoldások alapján nem tudja elhárítani a futópad hibáját, forduljon szerviz-forródrót szolgálatunkhoz.

Hibakeresés Hiba

ok

Mi a teendő?

Számítógép Nincs kijelzés vagy nem Nincs áramellátás működnek a gombok Nincs kábelcsatlakozás „--------------” kijelzés Nincs felhelyezve a biztonsági leállító

Ellenőrizze, hogy a hálózati kábel megfelelően van-e csatlakoztatva Ellenőrizzen minden kábelcsatlakozást Helyezze fel a biztonsági leállítót

Mechanika Hiányzó alkatrészek Nem lehet bekapcsolni a Nincs csatlakoztatva a hálózati kábel készüléket A dugaszoló aljzat nincs előírás szerint földelve A futópad kereten a biztosíték kioldott a hálózati csatlakozó közelsége miatt

Ellenőrizze a csomagolást Csatlakoztassa előírás szerint a hálózati kábelt – ld. Üzembe helyezés Ellenőriztesse villanyszerelővel Várjon 5 percet és tolja vissza biztosítékot

A futószalag rálépéskor Túl hosszú a csatlakozó kábel Ne használjon hosszabbító kábelt lelassul Túlságosan meg van feszítve a futószalag Lásd: futószalag lazítása, 31. oldal A futószalag futáskor nem Nincs jól beállítva a futószalag-henger Lásd: futófelület középre állítása, 31. oldal középen fekszik fel Futáskor csúszik a futószalag Túl laza a futószalag Lásd: futószalag megfeszítése, 31. oldal

HIBAKÓDOK E1 E2 E3

Legalább 6 másodpercig nincs motorérzékelő jel Lehetséges kár Nincs kapcsolat az emelkedőmotorral

20

Ellenőrizzen minden kábelcsatlakozást Lépjen kapcsolatba a szervizzel Lépjen kapcsolatba a szervizzel Ellenőrizzen minden kábelcsatlakozást Lépjen kapcsolatba a szervizzel



HU

0036 180 880 03

HU

Futópad

Ápolás és karbantartás

Ápolás és karbantartás Tisztításhoz csak szappanoldat használható, maró hatású szert ne használjon. ➞ Rendszeresen ellenőrizze az összes csavar és csatlakozás rögzítettségét. ➞ Ennek a készüléknek a zajszintje legfeljebb 70 dB lehet. ➞ Ha a futópad különösen zajosan működik, ennek különböző okai lehetnek. Ilyenek például: - A futószalag nem középen jár és súrlódik. - Megsérültek a gumi hangtompítók – cseréltesse ki a hangtompítókat. - Ha a készülék szokatlan zajokat hallat, minden esetben először forduljon szervizünkhöz. (Előfordulhat, hogy az MDF hangtompító lemez esetleg megsérült.) ➞ Vevőszolgálatunkkal azonnal cseréltesse ki a hibás elemeket – a készüléket a következő javításig nem szabad használni. Szalagkarbantartás (szilikonolaj) Ha fokozódik a futószalag és a futófelület között a kopás, vagy a motor zajokat kezd hallatni, vigyen fel kevés szilikonos kenőanyagot a szalag és a futófelület közé. A futófelület központozása, a futószalag meglazítása, a futószalag megfeszítése 1. lépés: Először távolítsa el a biztonsági leállítót és válassza le a készüléket a feszültségellátásról. 2. lépés: 2.1. A futófelület középre állítása (1. ábra): Ha a futószalag balra tolódott, imbuszkulccsal fordítsa el 1/4 fordulattal j obbra a bal hengerbeállító csapot (L).

Ábra. 1

2.2. A futófelület középre állítása (2. ábra): Ha a futószalag jobbra tolódott, imbuszkulccsal fordítsa el 1/4 fordulattal balra a jobb hengerbeállító csapot (R). 2.3. A futószalag lazítása (3. ábra; 5. ábra): Imbuszkulccsal forgassa el a bal hengerbeállító csapot 1/4 fordulattal balra és egyidejűleg a jobb hengerbeállító csapot jobbra. A futószalag akkor van jól megfeszítve, ha oldalt kb. 5-7 cm-re ki tudja emelni a futópad síkjából. 2.4. A futószalag megfeszítése (4. ábra; 5. ábra): Imbuszkulccsal forgassa el a bal hengerbeállító csapot 1/4 fordulattal jobbra és egyidejűleg a jobb hengerbeállító csapot balra. A futószalag akkor van jól megfeszítve, ha oldalt kb. 5-7 cm-re ki tudja emelni a futópad síkjából.

Ábra. 2

Ábra. 3

3. lépés: Ügyeljen arra, hogy a futószalag ne legyen túl feszes. 4. lépés: Dugja be a hálózati kábel dugaszát a dugaszoló aljzatba. Kapcsolja be a futószalagot és járassa néhány percig. 5. lépés: Néhány perc után ellenőrizze, hogy sikerült-e elhárítania a problémát. Ha nem, ismételje meg annyiszor a fent ismertetett eljárást, amíg a futószalag nincs középen, nincs kellően megfeszítve vagy meglazítva. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU

0036 180 880 03

Ábra. 4

Ábra. 5



HU

Jótállási

Futópad

Jótállási tájékoztató: A fogyasztóval szerződést kötő vállalkozás cégneve és címe: Aldi Magyarország Élelmiszer Bt. Mészárosok útja 2. 2051 Biatorbágy HUNGARY

A gyártó neve, címe: Royalbeach Spielwaren & Sportartikel Vertrieb GesmbH Franz-Sauer-Straße 48 5020 Salzburg AUSTRIA

A fogyasztási cikk azonosítására alkalmas megnevezése:

A fogyasztási cikk típusa:

Futópad

45985

Kicserélés esetén ennek időpontja:

A fogyasztási cikk gyártási száma (ha van):

10/2015

RB#35297 (Typ 35255)

A javítószolgálat neve, címe és telefonszáma: Service Hungary, Frankel Leó ucta 45, 1023 Budapest, HUNGARY 0036 180 880 03, [email protected] A jótállással kapcsolatos általános szabályok A Magyarország területén vásárolt új tartós fogyasztási cikkek esetén 3 évre vállalunk jótállást. Az elhasználódó, ill. kopó alkatrészekre (pl. világítótestek, akkumulátorok, gumiabroncsok, stb.) a jótállási idő rendeltetésszerű használat esetén 1 év. A napi használat során keletkező sérülésekre (pl. karcolások, horpadások, stb.) a jótállás nem vonatkozik. A jótállási határidő a fogyasztási cikk fogyasztó részére történő átadása napjával kezdődik. A határidő elmulasztása jogvesztéssel jár. Nem számít bele a jótállás elévülési idejébe a kijavítási időnek az a része, amely alatt a fogyasztó a fogyasztási cikket nem tudja rendeltetésszerűen használni. A fogyasztási cikknek a kicseréléssel vagy a kijavítással érintett részére a jótállási igény elévülése újból kezdődik. Ezt a szabályt kell alkalmazni arra az esetre is, ha a kijavítás következményeként új hiba keletkezik. A jótállás a fogyasztó jogszabályból eredő jogait nem érinti. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti. A jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk tulajdonosa érvényesítheti, feltéve, hogy fogyasztónak minősül. A jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk tulajdonjogának átruházása esetén az új tulajdonos érvényesítheti. A jótállásból eredő jogok a jótállási jeggyel érvényesíthetőek. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása vagy a jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása a jótállás érvényességét nem érinti. A jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása esetén a szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot - számlát vagy nyugtát - a fogyasztó bemutatja. Ebben az esetben a jótállásból eredő jogok a számlával, ill. nyugtával érvényesíthetőek. A fogyasztó mindennemű jótállási igényét érvényesítheti a magyarországi Aldi áruházakban, míg a kijavítás iránti igény a jótállási jegyen feltüntetett javítószolgálatnál közve22



HU

0036 180 880 03

HU

Jótállási

Futópad

tlenül is érvényesíthető. A jótállási kötelezettség teljesítésével kapcsolatos költségek vállalkozásunkat terhelik. Ha a fogyasztási cikk meghibásodásában a fogyasztót terhelő karbantartási kötelezettség elmulasztása is közrehatott, a jótállási kötelezettség teljesítésével felmerült költségeket közrehatása arányában a fogyasztó köteles viselni, ha a fogyasztási cikk karbantartására vonatkozó ismeretekkel rendelkezett, vagy ha vállalkozásunk e tekintetben tájékoztatási kötelezettségének eleget tett. Kicserélés vagy elállás esetén a fogyasztó nem köteles a fogyasztási cikknek azt az értékcsökkenését megtéríteni, amely a rendeltetésszerű használat következménye. A fogyasztó a kellékhibás teljesítés okán felmerült kárait a Ptk. 6:174 § szerint érvényesítheti. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön kézi csomagként nem szállítható fogyasztási cikket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Ha a kijavítás az üzemeltetés helyén nem végezhető el, a le- és felszerelésről, valamint az el- és visszaszállításról vállalkozásunk, vagy - a javítószolgálatnál közvetlenül érvényesített kijavítás iránti igény esetén - a javítószolgálat gondoskodik. Ha a fogyasztó a fogyasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól számított 3 munkanapon belül érvényesít csereigényt, vállalkozásunk köteles a fogyasztási cikket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza. Amennyiben a hibás fogyasztási cikket már nem tartjuk készleten, úgy a teljes vételárat visszatérítjük. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a fogyasztási cikken a fogyasztó, ill. harmadik személy által esetlegesen tárolt adatokért vagy beállításokért. A javítószolgálat fenti címén a jótállási idő lejártát követően is lehetőséget biztosítunk a hibás fogyasztási cikk kijavítására, amelynek költsége azonban a fogyasztót terheli. A jótállási igény bejelentése A fogyasztó a hiba felfedezése után késedelem nélkül köteles a hibát a vállalkozásunkkal közölni. A hiba felfedezésétől számított két hónapon belül közölt hibát késedelem nélkül közöltnek kell tekinteni. A közlés késedelméből eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igényt a fogyasztási cikk minden olyan hibája miatt határidőben érvényesítettnek kell tekinteni, amely a megjelölt hibát előidézte. Ha a fogyasztó a jótállási igényét a fogyasztási cikknek - a megjelölt hiba szempontjából - elkülöníthető része tekintetében érvényesíti, a jótállási igény a fogyasztási cikk egyéb részeire nem minősül érvényesítettnek. Mentesülés a jótállási felelősség alól Nem teljesít hibásan vállalkozásunk, ha a fogyasztó a hibát a vásárlás időpontjában ismerte, vagy a hibát a vásárlás időpontjában ismernie kellett. Vállalkozásunk mentesül továbbá a jótállási kötelezettség alól, ha bizonyítja, hogy a hiba oka a vásárlás után keletkezett (pl. rendeltetésellenes használat, átalakítás, szakszerűtlen kezelés, helytelen tárolás, elemi kár). A rendeltetésellenes használat elkerülése céljából a fogyasztási cikkhez magyar nyelvű vásárlói tájékoztatót mellékelünk és kérjük, hogy az abban foglaltakat saját érdekében tartsa be.


0036 180 880 03



HU

Jótállási

Futópad

A fogyasztót a jótállás alapján megillető jogok A fogyasztó a Ptk. 6:159. §-ában rögzített szabályok szerint - kijavítást vagy kicserélést igényelhet, kivéve, ha a választott jótállási igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a kötelezettnek - másik jótállási igény teljesítésével összehasonlítva - aránytalan többletköltséget eredményezne, figyelembe véve a fogyasztási cikk hibátlan állapotban képviselt értékét, a szerződésszegés súlyát és a jótállási jog teljesítésével a jogosultnak okozott érdeksérelmet; - vagy a vételár arányos leszállítását igényelheti, a hibát a kötelezett költségére maga kijavíthatja vagy mással kijavíttathatja, vagy a szerződéstől elállhat, ha vállalkozásunk a kijavítást vagy a kicserélést nem vállalta, ill. ha ezen kötelezettségének megfelelő határidőn belül, a fogyasztó érdekeit kímélve nem tud eleget tenni, vagy ha a fogyasztónak a kijavításhoz vagy kicseréléshez fűződő érdeke megszűnt. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye. A kijavítást vagy kicserélést - a fogyasztási cikk tulajdonságaira és a jogosult által elvárható rendeltetésére figyelemmel megfelelő határidőn belül, a jogosult érdekeit kímélve kell elvégezni. A fogyasztó a választott jótállási jogáról másikra térhet át, az áttéréssel okozott költséget köteles azonban vállalkozásunknak megfizetni, kivéve, ha az áttérésre vállalkozásunk adott okot, vagy az áttérés egyébként indokolt volt. A kijavítási igény bejelentésének időpontja:

A kijavításra történő átvétel időpontja:

A hiba oka:

A kijavítás módja:

A fogyasztónak történő visszaadás időpontja:

Kicserélés esetén ennek időpontja:

A javítószolgálat neve és címe:

Kelt, aláírás, bélyegző:

24



HU

0036 180 880 03

HU

Jótállási

Futópad

JÓTÁLLÁSI ADATLAP FUTÓPAD A fogyasztó adatai: Név: ______________________________________________________ Cím: ____________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ___________________________E-Mail_______________________

A vásárlás dátuma * : ____________________________________________ *Javasoljuk, hogy a jótállási tájékoztatóval együtt őrizze meg a vásárláskor kapott nyugtát / számlát is.

A vásárlás helye: _______________________________________________ A hiba leírása:

Kérjük, beküldés előtt telefonáljon! Kérjük, hogy a jótállási igény nem személyes érvényesítése esetén a kitöltött jelen jótállási adatlapot és az alábbi címre küldje be:

Service Hungary Frankel Leo utca 45 1023 Budapest HUNGARY

✃


0036 180 880 03


+36 1808 80 03

A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: RB#35297 (Typ 35255)

Forródrót: A hívás díja a helyi hívás tarifájával azonos.

[email protected] GYÁRTÁSI SZÁM: 45985

10/2015

3

ÉV JÓTÁLLÁS



HU

Alkatrészjegyzék

Futópad

Sz. Megnevezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . Darabszám

Sz. Megnevezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . Darabszám

1 Főkeret, alsó rész . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 Keret a futófelülethez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 Bal tartóoszlop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 Jobb tartóoszlop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 Komputer tartó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6 Kapaszkodó rúd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7 Keret a dőlésszög állító motorhoz . . . . . . . . . . . . . 1 8 Rúd az összecsukó rendszerhez . . . . . . . . . . . . . . . 1 9 Ütköző az összecsukó rendszerhez . . . . . . . . . . . . . 1 10 Motor keret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 11 Motor burkolat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 12 Motor alsó burkolata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 13 Elülső henger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 14 Hátulsó henger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 15 Futófelület . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 16 Futóöv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 17 Taposófelület . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 18 Habanyag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 19 Bal zárósapka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 20 Jobb zárósapka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 21 Padlószint kiegyenlítő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 22 Csillapító . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 23 Szállítógörgő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 24 Rugó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 25 Csillapítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 26 Alátét . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 27 Burkolat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 28 Burkolat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 29 Ékszíj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 30 Dőlésszög állító motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 31 Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 32 Villamos kábel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 33 Motor burkolat 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 34 Komputer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 35 Komputer hátulsó burkolata . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 36 Motor villamos rendszere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 37 Biztonsági leállító . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 38 Komputer billentyűzet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 39 Csavar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 40 Sebesség kábel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 41 Kábelkötő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 42 Alátét . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 43 Gumi alátét . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 44 Csavar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 45 Csavar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 46 Csavar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 47 Csavar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 48 Csavar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 49 Csavar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 50 Csavar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 51 Alátét . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 52 Alátét . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 53 Be/kikapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 54 Alátét . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

55 Csavar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 56 Csavar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 57 Csavar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 58 Csavar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 59 Csavar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 60 Csavar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 61 Csavar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 62 Csavar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 63 Csavar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 64 Csavar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 65 Csavar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 66 Csavar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 67 Csavar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 68 Csavar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 69 Csavar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 70 Földelő kábel (zöld) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 71 Csavar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 72 Hüvely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 73 Mágnes gyűrű . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 74 Vezérlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 75 Pulzuskábel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 76 Motor burkolat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 77 Gumi csillapító . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 78 Motor burkolat 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 79 Csavar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 80 Biztonsági leállító a komputeren . . . . . . . . . . . . . . 1 81 Villamos kábel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 82 Bal pulzusmérő érzékelő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 83 Jobb pulzusmérő érzékelő . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 84 Csavar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 85 Komputer matrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 86 Komputer kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 87 Komputer kábel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 88 Összekötő kábel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 89 Kábel a kapaszkodók gyorsbeállításához . . . . . . . . . 2 90 Pulzuskábel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 91 Villamos kábel (fekete) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 92 Villamos kábel (piros) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 93 Összecsukó rendszer alsó része . . . . . . . . . . . . . . . 1 94 Összecsukó rendszer felső része . . . . . . . . . . . . . . 1 95 Állítógomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 96 Hüvely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 97 Hüvely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 98 Kerettámasz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 99 Táblagép tartó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 100 Csillapító . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 101 Szűrő tartó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 102 Szűrő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 103 Tekercs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 104 Csavar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 105 Bemeneti kábel (piros) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 106 Földelő kábel (zöld) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 107 Mágnes gyűrű . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

26



HU

0036 180 880 03

HU

Futópad


0036 180 880 03

Robbantott ábra



SLO

Tekalna steza

Varnostni napotki

Varnostni napotki Statična in dinamična obremenitev v skladu s standardom DIN EN 957-1/6 Naprava je bila v skladu s tem standardom preizkušena za konstantno obremenitev 120 kg. Prosimo, da upoštevate naslednje napotke, katerih namen je preprečiti nezgode: ➞ naprave ne izpostavljajte visokim temperaturam, vlagi in vodi. ➞ Pred prvo uporabo naprave pozorno preberite njena navodila za uporabo. ➞ Napravo postavite na trdno in ravno površino. Naprava mora biti stabilna; neravne površine je treba izravnati. ➞ Napravo je treba povsod postaviti tako, da je okrog nje dovolj prostora (vsaj 2 m), s čimer boste poskrbeli za varno vadbo. ➞ Preden pričnete z vadbo, naj vaš zdravnik opravi splošni pregled, da preveri, ali imate kakšne težave s srcem in prekrvavitvijo oziroma ortopedske težave. ➞ Nepravilna in prekomerna vadba lahko ogrozi vaše zdravje. ➞ Ročice in drugi mehanizmi za nastavljanje naprave ne smejo ovirati obsega vaših gibov med vadbo. ➞ Z rednim preverjanjem poškodb in obrabe naprave ohranjate ustrezno raven varne uporabe. Vsak pokvarjen del, denimo priključni element, je treba nemudoma zamenjati. Naprave ne uporabljajte, dokler je ne popravite. ➞ Redno preverjajte, ali so vsi vijaki in matice čvrsto na svojem mestu. Poskrbite, da otroci naprave ne bodo uporabljali brez nadzora. Naprave za vadbo pod nobenimi pogoji niso primerne kot igrala. ➞ Če napravo za domačo vadbo predajate novemu lastniku, morate priložiti tudi navodila za sestavljanje in vadbo. Samo tako boste namreč zagotovili, da bo novi lastnik napravo uporabljal varno. ➞ Navodila za sestavljanje in vadbo potrebujete tudi za naročanje nadomestnih delov.

Pomembna priporočila in varnostni napotki Vsi naši izdelki so bili ustrezno preizkušeni in ustrezajo najvišjim trenutno veljavnim varnostnim standardom. Kljub tem varnostnim standardom je treba strogo upoštevati naslednja načela. ➞ Napravo je treba sestaviti, kot je opisano v priročniku za uporabo; to lahko storite samo z uporabo temu namenjenih delov. ➞ Pred prvo uporabo naprave preverite, ali so vsi vijaki, matice in druge priključni elementi čvrsto na svojem mestu. Poskrbite, da bo vadbena naprava varna za uporabo. ➞ Poskrbite, da bo naprava postavljena na suho in varno mesto. Zaščitite jo pred vlago in vodo. Neravne površine je treba izravnati. Naprava ne sme priti v stik z vlago ali vodo. ➞ Pod napravo postavite primerno podlago (npr. gumijasti predpražnik ali leseno ploščo). Napravo zaščitite, da se na njej ne bodo poznali znaki stiskanja in se ne bo nabirala umazanija. ➞ Preden pričnete z vadbo, odstranite vse predmete v krogu 2 metrov okrog naprave. ➞ Za čiščenje naprave ne uporabljajte agresivnih čistil. Napravo sestavljajte oziroma popravljajte s priloženim orodjem ali lastnim orodjem, ki je primerno za to napravo. Po končani vadbi z naprave takoj obrišite kapljice znoja. ➞ Nepravilna ali prekomerna vadba lahko negativno vpliva na vaše zdravje. Pred pričetkom vadbe se posvetujte z zdravnikom. Vaš zdravnik lahko določi vašo zgornjo mejo fizične obremenitve (srčni utrip, silo za opravljeno delo v Wattih, dolžino vadbe) ter vam zagotovi izčrpne informaci je o pravilni in zdravi drži telesa med vadbo. Pod nobenimi pogoji z vadbo ne začnite takoj po zaužitem obroku. ➞ Napravo za vadbo uporabljajte samo, če deluje pravilno. Za vsakršna morebitna popravila uporabljajte samo originalne nadomestne dele. ➞ Če boste nastavljive dele nastavljali, poskrbite, da bodo ti deli nameščeni v pravilnem in ustrezno označenem položaju ter da bodo varno pritrjeni. ➞ Napravo lahko med vadbo uporablja samo ena oseba, razen če je v navodilih navedeno drugače. ➞ Nosite oblačila, ki so primerna za vadbo. Oblačila morajo biti takšna, da se med vadbo lahko prosto premikate. Vadbena obutev mora vašim nogam dajati dobro oporo, podplat pa ne sme drseti. ➞ Če pri sebi opazite omotico, slabost, bolečino v prsih ali katere druge simptome, z vadbo takoj prenehajte. Posvetujte se z zdravnikom. ➞ V nobenem primeru ne pozabite, da športna oprema ni igrača. Zato lahko napravo uporabljate samo, če ste se o njeni uporabi ustrezno poučili. Otroci, osebe z zmanjšanimi gibalnimi sposobnostmi ali invalidi lahko napravo uporabljajo samo pod nadzorstvom druge osebe, ki jim lahko ustrezno svetuje oziroma nudi pomoč. Poskrbite, da otroci naprave ne bodo nikoli uporabljali brez nadzora. ➞ Naprave ne zavrzite skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki. Napravo je treba odpeljati na ustrezno zbirno mesto za električne odpadke. Simbol za to najdete na izdelku oziroma v navodilih na embalaži. ➞ Ta naprava lma 16J azlicnih nastavitev tezavnosti. Z njimi lahko zmanjsujete oziroma povecujete upor zaviranja. ➞ POZOR: Sistemi za nadzor srčne frekvence morda niso točni. Prekomerna vadba lahko povzroči resne poškodbe ali smrt. Če se vam zdi, da boste omedleli, takoj prekinite z vadbo. ➞

POPRODAJNA PODPORA SLO

0038 616 009 387


TIP: RB#35297 (TYP 35255) ŠTEVILKA IZDELKA: 45985

SLO

Varnostni napotki

Tekalna steza

Oskrba z elektronika

Preden vstavite vtič električnega kabla v vtičnico, je treba primerjati napetost, ki je označena na nalepki (ob vtičnici za kabel na tekalni stezi), z napetostjo lokalnega električnega omrežja. Če vrednosti ne ustrezajo, vas prosimo, da se obrnete na našo servisno ekipo. Za popolno ločitev od omrežja je treba izvleči električni vtič. Napravo je treba zato priključiti le na lahko dostopne vtičnice.

Embalaža

Okolju prijazni, reciklirni materiali: – Zunanja embalaža iz lepenke – Oblikovani deli iz penjenega polistirola (PS) brez vsebnosti FCKW – Folije in vrečke iz polietilena (PE) – Povezovalni trakovi iz polipropilena (PP)

Odstranjevanje v odpadke

Pazite na okolju prijazno odstranjevanje embalaže v skladu z lokalnimi predpisi! Odstranjevanje stare naprave Pri odstran-jevanju stare naprave v odpadke upoštevajte lokalne predpise za odstranjevanje odpad-kov. V Nemčiji spada ta naprava med stare električne naprave in jo je treba v skladu z zadevno uredbo odstraniti oz. oddati na katerem od komunalnih zbirnih mest znotraj Nemčije.

30

POPRODAJNA PODPORA www.royalbeach.de


SLO

0038 616 009 387

SLO

Tekalna steza

Vadbena naprava

Značilnosti opreme Ta tekalna steza vam bo pomagala pri ciljno usmerjenem vzdrževanju telesne pripravljenosti. računalnik

vrv za zaustavitev v sili

tipalni senzorji za srčni utrip držali

okvir stikalo za vklop/ izklop

pokrov iz umetne mase

tekalna steza

Dobavni obseg ➞ Posamezni deli v skladu s seznamom delom ➞ Orodje za montažo ➞ Navodila za montažo in uporabo

Pomembno!

Pred začetkom uporabe naprave natančno preberite navodila za montažo, uporabo in vadbo, še posebej varnostna opozorila. Vse funkcije naprave lahko po tem varno in zanesljivo uporabljate. Če boste napravo predali drugi osebi, ji izročite tudi navodila za montažo, uporabo in vadbo. Za tehnične informacije o tej napravi se, prosimo, obrnite na našo servisno linijo ali pa nam pošljite sporočilo po e-pošti.

Servisna služba Nemčija + Evropa: ➞ Telefon: 0038 616 009 387 ➞ E-pošta: [email protected]

Naročanje rezervnih delov: Obvezno navedite opis naprave in številko artikla! Opis naprave: Laufband RB#35297 (Typ 35255)


0038 616 009 387



SLO

Sestavljanje

Tekalna steza

Da bi vam karseda olajšali sestavljanje tekalne steze, smo najpomembnejše komponente sestavili že vnaprej. Preden napravo pričnete sestavljati, pozorno preberite ta navodila za sestavljanje in nato nadaljujte korak za korakom, kot je opisano spodaj.

1. Preverjanje obsega dobave Da bi vam čim bolj olajšali sestavljanje tekalne steze, so glavni deli že tovarniško sestavljeni. Pred sestavljanjem naprave pozorno preberite ta navodila za sestavljanje in zatem sledite korakom, kot je opisano. Previdno vzemite vse sestavne dele iz embalaže in jih zložite na tla, tako da bodo drug zraven drugega. Pazite, da boste imeli pri sestavljanju naprave vsenaokoli dovolj gibalnega prostora (najmanj 1 m).

98

2. Nameščanje podpor okvirja 104 51

51

4

104 3

45 52 51 44 44 51

51 55 55 51

85 85

Obe podpori okvirja (3+4) čim bolj približajte glavnemu okvirju. Zgornji krmilni kabel (85) povežite s spodnjim krmilnim kablom (85). Pazite na trdno povezavo kablov. Levo (3) in desno podporo okvirja (4) s po dvema vijakoma (44), štirimi podložkami (51), dvema klobučastima maticama (55) in po enim vijakom (45) in podložko (52) pritrdite na glavni okvir (1). POZOR: Pazite, da v okvir ne ukleščite nobenega kabla. Prečke okvirja (98) s po dvema vijakoma (104) in dvema podložkama (51) pritrdite med desno in levo podporo okvirja (3+4).

1

32



SLO

0038 616 009 387

SLO

Tekalna steza

Sestavljanje 3. Računalniška konzola na podpori okvirja Računalnik (34) čim bolj približajte desni in levi podpori okvirja (3+4). Računalniški kabel (87) povežite s krmilnim kablom (88). Pazite na trdno povezavo kablov.

87 88

34 45 52

Računalnik s po dvema vijakoma (84) in dvema podložkama (51) in po enim vijakom (45) in eno podložko (52) pritrdite na obe podpori okvirja.

51 84 84 51 4

3

34

4. Namestitev držal 90 89

81

90

89

37 84


6

0038 616 009 387

Desno in levo držalo (6) čim bolj približajte računalniku (34). Kabla levega in desnega držala povežite s kabli iz računalnika. Pazite na trdno povezavo kablov. Desno in levo držalo (6) s po dvema vijakoma (84) pritrdite na računalnik (34).

84

6



SLO

Sestavljanje

Tekalna steza

➞ Vtič vstavite v vtičnico. Vtičnica mora biti ozemljena v skladu z lokalnimi predpisi. PROSIMO, UPOŠTEVAJTE: ➞ Nihanje napetosti električnega omrežja lahko poškoduje tekalno stezo. Do nihanja lahko prihaja zaradi vremenskih razmer ali zaradi vklapljanja/ izklapljanja drugih električnih naprav. ➞ Poskrbite, da bo vaša tekalna steza ustrezno ozemljena. Ob ustrezni ozemljitvi je uporabnik varen pred električnim udarom. ➞ Če imate kakršne koli težave in/ali vprašanja, se brez obotavljanja obrnite na kvalificiranega serviserja.

1. Prvi zagon ➞ Vključite tekalno stezo s stikalom za VKLOP/IZKLOP. (Slika 1) ➞ Z obema nogama stopite na zaščitno površino. (Slika 2) ➞ Na računalnik pritrdite stikalo za varnostno zaustavitev. ➞ Sponki stikala za varnostno zaustavitev imejte zmeraj pritrjeni za svoj pas. ➞ Zdaj lahko pričnete z vadbo. VARNOSTNI NAPOTKI: ➞ Tekalne steze brez stikala za varnostno zaustavitev ne uporabljajte. ➞ Poskrbite, da boste pred začetkom vadbe vedno najprej stopili na zaščitno površino (slika 2) in šele čez nekaj sekund nato stopite na tekalno površino. ➞ Če želite med vadbo spreminjati nastavitve na računalniku, najprej stopite na zaščitno površino in šele nato uporabljajte tipke na računalniku. ➞ Če je stikalo za varnostno zaustavitev, njena vrv ali sponka poškodovana, naprave ne uporabljajte, dokler je ne popravite. Obrnite se na servisno službo.

Slíka Bild 11

Slíka Bild 22

ZAUSTAVITEV V SILI:

➞ Potegnite za vrv na stikalu za varnostni izklop, da prekinete vadbo, če pride do nujnega primera.

PROSIMO, UPOŠTEVAJTE: ➞ Ko aktivirate zaustavitev v sili, je napajanje motorja in krmilne enote prekinjeno. Funkcija varnostne zaustavitve ohranja stikalo za zaustavitev v sili zaprto. Če magnet odstranite, se stikalo za zaustavitev v sili samodejno odpre in prekine napajanje. ➞ Če naprave ne uporabljate ali jo premeščate, je treba stikalo za varnostno zaustavitev odstraniti z računalnika in ga shraniti na varno.

34



SLO

0038 616 009 387

SLO

Tekalna steza

Računalnik

2. Tipkovnica / zaslon

1 MODE Ta tipka se uporablja za izbiranje načina; za izhod iz posameznega programa pritisnite tipko CLEAR/SET.

7/8 INCLINE S pritiskom na to tipko lahko med tekom nastavljate naklon.

2 CLEAR/SET Ta tipka se uporablja za nastavljanje nastavitev, kot so čas, razdalja, vadba za porabo kalorij itd. Ko začnete z vadbo, računalnik prične meriti čas, razdaljo in porabljene kalorije.

9 QUICK INCLINE S pritiskom na to tipko lahko naklon med tekom hitro nastavite na 3, 6 in 9.

3 START/STOP S pritiskom na to tipko tekalno stezo zaženete oziroma zaustavite. 4/5 SPEED S pritiskom na to tipko lahko med tekom nastavljate hitrost. Držite tipko pritisnjeno, da hitrost nastavite postopoma.

10/11 INCLINE Nastavljivo na ročkah Med tekom lahko naklon nastavljate postopoma, tako da pritisnete in držite to tipko. 12/13 SPEED Nastavljivo na ročkah Med tekom lahko hitrost nastavljate postopoma, tako da pritisnete in držite to tipko.

6 QUICK SPEED Pritisnite na tipko za hitro prilagoditev hitrosti na 3, 6 in 9, da hitrost hitro nastavite med tekom.


0038 616 009 387



SLO

Računalnik / Računalniški programi

Tekalna steza

3. Možnost hitrega zagona 1. Ko pritisnete na tipko »START/STOP«, se zaslon vključi (če že ni vključen). Vključi se tudi, ko vstavite stikalo za varnostno zaustavitev. 2. Ko pritisnete na tipko »START/STOP«, tekalna steza prične delovati pri najmanjši hitrosti 1 km/h; hitrost lahko spremenite s tipkama »+« oziroma »-«. 3. Ko tekalna steza deluje s hitrostjo, ki presega 3,5 km/h, lahko pritisnete na tipko »START/STOP« in hitrost se bo postopoma zmanjšala; če tekalna steza deluje s hitrostjo, nižjo od 3,5 km/h, se ob pritisku na to tipko takoj zaustavi. 4. Da bi zaustavili tekalno stezo, pritisnite na tipko »START/STOP«.

4. Merjenje srčnega utripa Merjenje srčnega utripa z rokama: ➞ z rokama primite okrog tipal za merjenje utripa. ➞ Čez kratek čas se bo vaš trenutni srčni utrip prikazal v polju »PULSE«. Merjenje srčnega utripa z uporabo prsnega traku: ➞ računalnik je opremljen s svojim sprejemnikom za merjenje srčnega utripa. ➞ Da bi si izmerili srčni utrip, uporabite običajni prsni trak (tj. oddajnik za merjenje srčnega utripa). ➞ Vaš trenutni srčni utrip je preko prsnega traku posredovan računalniku. ➞ Vaš trenutni srčni utrip bo prikazan v polju »PULSE«.

5. Prikaz porabe kalorij Kaže skupno količino porabljen kalorij med vadbo. Pomembno: prosimo, upoštevajte, da to merjenje ne temelji na medicinskih metodah merjenja in da te vrednosti lahko odstopajo od dejanskih.

Računalniški programi

36



SLO

0038 616 009 387

SLO

Tekalna steza


0038 616 009 387




SLO


38

Tekalna steza



SLO

0038 616 009 387

SLO

Tekalna steza


0038 616 009 387




SLO


40

Tekalna steza



SLO

0038 616 009 387

SLO

Tekalna steza


0038 616 009 387




SLO


42

Tekalna steza



SLO

0038 616 009 387

SLO

Tekalna steza

Navodila za vadbo

Navodila za vadbo Splošno: V osnovi lahko vsak zdrav človek začne s kondicijsko vadbo. Vendar pa mislite na to, da se pri vadbi za fitnes napreduje počasi. Telesno pripravljenost, vzdržljivost in dobro počutje je mogoče preprosto doseči z ustreznim programom vadbe. Vaša pripravljenost se izboljša že po razmeroma kratki, redni vadbi, ki vzdržuje tudi zdravo srce in izboljša krvni obtok ter gibalni aparat. Vadba utrjuje predvsem vse mišice prsnega koša. Poleg tega se izboljša tudi sposobnost sprejemanja kisika. Nadaljnje pozitivne spremembe se zgodijo v sistemu presnove. Pomembno je, da vadbo prilagodite svojemu telesu in ga ne preobremenjujete. Pomislite na to, da vam mora biti šport v veselje. Pozor!! Priporočamo vam, da se pred začetkom vadbe posvetujete s svojim zdravnikom. Pomembno! ➞ Redna in dolgoročna vadba. ➞ Oblecite udobna, zračno prepustna oblačila (npr. trenirko). ➞ Obujte čevlje s podplatom iz gume, ki ne drsi. Nikoli ne trenirajte bosi (nevarnost poškodb)! ➞ Eno uro pred vadbo in po njej ne zaužijte nobenega obroka. Popijte zadostno količino vode! ➞ V primeru utrujenosti in izčrpanosti prekinite z vadbo. ➞ Obremenjene mišice: mečne, stegenske in zadnjične mišice ter mišice na rokah in mišice trupa (prsne in hrbtne). Načrtovanje vadbe: Odločilna je trenutna telesna sposobnost – glede tega se predhodno posvetujte s svojim zdravnikom. V osnovi je treba vadbo razdeliti v tri različne vadbene dele: OGREVANJE – VADBA – SPROŠČANJE Ogrevanje: Z ogrevanjem pripravite mišice in organizem na obremenitev. Tako zmanjšate morebitno nevarnost poškodb. Za ogrevalne vaje lahko opravite aerobiko, raztezne vaje in tek. Vadbo vedno začnite s to ogrevalno fazo. Vadba: Držite se priporočil, ki veljajo za vašo posebno vadbeno napravo. Moč obremenitve lahko upravljate s pomočjo srčne frekvence. Uskladite se s svojim zdravnikom. Sproščanje: Organizem med vajo in po njej potrebuje dovolj časa za počitek. Pri začetniku bi moral trajati ta čas dlje kot pri izkušenem športniku. NAPAČNA ALI ČEZMERNA VADBA LAHKO VODI DO POŠKODB!!!! Eden izmed načinov za določanje vadbene intenzitete je maksimalna srčna frekvenca MSF (merjenje utripa). MSF lahko z matematično formulo izračunate sami. Ta formula, ki je vezana na starost uporabnika, se glasi: MSF = 220 – starost uporabnika


0038 616 009 387



SLO

Navodila za vadbo

Tekalna steza

Obstaja pet vadbenih območij, ki igrajo med vadbo vsako posebej ali vsa skupaj svojo vlogo – glede na vaš osebni cilj. Vrednosti so naslednje: Rekreacijsko območje Izgorevanje maščob Aerobno območje Anaerobno območje Opozorilno območje

= 50–60 % MSF = 60–70 % MSF = 70–80 % MSF = 80–90 % MSF = 90–100 % MSF

Rekreacijsko območje Rekreacijsko območje predstavlja počasno, dolgo obremenitev za vzdržljivost. Obremenitev mora biti lahkotna in sproščena. To območje je osnova za poviševanje vaše telesne pripravljenosti, priporoča se, da jo uporabljajo začetniki ali telesno slabo pripravljene osebe. Izgorevanje maščob V tem območju se utrjuje moč vašega srca, obenem pa je območje optimalno za izgorevanje maščob, saj izvirajo porabljeni kilodžuli predvsem iz vaše telesne maščobe in manj iz ogljikovih hidratov. Sprva se mora telo navaditi na vadbo – pustite času čas. Nato velja: Dlje boste vzdržali vadbo, bolj učinkovita bo. Aerobno območje Z vadbo v aerobnem območju boste porabili več ogljikovih hidratov kot maščob. S povišano obremenitvijo krepite svoje srce in pljuča. Če želite postati hitrejši, močnejši in vzdržljivejši, morate vaditi tudi v aerobnem območju. Učinek te vadbe je v veliki meri viden pri delovanju vašega srce in dihalnega sistema. Anaerobno območje Vadba v tem območju povišuje sposobnost presnove mlečne kisline. S tem lahko vadite pri višjih obremenitvah, ne da bi se v vašem telesu tvoril čezmeren laktat. Gre za naporno vadbo, kjer začutite tipično bolečino naporne vadbe, npr. izčrpanost, težko dihanje in utrujenost. Učinek vadbe je zanimiv za vse tiste, ki se ukvarjajo z resno športno vadbo. Če želite biti le telesno dobro pripravljeni, vadba v tem območju nikdar ni potrebna. Opozorilno območje To je območje najvišje intenzivnosti, zato morate biti z njim zelo previdni. V tem območju vadite le, če ste odlično pripravljeni in imate izkušnje ter praktično znanje z obsežno intenzivno vadbo. Vadba v tem območju lahko hitro vodi do poškodb in preobremenitve. To je zelo zahtevna vadba, ki je priporočljiva le za zelo izkušene športnike. V športni medicini veljajo kot učinkoviti naslednji obsegi obremenitev: Pogostost Trajanje dnevno 2–3 x tedensko 1–2 x tedensko

10 minut 20–30 minut 30–60 minut

44



SLO

0038 616 009 387

Tekalna steza

Pravilno stopanje na tekalno stezo in sestopanje z nje / Postavljanje, zlaganje in transport tekalne steze

SLO

Pravilno stopanje na tekalno stezo in sestopanje z nje: 1. Primite se z obema rokam za levi in desni ročaj. 2. Stopite najprej z desno, nato z levo nogo na obe površini za sestop. 3. Nastavite vse potrebne nastavitve na računalniku. 4. Začnite z vadbo in stopite najprej z levo in nato z desno nogo na tekalno stezo. Pri tem se še vedno držite za ročaja. 5. Šele ko ste prepričani, da zanesljivo tečete, lahko ročaja izpustite. Pri stopanju z naprave postopajte v obratnem vrstnem redu:

Postavljanje, zlaganje in transport tekalne steze Pri transportu, postavljanju in zlaganju tekalne steze še posebej pazite na varnost otrok v svoji bližini ter na to, da se je varnostni zatič pravilno zaskočil.

Postavljanje tekalne steze

Preden tekalno stezo postavite, odstranite vtič iz vtičnice. POZOR: Če želite tekalno stezo postaviti sami, morate biti telesno sposobni brez težav dvigniti 20 kg. V nasprotnem primeru potrebujete pomoč druge osebe, da preprečite telesne in materialne poškodbe. 1. Primite za konec tekalne steze z levo roko in pritisnite zložljivi valj z nogo navznoter. 2. Tekalno stezo prestavite za pribl. 15 cm v smeri proti tlom in jo nato z obema rokama poprimite za zgornji rob. 3. Nato tekalno stezo previdno spustite z obema rokama na tla. 4. Da bi zaščitili tla pred poškodbami, vam priporočamo, da položite pod tekalno stezo preprogo ali platno.

Zlaganje tekalne steze

Preden tekalno stezo zložite, odstranite vtič iz vtičnice. 1. Konec tekalne steze primite z levo roko, ga dvignite za 15 cm od tal in ga nato z obema rokama primite za zgornji rob. 2. Nato z rokami tekalno stezo previdno dvignite, dokler ne slišite, da se je zložljivi valj zaskočil. 3. Pazite na to, da boste večino premikanja opravili z nogami.

Transport tekalne steze

1. Preden tekalno stezo premikate s pomočjo koles za transport, se vedno prepričajte, da ste tekalno stezo pravilno zložili (zložljivi valj mora biti zaskočen). 2. Tekalno stezo primite za levi in desni ročaj. Z desno nogo držite spodnji konec tekalne steze. 3. Zdaj nagnite napravo v svojo smer, dokler je ne boste mogli premikati s pomočjo koles. Pazite na to, da boste napravo premikali le po ravni podlagi. 4. Ko ste prišli do želenega mesta, napravo zopet previdno postavite pokonci.


0038 616 009 387



SLO

Iskanje napak

Tekalna steza

Večino napak lahko odpravite s pomočjo naslednjih nasvetov. Če vam s spodnjimi nasveti ne bo uspelo odpraviti napake svoje tekalne steze, vas prosimo, da stopite v stik z našo servisno linijo za stranke.

Iskanje napak

Napaka

Vzrok

Kaj storiti?

Računalnik Ni prikaza, tipke ne delujejo. Ni oskrbe z elektriko. Kabli niso povezani. Prikaz „--------------„ Vrv za zaustavitev v sili ni nameščena

Preverite, ali je električni kabel pravilno vključen. Preverite vse kabelske povezave. Namestite vrv za zaustavitev v sili.

Mehanika Manjkajoči deli Preverite embalažo. Naprave ni mogoče vključiti. Električni kabel ni priključen. Pravilno vključite električni kabel, glejte poglavje. Začetek delovanja. Vaša vtičnica ni pravilno Napako naj preveri električar. ozemljena. Varovalka na ogrodju tekalne Počakajte 5 minut in jo nato steze se je zaradi bližine potisnite nazaj v ogrodje. sprejema električne energije sprostila. Tekalna steza se po začetku Podaljšek je predolg. Ne uporabljajte podaljška. uporabe upočasni. Tekalni trak je preveč napet. Glejte: Zmanjševanje napetosti tekalnega traku, str. 47 Tekalni trak med tekom ni Valj tekalnega traku ni Glejte: Centriranje tekalne nameščen po sredini. pravilno nameščen. površine, str. 47 Tekalni trak med tekom drsi. Tekalni trak je premalo napet. Glejte: Napenjanje tekalnega traku, str. 47 KODE ZA NAPAKE E1 Ni sprejema signala motorja Preverite vse kabelske povezave. za vsaj 6 sekund. Pokličite servisno linijo za stranke. E2 Verjetna okvara. Pokličite servisno linijo za stranke. E3 Stik z motorjem za Preverite vse kabelske dvigovanje je prekinjen. povezave.

46



SLO

0038 616 009 387

SLO

Tekalna steza

Nega in vzdrževanje

Nega in vzdrževanje Za čiščenje uporabite le nežno milnico in ne jedkih sredstev. ➞ Redno preverite, da so vsi vijaki in vijačne zveze trdno priviti. ➞ Najvišja raven hrupa te naprave ne bi smela preseči 70 db. ➞ Zaradi različnih težav lahko tekalna steza povzroča precej glasen hrup. Te težave so npr.: - Tekalna steza ni centrirana in povzroča hrup zaradi neenakomerne lege. - Gumijasti blažilniki so poškodovani – zamenjajte blažilnike. - Če se pri vaši napravi pojavljajo nenavadni zvoki, stopite pred popravilom v stik z našo servisno ekipo. (Mogoče je, da je poškodovana blažilna MDF-plošča.) ➞ Pokvarjene dele Vzdrževanje tekalnega traku (silikonsko olje) Če se poveča trenje med tekalnim trakom in tekalno površino ali pa se znatno poveča raven hrupa motorja, nanesite na predel med trakom in tekalno površino nekaj silikonskega maziva. Centriranje tekalne površine, zmanjševanje napetosti tekalnega traku, napenjanje tekalnega traku 1. korak: Odstranite vrv za zaustavitev v sili in odklopite napravo z električnega omrežja. 2. korak: 2.1. Centriranje tekalne površine (slika 1): Če se je tekalni trak prestavil na levo, zavrtite levi sornik za namestitev (L) z imbus ključem za 1/4 obrata v smeri urinega kazalca. Slika. 1

2.2. Centriranje tekalne površine (slika 2): Če se je tekalni trak prestavil na desno, zavrtite desni sornik za namestitev (R) z imbus ključem za 1/4 obrata v nasprotni smeri urinega kazalca. 2.3. Zmanjševanje napetosti tekalnega traku (slika 3, slika 5) Obenem zavrtite levi sornik za namestitev z imbus ključem za 1/4 obrata v nasprotni smeri urinega kazalca, desni sornik za namestitev pa v smeri urinega kazalca. Tekalni trak je pravilno napet takrat, ko ga lahko na obeh straneh dvignete za pribl. 5–7 cm s ploščadi za tekalni trak. 2.4. Napenjanje tekalnega traku (slika 4, slika 5): Obenem zavrtite levi sornik za namestitev z imbus ključem za 1/4 obrata v smeri urinega kazalca, desni sornik za namestitev pa v nasprotni smeri urinega kazalca. Tekalni trak je pravilno napet takrat, ko ga lahko na obeh straneh dvignete za pribl. 5–7 cm s ploščadi za tekalni trak.

Slika. 2

Slika. 3

3. korak: Pazite na to, da tekalnega traku ne boste preveč napeli. 4. korak: Vstavite vtič električnega kabla v vtičnico. Vklopite tekalno stezo in jo pustite obratovati nekaj minut.

Slika. 4

5. korak: Po nekaj minutah preverite, ali je težava odpravljena. Če ni, ponavljajte zgoraj omenjeni postopek tako dolgo, da bo tekalni trak centriran ali napet oziroma da bo napetost zmanjšana.

Slika. 5


0038 616 009 387



SLO

Garancijski

Tekalna steza

Garancijski pogoji: Spoštovane stranke! Garancijska doba traja 3 leta in začne teči z dnem nakupa oziroma na dan predaje blaga ter velja le za izdelke, ki so bili kupljeni na območju Republike Slovenije. Pri uveljavljanju garancije je potrebno predložiti račun in izpolnjen garancijski list. Zato vas prosimo, da račun in garancijski list shranite! Žal je napačna uporaba aparata razlog za približno 95% reklamacij. S koristnimi nasveti našega posebej za vas urejenega servisnega centra, lahko te težave enostavno odpravite, zato nas pokličite ali pa se javite po e-pošti ali po faksu. Preden pošljete aparat na servis ali ga vrnete prodajalcu vam svetujemo, da se oglasite na naši dežurni telefonski številki, kjer vam bomo pomagali in vam tako prihranili nepotrebne poti. Proizvajalec jamči brezplačno odpravo pomanjkljivosti, ki so posledica napak materiala ali proizvodnje, s pomočjo popravila ali menjave. V primeru, da popravilo ali zamenjava izdelka nista mogoča, proizvajalec kupcu vrne kupnino. Garancija ne velja za škodo, nastalo zaradi višje sile, nesreč, nepredvidenih dogodkov (na primer strele, vode, ognja itd.), nepravilne uporabe ali nepravilnega transporta, neupoštevanja varnostnih in vzdrževalnih predpisov ali zaradi nestrokovnega posega v izdelek. Sledi vsakodnevne rabe izdelka (praske, odrgnine itd.) niso predmet garancije. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na izdelku. Ob prevzemu izdelka, katerega je potrebno popraviti, servisno podjetje in prodajalec ne prevzemata odgovornosti za shranjene podatke oz. nastavitve. Popravila, ki se opravijo po izteku garancijske dobe, so ob predhodnem obvestilu plačljive. Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje izdelka v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga. Če popravila ni mogoče izvesti v 45 dnevnem roku, bo izdelek popravljen, zamenjan ali pa bo ob soglasju kupca, povrnjena kupnina. Garancijska doba se podaljša za čas popravila. Proizvajalec je po poteku garancijske dobe dolžan zagotavljati servisiranje in nadomestne dele za obdobje 3 leta po preteku garancijske dobe. Če se servis za izdelek nahaja v tujini, se lahko kupec oglasi v najbližji Hofer prodajalni, od koder bo izdelek posredovan na ustrezen servis. Oznaka proizvajalca/uvoznika: Podjetje in sedež prodajalca: Royalbeach Spielwaren & Sportartikel Vertrieb GesmbH Hofer trgovina d.o.o. Franz-Sauer-Str. 48 Kranjska cesta 1 5020 Salzburg 1225 Lukovica AUSTRIA SLOVENIJA POPRODAJNA PODPORA www.royalbeach.de


SLO

0038 616 009 387

✃

48

SLO

Garancijski

Tekalna steza

GARANCIJSKI LIST Tekalna steza Vaši podatki: Ime kupca: _____________________________________________________ Poštna številka in kraj: __________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ___________________________E-pošta_________________________

Datum nakupa* _________________________________________________ *Priporočamo,

da skupaj s to garancijsko kartico shranite tudi račun.

Kraj nakupa: ___________________________________________________ Opis napake:

Prosimo, da pokličete, preden pošljete! Izpolnjen garancijski list pošljite skupaj na naslov:


+38 6160 093 87

ŠTEVILKA IZDELKA/PROIZVAJALCA: RB#35297 (Typ 35255)

Service Slovenija Kidričeva cesta 92 4220 Škofja Loka SLOVENIJA


0038 616 009 387

[email protected] ŠTEVILKA IZDELKA: 45985

Klicna linija za stranke: Po redni tarifi stacionarnega telefonskega omrežja Vašega ponudnika telefonskih storitev.

10/2015

3

LETA GARANCIJE



SLO

Seznam nadomestnih delov

Tekalna steza

Št. Opis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Količina

Št. Opis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Količina

1 Glavni okvir, spodnji del . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 Okvir tekalne površine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 Levi podpornik okvirja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 Desni podpornik okvirja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 Držalo za računalnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6 Oprijemalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7 Okvir motorja za dvig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 Palica za zložljivi sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9 Blažilec za zložljivi sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 10 Okvir motorja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 11 Obloga motorja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 12 Spodnja obloga motorja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 13 Sprednje kolesce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 14 Zadnje kolesce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 15 Tekalna površina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 16 Tekalni pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 17 Pohodna površina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 18 Penasta masa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 19 Leva zaključna kapica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 20 Desna zaključna kapica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 21 Izravnava nivoja tal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 22 Dušilec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 23 Kolesce za transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 24 Vzmet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 25 Dušilec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 26 Podložka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 27 Pokrov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 28 Pokrov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 29 Klinasti jermen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 30 Nagibni motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 31 Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 32 Napajalni kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 33 Obloga motorja 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 34 Računalnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 35 Zadnja obloga računalnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 36 Električni motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 37 Varnostna zaustavitev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 38 Računalniška tipkovnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 39 Vijak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 40 Kabel za uravnavanje hitrosti . . . . . . . . . . . . . . . . 1 41 Kabelska vezica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 42 Podložka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 43 Gumijasta obloga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 44 Vijak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 45 Vijak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 46 Vijak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 47 Vijak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 48 Vijak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 49 Vijak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 50 Vijak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 51 Podložka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 52 Podložka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 53 Stikalo za vklop/izklop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 54 Podložka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

55 Vijak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 56 Vijak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 57 Vijak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 58 Vijak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 59 Vijak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 60 Vijak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 61 Vijak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 62 Vijak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 63 Vijak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 64 Vijak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 65 Vijak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 66 Vijak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 67 Vijak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 68 Vijak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 69 Vijak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 70 Ozemljitveni kabel (zelen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 71 Vijak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 72 Tulec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 73 Magnetni obroč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 74 Krmiljenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 75 Kabel za merjenje utripa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 76 Pokrov motorja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 77 Gumijasti blažilec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 78 Obloga motorja 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 79 Vijak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 80 Računalnik za varnostno zaustavite . . . . . . . . . . . . 1 81 Napajalni kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 82 Levi senzor utripa na roki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 83 Desni senzor utripa na roki . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 84 Vijak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 85 Računalniška nalepka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 86 Računalniški zaslon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 87 Računalniški kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 88 Povezovalni kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 89 Kabel za hitro prestavljanje držal . . . . . . . . . . . . . . 2 90 Kabel za merjenje utripa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 91 Napajalni kabel. (črn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 92 Napajalni kabel (rdeč) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 93 Zložljivi sistem (spodaj) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 94 Zložljivi sistem (zgoraj) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 95 Upravljalni gumb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 96 Tulec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 97 Tulec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 98 Prečka okvirja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 99 Držalo za tablični računalnik . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 100 Blažilec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 101 Držalo za filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 102 Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 103 Tuljava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 104 Vijak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 105 Vhodni kabel (rdeč) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 106 Ozemljitveni kabel (zelen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 107 Magnetni obroček . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

50



SLO

0038 616 009 387

SLO

Tekalna steza


0038 616 009 387

Razširjen sestavljanja



HU

SLO

EC-Declaration of Conformity / EG-Konformitätserklärung

Futópad / Tekalna steza

EC-Declaration of Conformity / EG-Konformitätserklärung We, the manufacturer / importer Royalbeach Wir, der Hersteller / Importeur Spielwaren & Sportartikel Vertrieb GesmbH Franz-Sauer-Straße 48 A-5020 Salzburg declare under our sole responsibility that the following product erklären in alleiniger Verantwortung, dass das weiter unten genannte Produkt type of product / Geräteart: model (series) / Modell (Serie): trademark / Handelsmarke:

Laufband 35297 (Typ 35255) crane®

meets the requirements of the following EC-Directive(s): die Anforderungen der aufgeführten EU-Richtlinie(n) erfüllt: 1. Low Voltage Directive 2006/95/EC including amendments applied harmonized standards / Niederspannungs-Richtlinie 2006/95/EG mit Änderungen angewandte harmonisierte Vorschriften EN 60335-1:2012

2. Machinery Directive 2006/42/EC including amendments applied harmonized standards / Maschinenrichtlinie 2006/42/EG mit Änderungen / angewandte harmonisierte Vorschriften

EN ISO 20957-1:2013 EN 957-6-2010+A1:2014

3. EMC Directive 2004/108/EC including amendments applied harmonized standards EMV Richtlinie 2004/108/EG mit Änderungen / angewandte harmonisierte Vorschriften

EN 62233:2008

4. EUP Directive 2009/125/EC including amendments applied harmonized standards / EUP Richtlinie 2009/125/EG mit Änderungen / angewandte harmonisierte Vorschriften

Verordnung / Regulation 1275/2008-Standby Verbrauch / Use

5. ROHS Richtlinie 2011/65/EG the last two digits of the year in which the CE marking was fixed: 15 die letzten beiden Ziffern des Jahres, in dem die CE-Kennzeichnung angebracht wurde: 15

Manufacturer / importer Date / Datum Hersteller / Importeur 01.10.2015


0038 616 009 387



Gyártó/Distributer: Royalbeach Spielwaren und Sportartikel Vertrieb GesmbH • Franz-Sauer-Straße 48 • AT–5020 Salzburg Royalbeach Spielwaren und Sportartikel Vertriebs GmbH • Watzmannstraße 1 • D–83417 Kirchanschöring

Futópad Tekalna steza

Recommend Documents