Fűtési hőszivattyúk kapcsolási példatár

Tervezési segédlet

Fűtési hőszivattyúk – kapcsolási példatár 1. kiadás

© Vaillant Saunier Duval Kft. 1 / 126. oldal Másolni, sokszorosítani a tulajdonos engedélye nélkül tilos!

Vaillant hőszivattyúk kapcsolási példatár 1. kiadás







Tartalomjegyzék 1. aroTHERM termékinformációk .................................................................................................................. 6 1.1 Az aroTHERM VWL ..5/2 termék bemutatása..................................................................................... 6 1.2 Hidraulikus- és elektromos huzalozási tervek ................................................................................... 15 2. geoTHERM termékinformációk ............................................................................................................... 37 2.1 A geoTHERM VWS 220/3 – VWS 460/3 termék bemutatása ........................................................... 37 2.2 Hidraulikus- és elektromos huzalozási tervek ................................................................................... 44 3. flexoTHERM és flexoCOMPACT exclusive termékinformációk .............................................................. 57 3.1 A flexoTHERM exclusive VWF 57/4 – VWF 197/4 termék bemutatása ............................................ 57 3.2 A flexoCOMPACT exclusive VWF 58/4 – VWF 118/4 termék bemutatása ...................................... 65 3.3 Hidraulikus- és elektromos huzalozási tervek ................................................................................... 75



1. aroTHERM termékinformációk 1.1 Az aroTHERM VWL ..5/2 termék bemutatása

aroTHERM VWL ..5/ A Különleges jellemzők – – – – – –

Kompakt és helytakarékos, monoblokk hőszivattyú Inverteres kompresszor Bivalens alternatív vagy párhuzamos üzem lehetséges triVAI vezérlés a calorMATIC 470/4 vagy multiMATIC 700/2 rendszerszabályozóval együtt (költségoptimalizált üzem az energiaárak megadásával) Emelt lakótér komfort nyáron az integrált aktív hűtési funkciónak köszönhetően Egyszerű szállítás és telepítés

A termék kialakítása – – – –

Nagyhatékonyságú szivattyú Integrált környezeti energiahozam kijelzés Elektronikus expanziós szelep Zajcsökkentő funkció

Alkalmazási lehetőségek Az aroTHERM egy kompakt és helytakarékos, az épületen kívül felállítható, monoblokk felépítésű levegő/víz hőszivattyú. Ez a termék alacsony előremenő hőmérsékletekkel (ideális esetben 30⁰C és 35⁰C között) üzemelő fűtési rendszerekben, pl.: padlófűtés esetén alkalmazható. Ez a hőszivattyú éppúgy használható új épületekben, mint felújított lakóépületek vagy átalakított berendezések esetén. Ezen kívül a hőszivattyú egy már meglévő, eBUS kommunikációval ellátott Vaillant fali gázkészülékkel vagy más hőtermelőkkel is egyszerűen kombinálható, utólagos bővítés során. Az aroTHERM hőszivattyú kizárólag a külső levegőt használja hőforrásként és nyáron az aktív hűtést is lehetővé teszi. Készüléktípus VWL 55/2 A 230 V VWL 85/2 A 230 V VWL 115/2 A 230 V VWL 115/2 A 400 V VWL 155/2 A 230 V VWL 155/2 A 400 V

A helyiségfűtés energiahatékonysági osztálya 55⁰C A+ A+ A+ A+ A+ A+

A helyiségfűtés energiahatékonysági osztálya 35⁰C A++ A++ A+ A+ A++ A++


Rend. szám 0010016408 0010016409 0010016410 0010016411 0010016412 0010016413


Műszaki adatok Általános műszaki adatok

Hőszivattyú típus

Készülékoldali csatlakozások fűtési előremenő/visszatérő A termék szélessége A termék magassága A termék mélysége Nettó tömeg Hidraulikus csövek anyaga Hidraulikus csatlakozások anyaga Hidraulikus tömítések anyaga A lemezes hőcserélő anyaga A szivattyúház anyaga Zajterhelési osztály Elektromos csatlakozás Elektromos védelem Indulóáram max. Áramfelvétel max. A szivattyú teljesítmény felvétele A ventilátor teljesítmény felvétele Elektromos besorolás A túlfeszültség kategóriája Ventilátor fordulatszám Zajterhelés A7W35 üzemáll. mellett (EN 12102 és EN ISO 9614-1) Zajterhelés A7W45 üzemáll. mellett (EN 12102 és EN ISO 9614-1) Zajterhelés A7W55 üzemáll. mellett (EN 12102 és EN ISO 9614-1) Zajterhelés A35W18 üzemáll. mellett (EN 12102 és EN ISO 9614-1) Tároló-töltő hőmérséklet max. Levegő hőmérséklet min. (fűtés és tároló-töltés) Levegő hőmérséklet max. (fűtés) Levegő hőmérséklet max. (melegvíz-készítés) Levegő hőmérséklet min. (hűtés) Levegő hőmérséklet max. (hűtés) Levegőáram max.

VWL 85/2 A 230V

VWL 85/2 A 230V

VWL 115/2 A 230V

VWL 115/2 A 400V

VWL 155/2 A 230V

VWL 155/2 A 400V

Monoblokk levegő/víz hőszivattyú 1 1/4”






970 mm 834 mm 408 mm 90 kg Réz Öntvény EPDM Nemesacél AlSI304 Lakkozott öntvény 2 230 V ±10% 50 Hz IP25 16 A 16 A 15 … 70 W 15 … 42 W I II 550 ford/perc 58 dB(A)

1.103 mm 975 mm 463 mm 106 kg Réz Öntvény EPDM Nemesacél AlSI304 Lakkozott öntvény 2 230 V ±10% 50 Hz IP25 16 A 16 A 15 … 70 W 15 … 42 W I II 550 ford/perc 60 dB(A)

1.103 mm 975 mm 463 mm 126 kg Réz Öntvény EPDM Nemesacél AlSI304 Lakkozott öntvény 2 230 V ±10% 50 Hz IP25 20 A 20 A 15 … 70 W 15 … 76 W I II 700 ford/perc 65 dB(A)

1.103 mm 975 mm 463 mm 124 kg Réz Öntvény EPDM Nemesacél AlSI304 Lakkozott öntvény 2 400 V ±10% 50 Hz IP25 13,2 A 3,5 A 15 … 70 W 15 … 76 W I II 700 ford/perc 65 dB(A)

1.103 mm 1.375 mm 463 mm 165 kg Réz Öntvény EPDM Nemesacél AlSI304 Lakkozott öntvény 2 230 V ±10% 50 Hz IP25 25 A 25 A 6 … 87 W 15 … 76 W I II 600 ford/perc 65 dB(A)

1.103 mm 1.375 mm 463 mm 165 kg Réz Öntvény EPDM Nemesacél AlSI304 Lakkozott öntvény 2 400 V ±10% 50 Hz IP25 16 A 16 A 6 … 87 W 15 … 76 W I II 600 ford/perc 65 dB(A)

59 dB(A)

60 dB(A)

65 dB(A)

65 dB(A)

65 dB(A)

65 dB(A)

61 dB(A)

61 dB(A)

66 dB(A)

66 dB(A)

66 dB(A)

66 dB(A)

58 dB(A)

62 dB(A)

66 dB(A)

66 dB(A)

66 dB(A)

66 dB(A)

60°C -15°C

63°C -20°C

63°C -20°C

63°C -20°C

63°C -20°C

63°C -20°C

28°C

28°C

28°C

28°C

28°C

28°C

46°C

46°C

46°C

46°C

46°C

46°C

10°C

10°C

10°C

10°C

10°C

10°C

46°C

46°C

46°C

46°C

46°C

46°C

2.000 m3/h

2.700 m3/h

3.400 m3/h

3.400 m3/h

5.500 m3/h

5.500 m3/h

VWL 85/2 A 230V

VWL 85/2 A 230V

VWL 115/2 A 230V

VWL 115/2 A 400V

VWL 155/2 A 230V

VWL 155/2 A 400V

1 bar 3 bar 1,1 l

1 bar 3 bar 1,6 l

1 bar 3 bar 2,1 l

1 bar 3 bar 2,1 l

1 bar 3 bar 2,7 l

1 bar 3 bar 2,7 l

17 l

21 l

35 l

35 l

60 l

60 l

380 l/óra 860 l/óra 640 mbar

380 l/óra 1.400 l/óra 450 mbar



1.200 l/óra 2.590 l/óra 370 mbar

1.200 l/óra 2.590 l/óra 370 mbar

Műszaki adatok – fűtési kör

Legkisebb üzemi nyomás Legnagyobb üzemi nyomás A hőszivattyú fűtési körének víztartalma A fűtőkör minimálisan szükséges víztartalma A névl. térfogatáram minimuma A névl. térfogatáram maximuma Hidraulikus nyomáskülönbség



Műszaki adatok – hűtőkör

Hűtőközeg típusa A hűtőközeg menny. Max. megengedett üzemi nyomás Kompresszor típusa Olaj típusa A hűtőkör szabályozása

VWL 85/2 A 230V

VWL 85/2 A 230V

VWL 115/2 A 230V

VWL 115/2 A 400V

VWL 155/2 A 230V

VWL 155/2 A 400V

R410 A 1,80 kg 41,5 bar

R410 A 1,95 kg 41,5 bar

R410 A 3,53 kg 41,5 bar

R410 A 3,53 kg 41,5 bar

R410 A 4,40 kg 41,5 bar

R410 A 4,40 kg 41,5 bar

forgódugattyús speciális polivinil elektronikus






Műszaki adatok – a hőszivattyús rendszer teljesítmény adatai

Fűtési teljesítmény A-7/W35 Teljesítményszám A-7/W35 COP az EN 14511 szerint Eff. telj. felvétel (A-7W35 esetén) Áramfelvétel (A-7W35 esetén) Fűtési teljesítmény A2/W35 Teljesítményszám A2/W35 COP az EN 14511 szerint Eff. telj. felvétel (A2W35 esetén) Áramfelvétel (A2W35 esetén) Fűtési teljesítmény A7/W35 Teljesítményszám A7/W35 COP az EN 14511 szerint Eff. telj. felvétel (A7W35 esetén) Áramfelvétel (A7W35 esetén) Fűtési teljesítmény A7/W45 Teljesítményszám A7/W45 COP az EN 14511 szerint Eff. telj. felvétel (A7W45 esetén) Áramfelvétel (A7W45 esetén) Fűtési teljesítmény A7/W55 Teljesítményszám A7/W55 COP az EN 14511 szerint Eff. telj. felvétel (A7W55 esetén) Áramfelvétel (A7W55 esetén) Hűtési teljesítmény A35/W18 Teljesítményszám A35/W18 Energiahatékonysági hányados EN 14511 szerint Eff. telj. felvétel (A35W18 esetén) Áramfelvétel (A35W18 esetén) Hűtési teljesítmény A35/W7 Teljesítményszám A35/W7 Energiahatékonysági hányados EN 14511 szerint Eff. telj. felvétel (A35W7 esetén) Áramfelvétel (A35W7 esetén)

VWL 85/2 A 230V

VWL 85/2 A 230V

VWL 115/2 A 230V

VWL 115/2 A 400V

VWL 155/2 A 230V

VWL 155/2 A 400V

4,9 kW 2,4

6,7 kW 2,8

7,9 kW 2,5

7,9 kW 2,5

11,8 kW 2,6

11,8 kW 2,6

2,1 kW

2,4 kW

3,2 kW

3,2 kW

4,7 kW

4,7 kW

3,1 kW 3,6

4,6 kW 3,8

5,1 kW 3,6

5,1 kW 3,6

8,2 kW 3,6

8,2 kW 3,6

0,9 kW 3,9 A 4,7 kW 4,7

1,3 kW 5,7 A 8,1 kW 4,8

1,5 kW 6,5 A 10,5 kW 4,2

1,5 kW 2,2 A 10,5 kW 4,2

2,4 kW 10,4 A 14,6 kW 4,5

2,4 kW 3,5 A 14,6 kW 4,5

1,1 kW 4,8 A 4,4 kW 3,4

1,8 kW 7,8 A 7,8 kW 3,8

2,5 kW 10,9 A 10,2 kW 3,4

2,5 kW 3,6 A 10,2 kW 3,4

3,4 kW 14,8 A 13,4 kW 3,4

3,4 kW 4,9 A 13,4 kW 3,4

1,3 kW 5,7 A 4,2 kW 2,7

2,1 kW 9,1 A 7,0 kW 3,0

3,0 kW 13,0 A 9,8 kW 2,9

3,0 kW 4,3 A 9,8 kW 2,9

4,1 kW 17,8 A 11,2 kW 2,3

4,1 kW 5,9 A 11,2 kW 2,3

1,6 kW 7,0 A 4,4 kW 3,4

2,4 kW 10,4 A 7,2 kW 3,3

3,5 kW 15,2 A 10,4 kW 3,4

3,5 kW 5,1 A 10,4 kW 3,4

5,0 kW 21,7 A 13,7 kW 3,2

5,0 kW 7,2 A 13,7 3,2

1,4 kW 6,1 A 3,2 kW 2,4

2,3 kW 10,0 A 5,1 kW 2,6

3,2 kW 13,9 A 7,5 kW 2,8

3,2 kW 4,6 A 7,5 kW 2,8

4,4 kW 19,1 A 10,8 kW 2,5

4,4 6,4 A 10,8 kW 2,5

1,5 kW 6,5 A

2,0 kW 8,7 A

2,8 kW 12,2 A

2,8 kW 4,0 A

4,5 kW 19,6 A

4,5 kW 6,5 A



A hőszivattyú fűtési körében rendelkezésre álló nyomás

A hőszivattyú fűtési körében rendelkezésre álló nyomás

1 2 3 4 A B C

VWL 55/2 (vízhőmérséklet 20°C) VWL 85/2 (vízhőmérséklet 20°C) VWL 115/2 (vízhőmérséklet 20°C) VWL 155/2 (vízhőmérséklet 20°C) Maradék szállítónyomás (kPa) Átfolyás mennyisége (liter/óra) Maradék szállítónyomás (mbar)



Csatlakozó és befoglaló méretek

Az aroTHERM csatlakozó és befoglaló méretei (mm)

1 2 3 4 5

Az eBUS vezeték és a hőmérséklet határoló termosztát vezetékének kábelátvezetése A kedvezményes áramtarifa vezetékének kábelátvezetése Az áramellátás vezetékének kábelátvezetése Fűtési előremenő csatlakozás (Ф1 1/4") az épület felé Fűtési visszatérő csatlakozás (Ф1 1/4") a hőszivattyú felé

Készüléktípus VWL 55/2 VWL 85/2 VWL 115/2 VWL 155/2

A 834 973 973 1375

B 980 1103 1103 1103

C 408 463 463 463

D 778 778 778 778



Szerelési szabad terek

Szereléshez szükséges szabad terek – aroTHERM Távolság A B C D E

Egyedül fűtési üzem > 250 mm > 1000 mm > 120 mm* > 600 mm > 300 mm

Fűtési és hűtési üzem > 250 mm > 1000 mm > 300 mm* > 600 mm > 300 mm

*Figyelem! Amennyiben nem tarthatók be a szereléshez szükséges szabad terek, akkor annak kihatása lehet a termék hatásfokára.



Teljesítmény (kW)

Teljesítmény (kW)

Teljesítmény diagramok

Külső hőmérséklet (⁰C)

Teljesítmény diagram – VWL 85/2

Teljesítmény (kW)

Teljesítmény (kW)







THV = Az előremenő fűtővíz hőmérséklete



Jelmagyarázat Tétel

Megnevezés

Tétel

Megnevezés

1

Hőtermelő

31

Beszabályozó szelep

1a

Rásegítő fűtőkészülék

32

Vétlen elzárás ellen biztosított szelep

1b

A fűtés rásegítő készüléke

33

Szennyfogó szűrő

1c

Vegyes tüzelésű kazán

33a

Mágneses iszapcsapda

1d

A fűtés/meleg víz rásegítő fűtőkészüléke

34

Visszatérő hőfokemelés

2

A hőtermelő szivattyúja

34a

A visszatérő hőfokemelés keverőszelepe

2a

Az úszómedence keringtető szivattyúja

35

Áramláskapcsoló

2b

A gázmotor keringtető szivattyúja

36

Hőmérő

2c

Meleg víz töltőszivattyú

37

Légleválasztó

3

Hőszivattyú

38

Készülékbe épített előnykapcsoló szelep

3a

Gyári passzív hűtés készlet

39

Termosztatikus keverőszelep

4

Puffer tartály

40

Hőcserélő

5a

Rétegtöltésű tároló

42a

Biztonsági lefúvató szelep

5b

HMV tartály csőkígyós hőcserélővel

42b

Membrános tágulási tartály (fűtés)

5c

Multifunkciós tároló

*

Készülékbe épített

5d

Bivalens melegvíz-tároló

**


5f

Kombi puffer tartály

42c

Membrános tágulási tartály (szaniter)

6

Kombi tároló

43

Hidegvíz biztonsági szerelvénycsoport

8

Szolár kombi tároló

45

Hidraulikus váltó

10


48

Nyomásmérő

13

A hőtermelő szabályozója

49

Átfolyás beállító

13a

Távvezérlő készülék

50

Túláram szelep

13b

Keverőmodul

51

Hidraulikus blokk

13c

Bővítő modul

52

Egyedi helyiséghőmérséklet szab. szelep

13d

A melegvíz-töltés szabályozója

53

Hőelosztó modul

13e

Rendszerszabályozó

53a

Flexibilis csatlakozások

13f

Funkcionális modul

54

A rásegítő készülék bővítő modulja

13g

Szolár modul

54d

Hőcserélő modul

13h

eBUS buszcsatoló

55

Kétzónás modul

14

Az úszómedence töltés szabályozója

56

Hőszivattyú talajköri töltőállomás

15

Kondenzátum átemelő szivattyú

57

Hőhordozó közeg kiegyenlítő tartály

16

Külső hőfokérzékelő DCF vevővel

58

Töltő- és ürítő szelep

16a

Külső hőfokérzékelő

59

Szolár légtelenítő elzáró csappal

19

Határoló termosztát

60

Légtelenítő szelep

22

Leválasztó relé

63

VFK napkollektor

24

Lakásfűtő állomás

63a

VTK napkollektor

25

Szolárállomás

64

Szolár előtéttartály

26a

Szolár töltőállomás

65

Felfogató tartály

26b

Frissvizes állomás

66

Hűtőköri szivattyú

28

Zónaszelep

67

Három utas keverőszelep

29

Termosztatikus biztonsági szelep

67a

30

Visszacsapó szelep/gravitációs fék

67b

Hűtési három utas keverőszelep A gyári passzív hűtés készletének három utas keverőszelepe



Tétel

Megnevezés

Tétel

Megnevezés

68

Ventilátoros konvektor

R5/R6


69

Lefolyó tölcsér

RF0

70

Levegő kollektor

RF1

71

VWL 10/3 SA kültéri egység

RT

Visszatérő hőfokérzékelő Visszatérő hőfokérzékelő/tároló hőmérsékletérzékelő (puffer) Helyiséghőmérséklet szabályozó

72

Kútszivattyú

SK2-P

Hűtési váltószelep

84

Úszómedence

85

Kompresszor

93

Kompakt puffer tartály

S1/S2/S3/ S4/S5/S6

Ertrag

Hozamérzékelő

Szenzortípusok (rendszerséma függő) - Tároló hőfokérzékelő (puffer) - Tároló hőfokérzékelő (meleg víz) - Előremenő hőfokérzékelő - Hozamérzékelő

FIL

Szűrő

HK-P

Fűtési szivattyú

S7/R1

Szolár köri szivattyú

HKa-P

Fűtésköri szivattyú

SCA

Az aktív hűtés jele

HKb-P


HK

Fűtésköri keverő

SP

Tároló hőfokérzékelő (melegvíz-készítés)

HKa


SP1

Tároló hőfokérzékelő (mindegyik)

HBb


SP2

Tároló hőfokérzékelő (szolár tároló)

HZ-K

Fűtőkör

SP3

Tároló hőfokérzékelő (tároló/úszómedence)

KOL

Kollektor

Tprim

TWS primer kör hőmérséklet érzékelője

KOL1

1-es kollektor mező kollektor érzékelője

UV1

Meleg víz előnykapcsoló váltószelep

KOL1-P

1-es kollektor mező szolár szivattyúja

UV4


KP

Hőszivattyú keringtető szivattyú

VF

Előremenő hőfokérzékelő

KW

Hideg víz

VFa

Előremenő hőfokérzékelő / keverőmodul

LEG

Legionellák elleni védelem

VF1

Előremenő hőfokérzékelő 1 / tároló hőm. sz.

MA1

Fűtőköri szivattyú

VF2

Előremenő hőfokérzékelő 2

MA2

Cirkulációs szivattyú

VF3


MA

Multifunkciós kimenet

VOL

Térfogatáram mérő

ME

Multifunkciós bemenet

ZP


MHC

Kevert kör szivattyúval és 3-utas keverővel

ZH

Rásegítő fűtőkészülék (fűtés/meleg víz)

LP

Tároló-töltő szivattyú

EVU

Energiaszolgáltató vállalat

UV1

Váltószelep 1

UV2

Váltószelep 2

UV3

Váltószelep 3

UV4

Váltószelep 4

PHC

Szivattyúval ellátott direkt fűtési kör

P1

Primer köri meleg víz töltőszivattyú

P2

Szekunder köri meleg víz töltőszivattyú

R1


R2

Szivattyús fűtőkör

R3

Fűtési előnykapcsoló váltószelep

R4

Meleg víz előnykapcsoló váltószelep Működtető típusok (rendszerséma függő) - Cirkulációs szivattyú - Tároló-töltő szivattyú - Három utas keverő - Legionellák elleni védelem

R3/R4



1.2 Hidraulikus- és elektromos huzalozási tervek Az alábbiakban a termékcsoportokhoz tarozó hidraulikus- és elektromos huzalozási terveket mutatjuk be. Rendszerséma

Hőtermelő

Szabályozás

kevert

direkt

0020180632

aroTHERM ecoTEC VU

Integrált, aktív

Felületfűtési kör – 1 db

Radiátoros fűtési kör

0020185687

aroTHERM VWZ MEH 60 aroTHERM VWZ MEH 60 aroTHERM VWZ MEH 60 aroTHERM ecoTEC VU aroTHERM ecoTEC VU aroTHERM ecoTEC VU

VRC 700, VR 70, VR 91, VR 32 VRC 700, VR 91

Integrált, aktív


VRC 700, VR 70, VR 91

Integrált, aktív

VRC 700, VR 70, VR 91 VRC 700, VR 70, VR 91 VRC 700, VR 70, VR 91 VRC 700, VR 70, VR 91

0020194222

0020194223

0020199361 0020199366 0020199448

Hűtésifunkció

Fűtési körök

Rendszerleválasztás

Szolár rendszer

Meleg víz

HMV

fűtés

-

-

geoSTOR VIH RW

-

-

geoSTOR VIH RW

VWZ MPS40

-

-

geoSTOR VIH RW

-

VWZ MPS40

-

-

geoSTOR VIH RW

-

VWZ MPS40

-

-

-

VWZ MPS40

-

-

Radiátoros fűtési kör

VWZ MPS40

●

-

geoSTOR VIH RW geoSTOR VIH RW geoSTOR VIH RW

-

VWZ MPS40 VWZ MWT 150 -


-

Integrált, aktív


Integrált, aktív Integrált, aktív Integrált, aktív

Felületfűtési kör – 2 db Felületfűtési kör – 2 db -



0020180632 – Hidraulikus terv



Ismertetés Két fűtési körrel ellátott családi ház, amelyben a hőszivattyú a fűtő- és melegvíz-készítő rendszert támogatja. A meleg víz előkészítését a hőtermelő végzi, ezen kívül a fűtési rendszert segíti. A használati melegvíz-tárolót az érvényben lévő ivóvíz védelmi szabványoknak és előírásoknak megfelelően kell kialakítani. Figyelem: * a hőtermelőbe beépítve Abban az esetben, ha nincs beépített tágulási tartály, egy kiegészítő tágulási tartályt kell a meleg víz töltő körébe tervezni.

Rendszerkomponensek – – – – – –

aroTHERM ecoTEC VU VWZ MWT 150, VWZ AI VRC 700, VR 32, VR 70, VR 91 VWZ MPS 40 geoSTOR VIH RW 400 B

Csatlakozó kiosztás VR 70 S1 – S4 = nincs használatban S5 = Előremenő hőfokérzékelő S6 = Előremenő hőfokérzékelő R3/4 = Legionellák elleni védelem

Beállítás VRC 700 rendszerséma beállítás: 13 VR 70 modul beállítása: 1 VR 32 eBUS csatoló címkapcsoló beállítás: 2



0020180632 – Elektromos huzalozás






Ismertetés Több fűtési körrel (pl.: padló- vagy felületfűtés) ellátott családi ház. A használati melegvíz-tárolót az érvényben lévő ivóvíz védelmi szabványoknak és előírásoknak megfelelően kell kialakítani.

Rendszerkomponensek – – – – –

aroTHERM VWZ MEH 60 VWZ AI VRC 700, VR 91 geoSTOR VIH RW 300

Beállítás VRC 700 rendszerséma beállítás: 8









Ismertetés Két kevert fűtési körrel ellátott családi ház, amelyben a hőszivattyú a fűtő- és melegvíz-készítő rendszert támogatja. Az elektromos fűtőpatron a fűtő- és melegvíz-készítő rendszert segíti. A használati melegvíztárolót az érvényben lévő ivóvíz védelmi szabványoknak és előírásoknak megfelelően kell kialakítani.

Rendszerkomponensek – – – – – – –

aroTHERM VWZ MEH 60 VWZ AI VR 70 VRC 700, VR 91 VWZ MPS 40 geoSTOR VIH RW 300

Csatlakozó kiosztás VR 70 S1 = Előremenő hőfokérzékelő S2 – S4 = nincs használatban S5 = Előremenő hőfokérzékelő S6 = Előremenő hőfokérzékelő R3/4 = Három utas keverő

Beállítás VRC 700 rendszerséma beállítás: 8 VR 70 modul beállítása: 5









Ismertetés Két kevert fűtési körrel ellátott családi ház, amelyben a hőszivattyú a fűtő- és melegvíz-készítő rendszert támogatja. Az elektromos fűtőpatron a fűtő- és melegvíz-készítő rendszert segíti. A használati melegvíztárolót az érvényben lévő ivóvíz védelmi szabványoknak és előírásoknak megfelelően kell kialakítani. A hőszivattyú fűtési teljesítményét a melegvíz-tároló csőkígyójának figyelembe vétele mellett kell kiválasztani. Maximum 2600 liter/óra átfolyásig a VWZ MPS 40 kompakt hidraulikus egység használható. A melegvíz-tároló elektromos fűtőpatronját saját, kézzel visszaállítható hőmérséklet határoló termosztáttal kell védeni.


aroTHERM VWZ MEH 60 VWZ AI VRC 700, VR 70, VR 91 VWZ MPS 40 geoSTOR VIH RW 300











Ismertetés Két kevert fűtési körrel ellátott családi ház, amelyben a hőszivattyú a fűtési rendszert támogatja. A meleg víz előkészítését a gázüzemű hőtermelő végzi, ezen kívül a fűtési rendszert segíti. A használati melegvíztárolót az érvényben lévő ivóvíz védelmi szabványoknak és előírásoknak megfelelően kell kialakítani. Figyelem: * a hőtermelőbe beépítve Abban az esetben, ha nincs beépített tágulási tartály, egy kiegészítő tágulási tartályt kell a meleg víz töltő körébe tervezni.


aroTHERM ecoTEC VU VWZ AI VRC 700, VR 32, VR 70, VR 91 VWZ MPS 40 geoSTOR VIH RW 300











Ismertetés Két kevert fűtési körrel ellátott családi ház, amelyben a hőszivattyú a fűtő- és melegvíz-készítő rendszert támogatja. A meleg víz előkészítését a hőtermelő végzi, ezen kívül a fűtési rendszert segíti. A használati melegvíz-tárolót az érvényben lévő ivóvíz védelmi szabványoknak és előírásoknak megfelelően kell kialakítani. Figyelem: * a hőtermelőbe beépítve Abban az esetben, ha nincs beépített tágulási tartály, egy kiegészítő tágulási tartályt kell a meleg víz töltő körébe tervezni. Maximum 2600 liter/óra átfolyásig a VWZ MPS 40 kompakt hidraulikus egység használható.


aroTHERM ecoTEC VU VWZ AI VRC 700, VR 32, VR 70, VR 91 VWZ MPS 40 geoSTOR VIH RW 400 B











Ismertetés Egyetlen kevert fűtési körrel ellátott családi ház, amelyben a hőszivattyú a fűtő- és melegvíz-készítő rendszert támogatja. A meleg víz előkészítését – kellő szolár hozam esetén – napkollektoros rendszer segíti. A VWZ MEH 61 hidraulikus állomás elektromos fűtőpatronja a fűtő- és melegvíz-készítő rendszert támogatja az előre beállított üzemmódnak megfelelően (bivalens- vagy trivalens pont stratégia). A használati melegvíz-tárolót az érvényben lévő ivóvíz védelmi szabványoknak és előírásoknak megfelelően kell kialakítani.


aroTHERM auroFLOW VWS 70 VWZ MEH 61 VRC 700, VR 32, VR 70 geoSTOR VIH RW 400 B

Csatlakozó kiosztás VR 70 S1 = Tároló hőfokérzékelő (felső) S2 = Tároló hőfokérzékelő (alsó) S3 – S4 = nincs használatban S5 = Kollektor érzékelő S6 = Hozam érzékelő R1 = Szolár állomás szivattyú R2 = Legionella-védelem szivattyúja







2. geoTHERM termékinformációk 2.1 A geoTHERM VWS 220/3 – VWS 460/3 termék bemutatása

geoTHERM VWS/3 Különleges jellemzők – – – – –

A fűtési előremenő legmagasabb hőmérséklete 62ºC, így a készülék modernizáció esetén is alkalmazható A kompakt építési módnak köszönhetően csekély szerelési idő A többrétegű hangszigetelő rendszernek (MSI) köszönhetően halk üzemű A modern és hosszú életű Scroll kompresszorral magas hatásfok érhető el 10 éves anyag-garancia a kompresszorra

Alkalmazási lehetőségek –

Fűtés és használati melegvíz-készítés

A termék kialakítása – – – – – – –

Beépített lágyindító Integrált elektromos kiegészítő fűtés vezérlési lehetőség (max. 9 kW-ig) Flexibilis bekötő csövek (4 db) Magasabb fűtési hőszükséglet esetén 2 készülékig kaszkádolható Időjárás-követő energiamérleg szabályozó a környezeti hőenergia kijelzésével Szenzorvezérelt hűtőkör A készülékbe gyárilag integrált hőmennyiség számlálási lehetőség

Készüléktípus VWS 220/3 VWS 300/3 VWS 380/3 VWS 460/3

A helyiségfűtés energia-hatékonysági osztálya 35⁰C / 55⁰C A++ A++ A++ A++


Rendelési szám 0010018424 0010018425 0010018426 0010018427 Vaillant hőszivattyúk kapcsolási példatár 1. kiadás

Általános műszaki adatok Hőszivattyú típus Készülékoldali csatlakozások fűtési előremenő/visszatérő Készülékoldali csatlakozások hőforrás előremenő/visszatérő A termék magassága, csatlakozások nélkül A termék szélessége A termék mélysége, kezelőoszlop nélkül A termék mélysége. kezelőoszloppal Tömeg, csomagolással Tömeg, csomagolás nélkül Üzemkész tömeg Megengedett környezeti hőmérséklet

VWS 220/3 Talajhő/víz hőszivattyú G 1 1/2"




G 1 1/2"

G 1 1/2"

G 1 1/2"

G 1 1/2"

1.200 mm 760 mm 900 mm 1.100 mm 356 kg 326 kg 341 kg 7 … 25⁰C




Műszaki adatok – a hőszivattyús rendszer teljesítmény adatai A hőcserélő teljesítmény adatai

Fűtési teljesítmény B0/W35 ∆T 5K Teljesítmény-felvétel B0/W35 ∆T 5K sziv. nélk. Teljesítményszám B0/W35 ∆T 5K / COP az EN 14511 szerint Fűtési teljesítmény B0/W55 ∆T 8K Teljesítmény-felvétel B0/W55 ∆T 8K sziv. nélk. Teljesítményszám B0/W55 ∆T 8K / COP az EN 14511 szerint Zajterhelés B0/W35 fűtési üzemállapot mellett (EN 12102 és EN 14511) Alkalmazási korlátok: ugyanazoknál a térfogat áramoknál, mint ami a névleges teljesítmény ellenőrzése során, névleges tömegáram és a hőhordozó kör ∆T 3 K/ fűtési kör ∆T 5 K feltételei mellett. Az alkalmazási korlátokon kívüli hőszivattyú használat a hőszivattyú lekapcsolásához vezet a belső szabályozó- és biztonsági berendezések által.

VWS 220/3 Az alábbiakban megadott telj. adatok tiszta hőcserélővel rendelkező termékekre érvényesek 21,5 kW 4,8 kW 4,4




20,1 kW 6,2 kW 3,2

28,3 kW 8,9 kW 3,2

34,6 kW 11 kW 3,1

41,4 kW 13 kW 3,2

54 dB(A)

55 dB(A)

56 dB(A)

61 dB(A)

B-10/W25 B-10/W50 B-5/W62 B20/W62 B20/W25

B-10/W25 B-10/W50 B-5/W62 B20/W62 B20/W25

B-10/W25 B-10/W50 B-5/W62 B20/W62 B20/W25

B-10/W25 B-10/W50 B-5/W62 B20/W62 B20/W25

VWS 220/3 3/7 ≤ 3,0 bar -10⁰C 20⁰C 6,2 l 5,1 m3/h 3,8 m3/h 5,5 m3/h 22,0 kPa Cu/CuZn ötvözet Nemesacél EPDM




Műszaki adatok – szondakör Hőhordozó folyadék: etilén-glikol/víz arány A szondakör max. üzemi nyomása A hőforrás min. belépő hőm. fűtési üzemben A hőforrás max. belépő hőm. fűtési üzemben A hőhordozó foly. űrtartalma a hőszivattyúban Névleges térfogatáram ∆T 3 K Min. megengedett térfogatáram Max. megengedett térfogatáram Nyomásveszt. névleges tömegáramnál ∆T 3 K Beépített anyagok



Műszaki adatok – fűtési kör A fűtési kör max. üzemi nyomása A fűtési üzem min. előremenő hőmérséklete A fűtési üzem max. előremenő hőmérséklete A fűtési kör víztartalma a hőszivattyúban Névleges térfogatáram ∆T 5 K Min. megengedett térfogatáram Max. megengedett térfogatáram Nyomásveszt. névleges tömegáramnál ∆T 5 K Beépített anyagok

VWS 220/3 ≤ 3,0 bar 25⁰C 62⁰C 8,3 l 3,8 m3/h 2,1 m3/h 4,2 m3/h 7,2 kPa Cu/CuZn ötvözet Nemesacél EPDM




VWS 220/3 R 407 C 4,10 kg ≤ 29 bar Scroll Észter 4,0 l




VWS 220/3 3/N/PE 400 V / 50 Hz 1~/N/PE 230 V / 50 Hz 3/N/PE 400 V / 50 Hz cosφ = 0,7-0,84 ≤ 0,472 Ω ≤ 20 A

VWS 300/3 3/N/PE 400 V / 50 Hz 1~/N/PE 230 V / 50 Hz 3/N/PE 400 V / 50 Hz cosφ =0,72-0,83 ≤ 0,450 Ω ≤ 25 A



RCCB Typ A RCCB Typ B ≤ 99 A ≤ 44 A 5,0 kW 10,0 kW 3 x 2,3 kW IP 10B




Műszaki adatok – hűtőkör Hűtőközeg típusa A hűtőközeg menny. Max. megengedett üzemi nyomás Kompresszor típusa Olaj típusa Olaj mennyisége

Műszaki adatok – elektromosság Névleges feszültség kompresszor/fűtési kör A vezérlő kör üzemi feszültsége A (helyszíni) rásegítő fűtés névl. feszültsége Fáziseltolás Szükséges hálózati impedancia lágyindítóval Biztosíték típusa, C-besorolás, hárompólusú kapcsoló (a három hálózati vezeték megszakítása egyetlen kapcsolási folyamatban történik) Opcionális FI-relé Áramfelvétel lágyindító nélkül Áramfelvétel lágyindítóval Min. elektr. teljesítmény-felvétel B5/W35-nél Max. elektr. teljesítmény-felvétel B20/W60-nál Max. elektr. teljesítmény-felvétel, rásegítő fűtés Védelem módja (EN 60529)




geoTHERM VWS/3 méretek

geoTHERM VWS/3 méretek

Minimális oldaltávolságok



Teljesítmény (kW)

Teljesítmény (kW)


Szonda hőmérséklete (⁰C)


Teljesítmény diagram – VWS 380/3

Teljesítmény (kW)

Teljesítmény (kW)






THV = Az előremenő fűtővíz hőmérséklete Fűtési teljesítmény Hűtési teljesítmény Teljesítmény-felvétel




Megnevezés

Tétel

Megnevezés

1

Hőtermelő

31


1a


32


1b


33

Szennyfogó szűrő

1c


33a


1d


34


2


34a


2a


35

Áramláskapcsoló

2b


36

Hőmérő

2c


37

Légleválasztó

3

Hőszivattyú

38


3a


39


4

Puffer tartály

40

Hőcserélő

5a


42a


5b


42b


5c


*


5d


**


5f


42c


6

Kombi tároló

43


8


45

Hidraulikus váltó

10


48

Nyomásmérő

13


49


13a


50

Túláram szelep

13b

Keverőmodul

51

Hidraulikus blokk

13c

Bővítő modul

52


13d


53

Hőelosztó modul

13e


53a


13f

Funkcionális modul

54


13g

Szolár modul

54d

Hőcserélő modul

13h

eBUS buszcsatoló

55

Kétzónás modul

14


56


15


57


16


58


16a


59


19


60


22

Leválasztó relé

63

VFK napkollektor

24


63a

VTK napkollektor

25

Szolárállomás

64


26a


65

Felfogató tartály

26b


66


28

Zónaszelep

67


29


67a

30


67b




Tétel

Megnevezés

Tétel

Megnevezés

68


R5/R6


69

Lefolyó tölcsér

RF0

70

Levegő kollektor

RF1

71


RT


72

Kútszivattyú

SK2-P


84

Úszómedence

85

Kompresszor

93


S1/S2/S3/ S4/S5/S6

Ertrag

Hozamérzékelő


FIL

Szűrő

HK-P

Fűtési szivattyú

S7/R1


HKa-P


SCA


HKb-P


HK


SP


HKa


SP1


HBb


SP2


HZ-K

Fűtőkör

SP3


KOL

Kollektor

Tprim


KOL1


UV1


KOL1-P


UV4


KP


VF


KW

Hideg víz

VFa


LEG


VF1


MA1


VF2


MA2


VF3


MA


VOL


ME


ZP


MHC


ZH


LP


EVU


UV1

Váltószelep 1

UV2

Váltószelep 2

UV3

Váltószelep 3

UV4

Váltószelep 4

PHC


P1


P2


R1


R2


R3


R4


R3/R4




Hőtermelő

Szabályozás

Hűtésifunkció

Fűtési körök

kevert

direkt

HMV

fűtés

0020212754

geoTHERM

-


-

allSTOR plus VPS

-

-

-

0020212755

geoTHERM

Passzív hűtés külső hőcserélővel


-

allSTOR plus VPS

-

-

-

0020212757

geoTHERM eloBLOCK

-

-

aquaFLOW


-

allSTOR exclusive VPS allSTOR exclusive VPS

-

geoTHERM eloBLOCK auroTHERM VFK

Passzív hűtés külső hőcserélővel -


0020212758

Integ. energiamérleg szab., VR 60/3 Integ. energiamérleg szab., VR 60/3, 2 x VR 90/3 Integ. energiamérleg szab., VR 60/3 Integ. energiamérleg szab., VR 60/3

●

●

aquaFLOW



Szolár rendszer

Meleg víz





Ismertetés Két kevert fűtési körrel ellátott családi ház, amelyben a hőszivattyú csak a fűtési rendszert támogatja. Figyelem: IF-modullal ellátott WILO szivattyúk szükségesek. Az allSTOR plus VPS puffer tároló méretezése során a fűtési körben az alábbi maximális térfogatáramokat lehet alkalmazási korlátként figyelembe venni: – 8.0 m3/h a VPS 500/3-5 tárolóig – 15.0 m3/h a VPS 800/3-5 és a VPS 1000/3-5 puffer tárolók között – 30.0 m3/h a VPS 1500/3-5 és a VPS 2000/3-5 puffer tárolók esetén. Hőforrás lehetőségek: 0020178458_3_4 Kérjük, vegye figyelembe a helyi hálózat impedanciájával kapcsolatos tudnivalókat és vegye figyelembe az alábbi értékeket: – VWS 220: max. 0,472 Ohm – VWS 300: max. 0,45 Ohm – VWS 380: max. 0,27 Ohm – VWS 460: max. 0,10 Ohm További értékek kapcsán, kérjük, forduljon a márkaképviselethez.

Rendszerkomponensek – – –

geoTHERM allSTOR plus VPS VR 60/3

Beállítás Hidraulikus séma beállítás: 3 Rásegítő fűtés: nincs kiegészítő fűtés









Ismertetés Két fűtési körrel és passzív hűtéssel ellátott családi ház, amelyben a hőszivattyú csak a fűtési rendszert támogatja. Figyelem: IF-modullal ellátott WILO szivattyúk szükségesek. Az allSTOR plus VPS puffer tároló méretezése során a fűtési körben az alábbi maximális térfogatáramokat lehet alkalmazási korlátként figyelembe venni: – 8.0 m3/h a VPS 500/3-5 tárolóig – 15.0 m3/h a VPS 800/3-5 és a VPS 1000/3-5 puffer tárolók között – 30.0 m3/h a VPS 1500/3-5 és a VPS 2000/3-5 puffer tárolók esetén. Hőforrás lehetőségek: 0020178458_3_4 Kérjük, vegye figyelembe a helyi hálózat impedanciájával kapcsolatos tudnivalókat és vegye figyelembe az alábbi értékeket: – VWS 220: max. 0,472 Ohm – VWS 300: max. 0,45 Ohm – VWS 380: max. 0,27 Ohm – VWS 460: max. 0,10 Ohm További értékek kapcsán, kérjük, forduljon a márkaképviselethez.

Rendszerkomponensek – – – –

geoTHERM allSTOR plus VPS VR 60/3 2 x VR 90/3

Beállítás Hidraulikus séma beállítás: 3 Rásegítő fűtés: nincs kiegészítő fűtés









Ismertetés Két fűtési körrel és passzív hűtéssel ellátott családi ház. Figyelem: IF-modullal ellátott WILO szivattyúk szükségesek. Az allSTOR exclusive VPS puffer tároló méretezése során a fűtési körben az alábbi maximális térfogatáramokat lehet alkalmazási korlátként figyelembe venni: – 8.0 m3/h a VPS 500/3-7 tárolóig – 15.0 m3/h a VPS 800/3-7 és a VPS 1000/3-7 puffer tárolók között – 30.0 m3/h a VPS 1500/3-7 és a VPS 2000/3-7 puffer tárolók esetén. Hőforrás lehetőségek: 0020178458_3_4 Kérjük, vegye figyelembe a helyi hálózat impedanciájával kapcsolatos tudnivalókat és vegye figyelembe az alábbi értékeket: – VWS 220: max. 0,472 Ohm – VWS 300: max. 0,45 Ohm – VWS 380: max. 0,27 Ohm – VWS 460: max. 0,10 Ohm További értékek kapcsán, kérjük, forduljon a márkaképviselethez.


geoTHERM allSTOR exclusive VPS eloBLOCK VR 60/3 aquaFLOW

Beállítás Hidraulikus séma beállítás: 10 Rásegítő fűtés: meleg víz + kiegészítő fűtés Rásegítő fűtés a központi fűtési üzem közben: komfort Rásegítő fűtés a meleg víz üzem közben: csak rásegítő fűtés









Ismertetés Két fűtési körrel és szolár fűtésrásegítéssel ellátott családi ház. Figyelem: IF-modullal ellátott WILO szivattyúk szükségesek. Az allSTOR exclusive VPS puffer tároló méretezése során a fűtési körben az alábbi maximális térfogatáramokat lehet alkalmazási korlátként figyelembe venni: – 8.0 m3/h a VPS 500/3-7 tárolóig – 15.0 m3/h a VPS 800/3-7 és a VPS 1000/3-7 puffer tárolók között – 30.0 m3/h a VPS 1500/3-7 és a VPS 2000/3-7 puffer tárolók esetén. Hőforrás lehetőségek: 0020178458_3_4 Kérjük, vegye figyelembe a helyi hálózat impedanciájával kapcsolatos tudnivalókat és vegye figyelembe az alábbi értékeket: – VWS 220: max. 0,472 Ohm – VWS 300: max. 0,45 Ohm – VWS 380: max. 0,27 Ohm – VWS 460: max. 0,10 Ohm További értékek kapcsán, kérjük, forduljon a márkaképviselethez.


geoTHERM allSTOR exclusive VPS aquaFLOW auroFLOW auroTHERM VFK eloBLOCK VR 60/3

Beállítás Hidraulikus séma beállítás: 10 Rásegítő fűtés: nincs kiegészítő fűtés Rásegítő fűtés a központi fűtési üzem közben: komfort Rásegítő fűtés a meleg víz üzem közben: csak rásegítő fűtés






3. flexoTHERM és flexoCOMPACT exclusive termékinformációk 3.1 A flexoTHERM exclusive VWF 57/4 – VWF 197/4 termék bemutatása

flexoTHERM exclusive Különleges jellemzők – – – – –

Green IQ emblémával ellátott termék (külön rendelhető VR 900 modul szükséges hozzá) Különösen halk a hőszivattyú üzeme (Sound Safe System) A befecskendező rendszerű elektronikus szeleppel alacsony külső hőmérsékleteknél is akár 65⁰C előremenő fűtővíz hőmérséklet, ami felújítások esetén is ideális Magas hatásfok a modern, hosszú életű hőszivattyú Scroll kompresszornak köszönhetően 10 éves anyag-garancia a kompresszorra



A termék kialakítása – – – – – – – – – –

A VR 900 Internet-kommunikációs modul segítségével ingyenes* végfelhasználói applikáció iPhone és Android alapú okostelefonokra Nagyhatékonyságú szivattyúk a fűtési- és szondakörben Meleg víz előnykapcsoló váltószelep Többfokozatú elektromos rásegítő fűtés (9 kW) Beépített lágyindító Szenzorvezérelt hűtőkör befecskendező elektronikus expanziós szeleppel Integrált aktív hűtési üzem Gyárilag beépített hőmennyiség- és áramfelvétel számláló aroCOLLECT: különösen halk EC-ventilátoros kültéri egység fluoCOLLECT: nikkellel forrasztott nemesacél hőcserélő, csatlakoztatási lehetőség a biztonsági lefúvató szelep számára, a talajkör oldalán beépített nyomásmérő, töltő berendezés a hőhordozó kör számára

Tudnivaló A hollandi anyákkal ellátott csőbekötéseket külön kell megrendelni.



Készüléktípus VWF 57/4

A helyiségfűtés energia-hatékonysági osztálya 35⁰C / 55⁰C A++

VWF 87/4

A++

VWF 117/4

A++

VWF 157/4

A++

VWF 197/4

A++

Rendelési szám 0010016693 0010016693_A (+ aroCOLLECT) 0010016685_W (+ fluoCOLLECT) 0010016694 0010016694_A (+ aroCOLLECT) 0010016686_W (+ fluoCOLLECT) 0010016695 0010016695_A (+ aroCOLLECT) 0010016687_W (+ fluoCOLLECT) 0010016696 0010016696_A (+ aroCOLLECT) 0010016688_W (+ fluoCOLLECT) 0010016697 0010016697_A (+ aroCOLLECT) 0010016689_W (+ fluoCOLLECT)

Általános műszaki adatok Befoglaló méretek A termék magassága, beállítható lábak nélkül A termék szélessége A termék mélysége Tömeg, csomagolással Tömeg, csomagolás nélkül Üzemkész tömeg

VWF 57/4 1.183 mm 595 mm 600 mm 155 kg 145 kg 151 kg





VWF 57/4 3/N/PE 400 V / 50 Hz 1~/N/PE 230 V / 50 Hz 3/N/PE 400 V / 50 Hz cosφ = 0,750,9 ≤ 0,472 Ω 25 A





RCCB Typ A RCCB Typ B ≤ 15 A 20,2 A 1,4 kW 11,5 kW 9 kW IP 10B





VWF 57/4 G 1 1/2" G 1 1/2" G 3/4"

VWF 87/4 G 1 1/2" G 1 1/2" G 3/4"

VWF 117/4 G 1 1/2" G 1 1/2" G 3/4"

VWF 157/4 G 1 1/2" G 1 1/2" G 3/4"

VWF 197/4 G 1 1/2" G 1 1/2" G 3/4"

Elektromosság Névleges feszültség kompresszor/fűtési kör A vezérlő kör üzemi feszültsége A (helyszíni) rásegítő fűtés névl. feszültsége Teljesítmény-tényező Szükséges hálózati impedancia lágyindítóval Biztosíték típusa, C-besorolás, hárompólusú kapcsoló (a három hálózati vezeték megszakítása egyetlen kapcsolási folyamatban történik) Opcionális FI-relé Áramfelvétel lágyindítóval Névl. áramerősség max. (kompr. + kieg. fűt.) Min. elektr. teljesítmény-felvétel Max. elektr. teljesítmény-felvétel Max. elektr. teljesítmény-felvétel, rásegítő fűtés Védelem módja (EN 60529)

Hidraulika Fűtési előremenő/visszatérő csatlakozó Hőforrás kör előremenő/visszatérő csatlakozó Fűtési tágulási tartály csatlakozás



Hőforrás kör/szondakör A hőhordozó foly. űrtartalma a hőszivattyúban Beépített anyagok

A szondakör min. üzemi nyomása A szondakör max. üzemi nyomása A szolár köri szivattyú max. elektr. telj. felvétele A szonda köri szivattyú típusa

VWF 57/4 2,5 l Cu/CuZn ötvözet Nemesacél Vasötvény ≥ 0,7 bar ≤ 3,0 bar 76 W Nagyhaték. szivattyú





Épületoldali kör/fűtési kör A fűtési kör űrtartalma a hőszivattyúban Beépített anyagok

Engedélyezett fűtővíz minőség

A fűtési kör min. üzemi nyomása A fűtési kör max. üzemi nyomása A fűtési kör min. előremenő hőmérséklete A fűtési kör max. előremenő hőmérséklete A hűtési üzem min. előremenő hőmérséklete A fűtésköri szivattyú max. elektr. telj. felvétele A fűtésköri szivattyú típusa

VWF 57/4 VWF 87/4 VWF 117/4 VWF 157/4 VWF 197/4 3,2 l 3,9 l 4,4 l 5,8 l 6,5 l Cu/CuZn Cu/CuZn Cu/CuZn Cu/CuZn Cu/CuZn ötvözet ötvözet ötvözet ötvözet ötvözet Nemesacél Nemesacél Nemesacél Nemesacél Nemesacél Vasötvény Vasötvény Vasötvény Vasötvény Vasötvény A fűtési vizet nem szabad fagy- és korrózióvédő szerrel dúsítani! Lágyítsa a fűtési vizet 3,0 mmol/l (16,8⁰ dH) felett a vízkezelési előírás szerint (VDI 2035) ≥ 0,7 bar ≥ 0,7 bar ≥ 0,7 bar ≥ 0,7 bar ≥ 0,7 bar ≤ 3,0 bar ≤ 3,0 bar ≤ 3,0 bar ≤ 3,0 bar ≤ 3,0 bar 25⁰C 25⁰C 25⁰C 25⁰C 25⁰C 75⁰C 75⁰C 75⁰C 75⁰C 75⁰C 5⁰C 5⁰C 5⁰C 5⁰C 5⁰C 63 W 63 W 63 W 140 W 140 W Nagyhat. Nagyhat. Nagyhat. Nagyhat. Nagyhat. szivattyú szivattyú szivattyú szivattyú szivattyú

Hűtőkör Hűtőközeg típusa A hűtőközeg menny. Üvegházhatás pot. (GWP) EU 517/2014 szerint CO2 egyenérték Üvegházhatás pot. (GWP) EU 842/2006 szerint Expanziós szelep típusa Max. megengedett üzemi nyomás Kompresszor típusa Olaj típusa Olaj mennyisége

VWF 57/4 R 407 A 1,5 kg 2088 3132 1774 elektronikus ≤ 46 bar Scroll Észter 0,75 l





VWF 57/4 belül/száraz 3,41 m3 7 … 25⁰C





Felállítási hely Felállítási hely A felállítási hely térfogata (EN 378 szerint) A felállítási hely megeng. körny. hőmérséklete



Hőforrás: hőhordozó közeg (talajkör) Hőforrás kör/hőhordozó kör Min. belépő forráshőmérséklet fűtési üzemben Max. belépő forráshőmérséklet fűtési üzemben Min. belépő forráshőmérséklet hűtési üzemben Max. belépő forráshőmérséklet hűtési üzemben Névl. térfogatáram ∆T 3K (B0/W35) esetén A folyamatos üzem minimális tömegárama A folyamatos üzem maximális tömegárama Max. felhaszn. emelőmag. (∆T 3K és B0/W35) A szolár köri szivattyú elektromos teljesítményfelvétele (∆T 3K és B0/W35 mellett) a fűtési kör 250 mbar-os nyomásvesztesége esetén A hőhordozó folyadék típusa

VWF 57/4 -10⁰C 25⁰C 0⁰C 30⁰C 1.290 l/h 1.110 l/h 1.290 l/h 0,620 bar 44 W





Etilén-glikol (30 térf. %)





VWF 57/4 920 l/h 0,650 bar 570 l/h 0,680 bar 570 l/h 920 l/h 25 W

VWF 87/4 1.530 l/h 0,450 bar 980 l/h 0,650 bar 980 l/h 1.530 l/h 30 W

VWF 117/4 1.920 l/h 0,350 bar 1.240 l/h 0,570 bar 1.240 l/h 1.920 l/h 45 W



Épületoldali kör/fűtési kör Névl. térfogatáram ∆T 5K (B0/W35) esetén Max. felhaszn. emelőmag. (∆T 5K és B0/W35) Névl. térfogatáram ∆T 8K (B0/W35) esetén Max. felhaszn. emelőmag. (∆T 8K és B0/W35) A folyamatos üzem minimális tömegárama A folyamatos üzem maximális tömegárama A fűtésköri szivattyú elektromos teljesítményfelvétele (∆T 3K és B0/W35 mellett) a fűtési kör 250 mbar-os nyomásvesztesége esetén

Teljesítmény adatok Az alábbiakban megadott teljesítmény adatok tiszta hőcserélővel rendelkező termékekre érvényesek. Fűtési teljesítmény B0/W35 ∆T 5K Teljesítmény-felvétel B0/W35 ∆T 5K Teljesítményszám B0/W35 ∆T 5K / COP az EN 14511 szerint Fűtési teljesítmény B0/W45 ∆T 5K Teljesítmény-felvétel B0/W45 ∆T 5K Teljesítményszám B0/W45 ∆T 5K / COP az EN 14511 szerint Fűtési teljesítmény B0/W55 ∆T 8K Teljesítmény-felvétel B0/W55 ∆T 8K Teljesítményszám B0/W55 ∆T 8K / COP az EN 14511 szerint Zajterhelés B0/W35 fűtési üzemállapot mellett (EN 12102 és EN 14511) Zajterhelés B0/W45 fűtési üzemállapot mellett (EN 12102 és EN 14511) Zajterhelés B0/W55 fűtési üzemállapot mellett (EN 12102 és EN 14511) Alkalmazási korlátok: ugyanazoknál a térfogat áramoknál, mint ami a névleges teljesítmény ellenőrzése során, névleges tömegáram és a hőhordozó kör ∆T 3 K/ fűtési kör ∆T 5, ill. 8 K feltételei mellett. Az alkalmazási korlátokon kívüli hőszivattyú használat a hőszivattyú lekapcsolásához vezet a belső szabályozó- és biztonsági berendezések által.

VWF 57/4 5,3 kW 1,3 kW 4,7

VWF 87/4 8,9 kW 2,0 kW 5,1

VWF 117/4 11,2 kW 2,5 kW 5,0

VWF 157/4 14,5 3,4 4,9

VWF 197/4 19,7 4,7 4,7

5,3 kW 1,7 kW 3,5

8,8 kW 2,5 kW 3,8

11,2 kW 3,2 kW 3,8

14,1 4,2 3,8

19,6 5,8 3,7

5,4 kW 2,0 kW 3,0

9,0 kW 2,9 kW 3,3

11,4 kW 3,8 kW 3,2

14,7 5,0 3,2

20,0 6,6 3,2

39,8 dB(A)

42,4 dB(A)

45,2 dB(A)

49,9 dB(A)

48,4 dB(A)

40,7 dB(A)

45,1 dB(A)

46,7 dB(A)

49,3 dB(A)

46,1 dB(A)

40,6 dB(A)

49,9 dB(A)

47,2 dB(A)

48,0 dB(A)

48,4 dB(A)

B15/W35 B25/W59 B25/W25 B-10/W25 B-10/W60 B-5/W65

B15/W35 B25/W59 B25/W25 B-10/W25 B-10/W60 B-5/W65

B15/W35 B25/W59 B25/W25 B-10/W25 B-10/W60 B-5/W65

B15/W35 B25/W59 B25/W25 B-10/W25 B-10/W60 B-5/W65

B15/W35 B25/W59 B25/W25 B-10/W25 B-10/W60 B-5/W65



Hőforrás: környezeti levegő Hőforrás kör/hőhordozó kör Hőforrás modul A hőhordozó folyadék típusa

VWF 57/4 1 x VWL 11/4 SA Etilén-glikol (44 térf. %)





VWF 57/4 1 x VWL 11/4 SA 1.070 l/h 0,610 bar 660 l/h 0,690 bar 660 l/h 1.070 l/h 28 W

VWF 87/4 1 x VWL 11/4 SA 1.510 l/h 0,420 bar 1.020 l/h 0,560 bar 1.020 l/h 1.510 l/h 36 W




Épületoldali kör/fűtési kör Hőforrás modul Névl. térfogatáram ∆T 5K esetén Max. felhaszn. emelőmag. (∆T 5K) Névl. térfogatáram ∆T 8K esetén Max. felhaszn. emelőmag. (∆T 8K) A folyamatos üzem minimális tömegárama A folyamatos üzem maximális tömegárama A fűtésköri szivattyú elektromos teljesítményfelvétele (∆T 5K és A7/W35 mellett) a fűtési kör 250 mbar-os nyomásvesztesége esetén

Teljesítmény adatok Az alábbiakban megadott teljesítmény adatok tiszta hőcserélővel rendelkező termékekre érvényesek. Hőforrás modul Fűtési teljesítmény A2/W35 (∆T 5K) Teljesítmény-felvétel A2/W35 (∆T 5K) Teljesítményszám (COP) A2/W35 (EN 14511) Fűtési teljesítmény A7/W35 (∆T 5K) Teljesítmény-felvétel A7/W35 (∆T 5K) Teljesítményszám (COP) A7/W35 (EN 14511) Fűtési teljesítmény A7/W45 (∆T 5K) Teljesítmény-felvétel A7/W45 (∆T 5K) Teljesítményszám (COP) A7/W45 (EN 14511) Fűtési teljesítmény A7/W55 (∆T 8K) Teljesítmény-felvétel A7/W55 (∆T 8K) Teljesítményszám (COP) A7/W55 (EN 14511) Hűtési teljesítmény A35/W18 (∆T 5K), aktív Teljesítmény-felvétel A35/W18 (∆T 5K), aktív Energia-hatékonysági tényező (EER) A35/W18 esetén (EN 14511 szerint) Zajterhelés A7/W35 fűtési üzemállapot mellett (EN 12102 és EN 14511) Zajterhelés A7/W45 fűtési üzemállapot mellett (EN 12102 és EN 14511) Zajterhelés A7/W55 fűtési üzemállapot mellett (EN 12102 és EN 14511) Zajterhelés A35/W18 hűtési üzemállapot mellett (EN 12102 és EN 14511) Alkalmazási korlátok: ugyanazoknál a térfogat áramoknál, mint ami a névleges teljesítmény ellenőrzése során, névleges tömegáram és a fűtési kör ∆T 5, ill. 8 K feltételei mellett. Az alkalmazási korlátokon kívüli hőszivattyú használat a hőszivattyú lekapcsolásához vezet a belső szabályozó- és biztonsági berendezések által.

VWF 57/4 1 x VWL 11/4 SA 5,7 kW 1,4 kW 4,2 6,2 kW 1,4 kW 4,8 6,1 kW 1,7 kW 3,7 6,1 kW 2,0 kW 3,1 6,6 kW 1,6 kW 4,3





40,3 dB(A)

45,8 dB(A)

44,4 dB(A)

48,7 dB(A)

48,1 dB(A)

41,0 dB(A)

50,1 dB(A)

46,4 dB(A)

49,4 dB(A)

46,1 dB(A)

40,9 dB(A)

52,7 dB(A)

46,1 dB(A)

48,0 dB(A)

46,4 dB(A)

48,3 dB(A)

54,7 dB(A)

49,7 dB(A)

46,8 dB(A)

47,2 dB(A)

A40/W65 A40/W25 A-22/W25 A-22/W50 A-2/W65 A15/W65 A20/W20 A40/W20 A40/W5 A20/W5







Hőforrás: talajvíz Hőforrás kör/hőhordozó és talajvíz kör Hőforrás modul A talavíz névleges térfogatárama (∆T 3K) W10W35 esetén A hőhordozó folyadék típusa

VWF 57/4 VWW 11/4 SI 1.450 l/h

VWF 87/4 VWW 11/4 SI 2.240 l/h

VWF 117/4 VWW 11/4 SI 3.520 l/h

VWF 157/4 VWW 19/4 SI 4.540 l/h

VWF 197/4 VWW 19/4 SI 5.480 l/h






VWF 57/4 VWW 11/4 SI 1.100 l/h 0,650 bar 680 l/h 0,680 bar 680 l/h 1.100 l/h 35 W

VWF 87/4 VWW 11/4 SI 1.720 l/h 0,420 bar 1.130 l/h 0,560 bar 1.130 l/h 1.720 l/h 45 W




Épületoldali kör/fűtési kör Hőforrás modul Névl. térfogatáram ∆T 5K esetén Max. felhaszn. emelőmag. (∆T 5K) Névl. térfogatáram ∆T 8K esetén Max. felhaszn. emelőmag. (∆T 8K) A folyamatos üzem minimális tömegárama A folyamatos üzem maximális tömegárama A fűtésköri szivattyú elektromos teljesítményfelvétele (∆T 5K és W10/W35 mellett) a fűtési kör 250 mbar-os nyomásvesztesége esetén

Teljesítmény adatok Az alábbiakban megadott teljesítmény adatok tiszta hőcserélővel rendelkező termékekre érvényesek. A teljesítmény adatok megadásának vizsgálati feltételei az EN 14511 szerint. Telepítés: hőforrás oldali összekötő vezetékek a VWF xx/4 és VWW xx/4 SI között = 2 x 2 m (a cső belső átmérője = 32 mm), a környezetköri szivattyú beállítása: fűtési üzem; gyári beállítás (auto), hűtési üzem: gyári beállítás (Auto) Hőforrás modul Fűtési teljesítmény W10/W35 (∆T 5K) Teljesítmény-felvétel W10/W35 (∆T 5K) Teljesítményszám (COP) W10/W35 (EN 14511) Fűtési teljesítmény W10/W45 (∆T 5K) Teljesítmény-felvétel W10/W45 (∆T 5K) Teljesítményszám (COP) W10/W45 (EN 14511) Fűtési teljesítmény W10/W55 (∆T 8K) Teljesítmény-felvétel W10/W55 (∆T 8K) Teljesítményszám (COP) W10/W55 (EN 14511) Zajterhelés W10/W35 fűtési üzemállapot mellett (EN 12102 és EN 14511) Zajterhelés W10/W45 fűtési üzemállapot mellett (EN 12102 és EN 14511) Zajterhelés W10/W55 fűtési üzemállapot mellett (EN 12102 és EN 14511) Alkalmazási korlátok: ugyanazoknál a térfogat áramoknál, mint ami a névleges teljesítmény ellenőrzése során, névleges tömegáram és a talajvíz kör ∆T 3 K/ fűtési kör ∆T 5, ill. 8 K feltételei mellett. Az alkalmazási korlátokon kívüli hőszivattyú használat a hőszivattyú lekapcsolásához vezet a belső szabályozó- és biztonsági berendezések által.

VWF 57/4 VWW 11/4 SI 6,4 kW 1,4 kW 4,8 6,3 kW 1,7 kW 3,7 6,3 kW 2,1 kW 3,0 41,2 dB(A)



VWF 157/4 VWW 19/4 SI 16,8 3,1 5,4 16,6 4,0 4,2 17,1 4,8 3,8 49,9 dB(A)

VWF 197/4 VWW 19/4 SI 23,0 4,4 5,2 23,6 5,6 4,1 23,8 6,8 3,5 50,6 dB(A)

40,9 dB(A)

50,3 dB(A)

47,8 dB(A)

48,0 dB(A)

47,8 dB(A)

41,8 dB(A)

53,8 dB(A)

47,6 dB(A)

49,1 dB(A)

46,4 dB(A)

W15/W65 W25/W59 W25/W25 W10/W25 W10/W65

W15/W65 W25/W59 W25/W25 W10/W25 W10/W65

W15/W65 W25/W59 W25/W25 W10/W25 W10/W65

W15/W65 W25/W59 W25/W25 W10/W25 W10/W65

W15/W65 W25/W59 W25/W25 W10/W25 W10/W65




A flexoTHERM csatlakozó és befoglaló méretei (mm)

Minimális oldaltávolságok



Teljesítmény (kW)

Teljesítmény (kW)




Teljesítmény diagram – VWF 157/4

Teljesítmény (kW)

Teljesítmény (kW)





Teljesítmény (kW)


Fűtési teljesítmény Hűtési teljesítmény Teljesítmény-felvétel



THV = Az előremenő fűtővíz hőmérséklete



3.2 A flexoCOMPACT exclusive VWF 58/4 – VWF 118/4 termék bemutatása

flexoTHERM exclusive Különleges jellemzők – – – – – – –

Green IQ emblémával ellátott termék (külön rendelhető VR 900 modul szükséges hozzá) Különösen halk a hőszivattyú üzeme (Sound Safe System) A befecskendező rendszerű elektronikus szeleppel alacsony külső hőmérsékleteknél is akár 65⁰C előremenő fűtővíz hőmérséklet, ami felújítások esetén is ideális Magas hatásfok a modern, hosszú életű hőszivattyú Scroll kompresszornak köszönhetően 10 éves anyag-garancia a kompresszorra Az épületen belül történő könnyebb szállítás érdekében a termék két részre bontható Különösen hatékony melegvíz-készítés



A termék kialakítása – – – – – – – – – – –

185 liter névleges űrtartalmú, rozsdamentes acél melegvíz-tároló. Hőszivattyús üzemben is lehetséges az akár 60⁰C-os tartályhőmérséklet A VR 900 Internet-kommunikációs modul segítségével ingyenes* végfelhasználói applikáció iPhone és Android alapú okostelefonokra Nagyhatékonyságú szivattyúk a fűtési- és szondakörben Meleg víz előnykapcsoló váltószelep Többfokozatú elektromos rásegítő fűtés (9 kW) Beépített lágyindító Szenzorvezérelt hűtőkör befecskendező elektronikus expanziós szeleppel Integrált aktív hűtési üzem Gyárilag beépített hőmennyiség- és áramfelvétel számláló aroCOLLECT: különösen halk EC-ventilátoros kültéri egység fluoCOLLECT: nikkellel forrasztott nemesacél hőcserélő, csatlakoztatási lehetőség a biztonsági lefúvató szelep számára, a talajkör oldalán beépített nyomásmérő, töltő berendezés a hőhordozó kör számára

Tudnivaló A hollandi anyákkal ellátott csőbekötéseket külön kell megrendelni. © Vaillant Saunier Duval Kft. 65 / 126. oldal Másolni, sokszorosítani a tulajdonos engedélye nélkül tilos!


Készüléktípus

VWF 58/4

A helyiségfűtés energia-hatékonysági osztálya 35⁰C / 55⁰C A++

A melegvíz-készítés energia-hatékonysági osztálya A

VWF 88/4

A++

A

VWF 118/4

A++

A

Rendelési szám

0010016690 0010016690_A (+ aroCOLLECT) 0010016690_W (+ fluoCOLLECT) 0010016691 0010016691_A (+ aroCOLLECT) 0010016691_W (+ fluoCOLLECT) 0010016692 0010016692_A (+ aroCOLLECT) 0010016692_W (+ fluoCOLLECT)

Általános műszaki adatok Befoglaló méretek A termék magassága, beállítható lábak nélkül A termék szélessége A termék mélysége Tömeg, csomagolással Tömeg, csomagolás nélkül Üzemkész tömeg




VWF 58/4 3/N/PE 400V/50Hz 1~/N/PE 230 V / 50 Hz 3/N/PE 400V/50Hz cosφ = 0,75-0,9 ≤ 0,472 Ω 25 A






VWF 58/4 G 1 1/2" G 1 1/2" G 3/4" G 3/4"

VWF 88/4 G 1 1/2" G 1 1/2" G 3/4" G 3/4"

VWF 118/4 G 1 1/2" G 1 1/2" G 3/4" G 3/4"

VWF 58/4 171 l 10 bar ≤ 63⁰C ≤ 75⁰C 75 perc 24 W

VWF 88/4 171 l 10 bar ≤ 63⁰C ≤ 75⁰C 68 perc 26 W

VWF 118/4 171 l 10 bar ≤ 63⁰C ≤ 75⁰C 52 perc 27 W

Elektromosság Névleges feszültség kompresszor/fűtési kör A vezérlő kör üzemi feszültsége A (helyszíni) rásegítő fűtés névl. feszültsége Teljesítmény-tényező Szükséges hálózati impedancia lágyindítóval Biztosíték típusa, C-besorolás, hárompólusú kapcsoló (a három hálózati vezeték megszakítása egyetlen kapcsolási folyamatban történik) Opcionális FI-relé Áramfelvétel lágyindítóval Névl. áramerősség max. (kompr. + kieg. fűt.) Min. elektr. teljesítmény-felvétel Max. elektr. teljesítmény-felvétel Max. elektr. teljesítmény-felvétel, rásegítő fűtés Védelem módja (EN 60529)

Hidraulika Fűtési előremenő/visszatérő csatlakozó Hőforrás kör előremenő/visszatérő csatlakozó Hideg/meleg víz csatlakozás Fűtési tágulási tartály csatlakozás

Beépített melegvíz-tároló Nettó űrtartalom Maximális üzemi nyomás Max. kifolyó meleg víz hőm. hőszivattyúval Max. kifolyó meleg víz hőm. (kieg. fűtéssel) Felfűtési idő 50⁰C-os kív. tároló hőmérsékletre Készenléti energiafogyasztás (DIN EN 16147)



Hőforrás kör/szondakör A hőhordozó foly. űrtartalma a hőszivattyúban Beépített anyagok

A szondakör min. üzemi nyomása A szondakör max. üzemi nyomása A szolár köri szivattyú max. elektr. telj. felvétele A szonda köri szivattyú típusa

VWF 58/4 2,5 l Cu/CuZn ötvözet Nemesacél Vasötvény ≥ 0,7 bar ≤ 3,0 bar 76 W Nagyhatékonyságú szivattyú



VWF 58/4 15,4 l Cu/CuZn ötvözet Nemesacél Vasötvény A fűtési vizet nem szabad fagy- és korrózióvédő szerrel dúsítani! Lágyítsa a fűtési vizet 3,0 mmol/l (16,8⁰ dH) felett a vízkezelési előírás szerint (VDI 2035) ≥ 0,7 bar ≤ 3,0 bar 25⁰C



75⁰C 5⁰C 63 W Nagyhatékonyságú szivattyú









Épületoldali kör/fűtési kör A fűtési kör űrtartalma a hőszivattyúban Beépített anyagok

Engedélyezett fűtővíz minőség

A fűtési kör min. üzemi nyomása A fűtési kör max. üzemi nyomása A fűtési kör min. előremenő hőmérséklete A fűtési kör max. előremenő hőmérséklete A hűtési üzem min. előremenő hőmérséklete A fűtésköri szivattyú max. elektr. telj. felvétele A fűtésköri szivattyú típusa

Hűtőkör Hűtőközeg típusa A hűtőközeg menny. Üvegházhatás pot. (GWP) EU 517/2014 szerint CO2 egyenérték Üvegházhatás pot. (GWP) EU 842/2006 szerint Expanziós szelep típusa Max. megengedett üzemi nyomás Kompresszor típusa Olaj típusa Olaj mennyisége

Felállítási hely Felállítási hely A felállítási hely térfogata (EN 378 szerint) A felállítási hely megeng. körny. hőmérséklete



Hőforrás: hőhordozó közeg (talajkör) Hőforrás kör/hőhordozó kör Min. belépő forráshőmérséklet fűtési üzemben Max. belépő forráshőmérséklet fűtési üzemben Min. belépő forráshőmérséklet hűtési üzemben Max. belépő forráshőmérséklet hűtési üzemben Névl. térfogatáram ∆T 3K (B0/W35) esetén A folyamatos üzem minimális tömegárama A folyamatos üzem maximális tömegárama Max. felhaszn. emelőmag. (∆T 3K és B0/W35) A szolár köri szivattyú elektromos teljesítményfelvétele (∆T 3K és B0/W35 mellett) a fűtési kör 250 mbar-os nyomásvesztesége esetén A hőhordozó folyadék típusa







VWF 58/4 920 l/h 0,650 bar 570 l/h 0,680 bar 570 l/h 920 l/h 25 W

VWF 88/4 1.530 l/h 0,450 bar 980 l/h 0,650 bar 980 l/h 1.530 l/h 30 W


Épületoldali kör/fűtési kör Névl. térfogatáram ∆T 5K (B0/W35) esetén Max. felhaszn. emelőmag. (∆T 5K és B0/W35) Névl. térfogatáram ∆T 8K (B0/W35) esetén Max. felhaszn. emelőmag. (∆T 8K és B0/W35) A folyamatos üzem minimális tömegárama A folyamatos üzem maximális tömegárama A fűtésköri szivattyú elektromos teljesítményfelvétele (∆T 3K és B0/W35 mellett) a fűtési kör 250 mbar-os nyomásvesztesége esetén

Teljesítmény adatok Az alábbiakban megadott teljesítmény adatok tiszta hőcserélővel rendelkező termékekre érvényesek. Fűtési teljesítmény B0/W35 ∆T 5K Teljesítmény-felvétel B0/W35 ∆T 5K Teljesítményszám B0/W35 ∆T 5K / COP az EN 14511 szerint Fűtési teljesítmény B0/W45 ∆T 5K Teljesítmény-felvétel B0/W45 ∆T 5K Teljesítményszám B0/W45 ∆T 5K / COP az EN 14511 szerint Fűtési teljesítmény B0/W55 ∆T 8K Teljesítmény-felvétel B0/W55 ∆T 8K Teljesítményszám B0/W55 ∆T 8K / COP az EN 14511 szerint Meleg víz COP (B0/Wxx a DIN EN 16147 sz.) Kívánt tároló hőm 50⁰C és 6K hiszterézis Meleg víz csapolási profil (B0/Wxx DIN EN 16147 szerint) Kevert vízmennyiség (40⁰C) B0/Wxx esetén, 50⁰C-os kívánt tároló hőmérséklet mellett Zajterhelés B0/W35 fűtési üzemállapot mellett (EN 12102 és EN 14511) Zajterhelés B0/W45 fűtési üzemállapot mellett (EN 12102 és EN 14511) Zajterhelés B0/W55 fűtési üzemállapot mellett (EN 12102 és EN 14511) Alkalmazási korlátok: ugyanazoknál a térfogat áramoknál, mint ami a névleges teljesítmény ellenőrzése során, névleges tömegáram és a hőhordozó kör ∆T 3 K/ fűtési kör ∆T 5, ill. 8 K feltételei mellett. Az alkalmazási korlátokon kívüli hőszivattyú használat a hőszivattyú lekapcsolásához vezet a belső szabályozó- és biztonsági berendezések által.

VWF 58/4 5,3 kW 1,3 kW 4,7

VWF 88/4 8,9 kW 2,0 kW 5,1

VWF 118/4 11,2 kW 2,5 kW 5,0

5,3 kW 1,7 kW 3,5

8,8 kW 2,5 kW 3,8

11,2 kW 3,2 kW 3,8

5,4 kW 2,0 kW 3,0

9,0 kW 2,9 kW 3,3

11,4 kW 3,8 kW 3,2

2,9

2,7

2,8

XL

XL

XL

230 l

226 l

225 l

41,8 dB(A)

42,7 dB(A)

42,6 dB(A)

42,6 dB(A)

44,6 dB(A)

45,5 dB(A)

43,4 dB(A)

46,6 dB(A)

46,0 dB(A)

B15/W35 B25/W59 B25/W25 B-10/W25 B-10/W60 B-5/W65

B15/W35 B25/W59 B25/W25 B-10/W25 B-10/W60 B-5/W65

B15/W35 B25/W59 B25/W25 B-10/W25 B-10/W60 B-5/W65



Hőforrás: környezeti levegő Hőforrás kör/hőhordozó kör Hőforrás modul A hőhordozó folyadék típusa



VWF 58/4 1 x VWL 11/4 SA 1.070 l/h 0,610 bar 660 l/h 0,690 bar 660 l/h 1.070 l/h 28 W



Épületoldali kör/fűtési kör Hőforrás modul Névl. térfogatáram ∆T 5K esetén Max. felhaszn. emelőmag. (∆T 5K) Névl. térfogatáram ∆T 8K esetén Max. felhaszn. emelőmag. (∆T 8K) A folyamatos üzem minimális tömegárama A folyamatos üzem maximális tömegárama A fűtésköri szivattyú elektromos teljesítményfelvétele (∆T 5K és A7/W35 mellett) a fűtési kör 250 mbar-os nyomásvesztesége esetén


Teljesítmény adatok Az alábbiakban megadott teljesítmény adatok tiszta hőcserélővel rendelkező termékekre érvényesek. Hőforrás modul Fűtési teljesítmény A2/W35 (∆T 5K) Teljesítmény-felvétel A2/W35 (∆T 5K) Teljesítményszám (COP) A2/W35 (EN 14511) Fűtési teljesítmény A7/W35 (∆T 5K) Teljesítmény-felvétel A7/W35 (∆T 5K) Teljesítményszám (COP) A7/W35 (EN 14511) Fűtési teljesítmény A7/W45 (∆T 5K) Teljesítmény-felvétel A7/W45 (∆T 5K) Teljesítményszám (COP) A7/W45 (EN 14511) Fűtési teljesítmény A7/W55 (∆T 8K) Teljesítmény-felvétel A7/W55 (∆T 8K) Teljesítményszám (COP) A7/W55 (EN 14511) Hűtési teljesítmény A35/W18 (∆T 5K), aktív Teljesítmény-felvétel A35/W18 (∆T 5K), aktív Energia-hatékonysági tényező (EER) A35/W18 esetén (EN 14511 szerint) Meleg víz COP (A7/Wxx a DIN EN 16147 sz.) Kívánt tároló hőm 50⁰C és 6K hiszterézis Meleg víz csapolási profil (A7/Wxx DIN EN 16147 szerint) Kevert vízmennyiség (40⁰C) A7/Wxx esetén, 50⁰C-os kívánt tároló hőmérséklet mellett Zajterhelés A7/W35 fűtési üzemállapot mellett (EN 12102 és EN 14511) Zajterhelés A7/W45 fűtési üzemállapot mellett (EN 12102 és EN 14511) Zajterhelés A7/W55 fűtési üzemállapot mellett (EN 12102 és EN 14511) Zajterhelés A35/W18 hűtési üzemállapot mellett (EN 12102 és EN 14511) Alkalmazási korlátok: ugyanazoknál a térfogat áramoknál, mint ami a névleges teljesítmény ellenőrzése során, névleges tömegáram és a fűtési kör ∆T 5, ill. 8 K feltételei mellett. Az alkalmazási korlátokon kívüli hőszivattyú használat a hőszivattyú lekapcsolásához vezet a belső szabályozó- és biztonsági berendezések által.




2,8

2,6

2,5

XL

XL

XL

229 l

233 l

231 l

41,3 dB(A)

43,2 dB(A)

42,5 dB(A)

41,6 dB(A)

45,7 dB(A)

44,2 dB(A)

44,1 dB(A)

47,4 dB(A)

46,6 dB(A)

51,8 dB(A)

52,6 dB(A)

50,0 dB(A)






Hőforrás: talajvíz Hőforrás kör/hőhordozó és talajvíz kör Hőforrás modul A talavíz névleges térfogatárama (∆T 3K) W10W35 esetén A hőhordozó folyadék típusa

VWF 58/4 VWW 11/4 SI 1.450 l/h

VWF 88/4 VWW 11/4 SI 2.240 l/h

VWF 118/4 VWW 11/4 SI 3.520 l/h




VWF 58/4 VWW 11/4 SI 1.100 l/h 0,650 bar 680 l/h 0,680 bar 680 l/h 1.100 l/h 35 W


Épületoldali kör/fűtési kör Hőforrás modul Névl. térfogatáram ∆T 5K esetén Max. felhaszn. emelőmag. (∆T 5K) Névl. térfogatáram ∆T 8K esetén Max. felhaszn. emelőmag. (∆T 8K) A folyamatos üzem minimális tömegárama A folyamatos üzem maximális tömegárama A fűtésköri szivattyú elektromos teljesítményfelvétele (∆T 5K és W10/W35 mellett) a fűtési kör 250 mbar-os nyomásvesztesége esetén


Teljesítmény adatok Az alábbiakban megadott teljesítmény adatok tiszta hőcserélővel rendelkező termékekre érvényesek. A teljesítmény adatok megadásának vizsgálati feltételei az EN 14511 szerint. Telepítés: hőforrás oldali összekötő vezetékek a VWF xx/4 és VWW xx/4 SI között = 2 x 2 m (a cső belső átmérője = 32 mm), a környezetköri szivattyú beállítása: fűtési üzem; gyári beállítás (auto), hűtési üzem: gyári beállítás (Auto) Hőforrás modul Fűtési teljesítmény W10/W35 (∆T 5K) Teljesítmény-felvétel W10/W35 (∆T 5K) Teljesítményszám (COP) W10/W35 (EN 14511) Fűtési teljesítmény W10/W45 (∆T 5K) Teljesítmény-felvétel W10/W45 (∆T 5K) Teljesítményszám (COP) W10/W45 (EN 14511) Fűtési teljesítmény W10/W55 (∆T 8K) Teljesítmény-felvétel W10/W55 (∆T 8K) Teljesítményszám (COP) W10/W55 (EN 14511) Meleg víz COP (W10/Wxx a DIN EN 16147 sz.) Kívánt tároló hőm 50⁰C és 6K hiszterézis Meleg víz csapolási profil (W10/Wxx DIN EN 16147 szerint) Kevert vízmennyiség (40⁰C) W10/Wxx esetén, 50⁰C-os kívánt tároló hőmérséklet mellett Zajterhelés W10/W35 fűtési üzemállapot mellett (EN 12102 és EN 14511) Zajterhelés W10/W45 fűtési üzemállapot mellett (EN 12102 és EN 14511) Zajterhelés W10/W55 fűtési üzemállapot mellett (EN 12102 és EN 14511) Alkalmazási korlátok: ugyanazoknál a térfogat áramoknál, mint ami a névleges teljesítmény ellenőrzése során, névleges tömegáram és a talajvíz kör ∆T 3 K/ fűtési kör ∆T 5, ill. 8 K feltételei mellett. Az alkalmazási korlátokon kívüli hőszivattyú használat a hőszivattyú lekapcsolásához vezet a belső szabályozó- és biztonsági berendezések által.

VWF 58/4 VWW 11/4 SI 6,4 kW 1,4 kW 4,8 6,3 kW 1,7 kW 3,7 6,3 kW 2,1 kW 3,0 3,3



XL

XL

XL

227 l

230 l

227 l

42,2 dB(A)

41,6 dB(A)

46,0 dB(A)

41,8 dB(A)

45,8 dB(A)

45,7 dB(A)

45,0 dB(A)

49,2 dB(A)

46,2 dB(A)

W15/W65 W25/W59 W25/W25 W10/W25 W10/W65

W15/W65 W25/W59 W25/W25 W10/W25 W10/W65

W15/W65 W25/W59 W25/W25 W10/W25 W10/W65




A flexoCOMPACT csatlakozó és befoglaló méretei (mm)

Minimális oldaltávolságok © Vaillant Saunier Duval Kft. 71 / 126. oldal Másolni, sokszorosítani a tulajdonos engedélye nélkül tilos!


Teljesítmény (kW)

Teljesítmény (kW)





Teljesítmény (kW)




THV = Az előremenő fűtővíz hőmérséklete Fűtési teljesítmény Hűtési teljesítmény Teljesítmény-felvétel




Megnevezés

Tétel

Megnevezés

1

Hőtermelő

31


1a


32


1b


33

Szennyfogó szűrő

1c


33a


1d


34


2


34a


2a


35

Áramláskapcsoló

2b


36

Hőmérő

2c


37

Légleválasztó

3

Hőszivattyú

38


3a


39


4

Puffer tartály

40

Hőcserélő

5a


42a


5b


42b


5c


*


5d


**


5f


42c


6

Kombi tároló

43


8


45

Hidraulikus váltó

10


48

Nyomásmérő

13


49


13a


50

Túláram szelep

13b

Keverőmodul

51

Hidraulikus blokk

13c

Bővítő modul

52


13d


53

Hőelosztó modul

13e


53a


13f

Funkcionális modul

54


13g

Szolár modul

54d

Hőcserélő modul

13h

eBUS buszcsatoló

55

Kétzónás modul

14


56


15


57


16


58


16a


59


19


60


22

Leválasztó relé

63

VFK napkollektor

24


63a

VTK napkollektor

25

Szolárállomás

64


26a


65

Felfogató tartály

26b


66


28

Zónaszelep

67


29


67a

30


67b




Tétel

Megnevezés

Tétel

Megnevezés

68


R5/R6


69

Lefolyó tölcsér

RF0

70

Levegő kollektor

RF1

71


RT


72

Kútszivattyú

SK2-P


84

Úszómedence

85

Kompresszor

93


S1/S2/S3/ S4/S5/S6

Ertrag

Hozamérzékelő


FIL

Szűrő

HK-P

Fűtési szivattyú

S7/R1


HKa-P


SCA


HKb-P


HK


SP


HKa


SP1


HBb


SP2


HZ-K

Fűtőkör

SP3


KOL

Kollektor

Tprim


KOL1


UV1


KOL1-P


UV4


KP


VF


KW

Hideg víz

VFa


LEG


VF1


MA1


VF2


MA2


VF3


MA


VOL


ME


ZP


MHC


ZH


LP


EVU


UV1

Váltószelep 1

UV2

Váltószelep 2

UV3

Váltószelep 3

UV4

Váltószelep 4

PHC


P1


P2


R1


R2


R3


R4


R3/R4




Hőtermelő

Szabályozás

Hűtésifunkció

0020177914

flexoTHERM VWF flexoTHERM VWF flexoTHERM VWF auroTHERM VFK flexoTHERM VWF auroTHERM VFK flexoTHERM VWF ecoTEC VU flexoTHERM VWF flexoTHERM VWF ecoTEC VU flexoTHERM VWF auroTHERM VFK flexoTHERM VWF flexoTHERM VWF ecoTEC VU flexoTHERM VWF flexoTHERM VWF flexoTHERM VWF auroTHERM VFK flexoCOMP. VWF flexoCOMP. VWF flexoCOMP. VWF

VRC 700, VR 70, VR 91 VRC 700, VR 70 VRC 700, VR 70

opcionális

0020177918 0020177919

0020177920

0020177928

0020177929 0020177930

0020187606

0020194200 0020194206

0020194220 0020194221 0020199460

0020177912 0020194199 0020205392

VRC 700, VR 70

VRC 700, VR 70, VR 91, VR 32 VRC 700

opcionális kikapcsolva

Fűtési körök

kevert

direkt


Radiátoros fűtési kör -

kikapcsolva


-

opcionális


Radiátoros fűtési kör Felületfűtési kör Radiátoros fűtési kör

passzív

-

VRC 700

kikapcsolva

-

VRC 700, VR 70

passzív


VRC 700, VR 70, VR 91 VRC 700, VR 70, VR 91

passzív

VRC 700, VR 70, VR 91 VRC 700, VR 70, VR 91 VRC 700, VR 70

opcionális

VRC 700 VRC 700, VR 70, VR 91 VRC 700, VR 70

Felületfűtési kör


Szolár rendszer

HMV

Meleg víz

fűtés

VWZ MPS40

-

-

VWZ MPS40

-

-

geoSTOR VIH RW geoSTOR VIH RW geoSTOR VIH RW 400 B

VWZ MPS40

●

-

allSTOR VPS

●

●

aquaFLOW

VWZ MPS40

-

-

geoSTOR VIH RW 400 B geoSTOR VIH RW geoSTOR VIH RW

VWZ MPS40

-

-

VWZ MPS40

-

-

-

allSTOR VPS VWZ MPS40

●

●

aquaFLOW

Felületfűtési kör – 1 db Felületfűtési kör – 1 db

Radiátoros fűtési kör Radiátoros fűtési kör

VWZ MPS40

-

-

VWZ MPS40

-

-

-

VWZ MPS40

-

-

-

VWZ MPS40

-

-

passzív



VWZ MPS40

●

-

geoSTOR VIH RW geoSTOR VIH RW 400 B geoSTOR VIH RW geoSTOR VIH RW geoSTOR VIH RW 400 B

kikapcsolva

-

VWZ MPS40

-

-

opcionális

Felületfűtési kör – 1 db Felületfűtési kör – 1 db

Felületfűtési kör – 1 db Radiátoros fűtési kör -

VWZ MPS40

-

-

allSTOR VPS

-

-

passzív

passzív

kikapcsolva


Integrált HMV tároló Integrált HMV tároló Integrált HMV tároló





Ismertetés Családi vagy ikerház egyetlen direkt és egy keverőszelepes fűtési körrel. A fűtésről, hűtésről és a használati meleg víz készítéséről csak a hőszivattyú gondoskodik. A használati melegvíz-tárolót az érvényben lévő ivóvíz védelmi szabványoknak és előírásoknak megfelelően kell kialakítani. Lehetséges hőforrások: 0020178458_1_2_3_4 Figyelem! Maximum 2600 liter/óra átfolyásig a VWZ MPS 40 kompakt hidraulikus egység használható. A hőszivattyú fűtési teljesítményét a melegvíz-tároló csőkígyójának figyelembe vétele mellett kell kiválasztani: 11 kW névleges teljesítményig a geoSTOR VIH RW 300 HMV tartály használható. Amennyiben nincs beépített tágulási tartály, kiegészítő membrános fűtési tágulási tartályt kell a meleg víz töltő körébe betervezni. A hőszivattyú hűtéstechnikai beállítása: nincs vagy aktív hűtés


flexoTHERM VWF (5-11 kW) VWZ MPS 40 geoSTOR VIH RW VRC 700, VR 70, VR 91

Csatlakozó kiosztás VR 70 S1 – S4 = nincs használatban S5 = Előremenő hőfokérzékelő S6 = Előremenő hőfokérzékelő R3/4 = nincs használatban R5/6 = Három utas keverő










Ismertetés Családi ház egyetlen keverőszelepes fűtési körrel. A fűtésről, hűtésről és a használati meleg víz készítéséről csak a hőszivattyú gondoskodik. A használati melegvíz-tárolót az érvényben lévő ivóvíz védelmi szabványoknak és előírásoknak megfelelően kell kialakítani. Lehetséges hőforrások: 0020178458_1_2_3_4 Figyelem! Maximum 2600 liter/óra átfolyásig a VWZ MPS 40 kompakt hidraulikus egység használható. A hőszivattyú fűtési teljesítményét a melegvíz-tároló csőkígyójának figyelembe vétele mellett kell kiválasztani: 11 kW névleges teljesítményig a geoSTOR VIH RW 300 HMV tartály használható. A hőszivattyú hűtéstechnikai beállítása: nincs vagy aktív hűtés


flexoTHERM VWF (5-11 kW) VWZ MPS 40 geoSTOR VIH RW VRC 700, VR 70











Ismertetés Családi ház egyetlen (felületfűtési) körrel. A fűtésről és a használati meleg víz készítéséről csak a hőszivattyú gondoskodik. A használati melegvíz-készítést szolárrendszer támogatja. A bivalens használati melegvíz-tárolót az érvényben lévő ivóvíz védelmi szabványoknak és előírásoknak megfelelően kell kialakítani. Lehetséges hőforrások: 0020178458_1_2_3_4 Figyelem! A névleges tömegáramot min. 35%-ban kell átkeringtetni az önálló helyiség-szabályozó szelep nélküli referencia helyiségen. A hőszivattyú fűtési teljesítményét a melegvíz-tároló csőkígyójának figyelembe vétele mellett kell kiválasztani: 11 kW névleges teljesítményig a geoSTOR VIH RW 400 B HMV tartály felső csőkígyója használható. Maximum 2600 liter/óra átfolyásig a VWZ MPS 40 kompakt hidraulikus egység használható. A hőszivattyú hűtéstechnikai beállítása: nincs hűtés


flexoTHERM VWF (5-11 kW) geoSTOR VIH RW 400 B auroTHERM VFK, auroFLOW VMS 70 VRC 700, VR 70 VWZ MPS 40

Csatlakozó kiosztás VR 70 S1 = Tároló hőmérséklet-érzékelő (felső) S2 = Tároló hőmérséklet-érzékelő (alsó) S3– S4 = nincs használatban S5 = Kollektor hőfokérzékelő S6 = Hozamérzékelő R3/4 = nincs használatban










Ismertetés Családi ház egyetlen kevert (felületfűtési), amelyben szolár rendszer támogatja a fűtést és használati meleg víz készítését. A multifunkciós tartályt az érvényben lévő szabványoknak és előírásoknak megfelelően kell kialakítani. Lehetséges hőforrások: 0020178458_1_2_3_4 A hőszivattyú hűtéstechnikai beállítása: nincs hűtés


flexoTHERM VWF allSTOR VPS aguaFLOW VPM W auroFLOW VPM S auroTHERM VFK VRC 700, VR 70

Csatlakozó kiosztás VR 70 S1 = Tároló hőmérséklet-érzékelő (puffer) S2 = Tároló hőmérséklet-érzékelő (puffer) S3 = Tároló hőmérséklet-érzékelő (puffer) S4 = Előremenő hőfokérzékelő S5 = Előremenő hőfokérzékelő S6 = Előremenő hőfokérzékelő R3/4 = nincs használatban R5/6 = Három utas keverő










Ismertetés Két kevert fűtési körrel ellátott családi vagy ikerház, amelyben a hőszivattyú és a rásegítő hőtermelő együtt támogatja a fűtő- és melegvíz-készítő rendszert. A bivalens használati melegvíz-tárolót az érvényben lévő ivóvíz védelmi szabványoknak és előírásoknak megfelelően kell kialakítani. Lehetséges hőforrások: 0020178458_1_2_3_4 Figyelem! Maximum 2600 liter/óra átfolyásig a VWZ MPS 40 kompakt hidraulikus egység használható. Amennyiben nincs beépített tágulási tartály, kiegészítő membrános fűtési tágulási tartályt kell a meleg víz töltő körébe betervezni. A hőszivattyú fűtési teljesítményét a melegvíz-tároló csőkígyójának figyelembe vétele mellett kell kiválasztani: 7 kW névleges teljesítményig a geoSTOR VIH RW 400 B HMV tartály alsó csőkígyója használható. A hőszivattyú hűtéstechnikai beállítása: nincs vagy aktív hűtés


flexoTHERM VWF (5 kW) ecoTEC VU < 37 kW VWZ MPS 40 VRC 700, VR 32, VR 70, VR 91 geoSTOR VIH RW 400 B











Ismertetés Családi ház egyetlen (felületfűtési) körrel fűtésre vagy passzív hűtésre. A használati meleg víz készítését a hőszivattyú szolgálja. A használati melegvíz-tárolót az érvényben lévő ivóvíz védelmi szabványoknak és előírásoknak megfelelően kell kialakítani. Lehetséges hőforrások: 0020178458_3_4 Figyelem! A névleges tömegáramot min. 35%-ban kell átkeringtetni az önálló helyiség-szabályozó szelep nélküli referencia helyiségen. Maximum 2600 liter/óra átfolyásig a VWZ MPS 40 kompakt hidraulikus egység használható. A hőszivattyú fűtési teljesítményét a melegvíz-tároló csőkígyójának figyelembe vétele mellett kell kiválasztani: 11 kW névleges teljesítményig a geoSTOR VIH RW 300 HMV tartály használható. A hőszivattyú hűtéstechnikai beállítása: passzív hűtés külső tartozékkal


flexoTHERM VWF (5-11 kW) VWZ NC 11/19 VWZ MPS 40 VRC 700 geoSTOR VIH RW










Ismertetés Egyetlen, direkt fűtési körrel ellátott családi vagy ikerház, amelyben az alapfűtést a hőszivattyú szolgálja. A rásegítő hőtermelő a melegvíz-készítő rendszert támogatja, ezen kívül – csúcsterhelések esetén a fűtési rendszert is. A használati melegvíz-tárolót az érvényben lévő ivóvíz védelmi szabványoknak és előírásoknak megfelelően kell kialakítani. Lehetséges hőforrások: 0020178458_1_2_3_4 Figyelem! Maximum 2600 liter/óra átfolyásig a VWZ MPS 40 kompakt hidraulikus egység használható. A névleges tömegáramot min. 35%-ban kell átkeringtetni az önálló helyiség-szabályozó szelep nélküli referencia helyiségen.


flexoTHERM VWF 5 – 19 kW ecoTEC VU < 30 kW VWZ MPS 40 VRC 700 uniSTOR VIH R










Ismertetés Magasabb kategóriájú családi ház egyetlen kevert (felületfűtési) körrel fűtésre, illetve hűtésre. Szolár rendszer támogatja a fűtést és használati meleg víz készítését. A multifunkciós tartályt az érvényben lévő szabványoknak és előírásoknak megfelelően kell kialakítani. Lehetséges hőforrások: 0020178458_3_4 Figyelem! A hőszivattyú hűtéstechnikai beállítása: passzív hűtés külső tartozékkal


flexoTHERM VWF allSTOR VPS aguaFLOW VPM W auroFLOW VPM S auroTHERM VFK VRC 700, VR 70 VWZ MPS 40

Csatlakozó kiosztás VR 70 S1 = Tároló hőmérséklet-érzékelő (puffer) S2 = Tároló hőmérséklet-érzékelő (puffer) S3 = Tároló hőmérséklet-érzékelő (puffer) S4 = Előremenő hőfokérzékelő S5 = Előremenő hőfokérzékelő S6 = Előremenő hőfokérzékelő R3/4 = nincs használatban R5/6 = Három utas keverő










Ismertetés Családi vagy ikerház egyetlen direkt és egy keverőszelepes fűtési körrel. A fűtésről, hűtésről és a használati meleg víz készítéséről csak a hőszivattyú gondoskodik. A használati melegvíz-tárolót az érvényben lévő ivóvíz védelmi szabványoknak és előírásoknak megfelelően kell kialakítani. Lehetséges hőforrások: 0020178458_1_2_3_4 Figyelem! Maximum 2600 liter/óra átfolyásig a VWZ MPS 40 kompakt hidraulikus egység használható. A hőszivattyú fűtési teljesítményét a melegvíz-tároló csőkígyójának figyelembe vétele mellett kell kiválasztani: 11 kW névleges teljesítményig a geoSTOR VIH RW 300 HMV tartály használható. A hőszivattyú hűtéstechnikai beállítása: passzív hűtés helyszínen összeállított alkotóelemekkel













Ismertetés Családi vagy ikerház egyetlen direkt és egy keverőszelepes fűtési/hűtési körrel, amelyben a hőszivattyú és a rásegítő hőtermelő együtt támogatja a fűtő- és melegvíz-készítő rendszert. A bivalens használati melegvíz-tárolót az érvényben lévő ivóvíz védelmi szabványoknak és előírásoknak megfelelően kell kialakítani. Lehetséges hőforrások: 0020178458_1_2_3_4 Figyelem! Maximum 2600 liter/óra átfolyásig a VWZ MPS 40 kompakt hidraulikus egység használható. Amennyiben nincs beépített tágulási tartály, kiegészítő membrános fűtési tágulási tartályt kell a meleg víz töltő körébe betervezni. A hőszivattyú fűtési teljesítményét a melegvíz-tároló csőkígyójának figyelembe vétele mellett kell kiválasztani: 7 kW névleges teljesítményig a geoSTOR VIH RW 400 B HMV tartály alsó csőkígyója használható. A hőszivattyú hűtéstechnikai beállítása: passzív hűtés helyszínen összeállított alkotóelemekkel


flexoTHERM VWF (5 kW) ecoTEC VU < 37 kW VWZ MPS 40 VRC 700, VR 32, VR 70, VR 91 geoSTOR VIH RW 400 B











Ismertetés Családi ház két keverőszelepes fűtési körrel. A fűtésről, hűtésről és a használati meleg víz készítéséről csak a hőszivattyú gondoskodik. A használati melegvíz-tárolót az érvényben lévő ivóvíz védelmi szabványoknak és előírásoknak megfelelően kell kialakítani. Lehetséges hőforrások: 0020178458_1_2_3_4 Figyelem! Maximum 2600 liter/óra átfolyásig a VWZ MPS 40 kompakt hidraulikus egység használható. A hőszivattyú fűtési teljesítményét a melegvíz-tároló csőkígyójának figyelembe vétele mellett kell kiválasztani: 11 kW névleges teljesítményig a geoSTOR VIH RW 300 HMV tartály használható. A hőszivattyú hűtéstechnikai beállítása: nincs vagy aktív hűtés



Csatlakozó kiosztás VR 70 S1 = Előremenő hőfokérzékelő S2 – S4 = nincs használatban S5 = Előremenő hőfokérzékelő S6 = Előremenő hőfokérzékelő R3/4 = Három utas keverő R5/6 = Három utas keverő










Ismertetés Családi vagy ikerház két keverőszelepes fűtési/hűtési körrel. A használati melegvíz-tárolót az érvényben lévő ivóvíz védelmi szabványoknak és előírásoknak megfelelően kell kialakítani. Lehetséges hőforrások: 0020178458_1_2_3_4 Figyelem! Maximum 2600 liter/óra átfolyásig a VWZ MPS 40 kompakt hidraulikus egység használható. A hőszivattyú fűtési teljesítményét a melegvíz-tároló csőkígyójának figyelembe vétele mellett kell kiválasztani: 11 kW névleges teljesítményig a geoSTOR VIH RW 300 HMV tartály használható. A hőszivattyú hűtéstechnikai beállítása: passzív hűtés helyszínen összeállított alkotóelemekkel



Csatlakozó kiosztás VR 70 S1 = Előremenő hőfokérzékelő S2 – S4 = nincs használatban S5 = Előremenő hőfokérzékelő S6 = Előremenő hőfokérzékelő R3/4 = Három utas keverő R5/6 = Három utas keverő










Ismertetés Családi ház egyetlen (felületfűtési) körrel fűtésre vagy passzív hűtésre. A fűtésről, hűtésről és a használati meleg víz készítéséről csak a hőszivattyú gondoskodik. A használati melegvíz-készítést szolárrendszer támogatja. A bivalens használati melegvíz-tárolót az érvényben lévő ivóvíz védelmi szabványoknak és előírásoknak megfelelően kell kialakítani. Lehetséges hőforrások: 0020178458_3_4 Figyelem! A névleges tömegáramot min. 35%-ban kell átkeringtetni az önálló helyiség-szabályozó szelep nélküli referencia helyiségen. Maximum 2600 liter/óra átfolyásig a VWZ MPS 40 kompakt hidraulikus egység használható. Amennyiben nincs beépített tágulási tartály, kiegészítő membrános fűtési tágulási tartályt kell a meleg víz töltő körébe betervezni. A hőszivattyú fűtési teljesítményét a melegvíz-tároló csőkígyójának figyelembe vétele mellett kell kiválasztani: 11 kW névleges teljesítményig a geoSTOR VIH RW 400 B HMV tartály felső csőkígyója használható. A hőszivattyú hűtéstechnikai beállítása: passzív hűtés helyszínen összeállított alkotóelemekkel


flexoTHERM VWF (5-11 kW) geoSTOR VIH RW 400 B auroTHERM VFK, auroFLOW VMS 70 VRC 700, VR 70

Csatlakozó kiosztás VR 70 S1 = Tároló hőmérséklet-érzékelő (felső) S2 = Tároló hőmérséklet-érzékelő (alsó) S3– S4 = nincs használatban S5 = Kollektor hőfokérzékelő S6 = Hozamérzékelő R3/4 = nincs használatban










Ismertetés Családi ház egyetlen (felületfűtési) körrel. A használati melegvíz-tároló a készülékbe integrált. Lehetséges hőforrások: 0020178458_1_2_3_4 Figyelem! A névleges tömegáramot min. 35%-ban kell átkeringtetni az önálló helyiség-szabályozó szelep nélküli referencia helyiségen. Maximum 2600 liter/óra átfolyásig a VWZ MPS 40 kompakt hidraulikus egység használható. A hőszivattyú hűtéstechnikai beállítása: nincs hűtés


flexoCOMPACT VWF (5-11 kW) VWZ MPS 40 VRC 700










Ismertetés Családi ház direkt és egy kevert fűtési körrel, opcionálisan aktív hűtéssel. A használati melegvíz-tároló a készülékbe integrált. Lehetséges hőforrások: 0020178458_1_2_3_4 Figyelem! Maximum 2600 liter/óra átfolyásig a VWZ MPS 40 kompakt hidraulikus egység használható. A hőszivattyú hűtéstechnikai beállítása: nincs vagy aktív hűtés


flexoCOMPACT VWF (5-11 kW) VWZ MPS 40 VRC 700, VR 70, VR 91

Csatlakozó kiosztás VR 70 S1– S4 = nincs használatban S5 = Előremenő hőfokérzékelő S6 = Előremenő hőfokérzékelő R3/4 = nincs használatban R5/6 = Három utas keverő










Ismertetés Családi ház egyetlen (felületfűtési) körrel. A hőszivattyú a fűtési és használati melegvíz-készítő rendszert támogatja. A (rétegtöltésű) puffer tartályt (MSS) az érvényben lévő szabványoknak és előírásoknak megfelelően kell kialakítani. Lehetséges hőforrások: 0020178458_1_2_3_4 Figyelem! A hőszivattyú hűtéstechnikai beállítása: nincs hűtés


flexoCOMPACT VWF (5-11 kW) allSTOR VPS VRC 700, VR 70

Csatlakozó kiosztás VR 70 S1 = Tároló hőmérséklet-érzékelő (puffer) S2– S4 = nincs használatban S5 = Előremenő hőfokérzékelő S6 = Előremenő hőfokérzékelő R3/4 = nincs használatban R5/6 = Három utas keverő







Jegyzeteim:



A folyamatos fejlesztéseknek köszönhetően a tervezési segédletben közölt információkban, termékképekben és a műszaki tartalomban bizonyos esetekben eltérés lehetséges. A gyártók fenntartják maguknak a jogot, hogy előzetes bejelentés nélkül megváltoztassák a tervezési segédletben szereplő termékek bármely részletét és színét. Emellett minden erőfeszítést megteszünk annak érdekében, hogy a tervezési segédletben közöltek megfeleljenek a valóságnak. Ez a kiadvány semmilyen esetben sem minősül ajánlattételnek a cég részéről senki számára. Azt tanácsoljuk vásárlóinknak, hogy a terméket forgalmazó kereskedő partnereinknél vagy képviseletünknél minden esetben tájékozódjanak vásárlás előtt.



Másolni, sokszorosítani a tulajdonos engedélye nélkül tilos!


Vaillant hőszivattyúk kapcsolási példatára – 2015/1 Utolsó módosítás dátuma: 2015. December 23.

Vaillant Saunier Duval Kft. 1117 Budapest, Hunyadi János út 1. ■ Telefon: +36-1-464-7800 Vaillant Saunier Duval Kft. 126 / 126. oldal Fax: ©+36-1-464-7801 ■ www.vaillant.hu ■ [email protected]

Fűtési hőszivattyúk kapcsolási példatár

Recommend Documents