FP7317, L1902

Uživatelská píručka Monitory LCD vf15/vf17, FP15/FP17, L1502/L1702, L1502m/L1702m, f1523/f1723, FP5315/FP7317, L1902 Číslo dokumentace: 322638-224

Únor 2004

Tato příručka obsahuje informace o nastavení monitoru, instalaci ovladačů, používání nabídky OSD, informace o řešení problémů a technické údaje.

© 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. HP, Hewlett Packard a logo společnosti Hewlett-Packard jsou ochranné známky společnosti Hewlett-Packard v USA a dalších zemích. Compaq a logo Compaq jsou ochranné známky společnosti Hewlett-Packard Development Company, L.P v USA a dalších zemích. Microsoft, Windows a logo společnosti Windows jsou ochranné známky společnosti Microsoft Corporation v USA a dalších zemích. Všechny ostatní názvy produktů zmíněné v této příručce mohou být ochrannými známkami příslušných společností. Společnost Hewlett-Packard není zodpovědná za technické nebo redakční chyby ani za opomenutí vyskytující se v tomto dokumentu ani za náhodné nebo následné škody vzniklé v důsledku poskytnutí, provedení nebo použití tohoto materiálu. Informace v tomto dokumentu jsou poskytnuty „tak jak jsou“, bez záruky jakéhokoli druhu včetně, ale nikoli výhradně, předpokládaných záruk vztahujících se na obchodovatelnost a vhodnost pro konkrétní účel a mohou být změněny bez předchozího upozornění. Záruky na produkty společnosti Hewlett-Packard jsou uvedeny v přesně vymezených prohlášeních týkajících se záruk, které jsou s nimi dodávány. Ze žádných zde uvedených informací nelze vyvodit existenci dalších záruk. Tento dokument obsahuje informace, které jsou vlastnictvím společnosti Hewlett-Packard a jsou chráněny zákony na ochranu autorských práv. Žádnou část tohoto dokumentu není povoleno kopírovat, reprodukovat nebo přeložit do jiného jazyka bez předchozího písemného souhlasu společnosti Hewlett-Packard.

Å

VAROVÁNÍ: Text označený tímto zpsobem znamená, že nerespektování uvedených pokyn mže vést ke zranní nebo k ohrožení života.

Ä

UPOZORN NÍ: Text označený tímto symbolem informuje, že nerespektování uvedených pokyn mže vést k poškození za%ízení nebo ke ztrát dat.

Uživatelská p%íručka Monitory LCD vf15/vf17, FP15/FP17, L1502/L1702, L1502m/L1702m, f1523/f1723, FP5315/FP7317, L1902 Čtvrté vydání (Únor 2004) Číslo dokumentace: 322638-224

Obsah 1 Funkce produktu 2 Bezpečnostní pokyny a pokyny pro údržbu Důležité bezpečnostní informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pokyny k údržbě. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Čištění monitoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Přeprava monitoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2–1 2–2 2–4 2–4

3 Instalace monitoru Instalace podstavce monitoru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–1 Připojení monitoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–4 Odebrání podstavce monitoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–7 Montáž monitoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–9 Umístění štítku s parametry produktu . . . . . . . . . . . . . . 3–10

4 Používání monitoru Instalace informačních souborů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–1 Součásti předního panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–2 Úprava nastavení monitoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–5 Používání nabídky OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–6 Úprava kvality obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–9 Optimalizace digitální konverze . . . . . . . . . . . . . . . 4–10 Identifikace stavu monitoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–11 Časovaný úsporný režim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–12

Uživatelská píručka

iii

Obsah

Podpora profilu sRGB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–13 Postup při změně barevné teploty . . . . . . . . . . . . . . 4–14 Instalace souboru ICM sRGB pro systémy Microsoft Windows 98, Windows ME, Windows 2000 a Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . 4–14

A 1ešení problém4 Řešení běžných problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–1 Použití webu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–3 Příprava na volání technické podpory . . . . . . . . . . . . . . . A–3

B Technické specifikace Spuštění uživatelských režimů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–5 Funkce pro úsporu energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–6

C Poznámky o pedpisech regulativních orgán4 Upozornění federální komise spojů (FCC) . . . . . . . . . . . Úpravy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kabely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prohlášení o shodě pro výrobky označené logem FCC (pouze pro Spojené státy). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oznámení pro Kanadu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avis Canadien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oznámení pro Evropu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oznámení pro Japonsko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oznámení pro Koreu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kompatibilita s normou EPA Energy Star . . . . . . . . . . . . Požadavky na sadu napájecího kabelu . . . . . . . . . . . . . . .

C–1 C–1 C–2 C–2 C–3 C–3 C–3 C–4 C–4 C–4 C–5

D Kvalita monitoru LCD a zásady týkající se pixel4

iv


1 Funkce produktu Monitor LCD má aktivní matrici, tranzistor TFT a obrazovku s tekutými krystaly. Charakteristické vlastnosti monitoru:

Modely vf15, FP15, L1502, L1502m, f1523 a FP5315 ■

zobrazovací plocha 38,1 cm (15"),

■

nativní rozlišení 1024x768 a podpora zobrazení na celou obrazovku u nižších rozlišení,

■

technologie širokého úhlu zobrazení umožňující zobrazení z pozice v sedě nebo ve stoje, či při pohybu do strany,

■

možnosti nastavení naklonění,

■

odnímatelný podstavec a montážní otvory VESA 75 mm pro přizpůsobitelné řešení sestavení,

■

funkce Plug and play, pokud ji podporuje váš systém,

■

úpravy nastavení OSD v angličtině, holandštině, francouzštině, němčině, italštině a španělštině pro snadnější nastavení a optimalizaci obrazovky,

■

disk CD-ROM Software and Reference Library (Softwarová a referenční knihovna) obsahuje soubor INF, ICM a produktovou dokumentaci;

■

funkce úspory energie, aby bylo možné vyhovět požadavkům normy Energy Star,

■

patice pro zabezpečovací zámek,


1–1

Funkce produktu

■

inteligentní správa AssetControl,

■

reproduktory v předním panelu monitoru (pouze multimediální modely),

■

shoda s následujícími regulovanými specifikacemi: ❏

EPA ENERGY STAR;

❏

direktiva CE Evropské unie;

❏

MPR II 1990 (Švédsko);

❏

požadavky pro monitory TCO (Švédsko).

Modely vf17, FP17, L1702, L1702m, f1723 a FP7317

1–2

■

zobrazovací plocha 43,18 cm (17"),

■

nativní rozlišení 1280×1024 a podpora zobrazení na celou obrazovku u nižších rozlišení,

■


■


■

odnímatelný podstavec a montážní otvory VESA 100mm pro přizpůsobitelné řešení sestavení,

■


■


■


■



Funkce produktu

■


■

reproduktory v předním panelu monitoru (pouze multimediální modely),

■


EPA ENERGY STAR;

❏


❏


❏


Model L1902 ■

zobrazovací plocha 48.3 cm (19"),

■

nativní rozlišení 1280×1024 a podpora zobrazení na celou obrazovku u nižších rozlišení,

■


■


■

odnímatelný podstavec a montážní otvory VESA 100mm pro přizpůsobitelné řešení sestavení,

■


■


■


■



1–3

Funkce produktu

1–4

■


■


EPA ENERGY STAR;

❏


❏


❏



2 Bezpečnostní pokyny a pokyny pro údržbu D4ležité bezpečnostní informace Součástí monitoru je síťová šňůra. Pokud použijete jiný kabel, použijte pouze zdroj napájení a připojení vhodné pro tento monitor. Informace o správné sadě napájecího kabelu, kterou máte použít k monitoru, naleznete v části Požadavky na sadu napájecího kabelu v Dodatku C.

Å

VAROVÁNÍ: Chcete-li snížit riziko úrazu elektrickým šokem nebo poškození vašeho za9ízení, nevypínejte funkci uzemn5ní sí?ového kabelu. Toto za9ízení je určeno k p9ipojení k uzemn5né sí?ové zásuvce, která je obsluze p9ístroje snadno dostupná. Zemnicí kolík je d/ležitý bezpečnostní prvek.

Å

VAROVÁNÍ: Z bezpečnostních d/vod/ se p9esv5dčte, zda je sí?ová zásuvka, do které zapojujete sí?ový kabel snadno dostupná a zda je umíst5na v nejbližší možné vzdálenosti od p9ístroje. Když pot9ebujete odpojit za9ízení od sít5, uchopte pevn5 zástrčku a vytáhn5te sí?ový kabel ze sí?ové zásuvky. Nikdy netahejte za kabel.


2–1

Bezpečnostní pokyny a pokyny pro údržbu

Ä

UPOZORN#NÍ: Z d/vodu ochrany monitoru i počítače p9ipojte všechny sí?ové šC/ry počítače a jeho periferních za9ízení (nap9íklad monitoru, tiskárny, skeneru) k n5které form5 za9ízení pro ochranu p9ed p9ep5tím, jako je nap9íklad prodlužovací kabel nebo nep9erušitelný zdroj napájení (UPS). Ne všechny prodlužovací kabely fungují jako ochrana p9ed p9ep5tím, je nutné, aby na nich bylo označení s informacemi o tom, že mají tuto schopnost. Použijte prodlužovací kabel, jehož výrobce nabízí záruku ve form5 vým5ny, pokud dojde k poškození, abyste m5li možnost za9ízení v p9ípad5 selhání ochrany proti p9ep5tí vym5nit.

Pokyny k údržbD Zdokonalení výkonu a prodloužení životnosti monitoru:

2–2

■

Neotevírejte kryt monitoru ani se nepokoušejte vlastními silami produkt opravit. Používejte pouze ovládací prvky uvedené v uživatelské příručce. Pokud monitor nefunguje správně nebo pokud došlo k jeho pádu nebo poškození, obraťte se na prodejce nebo poskytovatele služeb společnosti HP.

■

Napájení a zapojení monitoru musí odpovídat údajům na štítku výrobku.

■

Celkový proudový odběr produktů připojených k zásuvce nesmí přesáhnout proudovou intenzitu příslušné elektrické zásuvky a celkový proudový odběr produktů připojených ke kabelu nesmí přesáhnout proudovou intenzitu příslušného kabelu. Informace o proudovém odběru (A) naleznete na štítku každého zařízení.

■

Umístěte monitor blízko zásuvky, která je snadno přístupná. Při odpojování kabelu monitoru uchopte pevně zástrčku a vytáhněte ji ze zásuvky. Nikdy neodpojujte monitor táhnutím za kabel.

■

Pokud monitor nepoužíváte, vypněte ho. Životnost monitoru lze podstatně prodloužit, pokud používáte program spořiče obrazovky a monitor, pokud ho nepoužíváte, vypínáte. Uživatelská píručka


■

Ä

Před čištěním odpojte monitor ze zásuvky. Nepoužívejte tekuté ani aerosolové čističe. K čištění použijte vlhký hadřík. Jestliže je nutné obrazovku ještě vyčistit, použijte antistatický čistič na obrazovky.

UPOZORN#NÍ: K čišt5ní monitoru ani obrazovky nepoužívejte benzen, 9edidlo, čpavek ani žádné jiné t5kavé látky. Tyto chemické látky mohou poškodit povrch krytu i obrazovku.

■

Štěrbiny a otvory ve skříni monitoru jsou určeny k ventilaci. Tyto otvory nesmí být zakryty ani jinak blokovány. Nikdy nestrkejte žádné předměty do štěrbin nebo otvorů ve skříni monitoru.

■

Chraňte monitor před pádem a neumisťujte ho na nestabilní povrch.

■

Na síťový kabel nic nepokládejte ani na něj nestoupejte.

■

Monitor by měl být na dobře větraném místě a neměl by být vystaven nadměrnému světlu, horku ani vlhku.

■

Při odebrání podstavce monitoru je nutné položit monitor přední stranou dolů na měkkou podložku, aby se nepoškrábal, nepoškodil nebo nerozbil.


2–3


ČištDní monitoru Při čištění monitoru postupujte podle následujících pokynů: 1. Vypněte monitor a počítač. 2. Měkkým čistým hadříkem otřete prach na obrazovce a krytu monitoru. Jestliže je nutné obrazovku dále čistit, použijte čistý hadřík navlhčený izopropylalkoholem.

Ä

UPOZORN#NÍ: K čišt5ní monitoru ani obrazovky nepoužívejte benzen, 9edidlo, čpavek ani žádné jiné t5kavé látky. Tyto chemické látky mohou monitor poškodit. K čišt5ní obrazovky LCD nikdy nepoužívejte vodu.

Peprava monitoru Původní obalovou krabici si uschovejte. Je možné, že ji budete potřebovat při přepravě monitoru.

2–4


3 Instalace monitoru Chcete-li instalovat monitor, zkontrolujte, zda je vypnutý přívod elektřiny do monitoru, počítače a dalších připojených zařízení a potom postupujte podle následujících pokynů:

Instalace podstavce monitoru Postup při instalaci podstavce monitoru: 1. Umístěte podstavec na stůl nebo pracovní plochu a přesvědčte se, zda je šipka na spodní straně podstavce umístěna směrem dopředu. neinstalujte, pokud chcete monitor připevnit na zeď, ✎ Podstavec otočné rameno nebo jiné montážní zařízení. V takovém případě si přečtěte informace v části Montáž monitoru v této kapitole.


3–1

Instalace monitoru

2. Pomocí obou rukou umístěte monitor nad podstavec a pevně jej zatlačte dolů tak, aby patka zapadla na své místo v podstavci. V okamžiku, kdy je patka zajištěna, se ozve cvaknutí. Dříve než budete pokračovat v instalaci se přesvědčte, zda je patka v podstavci pevně zajištěna.

Umíst&ní monitoru do podstavce

3–2


Instalace monitoru

Pokud potřebuje podstavec odebrat, položte monitor na měkký bezpečný povrch. Na spodní straně podstavce stiskněte současně dvě západky 1, jak je znázorněno na následujícím obrázku. Tím uvolníte 2 podstavec od patky.

Odebrání podstavce monitoru


3–3

Instalace monitoru

Pipojení monitoru 1. Umístěte monitor na vhodném dobře větraném místě v blízkosti počítače. 2. Připojte kabel signálu na zadní části monitoru ke konektoru videa na zadním panelu počítače. 3. Připojte jeden konec síťového kabelu k zadní části monitoru a druhý konec k elektrické zásuvce ve zdi.

Pipojení VGA a sí,ových kabel.

3–4


Instalace monitoru

4. Pokud máte multimediální model monitoru, připojte jeden konec zvukového kabelu k zadní straně monitoru a druhý konec ke konektoru zvuku na zadní straně počítače.

Pipojení zvukového kabelu


3–5

Instalace monitoru

5. Upravte nastavení monitoru pomocí možností pro nastavení naklonění tak, aby vám vyhovovalo.

Naklon&ní monitoru

Ä

3–6

UPOZORN#NÍ: U monitor/, na kterých je zobrazen delší dobu stejný statický obrázek m/že dojít k poškození obrazovky. Chcete-li se vyhnout tomuto typu poškození obrazovky, m5li byste vždy aktivovat aplikaci spo9iče obrazovky nebo vypnout monitor, pokud ho delší dobu nepoužíváte. Uchování obrazu je stav, ke kterému m/že dojít na každé obrazovce LCD.


Instalace monitoru

Å

VAROVÁNÍ: Chcete-li snížit riziko úrazu elektrickým proudem nebo poškození za9ízení, dodržujte následující pokyny:

■

Neodpojujte zemnicí kolík napájecího kabelu. Zemnicí kolík je d/ležitý bezpečnostní prvek.

■

Zapojte napájecí kabel do uzemn5né zásuvky elektrického proudu, která je stále snadno p9ístupná.

■

Odpojujte monitor od napájení tak, že vytáhnete napájecí kabel ze zásuvky.

■

Na napájecí kabely a šC/ry nic nepokládejte. Uspo9ádejte je tak, aby na n5 nikdo nemohl nedopat9ením šlápnout nebo o n5 zakopnout. Netahejte za kabely a šC/ry. P9i vytahování ze zásuvky uchopte kabel za zástrčku.

Odebrání podstavce monitoru Podstavec monitoru lze odebrat, aby bylo možné monitor připevnit na zeď, otočné rameno nebo jiné montážní zařízení. Dříve než se rozhodnete pokračovat v tomto postupu, přečtěte si následující upozornění a varování.

Ä

UPOZORN#NÍ: P9ed odmontováním monitoru musí být monitor vypnutý a sí?ové kabely a kabely signálu musí být odpojeny. Pokud je k monitoru p9ipojen zvukový kabel, odpojte jej.

Å

VAROVÁNÍ: Podstavec neodebírejte od monitoru, pokud je monitor v kolmé poloze. Položte čelní plochu na m5kkou podložku, aby se nepoškrábala, nepoškodila nebo nerozbila. P9ed odebráním monitoru z podstavce se p9esv5dčte, zda je podstavec nastaven na maximální prodloužení. Pokusíte-li se odebrat monitor od podstavce, když je v kolmé poloze a v minimálním prodloužení, m/žete si zp/sobit zran5ní.


3–7

Instalace monitoru

1. Odpojte kabely signálu a síťové kabely od zadní části monitoru. 2. Odstraňte čtyři šroubky 1, jak je znázorněno na následujícím obrázku.

Odebrání podstavce monitoru

Ä

UPOZORN#NÍ: P9ed odebráním podstavce od monitoru zkontrolujte, zda je zadní část podstavce umíst5na na stole nebo pracovní ploše.

3. Odeberte podstavec 2 od monitoru.

3–8


Instalace monitoru

Montáž monitoru 1. Odeberte podstavec monitoru. Postupujte podle pokynů v předchozí části Odebrání podstavce monitoru. Po odebrání podstavce od monitoru se na zadním panelu monitoru objeví čtyři montážní otvory se závity, které jsou určeny pro montážní účely. Tyto montážní otvory jsou od sebe vzdáleny 75 nebo 100 mm a jsou v souladu se standardem VESA pro montáž obrazovek LCD. Schéma VESA pro rozestup montážních otvorů ve vzdálenosti 75 mm podporují pouze 15" monitory a rozestup montážních otvorů ve vzdálenosti 100 mm podporují 17" a 19" monitory. 2. Připevněte monitor k otočnému rameni nebo jinému montážnímu zařízení podle pokynů, které jsou součástí montážního zařízení, které bude použito.


3–9

Instalace monitoru

UmístDní štítku s parametry produktu Štítek s parametry produktu na monitoru obsahuje číslo náhradního dílu, číslo produktu a sériové číslo. Tato číslo budete potřebovat v případě, že kontaktujete společnost HP ohledně svého modelu monitoru. Chcete-li si prohlédnout štítek s parametry produktu u modelů FP15, FP17, vf17, L1502 a L1702, odeberte zadní kryt, jak je zobrazeno níže. 1. Sejměte zadní kryt 1. 2. Štítek s parametry produktu 2 s číslem náhradního dílu monitoru, číslem produktu a sériovým číslem naleznete přímo pod zadním krytem.

3–10


Instalace monitoru

U modelu L1902 je štítek s parametry produktu umístěn v levém dolním rohu na zadní straně monitoru.


3–11

4 Používání monitoru Instalace informačních soubor4 Disk CD-ROM dodaný s monitorem obsahuje dva informační soubory, které mají být nainstalovány v počítači. Jedná se o soubory INF a ICM. ■

Soubor INF definuje prostředky monitoru a obsahuje specifikace používané většinou operačních systémů k instalaci softwaru podpory pro určitá hardwarová zařízení. Soubor INF zajišťuje kompatibilitu monitoru a optimalizaci pomocí grafického adaptéru počítače. Soubory INF je také možné stáhnout po klepnutí na odkaz: http://www.hp.com/go/support a výběru požadovaného monitoru.

■

Soubor ICM umožňuje zajistit barevnou konzistenci mezi monitorem a tiskárnou a je aktivován pomocí grafických programů, které obsahují tuto funkci.

Chcete-li nainstalovat tyto soubory do počítače, vložte do jednotky CD-ROM disk Software and Reference Library (Softwarová a referenční knihovna). Když se otevře nabídka disku CD-ROM, vyberte možnost Install INF and ICM Files (Instalovat soubory INF a ICM) a postupujte podle pokynů na obrazovce.


4–1

Používání monitoru

Součásti pedního panelu

Modely L1502m, L1702m, f1523, f1723, FP5315 a FP7317 ‘

Č. Ovládací prvek Funkce 1

Reproduktory

Zvukové funkce pro reprodukci hudby, zvukových výstrah apod. (pouze multimediální modely) Slouží k p9ipojení sluchátek k monitoru.

2 (Zdí9ka pro sluchátka) 3

4–2

Tlačítko Menu (Nabídka) Slouží k zobrazení nabídky OSD (On-Screen Display) a k výb5ru funkcí.



Č. Ovládací prvek Funkce 4

– (Tlačítko Minus)

• Pokud nabídka OSD není aktivní, automaticky upraví obraz. • Je-li nabídka OSD aktivní, slouží k p9echodu zp5t v nabídce OSD a k úpravám nastavení rozsahu.

5

+ (Tlačítko Plus)

Je-li nabídka OSD aktivní, slouží k p9echodu v nabídce OSD a k úpravám nastavení rozsahu. Slouží k nastavení hlasitosti reproduktor/ monitoru.

6 (Ovládání hlasitosti) 7

Indikátor napájení

B5žný provoz = zelená. Úsporný režim = oranžová. Časovaný úsporný režim = blikající oranžová.

8

Sí?ový vypínač

Slouží k zapnutí a vypnutí monitoru.


4–3


Monitory LCD FP15, FP17, L1502, L1702, vf15, vf17 a L1902

Č.

Ovládací prvek Funkce

1

Tlačítko Menu (Nabídka)

2

– (Tlačítko Minus)

Slouží k zobrazení nabídky OSD (On-Screen Display) a k výb5ru funkcí. • Pokud nabídka OSD není aktivní, automaticky upraví obraz. • Je-li nabídka OSD aktivní, slouží k p9echodu zp5t v nabídce OSD a k úpravám nastavení rozsahu.

3

+ (Tlačítko Plus)

Je-li nabídka OSD aktivní, slouží k p9echodu v nabídce OSD a k úpravám nastavení rozsahu.

4

Indikátor napájení

B5žný provoz = zelená. Úsporný režim = oranžová. Časovaný úsporný režim = blikající oranžová.

5

Sí?ový vypínač

Slouží k zapnutí a vypnutí monitoru.

4–4



Úprava nastavení monitoru Pomocí nabídky OSD můžete upravit obraz tak, aby odpovídal vašim představám. Chcete-li zobrazit nabídku OSD, postupujte následovně: 1. Není-li monitor zapnutý, zapněte jej stisknutím síťového vypínače. 2. Chcete-li získat přístup k nabídce OSD, stiskněte tlačítko nabídky na předním panelu monitoru.

3. Stisknutím tlačítka + (Plus) můžete procházet nabídku OSD směrem nahoru, stisknutím tlačítka – (Minus) se můžete v nabídce vracet zpět. 4. Chcete-li v nabídce OSD vybrat nějakou položku, přejděte na ni pomocí tlačítek + a – tak, aby byla příslušná položka zvýrazněna. Poté danou funkci vyberte stisknutím tlačítka nabídky. 5. Pomocí tlačítek + a – na předním panelu upravte nastavení (rozsah) položky.


4–5


6. Poté, co funkci upravíte, vyberte položku Save and Return (Uložit a návrat), nebo Cancel (Zrušit), jestliže nechcete nastavení uložit, a potom vyberte v hlavní nabídce položku Exit (Konec). v době, kdy je zobrazena nabídka, nestisknete žádné ✎ Jestliže tlačítko po dobu 10 sekund, bude nové nastavení zrušeno, obnoví se původní nastavení a nabídka bude ukončena.

Používání nabídky OSD K dispozici jsou dvě nabídky OSD, jedna pro základní úpravy a druhá pro další úpravy. Chcete-li získat přístup k základní nabídce OSD, stiskněte tlačítko nabídky na předním panelu monitoru. ÚrovnD základní nabídky OSD ÚroveH nabídky 1

ÚroveH nabídky 2

Brightness (Jas)

Stupnice nastavení

Contrast (Kontrast)

Stupnice nastavení

Auto Adjustment (Automatické úpravy) Advanced Menu (Rozší9ená nabídka) Exit (Konec)

Chcete-li získat přístup k rozšířené nabídce OSD, stiskněte znovu tlačítko nabídky nebo vyberte v hlavní nabídce OSD možnost Advanced Menu (Rozšířená nabídka).

4–6



výběru možnosti Advanced Menu z hlavní nabídky zůstane ✎ Porozšířená nabídka výchozím nastavením OSD pro další zapnutí monitoru, dokud znovu nezvolíte možnost Basic Menu (Základní nabídka) nebo Factory Reset (Obnovit nastavení výrobce). Rozšířená nabídka OSD má až tři dílčí úrovně a je možné ji zobrazit v šesti jazycích. V následující tabulce jsou uvedeny tyto nabídky a jejich funkce na jednotlivých úrovních. ÚrovnD rozšíené nabídky OSD ÚroveH 1 ÚroveH 2 ÚroveH 3

Pednastaveno výrobcem

Brightness (Jas)

Stupnice nastavení

A

Contrast (Kontrast)

Stupnice nastavení

A

Image Control Auto Adjustment Zpráva o úprav5 (Ovládání obrazu) (Automatické úpravy)

A

Horizontal Position (Horizontální umíst5ní obrazu)

Stupnice nastavení A

Vertical Position (Vertikální umíst5ní obrazu)

Stupnice nastavení

Clock (Impulz)

Stupnice nastavení

Clock Phase (Fáze impulzu)

Stupnice nastavení

A A A

Cancel (Zrušit) Save and Return (Uložit a návrat) Color (Barva)

9300 K 6500 K

A

Custom Color (Vlastní Vlastní nastavení nastavení barvy) barvy sRGB Cancel (Zrušit) Save and Return (Uložit a návrat)


4–7


ÚrovnD rozšíené nabídky OSD (pokračování) ÚroveH 1 ÚroveH 2 ÚroveH 3 Pednastaveno výrobcem Language (Jazyk)

Deutsch (N5mčina) English (Angličtina)

N

Espanol (Špan5lština) Francais (Francouzština) Italiano (Italština) Nederlands (Holandština) Cancel (Zrušit) Save and Return (Uložit a návrat) Management (Správa)

Power Saver (Úsporný režim)

Výb5r zapnuto/vypnuto

N

Power On Recall (Zapnout p9i obnovení činnosti počítače)


N

Mode Display (Zobrazení režimu)


N

Časovač úsporného Nabídka časovače režimu Basic Menu (Základní nabídka) Cancel (Zrušit) Save and Return (Uložit a návrat) OSD Control (Ovládání OSD)

4–8

Horizontal Position (Horizontální umíst5ní obrazu)

Stupnice nastavení

N

Vertical Position (Vertikální umíst5ní obrazu)

Stupnice nastavení

N



ÚrovnD rozšíené nabídky OSD (pokračování) ÚroveH 1 ÚroveH 2 ÚroveH 3 Pednastaveno výrobcem OSD Timeout (Časový limit nabídky OSD)

Stupnice nastavení

N

Cancel (Zrušit) Save and Return (Uložit a návrat) Factory Reset Yes (Ano) (Obnovit nastavení výrobce) No (Ne) Exit (Konec)

Úprava kvality obrazu Před provedením následujícího postupu nechejte monitor 20 minut zahřát. Funkce automatických úprav automaticky vyladí kvalitu obrazu při každém zobrazení nového režimu videa. Pokud si přejete provést další úpravy kvality obrazu, spusťte z disku CD-ROM nástroj Auto-Adjust (Automatické úpravy) a stisknutím tlačítka – (Minus) na předním panelu monitoru aktivujte funkci automatických úprav. Chcete-li provést přesnější úpravy, spusťte z disku CD-ROM nástroj Auto-Adjust (Automatické úpravy) a pomocí ovládacích prvků monitoru Clock (Impuls) a Phase (Fáze) vylaďte obraz.


4–9


Optimalizace digitální konverze Tento monitor obsahuje další obvody, které umožňují fungování obrazovky LCD jako standardního monitoru. K zlepšení výkonu obrazovky je možné nastavit dva ovládací prvky nabídky OSD: Clock (Impulz) a Clock Phase (Fáze impulzu). Tyto ovládací prvky používejte pouze v případě, že funkce automatických úprav nenastaví dostatečně kvalitní obraz. je nutné správně nastavit možnost Clock, protože na ní ✎ Nejprve závisí nastavení možnosti Clock Phase. ■

Clock – nastavením vyšší nebo nižší hodnoty minimalizujte veškeré svislé pruhy na pozadí obrazovky.

■

Clock Phase – nastavením vyšší nebo nižší hodnoty minimalizujte deformace nebo chvění obrazu.

použití těchto ovládacích prvků dosáhnete nejlepších ✎ Při výsledků, použijete-li software Auto-Adjustment (Automatické úpravy). se při nastavování funkcí Clock a Clock Phase obraz ✎ Pokud monitoru začne deformovat, pokračujte v nastavování, dokud deformace nezmizí. Chcete-li obnovit nastavení výrobce, vyberte v nabídce Factory Reset (Obnovit nastavení výrobce) nabídky OSD možnost Yes (Ano).

4–10



Identifikace stavu monitoru Při identifikaci následujících stavů monitoru se na obrazovce zobrazí zvláštní zprávy: ■

Input Signal Out of Range (Vstupní signál mimo rozsah) – Tato zpráva označuje, že monitor nepodporuje vstupní signál, protože rozlišení nebo obnovovací frekvence jsou nastaveny na vyšší hodnoty, než monitor podporuje. U 15" monitorů nastavte rozlišení 1024x768 a obnovovací frekvenci 60 Hz. U 17" a 19" monitorů nastavte rozlišení 1280x1024 a obnovovací frekvenci 60 Hz. Nové nastavení se projeví pro restartování počítače.

■

Going to Sleep (Přepínání do úsporného režimu) – Tato zpráva upozorňuje, že monitor přechází do úsporného režimu.

■

Check Video Cable (Zkontrolujte kabel pro video) – Tato zpráva označuje, že video kabel není správně připojen k počítači.

■

OSD Lock (Uzamknutí nabídky OSD) – Nabídku OSD lze zakázat či povolit, pokud stisknete a podržíte tlačítko nabídky na předním panelu po dobu 10 sekund. Je-li nabídka OSD zamknuta, zobrazí se na monitoru po dobu 10 sekund zpráva OSD Lock. ❏

Chcete-li odemknout uzamknutou nabídku OSD, podržte po dobu 10 sekund stisknuté tlačítko nabídky.

❏

Jestliže chcete uzamknout odemknutou nabídku OSD, podržte po dobu 10 sekund stisknuté tlačítko nabídky.


4–11


Časovaný úsporný režim Časovaný úsporný režim je režim pro úsporu energie, v němž můžete nastavit čas zapnutí a vypnutí monitoru platný pro každý den. Prodlužuje také životnost podsvícení monitoru. Časovač úsporného režimu obsahuje 5 nastavení: ■

Set Current Time (Nastavit aktuální čas)

■

Set Sleep Time (Nastavit čas přechodu do úsporného režimu)

■

Set On Time (Nastavit čas přechodu z úsporného režimu)

■

Timer (Časovač): On/Off (Zapnuto/Vypnuto)

■

Sleep Now (Přejít nyní do úsporného režimu)

Postup při nastavení časovače: 1. Stisknutím tlačítka nabídky na předním panelu monitoru zobrazte rozšířenou nabídku. 2. Přejděte na položku Management (Správa) tak, aby byla zvýrazněna. 3. Stisknutím tlačítka nabídky vyberte položku Management (Správa) 4. Vyberte položku Sleep Timer (Časovač úsporného režimu) > Set Current Time (Nastavit aktuální čas). než můžete nastavit čas pro možnosti Sleep Time nebo ✎ Dříve On Time, je nutné nastavit aktuální čas. Uvědomte si, že čas je zobrazen ve 24hodinovém formátu. Například 1:15 PM se zobrazí jako 13 hod 15 min. 5. Stisknutím tlačítka nabídky zobrazte režim úprav pro hodiny. 6. Nastavte požadovanou hodinu stisknutím tlačítka – (Minus) nebo + (Plus).

4–12



7. Opětovným stisknutím tlačítka nabídky zobrazte režim úprav pro minuty. 8. Nastavte požadované minuty stisknutím tlačítka – (Minus) nebo + (Plus). 9. Stisknutím tlačítka nabídky potvrďte zvolený čas. 10. Po nastavení aktuálního času je automaticky vybrána možnost pro nastavení času pro přechod do úsporného režimu (Set Sleep Time). Nastavte požadovaný čas opakováním výše popsaných kroků 6 až 9. 11. Nechcete-li nastavit hodnoty pro možnost Sleep Time, stiskněte dvakrát tlačítko nabídky a poté výběrem možnosti Save and Return (Uložit a návrat) zavřete nabídku. 12. Po nastavení času pro možnost Sleep Time je automaticky vybrána možnost pro nastavení času pro přechod z úsporného režimu (Set On Time). Nastavte požadovaný čas opakováním výše popsaných kroků 6 až 9. 13. Nastavením možnosti Timer (Časovač) na hodnotu On (Zapnuto) aktivujte nastavení časovaného úsporného režimu. 14. Poté, co dokončíte nastavení, zavřete nabídku výběrem možnosti Save and Return (Uložit a návrat). Páté nastavení, Sleep Now, okamžitě vypne podsvícení monitoru a ponechá jej v úsporném režimu, dokud nebude aktivována možnost On Time nebo dokud nestisknete tlačítko na monitoru.

Podpora profilu sRGB Tento monitor podporuje profil sRGB pro správu barev, kterou adaptuje na standardy barev používané v oboru zpracování obrazu. Další informace o sRGB naleznete na adrese www.srgb.com (stránka je dostupná pouze v angličtině).


4–13


Chcete-li využít podporu sRGB, je nutné změnit barevnou teplotu monitoru na sRGB a nainstalovat soubor barevného profilu sRGB (soubor ICM). barevná teplota sRGB vylepší věrnost barev ✎ Přednastavená obrázků s profilem sRGB na monitoru počítače, přesto však může docházet k určitým odchylkám barev.

Postup pi zmDnD barevné teploty

✎

1. Stisknutím tlačítka nabídky na předním panelu monitoru zobrazte hlavní nabídku OSD. 2. Výběrem možnosti Advanced Menu (Rozšířená nabídka) zpřístupněte všechny možnosti hlavní nabídky. 3. Výběrem možnosti Color (Barva) zobrazte nabídku Color Temperature (Barevná teplota). 4. Vyberte možnost sRGB 5. Výběrem možnosti Save and Return (Uložit a návrat) zavřete nabídku.

Instalace souboru ICM sRGB pro systémy Microsoft Windows 98, Windows ME, Windows 2000 a Windows XP mohli dokončit následující postup, je nutné, abyste byli ✎ Abyste přihlášeni jako správce nebo jako člen skupiny Administrator. Pokud je počítač připojen k síti, může vám v dokončení tohoto postupu zabránit nastavení síťových zásad. Soubor ICM sRGB nepodporuje operační systémy Windows 95 a Windows NT.

4–14



1. V Ovládacích panelech poklepejte na panel Zobrazení. 2. V okně Zobrazení – vlastnosti přejděte na kartu Nastavení a potom klepněte na tlačítko Upřesnit. 3. Na kartě Správa barev klepnutím na tlačítko Přidat otevřete dialogové okno Přidat přidružení profilu. 4. Vyberte soubor sRGB Color Space Profile.icm a potom klepněte na tlačítko Přidat. 5. Chcete-li aktivovat profil barev pro svůj monitor, je nutné jej nastavit jako výchozí profil monitoru. Vyberte položku sRGB Color Space Profile a klepněte na tlačítko Nastavit jako výchozí. 6. Klepněte na tlačítko Použít nebo OK.


4–15

A 1ešení problém4 1ešení bDžných problém4 V následující tabulce je uveden seznam možných problémů, možná příčina jednotlivých problémů a doporučené řešení. Problém

Možná píčina

1ešení

Obrazovka je prázdná.

Sí?ový kabel je odpojený.

P9ipojte sí?ový kabel.

Sí?ový vypínač je vypnutý.

Zapn5te sí?ový vypínač.

Kabel pro video není správn5 p9ipojený.

P9ipojte správn5 kabel pro video. Další informace naleznete v části Kapitola 3, Nastavení monitoru.

Nástroj pro vypnutí obrazovky je aktivní.

Stisknutím libovolné klávesy na klávesnici nebo posunutím myši deaktivujte nástroj pro vypnutí obrazovky.


A–1

@ešení problém.

Problém

Možná píčina

1ešení

Obraz je rozost9ený, nejasný nebo p9íliš tmavý.

Jas a kontrast jsou nastaveny na p9íliš nízkou hodnotu.

Stisknutím tlačítka Minus (-) na p9edním panelu monitoru automaticky upravte obraz. Pokud to nepom/že, stiskn5te tlačítko Menu (Nabídka) a otev9ete tak základní nabídku OSD a podle pot9eby nastavte hodnoty jasu a kontrastu.

Obraz není centrovaný.

Umíst5ní je nutné upravit.

Stisknutím tlačítka Menu (Nabídka) zobrazte rozší9enou nabídku OSD. Vyberte možnost Image Control (Ovládání obrazu) / Horizontal Position (Horizontální umíst5ní obrazu) nebo Vertical Position (Vertikální umíst5ní obrazu) a nastavte vodorovné nebo svislé umíst5ní obrazu.

Na obrazovce se zobrazí zpráva Check Video Cable (Zkontrolujte kabel pro video).

Video kabel monitoru je odpojený.

P9ipojte 15kolíkový video kabel monitoru ke konektoru typu VGA v počítači. Napájení počítače musí být b5hem p9ipojování video kabelu vypnuté.

Na obrazovce se zobrazí zpráva Input Signal Out of Range (Vstupní signál mimo rozsah).

Rozlišení videa a obnovovací frekvence jsou nastaveny na vyšší hodnotu, než jakou podporuje váš monitor.

Restartujte počítač a stisknutím klávesy F8 po spušt5ní počítače p9ejd5te do nouzového režimu systému Windows. Zm5Cte nastavení na podporované hodnoty. Nové nastavení se projeví pro restartování počítače.

A–2


@ešení problém.

Použití webu Dříve, než budete kontaktovat středisko pro služby zákazníkům, vyhledejte informace na webové stránce: http://www.hp.com/support

Píprava na volání technické podpory Jestliže nemůžete vyřešit problém pomocí tipů pro řešení problémů v tomto oddíle, bude pravděpodobně nutné zavolat technickou podporu. Během volání mějte připravené následující informace: ■

monitor,

■

číslo modelu monitoru (na předním a zadním panelu),

■

sériové číslo monitoru (na zadním panelu),

■

datum zakoupení na faktuře,

■

podmínky, za jakých došlo k problému,

■

zobrazená chybová zpráva,

■

konfigurace hardwaru (ověřte v Ovládacích panelech systému Windows),

■

hardware a software, který používáte.


A–3

B Technické specifikace specifikace týkající se výkonu jsou poskytovány výrobci ✎ Všechny součástí. Specifikace výkonu představují nejvyšší specifikace z obvyklé úrovně specifikací výkonu uváděných výrobci všech součástí pro zařízení HP. Skutečný výkon může být vyšší i nižší.

Modely vf15, FP15, L1502, L1502m, f1523 a FP5315 15" monitory LCD Displej Typ

15 " TFT LCD

38,1 cm

Velikost obrazovky

Úhlop9íčka 15 "

38,1 cm

Naklon5ní

--5 až 30°

Maximální hmotnost (bez obalu)

9,15 lb

4,15 kg (bez obalu)

Rozm5ry (včetn5 podstavce) Výška Hloubka Ší9ka

14,01 " 7,5 " 13,6 "

Nativní režim

1024x768 (60 Hz)

Textový režim

720x400

Vzdálenost bod/

0,297 (výška) x 0,297 (ší9ka) mm


356 mm 190 mm 345 mm

B–1

Technické specifikace

Modely vf15, FP15, L1502, L1502m, f1523 a FP5315 15" monitory LCD (pokračování) Horizontální obnovovací frekvence

30 až 61 kHz

Vertikální obnovovací frekvence 56 až 76 Hz Model 1502a 50 až 76 Hz Požadavky na prost9edí Teplota: Provozní teplota Teplota mimo provoz

41 až 95 °F –4 až 140 °F

Relativní vlhkost

20 až 80%

Nadmo9ská výška: Provozní Mimo provoz

0 až 12 000 stop 0 až 40 000 stop

Zdroj napájení

100 – 240 V st9., 50/60 Hz

Spot9eba

<40 b5žn5 40 W

Vstupy

15kolíkový konektor typu D, jehož součástí je kabel.

B–2

5 až 35 °C -20 až 60 °C

0 až 3657,6 m 0 až 12 192 m



Modely vf17, FP17, L1702, L1702m, f1723 a FP7317 17" monitory LCD Displej Typ

17 " TFT LCD

43,18 cm

Velikost obrazovky

Úhlop9íčka 17 "

43,18 cm

Naklon5ní

--5 až 30°


13,2 lb

6,0 kg (bez obalu)


15,9 " 7,8 " 14,9 "

Nativní režim

1280x1024 (60 Hz)

Textový režim

720x400

Vzdálenost bod/

0,264 (výška) x 0,264 (ší9ka) mm

Horizontální obnovovací frekvence

30 až 81 kHz

405 mm 198 mm 379 mm

Vertikální obnovovací frekvence 56 až 76 Hz Požadavky na prost9edí Teplota: Provozní teplota Teplota mimo provoz

41 až 95 °F –4 až 140 °F

Relativní vlhkost

20 až 80%

Zdroj napájení

100 – 240 V st9., 50/60 Hz


5 až 35 °C -20 až 60 °C

B–3


Modely vf17, FP17, L1702, L1702m, f1723 a FP7317 17" monitory LCD (pokračování) Nadmo9ská výška: Provozní Mimo provoz

0 až 12 000 stop 0 až 40 000 stop

Spot9eba

Vstupy


0 až 3 657,6 m 0 až 12 192 m

Model L1902 19" monitor LCD Displej Typ

19 " TFT LCD

48,3 cm

Velikost obrazovky

Úhlop9íčka 19 "

48,3 cm

Naklon5ní

--5 až 30°


14,3 lb

6,5 kg (bez obalu)


16,8 " 7,5 " 16,6 "

Nativní režim

1280x1024 (60 Hz)

Textový režim

720x400

Vzdálenost bod/

0,294 (výška) x 0,294 (ší9ka) mm

Horizontální obnovovací frekvence

30 až 81 kHz

B–4

427,2 mm 192,2 mm 421,8 mm



19" monitor LCD (pokračování) Vertikální obnovovací frekvence 50 až 76 Hz Požadavky na prost9edí Teplota: Provozní teplota Teplota mimo provoz

41 až 95 °F –4 až 140 °F

Relativní vlhkost

20 až 80%

Nadmo9ská výška: Provozní Mimo provoz

0 až 12 000 stop 0 až 40 000 stop

Zdroj napájení

100 – 240 V st9., 50/60 Hz

Spot9eba

Vstupy


5 až 35 °C -20 až 60 °C

0 až 3 657,6 m 0 až 12 192 m

SpuštDní uživatelských režim4 Signál ovládání videa může někdy vyžadovat režim, který není přednastavený: ■

V případě, že nepoužíváte standardní grafický adaptér.

■

V případě, že nepoužíváte přednastavený režim.

V takové situaci budete pravděpodobně muset upravit parametry obrazovky monitoru pomocí zobrazení na obrazovce. Změny je možné provést u některých nebo všech těchto režimů a lze je uložit do paměti. Monitor automaticky uloží nové nastavení a potom zjistí nový režim stejně, jako je tomu v případě přednastaveného režimu. Kromě 16 režimů přednastavených výrobcem je možné zadat a uložit čtyři uživatelské režimy.


B–5


Funkce pro úsporu energie Pokud je monitor v běžném operačním režimu, kontrolka napájení svítí zeleně. Monitor také podporuje sníženou spotřebu energie. Do stavu snížené spotřeby energie je monitor uveden poté, kdy zjistí, že chybí horizontální nebo vertikální synchronizační signál. Po zjištění, že chybí tyto signály, zmizí zobrazení na obrazovce, zhasne podsvícení a barva kontrolky napájení se změní na oranžovou. Je-li monitor ve stavu snížené spotřeby energie, má spotřebu méně než 2 W. Před tím, než se monitor vrátí zpět do normálního provozního režimu, bude potřebovat kratší dobu na zahřátí. Pokyny týkající se funkcí úspory energie naleznete v příručce k počítači. popsaná funkce úspory energie funguje pouze v případě, ✎ Výše že připojené počítače obsahují funkce úspory energie. Vyberete-li příslušná nastavení v nástroji pro úsporu energie, můžete monitor také naprogramovat tak, aby přešel do stavu snížené spotřeby energie v předem zadanou dobu. Když nástroj pro úsporu energie přepojí monitor do stavu snížené spotřeby energie, bude kontrolka napájení blikat oranžově.

B–6


C Poznámky o pedpisech regulativních orgán4 UpozornDní federální komise spoj4 (FCC) Toto zařízení bylo testováno a vyhovuje omezením digitálních zařízení třídy B na základě části 15 směrnic FCC. Účelem těchto omezení je přiměřená ochrana proti škodlivému rušení v obytných oblastech. Zařízení vytváří, používá a může vyzařovat energii na rádiových frekvencích a pokud není nainstalováno a používáno podle pokynů, může způsobovat nevhodné rušení radiokomunikací. V žádném případě však není možné zaručit, že v určité konkrétní situaci rušení nevznikne. Pokud skutečně dojde k rušení příjmu rozhlasu nebo televize, což lze zjistit vypnutím a zapnutím tohoto zařízení, měl by se uživatel pokusit rušení odstranit těmito způsoby: ■ otočením nebo přemístěním přijímací antény; ■ výraznějším oddělením zařízení a přijímače; ■ připojením zařízení k zásuvce, která je v jiném okruhu než zásuvka přijímače; ■ poradou s dodavatelem nebo zkušeným radiotelevizním technikem.

Úpravy Podle směrnic FCC je nutné uživatele upozornit, že veškeré změny nebo úpravy tohoto zařízení, které nejsou výslovně schváleny společností Hewlett Packard Company, mohou mít za následek zrušení oprávnění uživatele provozovat dané zařízení.


C–1

Poznámky o pedpisech regulativních orgán.

Kabely Spojení zařízení musí být provedeno stíněnými kabely s kovovými kryty konektorů RFI/EMI. Pouze v takovém případě budou odpovídat směrnicím a předpisům FCC.

Prohlášení o shodD pro výrobky označené logem FCC (pouze pro Spojené státy) Toto zařízení vyhovuje požadavkům v Části 15 směrnic FCC. Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám: (1) zařízení nesmí způsobit škodlivé rušení a (2) musí přijmout jakékoli přijaté rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí operaci. S dotazy týkajícími se tohoto produktu se obraťte na adresu: Hewlett Packard Company P. O. Box 692000, Mail Stop 530113 Houston, Texas 77269-2000 nebo zavolejte na telefonní číslo: 1-800- 652-6672 S dotazy týkajícími se tohoto prohlášení se obraťte na adresu: Hewlett Packard Company P. O. Box 692000, Mail Stop 510101 Houston, Texas 77269-2000 nebo zavolejte na telefonní číslo: (281) 514-3333 Produkt popište číslem položky, série nebo modelu uvedeným na produktu.

C–2



Oznámení pro Kanadu Tento digitální přístroj třídy B splňuje všechny požadavky kanadských nařízení o zařízeních vyvolávajících rušení.

Avis Canadien Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Oznámení pro Evropu Produkty s označením CE odpovídají direktivě EMC 89/336/EEC) i direktivě pro nízké napětí (73/23/EEC) vydaným komisí Evropského společenství Kompatibilita s těmito direktivami zajišťuje shodu s následujícími evropskými normami (v závorkách jsou uvedeny odpovídající mezinárodní standardy): ■

EN55022 (CISPR 22) – Electromagnetic Interference (elektromagnetické rušení)

■

EN55024 (IEC61000-4-2,3,4,5,6,8,11) – Electromagnetic Immunity (odolnost proti elektromagnetickému rušení)

■

EN61000-3-2 (IEC61000-3-2) – Power Line Harmonics (harmonické kmitočty silnoproudého vedení),

■

EN61000-3-3 (IEC61000-3-3) – Power Line Flicker (blikání silnoproudého vedení),

■

EN60950 (IEC950) – Product Safety (bezpečnost produktů).


C–3


Oznámení pro Japonsko

Oznámení pro Koreu

Kompatibilita s normou EPA Energy Star Monitory označené logem Energy Star vyhovují požadavkům programu EPA Energy Star. Jako partner programu Energy Star stanovila společnost Hewlett Packard, že tento produkt vyhovuje pokynům Energy Star týkajícím se energetické účinnosti. Podrobnosti k používání funkcí úspory energie naleznete v části věnované úspoře energie nebo správě napájení v příručce k počítači.

C–4



Požadavky na sadu napájecího kabelu Napájecí modul tohoto monitoru je vybaven funkcí ALS (Automatic Line Switching). Tato funkce umožňuje použít k napájení monitoru rozsahy vstupního napětí 100 – 120 V nebo 200 – 240 V. Sada napájecího kabelu (pružný kabel nebo elektrická zástrčka) dodávaná s monitorem splňuje požadavky pro používání v zemi prodeje. Chcete-li používat přístroj v jiné zemi, je třeba zakoupit napájecí kabel, který je v této zemi schválený. Napájecí kabel musí být dimenzován pro daný produkt a pro napětí a proud uvedené na štítku s elektrickými parametry produktu. Jmenovité napětí a proud kabelu by měly být větší, než jmenovité napětí a proud vyznačené na produktu. Dále musí být průměr vodičů nejméně 0,75 mm nebo 18 AWG a délka kabelu musí být v rozmezí 1,8 až 3,6 m. S případnými dotazy na potřebný typ napájecího kabelu se obraťte na autorizovaného poskytovatele služeb společnosti HP. Napájecí kabel musí být veden tak, aby se po něm nešlapalo a aby nemohlo dojít k jeho skřípnutí jinými předměty. Zvláštní pozornost je třeba věnovat zástrčce, elektrické zásuvce a místu, kde kabel vystupuje z produktu.


C–5

D Kvalita monitoru LCD a zásady týkající se pixel4 Monitor LCD TFT používá vysoce přesnou technologii a je vyroben v souladu se standardy společnosti HP s cílem zaručit bezproblémový výkon. Přesto však displej může mít kosmetické kazy, které se projevují jako malé světlé nebo tmavé body. Tyto vady jsou obvyklé u všech displejů LCD používaných u produktů všech výrobců a nejedná se o vady specifické pro monitory LCD společnosti HP. Tyto kazy jsou způsobeny jedním či více vadnými pixely či subpixely. ■

Každý pixel se skládá z červeného, zeleného a modrého subpixelu.

■

Celý vadný pixel je vždy zapnutý (projeví se jako světlý bod na tmavém pozadí) nebo je vždy vypnutý (tmavý bod na světlém pozadí). Světlý vadný pixel je viditelnější než tmavý.

■

Vadný subpixel (vadný bod) je méně viditelný než vadný celý pixel. Je menší a je viditelný pouze na určitém pozadí.

Displeje společnosti HP nesmí obsahovat více než: ■

3 světlé body,

■

5 tmavých bodů,

■

celkem 5 světlých a tmavých bodů dohromady,

■

více než 2 sousedící vadné pixely (méně než 2,5 mm od kraje ke kraji).


D–1

Kvalita monitoru LCD a zásady týkající se pixel.

Při hledání vadných pixelů by měl být monitor prohlížen v běžných provozních podmínkách, běžném provozním režimu s podporovaným rozlišením a obnovovací frekvencí, ze vzdálenosti přibližně 50 cm. Společnost HP očekává, že technologie výroby monitorů LCD se bude v budoucnu zlepšovat tak, aby monitory obsahovaly méně kosmetických vad. Společnost HP v případě zdokonalení technologie výroby upraví své pokyny pro monitory LCD.

D–2


FP7317, L1902

Recommend Documents