Fotoverslag Leningrad Oblast week in Noord-Nederland 4 - 7 maart 2013
2
In het kader van het bilaterale vriendschapsjaar tussen Nederland en Rusland bracht een delegatie uit Leningrad Oblast, onder begeleiding van gouverneur Mr. Drozdenko, een bezoek aan Noord-Nederland. De week stond in het teken van economische, culturele en sociale activiteiten om de wederzijdse relaties te verdiepen. De delegatie bestond uit bestuurders, agro-gerelateerde bedrijven, muzikanten, journalisten en jeugdparlementsleden. Een belangrijk moment tijdens het bezoek was de verlenging van de samenwerkingsovereenkomst. De drie noordelijke provincies en Leningrad Oblast hebben de bestaande overeenkomst met drie jaar verlengd. Wat inhoudt dat het Noorden en de Russische provincie op diverse gebieden, waaronder agro business, watertechnologie, energie en Healthy Ageing nauwer gaan samenwerken. Op het Provinciehuis in Assen ondertekenden de heer Jacques Tichelaar, voorzitter van het SNN en commissaris van de Koningin in Drenthe en de heer Alexander Drozdenko, gouverneur van Leningrad Oblast, de verlenging.
3
Maandag 4 maart 2013 Verlenging samenwerkingsovereenkomst in Assen
4
Na de ondertekening van de overeenkomst bracht de delegatie een werkbezoek aan Gasunie. Zowel Gasunie als KEMA gaven presentaties over efficiëntie, verduurzaming en vergroening van energie en gas. Onderwerpen waarop in Rusland nog volop resultaten te behalen zijn en kansen liggen voor samenwerking tussen Noord-Nederland en Leningrad Oblast.
5
Gasunie en KEMA in Groningen
6
Van de Gasunie ging de delegatie door naar de energiehaven van Noordwest-Europa. Hier werden ze ontvangen door burgemeester Marijke van Beek van de Gemeente Eemsmond en Harm Post, directeur Groningen Seaports. In 3D en per boot kreeg de delegatie een rondleiding door de haven om een goed beeld van de gehele energiehaven te krijgen.
7
Groningen Seaports in de Eemshaven
8
Het lokaal bestuur van Leningrad Oblast bracht een bezoek aan Emmen om de mogelijkheden voor het opbouwen van een stedelijk netwerk binnen de nieuwe overeenkomst te verkennen. Burgemeester Cees Bijl en de wethouders Bouke Arends en Henk Jumelet ontvingen de groep. Naast de verkennende gesprekken stonden het Atalanta project van de gemeente en een rondleiding door dierenpark Emmen op het programma.
9
Lokaal bestuur uit Leningrad Oblast op bezoek in Emmen
10
Na een mooie eerste dag vol indrukken was het tijd om de verlenging van de samenwerkingsovereenkomst te vieren. In de Der Aa-kerk in Groningen werd onder begeleiding van het Russische ensemble ‘Metelitsa’ heerlijk gedineerd en was er voldoende ruimte voor noordelijke organisaties en de Russische delegatie om met elkaar te praten. Gastheer deze avond was de heer Max van den Berg, lid van het Dagelijks Bestuur SNN en in die hoedanigheid portefeuillehouder van internationale samenwerking.
11
Feestelijk diner in de Der Aa-Kerk in Groningen
12
Op het gebied van decentrale drinkwatervoorzieningen en decentrale sanitatie en waterreiniging gaan Wetsus, Water Alliance en Leningrad Oblast een tweetal pilotprojecten opstarten in 2013. In dit kader bracht gouverneur Drozdenko met zijn delegatie een bezoek aan de WaterCampus. Naast een kennismaking kreeg de delegatie ook een rondleiding door het Wetsus laboratorium.
13
Dinsdag 5 maart 2013 Wetsus en Water Alliance in Leeuwarden
14
De tweede dag werd het programma vervolgd met een bezoek aan de Russisch-orthodoxe kerk en het Centre for Russian Studies. Gouverneur Drozdenko woonde, in gezelschap van enkele leden uit zijn delegatie, in de kerk een gebedsdienst bij. Hij werd daarna feestelijk ontvangen door de parochianen en door de twee priesters, vader Onufry en vader Jewsewy. Er was volop gelegenheid, onder het genot van een kopje thee, om met elkaar in gesprek te gaan.
15
Russisch-orthodoxe kerk in Groningen
16
Na de Russisch-orthodoxe kerk, wandelde de delegatie door de stad naar de Universiteitsbibliotheek, waarin het Centre for Russian Studies gehuisvest is. Hier vond een gemoedelijke ontmoeting plaats met in Noord-Nederland wonende Russen en docenten Russisch.
17
Centre for Russian Studies van de Rijksuniversiteit in Groningen
18
Naast bestuurders, bedrijven, muzikanten en jeugdparlementsleden bestond de Russische delegatie ook uit een aantal journalisten. Deze journalisten waren mee om verslaglegging te doen van de hele week, maar ook om inhoudelijke kennis op te doen. Door Omrop Fryslân, provincie Fryslân, provincie Drenthe en gemeente Emmen zijn workshops gehouden over pers(vrijheid), sociale media en burgerparticipatie in Noord-Nederland. Opvallend vonden de Russische journalisten de grote mate van transparantie in de media en de open samenwerking tussen overheid en media.
19
Russische journalisten ontmoeten Noord-Nederlandse collega’s
20
Naast Emmen werd, ter verkenning voor de opbouw van een stedelijk netwerk tussen Noord-Nederland en Leningrad Oblast, ook de gemeente Assen bezocht. De groep werd ontvangen door wethouder Henk Matthijsse en thema’s als duurzame huisvuilverwerking en toerisme zijn besproken. Een bezoek aan het TT Circuit Assen mocht natuurlijk niet ontbreken.
21
Lokaal bestuur uit Leningrad Oblast op bezoek in Assen
22
De bedrijvendelegatie, bestaande uit agro-gerelateerde bedrijven uit Leningrad Oblast, was vooral geïnteresseerd in melkveehouderij en aardappelteelt in Noord-Nederland. Bij de Dairy Campus heeft men van alles geleerd over de ontwikkelingen op het gebied van melkveehouderij in Noord-Nederland. Op proefboerderij ’t Kompas in Valthermond, de onderzoekslocatie voor akkerbouw en onderdeel van de landbouwuniversiteit Wageningen, is men geheel bijgepraat over aardappelteelt en akkerbouw in Noordoost-Nederland.
23
Bedrijvendelegatie bezoekt Dairy Campus in Leeuwarden en proefboerderij ’t Kompas in Valthermond
24
De tweede dag van de Leningrad Oblast week werd afgesloten met een netwerkdiner in het Drents museum. De avond stond in het teken van bedrijvigheid tussen beide regio’s en het leggen of versterken van de contacten. Daartoe waren verschillende bedrijven, (intermediaire) organisaties en kennisinstellingen uit het Noorden uitgenodigd. Gastheer voor dit netwerkdiner was de heer Jacques Tichelaar, voorzitter van het SNN en commissaris van de Koningin in Drenthe.
25
Netwerkdiner in Drents Museum in Assen
26
Op de derde dag organiseerde de Kamer van Koophandel een Businessto-Business Event voor Russische en Noord-Nederlandse bedrijven. Het event werd geopend door de heer John Jorritsma, lid van het SNN Dagelijks Bestuur en commissaris van de Koningin in Fryslân en mevrouw Margriet Bouma, vestigingsleider KvK Leeuwarden. Het programma bestond uit matchmaking tussen noordelijke en Russische bedrijven, een fototentoonstelling van Leningrad Oblast en diverse presentaties vanuit beide regio’s.
27
Woensdag 6 maart 2013 Business-to-Business event in het World Trade Center in Leeuwarden
28
Gouverneur Alexander Drozdenko legde een krans bij het monument ter nagedachtenis aan de 865 Sovjetsoldaten die in de Tweede Wereldoorlog omkwamen in de Duits-Nederlandse grensstreken. Ook de Russische ambassadeur in Nederland, de Russisch-orthodoxe geestelijk Vader Grigori en de (loco)burgemeesters van Amersfoort en Leusden legden een krans.
29
Kransleggingceremonie op het Russisch Ereveld in Leusden
30
Leden van het jeugdparlement en de voorzitter van het comité voor jeugdbeleid van Leningrad Oblast waren afgereisd om in de noordelijke provincies in contact te komen met Nederlandse jongeren. Verschillende sprekers informeerden de jongeren over de Nederlandse politiek, geschiedenis en de manier waarop wij een duurzame toekomst tegemoet kunnen treden. Daarnaast was er voor de jongeren tijd genoeg om met elkaar te discussiëren over thema’s als democratie, groene energie en economische ontwikkeling.
31
Maandag 4 maart - woensdag 6 maart Jeugdparlement bezoekt Leeuwarden
Uitgave Samenwerkingsverband Noord-Nederland (SNN) Teksten Communicatie SNN Fotografie Marcel J. de Jong, Lars Blauw, Helga Kruijdenberg, Marjan Bouwma, Jan Anninga en anderen © SNN maart 2013 Samenwerkingsverband Noord-Nederland (SNN) Laan Corpus den Hoorn 200, 9728 JS Groningen Postbus 779 9700 AT Groningen T +31 (0)50 5224 900 F +31 (0)50 5276 091 E
[email protected] www.snn.eu
