SK 2/05 04-09 Španělsko 3.8.2005 20:49 Stránka 4
04
Text Anna Reinbergerová, foto Anna Reinbergerová/fotoseminář Boiselle Svět koní 2/2005: Reportáž
Lusitánsk˘ hfiebec Naipe pfii fotografování skvûle spolupracoval
FOTOGRAFICKÝ SEMINÁŘ s Gabriele Boiselle ve Španělsku PokaÏdé kdyÏ jsem se dostala za hranice, mé kroky mífiily do knihkupectví a papírnictví. Je tomu jiÏ nûkolik let, kdy jsem objevila první kalendáfie plné nádhern˘ch fotek frísk˘ch, andalusk˘ch nebo arabsk˘ch koní. Byla pod nimi podepsána Gabriele Boiselle. Její jméno se mi vrylo do pamûti, a ãím víc jsem se zajímala o fotografy koní, tím ãastûji jsem na nû naráÏela. Koncem minulého roku jsem si v jednom nûmeckém ãasopisu o koních pfieãetla reportáÏ z fotosemináfie právû s touto fotografkou. A kdyÏ jsem se dovûdûla, Ïe jeden ze semináfiÛ se bude pofiádat i v Andalusii, neváhala jsem a hned jsem se pfiihlásila.
J
ak jiÏ napovídá její jméno, pfiedci Gabriele pocházejí z Francie, ale jiÏ po generace Ïije celá rodina v Nûmecku. Vystudovala umûní komunikace v Mnichovû a po dokonãení ‰koly pracovala pro nû-
meckou televizi a také hodnû cestovala. Gabriele Boiselle se proslavila fotografiemi koní z cest po celém svûtû a zvlá‰tû krásn˘mi fotografiemi ‰panûlsk˘ch a arabsk˘ch koní, které kaÏdoroãnû pfiedstavuje v kalen-
dáfiích. Ale Gabriele ráda fotí v‰echny konû a nevyh˘bá se ani sportovním motivÛm. JiÏ v minulosti uspofiádala nûkolik víkendov˘ch fotosemináfiÛ v hfiebãínech v Nûmecku, Francii a ·v˘carsku. A letos poprvé se
SK 2/05 04-09 Španělsko 3.8.2005 20:49 Stránka 5
Cobra tmavû hnûd˘ch klisen Marii-Fernandy Escalery
Na programu fotosemináfie byla i hra se svûtlem
vrhla do dvou celot˘denních semináfiÛ v Andalusii a maìarské Bábolnû.
a Gabriele se na nû veãer podívá, ohodnotí je a opraví pfiípadné nedostatky.
Fotosemináfie
VyráÏím do ·panûlska
Gabriele pofiádá kaÏd˘ rok nûkolik víkendov˘ch semináfiÛ v rÛzn˘ch hfiebãínech a stájích v Evropû, pfieváÏnû ale v Nûmecku. Pofiádá nejen fotosemináfie na téma konû, ale také se psy, kde je moÏné s sebou vzít i vlastního psa. Na nûkteré koÀské semináfie je moÏné vzít jako model i vlastního konû. Nejoblíbenûj‰í semináfie se pofiádají v hfiebãínech Schweiganger, Marbach a letos poprvé i v Bábolnû. Semináfie jsou urãené pro fotografy amatéry, ktefií by rádi získali nové znalosti a schopnosti. K podmínkám patfií zrcadlovka a objektiv se zoomem alespoÀ 200 mm. Jinak je jedno, jestli se jedná o analog nebo digitální zrcadlovku, ale digitální fotoaparát má tu v˘hodu, Ïe fotky lze hned pfienést do poãítaãe
Sraz vût‰iny úãastníkÛ byl ve Frankfurtu, odkud se letûlo do Jerezu de la Frontera. Kufr jsem mûla tak tûÏk˘, Ïe jsem ho sotva unesla, a váÏnû jsem zaãínala pfiem˘‰let nad svou soudností, kdyÏ jsem ho dokázala tak naplnit. V Jerezu de la Frontera na
nás uÏ ãekala Gabriele Boiselle a hned jsme vyrazili na první honbu za fotografiemi do Real Escuela v Jerezu. Prohlédli jsme si stáje a podívali jsme se na ranní práci. BohuÏel ve stájích a v hale se nesmûlo fotit, coÏ byla nesmírná ‰koda. Odpoledne jsme vyrazili do hotelu, kde jsme si nestaãili ani tro‰iãku vydechnout, a hned se vyráÏelo na dal‰í focení.
Hnûd˘ krasavec v piniovém lese
Cobra dvanácti bíl˘ch cartujano klisen vedená ãern˘m hfiebcem
âekal na nás hnûd˘ lusitánsk˘ hfiebec Naipe, kterého nám jeho majitelka vypustila do piniového lesa. Na první pokus nám utekl domÛ do stáje, ale poté uÏ poslu‰nû do omrzení cválal lesem k místu, kde na nûj ãekala ‰Èavnatá tráva. Bylo neuvûfiitelné, jak dlouho hfiebec trpûlivû spolupracoval – nûco takového se stává jen málokdy. A samozfiejmû z toho vy‰ly také neobyãejné fotografie.
Text Anna Reinbergerová, foto Anna Reinbergerová/fotoseminář Boiselle Svět koní 2/2005: Reportáž
05
SK 2/05 04-09 Španělsko 3.8.2005 20:49 Stránka 6
Text Anna Reinbergerová, foto Anna Reinbergerová/fotoseminář Boiselle Svět koní 2/2005: Reportáž
06
Klisna s hfiíbûtem Miguela Cárdenase
Lobito – ‰ampion PRE roku 2004
Gabrielle Boiselle s lusitánsk˘m hfiebcem Naip
Yeguada de la Cartuja
Fotografování u mofie
V sobotu jsme vyrazili do národního hfiebãína Yeguada de la Cartuja. V klá‰tefie kartuziánÛ, kter˘ byl zaloÏen v roce 1476, se v ‰estnáctém století, kdy andalu‰tí konû zaznamenali velk˘ úpadek, zachránilo stádo nejlep‰ích koní, ktefií zaloÏili linii Cartujano (ãti Cartuchano), která se dodnes povaÏuje za nejkvalitnûj‰í. Konû sice jiÏ v kartouzském klá‰tefie nejsou, ale kdyÏ se o nûjakém andaluském koni fiekne, Ïe je to Cartujano, tak to nûco znamená. V hfiebãínû Yeguada de la Cartuja se nachází nejvût‰í genetická rezerva tûch nejlep‰ích andalusk˘ch koní. KaÏdou sobotu v 11 hodin se hfiebãín otevírá vefiejnosti, která si mÛÏe prohlédnout stáje a zhlédnout ukázky drezury, zápfieÏe a pfiedev‰ím tradiãní pfiedvedení klisen v cobfie. Klisny jsou v cobfie svázané do fiady za obojky na krku a buì jsou na jedné stranû vedeny, nebo je pouze pomocí biãe ovládá jezdec na koni. Cobra sloÏená z dvanácti klisen a vedená jezdcem na ãerném hfiebci byla nev‰edním záÏitkem pro kaÏdého. Bílé klisny poslu‰nû klusaly a cválaly v kruzích kolem ãerného hfiebce, kter˘ ani mrknutím oka nedal najevo svou muÏnost – zcela obdivuhodné.
Nemohli jsme vynechat moÏnost vyfotit si konû u mofie. Jako modely nám poslouÏila trojice lusitánsk˘ch hfiebcÛ a jezdcÛ v tradiãní ‰panûlské v˘stroji ze stáje finca Picadero Roche. Na tento den dostali skoro v‰ichni úãastníci od Gabriele zapÛjãené velmi kvalitní fotoaparáty a objektivy. JelikoÏ já jsem se, jak je m˘m zvykem, zdrÏela focením páva, vybyl na mne analogov˘ fotoaparát s objektivem s pevnou ohniskovou vzdáleností 200 mm a svûtelností 2,8, kter˘ ale váÏil asi 10 kilo a skoro jsem ho nemohla unést. Na pláÏi se nám pfiestavil jiÏ znám˘ Naipe, jeho gro‰ovan˘ syn Quarteto a Mandarine, kterého nám pfiedvedla sama majitelka. JiÏ v pÛlce focení se mi zaãaly ruce tfiást tak, Ïe jsem neby-
Dal‰í andaluská hvûzda pfied objektivem – plemenn˘ hfiebec Evento
la schopná dál se zapÛjãen˘m „dûlem“ fotografovat. Vrátila jsem se k vlastnímu fotoaparátu, pfii koneãném srovnání kvality v‰ak vy‰el pochopitelnû lépe Gabrielin analog. Ale vydrÏet fotit s takov˘m objektivem bez stativu víc neÏ hodinu podle mne dokáÏe jen velmi zdatn˘ kulturista. A vzhledem k tomu, Ïe jsem zatím v fiadách profesionálních fotografÛ Ïádného nevidûla, zÛstává mi pouÏívání tûchto objektivÛ hádankou. A to mû Gabriela ujistila, Ïe 300 mm objektiv je je‰tû tûωí. Zfiejmû se budu muset poohlédnout po nûjakém fitnesscentru.
Piropo Po namáhavém focení u mofie byl na fiadû zaslouÏen˘ odpoãinek na finca Picadero Roche. Já jsem vyuÏila moÏnosti zajezdit si na koni a vyrazila jsem na pfiekrásnou vyjíÏìku na ‰panûlském valachovi Piropo. Bíl˘ valach s ãernou hfiívou se choval naprosto ukázkovû a pfiedvedl mi velmi pohodlné chody a skvûl˘ v˘cvik. Veãer jsme s Gabriele pro‰li v˘sledky na‰eho fotografického snaÏení, kaÏd˘ byl za nûco pochválen a nedostatky byly opraveny.
Kde se rodí rejoneo Rodina Domecque se vûnuje chovu koní
SK 2/05 04-09 Španělsko 3.8.2005 20:49 Stránka 7
07
na b˘ãí zápasy – rejoneo – a jméno Alvaro Domecq je mezi znalci rejonea pojmem. Konû chovaní na rejoneo musí b˘t rychlí, mr‰tní a hlavnû odváÏní. Vût‰ina andalusk˘ch koní tyto vlastnosti postrádá, a proto se pro rejoneo pouÏívají ãastûji lusitán‰tí konû a jejich kfiíÏenci. Tito konû nevynikají krásou, ale zato jsou skvûlí v práci. Nejlep‰í AlvarÛv kÛÀ byl krásn˘ tmav˘ ÏluÈák s bílou hfiívou, kter˘ zcela postrádal masivnost nûkter˘ch andalusk˘ch koní. BohuÏel jsme samotného Alvara nezastihli, ale alespoÀ jsme si mohli prohlédnout jeho stáje, vyfotit si ranní trénink a klisny. Za klisnami jsme se museli plahoãit aÏ na kopec, kter˘ cel˘ pfiedstavoval jeden v˘bûh a na jehoÏ vrcholu byla zfiícenina starovûkého hradu. Alvaro Domecq chová kromû koní také b˘ky na rejoneo a upfiímnû fieãeno jsem byla opravdu ráda, Ïe nás dûlil velmi masivní Ïelezn˘ plot.
riele Boiselle. Nejprve jsme si vyfotili stádo klisen s hfiíbátky, které stájníci také nûkolikrát prohnali po v˘bûhu a urãitû se u toho také pûknû zapotili. Poté jsme fotili arabské plnokrevníky ve v˘stavním postoji a pak byli hfiebci vypu‰tûni ve volnosti. Arabové jsou povûstní sv˘m Ïhav˘m temperamentem, takÏe je nebylo tfieba moc pobízet. A to nejlep‰í nás ãekalo nakonec – snûhovû
·panûl‰tí arabové Rodina Domecq je velmi rozvûtvená a ne v‰ichni podlehli kouzlu ‰panûlsk˘ch koní. Nicolas Domecque Ybarra chová arabské plnokrevníky a z jeho chovu pochází mnoho ‰ampionÛ. Nicolas byl na celou na‰i skupinu perfektnû pfiipraven, v‰ichni stájníci v pozoru a plnili ve‰kerá pfiání Gab-
bíl˘ 22let˘ hfiebec Dakalieh – svûtov˘ ‰ampion, kterému by nikdo jeho vûk nehádal. Poté jsme byli v‰ichni pozváni na malé obãerstvení do Nicolasova domu, kde nás bohatû pohostil.
Vojensk˘ hfiebãín Jen velmi malé procento tûch nejlep‰ích andalusk˘ch koní se nachází v soukrom˘ch rukou a v‰echny státní hfiebãíny spravuje armáda. Hlavní vojensk˘ hfiebãinec se nachází pfiímo v Jerez de la Frontera – Deposito Sementales. Pfiímo v Jerezu se nacházejí pouze hfiebci a konû ve v˘cviku, klisny s hfiíbaty jsou umístûny v asi 20 km vzdálen˘ch stájích. V Deposito Sementales mají konû rÛzn˘ch plemen – ale hlavnû andaluské konû a arabské plnokrevníky. ¤editel hfiebãince byl nesmírnû vstfiícn˘, a tak jsme se napfied podívali na pfiipou‰tûní a pak nám pustil ve volnosti hfiebce plemene pura rasa – Eventa. Evento pr˘ reprezentoval ·panûlsko v drezufie na minul˘ch olympijsk˘ch hrách.
Trocha westernu Andalusk˘ hfiebec Animoso pfiedvádí v Yeguada de la Cartuja perfektní piafu
K veãeru jsme vyrazili za zakladatelem westernového jeÏdûní v Nûmecku – za Jean Claudem Dyslim. Na fince Buena Suerte jsme ho sice nezastihli, ale alespoÀ jsme se
Text Anna Reinbergerová, foto Anna Reinbergerová/fotoseminář Boiselle Svět koní 2/2005: Reportáž
Dakalieh
SK 2/05 04-09 Španělsko 3.8.2005 20:49 Stránka 8
Text Anna Reinbergerová, foto Anna Reinbergerová/fotoseminář Boiselle Svět koní 2/2005: Reportáž
08
Otec a syn – lusitán‰tí hfiebci Naipe a Quarteto si uÏívají plného cvalu na pláÏi
seznámili s jeho dcerou a manÏelkou. Opûtnû jsme mûli moÏnost si zajezdit – tentokrát v kovbojském stylu – a prohlédnout si okolí. Veãer jsme se v‰ichni hladovû vrhli na mexické speciality, které nám pfiipravila Magda Dysli.
PRE ‰ampion Stfieda byla vrcholem celého fotosemináfie. Nejprve jsme vyrazili k velmi známému chovateli andalusk˘ch koní Loverra Porras. V této stáji jsou k vidûní impozantní andaluzáci, ktefií jsou podfiízení modernímu trendu velk˘ch koní s v˘raznou mechanikou pohybu. V‰ichni mûfií nad 160 cm a nûktefií dosahují aÏ 170 cm, coÏ u klasick˘ch PRE není obvyklé. Speciálnû kvÛli nám byla vybílena jedna stáj pro klisny, kde jsme opûtnû fotili cobru a tentokrát i s hfiíbátky. Poté jsme se pfiemístili do v˘bûhu pro klisny a nakonec pfii‰el na fiadu nádhern˘ bíl˘ hfiebec. Lobito je ‰ampionem plemene PRE roku 2004 a byl vypu‰tûn do zeleného pole, kde mûl dostatek místa pfiedvést se v celé kráse. Byla jsem pfiesvûdãena Ïe Lobito byl zlat˘m hfiebem celé na‰í cesty… m˘lila jsem se.
Po stopách Roberta Vávry Miguel Ángel Cárdenas patfií mezi svûtoznámé chovatele andalusk˘ch koní. A jeho konû fotili nejslavnûj‰í fotografové svûta – TomበMíãek, Robert Vávra, Till Leeser.
Fotografování klisny a hfiebce ve volnosti nám umoÏnil Miguel Cárdenas
Brzy jsem pochopila, proã jsou jejich fotky tak jedineãné. Miguel Cárdenas je asi sedmdesátilet˘ pán, kter˘ je kvÛli dobré fotce schopen zorganizovat neskuteãné vûci a naverbovat hromadu pomocníkÛ. Nejprve nás zavedl do veliké ohrady, kde byly shromáÏdûné v‰echny klisny s hfiíbaty i mladé klisny. Dohromady jich mohlo b˘t kolem osmdesáti. Poté pfiivedl nádherného bílého hfiebce, kterého postavil do stfiedu ohrady, a za ním nechal honit klisny sem a tam. To bylo na uvítání. Poté nás vyvedl k v˘bûhÛm a nechal vylézt na vÛz se slámou. NeÏ jsem se staãila vzpamatovat, tak se pfiímo proti nám otevfiela vrata a z nich se vyfiítilo celé to obrovské stádo klisen a zvedalo za sebou mraãna ãerveného prachu. Neuvûfiitelné. Takové vûci ãlovûk zaÏívá vût‰inou jen jednou… a kdo to nestihl vyfotit, ten propásl Ïivotní ‰anci. Miguel Cárdenas se zaãínal dostávat do varu – nezapfiela se jeho ‰panûlská krev. Chtûli jsme si je‰tû fotit klisny s hfiíbátky, ale uÏ nás nemilosrdnû hnal dál, protoÏe pro nás mûl pfiipravenou je‰tû jednu lahÛdku.
KoÀsk˘ tanec Vstoupili jsme do velké pískové jízdárny ohraniãené zdí, kam pfiivedli krásnou bílou klisnu a pustili ji. Skoro jsem byla zklamaná, protoÏe jsem ãekala, Ïe si budu moct vyfotit nûjaké hfiebce. To jsem ale Miguela Cárdenase podcenila. Nechal pfiivést je‰tû
bílého hfiebce a pustil jej ke klisnû. Sborem jsme v‰ichni onûmûli, protoÏe nûco takového jsme nikdo z nás je‰tû nevidûl. Skoro jsem aÏ zapomnûla fotit. Nedovedu si pfiedstavit nûkterého chovatele koní v âechách nebo nedejboÏe v Nûmecku, kter˘ by ke své drahocenné klisnû vypustil na volno hfiebce v cenû nûkolika milionÛ. Hfiebec tanãil kolem klisny, jeÏ velmi vychovanû odmítala jeho dvofiení a pokaÏdé popobûhla o kousek dál. Nejprve jsem si myslela, Ïe hfiebec klisnu pfiipustí, ale pak jsem pochopila, Ïe celé to bylo zinscenováno jen pro dobré fotografie. KdyÏ uÏ se schylovalo k aktu, byl hfiebec biãem od klisny oddûlen a odveden. Ponûkud drastické, ale na focení úãinné.
Trocha adrenalinu Tak krásnou klisnu, kterou nám Miguel pfiedvedl jako druhou, jsem ve ·panûlsku je‰tû nevidûla. Vypustil k ní ãtyfiletého ‰edého hfiebce s bílou hfiívou, kter˘ si ale moc nevûdûl rady a spí‰ byl vypla‰en˘ z tolika lidí. Zato tfietí gro‰ák byl pûkné kvítko. K nûmu ani klisnu nepustili a jen ji nechali stát v rohu a hfiebce odhánûli. BohuÏel nejbliωí nechránûné místo ke klisnû bylo pfiímo pfied námi a hfiebec zahájil útok metr od nás. Upfiímnû fieãeno mi zaãala tuhnout krev v Ïilách, kdyÏ se nade mnou tyãil vzpínající se hfiebec a vÛbec nebral v úvahu moji snahu o odehnání. A samo-
SK 2/05 04-09 Španělsko 3.8.2005 20:49 Stránka 9
zfiejmû jsme nemûli kam uhnout, protoÏe za zády jsme mûli dvoumetrovou zeì. Stájníci s biãi stáli v rozpacích opodál a nijak se nechystali nám pomoct, protoÏe mûli od Miguela Cárdenase zakázáno plést se nám pfied objektivy. A sám Miguel to povaÏoval za skvûlou ta‰kafiici a na celé kolo kfiiãel: „Foto, senzacionalo, foto!“ JenÏe my bychom ani fotit nemohli, protoÏe hfiebec byl moc blízko a my mûli v‰ichni pfiibliÏovací objektivy. Maximálnû tak blíÏící se kopyto a roztfií‰tûné sklo v objektivu. Nutno podotknout, Ïe hfiebec neútoãil na nás, jen se chtûl dostat ke klisnû a my stáli v cestû. Nakonec zasáhl na CárdenasÛv popud jeden ze stájníkÛ a vysvûtlil biãem hfiebci, Ïe tudy cesta nevede. A tak jsme nakonec v‰ichni mûli nádherné fotky vzpínajícího se hfiebce.
cÛ ve volnosti zvlá‰È vynikal dvoulet˘ témûfi ãern˘ hfiebeãek, kter˘ v‰echny uchvátil. Byli jsme uÏ naprosto vyãerpaní, ale já jsem si je‰tû vymohla, Ïe bych si ráda vyfotila psy galgos. Syn Marii-Fernandy je chová a má jich pr˘ na 50, ale u stájí mûl jen tfii, které nám ochotnû pfiedvedl. Galgos jsou ‰panûl‰tí chrti a pouÏívají se pfieváÏnû na lov zajícÛ. To nám také pfiedvedli, protoÏe hned jak byli vypu‰tûni, jednou obûhli v˘bûh, chytili stopu a bylo po
Jen hnûdáci Poslední den jsme vyrazili k chovatelce Marii-Fernandû Escalefie, která má ve sv˘ch stájích v˘hradnû hnûdé a tmavohnûdé andaluské konû. Vyfotili jsme klisny s hfiíbaty a také tmavohnûdou cobru, která ãítala pût klisen, jeÏ si byly tak podobné, Ïe si je málem popletla i jejich hfiíbátka. Pak pfii‰lo na fiadu opûtnû stádo klisen vypu‰tûné do ohromného v˘bûhu – tak velkého, Ïe klisny okamÏitû odbûhly aÏ do nejvzdálenûj‰ího kouta a stájníci se opravdu probûhli, neÏ je pfiihnali zpût. Z hfieb-
A je‰tû jednou Naipe, tentokrát v protisvûtle
focení. Stala jsem se cílem nûkolika zl˘ch pohledÛ od ostatních úãastníkÛ, ale aspoÀ tûch pár fotek jsem ukofiistila.
Namáhavé, ale stálo to za to Po t˘dnu neustálého cestování a fotografování byli v‰ichni stra‰nû vyãerpaní. Vstávalo se brzy a chodilo se pozdû spát, protoÏe nûktefií je‰tû do noci zpracovávali fotky na poãítaãi – vãetnû mû. Navíc vzhledem k zanícenému fotografování pravidelnû vypadávaly plánované pauzy a nûkteré, zvlá‰tû mne, bylo nutné od koní odtrhávat témûfi násilím. Ale ze v‰ech úãastníkÛ se stali dobfií pfiátelé a jako vût‰ina lidí od koní jsme si dobfie rozumûli. VÏdyÈ konû jsou vûãné téma. Se ·panûlskem jsme se rozlouãili stylovû – u veãefie a za rytmu flamenka. Nebudu tajit, Ïe cel˘ fotosemináfi byl na ãeské pomûry nesmírnû drah˘. V podstatû bych si za ty peníze mohla koupit novou velmi dobrou digitální zrcadlovku. Ale nelituji ani jednoho eura, které jsem investovala, jelikoÏ takov˘ nádhern˘ záÏitek se jiÏ nebude opakovat. A samozfiejmû jsem se dovûdûla spoustu nov˘ch a dÛleÏit˘ch informací, zvlá‰tû o technice fotografování, které jsem doposud ve sv˘ch znalostech postrádala. A komu se po‰tûstí proÏít t˘den v nádherné zemi obklopen˘ nádhern˘mi koÀmi po boku slavné fotografky? ■ Dal‰í informace o semináfiích naleznete na adrese: www.editionboiselle.de
Text Anna Reinbergerová, foto Anna Reinbergerová/fotoseminář Boiselle Svět koní 2/2005: Reportáž
09