Foto voorpagina: kust bij Javea. NVOC De Lage Landen

Foto voorpagina: kust bij Javea Pagina 2

NVOC ‘De Lage Landen’

INHOUDSOPGAVE NIEUWSBRIEF OKTOBER 2013

BESTUURSSAMENSTELLING per 28 maart 2013 .................................................. 7 COMMISSIES & CONTACTEN ............................................................................. 9 WEEKKALENDER.............................................................................................. 11 MAANDKALENDER EN EVENEMENTEN IN 2013 .................................................. 13 VAN DE VOORZITTER ...................................................................................... 15 VAN HET BESTUUR .......................................................................................... 15 NVOC BBQ KOMT ERAAN !!! ............................................................................. 15 FILMAVOND OP DINSDAG 8 OKTOBER ............................................................. 17 EXCLUSIEVE MODESHOW NVOC 16 OKTOBER .................................................. 17 KLASSIEKE MUZIEKAVOND DINSDAG 22 OKTOBER 2013 OM 20:00 UUR ............ 19 OPROEP VOOR BEGINNERS SPAANS................................................................. 21 GASTGEZINNEN GEVRAAGD VOOR VIER NACHTEN. .......................................... 21 VOORAFGAAND AAN EEN BRIDGEREIS ............................................................. 23 OVER ZOMER EN OVERZOMEREN ..................................................................... 25 KLEINKINDEREN IN SPANJE ............................................................................. 27 SCHILDERCLUB ............................................................................................... 30 EEN GEWAARSCHUWD MENS TELT VOOR TWEE ! ............................................. 31 BELANGRIJKE ADRESSEN EN TELEFOONNUMMERS ........................................... 38 KERKDIENSTEN ............................................................................................... 38

Bekijk de Nieuwsbrief ook op onze site: www.nvoc-delagelanden.com Daar waar in artikelen een link staat aangegeven naar teksten, foto’s, artikelen of YouTube filmpjes op internet, hoeft u deze link in de digitale versie van de Nieuwsbrief slechts aan te klikken om het betreffende item te kunnen zien en eventueel te kunnen horen.

Nieuwsbrief oktober 2013

Pagina 3

Pagina 4


NEDERLANDS-VLAAMSE ONTSPANNINGSCLUB ‘DE LAGE LANDEN’ Correspondentieadres: NVOC ‘De Lage Landen’ Buzón T 733 03724 Moraira-Teulada Spanje

NIEUWSBRIEF OKTOBER 2013 Bezoekadres: Arnesol Calle Cigüeña 10 Moraira-Teulada Tel. 965 745 206

Routebeschrijving: Net zoals er vele wegen naar Rome leiden, zijn er bijna evenzoveel manieren om ons clubgebouw te bereiken. Voor hen die nog niet vertrouwd zijn met het rijk gevarieerde stratenplan van Moraira is het verreweg het handigst om de volgende route te volgen: U begint in het dorp bij de rotonde die het dichtst bij het benzinestation ligt. Volg van hier uit de borden richting 'El Portet'. Volg deze weg, bovenlangs de jachthaven, tot u na een ruime kilometer aan uw rechterhand een bordje 'Farmacia' ziet. Hier gaat u linksaf de 'Camino de la Viuda' op en volgt deze weg tot u wederom na een ruime kilometer het bord met 'NVOC Arnesol' ziet. Hier gaat u rechtsaf de 'Calle Cigüeña' in en ziet u het clubgebouw rechts van u beneden de weg liggen. Houdt u tijdens het parkeren rekening met het vrijhouden van de uitritten van buurtbewoners? Internet: E-mail:

http://www.nvoc-delagelanden.com [email protected]

Lidmaatschap:

Aspirant leden kunnen zich aanmelden bij de gastvrouwen of de penningmeester. De contributie voor 2013 is vastgesteld op € 80,00 per persoon. IBAN: ES05 0081 0674 6300 0138 6544 BIC: BSABESBB

Contributie: Bankrekening: Colofon:

Deze nieuwsbrief verschijnt 9× per jaar en ligt steeds voor u klaar in de bar van ons clubgebouw. Vanaf januari 2006 zijn alle nieuwsbrieven digitaal gearchiveerd op onze website en kunnen daar onbeperkt worden geraadpleegd.

Redactie: Lay-out: Advertenties:

Annette François Lex Vos de Wael Louk Clavan

Kopij: E-mail:

Uiterste inleverdatum volgende nummer: 22 oktober 2013. Uitsluitend naar: [email protected]


Pagina 5

Pagina 6


BESTUURSSAMENSTELLING per 28 maart 2013 Functie

Naam

Aandachtsgebied

Voorzitter

Chris Jacobs 634 337 907 [email protected]

Externe zaken Biljarten Golf Toneel

1e Vicevoorzitter

Joany Hübscher-Cohen 659 674 974 [email protected]

Bridge KKK Klaverjassen

1e Secretaris

Cora Dekkers-Hulshoff Pol 965 974 941 [email protected]

Bergstappers Redactie Tuinclub Ziekencontact

2e Secretaris

Arlette van der Burg-Mol 965 748 560 [email protected]

Bibliotheek Prikbord Spaanse les

Penningmeester & 2e Vicevoorzitter

Wim Witteveen 669 454 373 [email protected]

Advertenties Lay-out Tennis Golf

2de penningmeester

Theo Tappen 691 126 570 [email protected]

Jeu de boules Tennis

Bestuurslid

Anneke Bloklandvan Leeuwen 618 818 744 [email protected]

Bar Mode Op Maat Zangkoor

Bestuurslid

Anne-Lize Jaspers-Goddijn 695 867 006 [email protected]

Exposities Keuken Publicatiebord Schilderen

Bestuurslid

Perry van Glabbeek 966 498 075 [email protected]

Accommodatie Evenementen Gastvrouwen Technische zaken Golf


Pagina 7

Pagina 8


COMMISSIES & CONTACTEN Accommodatie: Bergwandelen: Bibliotheek: Biljarten: Bridge: ClubBand Evenementen: [email protected] Evenementenkalender Beheer: Externe zaken: Fotokopiëren: Gastvrouwen: Golf: [email protected] Horeca: Jeu de Boules: Keuken & koken: Klaverjassen: Koffie-Kletsen-Kuieren Leestafel: Mode Op Maat: Nieuwsbrief Redactie: Lay-out: Advertenties: [email protected] Publicatiebord: Schilderen: Spaanse les: Spaanse les: Technische zaken: Tennis:

Toneel Tuinclub I: Website: Zangkoor ‘Alegría’ Ziekencontact via:


Peter Croughs Chris Jacobs Harm Kroon Beatrijs Bachman Theo Oudendijk Stef Wets Joany & Coos Hübscher Leny Oudendijk Theo Tappen Monique Croughs

966 634 634 667 965 659 659 965 691 699

Rini den Hartog Dolf Bergmans Chris Jacobs Elly Huikeshoven Joany Hübscher Perry van Glabbeek Perry van Glabbeek Chris Jacobs Wim Witteveen Anneke Blokland Rietje de Knegt Frank de Swert Anne-Lize Jaspers Kok Kroef Nico Zwinkels Chris Hallemans Beatrijs Bachman Coby Hilgeman Annette François Lex Vos de Wael Louk Clavan

965 747 479 965 748 579 634 337 907

Louk Clavan Louk Clavan Anna Kerkhoven Trudi van Dorp Nico Huikeshoven Chris Jacobs Theo Tappen (voorzitter) Wim Witteveen (vice voorz.) Hein van Doorn (administrateur) Rini de Hartog Gré Daenen Lex Vos de Wael Marijke Herben Beatrijs Bachman

966 966 966 965 968 634 691 669 965

965 966 966 634 669 618 966 966 695 615 965 965 667 965 669

490 337 398 441 745 813 674 745 126 985

745 498 498 337 454 818 491 490 867 424 748 973 441 748 376

385 907 125 720 628 701 974 628 570 116

206 & 659 674 974 075 075 907 373 744 232 199 006 951 596 454 720 459 361

[email protected]

966 494 182 494 494 491 973 979 337 126 454 747

182 182 834 199 & 639 361 999 837 & 680 172 746 907 570 373 142

600 373 632 965 744 005 [email protected]

678 172 119 667 441 720

Pagina 9

Pagina 10


WEEKKALENDER Maandag Hele dag 12:00 - 14:00 14:30 - 17:00 19:00 - 19:20 19:30 - 23:00 Dinsdag Hele dag 10:00 - 12:00 13:00 - 16:30

Biljartclub Zangkoor Alegría ClubBand Inschrijven bridge Bridgedrive

Biljartclub Tennisclub Solpark Mode Op Maat met Coby en Beatrijs

Woensdag Hele dag Vanaf ± 13:00 20:00

Biljartclub Golf Klaverjassen

Donderdag Hele dag 10:00 - 13:00 11:00 - 12:30 16:00 - 20:00 16:30 - 18:00 15:30 - 18:00

Biljartclub Tekenen en schilderen met Anna & Louk Jeu de boules (in het park van Moraira) Clubmiddag Geldzaken Bibliotheek

Vrijdag Hele dag 10:00 - 12:00 14:30 - 14:50 15:00 - 18:30

Biljartclub Tennisclub Solpark Inschrijven bridge Bridgedrive

Zaterdag Vanaf ± 13:00

Golf


Pagina 11

Pagina 12


MAANDKALENDER EN EVENEMENTEN IN 2013 pagina

6 okt 8 okt 16 okt 18 okt 19 okt 20 okt 22 okt

OKTOBER 2013 13:00 uur Clubbarbecue 20:00 uur Filmavond 14:00-16:30 Modeshow B&G Intermoda te Denia Big Band ZMS in Espai la Senieta Big Band ZMS in gemeentehuis Teulada Big Band ZMS in NVOC clubhuis + Alegria 20:00 uur Klassieke Muziekavond

16 18 18 22 22 22 20

NOVEMBER 2013

9 t/m 13 dec

DECEMBER 2013 Reis naar Madrid, Toledo & El Escorial

***** Bij deze activiteiten: inschrijven bij de gastvrouwen. ***** Uw betalingsbewijs is uw toegangsbewijs. Wijzigingen voorbehouden. Houdt u het mededelingenbord, prikbord en - indien van toepassing - onze website en/of [email protected] in de gaten voor nadere details, wijzigingen en eventuele overige activiteiten! DEELNAME AAN ONZE CLUBACTIVITEITEN IS GEHEEL VOOR EIGEN RISICO

Mededelingen via [email protected] dienen ingeleverd te worden bij [email protected] of een van de bestuursleden, waarna Mohan Metha voor publicatie zal zorgen.

Hebt u interesse in het programma van het Auditori in Teulada? Bezoek dan de website: www.teulada-moraira.es/apartados/agenda/1258


Pagina 13

Pagina 14


VAN DE VOORZITTER Beste clubleden, Na van een ‘toch zonnige’ vakantie genoten te hebben in mijn thuisland België, ben ik tevreden terug in Spanje te zijn. Het clubleven komt stilletjes op gang.... er werden wat werken uitgevoerd en straks zullen we met z'n allen genieten van de barbecue op 6 oktober. Voorlopig zien we elkaar echter terug op donderdag tijdens het borreluurtje! Tot dan ! Christiaan Jacobs VAN HET BESTUUR Zeer dringend!!! Barmedewerkers gezocht Het aantal barmedewerkers, waarmee de barcommissie kan werken is de laatste maanden helaas flink afgenomen. Door hele vervelende omstandigheden moest een aantal mensen (tijdelijk) hun activiteiten voor de NVOC opschorten. Daarom vragen wij dringend leden zich beschikbaar te stellen om ons team te versterken. Het betreft de bezetting van de bar tijdens de clubmiddagen op donderdag, gedurende drie uur. U wordt vanzelfsprekend ingewerkt en wegwijs gemaakt in de bar, apparatuur en de werkwijzen. U kunt hiervoor contact opnemen met: Anneke Blokland tel: 618 Peter van Bloppoel tel: 966 Clemens de Leu tel: 634 Piet Beemsterboer tel: 965

818 498 381 974

744 773 806 086

NVOC BBQ KOMT ERAAN !!! Net als voorgaande jaren organiseren wij weer een BBQ en wel op: zondag 6 oktober, aanvang om 13:00 uur. Het belooft weer een spektakel te worden. Het geheel zal opgeluisterd worden met muziek van de groep Match! Zoals gewoonlijk is er de mogelijkheid voor inschrijven bij onze gastvrouwen en wel tot en met donderdag 3 oktober. De kosten bedragen € 15,00 per persoon. De evenementencommissie Nieuwsbrief oktober 2013

Pagina 15

Pagina 16


FILMAVOND OP DINSDAG 8 OKTOBER The Motorcycle Diaries In 1952 trokken twee jonge Argentijnen, Ernesto Guevara en Alberto Granado, samen op reis door Latijns-Amerika om de échte wereld buiten Buenos Aires te verkennen. Ernesto is een 23-jarige student geneeskunde die gespecialiseerd is in lepra-onderzoek en op het punt staat zijn diploma te halen; Alberto is 29 en werkt als biochemicus in een kliniek. De film vertelt niet alleen de belevenissen van het avontuurlijke duo, maar ook hun confrontatie met de onrechtvaardigheden van een onverbiddelijk klassensysteem. Met hun uitgesproken zucht naar avontuur beginnen de vrienden hun hachelijke reis op een oude afgetakelde Norton 500 uit 1939. Alhoewel de oude motor het reeds na enkele maanden begeeft, besluiten ze voort te trekken met de middelen die zij onderweg kunnen vinden. Naarmate hun reis vordert worden zij steeds meer geconfronteerd met wisselende geografische maar ook sociale en culturele invloeden die een diepe indruk op hen nalaten. Wanneer ze tenslotte in een lepra-gemeenschap in het Peruviaanse Amazonegebied belanden, wordt bij beide mannen een bewustwordingsproces tot gang gebracht dat hun latere politieke en sociale ambities zal bepalen. Geïnspireerd op de dagboeken van zowel Alberto Granado als de man die later bekend zou worden als Che Guevara, is ‘The Motorcycle Diaries’ op de eerste plaats een zoektocht naar het innerlijke en naar de origines van een revolutionaire geest. Film uit 2006 van regisseur Walter Salles, die o.a. een Oscar ontving voor de muziek. Dit epos van twee uur neemt u niet alleen achter op de motor mee door het prachtige landschap van Latijns-Amerika, maar ook in een ware jongens/ meisjesdroom op zoek naar avontuur. Voortaan zullen de filmavonden op de tweede dinsdag van de maand plaatsvinden om wat meer ruimte te creëren tussen de maandelijkse activiteiten (o.a. muziekavond). Lydia la Rivière-Zijdel EXCLUSIEVE MODESHOW NVOC 16 OKTOBER Speciaal voor de NVOC organiseert BG Intermoda een wervelende modeshow op woensdag 16 oktober van 14:00 uur tot 16:30 uur in hun winkel te Denia. De show geeft een inspirerend en divers beeld weer van de nieuwe collecties herfst/winter 2013. Clubleden, dames en heren tonen u combinaties die er allemaal mogelijk zijn. Onder het genot van een hapje en een glaasje kunt u genieten van een verrassende show met prachtige kleuren en stijlen. Na afloop maakt u kans met u lot op aantrekkelijke prijzen. Tevens kunt u twee uur gratis parkeren in de parkeergarage LA VIA. Kaartjes € 1,00 bij de gastvrouwen. Minimaal 40 personen - maximaal 60 personen Nieuwsbrief oktober 2013

Pagina 17

Pagina 18


KLASSIEKE MUZIEKAVOND DINSDAG 22 OKTOBER 2013 OM 20:00 UUR Lalo: ‘Symfonie Espagnole’ Liszt: 2de Pianoconcert Beethoven: 3de Symfonie (‘Eroica’) Dit jaar begint - zoals altijd - het klassieke muziekseizoen op de derde dinsdag van oktober en eindigt het op de derde dinsdag van april 2014. Dat zal dan tevens het einde zijn van mijn presentatie van de klassieke muziekavonden: ik heb het dan vijf jaar gedaan en dan is het tijd om op te stappen. Ongetwijfeld is er op de NVOC wel iemand die daarna de derde dinsdagavonden van de maand wil invullen: met klassieke muziek, ballet, musicals, cabaret of wat dan ook. Het komend seizoen zit vol met mooie muziek, zoals ‘De Vier Jaargetijden’ van Vivaldi (met Nigel Kennedy), het klarinetconcert van Mozart, het vioolconcert en de 9de symfonie van Beethoven, de pianoconcerten van Liszt en de opera Porgy and Bess van Gershwin.... We beginnen het seizoen nog in vakantiestemming: met mooie opnamen van de stad Toledo op de tonen van de ‘Symphonie Espagnole’ van Edouard Lalo. Een Franse componist (1823-1892) die gegrepen was door de bijzondere sfeer en het unieke karakter van de Spaanse volksmuziek. Hij wist deze Spaanse hartstocht op onnavolgbare wijze vast te leggen in deze symfonie voor viool en orkest; dat was dan ook meteen de enige compositie van hem die op het orkestrepertoire bleef. Daarna volgt het tweede pianoconcert van Franz Liszt. Over Liszt valt veel te vertellen en dat zal ik op 22 oktober graag doen. Nu volsta ik met de opmerking dat Liszt, de meest gevierde pianovirtuoos van zijn tijd en een bonhomme-pursang, aantoont dat virtuositeit kan samengaan met diepgang. De avond zal na de pauze wordt afgesloten met de derde symfonie van Ludwig van Beethoven. Beethoven droeg dit magistrale werk aanvankelijk op aan Napoleon: ‘Napoleon gewidmet’ schreef Beethoven op het titelblad. Want hij had een enorme bewondering voor Napoleon die net als hijzelf (vond Beethoven) als gewone jongen uit het volk een grote hoogte had bereikt. Maar toen het werk af was, hoorde Beethoven dat Napoleon zichzelf zojuist tot keizer had gekroond. Daarop schoot hij in zó'n woedeaanval - want als Beethoven ergens een gruwelijke hekel had, was dat wel aan adel en vorsten - dat hij het titelblad van boven beetpakte, in tweeën scheurde en op de grond gooide: hij spuugde vuur over deze zelfverheerlijking en wilde met Napoleon niets meer te maken hebben! Op het nieuwe titelblad schreef hij ‘Eroica’ en onder die naam heeft het werk een blijvende plaats in de harten van de liefhebbers ingenomen. Groots en indrukwekkend, zeker als Abado het dirigeert. Deze opname heeft nog een leuke bijkomstigheid: de camerapositie kan zó geswitcht worden dat u, alsof u tussen de violisten zit, meekijkt naar de dirigent. En zoals altijd zijn leden, gasten en introducés van harte welkom op 22 oktober. Erik Hulleman Nieuwsbrief oktober 2013

Pagina 19

Pagina 20


OPROEP VOOR BEGINNERS SPAANS Woensdag 9 oktober begin ik weer met de Spaanse lessen. Dit jaar is er weer plaats voor een groep beginners. Echte beginners, waarvoor de Spaanse taal nog een groot geheim is. Ik wil jullie graag aanmoedigen, maar tevens wil ik zeggen dat het niet echt gemakkelijk is. Als je denkt dat je het kunt opbrengen om naast een wekelijks uur les ook nog een uurtje per dag te kunnen studeren, ben je welkom. Wij beginnen met een blok van 10 lessen van een uur, vanaf 9 oktober tot begin december. Info: tel. 629 982 551 of 968 979 837 of op de clubmiddag van 17:30 - 18:30 uur. Nico Huikeshoven GASTGEZINNEN GEVRAAGD VOOR VIER NACHTEN. Wil en ik organiseren samen met Anja Sinke en Paul den Boer enige optredens van de Big Band ZMS (Zeeuwse Muziek School) in de periode van donderdag 17 oktober tot maandag 21 oktober 2013. Anja Sinke is docente aan de ZMS en tevens dirigent van de Big Band. Haar Big Band bestaat 20 jaar en in het kader van dit jubileum is ons gevraagd een evenement te organiseren in Moraira/Teulada. Samen met de voorzitter van de evenementencommissie, Monique Croughs, hebben we contact gelegd met de muziekschool in Teulada, die het een eer vindt om met een Nederlandse Big Band samen muziek te maken. Het wordt een Spaans-Nederlands evenement. In de Nieuwsbrief van juni jl. hebben wij al gastgezinnen gevraagd, maar door omstandigheden zijn er enkele afgevallen en sommige leden wisten nog niet of ze in die periode wel in Moraira zijn. U begrijpt onze vraag al: wij komen gastgezinnen tekort en vragen u hierbij om u op te geven om enkele muzikanten te herbergen. Het betreft alleen een slaapplaats en eventueel een ontbijtje. Voor de rest van de dag zijn de muzikanten elders. Wil en ik hebben ook nog geprobeerd om iedereen in het Youth hostel te herbergen in Moraira, maar dan is de jeugdherberg gesloten en kan men alleen met 40 personen komen. De Big Band en de crew bestaat uit 28 mannen en vrouwen. Vandaar dat wij een beroep doen op onze clubleden. Hierbij nog even het programma in het kort: Vrijdag 18 oktober: benefiet concert in ‘Espai la Senieta’. (Donatie voor Alzheimer tehuis in Teulada) Nieuwsbrief oktober 2013

Pagina 21

Pagina 22


Zaterdag 19 oktober: gemeentehuis Teulada: Jamsessie met de Muziekschool van Teulada. Zondag 20 oktober: optredens in het clubgebouw met ons zangkoor Alegria. Namens alle muzikanten hopen wij dat velen van u zich opgeven. Zij groeten u vanuit het Zeeuwse Middelburg. Wil en Liesbeth Nijman Onderstaande telefoonnummers of email kunt u gebruiken om u op te geven. Telefoonnummer: 666943065 of 634328046 Email: [email protected] VOORAFGAAND AAN EEN BRIDGEREIS Ieder jaar wordt er na de prijsuitreiking een vriendelijk woord gesproken over het succes van de bridgereis, met daaraan toegevoegd dat het toch een heel gedoe is om zo’ n reis te organiseren. Nou, dat valt nogal mee. En de kosten om een goede locatie te vinden dan? Die vallen niet mee, behalve als de zoektocht onderdeel van een vakantie wordt. Bovendien geeft het een heel plezierige extra dimensie aan zo’n vakantie. Er gebeuren soms de meest wonderlijke dingen, met name in de contacten met de Spaanse uitbaters van een hotel. Bijvoorbeeld! Toen Els en ik ons bij de receptie van het hotel in La Espuna meldden en het doel van ons bezoek vertelden, bleek de receptioniste tevens de directrice te zijn, die meteen door had een tamelijk grote vis aan de haak te hebben. Wij werden rondgeleid en we kregen een luxe suite voor de nacht voor de prijs van een tweepersoonskamer. Ook tijdens de bridgeweek kregen wij een suite toegewezen voor dezelfde prijs. Kijk, die dame had het begrepen! Deze zomer in Calatayud. Prima hotel, leuke stad niet te ver van een aantal toeristische trekpleisters. Maar zo te zien geen zaal om te kunnen bridgen. De beide vrouwen aan de balie waren meer geïnteresseerd in een verhaal van een buurvrouw die aan kwam lopen dan in twee oudjes die wilden kaarten. Dus struinden we op eigen houtje het hele hotel af om te zien of we iets konden bedenken. In het restaurant bijvoorbeeld. Zonder resultaat, en nadat we nogmaals het doel van ons bezoek en uitlegden, werden we met een afwezig knikje weggegroet. Geen moment werd meegedacht! Bij onderhandelingen namens ‘die kaartclub aan de Costa Blanca’ met de diverse hotels probeer ik er wat uit te slepen. Spanjaarden zijn daar niet erg goed in (of ik slecht). Bijna steeds wordt mij verteld dat het toch wel mucho trabajo is om voor veertig personen vier dagen lang te zorgen en dan allerlei gedoe met tafels en zo. En de drankjes tijdens de pauze. Neen, een royaal gebaar zit er echt niet in! En toch valt dat wel eens mee! In Chinchon stelde ik voor om de deelnemers na aankomst een glaasje cava aan te bieden. Daarop werd erg moeilijk gekeken. Neen, dat kon niet, maar ze konden wel de prijs van het parkeren van de auto’s terugbrengen van € 6.- naar € 3.- per nacht. Even snel rekenen bracht mij tot de Nieuwsbrief oktober 2013

Pagina 23

Pagina 24


conclusie dat dit voor hen veel duurder was dan een glaasje cava bij aankomst. Ik zei dat dan ook. Nou ja, dat was dan maar zo! Een hardnekkig probleem blijft mijn eis van twee bedden per kamer in plaats van een matrimonio. Ik probeer zo aanschouwelijk mogelijk uit te leggen dat ik geen woedende blikken van mijn bridgevrienden wil op de eerste morgen als twee goedgebouwde 60-plussers de nacht voor het eerst sinds jaren in een Spaanse twijfelaar van 1.50 m hebben doorgebracht. Het verbaast mij dat zij het niet begrijpen (behalve als de receptioniste een twintiger is)! Buitengewoon onzakelijk was de reactie van het hotel waar we in 2014 waarschijnlijk naar toe zullen gaan (als Leny en Theo het er mee eens zijn). Het driesterren-hotel vermeldt in zijn internet-site dat een overnachting € 83.- kost en een ontbijt € 7.- pp. In mijn email aan hen schreef ik dat dit boven de begroting zou zijn voor een bridgereis van Nederlandse gepensioneerden en stelde voor een prijs voor een twee-persoonskamer van niet meer dan € 72.-, inclusief ontbijt voor twee personen. Tot mijn verbazing kwam een week later het bericht dat ze me een prijs van € 68.- konden aanbieden, inclusief een ontbijtbuffet! Dan val je toch van je stoel?? Met een beetje zakelijk inzicht hadden ze me toch moeten vertellen node akkoord te gaan met de door mij voorgestelde prijs van € 72? Of € 75, dat had ik ook geaccepteerd. Kortom, we beleven veel plezier aan het organiseren van een bridgeweek. En waar de bridgereis van 2014 naar toe gaat leest u in ons clubblad op 1 november. Paul van Halteren OVER ZOMER EN OVERZOMEREN Ik woon al een tiental jaar in Spanje en vermits ik niet tot een of andere trekvogelsoort behoor, noch de behoefte heb om kuit te gaan schieten in de Saragossa zee en zeker geen eieren moet gaan leggen onder het zand van Curaçao, blijf ik het ganse jaar op mijn stek... ook in de zomer, hoewel dat laatste mij zwaar begint te vallen. De warmte? Helemaal niet, dat is ook geen verrassing; wanneer je naar een zuiders land trekt, hoor je te weten, dat het er in de zomer warm is. De zomerdrukte van het ‘terroristisch’ seizoen. Da's soms wel wat hinderlijk, maar daar valt nog mee te leven. Je zal iets langer op je natje of droogje moeten wachten; het natje is te warm en het droogje te koud... daar doen we niet te moeilijk over. Erger vind ik, dat je, nog vóór je aan het hoofdgerecht geraakt bent, al drie tot vijf venters aan je tafel hebt gehad: uurwerken, die héél consequent ‘een uur werken’, hemden, die al te klein zijn nog vóór de eerste wasbeurt, de onvermijdelijke dagverse rozen, die de gelukkige ontvanger of ontvangster voor de rest van de Nieuwsbrief oktober 2013

Pagina 25

Pagina 26


avond zullen hinderen of de aansteker met ingebouwd kompas en dito Zwitsers zakmes. Als klap op de vuurpijl verschijnen er tussen de eettafeltjes straatmuzikanten, die je niet alleen geweldig komen storen, maar bovendien nog geld verwachten voor hun schabouwelijk optreden. Sommige zangers proberen de aandacht van hun onkunde af te leiden mits de inbreng van lawaaierige dames met blote buiken... ik word nog fan van Julio Iglesias. Dan maar naar de ‘Mercado Medieval’, die ze in elk dorp absoluut moeten hebben. Middeleeuwse markt ??? De Middeleeuwen situeren zich tussen de jaren 500 en 1500. Ik begrijp dus in het geheel niet waarom een bonte mengeling Duitsers, Engelsen en af en toe een Spanjaard zich verkleden als dorpelingen uit de jaren 1800 en producten aanbieden, waarvan ze in de Middeleeuwen nog niet eens gehoord hadden. En dat zijn dan nog de betere deelnemers, er zijn er ook, die getooid met een afgedankt overgordijn spulletjes trachten te slijten, die ze zó van bij de Chinees hebben gehaald. Een beetje middeleeuws zouden de roofvogels kunnen zijn, maar vermits het er daar enkel om te doen is geld te beuren van mensen, die een foto willen van zichzelf met een échte uil, gaat ook deze laatste kans verloren. Kan het nog erger? Ja! We weten allemaal, dat de Italianen zowel de Nederlandse als de Belgische spoorwegmaatschappijen hebben opgelicht met de verkoop van waardeloze treinstellen. In Spanje deden ze nog straffer: hier verkochten ze treinen, die geen treinen zijn!! El trén turístico, made in Italy! Hoe laag kan je vallen? Dit is helemaal geen trein, maar een tractor in een erg primitieve vermomming. Bovendien trekt deze would be locomotief een aantal beestenbakken voort, waarmee je in een beschaafd land niet eens dieren mee naar het slachthuis mag vervoeren. Hoor ik iemand zeggen: ‘toch leuk voor de kinderen’? Je moest je schamen. Kinderen hebben het al moeilijk genoeg om een heleboel begrippen de juiste plaats te geven en dan noemen we dit een trein. ‘The railway, le chemin de fer, los ferrocarriles, die Eisenbahn, den ijzeren weg’, kan het nog duidelijker? Een trein rijdt over een spoorbaan en wordt niet gebruikt in het gewone verkeer als rijdende hindernis. Want dat is het. Deze rijdende schande doet mij denken aan sommige computerspelletjes, waarbij je moet trachten om wat te vermijden en telkens als je van richting verandert, gaat de hindernis vóór je óók die kant uit. Wat worden het een heerlijke herfst, winter en lente. Doberman KLEINKINDEREN IN SPANJE

Kleinkinderen op bezoek in Spanje laten ons vaak kennismaken met een andere kijk op het leven hier. Hieronder volgt een anekdote door een opa opgetekend. Maakt u ook zulke leuke uitspraken mee? Laat ons meegniffelen! Nieuwsbrief oktober 2013

Pagina 27

Pagina 28


Op een rotsblok Het is mooi weer en we hebben besloten een middagje met de kleinzoontjes naar de haven van Javea te gaan. Wat rondkijken en hengels mee om misschien daar wat te gaan vissen. Dat gaat niets worden. Het tij is fout en er is dus geen vis vertellen enige vissers, die er staan te niksen. Elders wordt het ook niets. We rijden op goed geluk een weggetje in en staan plotseling voor een slagboom. Keren kan niet en ik moet dus een stukje achteruit rijden. Bij een verbreding denk ik op de weg te kunnen keren. Met een akelig geluid rijd ik ergens tegen aan en nog voordat ik de versnelling weer in de vooruit heb gezet zijn de beide achterdeuren open en springen de jongens naar buiten om te kijken wat er aan de hand is. Omdat we bijna midden op de weg staan brul ik ze weer naar binnen, draai en rijd naar een parkeerplaats. Hetzelfde gebeurt: nog voordat de auto stil staat vliegen ze er weer uit om de schade te beschouwen. Dat valt tegen! Er is niets te zien! De jongens kruipen helemaal onder de auto om goed te kunnen kijken. Vermoedelijk zijn we OVER een grote steen gereden en het vreselijke geluid was het schuren van de uitlaat en knalpotten over die grote steen. Thuis viel er dus weinig meer te rapporteren dan dat Opa wel dom was geweest, maar dat er verder geen schade aan de auto te zien was. Jammer, het was niet anders! Opa’s auto’s Jongetjes zijn geïnteresseerd in auto’s zodra ze over de rand van de wieg kunnen kijken en kleinzoontjes Joren en Tarek zijn daarop geen uitzondering. Al vroeg hadden ze bewondering voor mijn zes-cylinder Nissan Maxima. Op weg van de Cumbre del Sol naar Pedreguer sprongen een paar verkeerslichten op groen zodra wij naderden. Terug naar huis gebeurde dat weer en dat viel de jongens natuurlijk op. Ik kon dat wel uitleggen. In zo’n luxe auto als die van Opa, zit een kastje met sensor dat het op groen gaan op afstand regelt. Het ging er in! En het ging een paar jaar redelijk goed. Oók in Nederland. De keren dat het niet goed ging kon ik verklaren door te zeggen dat ook computers wel eens weigeren of iets niet goed zien. Dat sprak hen aan, want de ervaring dat computers soms iets gewoon niet willen hadden ze al. Na enige tijd ging de Nissan weg en werd vervangen door een nieuwe KIA Sportage. Dat viel samen met groeiende twijfel over de betrouwbaarheid van Opa. De verkeerslichten werkten ook niet meer echt mee. Ik redde het nog een tijdje met de uitleg dat de nieuwe auto eigenlijk een nep-SUV is en niet die kwaliteit heeft als de oude Nissan. Dus geen kastje met sensor heeft. Ook veel goedkoper, want Opa is nu met pensioen en het kan niet allemaal meer. Onlangs werd ik er op gewezen dat het verhaal over dat kastje gewoon niet waar kon zijn geweest en dat ik hen had beet genomen. Gelukkig heeft deze KIA twee uitlaten en dat maakt toch weer veel goed, want de twee auto’s van hun ouders hebben elk maar één uitlaat en zonder een sierlijk mondstuk! Paul van Halteren Nieuwsbrief oktober 2013

Pagina 29

SCHILDERCLUB Steeds wanneer u de donderdagmiddagborrel van de NVOC bezoekt, ziet u daar niet alleen uw vrienden en kennissen, maar óók de telkens wisselende schilderstukken die de wanden van de bar sieren; het ene stuk (nog) fraaier dan het andere. Die stukken worden allemaal gemaakt door leden die elke donderdagochtend op de club komen schilderen. Dat gebeurt onder leiding van Louk Clavan. De sfeer op die schilderochtenden is heel vriendschappelijk en positief: meer- of minder getalenteerd maakt niet uit, als je maar plezier hebt en je best doet. Denkt u: ik zou ook wel eens willen proberen of ik iets kan schilderen......... kom dan gerust eens langs en laat u informeren. Elke donderdag om 10:00 uur zijn we in de zaal aan de slag. We beginnen weer op 26 september. Pagina 30


EEN GEWAARSCHUWD MENS TELT VOOR TWEE ! Begin september werd onze nieuwe auto afgeleverd en sindsdien toeren wij met gepaste trots in onze Ford B MAX door het Spaanse land. Aangezien deze zuiniger rijdt dan onze vorige auto rijden we aanzienlijk meer kilometers op een volle tank. Maar eens raakt deze ook leeg en moet opnieuw gevuld worden. Met de lagere benzineprijzen hier is ook tijdens het tanken de glimlach niet van ons gezicht te poetsen. In Benitachell, op de weg naar Xabiá zijn twee pompstations naast elkaar en ‘ons benne sunig’ dus koos ik voor de goedkoopste. Ik zei vrolijk ‘completo, por favor’ en lette goed op dat ik gasolina sin plomo kreeg. Om het brandstofgebruik van de auto te leren kennen vroeg ik om een bonnetje, bij dit station duidelijk niet echt de gewoonte, maar ik kreeg het wel. Dit was het laatste moment dat ik vrolijk was, die dag en de dagen erop. Ik stond namelijk binnen 1,5 km stil met een eerst nog pruttellende motor maar net voorbij het stoplicht in Benitachell was er geen beweging meer in te krijgen. De GRUYA kwam om mij weg te slepen naar de garage, waar iedereen nog met lunchpauze was, dus had ik de tijd om enigszins te kalmeren en mijn gedachten op een rij te krijgen. Het lag voor de hand dat een en ander iets te maken had met de zojuist getankte vloeistof, maar hoe ik ook naar het bonnetje keek, ik had toch echt getankt wat ik had moeten tanken. De automonteur kwam binnen een kwartier met ogen op schoteltjes naar mij toe, in zijn hand een plastic fles. Hierin zat de door hem uit de benzineleiding afgetapte vloeistof: nauwelijks één kwart daarvan zag er uit als benzine, het merendeel was een geelbruine troebele vloeistof onder in de fles, met een duidelijke scheidslijn met de benzine. Ik bleek meer water dan benzine getankt te hebben! De medewerkers van de garage waren hierover minstens zo verbijsterd als ik en de vertegenwoordiger bood aan met mij mee te gaan naar het pompstation om de firma aansprakelijk te stellen voor het verkopen van vervuilde benzine en voor de reparatiekosten van de auto. Zoals te verwachten was wees de chef alle verantwoordelijkheid resoluut van de hand en restte mij niets anders dan een klachtenformulier in te vullen en een afspraak te maken bij de OMIC, de Spaanse Consumenten Bond. Inmiddels rijdt de auto wel weer, maar de schrik zit er nog goed in en gelukkig zijn er nog vele andere pompstations in de omgeving. Guusje la Rivière Nieuwsbrief oktober 2013

Pagina 31

Pagina 32


DE MEDITERRANE TUIN Deze maand: Bignonia capensis. Deze plant die uit ZuidAfrika komt, is ook bekend onder de naam Tecomaria capensis. Hij behoort tot de familie van de Bignoniaceae. De vorm van de plant is vooral een struik, maar de plant heeft ook het vermogen te klimmen. Hij heeft mooi groen, wat gevederd blad en is groenblijvend het hele jaar door. De struik kan erg goed tegen de zomerdroogte van Spanje (La sequía.). De reden, dat ik de Bignonia capensis onder uw aandacht wil brengen, is vooral om u te wijzen op de fraaie trompetachtige oranje-rode bloemen, die aan het eind van de zomer verschijnen. De bloei gaat lange tijd door. Hier aan de Costa Blanca tot in december-januari en op beschutte plaatsen nog langer. De Bignonia capensis is goed toepasbaar in een ‘beboste’ border. Indien gewenst, kan de plant tot 4 à 5 meter hoogte groeien. Zeker, als u de plant wat helpt te klimmen. Ook is de Bignonia capensis te gebruiken als haag. Indien u de plant plaatst in een rij en systematisch op de juiste manier snoeit, zal dit een goed resultaat als haag geven. Kortom: een sterke struik of haag, die het hele jaar groenblijvend is, leuk bloeit tot ver in de ‘wintermaanden’. En niet veel verzorging vraagt. Dus een dankbare plant! Rik de Greeff Nieuwsbrief oktober 2013

Pagina 33

Pagina 34


JASON GAST OVER RUGPIJN EN SCHOEISEL Tijdens de zomermaanden zien wij in onze kliniek steeds weer dezelfde type klachten binnenkomen. Als het warmer wordt vergeten mensen in de lenteperiode genoeg vocht tot zich te nemen terwijl wel veel vocht wordt ontrokken aan het lichaam met krampen in de benen, hoofdpijn en duizeligheid tot gevolg. Maar ook tijdens het warmere weer dragen we ander soort schoeisel dan normaal. Veel van onze patiënten hebben vaak een groot deel van hun leven dichte schoenen gedragen die veel steun geven aan de voet. Verder zit onder iedere typische schoen die wordt gedragen op de werkvloer een hak. Of die hak nu 1 cm is of 12 cm, er zit een verhoging en die beïnvloed de vorm van de wervelkolom en de hoeveelheid belasting op meerdere gewrichten in het lijf. In de warme tijden hier aan de Costa Blanca worden deze in het algemeen goede schoenen verruild voor platte slippers of luchtige stappers van de chinees. Juist het ontbreken van elke vorm van steun in dit soort schoenen kan klachten veroorzaken in de voet, enkel, knie, heup en bekken. Vooral mensen die hun hele leven gewend waren goede schoenen te dragen stellen deze gewrichten op de proef. Door het vaak ontbreken van een goed voetbed zakt de voet in of kantelt juist naar buiten. Hierdoor veranderd de totale biomechanische stand van de voet en dus het gehele been ten opzichte van het lichaam. De meest voorkomende klachten zijn heuppijn, kniepijn en pijn onder de voet net voor de hiel. Verder hebben dit soort 'schoenen' meestal geen hak en zijn plat. Doordat de hak nu dus dichter bij de grond komt tijdens staan en lopen, verandert de curve van de wervelkolom. De onderrug vlakt af, de schouders komen naar voren en men hangt vaak meer in het lichaam waardoor rugpijn en vooral pijn tussen de schouderbladen ontstaat. Aan de andere kant het ook een voordeel zijn. Mensen met een extreem holle rug hebben juist teveel druk in de gewrichten aan de achterkant van de wervelkolom en door juist platte schoenen te dragen wordt deze druk juist verminderd. Het eigenaardige is dat mensen met een holle rug juist geneigd zijn hoge hakken te dragen en dus de wervelkolom in elkaar duwen. Dit heeft vaak als gevolg dat er pijn in de rug is bij slenteren, lang staan en bij onverwachte bewegingen wordt vaak een soort 'mes in de rug gevoel' gevoeld. Het is duidelijk dat het type schoeisel directe invloed heeft op belasting van de wervelkolom. Een mede oplossing van rugklachten kan sowieso mede worden bereikt door het aanpassen van schoenen of het gebruik van zooltjes. In onze kliniek onderzoeken wij al onze patiënten letterlijk van top tot teen, zodat ook eventuele correcties in typeschoeisel of aanpassingen in de schoen worden meegenomen in het behandelplan. Juist hierom werken wij intensief samen met een podologe om u de meest complete zorg mogelijk te kunnen bieden. Voor meer informatie of een afspraak kunt u contact opnemen met onze kliniek in Calpe.

Voor meer informatie of een afspraak kunt u contact opnemen met onze kliniek in Calpe. Jason Gast (Doctor in Chiropractic), Quiropráctica Calpe, Avda. Puert de Santa Maria 25. Tel: 965 875 917. www.quiropracticacalpe.es Nieuwsbrief oktober 2013

Pagina 35

Pagina 36



Pagina 37

BELANGRIJKE ADRESSEN EN TELEFOONNUMMERS Teulada-Moraira Gemeentehuis Policia Local Rode Kruis Brandweer Guardia Civil Medisch centrum: Teulada Moraira Nooddienst Tele-taxi Automobilistenhulp RACE Seprona Benissa Brandweer Guardia Civil Automobilistenhulp RACE

965 740 158 965 740 946 965 740 950 112 062 965 966 112 965 965 965

741 136 490 204 744 281 740 794 146 129

965 781 185 965 730 722 965 730 194

Consulaat der Nederlanden Benidorm: Ctra. CV70, Benidorm-La Nucia (Polop, Callosa) Urbanización Caravana 12, 03530 La Nucia Telefoon: 966 875 932 - Fax: 965 875 248 E-mail: [email protected] Openingstijden: ma.- vr. van 08:00 - 13:00 uur. Consulaat van België: Edificio Carbonell, Esplanada De España 1-5 03002 Alicante Telefoon: 965 929 147 - Fax: 965 141 757 E-mail: [email protected] Openingstijden: ma.- vr. van 09:00 - 14:00 uur. ANWB Benidorm Edif. Coblanca 26, Avda Alf. Puchades Telefoon: 965 858 926 - Fax: 965 854 887

KERKDIENSTEN Op verzoek van leden vermelden wij plaats en aanvangstijden van een aantal kerkdiensten in (overwegend) de Nederlandse/Vlaamse taal in de (wijdere) omgeving van Moraira. Benidorm Dénia Katholieke kerk: parochiekerk Nuestra Señora Katholieke kerk: Maria-ten-Hemelopneming. del Mar (Rincón de Loix, bereikbaar met bus 9, elke zondag 09:00, 12:00, 13:00 en 19:00 uur. elke zondag om 11:00 uur. Kerk San Antonio elke zondag 08:00, 10:00, 11:00 en Joodse kerk: synagoge van Benidorm, c/Berlin, 19:30 uur. Rincón de Loix, iedere vrijdagavond. Protestantse kerk: Ned. interkerkelijke Gemeente te Dénia, C/. Sanchis Guarnar 9 (ten N.O. v/h kasteel) Protestantse kerk: van de Nederlandse Kerkdienst elke zondag om 11:00 uur, waarin een Interkerkelijke Gemeente: ‘Het Anker’, elke Nederlandse predikant voorgaat. In oktober en zondag om 10:00 uur in het Kerkelijk Centrum november 2013 is dat Ds. Willem van Buuren uit ‘El Ancla’, Calle Doctor Severo Ochoa 10, hoek Oosterbeek. Calle de la Haya bij het BP benzinestation, Aansluitend drinken we een kopje koffie. Wilt u Rincón de Loix (telefoon: 966 865 977) meerijden of hebt u een routebeschrijving nodig? Bram Gerth (965795152), Henk de Jong (965974303) of Chris en Ria de Jong (966236986) helpen u op weg. Website: www.kerkdenia.nl Moraira Jávea Katholieke kerk: iedere zondag internationale eredienst met lezingen o.a. in het Nederlands, Protestantse kerk: Evangelie Pinksterkerk ‘Oasis’ bij elke zondag om 11:00 uur eucharistieviering in het strand, achter Mas y Mas, iedere zondag om 11:00 uur. diverse talen. Benimarco Calpe Katholieke kerk: internationale eredienst in Katholieke kerk: kerk Nostra Señora de la Merced, verschillende talen, w.o. Nederlands. Elke Ctra. La Cometa s/n; elke zondag om 11:00 uur. zondag om 11:30 uur. Heeft u een Nederlandstalige priester nodig, dan kunt u zich wenden tot: Pater André Loyson in Calpe, tel. 965 837 720 Pagina 38



Pagina 39

Pagina 40


Foto voorpagina: kust bij Javea. NVOC De Lage Landen

Recommend Documents