Fõkatalógus érvényes: szeptembertõl

2005.02.22.

16:53

Page 1

www.moeller.hu

Fõkatalógus | érvényes: 2004. szeptembertõl

Moeller Electric Kft. H-1139 Budapest, Röppentyû u. 57. Tel.: (1) 350-56-90 Fax: (1) 350-56-91 E-Mail: [email protected] Internet: www.moeller.hu © 2004 by Moeller GmbH A változtatás jogát fenntartjuk. HPL0211-2004/2004H Nyomdai elõkészítés és kivitelezés Total Marketing Media Kft.

Easy, MFD, DILER, DILA, DILR, DILET, ETR, ESR, EMR

Moeller borito.qxp

Vezérlõrelék easy, multifunkcionális kijelzõ MFD Kis- és segédkontaktorok, elektronikus idõrelék Elektronikus biztonsági-, mérõ- és felügyeleti relék

Automatizálással kapcsolatos termékek, rendszermegoldások és szolgáltatások a vezérlés és a megjelenítés területén, amelyek a gépek és a berendezések teljesítményét még jobban növelik. PC-alapú HMI-PLC és PLC Beágyazott rendszer HMI-PLC Modular PLC Compact PLC HMI Remote I/O Kezelõ- és vezérlõrelék

Xtra Combinations Az Xtra Combinations a Moeller termékeinek és szolgáltatásainak mindent átfogó és kombinálható kínálata: a kapcsolás, a védelem, a vezérlés és a megjelenítés eszközei az automatizálás és az energiaelosztás számára.

Komplett készülékválaszték motorokhoz: a kontaktoroktól a hatásos motorvédõ kapcsolókig és a hajtásokig. Új, a kombinációkra épülõ megoldások.

Az Xtra Combinations segítségével hatékonyabbá és eredményesebbé válik a mûszaki problémák megoldása és gazdaságosabbá tehetõ a gépek és berendezések mûködése.

Kontaktor DIL Motorvédõ kapcsoló PKZ Motorindító MSC Lágyindító DS/DM Frekvenciaváltó DF/DV Rapid Link

Az Xtra Combinations a következõket jelenti: • Rugalmas és egyszerû kombinálhatóság • Magas szintû rendelkezésre állóság • Maximális biztonság A termékeket egyszerûen lehet mechanikusan, elektromosan és digitálisan kombinálni egymással. Így gyorsan, hatékonyan és költségtakarékosan juthat rugalmas és egyben vonzó megjelenésû megoldásokhoz. A jól bevált és kiváló minõségû termékek garantálják az üzemfolytonosságot, valamint a személyek, gépek, berendezések és létesítmények biztonságát.

Mûködtetés és jelzés – ergonómikus formában és vonzó megjelenéssel. A vezérlõáramok megbízható és precíz kapcsolása. Mûködtetõ- és jelzõkészülékek RMQ Robusztus nyomógombok FAK Jelzõoszlopok SL Helyzetkapcs. LS-Titan Bütykös kapcsolók T/P Idõrelék ETR Mérõrelék EMR Biztonsági relék ESR

A modern logisztikának, a kiterjedt kereskedelmi hálózatnak valamint a 80 országban mûködõ képviseletnek köszönhetõen a Moeller-re és termékeinkre mindig számíthat. Forduljon hozzánk bizalommal!

4-5

Ipari kapcsolókészülékek Főkatalógus 2004/2005

Parancsadás és jelzés

Kapcsolás és vezérlés

02

Mûködtetõ- és jelzõkészülékek RMQ-Titan, RMQ16 Jelzõoszlopok SL

03

Helyzetkapcsolók LS-Titan, AT4, ATR Induktív, kapacitív és optikai közelítéskapcsolók LSI, LSC, LSO Nyomáskapcsolók MCS, MCSN

04 05

Vezérlõrelék easy, multifunkcionális kijelzõ MFD, Kis- és segédkontaktorok, elektronikus idõrelék Elektronikus biztonsági-, mérõ- és felügyeleti relék

06

Kontaktorok DILM7 – DILM65 Kontaktorok DILEEM – DILM1000 – DILH, DILP Kontaktorok háromfázisú kondenzátorokhoz, Kontaktor-kombinációk

07

Motorvédõ relék ZB, Z Elektronikus motorvédõ relék ZEV Termisztoros-motorvédõ készülékek EMT

08

Bütykös kapcsolók T, szakaszolókapcsolók P 315 A-ig

09

Motorvédõ kapcsolók PKZM01, PKZM0, PKZM4, PKZ2

10

Olvadóbiztosító nélküli motorvédõkapcsoló-kombinációk

11

Megszakítók NZM 1, 2, 3, 4 1600 A-ig Megszakítók NZM 7, 10 1600 A-ig Szakaszolókapcsolók N, PN, P 1600 A-ig

12

Megszakítók IZM Szakaszolókapcsolók IN 630 A-tõl 6300 A-ig

13

Vezetékvédõ-kismegszakítók FAZ, AZ Áram-védõkapcsolók FI, sorolható készülékek Kismegszakító burkolatok, biztosítóházak

Feszültség és áram összehangolása

14

Transzformátorok ST, ET, DT Fojtótekercsek DE, DDK

Energiaelosztás

15

Mûanyag tokozatok CI Mûanyag elosztók CI

Kapcsolás és védelem

Motorok vezérlése és szabályozása

Új Új Új

Új Új

Hajtások Bevezetés Készülékek választéka

Felvezetõs kontaktorok és lágyindítók DS4 Lágyindítók DM4

Frekvenciaváltók DF5, DF6 Vektor-frekvenciaváltók DV5, DV6

Információk

Új

Általános szállítási feltételek, Kifejezésjegyzék, Típusjegyzék, Címszójegyzék

Új

Új

Xtra Combinations Ügyes megoldás a jobb hatékonyság érdekében

Azt szeretnénk, hogy a Moeller-rel a feladataikat hatékonyabban oldják meg. Ennek érdekében az Xtra kombinációkkal termékeket és szolgáltatásokat ajánlunk gépeikhez, berendezéseikhez és épületeikhez.

A kombinálhatóság nagyobb rugalmasságot biztosít Termékeink az egy kézbõl történõ széles körû kínálat mellett rugalmas kombinációkat tesznek lehetõvé. A termékek egyszerû mechanikus, elektromos és digitális kombinálhatósága következtében vevõink gyorsan és hatékonyan rátalálnak a rugalmas megoldásokra.

A személyek biztonsága

Optimálva kombinálni

A gépek, berendezések és az épületek biztonsága

Nálunk az ember áll a középpontban, ha az elektromos berendezések biztonságáról van szó. Ezért a személyek védelme tekintetében átfogó megoldási ajánlatokat kínálunk.

Amit nyújtunk: • rugalmas és egyszerû kombinálhatóság • széleskörû felhasználhatóság • nagyfokú biztonság

Az állítható és modulos termékekkel méretre szabott megoldásokat teremtünk. A vevõ csak azt fizeti, amire ténylegesen szüksége van. Az egyszerûség idõt és pénzt takarít meg Az egyszerû kombinálhatóság elve a Moeller-nél elõírás minden termékfejlesztésnél. Így vevõink az egyszerû tervezéssel is ugyanúgy idõt takarítanak meg, mint a gyors szereléssel és a könnyû üzembe helyezéssel.

Egymással összehangolt biztonsági elképzelések védik a gépeket, berendezéseket és az épületeket. A Moeller cég lépcsõzetes védelmi elképzeléseket ajánl – a legegyszerûbb vészleállító eszköztõl a komplett berendezés- és épületvédelemig. A biztonság, amely meghoszszabbítja a gép életét A Moeller termékek magas biztonságtechnikai színvonallal rendelkeznek. Feltûnõ a hosszú élettartamuk és a megbízható minõségük; világszerte alkalmazhatók, hiszen az összes használatos nemzeti és nemzetközi elõírásnak megfelelõen gyártották és ellenõrizték õket.

www.moeller.hu

„A Moeller egy optimálisan kombinálható termék- és szolgáltatási ajánlatot kínál, és ezzel optimálja a gépek és berendezések gazdaságosságát.“ A berendezések rendelkezésre állása A Moeller cég a megbízható, kiváló minõségû termékeirõl és megoldásairól ismert, amelyek nagyfokú üzembiztonságot garantálnak.

A szerviz rendelkezésre állása Mi mindig ott állunk rendelkezésére, ahol szüksége van ránk. A Moeller cég világszerte 70 országban 350 telephellyel és képviselettel van jelen.

Mindent egy kézbõl – termékek az ipari automatizáláshoz

„Az ipari automatizálásban a Moeller mindig megfelelõ partner, kiterjedt termékkörrel és szolgáltatásokkal.“

Komplett készülékválaszték motorokhoz: a kontaktoroktól a hatásos motorvédõ kapcsolókig és a hajtásokig. Új, a kombinációkra épülõ megoldások. Kontaktor DIL Motorvédõ kapcsoló PKZ Motorindító MSC Lágyindító DS/DM Frekvenciaváltó DF/DV Rapid Link

www.moeller.hu

Mûködtetés és jelzés – ergonómikus formában és vonzó megjelenéssel. A vezérlõáramok megbízható és precíz kapcsolása.

Mûködtetõ- és jelzõkészülékek RMQ Robusztus nyomógombok FAK Jelzõoszlopok SL Helyzetkapcs. LS-Titan Bütykös kapcsolók T/P Idõrelék ETR Mérõrelék EMR Biztonsági relék ESR

Automatizálással kapcsolatos termékek, rendszermegoldások és szolgáltatások a vezérlés és a megjelenítés területén, amelyek a gépek és a berendezések teljesítményét még jobban növelik. PC-alapú HMI-PLC és PLC Beágyazott rendszer HMI-PLC Modular PLC Compact PLC HMI Remote I/O Kezelõ és vezérlõ relék

Az energiát biztosan kezelni, kapcsolni, szabályozni. Az iparban, az épületben és a gépgyártásban. Innovatív védelmi koncepciók. A diagnózis és a kommunikáció beépítve. Modern kapcsolóberendezésekbe csomagolva. Megszakító NZM Megszakító IZM Kapcsolóberendezésrendszerek

Aki hatékony megoldásokat szeretne, mindig Moeller-t tervez be Továbbgondolkodni. A beváltat még egyszer megkérdõjelezni. A jövõt alakítani. Ez a mi filozófiánk. Több mint 100 év tapasztalattal. Mindent még egy kicsit jobban, arra koncentrálva, amit tudunk: az energiaelosztásra és az automatizálásra. Termékek, rendszerek és szolgáltatások az iparban a jobb gazdaságosság és a rendelkezésre állás érdekében. Nálunk azt kapja, amire a jövõben szüksége lesz.

Bayer AG - MAP Ta Phut, Tájföld MODAN energiaelosztóberendezés a nagyfokú rendelkezésre állás érdekében a polikarbonát gyártásban.

Klöckner-Hänsel Processing Automatizálási megoldások az élelmiszeripar számára az International Food Standard szerint.

Otto-csoport A RAPID LINK decentrális hajtástechnikai rendszer biztosítja a szállítási folyamatosságot a haldenslebeni áruelosztó központban.

www.moeller.hu

BMW AG Gyártásorientált áramellátás a motorkerékpár-gyártáshoz Berlinben.

Windflow Technology, Új-Zéland Nemzetközi engedéllyel rendelkezõ kapcsolókészülékek világszerte történõ alkalmazásra.

Köln-Bonn-i repülõtér

Meurer csomagolási rendszerek

A MODAN megszakítás nélkül gondoskodik a biztos energiaelosztásról.

Skálázhatóság és rugalmas buszrendszer a modern csomagológépek automatizálásához.

04-05/000

easy vezérlőrelék, MFD, kis és segédkontaktorok, elektronikus relék

easy vezérlőrelék, MFD, kis és segédkontaktorok, elektr. relék

Moeller HPL0211-2004/2005H

Tartalomjegyzék

04-05/001

Rendszeráttekintés easy vezérlőrelék, multifunkcionális kijelző MFD Leírás Hálózatba kapcsolás easy-NET-tel Alapkészülékek Bővítőkészülékek Rendszeráttekintés easy vezérlőrelék, MFD-Titan multifunkcionális kijelző easy vezérlőrelék MFD-Titan® Kiegészítő tartozékok Kiegészítő tartozékok, dokumentáció Műszaki adatok easy vezérlőrelék Multifunkcionális kijelző MFD Méretek easy vezérlőrelék Multifunkcionális kijelző MFD

Oldal 04-05/002 04-05/002 04-05/004 04-05/004 04-05/005 04-05/009 04-05/010 04-05/010 04-05/012 04-05/012 04-05/014 04-05/016 04-05/062 04-05/062 04-05/081 04-05/108 04-05/108 04-05/109

Rendszeráttekintés Kis és segédkontaktorok Segédkontaktorok DILA Alapkészülékek Segédérintkező-modulok

Oldal 04-05/018 04-05/018 04-05/020 04-05/020 04-05/022

Kis kontaktorok DILER Alapkészülékek Segédérintkező-modulok Segédkontaktorok DILR Alapkészülékek Segédérintkező-modulok Pneumatikus időzítőmodulok Komplett készülékek Kiegészítő tartozékok DILA DILER, DILR Működtető feszültségek Segédkontaktorok DILA Kis kontaktorok DILER, segédkontaktorok DILR Komplett készülékek DILR, Mechanikus reteszelőegység VDIL, egyedi tekercs J-DIL Kis kontaktorok DILER, segédkontaktorok DILR feszítőrugós csatlakozókapcsokkal Segédkontaktorok DILR feszítőrugós csatlakozókapcsokkal és beépített védőkapcsolással, egyedi tekercs J-DIL feszítőrugós csatlakozókapcsokkal Jelleggörbék

04-05/024 04-05/024 04-05/026 04-05/028 04-05/028 04-05/030 04-05/031 04-05/032 04-05/044 04-05/044 04-05/045 04-05/049 04-05/049 04-05/050

Érintkezőút-diagramok Kis kontaktorok, segédkontaktorok Műszaki adatok Kis és segédkontaktorok Méretek Kis kontaktorok DILER Kis kontaktorok DILA Segédkontaktorok DILR

04-05/056 04-05/056

04-05/051

04-05/052

04-05/053

04-05/054

04-05/090 04-05/090 04-05/112 04-05/112 04-05/113 04-05/114

Elektronikus időrelék DILET, ETR DILET ETR Lefutási diagramok DILET, ETR Tervezés Elektronikus biztonsági relék ESR Elektronikus biztonsági relék ESR Alapkészülékek, érintkezőbővítők Mérő- és felügyeleti relék EMR4 Túláramrelék, fázissorrendfigyelő relék, fázisfigyelő relék, aszimmetriafigyelő relék Szintjelző relék, szigetelésellenőrző relék, plombálható fedelek Kiegészítő tartozékok Elektronikus időrelék Jelleggörbék Elektronikus időrelék DILET Kapcsolások és lefutási diagramok Biztonsági relék ESR Mérő- és felügyeleti relék EMR4 Jelleggörbék Mérő- és felügyeleti relék EMR4 Műszaki adatok Elektronikus biztonsági relék ESR Túláramrelék EMR4-I Fázissorrend-figyelő relék EMR4-F Fázisfigyelő relék EMR4-W Aszimmetriafigyelő relék EMR4-A Szintjelző relék EMR4-N Szigetelés-ellenőrző relék EMR4-R Méretek Elektronikus időrelék és különleges relék DILET, ETR4 Elektronikus biztonsági relék ESR, mérő- és felügyeleti relék EMR4

Oldal 04-05/034 04-05/034 04-05/036 04-05/038 04-05/040 04-05/040 04-05/041 04-05/041 04-05/042 04-05/042

04-05/043

04-05/048 04-05/048 04-05/054 04-05/054 04-05/058 04-05/058 04-05/059 04-05/061 04-05/061 04-05/098 04-05/098 04-05/102 04-05/103 04-05/104 04-05/105 04-05/106 04-05/107 04-05/113 04-05/113 04-05/115

easy vezérlőrelék, MFD, kis- és segédkontaktorok, elektr. relék


04-05/002

Rendszeráttekintés easy vezérlőrelék, MFD-Titan multifunkcionális kijelző Moeller HPL 0211-2004/2005H

easy vezérlőrelék, MFD

1 2

3

12

4

2

11

C

ES

5

T AL

L

DE

6 C

ES

POW

OK BUS

10

7

POWER COM-ERR

ADR

10 8

ERR

9

MS

10 NS

Rendszeráttekintés easy vezérlőrelék, MFD-Titan multifunkcionális kijelző

04-05/003

Alapkészülékek, easy512 Váltak. áramú v. egyenáramú működt. Feszültségellátás AB24 V AC AC100 (115) – 240 V AC, 50/60 Hz DC24 V DC DA12 V DC 8 digitális bemenet (2 bemenet analóg bemenetként használható [minden AB, DA, ill. DC-változat]) 4 relékimenet (max. 10 A) 4 tranzisztorkimenet LCD-kijelző, az X-változatok LCD nélkül Csavaros és kalapsínes szerelés Csatlakozás csavaros kapcsokkal

1

a 04-05/005 Alapkészülékek, bővíthető easy719/721 Váltak. áramú v. egyenáramú működt. Feszültségellátás AB24 V AC AC100 – 240 V AC, 50/60 Hz DA12 V DC DC24 V DC 12 digitális bemenet (2 bemenet analóg bemenetként használható [minden AB, DA, ill. DC-változat]) 6 relékimenet (max. 10 A) 8 tranzisztorkimenet LCD-kijelző, az X-változatok LCD nélkül Csavaros és kalapsínes szerelés Csatlakozás csavaros kapcsokkal

12

10

a 04-05/012 Bővítőkészülék EASY202-RE Kimenetek bővítése 2 relékimenet (max. 10 A) Csavaros és kalapsínes szerelés Csatlakozás csavaros kapcsokkal

3

a 04-05/009

a 04-05/005 Alapkészülékek, bővíthető easy819/822 Váltak. áramú v. egyenáramú működt. Feszültségellátás AC100 – 240 V, 50/60 Hz DC24 V DC 12 digitális bemenet (4 bemenet analóg bemenetként használható [minden DCváltozat]) 6 relékimenet (max. 10 A) 8 tranzisztorkimenet 1 analóg kimenet (a DC-változatoknál opcionális) LCD-kijelző, az X-változatok LCD nélkül Minden DC-változat gyorsszámlálókkal, frekvenciaszámlálókkal és inkrementális számlálókkal Csavaros és kalapsínes szerelés Csatlakozás csavaros kapcsokkal Integrált easy-NET hálózat

Multifunkcionális kijelző MFDTitan, bővíthető Váltak. áramú v. egyenáramú működt. Feszültségellátás AC100 – 240 V AC, 50/60 Hz DC24 V DC 12 digitális bemenet (4 bemenet analóg bemenetként használható [minden DCváltozat]) 4 relékimenet (max. 10 A) 4 tranzisztorkimenet 1 analóg kimenet (a DC-változatoknál opcionális) LCD-kijelző, teljesen grafikus, egyszínű Csavaros és kalapsínes szerelés (2 x 22,5 mm, a kijelző 2 darab rögzítőgyűrűvel csavarozható fel) Feszítőrugós csatlakozókapcsok Integrált easy-NET hálózat

11

Csatolókészülék EASY200-EASY Egy easy6... bővítőkészülék 2-eres összekötő vezetékkel történő decentralizált csatlakoztatásához (max. 30 m). pl.: NYM 3 x1,5 mm2

4

a 04-05/009 EASY-LINK-DS adatcsatlakozók Az alapkészüléknek a bővítőkészülékekkel való összekötéséhez (csak pótlási célokra kell megrendelni, mivel minden bővítőkészülékkel együtt szállítjuk).

5

a 04-05/014 Hálózatra csatlakoztatások EASY204-DP PROFIBUS-DP Slave csatlakoztatás

6

a 04-05/009 Hálózatra csatlakoztatások EASY205-ASI AS-Interface-Slave csatlakoztatás

7

a 04-05/005 a 04-05/009 Bővítőkészülékek Be-/kimenetek bővítése Váltak. áramú v. egyenáramú működt. Feszültségellátás AC100 – 240 V AC, 50/60 Hz DC24 V DC 12 digitális bemenet 6 relékimenet (max. 10 A) 8 tranzisztorkimenet Csavaros és kalapsínes szerelés Csatlakozás csavaros kapcsokkal a 04-05/009

2 Hálózatra csatlakoztatások EASY221-CO CANopen-csatlakoztatás (easy800-hoz MFD)

8

a 04-05/009 Hálózatra csatlakoztatások EASY222-DN DeviceNet-csatlakoztatás (easy800-hoz MFD) PROFIBUS-DP-Slave csatlakoztatás a 04-05/009

9

Az EASY vezérlőrelék, MFD-Titan jellemzői • Nagy üzemihőmérséklet-tartomány -25 °C ... +55 °C. • Fedélméret az installációs elosztóba való beépítéshez, 18 mm osztásegység. • Elektronikus huzalozás gombnyomásra, LCD és billentyűzet vagy szoftver (PC). • A kapcsolási terv belső és külső biztosítása tápfeszültség nélkül az EEPROMmemóriákban. • 3 érintkező (easy500, easy700), 4 érintkező (easy800, MFD-Titan), záró vagy nyitó sorban, plusz egy tekercs áramutanként. • Soros kapcsolás és párhuzamos kapcs. • 128 áramút (easy500, easy700) • 256 áramút (easy800, MFD) • Integrált jelszavas védelem a kapcsolási tervhez és relé- ill. paraméterértékek megadásához. • Áramfolyás-kijelzés a kapcsolási terv ellenőrzéséhez (LCD-típusok). • Tizenkétnyelvű (easy500, easy700), ill. tíznyelvű (easy800, MFD) menüvezetés: D, GB, F, I, E, P, NL, S, PL, TR, (CZ, H) • A kapcsolási terv memóriakártyára tárolható az LCD-típusokkal (X-változatok csak olvashatók). Funkciók • 16 időrelé: 0,01 s-tól 99 óra 59 percig (easy500, easy700) • 32 időrelé: 0,005 s-tól 99 óra 59 percig (easy800, MFD) – meghúzás-késl.,(opc. véletlen kapcs.) – elengedés-késl.,(opc. véletlen kapcs.) – meghúzás- és elengedés-késleltetett (opcionálisan véletlen kapcsolás) impulzusformáló – villogó – 16 számlálórelé (easy500, easy700) előre-, visszaszáml., 00000-tól 32000-ig • 32 számlálórelé (easy800, MFD) – előre-, visszaszáml., értéktartom. g231 • 2 gyors számláló (easy500, easy700) – max. 1 kHz, opc. standard száml. helyett • 4 gyors számláló (easy800, MFD) – max. 5 kHz/3 kHz MFD • 2 frekvenciaszámláló (easy500, easy700) – max. 1 kHz, opc. standard száml. helyett • 2 inkrement.érték-száml. (easy800,MFD) – max. 3 kHz • 4 üzemóra-számláló – az üzemóraérték szuperremanensen tárolva (pl. programváltás esetén is) • 8 heti időkapcsolóóra (easy500,easy700) • 32 heti időkapcsolóóra (easy800, MFD) – időkapcsolóóránként 4 csat., csatornánként egy Be/Ki pont • 8 évi időkapcsolóóra (easy500, easy700) • 32 évi időkapcsolóóra (easy800, MFD) – időkapcsolóóránként 4 csat., csatornánként egy Be/Ki pont • 16 analógért.-összehasonl. (easy500, easy700) • 32 analógért.-összehasonlító (easy800, MFD) – tartomány: 0 – 10 V DC – felbontás: 10 bit (1024 inkrementum) • 16 szabadon szerkeszthető szöveges kijelzés (easy500, easy700) – 4 x 12 karakt., EASY-SOFT-tal szerkeszthető • 32 szab. szerkeszth. szöv.kij. (easy800) – 4 x 16 karakt., EASY-SOFT-tal szerkeszthető • 32 merker, ill. segédrelé (easy500, easy700) • 96 merker, ill. segédrelé (easy800, MFD) • 32 aritmetikai modul (easy800, MFD) – műveletek: ADD, SUB, MUL, DIV • 32 Bool-féle logikai kapcsolás (easy800) – műveletek: AND, OR, NOT • Reman. visszacs. jelek (easy500, easy700) – 16 merker, 6 időrelé, 8 számláló – 4 üzemóra-számláló, szuperremanens • Remanens visszacs. jelek (easy800,MFD) – 200 bájt lehet, adatok = MB (merkerbájt) funkciómodulok = C; CF; CH; CI; DB; T azaz 80 MB és max. 40 modul tárolási igénytől függően – 4 üzemóra-számláló, szuperremanens


Moeller HPL 0211-2004/2005H

04-05/004

Leírás Hálózatba kapcsolás easy-NET-tel



1. hely 1. résztvevő



L

DE

MFD

ES C


AL T

L

DE

MFD

ES

OK

C

AL T

OK

AS-Interface

Hálózatba kapcsolás

Műszaki adatok

A résztvevők címzése: Ha minden résztvevő csatlakoztatva van, akkor a címek automatikusan adhatók meg úgy, hogy az elhelyezkedési helyszámuk azonos legyen a résztvevők számával. A résztvevők természetesen egyedi címzéssel is elláthatók. Az elhelyezkedési címnek nem kell megegyeznie a résztvevőcímmel. Hálózat-topológiai példa: 4 résztvevő van egymással összekötve. Az 1. résztvevőcím mindig az első hely. Az összes további résztvevőcím nem felel meg az elhelyezkedési helynek.

• Összesen max. 320 digitális be- és kimenet lehetséges. • 8 résztvevő • Átviteli sebesség: 10 kbit/s ... 1000 kbit/s • Hossz: max. 1000 m lehet. • Üzemmódok: – 1 Master (1. hely, 1. résztvevőcím) és 7 I/O-résztvevő, max. – 1 Master (1. hely, 1. résztvevőcím) és 7 intelligens résztvevő. • Max. 32 duplaszó vihető át. • Időpont, dátum szinkronizálása. • Közvetlen hozzáférés be- és kimenethez. • Program le- és feltöltése easy-NET-en keresztül.

Átállás A jól ismert és nagyon sikeres easy400 és easy600 sorozatú easy vezérlőrelék mostantól kezdve még nagyobb teljesítményűvé, még sokoldalúbbá és még gyorsabbá válnak. Annak érdekében, hogy ezt az új teljesítőképességet a felhasználó számára is átláthatóvá tegyük, ennek megfelelő módon illesztettük a típusjelöléseket is.

Az easy400 típussorozatból fejlesztettük ki a tökéletesített easy500 sorozatot. Hasonlóképpen az easy600 típussorozatból fejlesztettük ki a tökéletesített easy700 sorozatot. Visszafelé minden új készülék abszolút kompatibilis. Vagyis minden, már elkészült kapcsolási terv és program használható anélkül, hogy az új készüléktípusra való áttérés miatt módosítani kellene azokat.

A régi és az új típusok közötti átváltást mutatja az alábbi táblázat: Eddigi típus

Eddigi rendelési szám

Új típus

Új rendelési szám

EASY412-AC-R

202405

EASY512-AC-R

274103

EASY412-AC-RC

202406

EASY512-AC-RC

274104

EASY412-AC-RCX

212308

EASY512-AC-RCX

274105

EASY412-DA-RC

224471

EASY512-DA-RC

274106

EASY412-DA-RCX

268232

EASY512-DA-RCX

274107

EASY412-DC-R

202403

EASY512-DC-R

274108

EASY412-DC-RC

202404

EASY512-DC-RC

274109

EASY412-DC-RCX

221596

EASY512-DC-RCX

274110

EASY412-DC-TC

207808

EASY512-DC-TC

274111

EASY412-DC-TCX

212307

EASY512-DC-TCX

274112

EASY619-AC-RC

218721

EASY719-AC-RC

274115

EASY619-AC-RCX

212312

EASY719-AC-RCX

274116

EASY619-DC-RC

224473

EASY719-DC-RC

274119

EASY619-DC-RC

224474

EASY719-DC-RCX

274120

EASY621-DC-TC

218719

EASY721-DC-TC

274121

EASY621-DC-TCX

212311

EASY721-DC-TCX

274122

Vezérlőrelék EASY Alapkészülékek

04-05/005

Leírás

Típus Rendelési sz.

Csom. e.

• 8 digitális bemenet (2 bemenet analóg bemenetként használható) • 4 relékimenet • LCD-kijelző • kezelőgombok • csavaros csatlakozók • időkapcsolóóra Felszereltség mint EASY512-AB-RC, billentyűzet és LCD-kijelző nélkül

EASY512-AB-RC 274101

1 darab

Alapkészülékek 24 V AC

DEL ALT

ESC OK

• 12 digitális bemenet (4 bemenet analóg bemenetként használható) • 6 relékimenet • LCD-kijelző • kezelőgombok • csavaros csatlakozók • időkapcsolóóra • easy-bővítőkészülékekkel bővíthető Felszereltség mint EASY719-AB-RC, billentyűzet és LCD-kijelző nélkül

EASY512-AB-RCX 274102 EASY719-AB-RC 274113

EASY719-AB-RCX 274114

115/230 V AC • 8 digitális bemenet • 4 relékimenet • LCD-kijelző • kezelőgombok • csavaros csatlakozók Felszereltség mint EASY512-AC-R, plusz időkapcsolóóra Felszereltség mint EASY512-AC-RC, billentyűzet és LCD-kijelző nélkül DEL ALT

ESC OK

• 12 digitális bemenet • 6 relékimenet • LCD-kijelző • kezelőgombok • csavaros csatlakozók • időkapcsolóóra • easy-bővítőkészülékekkel bővíthető Felszereltség mint EASY719-AC-RC, billentyűzet és LCD-kijelző nélkül • 12 digitális bemenet • 6 relékimenet • LCD-kijelző • kezelőgombok • csavaros csatlakozók • időkapcsolóóra • easy-bővítőkészülékekkel bővíthető • easy-NET hálózat Felszereltség mint EASY819-AC-RC, billentyűzet és LCD-kijelző nélkül

Megjegyzés

EASY512-AC-R 274103

EASY512-AC-RC 274104 EASY512-AC-RCX 274105 EASY719-AC-RC 274115

EASY719-AC-RCX 274116 EASY819-AC-RC 256267

EASY819-AC-RCX 256268

A valós idejű óra pufferelése (csak valós idejű órával ellátott készülékekhez)

a pufferelési idő (óra) b üzemi időtartam (év)

1 darab



04-05/006



Moeller HPL0211-2004/2005H Leírás


Csom. e.

• 8 digitális bemenet (2 bemenet analóg bemenetként használható) • 4 relékimenet • LCD-kijelző • kezelőgombok • csavaros csatlakozók • időkapcsolóóra Felszereltség mint EASY512-DA-RC, billentyűzet és LCD-kijelző nélkül

EASY512-DA-RC 274106

1 darab

Alapkészülékek 12 V DC

DEL ALT

ESC OK

Megjegyzés

• 12 digitális bemenet (4 bemenet analóg bemenetként használható) • 6 relékimenet • LCD-kijelző • kezelőgombok • csavaros csatlakozók • időkapcsolóóra • easy-bővítőkészülékekkel bővíthető Felszereltség mint EASY719-DA-RC, billentyűzet és LCD-kijelző nélkül

EASY512-DA-RCX 274107 EASY719-DA-RC 274117

EASY719-DA-RCX 274118




04-05/007

Leírás


Csom. e.

• 8 digitális bemenet (2 bemenet analóg bemenetként használható) • 4 relékimenet • LCD-kijelző • kezelőgombok • csavaros csatlakozók Felszereltség mint EASY512-DC-R, plusz időkapcsolóóra

EASY512-DC-R 274108

1 darab


Felszereltség mint EASY512-DC-RC, billentyűzet és LCD-kijelző nélkül DEL ALT

ESC OK

• 8 digitális bemenet (2 bemenet analóg bemenetként használható) • 4 tranzisztorkimenet • LCD-kijelző • kezelőgombok • csavaros csatlakozók • időkapcsolóóra Felszereltség mint EASY512-DC-TC, billentyűzet és LCD-kijelző nélkül • 12 digitális bemenet (4 bemenet analóg bemenetként használható) • 6 relékimenet • LCD-kijelző • kezelőgombok • csavaros csatlakozók • időkapcsolóóra • easy-bővítőkészülékekkel bővíthető Felszereltség mint EASY719-DC-RC, billentyűzet és LCD-kijelző nélkül • 12 digitális bemenet (4 bemenet analóg bemenetként használható) • 8 tranzisztorkimenet • LCD-kijelző • kezelőgombok • csavaros csatlakozók • időkapcsolóóra • easy-bővítőkészülékekkel bővíthető Felszereltség mint EASY721-DC-TC, billentyűzet és LCD-kijelző nélkül • 12 digitális bemenet (4 bemenet analóg bemenetként használható) • 6 relékimenet • LCD-kijelző • kezelőgombok • csavaros csatlakozók • időkapcsolóóra • easy-bővítőkészülékekkel bővíthető • easy-NET hálózat Felszereltség mint EASY819-DC-RC, billentyűzet és LCD-kijelző nélkül

Megjegyzés

EASY512-DC-RC 274109 EASY512-DC-RCX 274110 EASY512-DC-TC 274111

EASY512-DC-TCX 274112 EASY719-DC-RC 274119

EASY719-DC-RCX 274120 EASY721-DC-TC 274121

EASY721-DC-TCX 274122 EASY819-DC-RC 256269

EASY819-DC-RCX 256270





04-05/008





Csom. e.

• 12 digitális bemenet (4 bemenet analóg bemenetként használható) • 6 relékimenet • 1 analóg kimenet • LCD-kijelző • kezelőgombok • csavaros csatlakozók • időkapcsolóóra • easy-bővítőkészülékekkel bővíthető • easy-NET hálózat Felszereltség mint EASY820-DC-RC, billentyűzet és LCD-kijelző nélkül

EASY820-DC-RC 256271

1 darab


DEL ALT

ESC OK

• 12 digitális bemenet (4 bemenet analóg bemenetként használható) • 8 tranzisztorkimenet • LCD-kijelző • kezelőgombok • csavaros csatlakozók • időkapcsolóóra • easy-bővítőkészülékekkel bővíthető • easy-NET hálózat Felszereltség mint EASY821-DC-TC, billentyűzet és LCD-kijelző nélkül • 12 digitális bemenet (4 bemenet analóg bemenetként használható) • 8 tranzisztorkimenet • 1 analóg kimenet • LCD-kijelző • kezelőgombok • csavaros csatlakozók • időkapcsolóóra • easy-bővítőkészülékekkel bővíthető • easy-NET hálózat Felszereltség mint EASY822-DC-TC, billentyűzet és LCD-kijelző nélkül A cégembléma egyéni feliratozása, programozás felhasználói programmal Megjegyzés

EASY820-DC-RCX 256272 EASY821-DC-TC 256273

EASY821-DC-TCX 256274 EASY822-DC-TC 256275

EASY822-DC-TCX 256276 EASYCOMBINATION-* 257823



Vezérlőrelék easy Bővítőkészülékek

04-05/009

Leírás


Csom. e.

• 12 digitális bemenet • 6 relékimenet

EASY618-AC-RE 212314

1 darab

• • • •

EASY618-DC-RE 232112 EASY620-DC-TE 212313

1 darab

• 2 relékimenet (leágaztatott) (EASY719-DA-...) alapkészülékekkel kombinálva nem használható.)

EASY202-RE 232186

1 darab

• alapkészüléknek (easy700, easy800, MFD-Titan) távoli bővítőkészülékkel való összekötéséhez • kapcsok max. 30 m-es decentralizált bővítéshez a bővítőkészülékhez

EASY200-EASY 212315

1 darab

EASY205-ASI 221598

1 darab

EASY204-DP 212316

1 darab

EASY221-CO 233539

1 darab

EASY222-DN 233540

1 darab

Bővítőkészülékek 115/230 V AC

24 V DC

Feszültségellátás nélkül

12 digitális bemenet 6 relékimenet 12 digitális bemenet 8 tranzisztorkimenet

1 darab

Csatolókészülék

Bővítőkészülékek, hálózat AS-Interface • AS-Interface csatlakoztatás • Slave • 4 bemenet, 4 kimenet, 4 paraméterbit • címezhető 0-tól 31-ig PROFIBUS-DP • PROFIBUS-DP-Slave • címezhető 1-től 126-ig CANopen • CANopen-csatlakoztatás • címezhető 1-től 127-ig DeviceNet • DeviceNet-csatlakoztatás • címezhető 0-tól 63-ig



04-05/010





04-05/011

Kommunikációs modul MFD-CP4-500 24 V DC feszültségellátás Soros interfész Feszítőrugós csatlakozókapcsok Terminál-összekapcsolás easy500/ easy700-hoz kijelzőhosszabbításként MFD-80-...-nal (ASCII-karakterek) Beépített hosszabbítókábel (5 m, méretre vágható)

6

a 04-05/013 Multifunkcionális kijelző MFD-Titan, bővíthető Váltakozó áramú vagy egyenáramú működtetés Feszültségellátás AC 100 – 240 V AC, 50/60 Hz DC 24 V DC 12 digitális bemenet (4 bemenet analóg bemenetként használható [minden DC-változat]) 4 relékimenet (max. 10 A) 4 tranzisztorkimenet 1 analóg kimenet (a DC-változatoknál opcionális) LCD-kijelző, teljesen grafikus, egyszínű Csavaros és kalapsínes szerelés (2 x 22,5 mm, a kijelző 2 darab rögzítőgyűrűvel csavarozható fel) Feszítőrugós csatlakozókapcsok Integrált easy-NET hálózat

a 04-05/005

5

a 04-05/013 4 Alapkészülékek, bővíthető easy719/721 Váltakozó áramú vagy egyenáramú működtetés Feszültségellátás AB 24 V AC AC 100 – 240 V AC, 50/60 Hz DA 12 V DC DC 24 V DC 12 digitális bemenet (2 bemenet analóg bemenetként használható [minden AB, DA, ill. DCváltozat]) 6 relékimenet (max. 10 A) 8 tranzisztorkimenet LCD-kijelző, az X-változatok LCD nélkül Csavaros és kalapsínes szerelés Csatlakozás csavaros kapcsokkal

2

a 04-05/005

a 04-05/012 Alapkészülékek, easy512 Váltakozó áramú vagy egyenáramú működtetés Feszültségellátás AB 24 V AC AC 100 (115) – 240 V AC, 50/60 Hz DC 24 V DC DA 12 V DC 8 digitális bemenet (2 bemenet analóg bemenetként használható [minden AB, DA, ill. DCváltozat]) 4 relékimenet (max. 10 A) 4 tranzisztorkimenet LCD-kijelző, az X-változatok LCD nélkül Csavaros és kalapsínes szerelés Csatlakozás csavaros kapcsokkal

Kommunikációs modul MFD-CP4-800 24 V DC feszültségellátás Soros interfész Feszítőrugós csatlakozókapcsok Terminál-összekapcsolás easy800/ MFD..CP8-..-hoz kijelzőhosszabbításként MFD-80-...nal (ASCII-karakterek) Beépített hosszabbítókábel (5 m, méretre vágható)

1

Alapkészülékek, bővíthető easy819/822 Váltakozó áramú vagy egyenáramú működtetés Feszültségellátás AC 100 – 240 V, 50/60 Hz DC 24 V DC 12 digitális bemenet (4 bemenet analóg bemenetként használható [minden DC-változat]) 6 relékimenet (max. 10 A) 8 tranzisztorkimenet 1 analóg kimenet (a DC-változatoknál opcionális) LCD-kijelző, az X-változatok LCD nélkül Minden DC-változat gyorsszámlálókkal, frekvenciaszámlálókkal és inkrementális számlálókkal Csavaros és kalapsínes szerelés Csatlakozás csavaros kapcsokkal Integrált easy-NET hálózat a 04-05/005

3

Az EASY vezérlőrelék, MFD-Titan jellemzői • Nagy üzemihőmérséklet-tartomány -25 °C ... +55 °C. • Fedélméret az installációs elosztóba való beépítéshez, 18 mm osztásegység. • Elektronikus huzalozás gombnyomásra, LCD és billentyűzet vagy szoftver (PC). • A kapcsolási terv belső és külső biztosítása tápfeszültség nélkül az EEPROMmemóriákban. • 3 érintkező (easy500, easy700), 4 érintkező (easy800, MFD), záró vagy nyitó sorban, plusz egy tekercs áramutanként. • Sorba kapcsolás és párhuzamos kapcs. • 128 áramút (easy500, easy700) • 256 áramút (easy800, MFD) • Integrált jelszavas védelem a kapcsolási tervhez és relé- ill. paraméterértékek megadásához. • Áramfolyás-kijelzés a kapcsolási terv ellenőrzéséhez (LCD-típusok). • Tizenkétnyelvű (easy500, easy700), ill. tíznyelvű (easy800, MFD) ) menüvezetés: D, GB, F, I, E, P, NL, S, PL, TR, (CZ, H) • A kapcsolási terv memóriakártyára tárolható LCD-típusokkal (X-változatok csak olvashatók). Funkciók • 16 időrelé: 0,01 s-tól 99 óra 59 percig (easy500, easy700) • 32 időrelé: 0,005 s-tól 99 óra 59 percig (easy800, MFD) – meghúzás-késl.,(opc. véletlen kapcs.) – elengedés-késl.,(opc. véletlen kapcs.) – meghúzás- és elengedés-késleltetett (opcionálisan véletlen kapcsolás) – impulzusformáló – villogó • 16 számlálórelé (easy500, easy700) – előre-, visszaszáml., 00000-tól 32000-ig • 32 számlálórelé (easy800, MFD) – előre-, visszaszáml., értéktartom. g231 • 2 gyors számláló (easy500, easy700) – max. 1 kHz, opc. standard száml. helyett • 4 gyors számláló (easy800, MFD) – max. 5 kHz/3 kHz MFD • 2 frekvenciaszámláló (easy500, easy700) – max. 1 kHz, opc. standard száml. helyett • 2 inkrementálisérték-számláló (easy800, MFD) – max. 3 kHz • 4 üzemóra-számláló – az üzemóraérték szuperremanensen tárolva (pl. programváltás esetén is) • 8 heti időkapcsolóóra (easy500, easy700) • 32 heti időkapcsolóóra (easy800, MFD) – időkapcsolóóránként 4 csat., csatornánként egy Be/Ki pont • 8 évi időkapcsolóóra (easy500, easy700) • 32 évi időkapcsolóóra (easy800, MFD) – időkapcsolóóránként 4 csat., csatornánként egy Be/Ki pont • 16 analógért.-összehasonl. (easy500, easy700) • 32 analógért.-összehasonlító (easy800, MFD) – tartomány: 0 – 10 V DC – felbontás: 10 bit (1024 inkrementum) • 16 szabadon szerkeszthető szöveges kijelzés (easy500, easy700) – 4 x 12 karakt., EASY-SOFT-tal szerkeszthető • 32 szab. szerkeszth. szöv.kij. (easy800) – 4 x 16 karakt., EASY-SOFT-tal szerkeszthető • 32 merker, ill. segédrelé (easy500, easy700) • 96 merker, ill. segédrelé (easy800, MFD) • 32 aritmetikai modul (easy800, MFD) – műveletek: ADD, SUB, MUL, DIV • 32 Bool-féle logikai kapcsolás (easy800) – műveletek: AND, OR, NOT • Reman. visszacs. jelek (easy500, easy700) – 16 merker, 6 időrelé, 8 számláló – 4 üzemóra-számláló, szuperremanens • Remanens visszacs. jelek (easy800,MFD) – 200 bájt lehet, adatok = MB (merkerbájt) funkciómodulok = C; CF; CH; CI; DB; T azaz 80 MB és max. 40 modul tárolási igénytől függően – 4 üzemóra-számláló, szuperremanens



04-05/012

Vezérlőrelék easy MFD-Titan®




Csom. e.

grafikus kijelző 132 x 64 képpont szabadon programozható háttérvilágítás szabadon programozható piros + zöld LED-ek egyedi lézer-feliratozás MFD-Combination-* segítségével grafikus kijelző 132 x 64 képpont szabadon programozható háttérvilágítás szabadon programozható piros + zöld LED-ek kivilágított nyomógombmező az alábbiakkal: 4 kurzorgomb 4 funkciógomb 1 üzemmódgomb egyedi lézer-feliratozás MFD-Combination-* segítségével

MFD-80 265250

1 darab

MFD-80-B 265251

1 darab

A feliratozás az EASY-SOFT-PRO-ban lévő feliratszerkesztővel vagy csak a feliratszerkesztővel történik, letölthető a www.moeller.net

MFD-COMBINATION-* 265260

1 darab

MFD-AC-CP8-ME 274091 MFD-AC-CP8-NT 274092

1 darab

MFD-CP8-ME 267164 MFD-CP8-NT 265253

1 darab

Többfunkciós kijelző Kijelző-/kezelőegység IP65, NEMA 4x, levehető Titan elülső keret

Egyedi feliratozás csak az MFD-80/-B-hez

CPU-modulok IP20, kalickás feszítőrugós kapcsok 115/230 V AC soros interfész I/O-modulok és easy-bővítőmodulok csatlakoztathatók soros interfész I/O-modulok és easy-bővítőmodulok csatlakoztathatók easy-NET hálózat 24 V DC soros interfész I/O-modulok és easy-bővítőmodulok csatlakoztathatók soros interfész I/O-modulok és easy-bővítőmodulok csatlakoztathatók easy-NET hálózat Megjegyzés

Az MFD-Titan multifunkcionális kijelző a következő összeállításokban működőképes: CPU CPU + I/O-modulok CPU + kijelző-/kezelőegység CPU + kijelző-/kezelőegység + I/O-modulok CPU + kommunikációs modulok + kijelző-/kezelőegység A valós idejű óra pufferelése (csak valós idejű órával ellátott készülékekhez)


1 darab

1 darab

Vezérlőrelék easy MFD-Titan®

04-05/013

Leírás Multifunkcionális kijelző I/O-modulok IP20, kalickás feszítőrugós kapcsok 115/230 V AC 12 digitális bemenet 4 relékimenet MFD-AC-CP8...-hoz 24 V DC 12 digitális bemenet (4 bemenet analóg bemenetként használható) 4 relékimenet MFD-CP8...-hoz 12 digitális bemenet (4 bemenet analóg bemenetként használható) 4 tranzisztorkimenet MFD-CP8...-hoz 12 digitális bemenet (4 bemenet analóg bemenetként használható) 4 relékimenet 1 analóg kimenet MFD-CP8...-hoz 12 digitális bemenet (4 bemenet analóg bemenetként használható) 4 tranzisztorkimenet 1 analóg kimenet MFD-CP8...-hoz Kommunikációs modulok IP20, kalickás feszítőrugós kapcsok 24 V DC soros interfész terminál-összekapcsolás easy500/easy700-hoz kijelzőhosszabbításként MFD-80..-nal (ASCII-karakterek) beépített összekötő kábel (5 m, méretre vágható) soros interfész terminál-összekapcsolás easy800/MFD-..-CP8-..-hoz kijelzőhosszabbításként MFD-80..-nal (ASCII-karakterek) beépített összekötő kábel (5 m, méretre vágható) Megjegyzés


Csom. e.

MFD-AC-R16 274093

1 darab

MFD-R16 265254

1 darab

MFD-T16 265255

1 darab

MFD-RA17 265364

1 darab

MFD-TA17 265256

1 darab

MFD-CP4-500 274094

1 darab

MFD-CP4-800 274095

1 darab

Az MFD-Titan multifunkcionális kijelző a következő összeállításokban működőképes: CPU CPU + I/O-modulok CPU + kijelző-/kezelőegység CPU + kijelző-/kezelőegység + I/O-modulok CPU + kommunikációs modulok + kijelző-/kezelőegység A valós idejű óra pufferelése (csak valós idejű órával ellátott készülékekhez)




04-05/014

Vezérlőrelék easy Kiegészítő tartozékok




Csom. e.

easy500 és easy700 alap programozó- és kezelőszoftver

EASY-SOFT-BASIC 284545 EASY-SOFT 202407

1 darab

EASY-SOFT-PRO 266040

1 darab

EASY-M-32K 270884 EASY-M-256K 256279

1 darab

EASY-PC-CAB 202409 EASY800-PC-CAB 256277

1 darab

EASY412-DC-SIM 212318 EASY412-DC-SIM-NA 222566

1 darab

ZB4-101-GF1 061360

9 darab

EASY-LINK-DS 221607

1 darab

M22-TA 226161

1 darab

EASY200-POW 229424

1 darab

EASY400-POW 212319

1 darab

EASY256-HCI 231168

1 darab

Kiegészítő tartozékok Szoftver

easy500, easy700, easy800 programozó- és kezelőszoftver CD, menüválasztás 6 nyelven Installálható: WIN 98, WIN NT 4.0 SP 6 és újabb verziók, WIN ME, WIN 2000, WIN XP Professzionális változat, mint EASY-SOFT, ezenkívül MFD-Titan programozása és megjelenítése is.

1 darab

Memóriakártya 32 K modul a teljes easy-program tárolásához easy500, easy700 készülékek. 256 K modul a teljes easy-program tárolásához easy800 és MFD-Titan készülékek számára. PC-programozóvezeték 2 m hosszú, interfész-elektronikával ellátott, 9-pólusú soros PC-portra való csatlakoztatáshoz, easy500 és easy700 készülékekhez 2 m hosszú, interfész-elektronikával ellátott, 9-pólusú soros PC-portra való csatlakoztatáshoz, easy800 és MFD-Titan készülékekhez Be-/kimenet-szimulátorok Szimulátor 115/230 V AC feszültségű / 24 V DC kimenetű, dugaszolható tápegységgel, easy500 készülékekhez alkalmas Mint EASY412-DC-SIM 120 V AC feszültségű / 24 V DC kimenetű, dugaszolható tápegységgel, észak-amerikai típusú csatlakozóval

Készülékláb szerelőlapra történő csavaros felerősítéshez Szerelőlapra történő csavaros felerősítéshez: 3 készülékláb easy400, 500, 600, 700, 800 készülékenként 2 készülékláb EASY2... készülékenként 3 készülékláb MFD-CP8.., MFD-AC-CP8... készülékenként Központi csatoló Tartalék csatlakozó alapkészüléknek bővítőkészülékekkel való összekötéséhez

1 darab

1 darab

1 darab

Teleszkópos felerősítő 35 mm-es, IEC/EN szerinti kalapsínnel, mélység-kiegyenlítéshez CI-K... tokozatokba és kapcsolószekrényekbe való közéépítések esetén. Fokozatmentesen beállítható 75 – 115 mm-es skálákkal. Csavaros és bepattintó szerelés (PKZM0, FAZ, FIP, ETR, EMR4 stb. készülékekhez is alkalmas). Kapcsolóüzemű tápegység primer oldal ütemesen vezérelt, szabályozott Névleges bemeneti feszültség: 50/60 Hz: 115/230 V Névleges kimeneti feszültség: 24 V/12 V DC Névleges kimeneti áram: 0,25 A/20 mA Névleges bemeneti feszültség: 50/60 Hz: 115/230 V AC Névleges kimeneti feszültség (maradék hullámosság): 24 V DC (g 3 %) Névleges kimeneti áram: 1,25 A Előtétkészülék a bemeneti váltakozó áram növeléséhez 6 csatorna

Vezérlőrelék easy Kiegészítő tartozékok

04-05/015

Leírás


Csom. e.

EASY-NT-30 256283 EASY-NT-80 256284 EASY-NT-150 256285

1 darab

4-erű 4 x 0,14 mmB, páronként sodrott, AWG 26 Hossz: 100 m

EASY-NT-CAB 256286

1 darab

Busz-csatlakozódugó easy-NET-hálózatra csatlakoztatáshoz, 8-pólusú, RJ45

EASY-NT-RJ45 256280 EASY-NT-R 256281 EASY-RJ45-TOOL 256282

10 darab

SKF-FF4 233780 SKF-FF6 233781

1 darab

SKF-HA 233782

1 darab

ZB4-209-DS2 206982 ZB4-209-DS3 217820

1 darab

ZB4-900-KB1 206983

100 m

Kiegészítő tartozékok Hálózati összekötő kábel (decentralizált csatolás) easy-NET hálózaton kompletten előre gyártott easy800, MFD-AC-CP8-NT és MFD-CP8-NT készülékekhez Hossz: 0,3 m Hossz: 0,8 m Hossz: 1,5 m

1 darab 1 darab

Adatvezeték

Decentralizált csatoló

Buszlezáró ellenállás, kompletten csatlakozódugóval easy-NET hálózathoz Roppantófogó 8-pólusú RJ45-csatlakozódugóhoz Felnyitható átlátszó fedél, (SKF) • beépíthető keret ellenőrző fedéllel • anyag: átlátszó polikarbonát, ultraibolya fénynek ellenáll • önoltó anyag, ASTM-D 635/72, UNE 53 315-75, UNE 20 672/83 (2-1) és IEC-695-2-1 szerint • IP65 védettség IEC-144 és 525 szerint 94 mm x 77 mm x 25 mm (4 osztásegység) 130 mm x 77 mm x 25 mm (6 osztásegység)

Kalapsín-adapter a felnyitható átlátszó fedélhez 12 mm x 66 mm x 82 mm A felnyitható átlátszó fedélre szerelendő, készülékek előlapi beépítéséhez. 2 tartóból és 4 csavarból álló komplett készlet.

Busz-csatlakozódugó PROFIBUS-DP 9-pólusú (érintkezőtűk) 90°-ban lehajlított kábelbevezető Fémbevonatú műanyag ház Maximális átviteli sebesség: 12 Mbit/s Kívülről hozzáférhető, beépített kapcsoló a buszlezáró ellenállásokhoz Kapocsblokk két vezetékbemenethez, választható egyenes vagy 90°-ban lehajlított vezetékbemenetekkel Alkalmas EASY204-DP-hez PROFIBUS-DP adatvezeték sodrott, csatlakozódugó nélkül, 2-erű, 2 x 0,64 mmB (csak fix szerelésre alkalmas)

2 darab 1 darab

1 darab

1 darab



04-05/016

Vezérlőrelék easy Kiegészítő tartozékok, dokumentáció Moeller HPL0211-2004/2005H


Leírás Kiegészítő tartozékok Védőfedél, átlátszó MFD-Titan multifunkcionális kijelzőhöz 4 x 90°-kal elfordítható Plombálható, véletlen működtetés ellen (RMQ-Titan elülső keret nélkül) Átlátszó kivitel erősen szennyezett környezeti feltételekhez és élelmiszeripari használathoz (RMQ-Titan elülső kerettel) Pont-pont összekötő vezeték, soros interfészek MFD-Titannak easy800-ra vagy MFD-Titannak MFD-Titanra való csatlakoztatásához 2 m hosszú, előre gyártott 5 m hosszú, tetszőleges méretre szabható, külön csatlakozóval EN 50022 szerinti kalapsín MFD-AC-CP8.../MFD-CP8... készülékekhez Specifikus kivágással ellátott kalapsín MFD-AC-CP8.../MFD-CP8... készülékekhez easy-bővítők (2 osztásegység) felszereléséhez Hossz: 142,5 mm Tartalék kommunikációs modul 24 V DC, IP20 Pótalkatrész MFD-CP4-500/MFD-CP4-800 kommunikációs modulokhoz, összekötő vezeték nélkül Soros interfész Terminál-összekapcsolás easy500/easy700/easy800/MFD-...-CP8..-hoz kijelzőhosszabbításként MFD-80..-nal (ASCII-karakterek) Pót összekötő vezetékek Pót pont-pont összekötő vezeték MFD-CP4-500-nak easy500/easy700 készülékekre való csatlakoztatásához 5 m, méretre vágható Pót pont-pont összekötő vezeték MFD-CP4-800-nak easy800/MFD-..-CP8... készülékekre való csatlakoztatásához 5 m, méretre vágható

Nyelv Dokumentáció easy500 és easy 700 vezérlőrelé kézikönyv német angol easy800 vezérlőrelé kézikönyv német angol


Csom. e.

MFD-XS-80 265259

1 darab

MFD-XM-80 265258

1 darab

MFD-800-CAB 265257 MFD-800-CAB5 266041

1 darab

MFD-TS-144 274090

1 darab

MFD-CP4 280888

1 darab

MFD-CP4-500-CAB5 280886

1 darab

MFD-CP4-800-CAB5 280887

1 darab


Csom. e.

Megjegyzés

AWB2528-1508D 278499 AWB2528-1508GB 278500

1 darab

További nyelveken előkészületben. További nyelveken előkészületben.

AWB2528-1423D 261371 AWB2528-1423GB 262671

1 darab

AWB2528-1480D 267187 AWB2528-1480GB 267188

1 darab

1 darab

1 darab


MFD-Titan kézikönyv német angol Megjegyzés

AWA2528-2019 letölthető www.moeller.net

1 darab


1 darab

Jegyzetek

04-05/017



04-05/018

Rendszeráttekintés Kis és segédkontaktorok Moeller HPL0211-2004/2005H

Kis és segédkontaktorok, elektronikus relék

DILA

DILR

DILER

Rendszeráttekintés Kis és segédkontaktorok

04-05/019


Alapkészülékek Váltakozó áramú vagy egyenáramú működtetés Működtetés AC 12 – 600 V, 50, 60, 50/60 Hz 0,8 – 1,1 x Uc 24 VA/4 VA DC 12 – 220 V DC 0,8 – 1,1 x Uc 24 V esetén: 0,7 – 1,3 x Uc kiegészítő segédérintkező-modul nélkül és +40 °C környezeti hőmérsékleten 3 W/3 W 8 érintkezőre bővíthető Kényszerkapcsolatú érintkezők Modulrendszer Csavaros és bepattintó szerelés Ujjal történő érintés ellen védett Csavaros csatlakozók Feszítőrugós kapocs

Kis kontaktorok DILER 1

a 04-05/022

Alapkészülékek Váltakozó áramú vagy egyenáramú működtetés Működtetés AC 12 – 600 V, 50, 60, 50/60 Hz 0,8 – 1,1 x Uc 67 VA/8,5 VA DC 12 – 250 V DC 0,85 – 1,1 x Uc 9,5 W/9,5 W Tekercsek különleges feszültségekre 8 érintkezőre bővíthető Kényszerkapcsolatú érintkezők Modulrendszer/komplett készülékek Csavaros és bepattintó szerelés Ujjal történő érintés ellen védett Csavaros csatlakozók Feszítőrugós kapocs

1

a 04-05/028

2

Védőkapcsolások Beépített védőkapcsolás minden DC-kontaktornál Védőkapcsolások AC-kontaktorokhoz

2 Védőkapcsolások RC-védőkapcsolás Varisztoros védőkapcsolás Diódás védőkapcsolás

a 04-05/045

a 04-05/044

Segédérintkező-modulok 2- vagy 4-pólusú Átlapoló érintkezők Kényszerkapcsolatú érintkezők

1

a 04-05/024

a 04-05/020

Védőkapcsolások Beépített védőkapcsolás minden DC-kontaktornál Védőkapcsolások AC-kontaktorokhoz

Alapkészülékek Váltakozó áramú vagy egyenáramú működtetés Működtetés AC 12 – 480 V, 50, 60, 50/60 Hz 0,8 – 1,1 x Uc 25 VA/4,6 VA DC 12 – 220 V DC 0,85 – 1,1 x Uc 2,6 W/2,6 W 8 érintkezőre bővíthető Kényszerkapcsolatú érintkezők Modulrendszer Csavaros és bepattintó szerelés Ujjal történő érintés ellen védett Csavaros csatlakozók Feszítőrugós kapocs

Segédkontaktorok DILR

3, 4

Plombálható fedél tartóval Installációs elosztórendszerek tokozataihoz burkolatként

a 04-05/045 3, 4

a 04-05/046

Segédérintkező-modulok 2- vagy 4-pólusú Átlapoló érintkezők Kényszerkapcsolatú érintkezők a 04-05/026

2

5

Erősítőmodulok Beépített védőkapcsolással és anélkül Dugaszolható Egyedi felszerelhetőség

3

a 04-05/047

Segédérintkező-modulok 2-pólusú Dugaszolható Kényszerkapcsolatú érintkezők

4

a 04-05/030

Segédérintkező-modulok 4-pólusú Dugaszolható Kényszerkapcsolatú érintkezők

5

a 04-05/030

Pneumatikus időzítőmodulok Meghúzás- és elengedés-késleltetett VDE 0116 szerinti TÜVengedélyezéssel vagy anélkül

6

a 04-05/031 Mechanikus reteszelőegység A kontaktorok reteszelésére a vezérlőfeszültség kiesésekor a 04-05/028

7


Segédkontaktorok DILA

Segédkontaktorok Alapkészülékek DILA




Csatlakoztatási mód

Érintkező-kiosztás

Névleges üzemi áram

Z = záró érintkező Ny = nyitó érintkező

AC-15 220 V 230 V 240 V Ie A

380 V 400 V 415 V Ie A

Ith A

6

4

10

Alapkészülékek kényszerkapcsolatú érintkezőkkel Csavaros 4Z – kapcsok

Feszítőrugós kapcsok

Egyezményes termikus áram, nyitott 60 °C-on

A kombinációk jelzőszáma/kivitele

DILA(C)-40

DILA(C)-31

DILA(C)-22

40E

–

–

Kapcsolási ábra


Segédérintkezőmodullal kombinálható

DILA-XHI(V)...

Váltakozó áramú működtetés Típus Rendelési sz.

Egyenáramú működtetés Típus Rendelési sz.

DILA-40(230V50HZ) 276329

DILA-40(24VDC) 276344

3Z

1 Ny

–

31E

–

DILA-31(230V50HZ) 276364

DILA-31(24VDC) 276379

2Z

2 Ny

–

–

22E

DILA-22(230V50HZ) 276399

DILA-22(24VDC) 276414

4Z

–

40E

–

–

DILAC-40(230V50HZ) 276441

DILAC-40(24VDC) 276456

3Z

1 Ny

–

31E

–

DILAC-31(230V50HZ) 276473

DILAC-31(24VDC) 276488

2Z

2 Ny

–

–

22E

DILAC-22(230V50HZ) 276505

DILAC-22(24VDC) 276520

6

4

10

04-05/021

DILA-XHIC(V)...

Csom. e.

Megjegyzés

1 darab

Csavaros kapcsokkal:

Kiegészítő tartozékok 1 védőkapcsolás 2 segédérintkező-modulok További működtető feszültségek


04-05/020

Oldal a 04-05/044 a 04-05/022 a 04-05/049

Feszítőrugós kapcsokkal:


Oldal a 04-05/044 a 04-05/022 a 04-05/049

EN 50011 szerinti kapcsolóelem Tekercs csatlakozójelölése EN 50005 szerint Az egyenáramú működtetésű kontaktorok beépített védőkapcsolással rendelkeznek.







Névleges üzemi áram

Z = záró érintkező Ny = nyitó érintkező

AC-15 220 V 230 V 240 V Ie A

380 V 400 V 415 V Ie A

Ith A

6

4

10

Alapkészülékek kényszerkapcsolatú érintkezőkkel Csavaros 4Z – kapcsok




DILA(C)-40

DILA(C)-31

DILA(C)-22

40E

–

–

Kapcsolási ábra


Segédérintkezőmodullal kombinálható

DILA-XHI(V)...



DILA-40(230V50HZ) 276329

DILA-40(24VDC) 276344

3Z

1 Ny

–

31E

–

DILA-31(230V50HZ) 276364

DILA-31(24VDC) 276379

2Z

2 Ny

–

–

22E

DILA-22(230V50HZ) 276399

DILA-22(24VDC) 276414

4Z

–

40E

–

–

DILAC-40(230V50HZ) 276441

DILAC-40(24VDC) 276456

3Z

1 Ny

–

31E

–

DILAC-31(230V50HZ) 276473

DILAC-31(24VDC) 276488

2Z

2 Ny

–

–

22E

DILAC-22(230V50HZ) 276505

DILAC-22(24VDC) 276520

6

4

10

04-05/021

DILA-XHIC(V)...

Csom. e.

Megjegyzés

1 darab




04-05/020

Oldal a 04-05/044 a 04-05/022 a 04-05/049



Oldal a 04-05/044 a 04-05/022 a 04-05/049

EN 50011 szerinti kapcsolóelem Tekercs csatlakozójelölése EN 50005 szerint Az egyenáramú működtetésű kontaktorok beépített védőkapcsolással rendelkeznek.

Segédkontaktorok 04-05/023 Segédérintkező-modulok

Segédkontaktorok Segédérintkező-modulok


Moeller HPL0211-2004/2005H Csatlakoztatási mód

Érintkező-kiosztás Z = záró érintkező, ZS = sietve záró érintkező

Ny = nyitó érintk. NyK = késve nyitó érintkező

Névleges üzemi áram AC-15 380 V 220 V 400 V 230 V 415 V 240 V Ie Ie A A


Ith A

6

10

Kapcsolási ábra

Moeller HPL0211-2004/2005H A kombinációk jelzőszáma/kivitele


Csom. e.

Megjegyzés

5 darab

Az „E” kivitelű kombinációk az EN 50011 szabványnak felelnek meg és előnyben részesítendők, a többi kombináció az EN 50005 szabványnak felel meg.

DILA(C)-40

DILA(C)-31

DILA(C)-22

42E

33

24

DILA-XHI02 276420

Segédérintkező-modulok DILA kényszerkapcsolatú érintkezőkkel (kivéve ...XHI(C)V...) Csavaros 2-pólusú kapcsok

4-pólusú


2-pólusú

4-pólusú

–

2 Ny

3

1Z

1 Ny

51E

42

33

DILA-XHI11 276421

2Z

–

60E

51

42

DILA-XHI20 276422

1 ZS

1 NyK

51

42

33

DILA-XHIV11 276423

–

4 Ny

44E

35

–

DILA-XHI04 276424

1Z

3 Ny

53E

44

–

DILA-XHI13 276425

2Z

2 Ny

62E

53

–

DILA-XHI22 276426

3Z

1 Ny

71E

62

–

DILA-XHI31 276427

4Z

–

80E

71

–

DILA-XHI40 276428

1 Z, 1 ZS

1 Ny, 1 NyK

62

53

–

DILA-XHIV22 276429

–

2 Ny

42E

33

24

DILA-XHIC02 276526

1Z

1 Ny

51E

42

33

DILA-XHIC11 276527

2Z

–

60E

51

42

DILA-XHIC20 276528

1 ZS

1 NyK

51

42

33

DILA-XHICV11 276529

–

4 Ny

44E

35

–

DILA-XHIC04 276530

1Z

3 Ny

53E

44

–

DILA-XHIC13 276531

2Z

2 Ny

62E

53

–

DILA-XHIC22 276532

3Z

1 Ny

71E

62

–

DILA-XHIC31 276533

4Z

–

80E

71

–

DILA-XHIC40 276534

1 Z, 1 ZS

1 Ny, 1 NyK

62

53

–

DILA-XHICV22 276535


04-05/022

Segédkontaktorok 04-05/023 Segédérintkező-modulok

Segédkontaktorok Segédérintkező-modulok



Érintkező-kiosztás Z = záró érintkező, ZS = sietve záró érintkező

Ny = nyitó érintk. NyK = késve nyitó érintkező



Ith A

6

10

Kapcsolási ábra

Moeller HPL0211-2004/2005H A kombinációk jelzőszáma/kivitele


Csom. e.

Megjegyzés

5 darab


DILA(C)-40

DILA(C)-31

DILA(C)-22

42E

33

24

DILA-XHI02 276420

Segédérintkező-modulok DILA kényszerkapcsolatú érintkezőkkel (kivéve ...XHI(C)V...) Csavaros 2-pólusú kapcsok

4-pólusú


2-pólusú

4-pólusú

–

2 Ny

3

1Z

1 Ny

51E

42

33

DILA-XHI11 276421

2Z

–

60E

51

42

DILA-XHI20 276422

1 ZS

1 NyK

51

42

33

DILA-XHIV11 276423

–

4 Ny

44E

35

–

DILA-XHI04 276424

1Z

3 Ny

53E

44

–

DILA-XHI13 276425

2Z

2 Ny

62E

53

–

DILA-XHI22 276426

3Z

1 Ny

71E

62

–

DILA-XHI31 276427

4Z

–

80E

71

–

DILA-XHI40 276428

1 Z, 1 ZS

1 Ny, 1 NyK

62

53

–

DILA-XHIV22 276429

–

2 Ny

42E

33

24

DILA-XHIC02 276526

1Z

1 Ny

51E

42

33

DILA-XHIC11 276527

2Z

–

60E

51

42

DILA-XHIC20 276528

1 ZS

1 NyK

51

42

33

DILA-XHICV11 276529

–

4 Ny

44E

35

–

DILA-XHIC04 276530

1Z

3 Ny

53E

44

–

DILA-XHIC13 276531

2Z

2 Ny

62E

53

–

DILA-XHIC22 276532

3Z

1 Ny

71E

62

–

DILA-XHIC31 276533

4Z

–

80E

71

–

DILA-XHIC40 276534

1 Z, 1 ZS

1 Ny, 1 NyK

62

53

–

DILA-XHICV22 276535


04-05/022

Kis kontaktorok 04-05/025 Alapkészülékek DILER

Kis kontaktorok Alapkészülékek DILER




Érintkező-kiosztás Z = záró érintk.

Ny = nyitó érintk.

Alapkészülékek kényszerkapcsolatú érintkezőkkel Csavaros kapcsok 4 Z –



Ith A

6

10

3

Egyezményes termikus áram

Jelzőszám

Kapcsolási ábra

40E

–

–


Segédérintkezővel kombinálható

...DILE




DILER-40(230V50HZ) 051759

...DILE

DILER-40-G(24VDC) 010223

3Z

1 Ny

–

31E

–

DILER-31(230V50HZ) 051768

...DILE

DILER-31-G(24VDC) 010157

2Z

2 Ny

–

–

22E

DILER-22(230V50HZ) 051777

–

DILER-22-G(24VDC) 010042

4Z

–

40E

–

–

DILER-40-C(230V50HZ) 230239

...DILE-C

DILER-40-G-C(24VDC) 230241

3Z

1 Ny

–

31E

–

DILER-31-C(230V50HZ) 230178

...DILE-C

DILER-31-G-C(24VDC) 230179

2Z

2 Ny

–

–

22E

DILER-22-C(230V50HZ) 230176

–

DILER-22-G-C(24VDC) 230177

6

3

10

...DILE-C


04-05/024

Csom. e.

5 darab


Kiegészítő tartozékok 1 védőkapcsolás 2 segédérintkezők További működtető feszültségek

Oldal a 04-05/045 a 04-05/026 a 04-05/050



Oldal a 04-05/045 a 04-05/026 a 04-05/050

EN 50011 szerinti kapcsolóelem Tekercs csatlakozójelölése EN 50005 szerint Megjegyzés

Egyenáramú működtetésnél: beépített ellenállás-dióda kombináció, 2,6 W tekercsteljesítmény

Kis kontaktorok 04-05/025 Alapkészülékek DILER

Kis kontaktorok Alapkészülékek DILER









Ith A

6

10

3


Jelzőszám

Kapcsolási ábra

40E

–

–



...DILE




DILER-40(230V50HZ) 051759

...DILE

DILER-40-G(24VDC) 010223

3Z

1 Ny

–

31E

–

DILER-31(230V50HZ) 051768

...DILE

DILER-31-G(24VDC) 010157

2Z

2 Ny

–

–

22E

DILER-22(230V50HZ) 051777

–

DILER-22-G(24VDC) 010042

4Z

–

40E

–

–

DILER-40-C(230V50HZ) 230239

...DILE-C

DILER-40-G-C(24VDC) 230241

3Z

1 Ny

–

31E

–

DILER-31-C(230V50HZ) 230178

...DILE-C

DILER-31-G-C(24VDC) 230179

2Z

2 Ny

–

–

22E

DILER-22-C(230V50HZ) 230176

–

DILER-22-G-C(24VDC) 230177

6

3

10

...DILE-C


04-05/024

Csom. e.

5 darab



Oldal a 04-05/045 a 04-05/026 a 04-05/050



Oldal a 04-05/045 a 04-05/026 a 04-05/050

EN 50011 szerinti kapcsolóelem Tekercs csatlakozójelölése EN 50005 szerint Megjegyzés

Egyenáramú működtetésnél: beépített ellenállás-dióda kombináció, 2,6 W tekercsteljesítmény

Kis kontaktorok Segédérintkező-modulok DILER




Érintkező-kiosztás Z = záró érintkező

Segédérintkező-modulok 2-pólusú Csavaros kapcsok

4-pólusú

2-pólusú


4-pólusú

Megjegyzés

1)DILER-22-G(-L)-hez

Ny = nyitó érintkező

–

2 Ny

1Z

Névleges üzemi áram AC-15


220 V 230 V 240 V Ie A

380 V 400 V 415 V Ie A

Ith A

4

2

10

Az alapkészülékkel való kombinációk jelzőszáma/kivitele DILERDILERDILER40(-G)(-C) 31(-G)(-C) 22(-C)1)

Kapcsolási ábra

Moeller HPL0211-2004/2005H Típus Rendelési sz.

Csom. e.

5 darab

Megjegyzés

42E

33

24

02DILE 010240

1 Ny

51E

42

33

11DILE 010224

2Z

–

60E

51

42

20DILE 010208

1Z

1 Ny

51

42

33

11DDILE 049824

1 sietve záró érintkező, 1 késve nyitó érintkező

–

4 Ny

44E

35

26

04DILE 010256

Kényszerkapcsolatú érintkezők

1Z

3 Ny

53E

44

35

13DILE 002397

2Z

2 Ny

62E

53

44

22DILE 010288

3Z

1 Ny

71E

62

53

31DILE 048912

4Z

–

80E

71

62

40DILE 010304

2Z

2 Ny

62

53

44

22DDILE 049823


1Z

1 Ny

51E

42

33

11DILE-C 230257


–

4 Ny

44E

35

26

04DILE-C 230258

1Z

3 Ny

53E

44

35

13DILE-C 230259

2Z

2 Ny

62E

53

44

22DILE-C 230260

3Z

1 Ny

71E

62

53

31DILE-C 230262

4Z

–

80E

71

62

40DILE-C 230263

2Z

2 Ny

62

53

44

22DDILE-C 230264

nem használható segédérintkező

04-05/027





04-05/026






Segédérintkező-modulok 2-pólusú Csavaros kapcsok

4-pólusú

2-pólusú


4-pólusú

Megjegyzés

1)DILER-22-G(-L)-hez


–

2 Ny

1Z

Névleges üzemi áram AC-15


220 V 230 V 240 V Ie A

380 V 400 V 415 V Ie A

Ith A

4

2

10

Az alapkészülékkel való kombinációk jelzőszáma/kivitele DILERDILERDILER40(-G)(-C) 31(-G)(-C) 22(-C)1)

Kapcsolási ábra

Moeller HPL0211-2004/2005H Típus Rendelési sz.

Csom. e.

5 darab

Megjegyzés

42E

33

24

02DILE 010240

1 Ny

51E

42

33

11DILE 010224

2Z

–

60E

51

42

20DILE 010208

1Z

1 Ny

51

42

33

11DDILE 049824


–

4 Ny

44E

35

26

04DILE 010256


1Z

3 Ny

53E

44

35

13DILE 002397

2Z

2 Ny

62E

53

44

22DILE 010288

3Z

1 Ny

71E

62

53

31DILE 048912

4Z

–

80E

71

62

40DILE 010304

2Z

2 Ny

62

53

44

22DDILE 049823


1Z

1 Ny

51E

42

33

11DILE-C 230257


–

4 Ny

44E

35

26

04DILE-C 230258

1Z

3 Ny

53E

44

35

13DILE-C 230259

2Z

2 Ny

62E

53

44

22DILE-C 230260

3Z

1 Ny

71E

62

53

31DILE-C 230262

4Z

–

80E

71

62

40DILE-C 230263

2Z

2 Ny

62

53

44

22DDILE-C 230264

nem használható segédérintkező

04-05/027





04-05/026

Segédkontaktorok Alapkészülékek DILR











6

16

4


Kapcsolási ábra

Segédérintkező-modullal kombinálható

Moeller HPL0211-2004/2005H Váltakozó áramú működtetés Típus Rendelési sz.

Alapkészülékkel kombinálható


Csom. e.

Megjegyzés

1 darab


Ith A

40 E

–

–

...DIL

DILR40(230V50HZ) 043756

...DIL

DILR40-G(24VDC) 048537

3Z

1 Ny

–

31 E

–

DILR31(230V50HZ) 043768

DILR31-G(24VDC) 048532

2Z

2 Ny

–

–

22 E

DILR22(230V50HZ) 043780

DILR22-G(24VDC) 048526

4Z

–

40 E

–

–

3Z

1 Ny

–

31 E

2Z

2 Ny

–

Alapkészülékek kényszerkapcsolatú érintkezőkkel, beépített védőkapcsolás Feszítőrugós 4Z – 6 4 16 kapcsok

...DIL-C

DILR40-C(230V50HZ) 230253

–

DILR40-G-C(24VDC) 230254

–

DILR31-C(230V50HZ) 230250

–

DILR31-G-C(24VDC) 230252

–

22 E

DILR22-C(230V50HZ) 230247

–

DILR22-G-C(24VDC) 230248

40 E

–

–

DILR40-C(230V50HZ-Z) 232039

–

DILR40-G-C(24VDC-Z) 232044

...DIL-C

3Z

1 Ny

–

31 E

–

DILR31-C(230V50HZ-Z) 232030

–

DILR31-G-C(24VDC-Z) 232032

2Z

2 Ny

–

–

22 E

DILR22-C(230V50HZ-Z) 232024

–

DILR22-G-C(24VDC-Z) 232026

1 darab


Kiegészítő tartozékok 1 erősítőmodul 2 segédérintkezők További kiegészítő tartozékok Mechanikus reteszelőegység Csavaros kapcsok

–

–

–

–

–

40 E

31 E

22 E

–

04-05/029


04-05/028

VDIL(230V50HZ) 043825

–

V-GDIL(24VDC) 048562

1 darab

Oldal a 04-05/047 a 04-05/030 a 04-05/045












6

16

4


Kapcsolási ábra

Segédérintkező-modullal kombinálható

Moeller HPL0211-2004/2005H Váltakozó áramú működtetés Típus Rendelési sz.

Alapkészülékkel kombinálható


Csom. e.

Megjegyzés

1 darab


Ith A

40 E

–

–

...DIL

DILR40(230V50HZ) 043756

...DIL

DILR40-G(24VDC) 048537

3Z

1 Ny

–

31 E

–

DILR31(230V50HZ) 043768

DILR31-G(24VDC) 048532

2Z

2 Ny

–

–

22 E

DILR22(230V50HZ) 043780

DILR22-G(24VDC) 048526

4Z

–

40 E

–

–

3Z

1 Ny

–

31 E

2Z

2 Ny

–

Alapkészülékek kényszerkapcsolatú érintkezőkkel, beépített védőkapcsolás Feszítőrugós 4Z – 6 4 16 kapcsok

...DIL-C

DILR40-C(230V50HZ) 230253

–

DILR40-G-C(24VDC) 230254

–

DILR31-C(230V50HZ) 230250

–

DILR31-G-C(24VDC) 230252

–

22 E

DILR22-C(230V50HZ) 230247

–

DILR22-G-C(24VDC) 230248

40 E

–

–

DILR40-C(230V50HZ-Z) 232039

–

DILR40-G-C(24VDC-Z) 232044

...DIL-C

3Z

1 Ny

–

31 E

–

DILR31-C(230V50HZ-Z) 232030

–

DILR31-G-C(24VDC-Z) 232032

2Z

2 Ny

–

–

22 E

DILR22-C(230V50HZ-Z) 232024

–

DILR22-G-C(24VDC-Z) 232026

1 darab


Kiegészítő tartozékok 1 erősítőmodul 2 segédérintkezők További kiegészítő tartozékok Mechanikus reteszelőegység Csavaros kapcsok

–

–

–

–

–

40 E

31 E

22 E

–

04-05/029


04-05/028

VDIL(230V50HZ) 043825

–

V-GDIL(24VDC) 048562

1 darab

Oldal a 04-05/047 a 04-05/030 a 04-05/045

04-05/030

Segédkontaktorok Segédérintkező-modulok DILR


Moeller HPL0211-2004/2005 A kombinációk jelzőszáma/ kivitele DILR-40 DILR-31 DILR-22 (-G)(-C) (-G)(-C) (-G)(-C)

Típus Csom. e. Rendelési sz.

16

42 E

33

24

02DIL 098145

AC-15

Z = záró érintk.


220 V 230 V 240 V Ie A

380 V 400 V 415 V Ie Ith A A

2 Ny

6

4

Segédérintkező-modulok Csavaros kapcsok 2-pólusú – 1Z

1 Ny

51 E

42

33

11DIL 010345

2Z

–

60 E

51

42

20DIL 012718

4 Ny

44 E

35

26

04DIL 015091

1Z

3 Ny

53 E

44

35

13DIL 017464

2Z

2 Ny

62 E

53

44

22DIL 019837

3Z

1 Ny

71 E

62

53

31DIL 010752

4Z

–

80 E

71

62

40DIL 022210

51E

42

33

11DIL-C 268233

44E

35

26

04DIL-C 230282

4-pólusú –

Kényszerkapcsolatú érintkezők Feszítőrugós kapcsok 2-pólusú 1 Z 4-pólusú –

Megjegyzés

Egyezményes Kapcsolási ábra termikus áram


1 Ny

6

4 Ny

6

4

16

1Z

3 Ny

53E

44

35

13DIL-C 230284

2Z

2 Ny

62E

53

44

22DIL-C 230286

3Z

1 Ny

71E

62

53

31DIL-C 230289

4Z

–

80E

71

62

40DIL-C 230290

Az „E” kivitelű kombináció az EN 50011 szabványnak felel meg és előnyben részesítendő, a többi kombináció az EN 50005 szabványnak felel meg. Segédérintkező-modulok kényszerkapcsolatú érintkezőkkel.

5 darab

Segédkontaktorok Pneumatikus időzítőmodulok DILR

04-05/031

Moeller HPL0211-2004/2005

Z = záró érintk.


AC-15


230 V

400 V

Ie A

Ie A

Kapcsolási ábra

Az alapkészülékkel való kombinációk jelzőszáma/ kivitele DILR40 DILR31 DILR22 (-G)(-C) (-G)(-C) (-G)(-C)


Csom. e.



Ith A

Pneumatikus időzítőmodulok, átkapcsolhatók: 0,2 – 30 s és 20 – 180 s

Meghúzás-késleltetett 1Z 1 Ny

4

4

10

51

42

33

TPE11DIL 002279

1 darab

Elengedés-késleltetett 1Z 1 Ny

4

4

10

51

42

33

TPD11DIL 002280

1 darab

51

42

33

TPEH11DIL 046924

1 darab

51

42

33

TPDH11DIL 046925

1 darab

VDE 0116 szerinti TÜV-engedélyezéssel, tüzelőberendezésekhez Meghúzás-késleltetett 1Z 1 Ny 4 4 10 Elengedés-késleltetett 1Z 1 Ny

Megjegyzés

4

4

10

Az „E” kivitelű kombinációk az EN 50011 szabványnak felelnek meg és előnyben részesítendők; a többi kombináció az EN 50005 szabványnak felel meg.

Segédkontaktorok 04-05/033 Komplett készülékek DILR

Segédkontaktorok Komplett készülékek DILR





Névleges üzemi áram AC-15 220 V 230 V 240 V Ie A

380 V 400 V 415 V Ie A

Egyezményes termikus áram Ith

Kapcsolási ábra




22

DILR22D(230V50HZ) 043792

DILR22D-G(24VDC) 048542

Jelzőszám

Csom. e.


04-05/032

Megjegyzések

A

Komplett készülékek, 1 sietve záró érintkezővel, 1 késve nyitó érintkezővel

2Z

2 Ny

6

4

16

4Z

4 Ny

44

DILR44D(230V50HZ) 043803

DILR44D-G(24VDC) 048547

5Z

3 Ny

53

DILR53D(230V50HZ) 043814

DILR53D-G(24VDC) 048552

1 darab

Tekercs csatlakozójelölése EN 50005 szerint

Kiegészítő tartozékok 1 erősítőmodul További kiegészítő tartozékok További működtetőfeszültségek

Oldal a 04-05/047 a 04-05/045 a 04-05/050

Segédkontaktorok 04-05/033 Komplett készülékek DILR

Segédkontaktorok Komplett készülékek DILR





Névleges üzemi áram AC-15 220 V 230 V 240 V Ie A

380 V 400 V 415 V Ie A

Egyezményes termikus áram Ith

Kapcsolási ábra




22

DILR22D(230V50HZ) 043792

DILR22D-G(24VDC) 048542

Jelzőszám

Csom. e.


04-05/032

Megjegyzések

A

Komplett készülékek, 1 sietve záró érintkezővel, 1 késve nyitó érintkezővel

2Z

2 Ny

6

4

16

4Z

4 Ny

44

DILR44D(230V50HZ) 043803

DILR44D-G(24VDC) 048547

5Z

3 Ny

53

DILR53D(230V50HZ) 043814

DILR53D-G(24VDC) 048552

1 darab

Tekercs csatlakozójelölése EN 50005 szerint

Kiegészítő tartozékok 1 erősítőmodul További kiegészítő tartozékok További működtetőfeszültségek

Oldal a 04-05/047 a 04-05/045 a 04-05/050

Elektronikus időrelék DILET



Moeller HPL0211-2004/2005H Névleges üzemi áram AC-11 220 V 380 V 230 V 400 V 240 V 440 V Ie Ie A A


3


Időtartomány



Csom. e.

Funkció

1,5 – 30 s

DILET11-30-A 048878

DILET11-30-W 048904

1 darab

Fix 11, meghúzáskésleltetett

–

–

0,05 – 1 s 0,15 – 3 s 0,5 – 10 s 3 – 60 s 0,15 - 3 perc 0,5 – 10 perc 3 – 60 perc 0,15 – 3 h 0,5 – 10 h 3 – 60 h

DILET11-M-A 048886

DILET11-M-W 048891

1 darab


–

–

Csatlakozójelölés EN 50042 szerint

Funkció


Megjegyzések

Ith A

Időrelék, meghúzás-késleltetett 3 3 6

3

04-05/035

6

Többfunkciós relék távpotenciométer-csatlakoztatással 3 3 6 0,05 – 1 s 0,15 – 3 s 0,5 – 10 s 3 – 60 s 0,15 – 3 perc 0,5 – 10 perc 3 – 60 perc 0,15 – 3 h 0,5 – 10 h 3 – 60 h

DILET70-A 048893

DILET70-W 048899

1 darab

Beállítható 11, meghúzáskésleltetett 21, jelet bekapcsoláskor törlő 42, villogó 81, impulzusadó BE-KI

Beállítható 12, elengedés-késleltetett 16, meghúzás- és elengedéskésleltetett 22, jelet kikapcsoláskor törlő 82, impulzusformáló BE-KI

TípusMűködtető feszültség kiegészítés V DC V AC -A 24 – 240 24 – 240, 50/60 Hz -W – 400, 50/60 Hz Megeng. kábelhossz Nem árnyékolt, 0,5 – 1,5 mm2 beköthető keresztmetszetű kábel Kéterű kábel Kéterű kábel, az 50/ 60 Hz hálózati vezetékkel azonos kábelcsatornában

Csatlakozás: Y1/Y2, Z1/Z2

Kieg. tartozékok Időzítő funkciók Plombálható fedél Potenciométerek Csavaros adapter

Oldal

250 m 50 m

a 04-05/046 a 04-05/048 a 04-05/048


04-05/034




Moeller HPL0211-2004/2005H Névleges üzemi áram AC-11 220 V 380 V 230 V 400 V 240 V 440 V Ie Ie A A


3


Időtartomány



Csom. e.

Funkció

1,5 – 30 s

DILET11-30-A 048878

DILET11-30-W 048904

1 darab


–

–

0,05 – 1 s 0,15 – 3 s 0,5 – 10 s 3 – 60 s 0,15 - 3 perc 0,5 – 10 perc 3 – 60 perc 0,15 – 3 h 0,5 – 10 h 3 – 60 h

DILET11-M-A 048886

DILET11-M-W 048891

1 darab


–

–


Funkció


Megjegyzések

Ith A

Időrelék, meghúzás-késleltetett 3 3 6

3

04-05/035

6

Többfunkciós relék távpotenciométer-csatlakoztatással 3 3 6 0,05 – 1 s 0,15 – 3 s 0,5 – 10 s 3 – 60 s 0,15 – 3 perc 0,5 – 10 perc 3 – 60 perc 0,15 – 3 h 0,5 – 10 h 3 – 60 h

DILET70-A 048893

DILET70-W 048899

1 darab

Beállítható 11, meghúzáskésleltetett 21, jelet bekapcsoláskor törlő 42, villogó 81, impulzusadó BE-KI


TípusMűködtető feszültség kiegészítés V DC V AC -A 24 – 240 24 – 240, 50/60 Hz -W – 400, 50/60 Hz Megeng. kábelhossz Nem árnyékolt, 0,5 – 1,5 mm2 beköthető keresztmetszetű kábel Kéterű kábel Kéterű kábel, az 50/ 60 Hz hálózati vezetékkel azonos kábelcsatornában

Csatlakozás: Y1/Y2, Z1/Z2


Oldal

250 m 50 m

a 04-05/046 a 04-05/048 a 04-05/048


04-05/034

Elektronikus időrelék ETR



Moeller HPL0211-2004/2005H Névleges üzemi áram AC-15 230 V 400 V Ie Ie A A Elektronikus időrelék ETR4, 22,5 mm széles . Meghúzás-késleltetett 3 3

.

Többfunkciós relék

3

3


Egyezményes Időtartomány termikus áram Ith A



Csom. e.

Funkció

6

ETR4-11-A 031882

ETR4-11-W 031883

1 darab

Fix 11, meghúzás-késleltetett

–

ETR4-69-A 031891

ETR4-69-W 031887

1 darab

Beállítható 11, meghúzás-késleltetett 21, jelet bekapcsoláskor törlő 42, villogó, impulzuskezdő 81, impulzusadó BE-KI


6

.. .. .. .. ..

0,05 – 1 s 0,15 – 3 s 0,5 – 10 s 1,5 – 30 s 5 – 100 s 15 – 300 s 1,5 – 30 perc 15 – 300 perc 1,5 – 30 h 5 – 100 h

..


Funkció


Megjegyzés

– .

..

TípusMűködtető feszültség kiegészítés V DC V AC -A 24 – 24 – 240, 240 50/60 Hz -W – 400, 50/60 Hz

..

Megeng. kábelhossz Nem árnyékolt, 0,5 – 1,5 mm2 beköthető keresztmetszetű kábel Kéterű kábel Kéterű kábel, az 50/ 60 Hz hálózati vezetékkel azonos kábelcsatornában

.. .. ..

Többfunkciós relék potenciométer-csatlakoztatással és 2 váltóérintkezővel, amelyek átalakíthatók 2 időzített érintkezővé vagy 1 késleltetés nélküli és 1 időzített érintkezővé

3

3

6

ETR4-70-A 031888

.. ..

1 darab

.. .. .. ..

A2/X1 nincs összekötve 11, meghúzás-késleltetett 21, jelet bekapcsoláskor törlő 42, villogó, impulzuskezdő 81, impulzusadó BE-KI

.. ..

.

Csillag-delta időrelék

3

3

Elektronikus időrelék ETR2, 17,5 mm széles . Meghúzás-késleltetett 3 –

Elengedés-késleltetett

3

–

6

3 – 60 s

ETR4-51-A 031884

5

0,05 – 1 s 0,5 – 10 s 5 – 100 s 0,5 – 10 perc 5 – 100 perc 0,5 – 10 h 5 – 100 h

ETR4-51-W 031885

.

. A2/X1 összekötve 12, elengedés-késleltetett 16, meghúzás- és elengedéskésleltetett 22, jelet kikapcsoláskor törlő 82, impulzusformáló BE-KI

A2/X1 összekötve 11, meghúzás-késleltetett 21, jelet bekapcsoláskor törlő 42, villogó, impulzuskezdő 81, impulzusadó BE-KI

.. ..

A2/X1 nincs összekötve 12, elengedés-késleltetett 16, meghúzás- és elengedéskésleltetett 22, jelet kikapcsoláskor törlő 82, impulzusformáló BE-KI –

–

–

–

..

1 darab

Fix 51, csillag-delta

ETR2-11 262684

1 darab


ETR2-12 262686

1 darab

Fix 12, elengedés-késleltetett

ETR2-21 262687

1 darab

Fix 21, jelet bekapcsoláskor törlő

–

–

..

ETR2-42 262688

1. darab

Fix 42, villogó, impulzuskezdő

–

–

..

ETR2-44 262730

1 darab

Fix 44, villogó, 2-féle idő beállítható impulzus- vagy szünetkezdőnek

ETR2-69 262689

1 darab

Beállítható 11, meghúzás-késleltetett 21, jelet bekapcsoláskor törlő 42, villogó, impulzuskezdő 43, villogó, szünetkezdő

.

5

..

–

–

..

Időzítő funkciók

.. .. .. ..

–

5

.. .. .. .. .. .. ..

Villogó, impulzuskezdő

3

–

5

.. .. .. .. .. .. ..

.

Villogó, 2-féle idő

3

–

5

.. .. .. ..

–

–

..

Beállítható 12, elengedés-késleltetett 22, jelet kikapcsoláskor törlő 82, impulzusformáló

..

.. .. ..

.


3

–

250 m 50 m

Oldal a 04-05/046 a 04-05/048 a 04-05/048

Működtető feszültség V DC V AC 24 – 48 24 – 240, 50/60 Hz

..

3


Csatlakozás: B1, Z1/Z2

...

..

Jelet bekapcsoláskor törlő.

04-05/037

5

.. .. .. .. .. .. ..


04-05/036




Moeller HPL0211-2004/2005H Névleges üzemi áram AC-15 230 V 400 V Ie Ie A A Elektronikus időrelék ETR4, 22,5 mm széles . Meghúzás-késleltetett 3 3

.


3

3


Egyezményes Időtartomány termikus áram Ith A



Csom. e.

Funkció

6

ETR4-11-A 031882

ETR4-11-W 031883

1 darab


–

ETR4-69-A 031891

ETR4-69-W 031887

1 darab

Beállítható 11, meghúzás-késleltetett 21, jelet bekapcsoláskor törlő 42, villogó, impulzuskezdő 81, impulzusadó BE-KI


6

.. .. .. .. ..

0,05 – 1 s 0,15 – 3 s 0,5 – 10 s 1,5 – 30 s 5 – 100 s 15 – 300 s 1,5 – 30 perc 15 – 300 perc 1,5 – 30 h 5 – 100 h

..


Funkció


Megjegyzés

– .

..

TípusMűködtető feszültség kiegészítés V DC V AC -A 24 – 24 – 240, 240 50/60 Hz -W – 400, 50/60 Hz

..

Megeng. kábelhossz Nem árnyékolt, 0,5 – 1,5 mm2 beköthető keresztmetszetű kábel Kéterű kábel Kéterű kábel, az 50/ 60 Hz hálózati vezetékkel azonos kábelcsatornában

.. .. ..

Többfunkciós relék potenciométer-csatlakoztatással és 2 váltóérintkezővel, amelyek átalakíthatók 2 időzített érintkezővé vagy 1 késleltetés nélküli és 1 időzített érintkezővé

3

3

6

ETR4-70-A 031888

.. ..

1 darab

.. .. .. ..

A2/X1 nincs összekötve 11, meghúzás-késleltetett 21, jelet bekapcsoláskor törlő 42, villogó, impulzuskezdő 81, impulzusadó BE-KI

.. ..

.

Csillag-delta időrelék

3

3

Elektronikus időrelék ETR2, 17,5 mm széles . Meghúzás-késleltetett 3 –

Elengedés-késleltetett

3

–

6

3 – 60 s

ETR4-51-A 031884

5

0,05 – 1 s 0,5 – 10 s 5 – 100 s 0,5 – 10 perc 5 – 100 perc 0,5 – 10 h 5 – 100 h

ETR4-51-W 031885

.

. A2/X1 összekötve 12, elengedés-késleltetett 16, meghúzás- és elengedéskésleltetett 22, jelet kikapcsoláskor törlő 82, impulzusformáló BE-KI

A2/X1 összekötve 11, meghúzás-késleltetett 21, jelet bekapcsoláskor törlő 42, villogó, impulzuskezdő 81, impulzusadó BE-KI

.. ..

A2/X1 nincs összekötve 12, elengedés-késleltetett 16, meghúzás- és elengedéskésleltetett 22, jelet kikapcsoláskor törlő 82, impulzusformáló BE-KI –

–

–

–

..

1 darab

Fix 51, csillag-delta

ETR2-11 262684

1 darab


ETR2-12 262686

1 darab

Fix 12, elengedés-késleltetett

ETR2-21 262687

1 darab

Fix 21, jelet bekapcsoláskor törlő

–

–

..

ETR2-42 262688

1. darab

Fix 42, villogó, impulzuskezdő

–

–

..

ETR2-44 262730

1 darab

Fix 44, villogó, 2-féle idő beállítható impulzus- vagy szünetkezdőnek

ETR2-69 262689

1 darab

Beállítható 11, meghúzás-késleltetett 21, jelet bekapcsoláskor törlő 42, villogó, impulzuskezdő 43, villogó, szünetkezdő

.

5

..

–

–

..

Időzítő funkciók

.. .. .. ..

–

5

.. .. .. .. .. .. ..

Villogó, impulzuskezdő

3

–

5

.. .. .. .. .. .. ..

.

Villogó, 2-féle idő

3

–

5

.. .. .. ..

–

–

..

Beállítható 12, elengedés-késleltetett 22, jelet kikapcsoláskor törlő 82, impulzusformáló

..

.. .. ..

.


3

–

250 m 50 m

Oldal a 04-05/046 a 04-05/048 a 04-05/048

Működtető feszültség V DC V AC 24 – 48 24 – 240, 50/60 Hz

..

3


Csatlakozás: B1, Z1/Z2

...

..

Jelet bekapcsoláskor törlő.

04-05/037

5

.. .. .. .. .. .. ..


04-05/036

Elektronikus időrelék DILET, ETR Idődiagramok



Moeller HPL0211-2004/2005H Elektronikus időrelék

Idődiagram

DILET

11 meghúzás-késleltetett

12 elengedés-késleltetett

82 impulzusformáló

BE-KI funkció


ETR2..., ETR4...

ETR4-70... A2/X1 összekötve

ETR4-70... A2/X1 nincs összekötve

04-05/039


16 meghúzás- és elengedés-késl.

21 jelet bekapcsoláskor törlő

22 jelet kikapcsoláskor törlő

42 villogó, impulzuskezdő

81 impulzusadó






43 villogó, szünetkezdő

44 villogó, 2-féle idő

81 impulzusadó


51 csillag-delta

BE-KI funkció






42 villogó

81 impulzusadó


BE-KI funkció






42 villogó

81 impulzusadó


BE-KI funkció Idődiagramok, jelmagyarázat LED-kijelzés nem fut az idő, 15 – 18 jelű érintkező zárva fut az idő, 15 – 18 jelű érintkező zárva fut az idő, 15 – 18 jelű érintkező nincs zárva


04-05/038




Moeller HPL0211-2004/2005H Elektronikus időrelék

Idődiagram

DILET




BE-KI funkció


ETR2..., ETR4...

ETR4-70... A2/X1 összekötve

ETR4-70... A2/X1 nincs összekötve

04-05/039






81 impulzusadó






43 villogó, szünetkezdő

44 villogó, 2-féle idő

81 impulzusadó


51 csillag-delta

BE-KI funkció






42 villogó

81 impulzusadó


BE-KI funkció






42 villogó

81 impulzusadó


BE-KI funkció Idődiagramok, jelmagyarázat LED-kijelzés nem fut az idő, 15 – 18 jelű érintkező zárva fut az idő, 15 – 18 jelű érintkező zárva fut az idő, 15 – 18 jelű érintkező nincs zárva


04-05/038

04-05/040

Tervezés Elektronikus biztonsági relék ESR Moeller HPL0211-2004/2005H


Alkalmazási területek

Biztonsági kategória

Az elektronikus biztonsági relék biztonsági szempontból fontos vezérlések felügyeletére használhatók. A gépek elektromos berendezésével szemben támasztott követelményeket az IEC/EN 60 204 sz. szabványban határozták meg. A gép üzemeltetőjének a saját gépével kapcsolatos veszélyeket az EN 954-1 sz. szabvány szerint fel kell mérnie, és a megfelelő 1, 2, 3. vagy 4. biztonsági kategória követelményeit kielégítő vezérlést kell felépítenie. Felépítés Az elektronikus biztonsági relék egy tápegységből, az elektronikából és két, az engedélyezési és a jelzési áramutakhoz szükséges, kényszerkapcsolatú érintkezőkkel rendelkező redundáns reléből állnak. A választék áttekintése A választékban az alábbi célokra szolgáló relék találhatók:

Kapcsolások vészhelyzetben történő leállításhoz

Kapcsolószőnyeg-, kapcsolóperem- és kapcsolólécfelügyelet

Védőrácsfelügyeletek

Kétkezes kapcsolások felügyelete

Ezenkívül késleltetett és késleltetés nélküli érintkezőbővítők szerepelnek a kínálatban.

Az ESR típusú elektronikus biztonsági relék rendelkeznek a szakmai szövetségek engedélyezésével és 3. vagy 4. biztonsági kategóriájúak. A gép üzemeltetőjének felelősségi körébe tartozó külső huzalozás és az alkalmazott biztonsági relé együttesen határozzák meg a vezérlés biztonsági kategóriáját. Az elektronikus biztonsági relék „egyhibabiztosak”, azaz a biztonság szempontjából fontos áramkörben előforduló egyetlen hiba még nem okoz veszélyes állapotot. Két egymástól független, egyidejűleg jelentkező hibát kizár az EN 954-1 sz. szabvány.

Működés Hibamentes üzemben a bekapcsolási parancsot követően az elektronika ellenőrzi a biztonság szempontjából fontos áramköröket, és a relék segítségével megtörténik az engedélyezési áramutak engedélyezése. A kikapcsolási parancs után, valamint hiba esetén (földzárlat, keresztzárlat, huzalszakadás) az engedélyezési áramutak azonnal („0” stop-kategória), illetve késleltetve („1” stop-kategória) letiltódnak, és a készülék leválasztja a motort a hálózatról. A redundáns felépítésű biztonsági áramkörben a zárlat nem vezet veszélyhelyzethez, úgyhogy a készülék csak újbóli bekapcsoláskor ismeri fel a hibát és akadályozza meg a bekapcsolást. .

Stop-kategória Az IEC/EN 60 204-1 szerint a vészhelyzetben történő leállításkor két fontos stop-kategória létezik: • „0” stop-kategória: a gép hajtáselemeihez vezetett energia azonnali lekapcsolásával történő leállítás. • „1” stop-kategória: vezérelt leállítás, ahol a leállás elérése érdekében a gép hajtáselemeihez vezetett energia fennmarad. Az energiaellátás megszakítása csak a leállás elérése után következik be. Mindkét kategóriához alapkészülékek és bővítőmodulok egyaránt rendelkezésre állnak.

Egy-/kétcsatornás felépítés A vészhelyzetben történő leállításra és a védőrács-felügyeletre szolgáló biztonsági relék egycsatornás és kétcsatornás alkalmazásra megfelelő kivitelben léteznek. Az egycsatornás felépítés a biztonsági áramkör földzárlatfelügyeletét teszi lehetővé. A kétcsatornás alkalmazás esetén a vészleállító áramkör, illetve a védőrács-áramkör redundáns módon lesz felépítve. Ezáltal még külön zárlat- és keresztzárlat-felügyelet is megvalósítható. Továbbá a készülék újrabekapcsolásfelügyelettel vagy anélkül is használható. Ilyenkor a készülék indítása csak a BEnyomógomb lefutó impulzusélével történik meg, és ekkor következik be az engedélyezési áramutak indító-kapcsolása. Újrabekapcsolásfelügyelet nélkül a készülék például védőajtófelügyelet esetén automatikus újrainduláshoz használható.

Elektronikus biztonsági relék ESR Alapkészülékek, érintkező-bővítők

04-05/041

Működtető feszültség

Minősítési jel

késleltetett érintkezők Uc Biztonsági relék vészleállítás- és védőajtó-felügyelethez kétcsatornás – 24 V DC, 24 V AC, 50/60 Hz 115 V AC, – 50/60 Hz 230 V AC, – 50/60 Hz 24 V DC, 24 V AC, 50/60 Hz 115 V AC, 50/60 Hz 230 V AC, 50/60 Hz

Jelzőérintkezők


Csom. e.

késleltetés nélküli érintkezők

Engedélyezési áramutak száma (IEC/EN 60 204 szerint), Stopkategória 0 1

3

3

–

–

ESR4-NO-30-24VAC-DC 279368

1 darab

ESR4-NO-30-115VAC 279410 ESR4-NO-30-230VAC 279369

Biztonsági kategória EN954-1 szerint

egycsatornás

..

..

–

–

..

..

–

–

–

1

–

3

3

...

–

..

..

–

..

...

–

..

..

–

..

... ..

... ..

ESR4-NO-31 214612 ESR4-NO-31-115VAC 279367 ESR4-NO-31-230VAC 279365

1 darab

... ..

... ..

24 V DC, 24 V AC, 50/60 Hz

kétcsatornás

–

4

2

–

1

ESR4-NO-21 214613

1 darab

24 V DC

kétcsatornás, elengedéskésleltetett, 0,15 — 3 s

3

4

2

1

–

ESR4-NV3-30 214616

1 darab

..

kétcsatornás, elengedéskésleltetett, 1,5 — 30 s

..

..

..

..

–

ESR4-NV30-301) 214617

... ..

..

kétcsatornás, késleltetett, 1,5 — 30 s

..

..

..

..

–

ESR4-NT30-302) 225011

... ..

Biztonsági relék

Kapcsolószőnyegfelügyelethez

24 V DC

kétcsatornás

–

Kétkezesrelé

24 V DC, 24 V AC 50/60 Hz

kétcsatornás

–

Érintkezőbővítők

24 V DC, 24 V AC 50/60 Hz

késleltetetés nélküli

24 V DC

elengedés-késleltetett, tA = 3 s

Megjegyzés

1) AT0-...MT-ZBZ

4

2

–

1

ESR4-NM-21 214619

..

2

–

1

ESR4-NZ-213) 214620

... ..

–

..

4

–

2

ESR4-NE-424) 214614

... ..

–

..

–

4

2

ESR4-VE3-424) 214618

... ..

zárral rendelkező biztonsági helyzetkapcsolókhoz használható. zárral rendelkező biztonsági helyzetkapcsolókhoz használható. Az érintkező vészleállító működtetés után késleltetve zár. 3) EN 574 III C típus szerinti alkalmazásokhoz használható. 4) Biztonsági kategória: maximum az alapkészülék biztonsági kategóriája érhető el. Stop-kategória: maximum az alapkészülék stop-kategóriája érhető el. 2) AT0-...FT-ZBZ

1 darab



04-05/042

Mérő- és felügyeleti relék EMR4 Túláramrelék, fázissorrend-figyelő relék, fázisfigyelő relék, aszimmetria-figyelő relék Moeller HPL0211-2004/2005H


Leírás

Árammérési tartomány Ih/I= A

Egyfázisú túláramrelék EMR4-I... • A kapcsolási hiszterézis 5 – 30% között állítható be. • 0,1 – 30 s meghúzás-késleltetés • EMR4...-A: felső vagy alsó határ felügyelete • EMR4...-B: felső határ felügyelete A méréstartomány áramváltókkal bővíthető ... ...

.


Csom. e.

• 24 – 240 V AC/DC

EMR4-I1-2-A 221781

1 darab

.

24 – 240 V AC/DC

EMR4-I15-2-A 221782

... ..

.

220 – 240 V AC

EMR4-I15-2-B 221783

... ..

.

Leírás

.

Felügyelt feszültség

Fázissorrendfigyelő relék EMR4-F... • Háromfázisú hálózatokon a fázissorrend és a fáziskiesés figyelése (< 0,6 x Ue) • Tápfeszültség = mérőfeszültség

Aszimmetria-figyelő relék EMR4-A... • Háromfázisú hálózatokon a fázisok aszimmetriájának figyelése. • Fáziskiesés felismerése, a motor 95%-os feszültség-visszatáplálása esetén is. • 0,5 s meghúzás-késleltetés. • Beállítható aszimmetriaküszöb: 5 – 15 %. • Fázissorrend felismerése. • Tápfeszültség = mérőfeszültség

Tápfeszültség


Csom. e.

200 – 500 V AC

200 – 500 V AC

EMR4-F500-2 221784

1 darab

380 – 415 V 50 Hz

380 – 415 V 50 Hz

EMR4-A400-1 221788

1 darab

.

Kapcsolási ábra

.

Leírás

Fázisfigyelő relék EMR4-W... • Háromfázisú hálózatokon fázissorrend, túlfeszültség, feszültségcsökkenés és fáziskiesés figyelése (< 0,6 x Ue). • 3-fázisú ablakfeszültség figyelése. • Választhatóan meghúzás- vagy elengedés-késleltetés (0,1 – 10 s). ... .

Tápfeszültség

.

3 – 30 mA 10 – 100 mA 0,1 – 1 A 0,3 – 1,5 A 1–5A 3 – 15 A 0,3 – 1,5 A 1–5A 3 – 15 A

... ...

... .

Kapcsolási ábra

.

Kapcsolási ábra

Felügyelt feszültség beállítható

... .

Umin 300 – 380 V AC Umax 420 – 500 V AC Umin 350 – 430 V AC Umax 500 – 580 V AC

Tápfeszültség

. 160 – 330 V AC .

300 – 500 V AC

.

300 – 500 V AC


Csom. e.

EMR4-W500-2-C 1 darab 221785 EMR4-W500-2-D 221786 .. .. .

EMR4-W580-2-D 221787

.. .. .

Mérő- és felügyeleti relék EMR4 Szintjelző relék, szigetelés-ellenőrző relék, plombálható fedelek

04-05/043

Leírás

Tápfeszültség


Csom. e.

5 kO – 100 kO

220 – 240 V AC

EMR4-N100-1-B 221789

1 darab

• Vezetőképes folyadékok szintjének felügyelete. • Vezetőképes folyadékok keverési arányának felügyelete. • Választhatóan 0,5 – 10 s meghúzásvagy elengedés-késleltetés.

250 O – 500 kO

220 – 240 V AC

EMR4-N500-2-B 221790

.. .. .

• Vezetőképes folyadékok szintjének felügyelete. • Vezetőképes folyadékok keverési arányának felügyelete. • Választhatóan 0,5 – 10 s meghúzásvagy elengedés-késleltetés.

250 O – 500 kO

24 – 240 V AC/DC EMR4-N500-2-A 221791

.. .. .

Szintjelzőrelék EMR4-N... • Vezetőképes folyadékok szintjének felügyelete. • Vezetőképes folyadékok keverési arányának felügyelete. • Átkapcsolható szárazon futás vagy túlfolyás elleni védelem.

Megszólalási érzékenység O

Kapcsolási ábra

.

Leírás

Szigetelés-ellenőrző relék EMR4-R.... . • A szigetelési ellenállás felügyelete földeletlen egyenfeszültségű hálózatokon. • Választókapcsoló munka- vagy nyugalmi áramú működéshez. • Tesztelési és reset-lehetőségek. • Állapotkijelzés LED-del. .

• Földeletlen váltakozó áramú hálózatok és a védővezető közötti szigetelési ellenállás felügyelete. • A kioldási funkció tárolása. • A szigetelés felügyelete 1- és 3-fázisú váltakozó feszültségű hálózatokon. • Tesztelés ellenőrző gombbal és távvezérléssel. • Állapotkijelzés LED-del a VDE 0413, 2. rész szerint.

Szigetelésielle Kapcsolási ábra nállástartomány O

Tápfeszültség

10 – 110 kO

24 – 240 V AC/DC EMR4-RDC-1-A 221792

1 – 110 kO

24 – 240 V AC/DC EMR4-RAC-1-A 221793


Csom. e.

1 darab

. . . . .

.

Beépítési szélesség mm


Csom. e.

22,5

EMR4-PH22 221795

1 darab

45

EMR4-PH45 221794

Plombálható fedél EMR4-PH....

. . . . .



04-05/044

Kiegészítő tartozékok


Moeller HPL0211-2004/2005H Működtető feszültség Us V AC

Kapcsolási ábra

Alkalmazható:

Védőkapcsolások Varisztoros védőkapcsolás 24 – 48 48 – 130

.

.

. . . .


Csom. e.

DILM7 – DILM12 DILM12-XSPV48 DILMP20 281208 DILA DILM12-XSPV130 281209

10 darab 50 – 60 Hz váltakozó áramú működtetésű kontaktorokhoz. .. .. .. .

. .

130 – 240

.

.

. . . .

DILM12-XSPV240 281210

.. .. .. .

DILM12-XSPV500 281211

.. .. .. .

Egyenáramú működtetésű kontaktoroknál a védőkapcsolás be van építve. Ügyelni kell az elengedési időre.

. .

240 – 500

.

.

. . . . . .

. .

Varisztor LED-del 24 – 48 .

130 – 240

. .

. . . .

. .

DILM7 – DILM12 DILM12-XSPVL48 DILMP20 281220 DILA DILM12-XSPVL240 281221

..

..

. . . .

. .

DILM7 – DILM12 DILM12-XSPR48 DILMP20 281199 DILA DILM12-XSPR240 281200

. . . . .

..

. . . . .

..

DILM12-XSPR500 281201

. . . . .

..

RC-védőkapcsolás 24 – 48 130 – 240

. . . . . .

.

240 – 500

.

. . . . . .

Összekötők Kontaktorok modulokká történő mechanikus összekötéséhez. – –

Mechanikus reteszelő . –

–

DILM7 – DILM32 DILM32-XVB DILA 281227

50 darab 0 mm távolság a kontaktorok között

DILM7 – DILM12 DILM12-XMV DILA 281196

5 darab

Két váltakozó áramú, illetve egyenáramú működtetésű kontaktorhoz, 0 mm távolság a kontaktorok között, 2,5 X 106 mechanikus kapcsolási élettartam, további segédérintkezőmodulok felszerelhetők.

Kiegészítő tartozékok DILER, DILR

04-05/045

Működtető feszültség Us V AC

Kapcsolási ábra

Védőkapcsolások. Varisztoros védőkapcsolás 24 – 48 .

110 – 250

.

..

.

380 – 415

.

..

.

24 – 48

.

110 – 250

12 – 24


Csom. e.

DILE...

VGDILE48 010320 VGDILE250 010336 VGDILE415 010463

10 darab

DILE...-C

.

DILE...-C

.

. .

DILR...

.

24 – 48

.

..

.

110 – 250

.

..

380 – 415

.

..

.

Alkalmazható kontaktorokhoz

VGDILE48-C 230265 VGDILE250-C 230266

VGBDIL24 076837 VGBDIL48 071609 VGBDIL250 071610 VGBDIL415 071611

... ..

... .

... ..

... .

. ... ..

... ..

... ..

. ... ..

... ..

..

... ..

..

... ..

..

50–60 Hz váltakozó áramú működtetésű kontaktorokhoz. Egyenáramú működtetésű kontaktoroknál a védőkapcsolás be van építve. Ügyelni kell az elengedési időre. 50–60 Hz váltak. á. műk. és feszítőrugós kapcsokkal rendelk. kontaktorokhoz. Egyenáramú működtetésű kontaktoroknál a védőkapcsolás be van építve. Ügyelni kell az elengedési időre. 50–60 Hz váltakozó áramú és egyenáramú működtetésű kontaktorokhoz.

RC-védőkapcsolás 24 – 48 .

110 – 250 24 – 48

.

110 – 250

24 – 48 .

.

DILE... .

..

. .

DILE...-C

.

.

..

DILR...

.

110 – 250

.

..

380 – 415

.

..

RCDILE48 044264 RCDILE250 046320

10 darab

RCDILE48-C 230267 RCDILE250-C 230268

10 darab

RCBDIL48 067345 RCBDIL250 069718 RCBDIL415 072091

10 darab

10 darab

10 darab

...

...

... ..

...

... ..

...

50–60 Hz váltakozó áramú működtetésű kontaktorokhoz. Ügyelni kell az elengedési időre. 50–60 Hz váltakozó áramú működtetésű és feszítőrugós kapcsokkal rendelkező kontaktorokhoz. Ügyelni kell az elengedési időre. 50–60 Hz váltakozó áramú működtetésű kontaktorokhoz. Ügyelni kell az elengedési időre.

Diódás védőkapcsolás 12 – 250

DILR...

FDBDIL 074464

10 darab

Egyenáramú működtetésű kontaktorokhoz. Ügyelni kell az elengedési időre.

Kikapcsolás-késleltető 24

DILE...

TDDILE24 090200

5 darab

Csak egyenáramú működtetésű DILER(M)-hez. Kikapcsolás-késleltetés: segédérintkezővel kb.100 ms, segédérintkező nélkül kb.130 ms.



04-05/046

Kiegészítő tartozékok DILER, DILR Moeller HPL0211-2004/2005H


Alkalmazható:


Csom. e.

V0DILE 026634 V0DIL 010772

50 darab

0 mm távolság a kontaktorok között

20 darab

0 mm távolság a kontaktorok között

DILR... ETR4

V5/15DIL 013145

10 darab

5 mm távolság a kontaktorok között, DC-működtetésű kontaktoroknál alkalmazható. 15 mm vtávolság a kontaktorok között két kontaktor közötti mechanikus reteszelő számára.

DILE...

MVDILE 010113

5 darab

Két váltakozó áramú, illetve egyenáramú működtetésű kontaktorhoz, 0 mm távolság a kontaktorok között, 2,5 X 106 mechanikus kapcsolási élettartam, további segédérintkező-modulok felszerelhetők.

BT480 052785

100 darab

Nem rendelkezik az IEL 536 szerinti érintés elleni védelemmel.

BT483 059904

100 darab

DIN 46245 szerinti szigetelt dugaszolóhüvelyeket kell használni.

DILE... DILET...

HDILE 010482

1 darab

Bepattintással rögzíthető a kontaktorra, nyitott vagy installációs elosztóba szerelt kontaktorokhoz. Elülső oldalon IP40 védettség. Felfúrható az időrelék beállítógombjaihoz.

TPE(H) TPD(H)

PL-DILT 036073

5 darab

Az időzítőmodulra és az azt követő plombálásra történő csavaros rögzítéshez.

Összekötők Kontaktorok és időrelék modulokká történő mechanikus összekötéséhez DILE... DILET... DILR... ETR4

Mechanikus reteszelő

Párhuzamosító Érintkezők párhuzamos összekötéséhez DILE... ...DILE DILR ...DIL Lapos csatlakozó DIN 46 244 Érintkezőkhöz és tekercscsatlakozásokhoz 1 x 6,3 x 0,8/2 x 2,8 x 0,8 mm DILE... DILET... DILR... Plombálható fedelek Átlátszó

Kiegészítő tartozékok DILER, DILR

04-05/047

Névleges üzemi áram AC-15 DC1) 240 V 415 V 220 V Ie Ie Ie A A A

Működtető feszültség

Működtető áram

Us V DC

I mA

Kapcsolási ábra

Alkalmazható kontaktorokhoz


Csom. e.

Erősítőmodulok, rádugaszolhatók2) Közvetlenül rászerelhetők

Beépített védőkapcsolással rendelkező kimenet

1,5

1

0,2

24

25

DILR...

VS1DIL 055480

1 darab

1,5

1

0,2

24

25

DILR...

VS2DIL 057853

1 darab

tetszőlegesen

ETS4-VS3 083094

1 darab

Erősítőmodulok, egyedi elhelyezés2) Beépített - túlfeszültség-korlátozásra szolgáló - védőkapcsolással rendelkező bemenet – 2 2 0,03 24 25

Megjegyzés

1) DC

névleges üzemi áram: DC-13 szerinti be- és kikapcsolási feltételek, L/R 300 ms 2) A 2 A-nél nagyobb névleges üzemi áramú kontaktortekercseket a DILER-G kis kontaktorral kell vezérelni.>

Alkalmazható: Egyedi tekercsek Váltakozó áramú működtetés DILR csavaros kapcsokkal


Csom. e.

Megjegyzés

J-DIL00M(230V50HZ) 043833

1 darab

További feszültségek

mûködtetõ a 04-05/50 a 04-05/51

DILR...-C feszítőrugós kapcsokkal DILR...-C feszítőrugós kapcsokkal és beépített védőkapcsolással Egyenáramú működtetés DILR csavaros kapcsokkal

DILR...-C feszítőrugós kapcsokkal DILR...-C feszítőrugós kapcsokkal és beépített védőkapcsolással

J-DIL00M-C(230V50HZ) 232055 J-DIL00M-C(230V50HZ-Z) 232073

G-DIL00M(24VDC) 048557

G-DIL00M-C(24VDC) 232065 G-DIL00M-C(24VDC-Z) 232075

1 darab



04-05/048

Kiegészítő tartozékok DILER, DILR, elektronikus időrelék


Moeller HPL0211-2004/2005H Alkalmazható:


Csom. e.

DILET... ETR4-70 DILET... ETR4-70

M22-R10K 229491 M22S-R10K 232233

1 darab

Titán színű előlapgyűrű

1 darab

Fekete előlapgyűrű

ETR4

CS-TE 095853

1 darab

–

lézernyomtatóval, rajzgéppel, fóliaíróval, másolóval készült feliratozáshoz

XGKE-GE 207517

25 darab

1 darab = 1 ív ívenként 240 címke

Táv-potenciométer, IP66 10 kO; 0,5 W max.

Csavaros adapter Csavaros rögzítéshez

Készülékjelölés Címkeív

1 ív = DIN A4 méretű, két DIN A5 mezőre osztható

Működtető feszültségek Segédkontaktorok DILA

04-05/049

Csavaros kapoccsal DILA-40(...) DILA-31(...)

DILA-22(...)

Feszítõrugós kapcsokkal DILAC-40(...) DILAC-31(...)

DILAC-22(...)

Rendelési sz.1)

Rendelési sz.1)

Rendelési sz.1)

Rendelési sz.1)

Rendelési sz.1)

Rendelési sz.1)

276315 276316 276317 276318 276319 276320 276321 276322 276323 276324 276325

276350 276351 276352 276353 276354 276355 276356 276357 276358 276359 276360

276385 276386 276387 276388 276389 276390 276391 276392 276393 276394 276395

276430 276431 276432 276433 281415 276434 276435 276436 281416 281417 276437

276462 276463 276464 276465 281418 276466 276467 276468 281419 281420 276469

276494 276495 276496 276497 281421 276498 276499 276500 281422 281423 276501

276326

276361

276396

276438

276470

276502

276327

276362

276397

276439

276471

276503

276328

276363

276398

276440

276472

276504

276329

276364

276399

276441

276473

276505

276330

276365

276400

276442

276474

276506

276331

276366

276401

276443

276475

276507

276332

276367

276402

276444

276476

276508

276333 276334 276335 276336 276337 276338

276368 276369 276370 276371 276372 276373

276403 276404 276405 276406 276407 276408

276445 276446 276447 276448 276449 276450

276477 276478 276479 276480 276481 276482

276509 276510 276511 276512 276513 276514

276341 276342

276376 276377

276411 276412

276453 276454

276485 276486

276517 276518

Csavaros kapoccsal DILA-40(...) DILA-31(...)

DILA-22(...)

Feszítõrugós kapcsokkal DILAC-40(...) DILAC-31(...)

DILAC-22(...)

Rendelési sz.1)

Rendelési sz.1)

Rendelési sz.1)

Rendelési sz.1)

Rendelési sz.1)

Rendelési sz.1)

Normál feszültségek 12V DC 24V DC 48V DC 60V DC 110V DC 220V DC

276343 276344 276345 276346 276347 276348

276378 276379 276380 276381 276382 276383

276413 276414 276415 276416 276417 276418

276455 276456 276457 276458 276459 276460

276487 276488 276489 276490 276491 276492

276519 276520 276521 276522 276523 276524

Különleges feszültségek a fent felsorolt normál feszültségeken kívül2) ...VDC(12-250V)

276349

276384

276419

276461

276493

276525

Megjegyzés

1)

Normál feszültségek 12V50Hz 24V50Hz 48V50Hz 240V50Hz 500V50Hz 24V60Hz 110V60Hz 115V60Hz 208V60Hz 600V60Hz 42V50Hz 48V60Hz 110V50Hz 120V60Hz 190V50Hz 220V60Hz 220V50Hz 240V60Hz 230V50Hz 240V60Hz 380V50Hz 440V60Hz 400V50Hz 440V60Hz 415V50Hz 480V60Hz 24V50Hz/60Hz 42V50Hz/60Hz 110V50Hz/60Hz 220V50Hz/60Hz 230V50Hz/60Hz 380V50Hz/60Hz Különleges feszültségek a fent felsorolt normál feszültségeken kívül2) ...V50Hz(12-500V) ...V60Hz(12-600V) DC

2)

A rendelési szám a típus és a mûködtetõ feszültség kombinációjából adódik. Különleges feszültségek esetén a kívánt mûködtetõ feszültséget a megadott tartományból (...–...V) meghatározva kell megadni.



04-05/050

Működtető feszültségek Kis kontaktorok DILER, segédkontaktorok DILR Moeller HPL0211-2004/2005H


AC

DILER-40(...)

DILER-31(...)

DILER-22(...)

DILR40(...)

DILR31(...)

DILR22(...)

Rendelési sz.1)

Rendelési sz.1)

Rendelési sz.1)

Rendelési sz.1)

Rendelési sz.1)

Rendelési sz.1)

066169 010094 010190 010478 010110 010254 010270 051755

066170 010251 010044 010300 010267 010172 010204 051764

066171 010344 010201 010138 010497 010265 010211 051773

– 025066 055915 017947 027439 – 096255 043752

– 029810 058286 022691 032183 – 010826 043764

– 077267 091505 017943 084386 – 093878 043776

051756

051765

051774

043753

043765

043777

051757

051766

051775

043754

043766

043778

051758

051767

051776

043755

043767

043779

051759

051768

051777

043756

043768

043780

051760

051769

051778

043757

043769

043781

051761

051770

051779

043758

043770

043782

051762

051771

051780

043759

043771

043783

021924 033459 021961 052725

021594 029869 021624 052509

021704 029433 021871 052508

022693 039304 091509 052762

027437 044048 096253 052761

058284 060657 065403 052726

...V50HZ(12 – 600V) ...V60HZ(12 – 600V)

– –

– –

– –

986763 989136

991507 993880

934554 936927

DC

DILER-40-

DILER-31-

DILER-22-

DILR40-G(...)

DILR31-G(...)

DILR22-G(...)

Normál feszültségek 12V50Hz 24V50Hz 48V50Hz 240V50Hz 24V60Hz 110V60Hz 115V60Hz 42V50Hz, 48V60Hz 110V50Hz, 120V60Hz 190V50Hz, 220V60Hz 220V50Hz, 240V60Hz 230V50Hz, 240V60Hz 380V50Hz, 440V60Hz 400V50Hz, 440V60Hz 415V50Hz, 480V60Hz 24V50/60Hz 42V50/60Hz 110V50/60Hz 230V50/60Hz Különleges feszültségek a fent felsorolt normál feszültségeken kívül2)

Rendelési sz.1)

Rendelési sz.1)

Rendelési sz.1)

Rendelési sz.1)

Rendelési sz.1)

Rendelési sz.1)


079711 010223 010255 010271 010287 010303

079761 010157 010205 010221 010253 010269

080728 010042 010346 010499 010043 010091

– 048537 048538 048539 048535 048536

– 048532 048533 048534 048530 048531

– 048526 048527 048528 048529 048525

Különleges feszültségek a fent felsorolt normál feszültségeken kívül2) ...VDC(12 – 250V)

–

–

–

915590

915591

915592

Megjegyzés 1) A rendelési szám a típus és a működtető feszültség kombinációjából adódik. 2) Különleges feszültségek esetén a kívánt működtető feszültséget a megadott tartományból (...–...V) meghatározva kell megadni.

Működtető feszültségek Komplett készülékek DILR, mechanikus reteszelőegység VDIL, egyedi tekercs J-DIL

04-05/051

AC

DILR22D(...)

DILR44D(...)

DILR53D(...)

VDIL(...)

J-DIL00M(...) egyedi tekercs

Rendelési sz.1)

Rendelési sz.1)

Rendelési sz.1)

Rendelési sz.1)

Rendelési sz.1)

013207 041683 096261 015580 084396 043788

072533 010836 065414 074906 053549 043799

055923 084399 044058 058296 032193 043810

053536 055493 053115 053659 052241 043821

000079 023809 066693 099744 043837 043829

043789

043800

043811

043822

043830

043790

043801

043812

043823

043831

043791

043802

043813

043824

043832

043792

043803

043814

043825

043833

043793

043804

043815

–

043834

043794

043805

043816

–

043835

043795

043806

043817

–

043836

010834 027445 079650 052760

070160 086771 048803 052838

048804 070161 027447 052961

053217 055218 051165 054487

002452 011944 085506 051352

Különleges feszültségek a fent felsorolt normál feszültségeken kívül2) ...V50Hz(12 – 415V) ...V50Hz(12 – 600V) ...V60Hz(12 – 415V) ...V60Hz(12 – 600V)

– 974904 – 977277

– 944057 – 946430

– 922701 – 925074

903184 – 903183 –

– 910098 – 910099

DC

DILR22D-G(...)

DILR44D-G(...)

DILR53D-G(...)

V-GDIL(...)

G-DIL00M(...)

Rendelési sz.1)

Rendelési sz.1)

Rendelési sz.1)

Rendelési sz.1)

Rendelési sz.1)

Normál feszültségek 24VDC 48VDC 60VDC 110VDC 220VDC

048542 048543 048544 048540 048541

048547 048548 048549 048545 048546

048552 048553 048554 048550 048551

048562 048563 048564 048560 048561

048557 048558 048559 048555 048556

Különleges feszültségek a fent felsorolt normál feszültségeken kívül2) ...VDC(12 – 250V)

915578

915579

915580

915545

910110

Normál feszültségek 24V50Hz 48V50Hz 240V50Hz 24V60Hz 115V60Hz 42V50Hz, 48V60Hz 110V50Hz, 120V60Hz 190V50Hz, 220V60Hz 220V50Hz, 240V60Hz 230V50Hz, 240V60Hz 380V50Hz, 440V60Hz 400V50Hz, 440V60Hz 415V50Hz, 480V60Hz 24V50/60Hz 42V50/60Hz 110V50/60Hz 230V50/60Hz

Megjegyzés 1) A rendelési szám a típus és a működtető feszültség kombinációjából adódik. 2) Különleges feszültségek esetén a kívánt működtető feszültséget a megadott tartományból (...–...V) meghatározva kell megadni.



04-05/052

Működtető feszültségek Kis kontaktorok DILER, segédkontaktorok DILR feszítőrugós csatlakozókapcsokkal Moeller HPL0211-2004/2005H


AC

Normál feszültségek 12V50Hz 24V50Hz 48V50Hz 240V50Hz 24V60Hz 110V60Hz 115V60Hz 42V50Hz, 48V60Hz 110V50Hz, 120V60Hz 190V50Hz, 220V60Hz 220V50Hz, 240V60Hz 230V50Hz, 240V60Hz 380V50Hz, 440V60Hz 400V50Hz, 440V60Hz 415V50Hz, 480V60Hz 24V50/60Hz 42V50/60Hz 110V50/60Hz 230V50/60Hz DC


DILER-40-C(...) DILER-31-C(...) DILER-22-C(...) DILR40-C(...)

DILR31-C(...)

DILR22-C(...)

Rendelési sz.1)

Rendelési sz.1)

Rendelési sz.1)

Rendelési sz.1)

Rendelési sz.1)

Rendelési sz.1)

231833 231834 231835 231836 231837 231838 231839 231840

231808 231811 231812 231813 231814 231815 231816 231817

231785 231786 231787 231788 231789 231790 231791 231792

– 231911 231912 231913 231914 – 231915 231916

– 231889 231890 231891 231892 – 231894 231896

– 231856 231857 231858 231859 – 231860 231861

231841

231818

231793

231917

231897

231862

231842

231819

231794

231918

231898

231863

231843

231820

231795

231919

231899

231864

230239

230178

230176

230253

230250

230247

231844

231821

231796

231920

231900

231865

231845

231822

231797

231921

231901

231866

231846

231823

231798

231922

231902

231867

231847 231848 231849 231850

231824 231825 231826 231827

231799 231800 231801 231802

231923 231924 231925 231926

231903 231904 231905 231906

231868 231869 231870 231871

DILER-40-G-

DILER-31-G-

DILER-22-G-

DILR40-G-C...) DILR31-G-C(...) DILR22-G-C(...)

Rendelési sz.1)

Rendelési sz.1)

Rendelési sz.1)

Rendelési sz.1)

Rendelési sz.1)

Rendelési sz.1)

231851 230241 231852 231853 231854 231855

231828 230179 231829 231830 231831 231832

231803 230177 231804 231805 231806 231807

– 230254 231927 231928 231929 231930

– 230252 231907 231908 231909 231910

– 230248 231872 231873 231874 231875

Megjegyzés 1) A rendelési szám a típus és a működtető feszültség kombinációjából adódik.

Működtető feszültségek Segédkontaktorok DILR, egyedi tekercs J-DIL

04-05/053

AC

Normál feszültségek 24V50Hz 48V50Hz 240V50Hz 24V60Hz 115V60Hz 42V50Hz, 48V60Hz 110V50Hz, 120V60Hz 190V50Hz, 220V60Hz 220V50Hz, 240V60Hz 230V50Hz, 240V60Hz 380V50Hz, 440V60Hz 400V50Hz, 440V60Hz 415V50Hz, 480V60Hz 24V50/60Hz 42V50/60Hz 110V50/60Hz 230V50/60Hz DC

Normál feszültségek 24VDC 48VDC 60VDC 110VDC 220VDC

Feszítőrugós kapcsokkal és beépített védőkapcsolással DILR40-C(...-Z) DILR31-C(...-Z) DILR22-C(...-Z)

Feszítőrugós kapcsokkal J-DIL00M-C(...) J-DIL00M-C(...-Z) egyedi tekercs egyedi tekercs

Rendelési sz.1)

Rendelési sz.1)

Rendelési sz.1)

Rendelési sz.1)

Rendelési sz.1)

232033 – – – – 232035

232027 – – – – 232028

232021 – – – – 232022

232045 232046 232047 232049 232050 232051

232070 – – – – 232071

232037

232029

232023

232052

232072

–

–

–

232053

–

–

–

–

232054

–

232039

232030

232024

232055

232073

–

–

–

232056

–

–

–

–

232057

–

–

–

–

232058

–

– – – 232041

– – – 232031

– – – 232025

232059 232060 232061 232062

– – – 232074

DILR40-G-C(...-Z)

DILR31-G-C(...-Z)

DILR22-G-C(...-Z)

G-DIL00M-C(...)

G-DIL00M-C(...-Z)

Rendelési sz.1)

Rendelési sz.1)

Rendelési sz.1)

Rendelési sz.1)

Rendelési sz.1)

232044 – – – –

232032 – – – –

232026 – – – –

232065 232066 232067 232068 232069

232075 – – – –

Megjegyzés A rendelési szám a típus és a működtető feszültség kombinációjából adódik.

1)



04-05/054

Jelleggörbék Segédkontaktorok DIL, elektronikus időrelék DILET


Moeller HPL0211-2004/2005 DILA (AC-15)

DILA

Készülék-élettartam (kapcsolási ciklus) Ie = névleges üzemi áram


DILR (AC-15)

DILR (AC-15)


a = záró érintk. b = nyitó érintk.

(DC-131))

Max. kapcsolási gyakoriság (irányérték) Ie = névleges üzemi áram S/h

5000

X 106 2000 20 10 b

1000

5 a 500

2 1

200 0.5

AC-15 AC-15 240 V

0.2 240 V 100 0

0.1 0.01

0.02

0.05

0.1

0.2

0.5

1

2

5

1

2

3

4

5

6

7

8

9 10 A

10 A

Ie

Ie DILR (DC-131))

DILR (DC-131))



5000

X 106 2000

20 10 1000

5 500

2 1

DC-13 200

DC-13

220 V

0.5 220 V

0.2

L

L Q 50 ms R

Q 50 ms

R 0.1 0.01 0.02

100 0

0.05

0.1

0.2

1

0.5

2

5

10 A

Ie Megjegyzés

1)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 A

Ie

DC-13 szerinti be- és kikapcsolási feltételek, L/R állandó az adat szerint.

Jelleggörbék Segédkontaktorok DIL, elektronikus időrelék DILET

04-05/055

DILR (DC-131))

DILR (DC-131))





5000

҂ 106 2000

20 10 1000

5

2 500

1 DC-13 0.5 0.2

DC-13 200

24 V L R

24 V

50 ms

L Q 50 ms R

0.1

100

0.01 0.02

0.05

0.1

0.2

1

0.5

2

5

10 A

le

DILER (AC-15) Készülék-élettartam (kapcsolási ciklus) Ie = névleges üzemi áram

x 106

20 10 5

2 1 0.5 AC-15 0.2 240 V 0.1 0.01 0.02

0.05

0.1

0.2

0.5

1

2

5

10 A

Ie DILET (AC-11) Készülék-élettartam (kapcsolási ciklus) Ie = névleges üzemi áram x 106

20 10 5

2 1 0.5 AC-11 0.2 240 V 0.1 0.01

0.02

0.05

0.1

0.2

0.5

1

2

5

10 A

Ie

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 A

Ie

04-05/056

Érintkezőút-diagramok Kis kontaktorok, segédkontaktorok Moeller HPL0211-2004/2005


Az adatok a segédkontaktorok és a segédérintkezők zárási, ill. nyitási útjait mutatják üres löketben. A tűréseket nem vettük figyelembe. DILA-....AC záró érintkező

DILA-....DC záró érintkező

nyitó érintkező

nyitó érintkező

DILA-XHI(C)..AC záró érintkező

DILA-XHI(C)..DC záró érintkező

nyitó érintkező

nyitó érintkező

DILA-XHI(C)V..AC sietve záró érintkező

DILA-XHI(C)V..DC sietve záró érintkező

késve nyitó érintkező

késve nyitó érintkező

DILER-AC záró érintkező

DILR záró érintkező

nyitó érintkező DILERDC

nyitó érintkező sietve záró érintkező

záró érintkező késve nyitó érintkező nyitó érintkező ...DIL záró érintkező

...DILE záró érintkező

nyitó érintkező

nyitó érintkező TP...11DIL záró érintkező ...DDILE sietve záró érintkező késve nyitó érintkező záró érintkező nyitó érintkező

nyitó érintkező

Kapcsolások és idődiagramok Biztonsági relék ESR

04-05/057


a A1/A2 b S12 c S31/S22 d S34 e K1, K2 f 13/14, 23/24, 33/34 tM = minimális bekapcsolási idő tA1 = megszólalási idő tTP = tesztelési impulzusidő tR = elengedési idő tW = üzemképesség-visszanyerési idő

ESR4-NO-30-...(AC 115/230 V)

ESR4-NO-31...(AC/DC 24 V)

Kézi indítás resetnyomógomb-felügyelettel a A1, LED SUPPLY b Y3 c K1/K2, LED K1/K2 d 13/14, 23/24, 33/34 e 41/42 tB = készenléti idő tA2 = megszólalási idő tM = minimális bekapcsolási idő tR = elengedési idő tW = üzemképesség-visszanyerési idő

ESR4-NO-31-...(AC 115/230 V)

Automatikus indítás a A1, LED SUPPLY b Y2 c K1/K2, LED K1/K2 d 13/14, 23/24, 33/34 e 41/42 tA1 = megszólalási idő tR = elengedési idő tW = üzemképesség-visszanyerési idő

ESR4-NO-31 a A1/A2 tápfeszültség, LED power b A2 tápfeszültség c Y2 reset d K1, K2, LED K1/K2 e 13/14, 23/24, 33/34 f 41/42

ESR4-NO-21 a A1/A2 tápfeszültség, LED power b S21/S22 vészleállítás (NOT-AUS) c S34 reset (resetnyomógomb-felügyelettel) d K1, LED K1 e K2, LED K2, 13/14, 23/24 f 31/32


Biztonsági relék vészleállítás- (NOT-AUS-) és védőajtó-felügyelethez ESR4-NO-30-...(AC/DC 24 V) Kézi indítás indítástiltással

04-05/058

Kapcsolások és idődiagramok Biztonsági relék ESR Moeller HPL0211-2004/2005H


Biztonsági relék vészleállítás- (NOT-AUS-) és védőajtó-felügyelethez ESR4-NV3(30)-30 a A1/A2 tápfeszültség, LED power b S12 vészleállítás (NOT-AUS) (1. csatorna) c S31/S22 vészleállítás (NOT-AUS) (2. csatorna) d S34 reset (resetnyomógomb-felügyelettel) e 13/14, 23/24, LED K1/K2 f 37/38, LED K3/K4 ESR4-NT30-30 a A1/A2 tápfeszültség, LED power b S12 vészleállítás (NOT-AUS) (1. csatorna) c S31/S22 vészleállítás (NOT-AUS) (2. csatorna) d S34 reset (resetnyomógomb-felügyelettel) e 13/14, 23/24, LED K1/K2 f 37/38, LED K3/K4

Biztonsági relé kapcsolószőnyeg-felügyelethez ESR4-NM-21 a A1/A2 tápfeszültség, LED power b S11/S21, S12/S22 kapcsolószőnyeg c S34 reset (resetnyomógomb-felügyelettel) d K1, LED K1 e K2, LED K2, 13/14, 23/24 f 31/32

Kétkezes relé ESR4-NZ-21 a A1/A2 tápfeszültség, LED power b S1 állítóelem c S2 állítóelem d K1, LED K1 e K2, LED K2 f < 0,5 s felügyelet g Y1/Y2 visszacsatolás h 13/14, 23/24 i 31/32

Érintkezőbővítők ESR4-NE-42 a A1/A2 tápfeszültség b Y1, Y2 visszacsatoló-áramkör c 13/14, 23/24, 33/34, 43/44, LED K1, LED K2 d 51/52, 61/62 ESR4-VE3-42 a A1/A2 tápfeszültség b Y1, Y2 visszacsatoló-áramkör c 17/18, 27/28, 37/38, 47/48, LED K1, LED K2 d 55/56, 65/66

Idődiagramok Mérő- és felügyeleti relék EMR4

04-05/059

Moeller HPL0211-2004/2005H Működés OC túláram esetén a A1-A2 tápfeszültség c mérőáram b hiszterézis (elengedési érték) OC túláramnál e 1. munkaérintkező:15-18, 15-16 f 2. munkaérintkező:25-28, 25-26 Mérési ciklus = 80 ms t = (0,1 – 1 s; 3 – 30 s) meghúzás-késleltetés

Működés UC áramcsökkenés esetén a A1-A2 tápfeszültség b hiszterézis (elengedési érték) UC áramcsökkenésnél c mérőáram megszólalási értéke d 1. munkaérintkező:15-18, 15-16 e 2. munkaérintkező:25-28, 25-26 Mérési ciklus = 80 ms t = (0,05 – 1 s; 1,5 – 30 s) meghúzás-késleltetés Fázissorrend-figyelő relék EMR4-F... a L1, L2, L3 háromfázisú hálózat mérőfeszültsége b 1. munkaérintkező:11-14, 11-12 c 2. munkaérintkező:21-24, 21-22 d fáziskiesés 100%

Fázisfigyelő relék EMR4-W... Meghúzás-késleltetett hibaüzenet: funkció a A1-A2 tápfeszültség b Umax c hiszterézis – 5% d hiszterézis +5% e Umin f 1. munkaérintkező:15-18, 15-16 g 2. munkaérintkező:25-28, 25-26 t =késleltetési idő csak a túlfeszültség-/feszültségcsökkenés-felügyeletnél hatásos

Elengedés-késleltetett hibaüzenet: funkció a A1-A2 tápfeszültség b Umax c hiszterézis – 5% d hiszterézis +5% e Umin f 1. munkaérintkező:15-18, 15-16 g 2. munkaérintkező:25-28, 25-26 t =késleltetési idő csak a túlfeszültség-/feszültségcsökkenés-felügyeletnél hatásos


Túláramrelék EMR4-I...

04-05/060

Idődiagramok Mérő- és felügyeleti relék EMR4 Moeller HPL0211-2004/2005H

Aszimmetria-figyelő relék EMR4-A...


a L1, L2, L3 feszültségszint b 1. munkaérintkező:15-18, 15-16 t =késleltetési idő csak aszimmetria esetén hatásos,500 ms fixen beállítva

Szintjelző relék EMR4-N100... a maximális szint b minimális szint c C vonatkoztatási elektróda d A1-A2 tápfeszültség e szárazon futás elleni védelem funkció „DOWN“:11-14, 11-12 f túlfolyás elleni védelem funkció „UP“: 11-14, 11-12

Szintjelzőrelék EMR4-N500... a maximális szint b minimális szint c C vonatkoztatási elektróda d A1-A2 tápfeszültség e meghúzás-késleltetési funkció 15-18, 25-28, 15-16, 25-26 f elengedés-késleltetési funkció 15-18, 25-28, 15-16, 25-26

Szigetelés-ellenőrző relék EMR4-RDC... a A1-A2 tápfeszültség b előlapi gomb: visszaállítás L+ és L–/ellenőrzés L+ c előlapi gomb: ellenőrzés L– S3-S4 távcsatlakozó: ellenőrzés L– d S3-S1 távcsatlakozó: ellenőrzés L+ e S3-S2 távcsatlakozó: visszaállítás, f a hálózat R szigetelési ellenállása, beállított megszólalási érték Rx g előlapi kapcsoló : munkaáramú kapcsolás, : nyugalmi áramú kapcsolás h munkaérintkező:15-18, 15-16 tT = tesztelési idő kb. 1 s Szigetelés-ellenőrző relék EMR4-RAC... a A1-A2 tápfeszültség b S1-S2 távcsatlakozó: tárolás, visszaállítás c előlapi gomb: visszaállítás, ellenőrzés S1-E távcsatlakozó: visszaállítás, ellenőrzés d a hálózat szigetelési ellenállása beállított megszólalási érték – Rx e munkaérintkező: 15-18, 15-16 tT = tesztelési idő > kb. 300 ms

Jelleggörbék Mérő- és felügyeleti relék EMR4

04-05/061

Moeller HPL0211-2004/2005H DC-terhelés (ohmos)

Csökkentő tényező induktív AC-terhelés esetén

Érintkező-élettartam


Terhelés-határgörbék, 22,5 mm széles sorozat AC-terhelés (ohmos)

Érintkező-élettartam S kapcsolási ciklus 220 V 50 Hz AC-1 360 kapcsolás/óra

F csökkentő tényező induktív terhelésnél

Terhelés-határgörbék, 45 mm széles sorozat AC-terhelés (ohmos)

DC-terhelés (ohmos)

Csökkentő tényező induktív AC-terhelés esetén

Érintkező-élettartam

Érintkező-élettartam S kapcsolási ciklus 220 V 50 Hz AC-1 360 kapcsolás/óra

F csökkentő tényező induktív terhelésnél

Az EMR4-I... relék túlterhelhetősége

EMR4-I1...

EMR4-I15...

Árammérés Bemeneti tartományok ellenállás Ri 33 O 3...30 mA 10...100 mA 10 O 1O 0,1...1 A 0,06 O 0,3...1,5 A 0,018 O 1...5 A 0,006 O 3...15 A

Kapocskiosztás /mérési bemenet B1-C B2-C B3-C B1-C B2-C B3-C

Állandó Túlterhelhetőség túlterhelhetőség t < 1 s-ra 50 mA 150 mA 1,5 A 2A 7A 20 A

300 mA 1A 10 A 15 A 50 A 100 A

04-05/062

Műszaki adatok easy vezérlőrelék Moeller HPL0211-2004/2005H


EASY200-EASY EASY202-RE Általános rész Szabványok és rendelkezések Méretek (Sz x M x Mé) Tömeg Szerelés Beköthető keresztmetszetek Egyvezetékes Sokerű vezető érvéghüvellyel Csavarhúzó hornyos fejű csavarokhoz Max. meghúzási nyomaték Klimatikus környezeti feltételek Üzemi környezeti hőmérséklet Harmatképződés LCD-kijelző (biztonságosan olvasható) Tárolás Relatív páratartalom, harmatképz. nélkül (IEC/EN 60068-2-30) Légnyomás (üzemi) Korrózióállóság IEC/EN 60068-2-42 4 nap SO2 IEC/EN 60068-2-43 4 nap H2S Mechanikai környezeti feltételek Szennyeződési fokozat Védettség (IEC/EN 60529) Rezgések (IEC/EN 60068-2-6) állandó 0,15 mm-es amplitúdó állandó 2 g gyorsulás Lökésállóság (IEC/EN 60068-2-27) 15 g/11 ms félszinusz Billenési esés (IEC/EN 60 068-2-31) esési magas. Szabadesés, csomagolva (IEC/EN 60068-2-32) Beépítési helyzet Elektromágneses összeférhetőség (EMC) Elektrosztatikus kisülés (IEC/EN 61000-4-2, 3. szint, ESD) levegőkisülés érintkező-kisülés Elektromágneses terek (IEC/EN 61000-4-3, RFI) Zavarszűrés (EN 55011) Burst (löket) impulzusok (IEC/EN 61000-4-4, 3. szint) tápvezetékek jelvezetékek Nagy energiájú impulzusok (fesz.ütés) (IEC/EN 61000-4-5) Nagy energiájú impulz. (fesz.ütés) (IEC/EN 61000-4-5, 2. szint) Beáramlás (IEC/EN 61000-4-6)

mm kg

EASY512-...

EN 55011, EN 55022, EN 61000-4, IEC 60068-2-6, IEC 60068-2-27 35,5 x 90 x 58 (2 osztásegység) 71,5 x 90 x 58 (4 osztásegység) 0,07 0,2 EN 50022 szerinti 35 mm széles kalapsín vagy csavaros szerelés ZB4-101-GF1 készüléklábakkal (tartozék)

mm2 mm2 mm Nm

0,2 / 4 (AWG 22 – 12) 0,2 / 2,5 (AWG 22 – 12) 3,5 x 0,8 0,6

°C °C °C % hPa

-25 - 55, hideg IEC 60068-2-1 szerint, meleg IEC 60068-2-2 szerint A harmatképződést alkalmas módszerekkel meg kell akadályozni. 0 – 55 0 – 55 -40 – 70 -40 – 70 5 – 95 5 – 95 795 – 1080 795 – 1080

cmC/mC cmC/mC

10 1

10 1

2 IP20

2 IP20

Hz Hz lökések mm m

10 – 57 57 – 150 18 50 1 vízszintes / függőleges


kV kV V/m

8 8 6 6 10 10 EN 55011: B osztály, EN 55022: B osztály

kV kV kV kV V

2 2 2 2 2 (szimmetrikus tápvezetékek, EASY...AC) 0,5 (szimmetrikus tápvezetékek, EASY...DC) 10 10

0,2 / 4 (AWG 22 – 12) 0,2 / 2,5 (AWG 22 – 12) 3,5 x 0,8 0,6

Szigetelési szilárdság A légközök és a kúszóutak méretének meghatározása Szigetelési szilárdság

EN 50178, UL 508, CSA C22.2, szám: 142 EN 50178 EN 50178

A valós idejű óra pufferelése/pontossága A valós idejű óra pufferelése A valós idejű óra pontossága

– –

a 005. oldal jell. g 5 (g 0,5 óra / év)

%

–

g1

ms s perc

– – –

10 1 1

–

1000000 (10F)

Az időrelék ismétlési pontossága Az időrelék pontossága (értéké) Felbontás „S” tartomány „M:S” tartomány „H:M” tartomány Remanencia-tároló Remanencia-tároló írási ciklusai (legalább) Megjegyzés

EASY5... és EASY7... készülékek további műszaki adatai a AWB2528-1508D, EASY8... a AWB2528-1423D

Műszaki adatok easy vezérlőrelék

04-05/063


Általános rész Szabványok és rendelkezések Méretek (Sz x M x Mé) Tömeg Szerelés Beköthető keresztmetszetek Egyvezetékes Sokerű vezető érvéghüvellyel Csavarhúzó hornyos fejű csavarokhoz Max. meghúzási nyomaték Klimatikus környezeti feltételek Üzemi környezeti hőmérséklet Harmatképződés LCD-kijelző (biztonságosan olvasható) Tárolás Relatív páratartalom, harmatképz. nélkül (IEC/EN 60068-2-30) Légnyomás (üzemi) Korrózióállóság IEC/EN 60068-2-42 4 nap SO2 IEC/EN 60068-2-43 4 nap H2S Mechanikai környezeti feltételek Szennyeződési fokozat Védettség (IEC/EN 60529) Rezgések (IEC/EN 60068-2-6) állandó 0,15 mm-es amplitúdó állandó 2 g gyorsulás Lökésállóság (IEC/EN 60068-2-27) 15 g/11 ms félszinusz Billenési esés (IEC/EN 60 068-2-31) esési magas. Szabadesés, csomagolva (IEC/EN 60068-2-32) Beépítési helyzet Elektromágneses összeférhetőség (EMC) Elektrosztatikus kisülés (IEC/EN 61000-4-2, 3. szint, ESD) levegőkisülés érintkező-kisülés Elektromágneses terek (IEC/EN 61000-4-3, RFI) Zavarszűrés (EN 55011) Burst (löket) impulzusok (IEC/EN 61000-4-4, 3. szint) tápvezetékek jelvezetékek Nagy energiájú impulzusok (fesz.ütés) (IEC/EN 61000-4-5) Nagy energiájú impulz. (fesz.ütés) (IEC/EN 61000-4-5, 2. szint) Beáramlás (IEC/EN 61000-4-6)

mm kg

EASY8..-...

EN 55011, EN 55022, EN 61000-4, IEC 60068-2-6, IEC 60068-2-27 107,5 x 90 x 58 (6 oszt. e.) 107,5 x 90 x 72 (6 oszt. e.) 0,3 0,3 EN 50022 szerinti 35 mm széles kalapsín vagy csavaros szerelés ZB4-101-GF1 készüléklábakkal (tartozék)

mm2 mm2 mm Nm

0,2 / 4 (AWG 22 – 12) 0,2 / 2,5 (AWG 22 – 12) 3,5 x 0,8 0,6

°C

-25 - 55, hideg IEC 60068-2-1 szerint, meleg IEC 60068-2-2 szerint A harmatképződést alkalmas módszerekkel meg kell akadályozni. 0 – 55 0 – 55 -40 – 70 -40 – 70 5 – 95 5 – 95 795 – 1080 795 – 1080

°C °C % hPa

cmC/mC 10 cmC/mC 1

0,2 / 4 (AWG 22 – 12) 0,2 / 2,5 (AWG 22 – 12) 3,5 x 0,8 0,6

10 1

2 IP20

2 IP20




kV kV V/m


kV kV kV kV V

2 2 2 2 2 (szimmetrikus tápvezetékek, EASY...AC) 0,5 (szimmetrikus tápvezetékek, EASY...DC) 10 10

Szigetelési szilárdság A légközök és a kúszóutak méretének meghatározása Szigetelési szilárdság


A valós idejű óra pufferelése/pontossága (easy600 nem) A valós idejű óra pufferelése A valós idejű óra pontossága

a 005. oldal jell. g 5 (g 0,5 óra/év)

a 005. oldal jell. g 5 (g 0,5 óra/év)

%

g1

g 0,02

ms s perc

10 1 1

5 1 1

1000000 (10F)

10000000 (10AJ) (olvasási/írási cikl.)

Az időrelék ismétlési pontossága (easy600 nem) Az időrelék pontossága (értéké) Felbontás „S” tartomány „M:S” tartomány „H:M” tartomány Remanencia-tároló Remanencia-tároló írási ciklusai (legalább) Megjegyzés

EASY5... és EASY7... készülékek további műszaki adatai P AWB2528-1508D, EASY8... P AWB2528-1423D


EASY6.. / EASY7...

04-05/064




Feszültségellátás Névleges üzemi feszültség Megengedett tartomány Frekvencia Bemeneti áram 24 V AC 50/60 Hz esetén Feszültségbetörések (IEC/EN 61131-2) Veszteségi teljesítmény 24 V AC esetén

Digitális bemenetek, 24 V DC Darabszám Analóg bemenetként használható bemenetek Állapotkijelzés Potenciálleválasztás a feszültségellátástól egymástól a kimenetektől Névleges üzemi feszültség Névleges feszültség L (szinusz alakú) „0” állapot esetén „1” állapot esetén Névleges frekvencia Bemeneti áram „1” állapot esetén I1 – I6 I7, I8 I9, I10 I11, I12 Késleltetési idő (0 – 1/1 – 0) I1-től I12-ig prellmentesítés BE 50/60 Hz prellmentesítés KI 50/60 Hz Megengedett max. vezetékhossz (bemenetenként) Maximális fektetési távolság I9, I10 Megjegyzés

Ue

EASY512-AB-...

EASY719-AB-...

V V AC Hz

24 AC 20,4 – 26,4 50 / 60 (g 5%)

24 AC 20,4 – 26,4 50 / 60 (g 5%)

mA ms

jellemzően 200 20

jellemzően 300 20

VA

jellemzően 5

jellemzően 7

EASY512-AB-...

EASY719-AB-...

8 I7, I8 LCD-kijelző (ha van ilyen)

12 I7, I8, I11, I12 LCD-kijelző (ha van ilyen)

nem nem igen 24 AC

nem nem igen 24 AC

0–6 (I7, I8) > 7 AC, > 9,5 DC (I1 – I6) 14 – 26,4 AC 50 – 60

0–6 (I7, I8, I11, I12) > 7 AC, > 9,5 DC (I1 – I6, I9, I10) 14 – 26,4 AC 50 – 60

mA mA

4 (24 V AC, 50 Hz esetén) 2 (24 V AC, 50 Hz esetén) 2 (24 V DC esetén) – –

4 (24 V AC, 50 Hz esetén) 2 (24 V AC, 50 Hz esetén) 2 (24 V DC esetén) 4 (24 V AC, 50 Hz esetén) 2 (24 V AC, 50 Hz esetén) 2 (24 V DC esetén)

ms ms

80 / 66N 20 / 16N

80 / 66N 20 / 16N

m m

40 –

40 jellemzően 40

Ue

V

Ue

V AC V Hz mA mA



04-05/065

EASY512-AC-R..

EASY618-AC-RE

V AC Hz

100/110/115/120/230/240 AC (+10/-15 %) 85 – 264 50 / 60 (g 5%)

100/110/115/120/230/240 AC (+10/-15 %) 85 – 264 50 / 60 (g 5%)

mA mA ms

jellemzően 40 jellemzően 20 20


VA VA

jellemzően 5 jellemzően 5


EASY512-AC-R..

EASY618-AC-RE

8 LCD-kijelző (ha van ilyen)


nem nem igen

nem nem igen

V AC V AC Hz

0 – 40 79 – 264 50 – 60

0 – 40 79 – 264 50 – 60

mA

–

I1 – I6

mA

I7, I8

mA

6 x 0,25 (115 V AC, 60 Hz esetén) 6 x 0,5 (230 V AC, 50 Hz esetén) 2 x 4 (115 V AC, 60 Hz esetén) 2 x 6 (230 V AC, 50 Hz esetén)

12 x 0,25 (115 V AC, 60 Hz esetén) 12 x 0,5 (230 V AC, 50 Hz esetén) –

Feszültségellátás Névleges üzemi feszültség Megengedett tartomány Frekvencia Bemeneti áram 115/120 V AC 60 Hz esetén 230/240 V AC 50 Hz esetén Feszültségbetörések (IEC/EN 61131-2) Veszteségi teljesítmény 115/120 V AC esetén 115/230 V AC esetén

Digitális bemenetek, 115/230 V AC Darabszám Állapotkijelzés Potenciálleválasztás a feszültségellátástól egymástól a kimenetektől Névleges feszültség L (szinusz alakú) „0” állapot esetén „1” állapot esetén Névleges frekvencia Bemeneti áram „1” állapot esetén R1 – R12

Késleltetési idő Késleltetési idő (0 – 1/1 – 0) I1-től I6-ig, I9-től I12-ig, R1-től R12-ig prellmentesítés BE 50/60 Hz prellmentesítés KI 50/60 Hz Késleltetési idő I7, I8 (1 – 0) prellmentesítés BE 50/60 Hz prellmentesítés KI 50/60 Hz Késleltetési idő I7, I8 (0 – 1) prellmentesítés BE 50/60 Hz prellmentesítés KI 50/60 Hz Megengedett max. vezetékhossz (bemenetenként) R1 – R12 I1 – I6 I7, I8 I9 – I12 Megjegyzés

Ue

V

–

ms ms

80 / 66N 20 / 16N

80 / 66N 20 / 16N

ms ms

160 / 150 100 / 100

80 / 66N 20 / 16N

ms ms

80 / 66N 20 / 16N

80 / 66N 20 / 16N

m m m m

– jellemzően 40 jellemzően 100 –

jellemzően 40 jellemzően 40 jellemzően 100 jellemzően 40

EASY5... és EASY7... készülékek további műszaki adatai P AWB25281508D, EASY8... P AWB2528-1423D



04-05/066




Feszültségellátás Névleges üzemi feszültség Megengedett tartomány Frekvencia Bemeneti áram 115/120 V AC 60 Hz esetén 230/240 V AC 50 Hz esetén Feszültségbetörések (IEC/EN 61131-2) Veszteségi teljesítmény 115/120 V AC esetén 115/230 V AC esetén

Digitális bemenetek, 115/230 V AC Darabszám Állapotkijelzés Potenciálleválasztás a feszültségellátástól egymástól a kimenetektől a PC-interfésztől, memóriakártyától, NEThálózattól, EASY-Linktől Névleges feszültség L (szinusz alakú) „0” állapot esetén „1” állapot esetén Névleges frekvencia Bemeneti áram „1” állapot esetén I1 – I6

Ue

EASY719-AC-...

EASY819-AC-RC.

V AC Hz

100/110/115/120/230/240 AC (+10/-15 %) 85 – 264 50 / 60 (g 5%)

100/110/115/120/230/240 AC (+10/-15 %) 85 – 264 50 / 60 (g 5%)

mA mA ms



VA VA



EASY719-AC-R..

EASY819-AC-R..



nem nem igen –

nem nem igen igen

V AC V AC Hz

0 – 40 79 – 264 50 – 60

0 – 40 79 – 264 50 – 60

mA

6 x 0,25 (115 V AC, 60 Hz esetén) 6 x 0,5 (230 V AC, 50 Hz esetén) 2 x 4 (115 V AC, 60 Hz esetén) 2 x 6 (230 V AC, 50 Hz esetén) 4 x 0,25 (115 V AC, 60 Hz esetén) 4 x 0,5 (230 V AC, 50 Hz esetén)

6 x 0,25 (115 V AC, 60 Hz esetén) 6 x 0,5 (230 V AC, 50 Hz esetén) 2 x 4 (115 V AC, 60 Hz esetén) 2 x 6 (230 V AC, 50 Hz esetén) 4 x 0,25 (115 V AC, 60 Hz esetén) 4 x 0,5 (230 V AC, 50 Hz esetén)

ms ms

80 / 66N 20 / 16N

80 / 66N 20 / 16N

ms ms

80 / 66N 20 / 16N

120 / 100 40 / 33N

ms ms

80 / 66N 20 / 16N

80 / 66N 20 / 16N

m m m

jellemzően 40 jellemzően 100 jellemzően 40

jellemzően 60 jellemzően 100 jellemzően 60

V

I7, I8

mA

I9 – I12

mA

Késleltetési idő Késleltetési idő (0 – 1/1 – 0) I1-től I6-ig, I9-től I12-ig, R1-től R12-ig prellmentesítés BE 50/60 Hz prellmentesítés KI 50/60 Hz Késleltetési idő I7, I8 (1 – 0) prellmentesítés BE 50/60 Hz prellmentesítés KI 50/60 Hz Késleltetési idő I7, I8 (0 – 1) prellmentesítés BE 50/60 Hz prellmentesítés KI 50/60 Hz Megengedett max. vezetékhossz (bemenetenként) I1 – I6 I7, I8 I9 – I12 Megjegyzés



04-05/067

Feszültségellátás Névleges üzemi feszültség Ue Megengedett tartomány Maradék hullámosság Bemeneti áram névleges feszültség esetén Feszültségbetörések (IEC/EN 61131-2) Veszteségi teljesítmény

Digitális bemenetek, 12 V DC Darabszám Analóg bemenetként használható bemenetek Állapotkijelzés Potenciálleválasztás a feszültségellátástól egymástól a kimenetektől Névleges üzemi feszültség „0” állapot esetén „1” állapot esetén Bemeneti áram „1” állapot esetén I1 – I6 I7, I8 I9 – I12 Késleltetési idő „0”-ról „1”-re prellmentesítés BE prellmentesítés KI Késleltetési idő „1”-ről „0”-ra prellmentesítés BE prellmentesítés KI Vezetékhossz (nem árnyékolt)

Analóg bemenetek Darabszám Potenciálleválasztás a feszültségellátástól a digitális bemenetektől a kimenetektől a PC-interfésztől, memóriakártyától, NEThálózattól, EASY-Linktől A bemenet típusa Jeltartomány Felbontás, analóg Felbontás, digitális Felbontás, digitális Bemeneti impedancia A visszacsatolt jel pontossága két EASY-készülék egy készüléken belül Konvertálási idő, analóg/digitális Bemeneti áram Vezetékhossz, árnyékolt Megjegyzés

Ue Ue Ue

EASY512-DA-...

EASY719-DA-...

EASY512-DC-...

V V DC %

12 DC (-15/+30%) 10,2 – 15,6 F5

12 DC (-15/+30%) 10,2 – 15,6 F5

24 DC (-15/+20%) 20,4 – 28,8 F5

mA ms W

jellemzően 140 10 jellemzően 2

jellemzően 200 10 jellemzően 3,5

jellemzően 80 10 jellemzően 2

EASY512-DA-...

EASY719-DA-...

8 I7, I8

12 I7, I8, I11, I12

LCD-kijelző (ha van ilyen)

LCD-kijelző (ha van ilyen)

V DC V DC V DC

nem nem igen 12 4 (I1 – I8) 8 (I1 – I8)

nem nem igen 12 4 (I1 – I12) 8 (I1 – I12)

mA mA mA

3,3 (12 V DC esetén) 1,1 (12 V DC esetén) –

3,3 (12 V DC esetén) 1,1 (12 V DC esetén) 3,3 (12 V DC esetén)

ms ms

20 jellemzően 0,3 (I1 – I6), 0,35 (I7, I8)

20 jellemzően 0,3 (I1 – I6, I9, I10), 0,35 (I7, I8, I11, I12)

ms ms m

20 jellemzően 0,3 (I1 – I6), 0,15 (I7, I8) 100

20 jellemzően 0,4 (I1 – I6, I9, I10), 0,35 (I7, I8, I11, I12) 100

V DC V V bit kO % % ms mA m

EASY512-AB-..., EASY512-DA-..., EASY512-DC-...

EASY719-AB-..., EASY719-DA-..., EASY7..-DC-...

EASY8..-DC-...

2

4

4

nem nem igen nem

nem nem igen nem

nem nem igen igen

DC-feszültség 0 – 10 0,01 0,01 10, (érték: 1 – 1023) 11,2



g3 g3 g 2 (I7, I8) g 0,12 V g 2 (I7, I8) g 0,12 V bemeneti késleltetés BE: 20; bemeneti késleltetés KI minden ciklusidő <1 <1 < 30 < 30

g3 g 2 (I7, I8, I11, I12) minden CPU-ciklus <1 < 30




04-05/068




Feszültségellátás Névleges üzemi feszültség Megengedett tartomány Maradék hullámosság Bemeneti áram névleges feszültség esetén Feszültségbetörések (IEC/EN 61131-2) Veszteségi teljesítmény

Ue

EASY6..-DC-.E

EASY7..-DC-...

EASY8..-DC-...

V V DC %

24 DC (-15/+20%) 20,4 – 28,8 F5

24 DC (-15/+20%) 20,4 – 28,8 F5

24 DC (-15/+20 %) 20,4 – 28,8 F5

mA ms W




EASY512-DC-...

EASY7..-DC-...

EASY8..-DC-...

8 12 I7, I8 – LCD-kijelző (ha van ilyen)

12 I7, I8, I11, I12

12 I7, I8, I11, I12

nem nem igen –

nem nem igen –

nem nem igen –

nem nem igen igen

24 < 5 (I1 – I8)

V DC > 15 (I1 – I6), > 8 (I7, I8)

24 24 24 < 5 (I1 – I12, R1 – R12) < 5 (I1 – I12, R1 – R12) < 5 (I1 – I6, I9, I10) < 8 (I7, I8, I11, I12) – > 15,0 (I1 – I6, I9, I10), > 15,0 (I1 – I6, I9, I10), > 8,0 (I7, I8, I11, I12) > 8,0 (I7, I8, I11, I12)

Digitális bemenetek, 24 V DC Darabszám Analóg bemenetként használható bemenetek Állapotkijelzés Potenciálleválasztás a feszültségellátástól egymástól a kimenetektől a PC-interfésztől, memóriakártyától, NEThálózattól, EASY-Linktől V DC Névleges üzemi feszültség Ue „0” állapot esetén Ue V DC „1” állapot esetén

Ue

EASY6..-DC-.E

Bemeneti áram „1” állapot esetén R1 – R12 I1 – I6 I7, I8 I9, I10 I11, I12 Késleltetési idő „0”-ról „1”-re prellmentesítés BE prellmentesítés KI

mA mA mA mA mA

– 3,3 (24 V DC esetén) 2,2 (24 V DC esetén) – –

3.3 (24 V DC esetén) – – – –

ms ms

20 jellemz. 0,25 (I1 – I8)

20 20 20 jellemz. 0,25 (R1 – R12) jellemz. 0,25 (I1 – I12) jellemz. 0,1 (I1 – I4), jellemz. 0,25 (I5 – I12)

Késleltetési idő „1”-ről „0”-ra prellmentesítés BE prellmentesítés KI

ms ms

20 –

20 –

20 –

m

100 2 (I3, I4) <1 négyszög 1:1 – – – – – – 2 (I1, I2) 2 –

100 – – – – – – – – – – – – –

100 2 (I3, I4) <1 négyszög 1:1 – – – – – – 2 (I1, I2) 2 –

20 jell. 0,1 (I1 – I4), jell. 0,4 (I5, I6, I9, I12), jell. 0,2 (I7, I8, I11, I12) 100 4 (I1, I2, I3, I4) <5 négyszög 1:1 2 (I1+I2, I3+I4) <3 négyszög 2 90° 1:1 4 (I1, I2, I3, I4) 4 < 20

<1 négyszög 1:1

– – –

<1 négyszög 1:1

<5 négyszög 1:1

Vezetékhossz (nem árnyékolt) Frekvenciaszámláló számlálási frekvencia impulzusalak impulzus - szünet viszony Inkrementálisérték-számláló számlálási frekvencia impulzusalak számlálóbemenetek I1 és I2, I3 és I4 jeleltolás impulzus - szünet viszony Gyors számlálóbemenetek, I1-től I4-ig darabszám vezetékhossz, árnyékolt Gyors előre-/visszaszámláló számlálási frekvencia impulzusalak impulzus - szünet viszony Megjegyzés

kHz

kHz

m kHz

– 3,3 (24 V DC esetén) 2,2 (24 V DC esetén) 3,3 (24 V DC esetén) 2,2 (24 V DC esetén)

– 3,3 (24 V DC esetén) 2,2 (24 V DC esetén) 3,3 (24 V DC esetén) 2,2 (24 V DC esetén)



04-05/069


Relékimenetek Darabszám Csoportos kimenetek, csoportok száma: Kimenetek párhuz. kapcsolása teljesítmény növeléséhez Kimeneti relé biztosítása Potenciálleválasztás a feszültségellátástól a bemenetektől a PC-interfésztől, memóriakártyától, NET-hálózattól, EASY-Linktől biztonságos leválasztás alapszigetelés Mechanikai élettartam Főáramkörök egyezményes termikus áram (10 A UL) 12 V AC/DC terhelés esetén ajánlott zárlatvédett cos v = 1, B16 karakterisztika 600 A-nél zárlatvédett cos v = 0,5 ... 0,7; B16 karakterisztika 900 A-nél névleges lökőfeszültség-állóság Uimp: érintkező - tekercs névleges üzemi feszültség Névleges szigetelési feszültség Tekercs és érintk. között EN 50 178 szerinti biztons. elválasztás Két érintkező között EN 50 178 szerinti biztons. elválasztás Bekapcsolási képesség AC-15, 250 V AC, 3 A (600 kapcsolás/óra) DC-13, L/R F 150 ms, 24 V DC, 1 A (500 kapcsolás/óra) Kikapcsolási képesség AC-15, 250 V AC, 3 A (600 kapcsolás/óra) DC-13, L/R F 150 ms, 24 V DC, 1 A (500 kapcsolás/óra) Izzólámpás terhelés 1000 W 230/240 V AC esetén 500 W 115/120 V AC esetén Fénycsöves terhelés fénycsöves terhelés 10 x 58 W 230/240 V AC esetén elektromos fénycsőelőtéttel kompenzálás nélkül fénycsöves terhelés 1 x 58 W 230/240 V AC esetén hagyományos kompenzálással Kapcsolási frekvencia mechanikai kapcsolási ciklus kapcsolási frekvencia ohmos terhelés / lámpás terhelés induktív terhelés UL/CSA folytonos áram 240 V AC esetén folytonos áram 24 V DC esetén AC Control Circuit Rating Codes (alkalmazási kateg.) max. névleges üzemi feszültség max. termikus folytonos áram y = 1, B 300-nál max. be-/kikapcsolási teljesítmény (Make/Break), y k 1, B 300-nál DC Control Circuit Rating Codes (alkalmazási kateg.) max. névleges üzemi feszültség max. termikus folytonos áram, R 300-nál max. be-/kikapcsolási teljesítmény (Make/Break), R 300-nál Megjegyzés

EASY512-..-R..

2 4 2 1 nem megengedett nem megengedett B16 kismegszakító vagy 8 A-es biztosító (lomha) igen igen nem

igen igen nem

V AC V AC x 106

300 600 10

300 600 10

A mA A A

8 > 500 16 16

8 > 500 16 16

kV V AC V AC V AC V AC

6 250 250 300 300

6 250 250 300 300

kapcs.cikl. kapcs.cikl.

300000 200000

300000 200000


300000 200000

300000 200000


25000 25000

25000 25000

kapcs.cikl. kapcs.cikl. kapcs.cikl.

25000 25000 25000

25000 25000 25000

x 106 Hz Hz Hz

10 10 2 0,5

10 10 2 0,5

A A

10 8

10 8

V AC A VA

B 300 Light Pilot Duty 300 5 3600 / 360


V DC A VA

R 300 Light Pilot Duty 300 1 28 / 28


kapcs.cikl.

Ue Ui



EASY202-RE

04-05/070



Moeller HPL0211-2004/2005H EASY618/719-..-R..

EASY8..-...-R...

6 1 nem megengedett B16 kismegszakító vagy 8 A-es biztosító (lomha)

6 1 nem megengedett B16 kismegszakító vagy 8 A-es biztosító (lomha)

igen igen nem

igen igen igen

V AC V AC x 106

300 600 10

300 600 10

A mA A A

8 > 500 16 16

8 > 500 16 16

kV V AC V AC V AC V AC

6 250 250 300 300

6 250 250 300 300

300000 200000

300000 200000

300000 200000

300000 200000

25000 25000

25000 25000

25000 25000 25000

25000 25000 25000

x 106 Hz Hz Hz

10 10 2 0,5

10 10 2 0,5

A A

10 8

10 8

V AC A VA



V DC A VA



Relékimenetek Darabszám Csoportos kimenetek, csoportok száma: Kimenetek párhuz. kapcsolása teljesítmény növeléséhez Kimeneti relé biztosítása Potenciálleválasztás a feszültségellátástól a bemenetektől a PC-interfésztől, memóriakártyától, NET-hálózattól, EASY-Linktől biztonságos leválasztás alapszigetelés Mechanikai élettartam kapcs.cikl. Főáramkörök egyezményes termikus áram (10 A UL) 12 V AC/DC terhelés esetén ajánlott zárlatvédett cos v = 1, B16 karakterisztika 600 A-nél zárlatvédett cos v = 0,5 ... 0,7; B16 karakterisztika 900 A-nél névleges lökőfeszültség-állóság Uimp: érintkező - tekercs névleges üzemi feszültség Ue Névleges szigetelési feszültség Ui Tekercs és érintk. között EN 50 178 szerinti biztons. elválasztás Két érintkező között EN 50 178 szerinti biztons. elválasztás Bekapcsolási képesség AC-15, 250 V AC, 3 A (600 kapcsolás/óra) kapcs.cikl. DC-13, L/R F 150 ms, 24 V DC, 1 A (500 kapcsolás/óra) kapcs.cikl. Kikapcsolási képesség AC-15, 250 V AC, 3 A (600 kapcsolás/óra) kapcs.cikl. DC-13, L/R F 150 ms, 24 V DC, 1 A (500 kapcsolás/óra) kapcs.cikl. Izzólámpás terhelés 1000 W 230/240 V AC esetén kapcs.cikl. 500 W 115/120 V AC esetén kapcs.cikl. Fénycsöves terhelés fénycsöves terhelés 10 x 58 W 230/240 V AC esetén elektromos fénycsőelőtéttel kapcs.cikl. kompenzálás nélkül kapcs.cikl. fénycsöves terhelés 1 x 58 W 230/240 V AC esetén kapcs.cikl. hagyományos kompenzálással Kapcsolási frekvencia mechanikai kapcsolási ciklus kapcsolási frekvencia ohmos terhelés / lámpás terhelés induktív terhelés UL/CSA folytonos áram 240 V AC esetén folytonos áram 24 V DC esetén AC Control Circuit Rating Codes (alkalmazási kateg.) max. névleges üzemi feszültség max. termikus folytonos áram y = 1, B 300-nál max. be-/kikapcsolási teljesítmény (Make/Break) y k 1, B 300-nál DC Control Circuit Rating Codes (alkalmazási kateg.) max. névleges üzemi feszültség max. termikus folytonos áram, R 300-nál max. be-/kikapcsolási teljesítmény (Make/Break), R 300-nál Megjegyzés



04-05/071

Tranzisztorkimenetek Darabszám Névleges üzemi feszültség [tranzisztor-kimenetek] Megengedett tartomány Maradék hullámosság Tápáram „0” állapot esetén „1” állapot esetén Polaritáscsere elleni védelem Potenciálleválasztás a feszültségellátástól a bemenetektől a PC-interfésztől, memóriakártyától, NEThálózattól, EASY-Linktől Névleges üzemi áram „1” állapot esetén, DC Lámpás terhelés Rv nélkül Maradék áram „0” állapot esetén, csatornánként Max. kimeneti feszültség „0” állapot esetén, külső terhelés < 10 MO-nál „1” állapot esetén, Ie = 0,5 A-nél Zárlatvédelem Zárlati kioldóáram Ra F 10 mO esetére Teljes zárlati áram Csúcs zárlati áram Termikus lekapcsolás Max. kapcsolási frekvencia állandó RL < 100 kO ohmos terhelésnél (a programtól és a terheléstől függ) A kimenetek párhuzamosan kapcsolhatósága ohmos terhelésnél, külső védőkapcsolású induktív terhelésnél, csoporton belüli kombináció esetén a kimenetek száma teljes maximális áram A kimenetek állapotkijelzése Induktív terhelés1) külső védőkapcsolás nélkül T0,95 = 1 ms, R = 48 O, L = 16 mH egyidejűségi tényező bekapcsolási tartam (ED) max. max. kapcsolási frekvencia f = 0,5 Hz (max. bekapcs. tartam = 50%) DC13, T0,95 = 72 ms, R = 48 O, L = 1,15 H egyidejűségi tényező bekapcsolási tartam (ED) max. kapcsolási frekvencia f = 0,5 Hz (max. bekapcs. tartam = 50%) T0,95 = 15 ms, R = 48 O, L = 0,24 H egyidejűségi tényező bekapcsolási tartam (ED) max. kapcsolási frekvencia f = 0,5 Hz (max. bekapcs. tartam = 50%) külső védőkapcsolással egyidejűségi tényező bekapcsolási tartam (ED) max. kapcsolási frekv., max. bekapcsolási tart. Megjegyzés

Ue Ue

V DC V DC %

jell. / max. jell. / max.

mA mA

Ie

EASY512-DC-T..

EASY620-DC-TE

4 24 20,4 – 28,8 F5

8 24 20,4 – 28,8 F5

9 / 16 18 / 32 12 / 22 24 – 44 igen (Figyelem: ha felcserélt polaritású tápfeszültség esetén feszültség kerül a kimenetekre, akkor zárlat keletkezik.) igen igen –

igen igen –

A W mA

max. 0,5 5 < 0,1

max. 0,5 5 < 0,1

V V

2,5 2,5 U = Ue -1 V U = Ue -1 V igen (kiértékelés az I16, I15; R15, R16) diagn. bemenettel történik) 0,7 F Ie F 2 kimenetenként 0,7 F Ie F 2 8 16 16 32 igen igen 40000 40000

A A A kapcs./h

1. csoport: Q1 – Q4 max. A

1. csoport: S1 – S4 2. csoport: S5 – S8 4 4 2 (Figyelem! A kimeneteket egyidejűleg és azonos hosszúságú idővel kell vezérelni.) LCD-kijelző (ha van ilyen) LCD-kijelző (ha van ilyen)

g % ED kapcs.cikl.

0,25 100 1500

0,25 100 1500

g % ED kapcs.cikl.

0,25 100 1500

0,25 100 1500

g % ED kapcs.cikl.

0,25 100 1500

0,25 100 1500

g % ED kapcs.cikl.

1 100 a védőkapcsolástól függően

1 100

1) T0,95 = az állandósult áram 95%-ának eléréséig tartó idő. T0,95 Q 3 x T0,65 = 3 x L/R. 40 m-nél nagyobb buszhosszak csak nagyobb keresztmetszetű vezetékekkel és csatlakozóadapterrel érhetők el. EASY5... és EASY7... készülékek további műszaki adatai P AWB2528-1508D, EASY8... P AWB2528-1423D



04-05/072




Tranzisztorkimenetek Darabszám Névleges üzemi feszültség Megengedett tartomány Maradék hullámosság Tápáram „0” állapot esetén „1” állapot esetén Polaritáscsere elleni védelem Potenciálleválasztás a feszültségellátástól a bemenetektől a PC-interfésztől, memóriakártyától, NEThálózattól, EASY-Linktől Névleges üzemi áram „1” állapot esetén, DC Lámpás terhelés Rv nélkül Maradék áram „0” állapot esetén, csatornánként Max. kimeneti feszültség „0” állapot esetén, külső terhelés < 10 MO-nál „1” állapot esetén, Ie = 0,5 A-nél Zárlatvédelem

Zárlati kioldóáram Ra F 10 mO esetére Teljes zárlati áram Csúcs zárlati áram Termikus lekapcsolás Max. kapcsolási frekvencia állandó RL < 100 kO ohmos terhelésnél (a programtól és a terheléstől függ) A kimenetek párhuzamosan kapcsolhatósága ohmos terhelésnél, külső védőkapcsolású induktív terhelésnél, csoporton belüli kombináció esetén a kimenetek száma teljes maximális áram A kimenetek állapotkijelzése Induktív terhelés1) külső védőkapcsolás nélkül T0,95 = 1 ms, R = 48 O, L = 16 mH egyidejűségi tényező bekapcsolási tartam (ED) max. kapcsolási frekvencia f = 0,5 Hz (max. bekapcs. tartam = 50%) DC13, T0,95 = 72 ms, R = 48 O, L = 1,15 H egyidejűségi tényező bekapcsolási tartam (ED) max. kapcsolási frekvencia f = 0,5 Hz (max. bekapcs. tartam = 50%) T0,95 = 15 ms, R = 48 O, L = 0,24 H egyidejűségi tényező bekapcsolási tartam (ED) max. kapcsolási frekvencia f = 0,5 Hz (max. bekapcs. tartam = 50%) külső védőkapcsolással egyidejűségi tényező bekapcsolási tartam (ED) max. kapcsolási frekv., max. bekapcsolási tart. Megjegyzés

Ue Ue

V DC V DC %

jell. / max. jell. / max.

mA mA

Ie

EASY721-DC-TC.

EASY8..-DC-TC.

8 24 20,4 – 28,8 F5

8 24 20,4 – 28,8 F5

18 / 32 18 / 32 24 – 44 24 – 44 igen (Figyelem: ha felcserélt polaritású tápfeszültség esetén feszültség kerül a kimenetekre, akkor zárlat keletkezik.) igen igen –

igen igen igen

A W mA

max. 0,5 5 < 0,1

max. 0,5 3 (Q1 – Q4) 5 (Q5 – Q8) < 0,1

V V

2,5 U = Ue -1 V igen, termikus (kiértékelés az I16, I15; R15, R16) diagn. bemenettel történik)

A A A

0,7 F Ie F 2 kimenetenként 16 32 igen 40000

2,5 U = Ue -1 V igen, elektronikus (Q1 – Q4), termikus (Q5 – Q8), (kiértékelés az I16, I15 diagn. bemenettel történik) 0,7 F Ie F 2 kimenetenként 16 32 igen 40000

kapcs./h

max. A

1. csoport: Q1 – Q4 1. csoport: Q1 – Q4 2. csoport: Q5 – Q8 2. csoport: Q5 – Q8 4 4 2 (Figyelem! A kimeneteket egyidejűleg és azonos hosszúságú idővel kell vezérelni.) LCD-kijelző (ha van ilyen) LCD-kijelző (ha van ilyen)

g % ED kapcs.cikl.

0,25 100 1500

0,25 100 1500

g % ED kapcs.cikl.

0,25 100 1500

0,25 100 1500

g % ED kapcs.cikl.

0,25 100 1500

0,25 100 1500

g % ED kapcs.cikl.


1 100

1) T0,95 = az állandósult áram 95%-ának eléréséig tartó idő. T0,95 Q 3 x T0,65 = 3 x L/R. 40 m-nél nagyobb buszhosszak csak nagyobb keresztmetszetű vezetékekkel és csatlakozóadapterrel érhetők el. EASY5... és EASY7... készülékek további műszaki adatai P AWB2528-1508D, EASY8... P AWB2528-1423D


04-05/073


Analóg kimenetek Darabszám Potenciálleválasztás a feszültségellátástól a digitális bemenetektől a digitális kimenetektől a PC-interfésztől, memóriakártyától, NET-hálózattól, EASY-Linktől A kimenet típusa Jeltartomány Kimeneti áram, maximum Terhelőellenállás Túlterhelés- és zárlatvédelem Felbontás, analóg Felbontás, digitális Tranziens idő Pontosság -25 °C – 55 °C 25 °C Konvertálási idő, analóg/digitális

1 nem nem igen igen

V DC bit ms

DC-feszültség 0 – 10 0,01 1 kO igen 0,01 10, (érték: 0 – 1023) 100

% % ms

2 1 minden CPU-ciklus

V DC A

Megjegyzés


EASY8..-..-... NET-hálózat Résztvevők Adatátviteli sebesség/távolság

Potenciálleválasztás a feszültségellátástól a bemenetektől a kimenetektől a PC-interfésztől, memóriakártyától, NET-hálózattól, EASY-Linktől Buszlezárás (az első és az utolsó résztvevőnél) Csatlakoztatási mód Megjegyzés

száma

max.8 1000 kbit/s, 6 m 500 kbit/s, 25 m 250 kbit/s, 60m 125 kbit/s, 125 m 50 kbit/s, 300 m 20 kbit/s, 700 m 10 kbit/s, 1000 m igen igen igen igen igen RJ45, 8-pólusú EASY5... és EASY7... készülékek további műszaki adatai P AWB2528-1508D, EASY8... P AWB2528-1423D A NET-hálózaton az adatátviteli sebességre/távolságra a következő érvényes: 40 m-nél nagyobb buszhosszak csak nagyobb keresztmetszetű vezetékekkel és csatlakozóadapterrel érhetők el.


EASY820-DC-RC(X) EASY822-DC-TC(X)

04-05/074



EASY205-ASI Általános rész Szabványok és rendelkezések Méretek (Sz x M x Mé) Tömeg Szerelés

mm kg

Beköthető keresztmetszetek Egyvezetékes Sokerű vezető érvéghüvellyel Csavarhúzó hornyos fejű csavarokhoz Max. meghúzási nyomaték Klimatikus környezeti feltételek Üzemi környezeti hőmérséklet Harmatképződés Tárolás Relatív páratart., harmatképz. nélkül (IEC/EN 60068-2-30) Légnyomás (üzemi) Korrózióállóság IEC/EN 60068-2-42 4 nap SO2 IEC/EN 60068-2-43 4 nap H2S Mechanikai környezeti feltételek Szennyeződési fokozat Védettség (IEC/EN 60529) Rezgések (IEC/EN 60068-2-6) állandó 0,15 mm-es amplitúdó állandó 2 g gyorsulás Lökésállóság (IEC/EN 60068-2-27) 15 g/11 ms félszinusz Billenési esés (IEC/EN 60 068-2-31) esési magas. Szabadesés, csomagolva (IEC/EN 60068-2-32) Beépítési helyzet Elektromágneses összeférhetőség (EMC) Elektrosztatikus kisülés (IEC/EN 61000-4-2, 3. szint, ESD) levegőkisülés érintkező-kisülés Elektromágneses terek (IEC/EN 61000-4-3, RFI) Zavarszűrés (EN 55011) Burst (löket) impulzusok (IEC/EN 61000-4-4, 3. szint) AS-Interface vezetékek tápvezetékek jelvezetékek Nagy energiájú impulz. (fesz.ütés) (IEC/EN 61000-4-5, 2. szint) Beáramlás (IEC/EN 61000-4-6)

Polaritáscsere elleni védelem AS-Interface polaritáscsere elleni védelme AS-Interface profil Slave-cím Címzőkészülék-interfész Feszültségellátás

EN 55011, EN 55022, IEC/EN 61000-4, IEC/EN 60068-2-27, EN 50295 35,5 x 90 x 58 (2 osztásegység) 35,5 x 90 x 58 (2 osztásegység) 0,12 0,15 EN 50022 szerinti 35 mm széles kalapsín vagy csavaros szerelés ZB4-101-GF1 készüléklábakkal (tartozék)

mm2 mm2 mm Nm

0,2 / 4 (AWG 22 – 12) 0,2 / 2,5 (AWG 22 – 12) 3,5 x 0,8 0,6

°C °C % hPa

-25 - 55, hideg IEC 60068-2-1 szerint, meleg IEC 60068-2-2 szerint A harmatképződést alkalmas módszerekkel meg kell akadályozni. -40 – 70 -40 – 70 5 – 95 5 – 95 795 – 1080 795 – 1080

cmC/mC cmC/mC

10 1

10 1

2 IP20

2 IP20




kV kV V/m

8 6 10 EN 55011, B osztály, EN 55022, B osztály

8 6 10 EN 55 011, A osztály EN 55 022, A osztály

kV kV kV kV V

2 – – – 10

– 2 2 0,5 (szimmetrikus tápvezetékek) 10

Szigetelési szilárdság Légközök és kúszóutak méretének meghatározása Szigetelési szilárdság Feszültségellátás Névleges üzemi feszültség Megengedett tartomány Az AS-Interface összes áramfelvétele Maradék hullámosság 24 V DC esetén Feszültségbetörések (IEC/EN 61131-2) Veszteségi teljesítmény 24 V DC esetén

EASY204-DP

0,2 / 4 (AWG 22 – 12) 0,2 / 2,5 (AWG 22 – 12) 3,5 x 0,8 0,6

EN 50178, UL 508, CSA C22.2, szám: 142 EN 50178 EN 50178 Ue

V V DC mA % mA ms W

26,5 – 31,6 – F 30 – – – –

24 (-15/+20 %) 20,4 – 28,8 – <5 jellemzően 200 10 4,8

igen 7F (hex) 0 – 31 3,5 mm-es hüvely –

– – – – igen


04-05/075

EASY205-ASI

EASY204-DP

Power: zöld Com-Error: piros

LED-power (POW): zöld LED-PROFIBUS-DP (BUS): piros

S1 r 0 jelű bemenet S2 r 1 jelű bemenet S3 r 2 jelű bemenet S4 r 3 jelű bemenet R1 R 0 jelű kimenet R2 R 1 jelű kimenet R3 R 2 jelű kimenet R4 R 3 jelű kimenet R5 R 0 jelű PARAMÉTER-KIMENET R6 R 1 jelű PARAMÉTER-KIMENET R7 R 2 jelű PARAMÉTER-KIMENET R8 R 3 jelű PARAMÉTER-KIMENET

–

PROFIBUS-DP Csatlakoztatási mód Potenciálleválasztás

– –

Funkció Interfész Buszprotokoll Átviteli sebességek Buszlezáró ellenállások Buszcímek

– – – – – –

SUB-D 9-pólusú, hüvely busz a feszültségellátástól (egyszerű), busz és feszültségellátás EASY-alapkészüléktől (biztonságos leválasztás) PROFIBUS-DP Slave RS 485 PROFIBUS-DP automatikus keresés 12 Mbit/s-ig csatlakozódugóval kapcsolhatók be 1 -126, kijelzős EASY-alapkészülékkel vagy EASY-SOFT-tal címezhető

Szolgáltatások ciklikus aciklikus

– –

LED-kijelzések Tápellátás LED-kijelzés Logikai hozzárendelés easy700/easy800-érintkező, ill. tekercs t AS-Interface

minden R1 – R16, S1 – S8 adat olvasásxírás, időpont, nap, nyári / téli időszámítás, az EASY-funkciórelék minden paramétere



04-05/076



EASY221-CO Általános rész Szabványok és rendelkezések Méretek (Sz x M x Mé) Tömeg Szerelés Beköthető keresztmetszetek Egyvezetékes Sokerű vezető érvéghüvellyel Csavarhúzó hornyos fejű csavarokhoz Max. meghúzási nyomaték Klimatikus környezeti feltételek Üzemi környezeti hőmérséklet Harmatképződés Tárolás Relatív páratart., harmatképz. nélkül (IEC/EN 60068-2-30) Légnyomás (üzemi) Korrózióállóság IEC/EN 60068-2-42 4 nap SO2 IEC/EN 60068-2-43 4 nap H2S Mechanikai környezeti feltételek Szennyeződési fokozat Védettség (IEC/EN 60529) Rezgések (IEC/EN 60068-2-6) állandó 0,15 mm-es amplitúdó állandó 2 g gyorsulás Lökésállóság (IEC/EN 60068-2-27) 15 g/11 ms félszinusz Billenési esés (IEC/EN 60 068-2-31) esési magas. Szabadesés, csomagolva (IEC/EN 60068-2-32) Beépítési helyzet Elektromágneses összeférhetőség (EMC) Elektrosztatikus kisülés (IEC/EN 61000-4-2, 3. szint, ESD) levegőkisülés érintkező-kisülés Elektromágneses terek (IEC/EN 61000-4-3, RFI) Zavarszűrés (EN 55011) Burst (löket) impulzusok (IEC/EN 61000-4-4, 3. szint) tápvezetékek jelvezetékek Nagy energ. impulz. (fesz.ütés) (IEC/EN 61000-4-5, 2. szint) Beáramlás (IEC/EN 61000-4-6)

mm kg

EASY222-DN

EN 55011, EN 55022, EN 61000-4, IEC 60068-2-6, IEC 60068-2-27 35,5 x 90 x 58 (2 osztásegység) 35,5 x 90 x 58 (2 osztásegység) 0,15 0,15 EN 50022 szerinti 35 mm széles kalapsín vagy csavaros szerelés ZB4-101-GF1 készüléklábakkal (tartozék)

mm2 mm2 mm Nm

0,2 / 4 (AWG 22 – 12) 0,2 / 2,5 (AWG 22 – 12) 3,5 x 0,8 0,6

°C °C % hPa


cmC/mC cmC/mC

10 1

10 1

2 IP20

2 IP20




kV kV V/m


kV kV kV V

2 2 0,5 (szimmetrikus tápvezetékek) 10

0,2 / 4 (AWG 22 – 12) 0,2 / 2,5 (AWG 22 – 12) 3,5 x 0,8 0,6

2 2 10


04-05/077


Szigetelési szilárdság Légközök és kúszóutak méretének meghatározása Szigetelési szilárdság

EASY222-DN

EN 50178, UL 508, CSA C22.2, szám: 142 EN 50178

EN 50178

24 (-15/+20 %) 20,4 – 28,8 <5 jellemzően 200 10 4,8

24 (-15/+20 %) 20,4 – 28,8 <5 jellemzően 200 10 4,8

Polaritáscsere elleni védelem Feszültségellátás

igen

igen

LED-kijelzések Tápellátás LED-kijelzés

LED-RUN (RUN): zöld LED-ERROR (ERR): piros

modulállapot-LED (MS): zöld hálózatállapot-LED (NS): piros/zöld

RJ45 busz a feszültségellátástól (egyszerű), busz és feszültségellátás EASY-alapkészüléktől (biztonságos leválasztás) CANopen-Slave CAN CANopen automatikus keresés 1 Mbit/s-ig külön, külső buszlezárás szükséges (120 O) 1 – 127, kijelzős EASY-alapkészülékkel vagy EASY-SOFT-tal címezhető

5-pólusú, dugaszolható csavaros kapcsok busz a feszültségellátástól (egyszerű), busz és feszültségellátás EASY-alapkészüléktől (biztonságos leválasztás) DeviceNet-Slave CAN DeviceNet automatikus keresés 500 kbit/s-ig külön, külső buszlezárás szükséges (120 O) 0 – 63, kijelzős EASY-alapkészülékkel vagy EASY-SOFT-tal címezhető

minden R1 – R16, S1 – S8 adat olvasás/írás, időpont, nap, nyári / téli időszámítás, az EASY-funkciórelék minden paramétere

minden R1 – R16, S1 – S8 adat olvasás/írás, időpont, nap, nyári / téli időszámítás, az EASY-funkciórelék minden paramétere

Feszültségellátás Névleges üzemi feszültség Ue Megengedett tartomány Maradék hullámosság 24 V DC esetén Feszültségbetörések (IEC/EN 61131-2) Veszteségi teljesítmény 24 V DC esetén

Hálózat Csatlakoztatási mód Potenciálleválasztás

Funkció Interfész Buszprotokoll Átviteli sebességek Buszlezáró ellenállások Buszcímek Szolgáltatások ciklikus aciklikus

V V DC % mA ms W


EASY221-CO

04-05/078



EASY200-POW Általános rész Szabványok és rendelkezések Méretek (Sz x M x Mé) Tömeg Szerelés Beköthető keresztmetszetek Egyvezetékes Sokerű vezető érvéghüvellyel Csavarhúzó hornyos fejű csavarokhoz Max. meghúzási nyomaték Klimatikus környezeti feltételek Üzemi környezeti hőmérséklet Harmatképződés Tárolás Relatív páratart., harmatképz. nélkül (IEC/EN 60068-2-30) Légnyomás (üzemi) Korrózióállóság IEC/EN 60068-2-42 4 nap SO2 IEC/EN 60068-2-43 4 nap H2S Tengerszint feletti max. használati magasság, efelett teljesítmény-csökkenéssel kell számolni. Mechanikai környezeti feltételek Szennyeződési fokozat Védettség (IEC/EN 60529) Rezgések (IEC/EN 60068-2-6) állandó 0,15 mm-es amplitúdó állandó 2 g gyorsulás Lökésállóság (IEC/EN 60068-2-27) 15 g/11 ms félszinusz Billenési esés (IEC/EN 60 068-2-31) esési magas. Szabadesés, csomagolva (IEC/EN 60068-2-32) Beépítési helyzet Elektromágneses összeférhetőség (EMC) Elektrosztatikus kisülés (IEC/EN 61000-4-2, 3. szint, ESD) levegőkisülés érintkező-kisülés Elektromágneses terek (IEC/EN 61000-4-3, RFI) Zavarszűrés (EN 55011) Burst (löket) impulzusok (IEC/EN 61 000-4-4, 3. szint) Nagy energiájú impulzusok (fesz.ütés) (IEC/EN 61000-4-5) Nagy energiájú impulzusok (fesz.ütés) (IEC/EN 61 000-4-5, 2. szint), 24 V Beáramlás (IEC/EN 61000-4-6) Lökőfeszültség (EN 50 178), 24 V

mm kg

EN 55 011, EN 55 022, IEC/EN 61 000-4, IEC 60 068-2-27 35,5 x 90 x 58 (2 osztásegység) 71,5 x 90 x 58 (4 osztásegység) 0,1 0,25 EN 50022 szerinti 35 mm széles kalapsín vagy csavaros szerelés ZB4-101-GF1 léklábakkal (tartozék)

mm2 mm2 mm Nm

0,2 / 4 (AWG 22 – 12) 0,2 / 2,5 (AWG 22 – 12) 3,5 x 0,8 0,6

°C °C % hPa


cmC/mC cmC/mC m

10 1 2000

10 1 2000

2 IP20

2 IP20




kV kV V/m kV kV kV

8 8 6 6 10 10 EN 55 011: B osztály, EN 55 022: B osztály, EN55 081-2: B osztály 2 2 2 (szimmetrikus tápvezetékek, EASY...AC) 0,5 (szimmetrikus kimeneti vezetékek)

V kV

10 6

Szigetelési szilárdság Légközök és kúszóutak méretének meghatározása Szigetelési szilárdság Érintésvédelmi osztály Uki és Ube között Potenciálleválasztás (primer/szekunder) Bemeneti feszültség Névleges bemeneti feszültség AC Védőkapcsoló AC Névleges bemeneti feszültség DC Védőkapcsoló DC Feszültségtartomány Frekvencia-tartomány Hálózati feszültségkiesés áthidalása 115 V/230 V Biztosító 115 V/230 V

EASY400-POW

0,2 / 4 (AWG 22 – 12) 0,2 / 2,5 (AWG 22 – 12) 3,5 x 0,8 0,6

10 6

EN 50178 EN 50178 EN 50178 EN 50178 II. osztály, IEC 60536 II. osztály, IEC 60536 igen, SELV (VDE 0100, 410. rész; IEC 60364-4-41, HD 384.4.41 S2) EN 60950 V V V AC Hz ms A

100/120/230/240 (-15/+10 %) FAZ-C1 vagy FAZ-B6 85 – 265 FAZ-C2/1-DC 85 – 264 47 – 63 > 10/> 20 1,5 lomha

100/120/230/240 (-15/+10 %) FAZ-C2 vagy FAZ-B6 85 – 265 FAZ-C2/1-DC 85 – 264 47 – 63 > 10/> 20 2/1 lomha


04-05/079

EASY200-POW

EASY400-POW

Teljesítményadatok Hatásfok Teljesítményfelvétel Veszteségi teljesítmény

% W W

> 81 jellemzően 7 jellemzően 1

> 87 jellemzően 35 jellemzően 5

Bemeneti áram Bemeneti áram névleges értéke 115/230 V-nál Bekapcsolási áram, 230 V, 25 °C

A A

kb. 0,17/0,05 <5

kb. 0,3/0,15 <5

V DC % mVSS % %

12 g4 <7 g1 g1

– – – – –

V DC % mVSS % %

24 g3 < 50/30 g1 g1

24 g5 <5 g1 g2

mA mA V

0 – 20 20 < 12 igen, áramkorlátozással tartósan zárlatvédett igen

– – – –

Kimeneti feszültség 12 V DC (referencia-feszültség) névleges érték tűrés kapcsolási csúcsok a bemeneti feszültség hatása a hatás 25 - 100% terhelésváltozásnál 24 V DC névleges érték tűrés kapcsolási csúcsok 115/230 V a bemeneti feszültség hatása a hatás 25 - 100% terhelésváltozásnál Kimeneti áram 12 V DC (referencia-feszültség) kimeneti áram az áramkorlátozás használata a kimeneti feszültség csökkenése áramkorlátozás után túlterhelésbiztos tartósan zárlatvédett 24 V DC kimeneti áram az áramkorlátozás használata a kimeneti feszültség csökkenése áramkorlátozás után túlterhelésbiztos tartósan zárlatvédett

A A V

0 – 0,25 > 0,3 – igen, áramkorlátozással igen, hickup-mód

0 – 1,25 > 1,25 < 18 igen, áramkorlátozással igen, hickup-mód kb. 10 Hz

Speciális terhelési viszonyok Lámpás terhelés, hidegen, 24 V DC Van alapterhelés Viselkedés 24 V-os áramkörben való vészleállítás, kontaktorral való lekapcsolás esetén (kontaktorterhelés, nincs károsodás)

W W W

2 2 6

10 5 30

Kijelzések A kimeneti feszültség kijelzése (LED, folyamatos zöld fény = rendben)

V DC

24

24

–



04-05/080



EASY256-HCI Általános rész Szabványok és rendelkezések Méretek (Sz x M x Mé) Szerelés

mm

Csatornák Feszültségtartomány Ue esetén Áramnövekedés 115/230 V AC A kikapcsolás késleltetésének meghosszabbítása EASY-bemenetenként („1” a „0” után) 50/60 Hz Vezetékhossz Kimenetek párhuzamos kapcsolása teljesítmény növeléséhez

száma mA ms

EN 55011, EN 55022, IEC/EN 61000-4, IEC 60068-2-6, IEC 60068-2-27 35,5 x 90 x 58 (2 osztásegység) EN 50022 szerinti 35 mm széles kalapsín vagy csavaros szerelés ZB4-101-GF1 készüléklábakkal (tartozék) 6 0 – 264 4/6 40/37

m

100 több is összekapcsolható (a kikapcsolási késleltetés a párhuzamos csatornák számának megfelelően meghosszabbodik) kapacitív

Beköthető keresztmetszetek Egyvezetékes Sokerű vezető érvéghüvellyel Csavarhúzó hornyos fejű csavarokhoz Max. meghúzási nyomaték

mm2 mm2 mm Nm

0,2/4 (AWG 22 – 12) 0,2/2,5 (AWG 22 – 12) 3,5 x 0,8 0,6

Klimatikus környezeti feltételek Üzemi környezeti hőmérséklet

°C

°C %

-25 – 55, hideg IEC 60068-2-1 szerint, meleg IEC 60068-2-2 szerint A harmatképződést alkalmas módszerekkel meg kell akadályozni. -40 – 70 5 – 95

hPa

795 – 1080

cmC/mC cmC/mC

10 1

Az ellenállás fajtája

Harmatképződés Tárolás Relatív páratartalom, harmatképződés nélkül (IEC/EN 60068-2-30) Légnyomás (üzemi) Korrózióállóság IEC/EN 60068-2-42 IEC/EN 60068-2-43 Mechanikai környezeti feltételek Szennyeződési fokozat Védettség (IEC/EN 60529) Rezgések (IEC/EN 60068-2-6) állandó 0,15 mm-es amplitúdó állandó 2 g gyorsulás Lökésállóság (IEC/EN 60068-2-27) 15 g/11 ms félszinusz Billenési esés (IEC/EN 60 068-2-31) Szabadesés, csomagolva (IEC/EN 60068-2-32) Beépítési helyzet Elektromágneses összeférhetőség (EMC) Elektrosztatikus kisülés (IEC/EN 61000-4-2, 3. szint, ESD) levegőkisülés érintkező-kisülés Elektromágneses terek (IEC/EN 61000-4-3, RFI) Zavarszűrés (EN 55011) Nagy energiájú impulzusok (fesz.ütés) (IEC/EN 61000-4-5) Beáramlás (IEC/EN 61000-4-6) Szigetelési szilárdság Légközök és kúszóutak méretének meghatározása Szigetelési szilárdság

4 nap SO2 4 nap H2S

2 IP20

esési magasság

Hz Hz lökések mm

10 – 57 57 – 150 18 50

m

1 vízszintesxfüggőleges

kV kV V/m

8 6 10 EN 55011: B osztály, EN 55022: B osztály 2 (szimmetrikus tápvezetékek, EASY...AC) 10

kV V

EN 50178, UL 508, CSA C22.2, szám: 142 EN 50178

Műszaki adatok Multifunkcionális kijelző MFD

04-05/081


Általános rész Szabványok és rendelkezések Méretek (Sz x M x Mé)

mm

Tömeg Szerelés

kg

Beköthető keresztmetszetek Egyvezetékes Sokerű vezető érvéghüvellyel Csavarhúzó hornyos fejű csavarokhoz Klimatikus környezeti feltételek Üzemi környezeti hőmérséklet Harmatképződés LCD-kijelző (biztonságosan olvasható) Tárolás Relatív páratartalom, harmatképződés nélkül (IEC/EN 60068-2-30) Légnyomás (üzemi) Mechanikai környezeti feltételek Szennyeződési fokozat Védettség (IEC/EN 60529) Rezgések (IEC/EN 60068-2-6) állandó 0,15 mm-es amplitúdó állandó 2 g gyorsulás Lökésállóság (IEC/EN 60068-2-27) 15 g/11 ms félszinusz Billenési esés (IEC/EN 60 068-2-31)

esési magasság

Szabadesés, csomagolva (IEC/EN 60068-2-32) Beépítési helyzet Elektromágneses összeférhetőség (EMC) Elektrosztatikus kisülés (IEC/EN 61000-4-2, 3. szint, ESD) levegőkisülés érintkező-kisülés Elektromágneses terek (IEC/EN 61000-4-3, RFI) Zavarszűrés (EN 55011) Burst (löket) impulzusok (IEC/EN 61000-4-4, 3. szint) tápvezetékek jelvezetékek Nagy energiájú impulzusok (feszültségütés) (IEC/EN 61000-4-5) Nagy energiájú impulzusok (feszültségütés) (IEC/EN 61000-4-5, 2. szint) Beáramlás (IEC/EN 61000-4-6)

MFD-CP8.., MFD-AC-CP8..

EN 61000-6-1/-2/-3/-4, IEC 60068-2-6, IEC 60068-2-27 86,5 x 86,5 x 21,5 (gombokkal) 107,5 x 90 x 30 86,5 x 86,5 x 20 (gombok nélk.) 0,13 0,145 2 x 22,5 mm, a kijelző 2 rápattintható a kijelző rögzítőgyűrűvel csavarozható fel rögzítőcsap-jára, vagy DIN 50022 szerinti 35 mm-es kalapsínre (kijelző nélkül), vagy készüléklábakkal (kijelző nélkül) szerelhető

mm2 mm2 mm

– – –

°C

-25 - 55, hideg IEC 60068-2-1 szerint, meleg IEC 60068-2-2 szerint A harmatképződést alkalmas módszerekkel meg kell akadályozni. -5 – 50 – -40 – 70 -40 – 70 5 – 95 5 – 95 795 – 1080 795 – 1080

°C °C % hPa

0,2x4 (AWG 24 – 12) 0,2x2,5 (AWG 24 – 12) 3,5 x 0,6

3 IP65

2 IP20

Hz Hz lökések

10 – 57 57 – 150 18

10 – 57 57 – 150 18

mm

50

50

m



kV kV V/m

8 8 6 6 10 10 EN 55011: B osztály, EN55022: B osztály

kV kV kV

2 2 2 2 2 (szimmetrikus tápvezetékek, MFD-AC-CP8..)

kV

0,5 (szimmetrikus tápvezetékek, MFD-CP8..)

V

10

10

Szigetelési szilárdság Légközök és kúszóutak méretének meghatározása Szigetelési szilárdság


A valós idejű óra pufferelése/pontossága A valós idejű óra pufferelése A valós idejű óra pontossága

– –

a 005. oldal jell. g5 s/nap (g0,5 óraxév)

%

–

g 0,02

ms s perc

– – –

5 1 1

–

f 10 10 (olvasásixírási ciklusok)

Az időrelék ismétlési pontossága Az időrelék pontossága (értéké) Felbontás „S” tartomány „M:S” tartomány „H:M” tartomány Remanencia-tároló Remanencia-tároló írási ciklusai (legalább)


MFD-80..

04-05/082

Műszaki adatok Multifunkcionális kijelző MFD Moeller HPL0211-2004/2005H


MFD-CP4... Általános rész Szabványok és rendelkezések Méretek (Sz x M x Mé) Tömeg Szerelés

mm kg

Beköthető keresztmetszetek Feszültségellátás Egyvezetékes Sokerű vezető érvéghüvellyel Csavarhúzó hornyos fejű csavarokhoz Adatvezeték Egyvezetékes Sokerű vezető érvéghüvellyel Csavarhúzó hornyos fejű csavarokhoz Klimatikus környezeti feltételek Üzemi környezeti hőmérséklet

mm2 mm2 mm

0,2x4 (AWG 24 – 12) 0,2x2,5 (AWG 24 – 12) 3,5 x 0,6

mm2 mm2 mm

0,08x2,5 (AWG 28 – 12) 0,08x1,5 (AWG 28 – 12) –

°C

-25 – 55, hideg IEC 60068-2-1 szerint, meleg IEC 60068-2-2 szerint A harmatképződést alkalmas módszerekkel meg kell akadályozni. -40 – 70 5 – 95 795 – 1080

Harmatképződés Tárolás Relatív páratartalom, harmatképződés nélkül (IEC/EN 60068-2-30) Légnyomás (üzemi) Mechanikai környezeti feltételek Szennyeződési fokozat Védettség (IEC/EN 60529) Rezgések (IEC/EN 60068-2-6) állandó 0,15 mm-es amplitúdó állandó 2 g gyorsulás Lökésállóság (IEC/EN 60068-2-27) 15 g/11 ms félszinusz Billenési esés (IEC/EN 60 068-2-31) Szabadesés, csomagolva (IEC/EN 60068-2-32) Beépítési helyzet Elektromágneses összeférhetőség (EMC) Elektrosztatikus kisülés (IEC/EN 61000-4-2, 3. szint, ESD) levegőkisülés érintkező-kisülés Elektromágneses terek (IEC/EN 61000-4-3, RFI) Zavarszűrés (EN 55011) Burst (löket) impulzusok (IEC/EN 61000-4-4, 3. szint) tápvezetékek jelvezetékek Nagy energ. impulz. (fesz.ütés) (IEC/EN 61000-4-5, 2. szint) Beáramlás (IEC/EN 61000-4-6) Szigetelési szilárdság Légközök és kúszóutak méretének meghatározása Szigetelési szilárdság

EN 61000-6-1/-2/-3/-4, IEC 60068-2-6, IEC 60068-2-27 75 x 58 x 36,2 – rápattintható a kijelző rögzítőcsapjára

°C % hPa

2 IP20

esési magasság

Hz Hz lökések mm

10 – 57 57 – 150 18 50

m


kV kV V/m

8 6 10 EN 55011: B osztály, EN55022: B osztály

kV kV kV V

2 2 1 (szimmetrikus tápvezetékek) 10 EN 50178, UL 508, CSA C22.2, szám: 142 EN 50178


04-05/083


Általános rész Szabványok és rendelkezések Méretek (Sz x M x Mé) Tömeg Szerelés

mm kg

Beköthető keresztmetszetek Egyvezetékes Sokerű vezető érvéghüvellyel Csavarhúzó hornyos fejű csavarokhoz Klimatikus környezeti feltételek Üzemi környezeti hőmérséklet Harmatképződés Tárolás Relatív páratart., harmatképz. nélkül (IEC/EN 60068-2-30) Légnyomás (üzemi) Mechanikai környezeti feltételek Szennyeződési fokozat Védettség (IEC/EN 60529) Rezgések (IEC/EN 60068-2-6) állandó 0,15 mm-es amplitúdó állandó 2 g gyorsulás Lökésállóság (IEC/EN 60068-2-27) 15 g/11 ms félszinusz Billenési esés (IEC/EN 60 068-2-31) Szabadesés, csomagolva (IEC/EN 60068-2-32) Beépítési helyzet Elektromágneses összeférhetőség (EMC) Elektrosztatikus kisülés (IEC/EN 61000-4-2, 3. szint, ESD) levegőkisülés érintkező-kisülés Elektromágneses terek (IEC/EN 61000-4-3, RFI) Zavarszűrés (EN 55011) Burst (löket) impulzusok (IEC/EN 61000-4-4, 3. szint) tápvezetékek jelvezetékek Nagy energiájú impulzusok (fesz.ütés) (IEC/EN 61000-4-5) Nagy energ. impulz. (fesz.ütés) (IEC/EN 61000-4-5, 2. szint) Beáramlás (IEC/EN 61000-4-6) Szigetelési szilárdság Légközök és kúszóutak méretének meghatározása Szigetelési szilárdság

EN 61000-6-1/-2/-3/-4, IEC/EN 61000-4, IEC 60068-2-6, IEC 60068-2-27 89 x 90 x 44 89 x 90 x 25 (beépítve) 0,15 0,14 rápattintható a CPU-ra rápattintható a CPU-ra

mm2 mm2 mm

0,2x4 (AWG 24 – 12) 0,2x2,5 (AWG 24 – 12) 3,5 x 0,6

°C


°C % hPa

esési magasság

MFD-T...

0,2x4 (AWG 24 – 12) 0,2x2,5 (AWG 24 – 12) 3,5 x 0,6

2 IP20

2 IP20

Hz Hz lökések mm

10 – 57 57 – 150 18 50

10 – 57 57 – 150 18 50

m



kV kV V/m


kV kV kV kV V

2 2 2 (szimmetrikus tápvezetékek) 0,5 (szimmetrikus tápvezetékek) 10

2 2

10



MFD-R.., MFD-AC-R..

04-05/084



MFD-AC-CP8.. Feszültségellátás Névleges üzemi feszültség Megengedett tartomány Frekvencia Bemeneti áram 115/120 V AC 60 Hz esetén 230/240 V AC 50 Hz esetén Feszültségbetörések (IEC/EN 61131-2) Veszteségi teljesítmény 115/120 V AC esetén 230x240 V AC esetén

Feszültségellátás Névleges üzemi feszültség Megengedett tartomány Maradék hullámosság Bemeneti áram 24 V DC esetén Feszültségbetörések (IEC/EN 61131-2) Veszteségi teljesítmény 24 V DC esetén

Ue

Ue

V V AC Hz

100/110/115/120//230/240 AC (+10/-15 %) 85 – 264 50x60 (g 5%)

mA mA ms


VA VA


MFD-CP8..

MFD-CP4..

V V DC %

24 DC (-15x+20 %) 20,4 – 28.8 F5

24 DC (-15x+20 %) 20,4 – 28.8 F5

mA ms W

jellemzően 200 10 3,4

jellemzően 185 10 1,5

MFD-CP4... Pont-pont összeköttetés Résztvevők Adatátviteli sebesség easy500, easy700 easy800, MFD Távolság Potenciálleválasztás a feszültségellátástól a csatlakoztatott készüléktől Csatlakoztatási mód

1

m

9,6 kbaud 19,2 kbaud max. 5 igen igen kalickás feszítőrugós kapcsok

MFD-CP8-NT, MFD-AC-CP8-NT NET-hálózat Résztvevők Adatátviteli sebesség/távolság

Potenciálleválasztás a feszültségellátástól a bemenetektől a kimenetektől a PC-interfésztől, memóriakártyától, NET-hálózattól, EASY-Linktől Buszlezárás (az első és az utolsó résztvevőnél) Csatlakoztatási mód

száma

max. 8 1000 kbit/s, 6 m 500 kbit/s, 25 m 250 kbit/s, 40 m 125 kbit/s, 125 m 50 kbit/s, 300 m 20 kbit/s, 700 m 10 kbit/s, 1000 m igen igen igen igen igen RJ45, 8-pólusú


04-05/085


Analóg kimenetek Kimenetek száma Potenciálleválasztás a feszültségellátástól a digitális bemenetektől a digitális kimenetektől a PC-interfésztől, memóriakártyától, NET-hálózattól, EASY-Linktől A kimenet típusa Jeltartomány Kimeneti áram, maximum Terhelőellenállás Túlterhelés- és zárlatvédelem Felbontás, analóg Felbontás, digitális Tranziens idő Pontosság -25 °C – 55 °C 25 °C Konvertálási idő

1

V DC A

V DC bit ms % %

nem nem igen igen DC-feszültség 0 – 10 0.01 1 kO igen 0,01 10, (érték: 0 – 1023) 100 2 1 minden CPU-ciklus

MFD-T..., MFD-R... Analóg bemenetek Bemenetek száma Potenciálleválasztás a feszültségellátástól a digitális bemenetektől a kimenetektől a PC-interfésztől, memóriakártyától, NET-hálózattól, EASY-Linktől A bemenet típusa Jeltartomány Felbontás, analóg Felbontás, digitális Felbontás Bemeneti impedancia A pillanatérték pontossága két MFD-készülék egy készüléken belül Konvertálási idő, analóg/digitális Bemeneti áram Vezetékhossz, árnyékolt

4

V DC V V bit kO

nem nem igen igen DC-feszültség 0 – 10 0,01 0,01 10 (érték: 0 – 1023) 11,2

% % ms mA m

g3 g 2 (I7, I8, I11, I12) minden CPU-ciklus <1 < 30

MFD-AC-R16 Digitális bemenetek, 115/230 V AC Bemenetek száma Állapotkijelzés Potenciálleválasztás a feszültségellátástól egymástól a kimenetektől a PC-interfésztől, memóriakártyától, NET-hálózattól, EASY-Linktől Névleges feszültség L (szinusz alakú) „0” állapot esetén „1” állapot esetén Névleges frekvencia Bemeneti áram „1” állapot esetén I1 – I12 Késleltetési idő késleltetési idő (0 – 1x1 – 0) I1 – I12, 50x60 Hz Megengedett max. vezetékhossz (bemenetenként) I1 – I12

12 LCD-kijelző (ha van ilyen) nem nem igen igen V AC V AC Hz

0 – 40 79 – 264 50 – 60

mA

12 x 0,2 (115 V AC, 60 Hz esetén) 12 x 0,5 (230 V AC, 50 Hz esetén)

ms

10x100

m

jellemzően 60


MFD-TA.., MFD-RA..

04-05/086



MFD-T..., MFD-R... Digitális bemenetek, 24 V DC Bemenetek száma Analóg bemenetként használható bemenetek Potenciálleválasztás a feszültségellátástól egymástól a kimenetektől a PC-interfésztől, memóriakártyától, NET-hálózattól, EASY-Linktől Névleges üzemi feszültség „0” állapot esetén

Ue Ue

V DC V DC

„1” állapot esetén

Ue

V DC

12 I7, I8, I11, I12 nem nem igen igen 24 < 5,0 (I1 – I6, I9 – I10), < 8 (I7, I8, I11, I12) > 15,0 (I1 – I6, I9 – I10), > 8,0 (I7, I8, I11, I12)

Bemeneti áram „1" állapot esetén I1 – I6 I7, I8 I9, I10 I11, I12 Késleltetési idő „1”-ről „0”-ra prellmentesítés BE prellmentesítés KI

mA mA mA mA

3,3 (24 V DC esetén) 2,2 (24 V DC esetén) 3,3 (24 V DC esetén) 2,2 (24 V DC esetén)

ms ms

20 jellemzően 0,1 (I1 – I4), jellemzően 0,25 (I5 – I12)

Késleltetési idő „1”-ről „0”-ra prellmentesítés BE prellmentesítés KI

ms ms

20 jellemzően 0,1 (I1 – I4), jellemzően 0,4 (I5, I6, I9, I10), jellemzően 0,2 (I7, I8, I11, I12) 100 4 (I1, I2, I3, I4) <3 négyszög 1:1 2 (I1+I2, I3+I4) <3 négyszög 2 90° 1:1 4 (I1, I2, I3, I4) 4 < 20

Vezetékhossz (nem árnyékolt) Frekvenciaszámláló számlálási frekvencia impulzusalak impulzus - szünet viszony Inkrementálisérték-számláló számlálási frekvencia impulzusalak számlálóbemenetek I1 és I2, I3 és I4 jeleltolás impulzus - szünet viszony Gyors számlálóbemenetek, I1-től I4-ig bemenetek száma vezetékhossz, árnyékolt Gyors előre-/visszaszámláló számlálási frekvencia impulzusalak impulzus - szünet viszony

m kHz

kHz

m kHz

<3 négyszög 1:1


04-05/087


Relékimenetek Kimenetek száma Kimenetek párhuzamos kapcsolása teljesítmény növeléséhez Kimeneti relé biztosítása Potenciálleválasztás a feszültségellátástól a bemenetektől a PC-interfésztől, memóriakártyától, NET-hálózattól, EASY-Linktől biztonságos leválasztás alapszigetelés Mechanikai élettartam Főáramkörök egyezményes termikus áram (10 A UL) 12 V AC/DC terhelés esetén ajánlott zárlatvédett cos v = 1, B16 karakterisztika 600 A-nél zárlatvédett cos v = 0,5 - 0,7; B16 karakterisztika 900 A-nél névleges lökőfeszültség-állóság Uimp: érintkező - tekercs Névleges üzemi feszültség Névleges szigetelési feszültség Tekercs és érintkező között EN 50 178 szerinti biztonságos elválasztás Két érintkező között EN 50 178 szerinti biztonságos elválasztás Bekapcsolási képesség AC-15, 250 V AC, 3 A (600 kapcsolás/óra) DC-13, L/R F 150 ms, 24 V DC, 1 A (500 kapcsolás/óra) Kikapcsolási képesség AC-15, 250 V AC, 3 A (600 kapcsolás/óra) DC-13, L/R F 150 ms, 24 V DC, 1 A (500 kapcsolás/óra) Izzólámpás terhelés 1000 W 230/240 V AC esetén 500 W 115/120 V AC esetén Fénycsöves terhelés fénycsöves terhelés 10 x 58 W 230/240 V AC esetén elektromos fénycsőelőtéttel kompenzálás nélkül fénycsöves terhelés 1 x 58 W 230/240 V AC esetén hagyományos kompenzálással Kapcsolási frekvencia mechanikai kapcsolási ciklus kapcsolási frekvencia ohmos terhelés / lámpás terhelés induktív terhelés UL/CSA folytonos áram 240 V AC esetén folytonos áram 24 V DC esetén AC Control Circuit Rating Codes (alkalmazási kategória) max. névleges üzemi feszültség max. termikus folytonos áram, B 300-nál max. be-/kikapcsolási teljesítmény (Make/Break), B 300-nál DC Control Circuit Rating Codes (alkalmazási kategória) max. névleges üzemi feszültség max. termikus folytonos áram, R 300-nál max. be-/kikapcsolási teljesítmény (Make/Break), R 300-nál

4 nem megengedett B16 kismegszakító vagy 8 A-es biztosító (lomha)

kapcs.ciklus

Ue Ui

V AC V AC x 106

igen igen igen 300 600 10

A mA A A kV V AC V AC V AC V AC

8 > 500 16 16 6 250 250 300 300

kapcs.ciklus kapcs.ciklus

300000 200000


300000 200000


25000 25000

kapcs.ciklus kapcs.ciklus kapcs.ciklus

25000 25000 25000

x 106 Hz Hz Hz

10 10 2 0,5

A A

10 8

V AC A VA

B 300 Light Pilot Duty 300 5 3600x360

V DC A VA

R 300 Light Pilot Duty 300 1 28x28


MFD-R.., MFD-AC-R..

04-05/088



MFD-T.. Tranzisztorkimenetek Kimenetek száma Névleges üzemi feszültség Megengedett tartomány Maradék hullámosság Tápáram „0” állapot esetén „1” állapot esetén Polaritáscsere elleni védelem

Potenciálleválasztás a feszültségellátástól a bemenetektől a PC-interfésztől, memóriakártyától, NET-hálózattól, EASY-Linktől Névleges üzemi áram „1” állapot esetén, DC Lámpás terhelés Rv nélkül Maradék áram „0” állapot esetén, csatornánként Max. kimeneti feszültség „0” állapot esetén, külső terhelés < 10 MO-nál „1” állapot esetén, Ie = 0,5 A-nél Zárlatvédelem Zárlati kioldóáram Ra F 10 mO esetére Teljes zárlati áram Csúcs zárlati áram Termikus lekapcsolás Max. kapcsolási frekvencia RL < 100 kO állandó ohmos terhelésnél (a programtól és a terheléstől függ) A kimenetek párhuzamosan kapcsolhatósága ohmos terhelésnél, külső védőkapcsolású induktív terhelésnél, csoporton belüli kombináció esetén a kimenetek száma teljes maximális áram Induktív terhelés külső védőkapcsolás nélkül T0,95 = 1 ms, R = 48 O, L = 16 mH egyidejűségi tényező bekapcsolási tartam (ED) max. kapcs. frekv. f = 0,5 Hz (max. ED = 50%) DC13, T0,95 = 72 ms, R = 48 O, L = 1,15 H egyidejűségi tényező bekapcsolási tartam (ED) max. kapcs. frekv. f = 0,5 Hz (max. ED = 50%) T0,95 = 15 ms, R = 48 O, L = 0,24 H egyidejűségi tényező bekapcsolási tartam (ED) max. kapcs. frekv. f = 0,5 Hz (max. ED = 50%) külső védőkapcsolással egyidejűségi tényező bekapcsolási tartam (ED) max. kapcsolási frekv., max. bekapcsolási tartam

Ue Ue

V DC V DC %

jell.xmax. jell.xmax.

mA mA

4 24 20,4 – 28,8 – 18 – 32 24 – 44 igen (Figyelem! Ha felcserélt polaritású tápfeszültség esetén feszültség kerül a kimenetekre, akkor zárlat keletkezik.) igen igen igen

Ie

A W mA

max. 0,5 5 (Q1 – Q4) < 0,1

V V

2,5 U = Ue -1 V termikus (Q1 – Q4), (a kiértékelés ezzel a diagn. bemenettel történik: I16) 0,7 F Ie F 2 8 16 igen 40000

A A A kapcs./h

1. csoport: Q1 – Q4 max. A

4 2 (Figyelem! A kimeneteket egyidejűleg és azonos hosszúságú idővel kell vezérelni.)

g % ED kapcs.ciklus

0,25 100 1500

g % ED kapcs.ciklus

0,25 100 1500

g % ED kapcs.ciklus

0,25 100 1500

g % ED kapcs.ciklus


Jegyzetek

04-05/089



04-05/090

Műszaki adatok Kis és segédkontaktorok Moeller HPL0211-2004/2005H


DILA

DILER DILA...XHI

Általános rész Szabványok és rendelkezések Mechanikai élettartam AC-működtetésnél DC-működtetésnél Maximális kapcsolási gyakoriság maximális kapcsolási gyakoriság Klímaállóság


Csavarhúzó hornyos fejű csavarokhoz

x 106 x 106

20 20

20 20

9000 9000 9000 9000 Nedves meleg, állandóan, az IEC 60068-2-78 szerint, nedves meleg, ciklikusan, IEC 60068-2-30 szerint.

7000

7000

°C °C °C

-25/60 -25/40 -40/80

-25/60 -25/40 -40/80

-25/50 -25/50 -25/40 -25/40 – – tetszőleges, kivéve függőleges A1/A2 alul

-25/50 -25/50 -25/40 -25/40 – – tetszőleges, kivéve függesztett

g g

7 5

– –

10 8

10 8

– –

– –

g g

– – – – – – IP20 Ujjal és kézháttal érintés ellen védett.

– –

10 6

10 6

kg kg

0,23 0,28

0,17 0,2

– –

0,32 0,5

– –

mm2

1 x (0,75 – 4) 2 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 – 2,5) 18 – 14 M3,5 2 0,8 x 5,5 1x6 1,2

1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 1,5) 2 x (0,75 – 1,5) 18 – 14 M3,5 2 2 0,8 x 5,5 1x6 1,2 1,2

1 x (0,75 – 4) 2 x (0,75 – 4) 1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 – 2,5) 18 – 12 M3,5 2 2 0,8 x 5,5 1x6 1,2 1,2

1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 – 2,5)

1 x (1 – 2,5) 2 x (1 – 2,5) 1 x (1 – 2,5) 2 x (1 – 2,5)

1 x (1 – 2,5) 2 x (1 – 2,5) 1 x (1 – 2,5) 2 x (1 – 2,5)

AWG

18 – 14

mm

0,6 x 3,5

1 x (16 – 14) 2 x (16 – 14) 0,6 x 3,5

1 x (16 – 14) 2 x (16 – 14) 0,6 x 3,5

kapcs.cikl./h

Lökésállóság (IEC/EN 60068-2-27) Félszinusz-lökés, 10 ms alapkészülék segédmodullal záró érintkezők nyitó érintkezők Félszinusz-lökés, 20 ms alapkészülék segédmodullal záró érintkezők nyitó érintkezők Védettség Érintés elleni védelem függőleges működtetésnél elölről (VDE 0106, 100. rész) Tömeg AC-működtetésnél DC-működtetésnél Beköthető keresztmetszetek Csavaros kapcsok egyvezetékes

sokerű vezető DIN 46 228 érvéghüvellyel vagy anélkül egy- vagy többvezetékes

...DIL

IEC/EN 60947, VDE 0660, UL, CSA

Környezeti hőmérséklet nyitott zárt környezeti hőmérséklet tárolásnál Beépítési helyzet

sokerű vezető érvéghüvellyel egy- vagy többvezetékes Csatlakozócsavar Pozidriv-csavarhúzó Csavarhúzó hornyos fejű csavarokhoz Max. meghúzási nyomaték Feszítőrugós csatlakozókapcsok egyvezetékes

DILR ...DILE

mm2 AWG méret mm Nm mm2 mm2

20 20

10 10

10 20

10 20

Műszaki adatok Kis és segédkontaktorok

04-05/091

Moeller HPL0211-2004/2005H DILER DILA...XHI Főáramkörök A kapcsolóelemek kényszerkapcsolatú működése ZH 1/457 szerint, a segédérintkező-modullal együtt Névleges lökőfeszültség-állóság Túlfeszültségi kategória/szennyeződési fokozat Névleges szigetelési feszültség Névleges üzemi feszültség VDE 0106, 101. és 101/A1 rész szerinti biztonságos elválasztás tekercs és segédérintkezők között a segédérintkezők között Névleges üzemi áram AC-15 220/240 V 380/415 V 500 V DC-131) DC-13 L/R F 15 ms Sorba kapcsolt főáramkörök: 1 1 2 1 3 1 3 DC-13 L/R F 50 ms Sorba kapcsolt főáramkörök: 2 3 2 3 1 3 1 3 Hibás kapcsolási állapot elleni védettség (Ue = 24 V DC, Umin = 17 V, I min= 5,4 mA esetén) Egyezményes termikus áram A zárlati árammal szembeni állóképesség összehegedés nélkül Max. túláramvédelmi készülék 220/240 V 380/415 V 220/230 V Zárlatvédelemhez max. olvadóbiztosító2) 500 V 500 V Áramhőveszteség Ith-val történő terhelés esetén AC-működtetésnél DC-működtetésnél Megjegyzés

DILR ...DILE

...DIL

–

–

igen

igen

igen

igen

6000 III/3 690 500

6000 III/3 690 600

6000 III/3 690 600

6000 III/3 690 500

6000 III/3 690 500

Uimp

V AC

Ui Ue

V AC V AC

6000 III/3 690 690

V AC V AC

400 400

400 400

300 300

300 300

440 440

440 440

Ie Ie Ie

A A A

6 4 1,5

6 3 –

6 3 1,5

4 2 1,5

6 4 1,5

6 4 1,5

24 V 60 V 60 V 110 V 110 V 220 V 220 V

A A A A A A A

2,5 1 3 0,5 3 0,25 1

– – – – – – –

2,5 – 2,5 – 1,5 – 0,5

2,5 – 2,5 – 1,5 – 0,5

10 6 10 3 6 1 5

10 6 10 3 6 1 5

24 V 24 V 60 V 60 V 110 V 110 V 220 V 220 V hibagyakoriság Ith

A A A A A A A A l

– – – – 4 – – – – – – – 4 – – – – – – – 2 – – – – – – – 1 – – – <10-8, <egy kiesés 100 millió kapcsolás esetén

6 6 6 6 1,5 3 1 2

6 6 6 6 1,5 3 1 2

A

10

10

10

10

16

16

PKZM0 PKZM0 FAZ-C

4 4 –

– – –

4 4 –

4 4 –

4 2,4 4

4 2,4 4

A gG/ gL A, gyors

10

10

6

6

16

16

–

–

10

10

–

–

W W

0,3 0,3

0,3 0,3

0,2 0,3

0,2 0,3

0,8 0,8

0,8 0,8

1) DC-13 szerinti be- és kikapcsolási feltételek, L/R állandó az adat szerint. 2) Idő-/áram-jelleggörbék az „Olvadóbiztosítók” című külön lap szerint (kérésre).


DILA

04-05/092

Műszaki adatok Kis és segédkontaktorok Moeller HPL0211-2004/2005H


DILA

DILER DILA...XHI

Működtetőtekercsek Feszültségbiztonság AC-működtetésnél egyfeszültségű tekercs 50 Hz és kétfeszültségű tekercs 50 Hz, 60 Hz kétfrekvenciás tekercs 50/60 Hz DC-működtetésnél1) meghúzási feszültség 24 V esetén: segédérintkező-modul nélkül (40 °C) Teljesítményfelvétel Egyfeszültségű tekercs 50 Hz és kétfeszültségű tekercs 50 Hz, 60 Hz Egyfeszültségű tekercs 50 Hz és kétfeszültségű tekercs 50 Hz, 60 Hz Kétfrekvenciás tekercs 50/60 Hz, 50 Hz esetén Kétfrekvenciás tekercs 50/60 Hz, 50 Hz esetén Kétfrekvenciás tekercs 50/60 Hz, 60 Hz esetén Kétfrekvenciás tekercs 50/60 Hz, 60 Hz esetén DC-működtetésnél Bekapcsolási tartam (ED) Kapcsolási idők 100% Uc esetén (irányértékek) AC-működtetésnél zárási idő AC-működtetésnél záró érintk. nyitási ideje AC-működtetésnél, segédmodullal, zárási idő max. DC-működtetésnél zárási idő DC-működtetésnél záró érintk. nyitási ideje DC-működtetésnél, segédmodullal, zárási idő max. Megjegyzés

DILR ...DILE

...DIL

meghúzás

x Uc

0,8 – 1,1

–

0,8 – 1,1

–

0,8 – 1,1

–

meghúzás

x Uc

0,8 – 1,1

–

0,85 – 1,1

–

0,85 – 1,1

–

meghúzás meghúzás

x Uc x Uc

0,8 – 1,1 0,7 – 1,3

– –

0,85 – 1,3 0,7 – 1,3

– –

0,85 – 1,1 –

– –

meghúzás meghúzás tartás tartás meghúzás meghúzás tartás tartás meghúzás meghúzás tartás tartás meghúzás = tartás

VA W VA W VA W VA W VA W VA W W

24 19 4 1,2 28 22 4,6 1,4 26 21 3,9 1,2 3

– – – – – – – – – – – – –

25 22 4,6 1,3 30 26 5,4 1,6 29 24 3,9 1,1 2,6

– – – – – – – – – – – – –

67 52 8,5 2,5 – – – – – – – – 9,5

– – – – – – – – – – – – –

% ED

100

–

100

–

100

–

ms ms ms ms ms ms

F 20 F 15 – F 35 F 15 –

– – – – – –

14 – 21 8 – 18 45 26 – 35 15 – 25 70

– – 45 – – 70

22 14 – 38 9 –

– – – – – –

1) Tiszta egyenfeszültség vagy háromfázisú híd-egyenirányító.

Műszaki adatok Időtagok TP, reteszelőegység V, erősítőmodul VS

04-05/093

TPE11DIL TPD11DIL Általános rész Szabványok és rendelkezések Mechanikai élettartam AC-működtetésnél DC-működtetésnél Maximális kapcsolási gyakoriság AC-működtetésnél DC-működtetésnél

VDIL

VS1DIL VS2DIL

ETS4-VS3

IEC/EN 60947, VDE 0660, UL, CSA kapcs. ciklus kapcs. ciklus kapcs. ciklus kapcs. ciklus

x 106

1

1

5

–

–

x 106

1

1

1

10

30

x 106

3600

100

1500

–

–

x 106

3600

100

1500

9000

72000

-25/50 -25/40

-25/60 -25/45

Klímaállóság

Nedves meleg, állandóan, az IEC 60068-2-78 szerint, nedves meleg, ciklikusan, IEC 60068-2-30 szerint.

Környezeti hőmérséklet nyitott zárt Beépítési helyzet Lökésállóság (félszinusz-lökés, 20 ms) záró érintkezők nyitó érintkezők reteszelő Védettség Érintés elleni védelem függőleges működtetésnél elölről (VDE 0106, 100. rész) Tömeg Beköthető keresztmetszetek egyvezetékes

°C °C

-25/50 -10/50 -25/40 -10/40 tetszőleges, kivéve függesztett

g g g

10 10 – 6 6 – – – 20 IP00 IP00 IP00 Ujjal és kézháttal érintés ellen védett.

10 – – IP00

10 – – IP20

kg

0,08

0,08

0,1

0,05

0,09

mm2

1 x (0,5 – 2,5) 2 x (0,5 – 2,5) 1 x (0,5 – 1,5) 2 x (0,5 – 0,75) 18 – 14 M3 2 0,8 x 5,5 1x6 1,2

1 x (0,5 – 2,5) 2 x (0,5 – 2,5) 1 x (0,5 – 1,5) 2 x (0,5 – 0,75) 18 – 14 M3 2 0,8 x 5,5 1x6 1,2

1 x (0,5 – 2,5) 2 x (0,5 – 2,5) 1 x (0,5 – 1,5) 2 x (0,5 – 0,75) 18 – 14 M3 2 0,8 x 5,5 1x6 1,2

1 x (0.75 – 4) 2 x (0,75 – 4) 1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 – 2,5) 18 – 12 M3,5 2 0,8 x 5,5 1x6 1,2

1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 – 1,5)1) 1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 – 1,5)1) 16 – 14 M3,5 2 0,8 x 5,5 1x6 1,2

mm2

sokerű vezető érvéghüvellyel egy- vagy többvezetékes Csatlakozócsavar Pozidriv-csavarhúzó Csavarhúzó hornyos fejű csavarokhoz Max. meghúzási nyomaték Megjegyzés

TPEH11DIL TPDH11DIL

AWG méret mm Nm 1) Csak

azonos keresztmetszeteket szabad használni.

-25/50 -25/40 tetszőlegesen



04-05/094




Főáramkörök A kapcsolóelemek kényszerkapcsolatú működése ZH 1/457 szerint, a segédérintkező-modullal együtt Névleges lökőfeszültség-állóság Uimp V AC Túlfeszültségi kategória/szennyeződési fokozat V AC Névleges szigetelési feszültség Ui Névleges üzemi feszültség Ue V AC Névleges üzemi áram AC-15 220/240 V Ie A 380/415 V Ie A DC-131) DC-13 L/R F 15 ms Sorba kapcsolt főáramkörök: 1 24 V A 1 60 V A 1 110 V A 1 220 V A DC-13 L/R F 50 ms Sorba kapcsolt főáramkörök: 1 24 V A 1 60 V A 1 110 V A 1 220 V A DC-13 L/R F 300 ms Sorba kapcsolt főáramkörök: 1 24 V A 1 60 V A 1 110 V A 1 220 V A hibal Hibás kapcsolási állapot elleni védettség (Ue = 24 V DC, Umin = 17 V, gyakoriság I min= 5,4 mA esetén) A Egyezményes termikus áram Ith A készülék élettartama AC-15 230 V, Ie = 0.1 A kapcs.cikl. x 106 kapcs.cikl. x 106 230 V, Ie = 1,2 A kapcs.cikl. x 106 DC-13 230 V, Ie = 0,1 A A zárlati árammal szembeni állóképesség összehegedés nélkül max. túláramvédelmi készülék 220x240 V PKZM0 380x415 V PKZM0 zárlatvédelemhez max. olvadóbiztosító2) 500 V A gG/gL 500 V A, gyors Áramhőveszteség Ith-val történő terhelés esetén főáramkörönként max. W Megjegyzés

1) DC-13

TPE11DIL TPD11DIL

TPEH11DIL TPDH11DIL

VDIL

VS1DIL VS2DIL

ETS4-VS3

igen

igen

–

–

–

6000 III/3 690 500

6000 III/3 690 500

8000 III/3 690 415

4000 III/2 440 415

6000 III/2 440 440

4 4

4 4

– –

1,5 1

2 2

10 6 3 1

10 6 3 1

– – – –

1 1 1 1

2,6 1 0,6 0,2

4 4 1 0,5

4 4 1 0,5

– – – –

0,5 0,5 0,5 0,5

2 0,6 0,08 0,08

– – – – – – – – – – – – <10-8, < egy kiesés 100 millió kapcsolás esetén

0,2 0,2 0,2 0,2

0,6 0,2 0,08 0,03

10

10

–

8

6

– – –

– – –

– – –

8 – 0,85

7 1 –

2,5 1,6

2,5 1,6

– –

– –

– –

6 –

6 –

– –

– 4

– 4

0,3

0,3

–

–

–

szerinti be- és kikapcsolási feltételek, L/R állandó az adat szerint. az „Olvadóbiztosítók” című külön lap szerint (kérésre).

2) Idő-/áram-jelleggörbék


04-05/095

Működtetőtekercsek Feszültségbiztonság AC-működtetésnél Egyfeszültségű tekercs 50 Hz és kétfeszültségű tekercs 50 Hz, 60 Hz Kétfrekvenciás tekercs ... V, 50/60 Hz DC-működtetésnél1)

Teljesítményfelvétel Egyfeszültségű tekercs 50 Hz és kétfeszültségű tekercs 50 Hz, 60 Hz Egyfeszültségű tekercs 50 Hz és kétfeszültségű tekercs 50 Hz, 60 Hz DC-működtetésnél

TPEH11DIL TPDH11DIL

VDIL

VS1DIL VS2DIL

ETS4-VS3

kireteszelés

x Uc

–

–

0,85 – 1,1

–

–

kireteszelés

x Uc

–

–

0,85 – 1,1

–

–

meghúzás kireteszelés

x Uc x Uc

– –

– –

– 0,85 – 1,1

0,75 – 1,25 –

0,85 – 1,2 –

meghúzás meghúzás tartás tartás meghúzás = tartás

VA W VA W W

– – – – –

– – – – –

13 12 5 2 26

– – – – 0,27

– – – – 0,6

% ED

100

100

100, AC esetén 200 ms, DC esetén

100

100

ms ms

– –

– –

– –

6 2,5

7 3

ms ms

– –

– –

35 25

– –

– –

ms ms % %/K

– – <3 0,2

– – <5 0,2

45 25 – –

– – – –

– – – –

% ms

15 20

15 20

– –

– –

– –

Bekapcsolási tartam (ED)

Kapcsolási idők 100% Uc esetén (irányértékek) DC-működtetésnél zárási idő DC-működtetésnél nyitási idő Min. működtetőjel-időtart. AC-műk.-nél reteszelés kireteszelés Min. működtetőjel-időtart. DC-műk.-nél reteszelés kireteszelés Ismétlési pontosság Időeltérés +20 °C-ra vonatkoztatott környezeti hőmérséklet függvényében Hosszú idejű eltérés Üzemképesség-visszanyerési idő (a késleltetési idő 100%-os lefutása után) Megjegyzés

TPE11DIL TPD11DIL

1) Tiszta

egyenfeszültség vagy háromfázisú híd-egyenirányító.



04-05/096

Műszaki adatok Elektronikus időrelék DILET, ETR Moeller HPL0211-2004/2005H


DILET-A Általános rész Szabványok és rendelkezések Mechanikai élettartam AC-működtetésnél DC-működtetésnél

kapcs. ciklus kapcs. ciklus

ETR4-W

ETR2

IEC/EN 61812, VDE 0435

x 106

30

30

30

30

30

x 106

30

30

30

30

30

Nedves meleg, állandóan, az IEC 60068-2-78 szerint, nedves meleg, ciklikusan, IEC 60068-2-30 szerint.

Környezeti hőmérséklet tárolás nyitott zárt Beépítési helyzet Lökésállóság (IEC/EN 60068-2-27) félszinusz-lökés, 20 ms záró érintkezők Védettség kapcsok Tömeg Beköthető keresztmetszetek egyvezetékes

°C °C °C

– -20/60 -20/45 tetszőleges

– -20/60 -20/45 tetszőleges

-45/60 -25/60 -25/45 tetszőleges

-45/60 -25/60 -25/45 tetszőleges

-40/85 -20/60 -20/60 tetszőleges

g

4

4

4

4

4

kg

IP20 0,09

IP20 0,09

IP20 0,1

IP20 0,1

IP20 0,05

1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 1,5) 2 x (0,75 – 1,5) 1 x (18 – 14)

1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 – 2,5) 1 x (0,75 – 1,5) 2 x (0,75 – 1,5) 1 x (18 – 14)

1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 – 1,5) 1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 – 1,5) 1 x (20 – 14)

1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 – 1,5) 1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 – 1,5) 1 x (20 – 14)

1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 – 1,5) 1 x (0,75 – 2,5) 2 x (0,75 – 1,5) 1 x (20 – 14)

mm2

sokerű vezető érvéghüvellyel

mm2

egy- vagy többvezetékes

AWG

Megjegyzés

ETR4-A

IEC/EN 60947, VDE 0660, UL, CSA IEC/EN 60255, VDE 0435

Klímaállóság

Főáramkörök Névleges lökőfeszültség-állóság Túlfeszültségi kategória/ szennyeződési fokozat Névleges szigetelési feszültség Névleges üzemi feszültség VDE 0106, 101. rész és 101/A1 szerinti biztonságos elválasztás 101/A1 tekercs és segédérintkezők között a segédérintkezők között Bekapcsolási képesség AC-14 cos v = 0,3 440 V AC-15 cos v = 0,3 220 V DC-11 L/R F 40 ms Kikapcsolási képesség AC-14 cos v = 0,3 440 V AC-15 cos v = 0,3 220 V DC-11 L/R F 40 ms Névleges üzemi áram AC-14 440 V AC-15 220 V AC-12 AC-12 230 V-nál DC-12 DC-12 24 V-nál DC-13 24 V DC-111) L/R max. 15 ms 24 V L/R max.50 ms Egyezményes termikus áram A zárlati árammal szembeni állóképesség 2) összehegedés nélkül max. olvadóbiztosító, záró érintk. max. olvadóbiztosító, nyitó érintk. max. túláramvéd. kész., 220/230 V

DILET-W

Uimp

V AC

6000 III/2

6000 III/2

6000 III/3

6000 III/3

4000 III/3

Ui Ue

V AC V AC

600 440

600 440

600 440

600 440

300 250

V AC V AC

250 250

250 250

250 250

250 250

– –

A A x Ie

48 50 1,1

48 50 1,1

48 50 1,1

48 50 1,1

– 30 –

A A x Ie

3 3 1,1

3 3 1,1

3 3 1,1

3 3 1,1

– – 1,1

Ie Ie Ie Ie Ie

A A A A A

3 3 – – –

3 3 – – –

3 3 – – –

3 3 – – –

– 3 8 8 2

Ith

A A A

1,5 1,2 6

1,5 1,2 6

1,5 1,2 6

1,5 1,2 6

– – 5

A gG/gL A gG/gL típus

6 6 –

6 6 –

6 6 FAZ-B4HI

6 6 FAZ-B4HI

10 6 –

1) DC-13

szerinti be- és kikapcsolási feltételek, L/R állandó az adat szerint. vagy 1000 VA-nél nagyobb transzformátorról történő közvetlen táplálás esetén.

2) Hálózatról

Műszaki adatok Elektronikus időrelék DILET, ETR

04-05/097

Működtetőtekercsek Feszültségbiztonság Meghúzási feszültség AC-működtetésnél DC-működtetésnél1)

meghúzás meghúzás

Teljesítményfelvétel meghúzási teljesítmény AC tartóteljesítmény AC meghúzási teljesítmény DC tartóteljesítmény DC Bekapcsolási tartam (ED) Maximális kapcsolási gyakoriság max. kapcsolási gyakoriság 8 A/250 V 120 mA/12 V

DILET-A

DILET-W

ETR4-A

ETR4-W

ETR2

x Uc

0,85 – 1,1

0,85 – 1,1

0,85 – 1,1

0,85 – 1,1

0,85 – 1,1

x Uc

0,7 – 1,1

–

0,7 – 1,1

–

0,85 – 1,1

VA VA W W % ED

2 2 1,8 1,8 100

0,5 0,5 – – 100

2 2 1,8 1,8 100

0,5 0,5 – – 100

– – – – 100

kapcs./ h

4000

4000

4000

4000

–

–

–

–

360: 8 A/250 V 7200: 120 mA/12 V 360

–

–

–

–

7200

ms ms %

50 30 g 0,5

50 – g 0,5

50 30 g 0,5

50 – g 0,5

20 20 g 0,5

ms

70

70

70

70

50

ms

–

–

4

50

10

kapcs./ h kapcs./ h

Minimális működtetőjel-időtartam AC DC Ismétlési pontosság (állandó paraméterek esetén) Üzemképesség-visszanyerési idő (a késleltetési idő 100%-os lefutása után) Érintkező-átkapcsolási idő2)

tu

Megjegyzés

1) DILET...-W-nél 2) ETR4-51:

nem 50 ms



04-05/098

Műszaki adatok Elektronikus biztonsági relék ESR Moeller HPL0211-2004/2005H


ESR4-NO-30

Általános rész Szabványok és rendelkezések Mechanikai élettartam Maximális kapcsolási gyakoriság Klímaállóság

kapcs.cikl.

Környezeti hőmérséklet Környezeti hőmérséklet tárolásnál Beépítési helyzet Rázásállóság Védettség tokozat kapcsok Érintés elleni védelem függőleges működtetésnél elölről (VDE 0106, 100. rész) Tömeg Beköthető keresztmetszetek egyvezetékes

°C °C g

ESR4-NV3(30)-30, ESR-NT30-30

IEC/EN 60947, VDE 0660, IEC/EN 60255, UL, CSA 10 10 10 10 3600 3600 3600 3600 FW 24 DIN 50 016: 24 órás ciklusonként változó nedves klíma, 23 °C, 83%-os relatív páratartalom, 40 °C, 92%-os relatív páratartalom 25/55 25/55 25/55 25/55 25/70 25/70 25/70 25/70 tetszőleges tetszőleges tetszőleges tetszőleges 5, IEC/EN 60068-2-6 szerint; frekvencia: 10 – 55 Hz, amplitúdó: 0,35 mm IP40 IP20

IP40 IP20

kg

0.2

0.2

0.2

0.2

mm2

AWG

1 – (0,25 x 2,5) 2 – (0,25 x 0,5) 1 – (0,14 x 2,5) 2 – (0,14 x 0,75) 18 – 16

1 – (0,5 x 1,5) 2 – (0,5 x 1,5) 1 – (0,14 x 2,5) 2 – (0,14 x 0,75) 18 – 16

1 – (0,25 x 2,5) 2 – (0,25 x 0,5) 1 – (0,14 x 2,5) 2 – (0,14 x 0,75) 18 – 16

1 – (0,25 x 2,5) 2 – (0,25 x 0,5) 1 – (0,14 x 2,5) 2 – (0,14 x 0,75) 18 – 16

méret mm Nm

2 0,6 x 3,5 0,6

2 0,6 x 3,5 0,6

2 0,6 x 3,5 0,6

2 0,6 x 3,5 0,6

V AC

4000

4000

4000

4000

Ui Ue

V AC V AC

III/3 III/2 300 230

III/3 III/2 300 230

III/3 III/2 300 230

III/3 III/2 300 230

Ie Ie Ie

A A A

6 6 3 12

6 6 3 12

6 6 3 12

6 6 3 12

A gG/gL

6

6

6

6

mm2

egy- vagy többvezetékes Csatlakozócsavar pozidriv-csavarhúzó csavarhúzó hornyos fejű csavarokhoz Max. meghúzási nyomaték

Megjegyzés

ESR4-NO-21

IP40 IP40 IP20 IP20 Ujjal és kézháttal érintés ellen védett.


Főáramkörök Névleges lökőfeszültség-állóság Túlfeszültségi kategória/szennyeződési fokozat kívül belül Névleges szigetelési feszültség Névleges üzemi feszültség Névleges üzemi áram AC-15 230 V DC-13 24 V (360 kapcs./h) 24 V (3600 kapcs./h) Az összes áramút összegzett árama Zárlatvédelem max. olvadóbiztosító

x 106 kapcs./h

ESR4-NO-31

Uimp

A további műszaki adatokat lásd az AWA..... szerelési utasításokban.

Műszaki adatok Elektronikus biztonsági relék ESR

04-05/099

ESR4-NO-30

ESR4-NO-31

ESR4-NO-21

ESR4-NV3(30)-30, ESR-NT30-30

V AC V DC x Uc

24/115/230 24 0,85 – 1,1

24/115/230 24 0,85 – 1,1

24 24 0,85 – 1,1

24 24 0,85 – 1,1

VA W W

4,4/4,4/4,4 4,4/2,4/2,4 2,4/–/–

3,2/2,3/2,3 1,8/2,0/2,0 1,3/–/–

3,5 2,1 1,5

– – 2,5

V DC V DC mA O A

F 24 F 40 100 70 1,0

F 24 – 40 70 1,4

F 24 – 50 70 2,2

F 24 – 50 70 2,2

W

zárlatvédett zárlatvédett

PTC-ellenállás –

PTC-ellenállás –

Megszólalási idő Üzemképesség-visszanyerési idő

ms ms

2000 3000

PTC-ellenállás zárlatvédett transzformátor 2000 3000

2000 3000

2000 3000

Bemenetek Névleges áram

mA

Y2: 15 Y3: 15 50 180

S12: 30; S31, S22: 20 80 60

S12, S22, S31: 25; S34, S35: 40 30 200

60

40/100 < 50 500 –

25/beállítható < 200 500 –

Működtetőtekercsek Működtető feszültség 50/60 Hz Működtető feszültség Meghúzási feszültség feszültségbiztonsága Teljesítményfelvétel AC-működtet. 50/60 Hz 24 V/115 V/230 V AC-működtet. 50/60 Hz 24 V/115 V/230 V DC-működtetésnél Vezérlőáramkör Névleges kimeneti feszültség Üresjárási feszültség Névleges áram A vezeték max. ohmos ellenállása Zárlati áram Biztosítóeszköz 24 V 115 V/230 V

Megszólalási idő újrabekapcs.-felügyelettel Megszólalási idő újrabekapcs.-felügyelet nélkül Elengedési idő Minimális bekapcsolási tartam Üzemképesség-visszanyerési idő Szinkronfelügyeleti idő Elektromágneses összeférhetőség (EMC) Zavarkibocsátás Zavarállóság Megjegyzés

Us

R

tA1 tA1

ms ms

S12, 31, 32, 33: 40, S34, 35: 5 20 – 40 200 – 600

tR/tR1 tM tW tS

ms ms ms ms

< 25 > 80 f 100 kb. 200

< 200 –

EN50 081-1 és EN50 081-2 szerint EN 50 082-2 szerint A további műszaki adatokat lásd az AWA..... szerelési utasításokban.



04-05/100

Műszaki adatok Elektronikus biztonsági relék ESR Moeller HPL0211-2004/2005H


ESR4-NM-21 Általános rész Szabványok és rendelkezések Mechanikai élettartam Maximális kapcsolási gyakoriság Klímaállóság

kapcs.cikl.

Környezeti hőmérséklet Környezeti hőmérséklet tárolásnál Beépítési helyzet Rázásállóság Védettség tokozat kapcsok Érintés elleni védelem függőleges működtetésnél elölről (VDE 0106, 100. rész) Tömeg Beköthető keresztmetszetek egyvezetékes

ESR4-NE-42

ESR4-VE3-42

IEC/EN 60947, VDE 0660, IEC/EN 60255, UL, CSA x 106 10 10 10 10 kapcs./h 3600 3600 3600 3600 FW 24 DIN 50016: 24 órás ciklusonként változó nedves klíma, 23 °C, 83%-os relatív páratartalom, 40 °C, 92%-os relatív páratartalom °C 25/55 25/55 25/55 25/55 °C 25/70 25/70 25/70 25/70 tetszőleges tetszőleges tetszőleges tetszőleges g 5, IEC/EN 60068-2-6 szerint; frekvencia: 10 – 55 Hz, amplitúdó: 0,35 mm IP40 IP40 IP20 IP20 Ujjal és kézháttal érintés ellen védett.

IP40 IP20

IP40 IP20

kg

0,2

0,2

0,2

0,2

mm2

AWG

1 – (0,25 x 2,5) 2 – (0,25 x 0,5) 1 – (0,14 x 2,5) 2 – (0,14 x 0,75) 18 – 16

1 – (0,25 x 2,5) 2 – (0,25 x 0,5) 1 – (0,14 x 2,5) 2 – (0,14 x 0,75) 18 – 16

1 – (0,5 x 2,5) 2 – (0,25 x 0,5) 1 – (0,14 x 2,5) 2 – (0,14 x 0,75) 18 – 16

1 – (0,25 x 2,5) 2 – (0,25 x 0,5) 1 – (0,14 x 2,5) 2 – (0,14 x 0,75) 18 – 16

méret mm Nm

2 0,6 x 3,5 0,6

2 0,6 x 3,5 0,6

2 0,6 x 3,5 0,6

2 0,6 x 3,5 0,6

V AC

4000

4000

4000

4000

Ui Ue

V AC V AC

III/3 III/2 300 230

III/3 III/2 300 230

III/3 III/2 300 230

III/3 III/2 300 230

Ie Ie Ie

A A A

6 6 3 12

6 6 3 12

6 6 3 12

6 6 3 12

6

6

6

mm2

sokerű vezető érvéghüvellyel egy- vagy többvezetékes Csatlakozócsavar pozidriv-csavarhúzó csavarhúzó hornyos fejű csavarokhoz Max. meghúzási nyomaték Főáramkörök Névleges lökőfeszültség-állóság Túlfeszültségi kategória/szennyeződési fokozat kívül belül Névleges szigetelési feszültség Névleges üzemi feszültség Névleges üzemi áram AC-15 230 V DC-13 24 V (360 kapcs./h) 24 V (3600 kapcs./h) Az összes áramút összegzett árama Zárlatvédelem max. olvadóbiztosító

ESR4-NZ-21

Uimp

A gG/gL 6

Műszaki adatok Elektronikus biztonsági relék ESR

04-05/101

Működtetőtekercsek Működtető feszültség 50/60 Hz Működtető feszültség Meghúzási feszültség feszültségbiztonsága Teljesítményfelvétel AC-működtetésnél, 50/60 Hz AC-működtetésnél, 50/60 Hz DC-működtetésnél Vezérlőáramkör Névleges kimeneti feszültség Üresjárási feszültség Névleges áram A vezeték max. ohmos ellenállása Zárlati áram Biztosítóeszköz

Us

R

ESR4-NM-21

ESR4-NZ-21

ESR4-NE-42

ESR4-VE3-42

V AC V DC x Uc

– 24 0,85 – 1,1

24 24 0,85 – 1,1

24 24 0,85 – 1,1

– 24 0,85 – 1,1

VA W W

– – 2,7

2,7 1,6 1,5

2,7 1,5 1

– – 1

V DC V DC mA O A

F 24 – 50 70 0,1 elektronikus biztosító 5 5

F 24 – 60 70 1 PTC-ellenállás

– – – – – –

– – – – – –

2000 3000

– –

– –

Y2: 60; Y11, Y21: 60 – 40

–

–

– 25

– 25

< 50 – 250 500

15 – – –

– – – –

Megszólalási idő Üzemképesség-visszanyerési idő

ms ms

Bemenetek Névleges áram

mA

Megszólalási idő újrabekapcs.-felügyelettel Megszólalási idő újrabekapcs.-felügyelet nélkül Elengedési idő Minimális bekapcsolási tartam Üzemképesség-visszanyerési idő Szinkronfelügyeleti idő Elektromágneses összeférhetőség (EMC) Zavarkibocsátás Zavarállóság

tA1 tA1

ms ms

S12: 30; S31, S22: 20 80 60

tR/tR1 tM tW tS

ms ms ms ms

40/100 50 500 –

EN50081-1 és EN50081-2 szerint EN 50082-2 szerint



04-05/102

Műszaki adatok Túláramrelék EMR4-I Moeller HPL0211-2004/2005H


EMR4-I1-2-A Általános rész Szabványok és rendelkezések Mechanikai élettartam Klímaállóság Környezeti hőmérséklet Beépítési helyzet Lökésállóság Védettség Tömeg Beköthető keresztmetszetek egyvezetékes sokerű vezető érvéghüvellyel Csavarhúzó hornyos fejű csavarokhoz Meghúzási nyomaték Felerősítés Főáramkörök Névleges lökőfeszültség-állóság Túlfeszültségi kategória/szennyeződési fokozat Névleges szigetelési feszültség

kapcs.cikl.

x 106

nyitott tárolás

°C °C g

kapcsok kg

Mérőáramkörök Bemenetek

Uimp

V AC

Ui

V AC

4000 III/3 400

4000 III/3 400

4000 III/3 400

V AC/DC V AC x Uc VA Hz % ED

24 – 240 – 0,85 – 1,1 2 50 – 60 100

24 – 240 – 0,85 – 1,1 2 50 – 60 100

– 220 – 240 0,85 – 1,1 2 50 – 60 100

beállítható:

s % %/°C

0,1 – 1 és 1,5 – 30 F 0,5 F 0,06

0,1 – 1 és 1,5 – 30 F 0,5 F 0,06

0,1 – 1 és 1,5 – 30 F 0,5 F 0,06

B1-C B2-C B3-C

A A A % ms %/°C %

0,003 – 0,03 0,01 – 0,1 0,1 – 1 5 – 30 max. 80 F 0,06 F 0,5

0,3 – 1,5 1–5 3 – 15 5 – 30 max. 80 F 0,06 F 0,5

0,3 – 1,5 1–5 3 – 15 5 – 30 max. 80 F 0,06 F 0,5

LED, zöld LED, sárga



Állapotkijelzés Tápfeszültség Kimeneti relé gerjesztve

Elektromágneses összeférhetőség (EMC) Elektromágneses összeférhetőség ESD Nagyfrekvenciás besugárzásállóság Burst (löket) Surge (feszültségütés) Vezeték okozta nagyfrekvenciás hatás

IEC/EN 60255-6, EN 61557, UL, CSA, GL 30 30 30 Nedves meleg, ciklikusan, IEC 60068-2-30 szerint: 24-órás ciklus, 55°, 93%-os relatív páratartalom, 96 óra -25/65 -25/65 -25/65 -40/85 -40/85 -40/85 tetszőleges tetszőleges tetszőleges 10 10 10 IP20 IP20 IP20 kb. 0,3 kb. 0,3 kb. 0,3 2 x 2,5 2 x 2,5 2 x 2,5 2 x 2,5 2 x 2,5 2 x 2,5 5,5 x 0,8 5,5 x 0,8 5,5 x 0,8 0,5 – 0,8 0,5 – 0,8 0,5 – 0,8 Rápattintható felerősítés EN 50022 szerinti kalapsínre.

Hiszterézis Mérési ciklus Hőmérséklethiba Hiba a tápfeszültségen belül

Relékimenetek főáramkörei Névleges üzemi feszültség Névleges üzemi áram AC-12 230 V esetén AC-15 230 V esetén DC-12, 24 V esetén: DC-13, 24 V esetén: Elektromos élettartam (AC-12/230 V/5 A) Zárlati árammal szembeni állóképesség maximális olvadóbiztosító Terhelés-határgörbék

EMR4-I15-2-B

mm2 mm2 mm Nm

Feszültségellátás AC/DC tápfeszültség AC tápfeszültség Feszültségbiztonság Teljesítményfelvétel Névleges frekvencia Bekapcsolási tartam (ED) Időzítő áramkör Meghúzás-késleltetési idő Időhiba a tápfeszültségen belül Időhiba a hőmérséklet-tartományon belül

EMR4-I15-2-A

Ue

V AC

400

400

400

Ie Ie Ie Ie kapcs.cikl.

A A A A x 106

5 3 5 2,5 0,1

5 3 5 2,5 0,1

5 3 5 2,5 0,1

gyors/gL

A

5 a 04-05/061. oldal

5 a 04-05/061. oldal

5 a 04-05/061. oldal

IEC/EN 61000-6-2 IEC/EN 61000-4-2, 3. szint IEC/EN 61000-4-3, 3. szint IEC/EN 61000-4-4, 3. szint IEC/EN 61000-4-5, 4. szint IEC/EN 61000-4-6, 3. szint

Műszaki adatok Fázissorrend-figyelő relék EMR4-F

04-05/103


Általános rész Szabványok és rendelkezések Mechanikai élettartam Klímaállóság Környezeti hőmérséklet Beépítési helyzet Lökésállóság Védettség Tömeg Beköthető keresztmetszetek

kapcs.cikl.

x 106

nyitott tárolás

°C °C g

kapcsok kg mm2

egyvezetékes

mm2 mm Nm

2 x 2,5 5,5 x 0,8 0,5 – 0,8 Rápattintható felerősítés EN 50022 szerinti kalapsínre.

Uimp

V AC

Ui

V AC

4000 III/3 400

V AC x Uc VA Hz % ED

200 – 500 0,85 – 1,1 15 50 – 60 100

V AC Hz ms %/°C %

200 – 500 50 – 60 max.500 F 0,06 F 0,5

sokerű vezető érvéghüvellyel Csavarhúzó hornyos fejű csavarokhoz Meghúzási nyomaték Felerősítés Főáramkörök Névleges lökőfeszültség-állóság Túlfeszültségi kategória/szennyeződési fokozat Névleges szigetelési feszültség Feszültségellátás AC tápfeszültség Feszültségbiztonság Teljesítményfelvétel Névleges frekvencia Bekapcsolási tartam (ED) Mérőáramkörök Felügyelt feszültség Frekvencia Mérési ciklus Hőmérséklethiba Hiba a tápfeszültségen belül

UN

Állapotkijelzés Kimeneti relé gerjesztve Relékimenetek főáramkörei Névleges üzemi feszültség Névleges üzemi áram AC-12 230 V esetén AC-15 230 V esetén DC-12 24 V esetén DC-13 24 V esetén Elektromos élettartam (AC-12/230 V/4 A) Zárlati árammal szembeni állóképesség maximális olvadóbiztosító Terhelés-határgörbék Elektromágneses összeférhetőség (EMC) Elektromágneses összeférhetőség ESD Nagyfrekvenciás besugárzásállóság Burst (löket) Surge (feszültségütés) Vezeték okozta nagyfrekvenciás hatás

IEC/EN 60255-6, EN 61557, UL, CSA, GL 30 Nedves meleg, ciklikusan, IEC 60068-2-30 szerint: 24-órás ciklus, 55°, 93%-os relatív páratartalom, 96 óra -20/60 -40/80 tetszőleges 10 IP20 kb. 0,15 2 x 2,5

LED, sárga Ue Ie Ie Ie Ie kapcs.cikl.

V AC A A A A x 106

500 4 3 4 2 > 0,3

gyors/gL

A

10 a 04-05/061. oldal IEC/EN 61000-6-2 IEC/EN 61000-4-2, 3. szint IEC/EN 61000-4-3, 3. szint IEC/EN 61000-4-4, 3. szint IEC/EN 61000-4-5, 4. szint IEC/EN 61000-4-6, 3. szint


EMR4-F500-2

04-05/104

Műszaki adatok Fázisfigyelő relék EMR4-W Moeller HPL0211-2004/2005H


EMR-W500-2-C Általános rész Szabványok és rendelkezések Mechanikai élettartam Klímaállóság Környezeti hőmérséklet

kapcs.cikl.

x 106

nyitott tárolás

°C °C

Beépítési helyzet Lökésállóság Védettség kapcsok Tömeg Beköthető ker.metszetek egyvezetékes sokerű vezető érvéghüvellyel Csavarhúzó hornyos fejű csavarokhoz Meghúzási nyomaték Felerősítés Főáramkörök Névleges lökőfeszültség-állóság Túlfeszültségi kategória/szennyeződési fokozat Névleges szigetelési feszültség

g kg mm2 mm2 mm Nm

V AC

Ui

EMR-W580-2-D

IEC/EN 60255-6, EN 61557, UL, CSA, GL 30 30 30 Nedves meleg, ciklikusan, IEC 60068-2-30 szerint: 24-órás ciklus, 55°, 93%-os relatív páratartalom, 96 óra 25/65 25/65 25/65 40/85 40/85 40/85 tetszőleges tetszőleges tetszőleges 10 10 10 IP20 IP20 IP20 kb.0.3 kb.0.3 kb.0.3 2 x 2,5 2 x 2,5 2 x 2,5 2 x 2,5 2 x 2,5 2 x 2,5 5,5 x 0,8 5,5 x 0,8 5,5 x 0,8 0,5 – 0,8 0,5 – 0,8 0,5 – 0,8 Rápattintható felerősítés EN 50022 szerinti kalapsínre.

V AC

4000 III/3 400

4000 III/3 400

4000 III/3 400

Feszültségellátás AC tápfeszültség Feszültségbiztonság Teljesítményfelvétel Névleges frekvencia Bekapcsolási tartam (ED)


160 – 300 0,85 – 1,1 3 50 – 60 100

300 – 500 0,85 – 1,1 3 50 – 60 100

300 – 500 0,85 – 1,1 3 50 – 60 100

Időzítő áramkör Meghúzás-késleltetési idő Elengedés-késleltetési idő Időhiba a tápfeszültségen belül Időhiba a hőmérséklet-tartományon belül

s s % %/°C

beállítható: 0,1 – 10 beállítható: 0,1 – 10 F 0,5 F 0,06



V AC V AC % ms %/°C %

300 – 380 420 – 500 0–5 max. 80 F 0,06 F 0,5

300 – 380 420 – 500 0–5 max. 80 F 0,06 F 0,5

350 – 430 500 – 580 0–5 max. 80 F 0,06 F 0,5

LED, zöld LED, sárga LED >U, piros LED
Mérőáramkörök Megszólalási érték feszültségcsökkenésre Megszólalási érték túlfeszültségre Hiszterézis Mérési ciklus Hőmérséklethiba Hiba a tápfeszültségen belül

Uimp

EMR-W500-2-D

Umin Umax

Állapotkijelzés Tápfeszültség Kimeneti relé gerjesztve Túlfeszültség Feszültségcsökkenés Fáziskiesés, fázissorrendhiba Relékimenetek főáramkörei Névleges üzemi feszültség Névleges üzemi áram AC-12 230 V esetén AC-15 230 V esetén DC-12 24 V esetén DC-13 24 V esetén Elektromos élettartam (AC-12/230 V/5 A) Zárlati árammal szembeni állóképesség maximális olvadóbiztosító Terhelés-határgörbék Elektromágneses összeférhetőség (EMC) Elektromágneses összeférhetőség ESD Nagyfrekvenciás besugárzásállóság Burst (löket) Surge (feszültségütés) Vezeték okozta nagyfrekvenciás hatás

Ue Ie Ie Ie Ie kapcs.cikl.

V AC A A A A x 106

500 5 3 5 2,5 0,1

500 5 3 5 2,5 0,1

500 5 3 5 2,5 0,1

gyors/gL

A

5 a 04-05/061. oldal

5 a 04-05/061. oldal

5 a 04-05/061. oldal


Műszaki adatok Aszimmetriafigyelő relék EMR4-A

04-05/105


Általános rész Szabványok és rendelkezések Mechanikai élettartam Klímaállóság Környezeti hőmérséklet Beépítési helyzet Lökésállóság Védettség Tömeg Beköthető keresztmetszetek

kapcs.cikl.

x 106

nyitott tárolás

°C °C g

kapcsok kg mm2

egyvezetékes

mm2 mm Nm

2 x 2,5 5,5 x 0,8 0,5 – 0,8 Rápattintható felerősítés EN 50022 szerinti kalapsínre.

Uimp

V AC

Ui

V AC

4000 III/3 400


380 – 415 0,8 – 1,2 15 50 100

s % %/°C

0,5 aszimmetria jelzése F 0,5 F 0,06

V AC Hz % % %/°C %

380 – 415 50 5 – 15 20 F 0,06 F 0,5

sokerű vezető érvéghüvellyel Csavarhúzó hornyos fejű csavarokhoz Meghúzási nyomaték Felerősítés Főáramkörök Névleges lökőfeszültség-állóság Túlfeszültségi kategória/szennyeződési fokozat Névleges szigetelési feszültség Feszültségellátás AC tápfeszültség Feszültségbiztonság Teljesítményfelvétel Névleges frekvencia Bekapcsolási tartam (ED)

f

Időzítő áramkör Meghúzás-késleltetési idő Időhiba a tápfeszültségen belül Időhiba a hőmérséklet-tartományon belül Mérőáramkörök Felügyelt feszültség Frekvencia Aszimmetria, beállítható Kapcsolási hiszterézis Hőmérséklethiba Hiba a tápfeszültségen belül

UN

Állapotkijelzés Kimeneti relé gerjesztve Relékimenetek főáramkörei Névleges üzemi feszültség Névleges üzemi áram AC-12 230 V esetén AC-15 230 V esetén DC-12 24 V esetén DC-13 24 V esetén Elektromos élettartam (AC-12/230 V/4 A) Zárlati árammal szembeni állóképesség maximális olvadóbiztosító Terhelés-határgörbék Elektromágneses összeférhetőség (EMC) Elektromágneses összeférhetőség ESD Nagyfrekvenciás besugárzásállóság Burst (löket) Surge (feszültségütés) Vezeték okozta nagyfrekvenciás hatás

IEC/EN 60255-6, EN 61557, UL, CSA, GL 30 Nedves meleg, ciklikusan, IEC 60068-2-30 szerint: 24-órás ciklus, 55°, 93%-os relatív páratartalom, 96 óra -20/60 -40/80 tetszőleges 10 IP20 kb.0.3 2 x 2,5

LED, sárga Ue Ie Ie Ie Ie kapcs.cikl.

V AC A A A A x 106

500 4 3 4 2 0,3

gyors/gL

A

10 a 04-05/061. oldal IEC/EN 61000-6-2 IEC/EN 61000-4-2, 3. szint IEC/EN 61000-4-3, 3. szint IEC/EN 61000-4-4, 3. szint IEC/EN 61000-4-5, 4. szint IEC/EN 61000-4-6, 3. szint


EMR4-A400-1

04-05/106

Műszaki adatok Szintjelző relék EMR4-N Moeller HPL0211-2004/2005H


EMR4-N100-1-B Általános rész Szabványok és rendelkezések Mechanikai élettartam Klímaállóság Környezeti hőmérséklet

kapcs.cikl.

x 106

nyitott tárolás

°C °C

Beépítési helyzet Lökésállóság Védettség kapcsok Tömeg Beköthető ker.metszetek egyvezetékes sokerű vezető érvéghüvellyel Csavarhúzó hornyos fejű csavarokhoz Meghúzási nyomaték Felerősítés Főáramkörök Névleges lökőfeszültség-állóság Túlfeszültségi kategória/szennyeződési fokozat Névleges szigetelési feszültség

g kg mm2 mm2 mm Nm

V AC

Ui

EMR4-N500-2-A

IEC/EN 60255-6, EN 61557, UL, CSA, GL 30 30 30 Nedves meleg, ciklikusan, IEC 60068-2-30 szerint: 24-órás ciklus, 55°, 93%-os relatív páratartalom, 96 óra -20/60 -25/65 -25/65 -40/80 -40/85 -40/85 tetszőleges tetszőleges tetszőleges 10 10 10 IP20 IP20 IP20 kb. 0,15 kb. 0,3 kb. 0,3 2 x 2,5 2 x 2,5 2 x 2,5 2 x 2,5 2 x 2,5 2 x 2,5 5,5 x 0,8 5,5 x 0,8 5,5 x 0,8 0,5 – 0,8 0,5 – 0,8 0,5 – 0,8 Rápattintható felerősítés EN 50022 szerinti kalapsínre.

V AC

4000 III/3 400

4000 III/3 400

4000 III/3 400

Feszültségellátás AC/DC tápfeszültség AC tápfeszültség Feszültségbiztonság Teljesítményfelvétel Névleges frekvencia Bekapcsolási tartam (ED)

V AC/DC V AC x Uc VA Hz % ED

– 220 – 240 0,85 – 1,1 2,5 50 – 60 100

– 220 – 240 0,85 – 1,1 3 50 – 60 100

24 – 240 – 0,85 – 1,1 2 50 – 60 100

Időzítő áramkör Meghúzás-késleltetési idő Elengedés-késleltetési idő

s s

– –

beállítható: 0,1 – 10 beállítható: 0,1 – 10

beállítható: 0,1 – 10 beállítható: 0,1 – 10

kO V AC kO mA nF m ms

vonatk. testelektróda maximum-szint minimum-szint 5 – 100 max. 30 1,3 – 2,3 max.1 10 max. 100 kb. 250

vonatk. testelektróda maximum-szint minimum-szint 5 – 100 max. 20 – – – – –

vonatk. testelektróda maximum-szint minimum-szint 5 – 100 max. 20 – – – – –




Mérőáramkörök Elektródabemenetek

Uimp

EMR4-N500-2-B

B1 B2 B3

Megszólalási érték Elektróda-feszültség Elengedési érték Elektródaáram Kábelkapacitás Kábelhossz Meghúzás-késleltetés Állapotkijelzés Tápfeszültség Kimeneti relé gerjesztve Relékimenetek főáramkörei Névleges üzemi feszültség Névleges üzemi áram AC-12 230 V esetén AC-15 230 V esetén DC-12 24 V esetén DC-13 24 V esetén Elektromos élettartam (AC-12/230 V/5 A) Zárlati árammal szembeni állóképesség maximális olvadóbiztosító Terhelés-határgörbék Elektromágneses összeférhetőség (EMC) Elektromágneses összeférhetőség ESD Nagyfrekvenciás besugárzásállóság Burst (löket) Surge (feszültségütés) Vezeték okozta nagyfrekvenciás hatás

Ue Ie Ie Ie Ie kapcs.cikl.

V AC A A A A x 106

250 4 3 4 2 0,3

400 5 3 5 2,5 0,1

400 5 3 5 2,5 0,1

gyors/gL

A

10 a 04-05/061. oldal

5 a 04-05/061. oldal

5 a 04-05/061. oldal


Műszaki adatok Szigetelés-ellenőrző relék EMR4-R

04-05/107


Általános rész Szabványok és rendelkezések Mechanikai élettartam Klímaállóság Környezeti hőmérséklet Beépítési helyzet Lökésállóság Védettség Tömeg Beköthető ker.metszetek

kapcs.cikl.

x 106

nyitott tárolás

°C °C g

kapcsok kg mm2 mm2 mm Nm

egyvezetékes sokerű vezető érvéghüvellyel Csavarhúzó hornyos fejű csavarokhoz Meghúzási nyomaték Felerősítés Főáramkörök Névleges lökőfeszültség-állóság Túlfeszültségi kategória/szennyeződési fokozat Névleges szigetelési feszültség

Uimp

V AC

Ui

Feszültségellátás AC/DC tápfeszültség Feszültségbiztonság Teljesítményfelvétel Névleges frekvencia Bekapcsolási tartam (ED) Időzítő áramkör Időkésleltetés

Rszigetelési esetén x megszólalási érték

Mérőáramkörök Bemenet Megszólalási érték Váltakozó áramú belső ellenállás min. Egyenáramú belső ellenállás min. Belső ellenállás min. Vizsgálóellenállás Szigetelési feszültség

AC DC

Mérőfeszültség A törlő- és a vizsgálógomb vezetékének hossza

Elektromágneses összeférhetőség (EMC) Elektromágneses összeférhetőség ESD Nagyfrekvenciás besugárzásállóság Burst (löket) Surge (feszültségütés) Vezeték okozta nagyfrekvenciás hatás

Ue Ie Ie Ie Ie kapcs.cikl. gyors/gL

IEC/EN 60255-6, EN 61557, UL, CSA, GL 30 30 Nedves meleg, ciklikusan, IEC 60068-2-30 szerint: 24-órás ciklus, 55°, 93%-os relatív páratartalom, 96 óra -25/65 -25/65 -40/85 -40/85 tetszőleges tetszőleges 10 10 IP20 IP20 kb. 0,3 kb. 0,3 2 x 2,5 2 x 2,5 2 x 2,5 2 x 2,5 5,5 x 0,8 5,5 x 0,8 0,5 – 0,8 0,5 – 0,8 Rápattintható felerősítés EN 50022 szerinti kalapsínre.

V AC

4000 III/3 400

4000 III/3 400

V AC/DC x Uc VA Hz % ED

24 – 240 0,85 – 1,1 5,5 50 – 60 100

24 – 240 0,85 – 1,1 4,5 50 – 60 100

s s

<1 < 0,9

<1 < 0,9

kO kO kO kO kO V AC V DC V m

L+, L-, PE 10 – 110 – – 57 – – 300 24 – 240 max. 10

L, PE 1 – 11, 10 – 110 100 100 – 0,82 415 – F 30 max.10

LED, zöld LED, sárga LED, piros LED, piros

LED, zöld LED, piros LED, piros LED, piros

400 5 3 5 2,5 0,1 5 a 04-05/061. oldal

320 5 3 3 2,5 0,1 5 a 04-05/061. oldal

Állapotkijelzés Tápfeszültség Hiba Hiba L+ szinten Hiba L- szinten Relékimenetek főáramkörei Névleges üzemi feszültség Névleges üzemi áram AC-12 230 V esetén AC-15 230 V esetén DC-12 24 V esetén DC-13 24 V esetén Elektromos élettartam (AC-12/230 V/5 A) Zárlati árammal szembeni állóképes. max. olvadóbiztosító Terhelés-határgörbék

EMR4-RAC-1-A

V AC A A A A x 106 A



EMR4-RDC-1-A

04-05/108

Méretek



EASY2...

EASY7...

EASY8..

EASY5...

Méretek

04-05/109



MFD-80...

MFD-CP..., MFD-AC-CP...

MFD-R..., MFD-T..., MFD-AC-R

04-05/110

Méretek

Moeller HPL0211-2004/2005H MFD-80...+ MFD-CP4...


MFD-80... + MFD-CP... + MFD-R.../MFD-T... MFD-80... + MFD-AC-CP... + MFD-AC-R...

Felnyitható átlátszó fedél SKF SKF-FF4

SKF-FF6

Méretek

04-05/111



Kalapsín-adapter felnyitható átlátszó fedélhez SKF-HA

Védősapka MFD-XM-80

Kalapsín MFD-TS-144

Védőfedél, átlátszó MFD-XS-80

04-05/112

Méretek Kis kontaktorok DILER Moeller HPL0211-2004/2005H


Kis kontaktorok DILER-...(-C) DILER-...-G(-C)

DILER-...(-C) + ...DILE(-C) DILER-...-G(-C) + ...DILE(-C)

DILER-... + HDILE DILER-...-G + HDILE

2DILER-... + MVDILE 2DILER-...-G + MVDILE

DILER-...(-C) + RCDILE(-C) DILER-...-G(-C) + VGDILE(-C)

2DILER-... + MVDILE + ...DILE 2DILER-...-G + MVDILE + ...DILE

DILER-... + TDDILE24

Védőkapcsolás, erősítőmodulok RCBDIL, FDBDIL VGBDIL VS1(2)DIL

a b c

RCBDIL 33 15 30

FDBDIL 33 15 30

VGBDIL 33 15 30

VS1DIL 45 26 55

VS2DIL 45 26 55

Méretek Kis kontaktorok DILA

04-05/113

Moeller HPL0211-2004/2005H Kis kontaktorok


DILA-...-XHI...

DILA-...(-C)-XHI...

DILA mechanikus reteszelővel DILM...XMV

DILM12-XSPR... DILM12-XSPV(L)...

a a1 b b1 b2 c

DILM12-XSPR... DILM12-XSPV... 25 9,2 25,9 28 Q32 9

04-05/114

Méretek Segédkontaktorok DILR, elektronikus időrelék és különleges relék DILET, ETR4 Moeller HPL0211-2004/2005H


Segédkontaktorok DILR...(-G) DILR...(-G)+...DIL DILR...(-G)+TPD(TPE) DILR...(-G)+V(G)DIL

c1= ...DIL segédérintkező-modullal vagy komplett készülékkel DILR...D(-G)

c (HDIL00M)-mel) c (HDIL00M nélkül HDIL00M) c1 b c2

DILR...+... DIL 76,5 74 107 77 –

DILR...-G +...DIL 101,5 99 132 77 –

DILR...-C +...DIL-C – 74 107 83 –

c2= V(-G)DIL mechanikus reteszelőegységgel vagy pneumatikus időzítőmodullal TP...11DIL DILR...-G-C +...DIL-C – 99 132 83 –

DILR... +TPD(TPE) – – – 77 136

DILR...-G +TPD(TPE) – – – 77 161

DILR... +VDIL – – – 77 137

DILR...-G +V-GDIL – – – 77 162

Egyenáramú működtetésnél soroló szerelés esetén a DILR típusú kontaktorok között min. 5 mm távolságot kell tartani. Elektronikus időrelék DILET...

DILET... + HDILE

Elektronikus időrelék ETR4-11... ETR4-51... ETR4-69... ETR4-70...

Potenciométer M22(S)-R10K

Beköthető keresztmetszetek ETR2

egyvezetékes

1x (0,75–2,5) mm2 2x (0,75–2,5) mm2


1x (0,75–2,5) mm2 2x (0,75–1,5) mm2

Méretek Elektronikus biztonsági relék ESR, mérő- és felügyeleti relék EMR4

04-05/115



ESR4-NO-30... ESR4-NO-31... ESR4-NO-21 ESR4-NM-21 ESR4-NZ-21 ESR4-NV3(30)-30 ESR4-NT30-30 ESR4-NE-42 ESR4-VE3-42

Mérő- és felügyeleti relék EMR4-...

Plombálható fedél EMR4-PH...

a

b

EMR4-I1-2-A EMR4-I15-2-A EMR4-I15-2-B EMR4-F500-2 K EMR4-W500-2-C EMR4-W500-2-D EMR4-W580-2-C EMR4-A400-1 K EMR4-N100-1-B K EMR4-N500-2-B EMR4-N500-1-A EMR4-RDC-1-A EMR4-RAC-1-A

K K K K K K

K K K K

I.

Általános rendelkezések

1./

A szállítások vagy szolgáltatások (a továbbiakban: szállítások) terjedelmére, feltételeire vonatkozóan jelen szerzõdési feltételek alkalmazandóak. Moeller Electric Kft. és megrendelõ között egyszer létrejött jelen szerzõdési feltételek minden további szerzõdéskötésre is vonatkoznak. Felek jelen általános szerzõdési feltételektõl eltérõ külön megállapodása további szerzõdéskötéseikre csak külön kikötés esetén vonatkozik.

2./

3./

3./

A tulajdonjog fenntartás idõtartama alatt a megrendelõ számára tilos az áru zálogjoggal terhelése vagy egyéb megterhelése.

4./

A megrendelõ köteles a Moeller Electric Kft-t harmadik személy által indított, a tulajdonjogi fenntartással korlátozott árut érintõ bármely peres-, nem peres (így különösen végrehajtási eljárásról, felszámolási- vagy csõdeljárásról) a peres- és nem peres eljárással kapcsolatos nyilatkozat megtételéhez (végrehajtással szembeni igénybejelen-téshez) szükséges iratok átadása mellett haladéktalanul értesíteni. A Moeller Electric Kft. ez által keletkezõ beavatkozási költségeit a megrendelõ viseli.

Moeller Electric Kft. jelen szállítási feltételeitõl eltérõ rendelkezésekrõl csak a Moeller Electric Kft. ügyvezetõje, valamint igazgatói folytathatnak egyeztetõ tárgyalásokat. Az eltérõ rendelkezések csak azok Moeller Electric Kft. által írásban történõ elfogadása után válnak hatályossá. A költségvetés, a mûszaki rajzok, valamint szoftverek és programleírások és az egyéb mellékletek (a továbbiakban: iratok) tekintetében a Moeller Electric Kft. fenntartja tulajdonosi és korlátlan szerzõi hasznosítási jogát.

4./

A Moeller Electric Kft. részszállítása a két fél ellenkezõ megállapodásának hiányában megengedett.

5./

Felek jognyilatkozatai kizárólag írásban érvényesek.

6./

Felek a tudomásukra vagy birtokukba jutott információkat, iratokat, adatokat kötelesek üzleti titokként kezelni. Ezek harmadik személy részére történõ átadása kizárólag a másik fél hozzájárulásával lehetséges.

II.

Vételár és fizetési feltételek

1./

Vételáron a Moeller Electric Kft. által megjelölt telephelyen átvett termék, csomagolás nélküli, a mindenkor érvényes törvényben szabályozott forgalmi adóval növelt ár értendõ.

Ugyanez az értesítési kötelezettség vonatkozik a tulajdonjogi fenntartással korlátozott árut érintõ lefoglalás, zálogba vétel, harmadik személy általi egyéb rendelkezés, illetõleg bármilyen beavatkozás esetén. 5./

Ha a megrendelõ a szerzõdésben foglalt lényeges kötelezettségeit vétkesen megszegi, különös tekintettel a fizetési késedelemre, a Moeller Electric Kft. a megrendelõ figyelmeztetését követõen jogosult az egyoldalú elállásra és az áru visszavételére, a megrendelõ pedig köteles az árut visszaadni. A visszavétel, illetve a tulajdonjog-fenntartás érvényesítése vagy a fenntartott áru Moeller Electric Kft. általi birtokba vételének ténye azonban nem jelenti automatikusan a Moeller Electric Kft. szerzõdéstõl való elállását, csak ha a Moeller Electric Kft. ezt kifejezetten kijelentette.

6./

A Moeller Electric Kft. jelen III. pontban meghatározott jogai akkor szûnnek meg, ha a megrendelõ vele szemben minden fizetési kötelezettségét maradéktalanul teljesítette.

IV.

Szállítási határidõk

1./

A szállítási határidõ betartásának feltétele, hogy a megrendelés mûszakilag véglegesített és megrendelõ által jóváhagyott legyen, ill. a megrendelõ által benyújtandó valamennyi irat, szükséges engedély a biztonságos, határidõre történõ és szakszerû leszállításhoz kellõ idõben beérkezzen, valamint, a megrendelõ a megállapodott feltételeket és egyéb kötelezettségeit teljesítse. Amennyiben ezen feltételek nem teljesülnek idejében, a határidõk ennek megfelelõen meghosszabbodnak, kivéve, ha a késedelem a Moeller Electric Kft. terhére róható.

2./

Ha a Moeller Electric Kft. vállalta a felállítást vagy az összeszerelést, ebben az esetben a költségeket és Moeller Electric Kft. díjazását felek külön megállapodásban rendezik.

3./

A fizetéseket a Moeller Electric Kft. által megjelölt, és ennek alapján mindkét fél által jóváhagyott rendben kell teljesíteni.

4./

A megrendelõ csak olyan követelések beszámítására jogosult, amelyek Moeller Electric Kft. által elismertek vagy jogerõsen megállapítást nyertek; egyéb követelések Moeller Electric Kft.-vel szemben történõ beszámítása kizárt.

2./

Ha a határidõk be nem tartása vis maiorra, pl. mozgósításra, háborúra, forradalomra vagy hasonló eseményre, például sztrájkra, kizárásra vezethetõ vissza, ennek megfelelõen a határidõk meghosszabbodnak.

5./

Késedelmes fizetés esetén megrendelõ köteles a Moeller Electric Kft-nek a késedelembe esés napjától a kifizetés napjáig terjedõ idõre a Commerzbank, mint a Moeller Electric Kft. hitelezõ bankja által felszámított mindenkori hitelkamat mértékével megegyezõ késedelmi kamatot fizetni.

3./

Ha az áru küldését vagy kézbesítését a megrendelõ kérésére a készre jelentést követõen el kell halasztani, a megrendelõnek minden megkezdett hétre a szállítandó áru vételára 0,5%-ának megfelelõ mértékû raktározási díj számítható fel. Moeller Electric Kft. azonban a szállítással kapcsolatban felmerülõ további, bizonyított költségei megtérítésére is igényt tarthat megrendelõvel szemben.

III.

Tulajdonjog-fenntartás

1./

A szállítások tárgya (megrendelõnek leszállított áru) a Moeller Electric Kft. tulajdonát képezi valamennyi, a megrendelõvel szemben bármilyen jogcímen fennálló követelése teljesítéséig fenntartott áru.

2./

A megrendelõ jogosult az árut szokásos üzleti tevékenysége keretében – az Általános Szerzõdési Feltételekben meghatározott rendelkezések megtartásával - elidegeníteni. Az elidegenítési meghatalmazás a megrendelõ vagyonát érintõ felszámolási- vagy csõdeljárás, illetõleg végrehajtási eljárás indítása iránti kérelem benyújtása esetén automatikusan érvényét veszti.

A készre jelentést követõ 60. napot meghaladó – megrendelõ érdekkörében felmerülõ okból eredõ – raktározás esetén Moeller Electric Kft. jogosult a szerzõdéstõl egyoldalúan elállni és felmerült költségeit, valamint kárát a megrendelõtõl igényelni.

Általános tudnivalók

Általános szállítási szerződési feltételek Villamos termékekre és szolgáltatásokra


Általános szállítási szerződési feltételek Villamos termékekre és szolgáltatásokra

V.

Kárveszély átszállása

1./

A megrendelõre száll át a következõkben foglaltak szerint a kárveszély:

a./

felállítás vagy összeszerelés nélkül rendelt szállítmányok szállítása esetén akkor, amikor megrendelõnek vagy fuvarozójának átadják

b./

felállítással vagy összeszereléssel rendelt szállítmány esetén a felek külön megállapodása az irányadó.

2./

Ha az átadás folyamata a megrendelõ hibájából elhalasztódik, a kárveszély az átadás késedelmétõl kezdõdõen megrendelõre száll át.

VI.

Átvétel A megrendelõ köteles a szállítmányt annak nem jelentõs hiányossága esetén is átvenni (részszállítmány).

VII.

jog ilyen esetekben a Moeller Electric Kft-t akkor is megilleti, ha elõzõleg a felek a szállítási határidõ hosszabbításában egyeztek meg. Ha a szerzõdéstõl való elállás jogával él, errõl hátrányos következmények elkerülése érdekében a megrendelõt haladéktalanul tájékoztatnia kell.

IX.

Megrendelés visszamondása, visszavásárlás

1./

Megrendelõ a megrendelés visszamondására a megrendelést követõ 1 héten belül jogosult. A megrendelés visszamondása esetén megrendelõ azonban köteles a Moeller Electric Kft. valamennyi felmerülõ tételes költségét, illetõleg - a Moeller Electric Kft. választása szerint a tételes költségek helyett - a számlázási ár 20%-ának megfelelõ sztornózási díjat, mint költségátalányt fizetni a Moeller Electric Kft. részére.

2./

A Moeller Electric Kft. a megrendelt árut kizárólag egyedi elbírálás alapján, csak meglévõ csomagolású és kizárólag sértetlen mûszaki állapotban egy évnél nem régebben leszállított árú esetén vásárolja vissza. Az áru visszavásárlása során a Moeller Electric Kft. jogosult a kifizetendõ vételárból a megrendelõ felé kiállított számlán szerepelt nettó árhoz képest min. 20 %-os összeget visszavásárlási költségátalány címén levonni. Az ily módon csökkentett vételár visszatérítése utólag, az áru visszaszállítását követõen történik. A visszavásárolt árut a megrendelõ saját költségén szállítja vissza a Moeller Electric Kft. raktárába.

X.

A bíróság illetékessége, az alkalmazandó jog

1./

A felek minden, e szerzõdéses viszonyból közvetlenül vagy közvetve származó vita elbírálásában a Pesti Központi Kerületi Bíróság kizárólagos illetékességét kötik ki.

2./

Felek szerzõdéses kapcsolatára a magyar jog elõírásai vonatkoznak, azzal, hogy felek az Egyesült Nemzeteknek az áruk nemzetközi adás-vételi szerzõdéseirõl szóló, Bécsben, az 1980. évi április hó 11. napján kelt Egyezménye rendelkezéseinek alkalmazását kizárják.

XI.

Részleges érvénytelenség

Garanciavállalás A Moeller Electric Kft. az általa szállított termékekért 12 hónap garanciát (jótállást vállal).

1./

Megrendelõ a minõségi kifogást köteles a Moeller Electric Kft.vel haladéktalanul írásban közölni.

2./

A hiba elhárítására a Moeller Electric Kft.-nek megfelelõ idõt és lehetõséget kell biztosítani. Ha nem kapja meg erre a lehetõséget, mentesül a garanciális kötelezettség alól. Vonatkozik ez arra az esetre is, ha a megrendelõ a hiba elhárításához – nem a Moeller Electric Kft.-nek felróható okból – a Moeller Electric Kft. helyett harmadik személyt vesz igénybe.

3./

A garancia nem terjed ki a természetes elhasználódásra vagy olyan károkra, amelyek a kárveszély átszállását követõen hibás vagy hanyag kezelésbõl, túlzott igénybevételbõl, alkalmatlan üzemanyag használatból, hibás építési munkából, alkalmatlan területre való építésbõl erednek, vagy olyan különleges külsõ hatások következtében alakulnak ki, amelyek a szerzõdés alapján nem feltételezhetõk, valamint nem reprodukálható szoftverhibából származnak. Ha a megrendelõ vagy harmadik személy szakszerûtlen változtatásokat vagy helyreállítási munkákat hajt végre, erre és ennek esetleges következményeire szintén nem vonatkozik a garancia. Moeller Electric Kft. nem vállal garanciát és szavatosságot a katalógusában szereplõ egyes termékek teljesítményének leírási hibájából (ide értve a fordítási hibát és a nyomdai hibát is)

4./

A garanciavállalásra tekintettel a Moeller Electric Kft. kizár minden olyan, a garanciális kötelezettségen túli kárfelelõsséget, amely az általa szállított garanciális termékekkel összefüggésben a megrendelõnél keletkezõ bármely kárra vonatkozik.

VIII.

A szerzõdés meghiúsulása, együttmûködési kötelezettség Vis maior esetén (IV/2./ pont) jelen szállítási feltételek, illetõleg a felek által megkötött szerzõdés az együttmûködési kötelezettség elve alapján a körülményekhez alkalmazkodva módosításra kerül. Ebben az esetben egyik félnek sem keletkezik semmiféle, a szerzõdés változtatásával összefüggõ kárigénye a másikkal szemben. Ha a szerzõdés jelen pontban meghatározott okból történõ módosítása a Moeller Electric Kft. számára gazdasági szempontból nem elfogadható (különösen, ha jelentõs hátrányt okozna), illetve, ha a szükségessé vált módosításhoz a megrendelõ nem járul hozzá, Moeller Electric Kft. mindenféle hátrányos jogkövetkezmény nélkül jogosult a szerzõdéstõl elállni. Az elállási

Ha a szerzõdés egyes pontjai érvénytelenek, ez a szerzõdés többi részét nem érinti. Kivételt képez, ha a felek a szerzõdést az érvénytelen rész nélkül nem kötötték volna meg, illetõleg, ha a szerzõdés az érvénytelen rész nélkül valamelyik fél számára méltánytalanul súlyos megterhelést jelentene.

Kifejezésjegyzék

Ez a kifejezésjegyzék a jelen katalógusban alkalmazott fogalmak rövid magyarázatait tartalmazza. Mivel az IEC/(MSZ) EN 60947 szabvány új fogalmaival kapcsolatban különféle értelmezések léteznek, javasoljuk a mindenkori előírás megfogalmazását figyelembe venni.

A fogalmak alatt utalunk a megfelelő előírásra, például IEC/(MSZ) EN 60947-1. Az idegen nyelvekre történő helyes fordításhoz megadjuk az elektrotechnikai szótár (IEC 50: International ElectrotechnicalVocabulary) IEV-számát, például IEV 441-17-31.

Az előírásokból vett címszavakhoz és a szakmai fogalmakhoz további magyarázatok találhatók a “Kapcsolókészülékek és automatizálás lexikonban“ (típus: TB0-012, megr. sz. 031954).

Névleges feltételes zárlati áram Iq (lásd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 2.5.29/IEV 441-17-20)

Az a zárlati áram, amelyet egy zárlatvédő eszköz (pl. motorvédő kapcsoló) által védett kapcsolókészülék (pl. nagy teljesítményű mágneskapcsoló) a zárlatvédő eszköz lekapcsolási ideje alatt el tud viselni.

Minimális működtetőjel-időtartam

Az az időtartam, amely ideig a kioldást kezdeményező jelnek (vezérlőimpulzusnak, zárlati áramnak stb.) fenn kell állnia ahhoz, hogy a védőeszközt működésbe hozza. Pl. egy zárlat esetén az a minimális időtartam, amely a védelmi eszköz megszólalásához szükséges.

Névleges megszakítóképesség (lásd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 4.3.5.3)

Az az effektiv áramérték, amelyet a kapcsolókészülék a megadott alkalmazási kategóriája szerinti üzemi körülmények mellett le tud kapcsolni. Az adat a névleges üzemi feszültségre és a névleges üzemi áramravonatkozik. Az adott kapcsolókészüléknek a megadott határértékig minden áramot meg kell tudnia szakítani.

Névleges vezérlőáramköri feszültség Uc (lásd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 4.5.1)

A kapcsolókészülék vezérlő áramkörében a működtető záróérintkezőn mérhető feszültség. Ez az érték táptranszformátor vagy ellenállás alkalmazása esetén a névleges vezérlő hálózati feszültség értékétől eltérhet.

Névleges üzemi zárlati megszakítóképesség Ics (lásd IEC/(MSZ) EN 60947-2; 4.3.5.2.2)

Az a névleges üzemi feszültségtől függő zárlati áram, amelyet egy megszakító ismételten meg tud szakítani (vizsgálat O – CO – CO, korábban P-2). A zárlat megszakítása után a megszakító a névleges folytonos áramot túlmelegedés mellett képes tovább vezetni, ill. túlterhelés esetén az áramot meg tudja szakítani.

Névleges üzemi teljesítmény (lásd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 4.3.2.3)

Azt adja meg, hogy egy kapcsolókészülék a megadott alkalmazási kategória szerinti üzemi körülmények mellett, névleges üzemi feszültségen mekkora teljesítményt tud kapcsolni, (például AC-3 alkalmazási kategóriájú, nagy teljesítményű mágneskapcsoló: 37 kW 400 V esetén.

Névleges üzemi feszültség Ue (lásd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 4.3.1.1)

Az a feszültség, amelyre a kapcsolókészülék jellemző értékei vonatkoznak. A névleges üzemi feszültség semmi esetre sem lehet nagyobb, mint a kapcsolókészülék névleges szigetelési feszültsége.

Névleges üzemi áram Ie (lásd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 4.3.2.3)

Az az áram, amelyet a kapcsolókészülék névleges üzemi feszültségen az üzemidő alatt, az alkalmazási kategória szerinti üzemi körülmények és a megadott környezeti hőmérséklet mellett vezetni tud.

Névleges folytonos áram Iu (lásd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 4.3.2.4)

Az az áram, amelyet egy kapcsolókészülék folytonos üzemben (heteken, hónapokon vagy éveken át) vezetni képes.

Névleges bekapcsolóképesség (lásd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 4.3.5.2)

Az az áramérték, amelyet a kapcsolókészülék a megadott alkalmazási kategória szerinti üzemi körülmények mellett és az adott névleges üzemi feszültségen be tud kapcsolni.

Névleges frekvencia (lásd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 4.3.3)

Az a frekvencia, amelyre a kapcsolókészülék méretezve van, és. amelyre további jellemző adatai vonatkoznak.

Névleges zárlati határ-megszakítóképesség Icu (lásd IEC/(MSZ) EN 60947-2; 4.3.5.2.1)

Az a maximális zárlati áram, amelyet egy megszakító meg tud szakítani (vizsgálat: (vizsgálat: O-CO, korábban P-1). A zárlat megszakítása után a kapcsolókészülék megnövelt tűrés mellett - a túlterhelést le tudja kapcsolni.

Névleges szigetelési feszültség Ui (lásd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 4.3.1.2)

Az a feszültség, amelyre a szigetelési vizsgálatokat végezték és a kúszóáramutak vonatkoznak. A megengedhetô legnagyobb névleges üzemi feszültség csak kisebb lehet, mint a névleges szigetelési feszültség.

Névleges zárlati megszakítóképesség Icn (lásd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 4.3.6.3)

Az a legnagyobb áram, amelyet egy kapcsolókészülék névleges üzemi feszültség és névleges frekvencia mellett meghibásodás nélkül kikapcsolni képes. A megadott áram effektív értéket jelent.

Névleges zárlati bekapcsolóképesség Icm (lásd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 4.3.6.2)

Az a legnagyobb zárlati áram, amelyet egy kapcsolókészülék meghatározott névleges üzemi feszültség és névleges frekvencia mellett meghibásodás nélkül bekapcsolni képes. A megadott áram – ellentétben a többi jellemző adattal – csúcsértéket jelent.

Névleges rövididejű (termikus) határáram Icw (lásd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 4.3.6.1)

A kapcsolókészülék azon képessége, hogy meghatározott ideig nagy áramot (a névleges rövid idejű határáramot) tudjon károsodás, ill. meghibásodás (pl. megengedhetetlen túlmelegedés) nélkül vezetni.

Névleges teljesítmény (lásd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 4.3.2.3) Névleges vezérlőáramköri feszültség Us (lásd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 4.5.1)

A megadott névleges üzemi feszültségen a fogyasztó (pl. motor) teljesítménye. A kapcsolókészülék vezérlő áramkörében a bemeneti kapcsokon mérhető feszültség. Ez az érték táptranszformátorok vagy ellenállások alkalmazása esetén a névleges vezérlőáramköri feszültség értékétől eltérhet.



Kifejezésjegyzék


Moeller HPL0211-2004/2005H Névleges lökőfeszültség-állóság Uimp (lásd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 4.3.1.3)

A kapcsolókészüléken belül található légközök átütési szilárdságának mértéke impulzus jellegű feszültséglökésekkel szemben. Megfelelő kapcsolókészülék választásával biztosak lehetünk abban, hogy a lekapcsolt hálózatra, ill. a leválasztott hálózatrészre csatlakozó berendezésekre a kapcsolóberendezésen keresztül a hálózatról semmilyen túlfeszültség sem kerül.

Névleges áram In (megszakítóé) (lásd IEC/(MSZ) EN 60947-2; 4.3.2.3)

Megszakító esetén a névleges folytonos árammal és a egyezményes - nyitott szerelési (szabad levegőjű) - termikus árammal azonos érték.

Érintés elleni védelem

Azok a szerkezeti (konstrukciós) megoldások, amelyek a feszültség alatt álló berendezésrészek közvetlen (szerszámok nélküli) megérintésének megakadályozására szolgálnak (az ujjak és a kézhát biztonsága).

Hibás kapcsolási állapot elleni védettség

Annak valószínűsége, hogy az érintkező élettartama alatt olyan kapcsolási állapotok alakulhatnak ki, amelyek az érintkező után kapcsolt elektronikus vezérlés (PLC egység) hibás működését eredményezik. A hibás kapcsolási állapot elleni védettség vizsgálatát IEC/(MSZ) EN 61131-2 szabvány szerinti jellemzőkkel rendelkező jelekkel végzik.

Nedves meleg, állandó

Klímaállósági vizsgálat, amely során a kapcsolókészüléket 40 °C hőmérsékletű, 93%-os páratartalmú környezetbe helyezik. A klímaállósági vizsgálat alatt meghatározott idoközökben ellenorzik a kapcsolókészülék villamos és mechanikus részeinek működőképességét.

Nedves meleg, ciklikus

Klímaállósági vizsgálat, amely során a kapcsolókészüléket változó klímájú környezetbe helyezik. A mérési ciklus egy 12 órás 40 °C környezeti hőmérsékletű és 93%-os relatív páratartalmú, továbbá egy 12 órás 25 °C környezeti hőmérsékletű és 95%-os relatív páratartalmú szakaszból áll. A klímaállósági vizsgálat alatt meghatározott idoközökben ellenorzik a kapcsolókészülék villamos és mechanikus részeinek működőképességét.

Ujjal történő érintés elleni védelem

Egy kapcsolókészülék akkor teljesíti az ujjal történő érintés elleni védelmi előírásokat, ha a kapcsolókészülék kezelése (működtetése) során a feszültség alatt álló részeket ujjal nem lehet elérni. Az illető kapcsolókészülék mellett levő másik kapcsolókészülék kezelésekor se lehessen kézzel megérinteni a feszültség alatt álló részeket. Nyomógombos kezelőszerv esetén a biztonsági tartomány a kezelőszerv működtetési irányára meroleges, legalább 30 mm sugarú körfelület. Ezen a körön belül csak a kezelési (működtetési) szinttől mérve 80 mm-nél mélyebben lehetnek feszültség alatt álló részek.

Alkalmazási kategória (lásd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 2.1.18/IEV 441-17-19)

A kapcsolókészülék vagy a biztosító üzemi feltételeinek figyelembe vételével kiválasztott és meghatározott követelményeinek kombinációja ahhoz, hogy ezek gyakorlati alkalmazási esetek valamely fontos csoportjának megfeleljenek. Ide tartózhatnak például: bekapcsolási képeség, kikapcsolási képesség és más jellemző tulajdonságok, a készülékhez tartozó áramkörök adatai, az alkalmazásnak megfelelő feltételek és az üzemi viselkedés.

(lásd IEC/(MSZ) EN 60947-2; 4.4)

Megszakítók esetén az alkalmazási kategória megadja, hogy a kapcsolókészülék szelektivitás céljából tartalmaz-e késleltetést (B kategória) vagy nem (A kategória).

Kézzel történő érintés elleni védelem

A kapcsolókészülék akkor teljesíti a kézre vonatkozó érintésvédelmi előírásokat, ha a feszültség alatt álló részeket egy 50 mm átmérőjű golyóval nem lehet elérni.

Tengerszint feletti telepítési magasság

A tengerszint feletti nagyobb magasságokban csökken a levegő sűrűsége, így a levegő szigetelőképessége és hővezető képessége is csökken, így a kapcsolókészülékek hűtési feltételei is rosszabbodnak. Ez kihat a kapcsolókészülékek, a vezetékek és a motorok névleges üzemi feszültségére és névleges üzemi áramára, valamint a túlterhelési kioldó jelleggörbéjére. A Moeller cég kívánság esetén megadja, hogy mely kapcsolókészülékek használhatók a szabványokban rögzített 2000 m-es tengerszint feletti magassági határ felett.

Egyezményes, nyitott szerelési (szabad levegőjű) termikus áram Ith (lásd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 4.3.2.1)

Az a legnagyobb áram, amelyet a kapcsolókészülék legalább nyolc órán keresztül megengedhetetlen túlmelegedés (termikus túlterhelés) nélkül elvisel. Lényegében megegyezik a maximális névleges üzemi árammal.

Kúszóáramút (lásd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 2.5.51/IEV 151-03-37)

Két villamosan vezető alkatrész között a szigetelőanyag felülete mentén mérhető legkisebb távolság. Értékét a névleges szigetelési feszültség, a szennyeződési fokozat és a szigetelőanyag átívelési (kúszóárammal szembeni) szilárdsága szabja meg.

Légköz (lásd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 2.5.46/IEV 441-17-31)

Két, villamosan vezető alkatrész között mérhető, lehető legrövidebb távolság. A légköz értékét a névleges lökőfeszültség, a túlfeszültségi kategória és a szennyeződési fokozat szabja meg.

Vészleállító kapcsolókészülék

A vészleállító berendezés azon kapcsolója vagy kapcsolókészüléke, amelynek segítségével személyek veszélyeztetését, ill. gépek vagy anyagi javak károsodását lehet megakadályozni.

Nyitási idő (lásd IEV 441-17-36)

A kioldást okozó állapot bekövetkezése és azon pillanat között eltelt idő, amikortól az összes ívkama-érintkező minden pólusnál szétvált. A nyitási idő a kioldási idő és a készülék saját idejének összege.

Záráskésés

A működtető parancs kiadása és az először záródó pólus kapcsolóérintkezőinek első érintkezéséig eltelt idő. A záráskésés a megszólalási késésből és a zárási időből tevődik össze.

Kifejezésjegyzék

Lökésállóság

A kapcsolókészülék azon tulajdonsága, hogy lökésszerű mozgásokat a kapcsolási állapot megváltozása, és mindenféle károsodás nélkül el tud viselni. A bekapcsolt állapotban az érintkezőknek nem szabad szétválniuk, ill. kikapcsolt állapotban a főérintkezőknek nem szabad összeérniük. Védőkapcsolónak nem szabad kioldania és a segédérintkezők kapcsolási állapotának nem szabad megváltoznia.

Biztos leválasztás (lásd VDE 0106 101. rész)

Érintéskor veszélytelen feszültségű, például érintésvédelmi törpefeszültségű áramkörök leválasztása érintéskor veszélyes feszültségű áramköröktől. A leválasztás megerősített vagy kettős szigeteléssel történik, amely biztosan megakadályozza, hogy az egyik áramkörből feszültség kerülhessen egy másik áramkörre, például kapcsolókészülékek fő- és vezérlőáramkörei vagy egy biztonsági transzformátor primer és szekunder oldala között. A biztos leválasztásra mindenekelőtt érintésvédelmi és működtető törpefeszültségű áramköröknél van szükség.

Tükörérintkező (lásd IEC/(MSZ) EN 60947-4-1, F függelék)

A tükörérintkező egy nyitó segédérintkező, mely nem záródhat a kontaktor záró főérintkezőkkel egyidejüleg.

Leválasztási funkció (lásd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 2.1.19)

Leválasztási funkcióval rendelkező kapcsolókészülékek, amelyek kapcsolóérintkezői nyitott állapotban elérik az áramkörök leválasztásához előírt nyitási távolságot, és amelyek légközei és kúszóáramutai elérik a szükséges értékeket. Így biztonsági okokból, például karbantartás alatt, a teljes berendezés vagy egyes részei leválaszthatók az energiaellátásról.

Hibabiztonság, véletlenbiztonság

A vészleállító kapcsolókészülék akkor hibabiztos (véletlenbiztos), ha a lekapcsolást követően a készüléket valamilyen segédeszköz, vagy előre meghatározott lépések megtétele nélkül nem lehet visszakapcsolni. A kapcsolókészülék kioldott állapotban reteszelődik. A hibabiztos kapcsolókészüléket véletlenszerűen vagy manipulált módon (pillanat működtetéssel) nem lehet bekapcsolni.

Túlfeszültségi kategória (lásd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 2.5.60)

A kapcsolókészülékek felállítási helyén (pl. villámcsapás, kapcsolási folyamatok stb. következtében) előforduló túlfeszültségek jelzőszáma. Az ipari környezetben felállított kapcsolókészülékek III. túlfeszültségi osztályúak. A túlfeszültségi kategóriákat tekintve a különböző kapcsolókészülékek az alábbi területeken alkalmazhatók: IV. túlfeszültségi kategória: Közvetlenül a betáplálásnál, pl. távvezeték becsatlakozásánál alkalmazható (közvetlen villámcsapás előfordulhat). pl. szabadvezeték bekötési pontján. III. túlfeszültségi kategória: Olyan, különleges követelményeknek megfelelő, fix bekötésű kapcsolókészülékek, amelyeket túlfeszültség-korlátozó eszközök védenek, például iparban használt kisfeszültségű elosztókban vagy vezérlésekben alkalmazott kapcsolók. II. túlfeszültségi kategória: Telepített elosztóberendezésekhez csatlakozó fogyasztók táplálása, például háztartási készülékek és villamos szerszámok. I. túlfeszültségi kategória: Túlfeszültség-védelemmel ellátott áramkörökről táplált fogyasztók, például elektronikus készülékek.

Környezeti hőmérséklet, nyitott (lásd IEV 441-11-13)

A kapcsolókészülék felállítási helyének (pl. üzemcsarnok, villamosenergia-elosztó helyiség) hőmérséklete.

Környezeti hőmérséklet, tokozott (lásd IEV 441-11-13)

Az a környezeti hőmérséklet, amelyen a zárt tokozatba épített kapcsolókészülék üzemeltethető. Ennek a hőmérsékleti adatnak a meghatározásánál figyelembe kell venni, hogy a kapcsolókészülék veszteségi teljesítménye (vesztesége) további melegedést idéz elő a tokozat belsejében.

Veszteségi teljesítmény, veszteség (lásd IEV 151-03-18)

A kapcsolókészülékbe bevezetett és az általa leadott teljesítmény közötti különbség. A villamosenergia-elosztásban alkalmazott kapcsolókészülékek és üzemi eszközök fő veszteségfajtája az áramhőveszteség.

Szennyeződési fokozat (lásd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 5.5.58)

A kapcsolókészülék felállítási helyén az átütési szilárdság csökkenését eredményező, vezetőképes por és levegő-páratartalom várható mennyiségére jellemző szám. A szennyeződési fok szerinti besorolás az alábbiak szerint adható meg: 1. szennyeződési fokozat: Nincs, vagy csak száraz, nem vezetőképes szennyeződés fordul elő. A szennyeződés nincs hatással az átütési szilárdságra. 2. szennyeződési fokozat: Általában csak nem vezetőképes szennyeződéssel kell számolni. Páralecsapódáskor azonban átmenetileg vezetőképes szennyréteg alakulhat ki. 3. szennyeződési fokozat: (ipari környezetben használt kapcsolók) Vezetőképes szennyeződés vagy száraz és nem vezetőképes, de páralecsapódáskor átmenetileg vezetőképessé váló szennyréteg alakulhat ki. 4. szennyeződési fokozat: A szennyeződés (például fémpor, eső vagy hó) lerakódásakor vezetőképes réteg alakul ki.



Kifejezésjegyzék


Moeller HPL0211-2004/2005H Zárlatvédelmi eszközökkel való koordináció

Egy kapcsolókészülék-kombináció (motorindító) állapota a névleges feltételes zárlati árammal történő vizsgálat alatt, ill. utána: 1. típusú koordináció: – személyek és berendezések nincsenek veszélyben – zárlat után nincs szükség azonnali üzemképességre – a kapcsolókészülék-kombináción (a motorindítón) elofordulhatnak károsodások 2. típusú koordináció: – személyek és berendezések nincsenek veszélyben – zárlat után a kapcsolókészülék-kombináció üzemképes – a kapcsolókészülék-kombináció nem sérülhet, a foérintkezok kis mértéku összehegedésének kivételével, ha azok lényeges alakváltozás nélkül könnyen szétválaszthatók

Kényszerkapcsolatú művelet, kényszerműködtetés (lásd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 2.4.11 / IEV 441-16-12)

A kapcsolókészülék kényszerműködtetésű segédérintkezői mindig a főérintkezők nyitott vagy zárt állásának megfelelő kapcsolási állásban találhatók. A mágneskapcsoló érintkezői akkor kényszerműködtetésűek, ha azok mechanikusan úgy vannak egymással összekötve, hogy a nyitó- és a záróérintkezők soha ne lehessenek egyidejűleg zárva. Biztosítani kell, hogy a kapcsolókészülék teljes élettartama alatt, még meghibásodott állapotban (például érintkező összehegedése esetén) is, mindenütt legalább 0,5 mm érintkezőtávolság legyen. A fémfeldolgozásnál használt gépi hajtású prések vezérléseinél az illetékes szakmai szövetség kényszerműködtetésű érintkezőkkel rendelkező mágneskapcsolók használatát írja elő.

Határozott hajtás vagy határozott hajtású hatás

Határozott hajtásnak nevezzük a működtető és a tényleges kapcsolást végző részek közti azon mechanikus kapcsolatot, amelyben a működtető részben kifejtett erő közvetlenül (rugó közbeiktatása nélkül) a kapcsolást végző elemekre adódik át.

Meghatározott nyitás, kényszernyitás (lásd IEC/(MSZ) EN 60947-1; 2.4.10 / IEV 441-16-11)

Olyan nyitási művelet, amely az előírt követelményeknek megfelelően biztosítja, hogy a kapcsolókészülék valamennyi főérintkezôje nyitott helyzetben legyen, ha a működtetőelem KI-állásban van.

A képletekben használt jelölések ED Bekapcsolási tartam

IT

a földzárlati kioldó megszólalási árama

Ig


IDn


Ith

egyezményes, nyitott szerelési (szabad levegőjű) termikus áram

Icm

névleges zárlati bekapcsolóképesség

Ithe

egyezményes, tokozott szerelési termikus áram

Icn

névleges zárlati megszakítóképesség

Iu

névleges folytonos áram

Ics

névleges üzemi zárlati megszakítóképesség

SNT

a transzformátor névleges teljesítménye

Icu

névleges zárlati határ-megszakítóképesség

tr

túlterhelés-kioldó megszólalásának késleltetése

Icw

névleges rövid idejű (termikus) határáram

tT

földzárlatkioldó megszólalásának késleltetése

tg

földzárlatkioldó megszólalásának késleltetése

Ie

névleges üzemi áram

tv

zárlati gyorskioldó megszólalásának késleltetése

„ ik

a transzformátor kezdeti zárlati váltakozóárama

Uc

névleges vezérlőáramköri feszültség

IL

túlterhelés kioldó megszólalási árama

Ue

névleges üzemi feszültség

In

névleges áram

Ui

névleges szigetelési feszültség

INT

a transzformátor névleges árama

Uimp

névleges lökőfeszültség-állóság

IPK

névleges lökőáramállóság

uk

a transzformátor rövidzárási feszültsége

Iq

névleges feltételes zárlati áram

Us

névleges vezérlő-tápfeszültség

Ir

túlterhelés-kioldó beállítási árama

Irm

késleltetés nélküli zárlati gyorskioldó megszólalási árama

Ii

késleltetés nélküli zárlati gyorskioldó megszólalási árama

Irmf Irmv

állandó értékre beállított, késleltetés nélküli zárlati gyorskioldó megszólalási árama rövid késleltetésű zárlati gyorskioldó megszólalási árama

Isd

rövid késleltetésű zárlati gyorskioldó megszólalási árama

Típusjegyzék

Típus

Készülék

...DIL

segédérintkező-modulok

Oldal 020, 030

A AWB...

kézikönyvek

016

párhuzamosító

046

segédkontaktorok kis kontaktorok időrelék védőkapcsolások, xStart segédkontaktorok

020 050 034 044 028

vezérlőrelék mérő- és ellenőrző relék elektronikus biztonsági relék időrelék időrelék

005 042 041 036 036

teleszkóp-adapter

014

kikapcsolás-késleltető pneumatikus időzítőmodulok pneumatikus időzítőmodulok

045 031 031

B BT480

D DILA(C)... DILER(-C)... DILET... DILM...XSP... DILR(-C)...

E EASY... EMR4-... ESR... ETR4-... ETR2-...

M M22-TA

T TDDILE24 TPD(H)11DIL TPE(H)11DIL

V

Címszójegyzék


E


Elektronikus biztonsági relék Erősítő egység

041 047

I Időrelék

034, 036

K Készülékjelölés Készülékláb Kézikönyvek Kiegészítő tartozék DP Kikapcsolási késleltető Kis kontaktorok

048 014 016 015 045 050

L Lapos csatlakozók

046

M Mechanikus reteszelőegységek Mérő- és ellenőrző relék

028 042

Ö Összekötő

046

P Párhuzamosítók Pneumatikus időzítómodulok

046 031

R RC-védőkapcsolás

045

S Segédérintkező modulok Segédkontaktorok

026, 030 020, 028

T Teleszkóp-adapter

014

V Vezérlőrelék Védőkapcsolások, xStart

005 044

Műszaki adatok Háromfázisú motor névleges motorárami (irányértékek rövidrezárt forgórészű motorokhoz) A lehető legkisebb zárlatvédő biztosító háromfázisú motorokhoz A biztosító max. értéke a kapcsolókészüléktől, ill. a motorvédő relétől függ. Motorteljesítmény

230 V

400 V

500 V

690 V

Névleges motor áram

Biztosító

Biztosító

közvetl. indítás Y/D


Biztosító



Biztosító




kW

y

h (%)

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

0,06 0,09 0,12 0,18

0,7 0,7 0,7 0,7

58 60 60 62

0,37 0,54 0,72 1,04

2 2 4 4

2 2

0,21 0,31 0,41 0,6

2 2 2 2

-

0,17 0,25 0,33 0,48

2 2 2 2

-

0,12 0,18 0,24 0,35

2 2 2 2

-

0,25 0,37 0,55 0,75

0,7 0,72 0,75 0,79

62 66 69 74

1,4 2 2,7 3,2

4 6 10 10

2 4 4 4

0,8 1,1 1,5 1,9

4 4 4 6

2 2 2 4

0,7 0,9 1,2 1,5

2 2 4 4

2 2 2

0,5 0,7 0,9 1,1

2 2 4 4

2 2

1,1 1,5 2,2 3

0,81 0,81 0,81 0,82

74 74 78 80

4,6 6,3 8,7 11,5

10 16 20 25

6 10 10 16

2,6 3,6 5 6,6

6 6 10 16

4 4 6 10

2,1 2,9 4 5,3

6 6 10 16

4 4 4 6

1,5 2,1 2,9 3,8

4 6 10 10

2 4 4 4

4 5,5 7,5 11

0,82 0,82 0,82 0,84

83 86 87 87

14,8 19,6 26,4 38

32 32 50 80

16 25 32 40

8,5 11,3 15,2 21,7

20 25 32 40

10 16 16 25

6,8 9 12,1 17,4

16 20 25 32

10 16 16 20

4,9 6,5 8,8 12,6

16 16 20 25

6 10 10 16

15 18,5 22 30

0,84 0,84 0,84 0,85

88 88 92 92

51 63 71 96

100 125 125 200

63 80 80 100

29,3 36 41 55

63 63 80 100

32 40 50 63

23,4 28,9 33 44

50 50 63 80

25 32 32 50

17 20,9 23,8 32

32 32 50 63

20 25 25 32

37 45 55 75

0,86 0,86 0,86 0,86

92 93 93 94

117 141 173 233

200 250 250 315

125 160 200 250

68 81 99 134

125 160 200 200

80 100 125 160

54 65 79 107

100 125 160 200

63 80 80 125

39 47 58 78

80 80 100 160

50 63 63 100

90 110 132 160

0,86 0,86 0,87 0,87

94 94 95 95

279 342 401 486

400 500 630 630

315 400 500 630

161 196 231 279

250 315 400 400

200 200 250 315

129 157 184 224

200 250 250 315

160 160 200 250

93 114 134 162

160 200 250 250

100 125 160 200

200 250 315 400

0,87 0,87 0,87 0,88

95 95 96 96

607 -

800 -

630 -

349 437 544 683

500 630 800 1000

400 500 630 800

279 349 436 547

400 500 630 800

315 400 500 630

202 253 316 396

315 400 500 630

250 315 400 400

450 500 560 630

0,88 0,88 0,88 0,88

96 97 97 97

-

-

-

769 -

1000 -

800 -

615 -

800 -

630 -

446 491 550 618

630 630 800 800

630 630 630 630

Megjegyzések

A névleges motoráramok normál belső és felületi hűtésű, 1500 ford/perc fordulatszámú háromfázisú motorokra érvényesek. Közvetlen indítás: Indítási áram max. 6 x névleges motoráram. Indítási idő max. 5 s. Y/D-indítás: Indítási áram max. 2 x névleges motoráram. Indítási idő max. 15 s. A motorvédő relét a fázisvezetékben 0,58 x névleges motoráram értékre kell beállítani.

A Y/D indításnál megadott névleges biztosítóáramok a háromfázisú csúszógyűrűs forgórészű motorokra is érvényesek. Nagyobb névleges áramok, indítási áramok és/vagy hosszabb indítási idők esetén nagyobb biztosítót kell használni. A táblázat „lomha”, ill. „gL”-biztosítókra érvényes (VDE 0636). aM-karakterisztikájú késes NH-biztosítók esetén a névleges árammal azonos értékű biztosítót kell választani.

2005.02.22.

16:53

Page 1

www.moeller.hu

Fõkatalógus | érvényes: 2004. szeptembertõl

Moeller Electric Kft. H-1139 Budapest, Röppentyû u. 57. Tel.: (1) 350-56-90 Fax: (1) 350-56-91 E-Mail: [email protected] Internet: www.moeller.hu © 2004 by Moeller GmbH A változtatás jogát fenntartjuk. HPL0211-2004/2004H Nyomdai elõkészítés és kivitelezés Total Marketing Media Kft.

Easy, MFD, DILER, DILA, DILR, DILET, ETR, ESR, EMR

Moeller borito.qxp

Vezérlõrelék easy, multifunkcionális kijelzõ MFD Kis- és segédkontaktorok, elektronikus idõrelék Elektronikus biztonsági-, mérõ- és felügyeleti relék

Automatizálással kapcsolatos termékek, rendszermegoldások és szolgáltatások a vezérlés és a megjelenítés területén, amelyek a gépek és a berendezések teljesítményét még jobban növelik. PC-alapú HMI-PLC és PLC Beágyazott rendszer HMI-PLC Modular PLC Compact PLC HMI Remote I/O Kezelõ- és vezérlõrelék

Xtra Combinations Az Xtra Combinations a Moeller termékeinek és szolgáltatásainak mindent átfogó és kombinálható kínálata: a kapcsolás, a védelem, a vezérlés és a megjelenítés eszközei az automatizálás és az energiaelosztás számára.

Komplett készülékválaszték motorokhoz: a kontaktoroktól a hatásos motorvédõ kapcsolókig és a hajtásokig. Új, a kombinációkra épülõ megoldások.

Az Xtra Combinations segítségével hatékonyabbá és eredményesebbé válik a mûszaki problémák megoldása és gazdaságosabbá tehetõ a gépek és berendezések mûködése.

Kontaktor DIL Motorvédõ kapcsoló PKZ Motorindító MSC Lágyindító DS/DM Frekvenciaváltó DF/DV Rapid Link

Az Xtra Combinations a következõket jelenti: • Rugalmas és egyszerû kombinálhatóság • Magas szintû rendelkezésre állóság • Maximális biztonság A termékeket egyszerûen lehet mechanikusan, elektromosan és digitálisan kombinálni egymással. Így gyorsan, hatékonyan és költségtakarékosan juthat rugalmas és egyben vonzó megjelenésû megoldásokhoz. A jól bevált és kiváló minõségû termékek garantálják az üzemfolytonosságot, valamint a személyek, gépek, berendezések és létesítmények biztonságát.

Mûködtetés és jelzés – ergonómikus formában és vonzó megjelenéssel. A vezérlõáramok megbízható és precíz kapcsolása. Mûködtetõ- és jelzõkészülékek RMQ Robusztus nyomógombok FAK Jelzõoszlopok SL Helyzetkapcs. LS-Titan Bütykös kapcsolók T/P Idõrelék ETR Mérõrelék EMR Biztonsági relék ESR

A modern logisztikának, a kiterjedt kereskedelmi hálózatnak valamint a 80 országban mûködõ képviseletnek köszönhetõen a Moeller-re és termékeinkre mindig számíthat. Forduljon hozzánk bizalommal!

4-5

Fõkatalógus érvényes: szeptembertõl

Recommend Documents