Fõkatalógus érvényes: novembertől

www.moeller.hu

Moeller Electric Kft. H-1139 Budapest, Röppentyû u. 57. Tel.: (1) 350-56-90 Fax: (1) 350-56-91 E-Mail: [email protected] Internet: www.moeller.hu © 2007 by Moeller GmbH A változtatás jogát fenntartjuk. RF+C100-2007H Nyomdai elõkészítés és kivitelezés CITY PROFIL Kft.

Xtra Combinations Az Xtra Combinations a Moeller termékeinek és szolgáltatásainak mindent átfogó és kombinálható kínálata: a kapcsolás, a védelem, a vezérlés és a megjelenítés eszközei az automatizálás és az energiaelosztás számára. Az Xtra Combinations segítségével hatékonyabbá és eredményesebbé válik a mûszaki problémák megoldása és gazdaságosabbá tehetõ a gépek és berendezések mûködése.

Xcomfort épületautomatizálási rendszer | 2007. november

Fõkatalógus | érvényes: 2007. novembertől

Xcomfort épületautomatizálási rendszer

Az Xtra Combinations a következõket jelenti: • Rugalmas és egyszerû kombinálhatóság • Magas szintû rendelkezésre állóság • Maximális biztonság A termékeket egyszerûen lehet mechanikusan, elektromosan és digitálisan kombinálni egymással. Így gyorsan, hatékonyan és költségtakarékosan juthat rugalmas és egyben vonzó megjelenésû megoldásokhoz. A jól bevált és kiváló minõségû termékek garantálják az üzemfolytonosságot, valamint a személyek, gépek, berendezések és létesítmények biztonságát. A modern logisztikának, a kiterjedt kereskedelmi hálózatnak valamint a 80 országban mûködõ képviseletnek köszönhetõen a Moeller-re és termékeinkre mindig számíthat. Forduljon hozzánk bizalommal!

We keep power under control.

A Moeller Xcomfort termékprogramja számos új lehetőséget kínál a kényelmes villamos installációhoz.

We keep power under control.

Rendelési adatok . . . . . . . . . . . . . . . 1. oldaltól Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . 81. oldaltól Címszójegyzék, típusjegyzék . . . .134. oldaltól

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer Rendelési adatok Műszaki adatok

1. oldal 81. oldal

Rendelési adatok Műszaki adatok

41. oldal 129. oldal

Xcomfort süllyesztett faliszerelvények

X p e c t

m o r e .

Tartalomjegyzék

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer

Csomagok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6. oldal Falba süllyeszthető készülékek . . . . . . . . . 9. oldal Falon kívüli készülékek . . . . . . . . . . . . . . 13. oldal Dugaszolható aktorok . . . . . . . . . . . . . . . 15. oldal Beépíthető készülékek . . . . . . . . . . . . . . . 16. oldal Távirányítók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18. oldal Érzékelők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19. oldal Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28. oldal Termékbemutató mintabőröndök . . . . . . . 35. oldal Billentyűk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36. oldal Keretek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39. oldal

X p e c t 1

m o r e .

Xcomfort

rádiós épületfelügyeleti rendszer

• Ideális építkezéshez és felújításhoz • Számos funkció, többek között világítás, árnyékolás, fűtés, szellőzés vezérlése és kijelzése • Vezérlés rádiós falikapcsolóval, távirányítóval és mobiltelefonnal • Egyszerűen, vezetékezés, vésés és por nélkül beépíthető • Sokoldalú és gyorsan bővíthető • Teljes kínálat azonos megjelenésű hagyományos faliszerelvényekből • Csekély huzalozási igény

X p e c t 2

m o r e .

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Rendszeráttekintés

Kapcsolóaktor Világítás, szivattyú, szellőzés, fűtés, szauna és más villamos fogyasztó kapcsolásához

Redőnyvezérlő aktor Redőnyök, reluxák, rolók, napellenzők stb. vezérléséhez

Router

Információk továbbításához, ha közvetlen átvitelre nincs lehetőség

Falikapcsolók Világítás, redőnyök, rolók, szalagfüggönyök stb. vezérléséhez

PIR fényérzékelős mozgásérzékelő Világítás és más villamos fogyasztók fényerőtől és mozgástól függő vezérléséhez

Analóg bemeneti egység

Hőmérséklet méréséhez, fűtés és árnyékolás szabályozásához és vezérléséhez

Dugaszolható aktor

Villamos fogyasztók vezérléséhez és fényerőszabályozásához, pl. álló- és éjjelilámpákhoz, akváriumokhoz

Diagnosztizáló készülék

Univerzális érzékelők jeleinek fogadásához, ezen adatok további feldolgozásához

A vételi minőség megállapításához egyszerűen használható kézi készülék

3

Analóg aktor

Készülékek analóg jellel történő vezérléséhez, pl. szelepekhez, fényerőszabályozóval rendelkező világítótestekhez

Szobatermosztát

Egyszerű, áttekinthető kijelzőés kezelőegység

Hőmérséklet méréséhez, árnyékolók és fűtés vezérléséhez

Hagyományos kapcsolók, nyitásérzékelők és jelzőérintkezők rádiós rendszerhez csatlakoztatásához

Világításvezérléshez, fényerőszabályozáshoz és világítási jelenetekhez

RoomManager

Hőmérsékletbemeneti egység

Bináris bemenet

Fényerőszabályzó aktor

Távirányító

Világítótestek, árnyékolók és más villamos fogyasztók vezérléséhez

Érzékelők

A legkülönbözőbb információk érzékeléséhez, esetleg riasztáshoz

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Alapkészülékek - Áttekintés Kivitel

Típusjelölés

Cikkszám

Csom. e.

Kapcsolóaktor 8 A/230 V AC Potenciálfüggetlen kapcsolóaktor 8 A/230 V AC 2-pólusú kapcsolóaktor 8 A/230 V AC Redőnyvezérlő aktor 6 A/230 V AC Fényerőszabályzó aktor 250 W/230 V AC Fényerőszabályzó aktor 40-250 W/230 V AC Fényerőszabályzó aktor 125 W/230 V AC Router 0,25 VA/230 V AC Bináris bemenet 2x230 V AC Bináris bemenet, elemes 2 db jelzőérintkező Hőmérsékletbemenet 2 x -50 ... 180°C

CSAU-01/01

265623

1

CDAU-01/01

265625

1

Falba süllyeszthető készülékek

CSAU-01/02 CSAU-01/03 CJAU-01/02

CDAU-01/02

CDAU-01/03 CROU-00/01 CBEU-02/01 CBEU-02/02

240694 240695 240696 109363 110778 109369 265626

265627

1 1 1 1

1 1 1

1

CTEU-02/01

265628

1

CTAA-01/02

290271

1

Falon kívüli készülékek Egyes falikapcsoló, rádiós kapcsolóelem + Egyes billentyű + Díszkeret + Egyszeres keret

fehér fehér fehér

Kettős falikapcsoló, rádiós kapcsolóelem + Kettős billentyű + Díszkeret + Egyszeres keret

fehér (1 pár) fehér fehér

CTAA-02/02

100438 289691 289660

1 1 1

100446 289691 289660

1 1 1

290272

1

Szobatermosztát 0 - 40°C CRCA-00/01 Szobatermosztát “fagyvédelem” kapcsolóval 0 - 40°C CRCA-00/02 Szobatermosztát “fagyvédelem” kapcsolóval, relatív páratartalom érzékelővel 0 - 40°C 10-95% relatív páratartalom CRCA-00/03

265640

1

109371

1

PIR fényérzékelős mozgásérzékelő 110°, 12 m, 2,2 m magasságnál

104921

1

Room-Manager

fehér CRMA-00/01 ezüst CRMA-00/02

A tartozékok és kiegészítő készülékek a katalógus további oldalain találhatók.

4

CBMA-02/01

109370

104919 104920

1

1 1

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Alapkészülékek - Áttekintés Kivitel

Típusjelölés

Cikkszám

Csom. e.

Kapcsolóaktor, dugaszolható kivitel 8 A/230 V AC Fényerőszabályzó aktor, dugaszoható kivitel, 250 W/230 V AC Fényerőszabályzó aktor, dugaszoható kivitel, 40-250 W/230 V AC

CSAP-01/01

240699

1

CDAP-01/11

109364

1

Dugaszolható készülékek

CDAP-01/01

240702

1

Beépíthető készülékek Analóg aktor 0-10 V DC 8 A/230 V AC, 20 mA/0-10 V DC Analóg aktor 1-10 V DC 8 A/230 V AC, 20 mA/1-10 V DC Analóg bemeneti egység, 2 bemenet (0-10 VDC, 0-20 mA, 4-20 mA, PT1000) Fényerőszabályzó aktor 40-500 W/230 V AC

CAAE-01/01

240697

1

CAEE-02/01

112240

1

CAAE-01/02

240698

1

CDAE-01/01

109373

1

Távirányító 12 csatorna CHSZ-00/01 Kulcstartós mini távirányító 2 csatorna CHSZ-02/02 Távirányító 12 csatorna CHSZ-12/03

265644 109383 109384

1 1 1

CRSZ-00/01 CSEZ-01/11

265645 109376

1 1

Kommunikációs interfész USB/RS232 CKOZ-00/03

104928

1

Távirányítók

Tartozékok

Konfiguráló-interfész RS232 Diagnosztizáló-készülék 868 MHz ± 300 kHz RF01006

A tartozékok és a kiegészítő készülékek a katalógus további oldalain találhatók.

5

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Csomagok Kivitel

Típusjelölés

Easy Switch “vezeték nélküli kapcsolás” csomag

Cikkszám

Csom. e.

• A csomag tartalma: 1 db kapcsolóaktor 230 V AC/8 A 1 db vezeték nélküli falikapcsoló, komplett, fehér 2 db ragasztócsík a kapcsolóhoz

CPAD-00/54

Kivitel

Típusjelölés

Easy Dim “vezeték nélküli fényerőszabályzás” csomag

106100

Cikkszám

1

Csom. e.

• A csomag tartalma: 1 db fényerőszabályzó aktor 230 V AC/250 VA 1 db vezeték nélküli falikapcsoló, komplett, fehér 2 db ragasztócsík a kapcsolóhoz

CPAD-00/55

Kivitel

Típusjelölés

Easy Shading “vezeték nélküli redőnyvezérlés” csomag

106101

Cikkszám

1

Csom. e.

• A csomag tartalma: 1 db redőnyvezérlő aktor 230 V AC/6 A 1 db vezeték nélküli falikapcsoló, komplett, fehér 2 db ragasztócsík a kapcsolóhoz

CPAD-00/56

6

106102

1


Típusjelölés

Cikkszám

Easy Start “vezeték nélküli kapcsolás és fényerőszabályzás” csomag

Csom. e.

• A csomag tartalma: 1 db kapcsolóaktor 230 V AC/8 A 1 db fényerőszabályzó aktor 230 V AC/250 VA 1 db vezeték nélküli kettős falikapcsoló, komplett, fehér 2 db ragasztócsík a kapcsolóhoz

CPAD-00/57

Kivitel

Típusjelölés

106103

Cikkszám

1

Csom. e.

Easy Start Plug In “vezeték nélküli kapcsolás és fényerőszabályzás” (dugaszolható kivitel) csomag • A csomag tartalma: 1 db dugaszolható kapcsolóaktor 230 V AC/8 A 1 db dugaszolható fényerőszabályzó aktor 230 V AC/250 VA 1 db távirányító, 12 csatorna

CPAD-00/93

Kivitel

Típusjelölés

112390

Cikkszám

1

Csom. e.

Easy Push Single “komplett vezeték nélküli falikapcsoló” csomag • A csomag tartalma: 1 db vezeték nélküli falikapcsoló, komplett, fehér 2 db ragasztócsík a kapcsolóhoz

CPAD-00/59

7

106105

1


Típusjelölés

Cikkszám

Easy Push Double “komplett vezeték nélküli falikapcsoló” (kettős) csomag

Csom. e.

• A csomag tartalma: 1 db vezeték nélküli kettős falikapcsoló, komplett, fehér 2 db ragasztócsík a kapcsolóhoz

CPAD-00/60

Kivitel

Easy Remote “távirányító” csomag

Típusjelölés

106106

Cikkszám

1

Csom. e.

• A csomag tartalma: 1 db távirányító, 12 csatorna

CPAD-00/94

Kivitel

Típusjelölés

Easy Expand “vezeték nélküli kapcsolás” (kettős) csomag

112391

Cikkszám

1

Csom. e.

• A csomag tartalma: 2 db kapcsolóaktor 230 V AC/8 A

CPAD-00/62

8

106108

1

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Falba süllyeszthető készülékek Kivitel

Típusjelölés

Kapcsolóaktor

Cikkszám

Csom. e.

• Kommunikációképes kapcsolóaktor, villamos fogyasztók, pl. világítótestek, szellőzőberendezések, fűtés, riasztóberendezések kapcsolására alkalmas. A betáplálás hálózatról (230 V AC) történik. A készülék süllyesztett szerelvénydobozba, elosztódobozba vagy közvetlenül a csillár mennyezetrózsájába is beépíthető. Induktív terhelések (pl. fénycsövek) esetén feltétlenül használja a 34. oldalon található védőkapcsolást! i

8 A/230 V AC

CSAU-01/01

Kivitel

Típusjelölés

Potenciálfüggetlen kapcsolóaktor

265623

Cikkszám

1

Csom. e.

• Kommunikációképes kapcsolóaktor, mely potenciálfüggetlen érintkezőkkel rendelkezik, villamos fogyasztók, pl. világítótestek, szellőzőberendezések, fűtés, riasztóberendezések kapcsolására alkalmas. A betáplálás hálózatról történik. Az A-A1 érintkezővel a hálózati feszültségen kívül más feszültségek is kapcsolhatók. A készülék süllyesztett szerelvénydobozba, elosztódobozba vagy közvetlenül a csillár mennyezetrózsájába is beépíthető.

Induktív terhelések (pl. fénycsövek) esetén feltétlenül használja a 34. oldalon található védőkapcsolást! i

8 A/230 V AC

CSAU-01/02

Kivitel

Típusjelölés

Kétpólusú kapcsolóaktor

240694

Cikkszám

1

Csom. e.

• Kommunikációképes 2-pólusú kapcsolóaktor, villamos fogyasztók, pl. világítótestek, szellőzőberendezések, fűtés, riasztóberendezések kapcsolására alkalmas. A betáplálás hálózatról (230 V AC) történik. A készülék a fázist és a nullavezetőt is kapcsolja. A készülék süllyesztett szerelvénydobozba, elosztódobozba vagy közvetlenül a csillár mennyezetrózsájába is beépíthető. Induktív terhelések (pl. fénycsövek) esetén feltétlenül használja a 34. oldalon található védőkapcsolást! i

6 A/230 V AC

CSAU-01/03

9

240695

1


Redőnyvezérlő aktor

Típusjelölés

Cikkszám

Csom. e.

• Kommunikációképes redőnyvezérlő aktor, 230 V-os motorral és beépített végálláskapcsolóval rendelkező redőny- és rolóhajtások működtetésére alkalmas. Az aktor biztonsági funkciókkal rendelkezik. A betáplálás hálózatról (230 V AC) történik. A készülék beépíthető süllyesztett szerelvénydobozba vagy elosztódobozba. Induktív terhelések (pl. fénycsövek) esetén feltétlenül használja a 34. oldalon található védőkapcsolást! i

6 A/230 V AC

CJAU-01/02

Kivitel

Típusjelölés


Kifutó típus

240696

Cikkszám

1

Csom. e.

• Kommunikációképes fényerőszabályzó aktor, izzólámpák és elektronikus előtéttel ellátott NVhalogéntrafók kapcsolására és szabályozására alkalmas. A betáplálás hálózatról (230 V AC) történik. A készülék süllyesztett szerelvénydobozba, elosztódobozba vagy közvetlenül a csillár mennyezetrózsájába is beépíthető. Induktív terhelések (pl. fénycsövek) esetén feltétlenül használja a 34. oldalon található védőkapcsolást! i

250 W/230 V AC

CDAU-01/01

Kivitel

Típusjelölés


ÚJ

265625

Cikkszám

1

Csom. e.

• Kommunikációképes fényerőszabályzó aktor, izzólámpák és elektronikus előtéttel ellátott NVhalogénlámpák kapcsolására és szabályozására alkalmas. (Induktív terhelésekhez NE használja!) A betáplálás hálózatról (230 V AC) történik. A készülék süllyesztett szerelvénydobozba, elosztódobozba vagy közvetlenül a csillár mennyezetrózsájába is beépíthető. Az utolsó érték tárolására memóriával rendelkezik.

40-250 W/230 V AC

CDAU-01/02

10

109363

1



Típusjelölés ÚJ

Cikkszám

Csom. e.

• Kommunikációképes fényerőszabályzó aktor, izzólámpák és elektronikus előtéttel ellátott NVhalogénlámpák kapcsolására és szabályozására alkalmas. (Induktív terhelésekhez NE használja!) Ez a fényerőszabályzó aktor speciálisan kis terhelések vezérlésére alkalmas (pl. elektromos radiátorszelephez). A betáplálás hálózatról (230 V AC) történik. A készülék beépíthető süllyesztett szerelvénydobozba vagy elosztódobozba. Az utolsó érték tárolására memóriával rendelkezik.

125 W/230 V AC

CDAU-01/03

Kivitel

Típusjelölés

Router

ÚJ

110778

Cikkszám

1

Csom. e.

• A Router ott használható, ahol szükséges a rádiós kommunikáció hatókörének bővítése. Csak router-funkcióval rendelkezik, vagyis nincsenek kiegészítő funkciók, pl. kapcsolás, fényerőszabályzás vagy redőnyvezérlés. A betáplálás hálózatról (230 V AC) történik. A készülék beépíthető süllyesztett szerelvénydobozba vagy elosztódobozba.

0,25 VA/230 V AC

CROU-00/01

Kivitel

Típusjelölés

Bináris bemenet 2x230 V AC

109369

Cikkszám

1

Csom. e.

• A bináris bemenet pl. nyitásérintkezők, mozgásérzékelők vagy egyéb jelzőérintkezők (relék, falikapcsolók, nyomógombok) jeleit küldi el rádiófrekvencián a rendszer többi készülékének. A betáplálás hálózatról (230 V AC) történik. A készülék beépíthető süllyesztett szerelvénydobozba vagy elosztódobozba. Induktív terhelések (pl. fénycsövek) esetén feltétlenül használja a 34. oldalon található védőkapcsolást! i

2x230 V AC

CBEU-02/01

11

265626

1


Típusjelölés

Bináris bemenet, elemes, 2 jelzőérintkezőhöz

Cikkszám

Csom. e.

• A bináris bemenet pl. nyitásérzékelők, üvegtörés-érzékelők, mozgásérzékelők vagy egyéb jelzőérintkezők (relék, falikapcsolók, nyomógombok) potenciálfüggetlen jeleit fogadja és küldi el rádiófrekvencián a rendszer többi elemének. A készüléket egy gombelem (CR2477N) táplálja, így bárhol egyszerűen elhelyezhető (felcsavarozható vagy ragasztható). A készülék beépíthető süllyesztett szerelvénydobozba vagy elosztódobozba is. • Az elemet a szállítási terjedelem tartalmazza.

2 db jelzőérintkezőhöz

CBEU-02/02

Kivitel

Típusjelölés

Hőmérséklet-bemeneti egység

265627

Cikkszám

1

Csom. e.

• A hőmérséklet-bemeneti egység max. két hőmérsékletérzékelő (265643 vagy 101063) csatlakoztatására alkalmas, a mért hőmérsékleti értéket rádiófrekvencián továbbítja a rendszer más készülékeinek, így például télikertek árnyékolásának egyszerű vezérlése is megvalósítható. A készülék beépíthető süllyesztett szerelvénydobozba vagy elosztódobozba. A készüléket egy gombelem (CR2477N) táplálja, így bárhol egyszerűen elhelyezhető (felcsavarozható vagy ragasztható). • Az elemet a szállítási terjedelem tartalmazza. • Szállítás hőmérsékletérzékelő nélkül.

2 x -50 ... 180°C

CTEU-02/01

12

265628

1

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Falon kívüli készülékek Kivitel

Típusjelölés

Falikapcsoló, egyes rádiós kapcsolóbetét

Cikkszám

Csom. e.

• A kommunikációképes egyes rádiós kapcsolóbetét a működtetésekor rádiófrekvencián jeleket küld a rendszer többi készülékének. Az univerzális kapcsolóbetét redőnyvezérlés, fényerőszabályzás, váltó- vagy keresztkapcsolás megvalósítására egyaránt alkalmas. A készüléket egy gombelem (CR2430) táplálja, így bárhol egyszerűen elhelyezhető (felcsavarozható vagy ragasztható). A lapos kivitelnek köszönhetően a készülék elhelyezéséhez NINCS SZÜKSÉG süllyesztett szerelvénydobozra vagy elosztódobozra. A különböző formájú és színű kereteket és billentyűket lásd a 37. oldalon. • Az elemet a szállítási terjedelem tartalmazza.

CTAA-01/02

Kivitel

Típusjelölés

Falikapcsoló, kettős rádiós kapcsolóbetét

290271

Cikkszám

1

Csom. e.

• A kommunikációképes kettős rádiós kapcsolóbetét a működtetésekor rádiófrekvencián jeleket küld a rendszer többi készülékének. Az univerzális kapcsolóbetét redőnyvezérlés, fényerőszabályzás, váltó- vagy keresztkapcsolás megvalósítására egyaránt alkalmas. A készüléket egy gombelem (CR2430) táplálja, így bárhol egyszerűen elhelyezhető (felcsavarozható vagy ragasztható). A lapos kivitelnek köszönhetően a készülék elhelyezéséhez NINCS SZÜKSÉG süllyesztett szerelvénydobozra vagy elosztódobozra. A különböző formájú és színű kereteket és billentyűket lásd a 37. oldalon. • Az elemet a szállítási terjedelem tartalmazza.

CTAA-02/02

Kivitel

Típusjelölés

Szobatermosztát

Kifutó típus

290272

Cikkszám

1

Csom. e.

• A szobatermosztát hőmérsékletet mér és azt rádiófrekvencián továbbítja a rendszer többi készülékének. Nem csak egyszerű helyiségfűtés, hanem pl. télikert árnyékolásának vezérlése is megvalósítható a készülékkel. A készüléket két AAA elem táplálja, így bárhol egyszerűen elhelyezhető (felcsavarozható vagy ragasztható). A lapos kivitelnek köszönhetően a készülék elhelyezéséhez NINCS SZÜKSÉG süllyesztett szerelvénydobozra vagy elosztódobozra. • Az elemet a szállítási terjedelem tartalmazza.

0 - 40°C

CRCA-00/01

13

265640

1

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Falon kívüli készülékek Kivitel

Típusjelölés

Szobatermosztát “fagyvédelem” kapcsolóval

Cikkszám ÚJ

Csom. e.

• A szobatermosztát hőmérsékletet mér és azt rádiófrekvencián továbbítja a rendszer többi készülékének. Nem csak egyszerű helyiségfűtés, hanem pl. télikert árnyékolásának vezérlése is megvalósítható a készülékkel. ÚJDONSÁG ennél a készüléknél (a CRCA-00/01 típussal szemben) egy járulékos “fagyvédelem” kapcsoló és egy, az elem fedele alatt található, frissítésre szolgáló Refresh-gomb (a CRCA-00/01 típusnál ezt az állítókerékkel kellett kezelni). A készüléket két AAA elem táplálja, így bárhol egyszerűen elhelyezhető (felcsavarozható vagy ragasztható). A lapos kivitelnek köszönhetően a készülék elhelyezéséhez NINCS SZÜKSÉG süllyesztett szerelvénydobozra vagy elosztódobozra. • Az elemet a szállítási terjedelem tartalmazza. 0 - 40°C

CRCA-00/02

Kivitel

Típusjelölés

109370

Cikkszám

1

Csom. e.

Szobatermosztát “fagyvédelem” kapcsolóval és relatív páratartalom ÚJ érzékelővel

• A szobatermosztát hőmérsékletet mér és azt rádiófrekvencián továbbítja a rendszer többi készülékének. Nem csak egyszerű helyiségfűtés, hanem pl. télikert árnyékolásának vezérlése is megvalósítható a készülékkel. ÚJDONSÁG ennél a készüléknél (a CRCA-00/01 típussal szemben) egy járulékos “fagyvédelem” kapcsoló és egy, az elem fedele alatt található, frissítésre szolgáló Refresh-gomb (a CRCA-00/01 típusnál ezt az állítókerékkel kellett kezelni). Ez a szobatermosztát ezenkívül egy relatív páratartalom érzékelővel is rendelkezik (a relatív páratartalom méréséhez, munkatartomány 10-95%), amely kizárólag a komfort-módban használható. A készüléket két AAA elem táplálja, így bárhol egyszerűen elhelyezhető (felcsavarozható vagy ragasztható). A lapos kivitelnek köszönhetően a készülék elhelyezéséhez NINCS SZÜKSÉG süllyesztett szerelvénydobozra vagy elosztódobozra. • Az elemet a szállítási terjedelem tartalmazza.

0 - 40°C, 10 - 95% relatív páratartalom

CRCA-00/03

Kivitel

Típusjelölés

Room-Manager

109371

Cikkszám

1

Csom. e.

• A Room-Manager egy központi kijelző- és kezelőegység, amely a legmodernebb igényeket elégíti ki, (pl. egyedi helyiségek fűtése és hűtése, szellőztetése, időprogram, világítás- és redőnyvezérlések, jelenlétszimuláció). A Room-Manager a Moeller Xcomfort rendszer összes rádiós készülékével kommunikál. A legkorszerűbb érintésérzékelő-technológia lehetővé teszi a felhasználó számára az összes paraméter (pl. időprogram, hőmérséklet stb.) egyszerű helyszíni kezelését és beállítását. A háttérmegvilágítású grafikus kijelző garantálja a legfontosabb információk egyszerű és egyértelmű ábrázolását a végfelhasználók számára. A szerelés falon kívül történik, alternatívaként a készülék 55 mm-es vagy 68 mm-es szerelvénydobozra is rögzíthető. Funkcióbővítéseknél a szoftver frissítéséhez a beépített IR-interfész használható. A betáplálás hálózatról (230 V AC) történik. Fehér; 1 VA, 230 V AC Ezüst; 1 VA, 230 V AC

14

CRMA-00/01 CRMA-00/02

104919 104920

1 1

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Dugaszolható aktorok Kivitel

Típusjelölés

Cikkszám

Dugaszolható kapcsolóaktor

Csom. e.

• Kommunikációképes kapcsolóaktor dugaszolható kivitelben, villamos fogyasztók, pl. állólámpák, ventilátorok, audio- és videokészülékek, akváriumok stb. kapcsolására alkalmas. A betáplálás hálózatról történik. A készülék egyszerűen, huzalozás nélkül csatlakoztatható a meglévő “védőérintkezős dugaszolóaljzatba”.

8 A/230 V AC

CSAP-01/01

Kivitel

Típusjelölés

Dugaszolható fényerőszabályzó aktor

240699

Cikkszám

Kifutó típus

1

Csom. e.

• Kommunikációképes fényerőszabályzó aktor dugaszolható kivitelben, villamos fogyasztók, pl. állólámpák vezérlésére alkalmas. A betáplálás hálózatról (230 V AC) történik. A készülék egyszerűen, huzalozás nélkül csatlakoztatható a meglévő “védőérintkezős dugaszolóaljzatba”.

250 VA/230 V AC

CDAP-01/01

Kivitel

Típusjelölés

Dugaszolható fényerőszabályzó aktor

240702

Cikkszám

1

Csom. e.

ÚJ

• Kommunikációképes fényerőszabályzó aktor dugaszolható kivitelben, villamos fogyasztók, pl. állólámpák vezérlésére alkalmas. A betáplálás hálózatról (230 V AC) történik. A készülék egyszerűen, huzalozás nélkül csatlakoztatható a meglévő “védőérintkezős dugaszolóaljzatba”.

40-250 VA/230 V AC

CDAP-01/11

15

109364

1

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Beépíthető készülékek Kivitel

Típusjelölés

ÚJ Analóg bemeneti egység 2 x (0-10 V DC / 0-20 mA / 4-20 mA / PT1000)

Cikkszám

Csom. e.

• A kettős analóg bemenet univerzális érzékelők (0-10 V DC, 0-20 mA, 4-20 mA) segítségével a legkülönbözőbb mérési értékeket (pl. levegőminőség, páratartalom, szélirány stb.) vagy a hőmérsékletet (PT1000-érzékelő, 265643) képes fogadni és a rendszer többi készülékéhez továbbítani. A betáplálás egy külön 24 V DC tápegységről (110772 vagy 110773, nem tartozik a szállítási terjedelemhez!) történik. A kettős analóg bemenet 24 V DC betáplálása hurkolással történik, így a tápfeszültség az aktív érzékelőknek is rendelkezésre áll. A csatlakoztatott érzékelőtől függően csatornánként el kell végezni a helyes beállítást. Figyelem: ellenőrizze az érzékelők max. terhelését és helyes feszültségellátását! A készülék elosztódobozba, álmennyezetbe vagy közvetlenül a vezérelendő készülékekbe építhető be.

0-10 V DC, 0-20 mA, 4-20 mA, CAEE-02/01 PT1000

Kivitel

Típusjelölés

BEMENET: 90-264 V AC, KIMENET: 6 W/24 V DC, 48-64 Hz

CMMZ-00/12

Kivitel

Típusjelölés

112240

Cikkszám

1

Csom. e.

Dugaszolható hálózati tápegység analóg bemeneti egységhez

110772

Cikkszám

1

Csom. e.

Beépíthető hálózati tápegység analóg bemeneti egységhez • A készülék süllyesztett szerelvénydobozba vagy elosztódobozba beépíthető.

BEMENET: 90-264 V AC, KIMENET: 6 W/24 V DC, 48-64 Hz

16

CMMZ-00/13

110773

1

ÚJ

ÚJ

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Beépíthető készülékek Kivitel

Analóg aktor 0-10 V DC

Típusjelölés

Cikkszám

Csom. e.

• Kommunikációképes analóg aktor, mely egy 230 V AC relékimenettel és egy analóg kimenettel rendelkezik. A készülék a relékimeneten keresztül a hálózati feszültséget kapcsolja és az analóg kimeneten át 0-10 V DC közötti feszültséggel vezérli a végponti készülékeket, pl. keverőszelepet, fűtést, szellőzést, fényerőszabályozót stb. A betáplálás hálózatról (230 V AC) történik. A készülék elosztódobozba, álmennyezetbe vagy közvetlenül a vezérelendő készülékekbe építhető be.

8 A/230 V AC, 20 mA/0-10 V DC

CAAE-01/01

Kivitel

Típusjelölés

Analóg aktor 1-10 V DC

240697

Cikkszám

1

Csom. e.

• Kommunikációképes analóg aktor, mely egy 230 V AC relékimenettel és egy analóg kimenettel rendelkezik. A készülék a relékimeneten keresztül a hálózati feszültséget kapcsolja és az analóg kimeneten át 1-10 V DC közötti feszültséggel vezérli a végponti készüléket, pl. világítótestek fényerőszabályozóját és elektronikus előtéttel ellátott fénycsöveket. A betáplálás hálózatról (230 V AC) történik. A készülék elosztódobozba, álmennyezetbe vagy közvetlenül a vezérelendő fénycsőbe építhető be.

8 A/230 VAC, 20 mA/1-10 VDC CAAE-01/02

Kivitel


Típusjelölés

240698

Cikkszám

1

Csom. e.

ÚJ

• Kommunikációképes fényerőszabályzó aktor, izzólámpák és elektronikus előtéttel ellátott NVhalogénlámpák kapcsolására és szabályozására alkalmas (induktív terhelésekhez NE használja!). A betáplálás hálózatról (230 V AC) történik. A készülék süllyesztett szerelvénydobozba, elosztódobozba vagy közvetlenül az álmennyezetbe is beépíthető. A fényerőszabályzó aktor rendelkezik memóriával utolsó érték tárolására.

40-500 W/230 V AC

CDAE-01/01

17

109373

1

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Távirányítók Kivitel

Távirányító

Típusjelölés

Cikkszám

Csom. e.

Kifutó típus

• A távirányítóval kényelmesen vezérelhetők az Xcomfort termékcsalád rádiós aktorai. A készüléket két AAA-elem táplálja. Az előválasztó nyomógombok lehetővé teszik a funkciók helyiségenkénti hozzárendelését, melynek során nem szükséges különbséget tenni redőnyvezérlés, fényerőszabályzás, kapcsolás stb. között. • Az elemet a szállítási terjedelem tartalmazza.

12 csatorna

CHSZ-00/01

Kivitel

Típusjelölés

Kulcstartós távirányító, 2 csatorna

265644

Cikkszám

1

Csom. e.

ÚJ

• A 2 csatornás távirányító működtetésekor rádiófrekvencián jeleket küld a rendszer többi készülékének. A készüléket egy gombelem (CR2430) táplálja. A funkciók hozzárendelése egyénileg történhet, melynek során nem szükséges különbséget tenni redőnyvezérlés, fényerőszabályzás, kapcsolás stb. között. LED jelzi a parancs továbbítását, valamint vételét és visszaigazolását. A távirányító egyszerűen felerősíthető akár kulcscsomóra is (a szállítási terjedelem része). Alternatív megoldásként mágneses falitartó is használható (110771), mely külön rendelendő. • Az elemet a szállítási terjedelem tartalmazza.

2 csatorna (mini)

CHSZ-02/02

Kivitel

Típusjelölés

Távirányító 12 csatorna

109383

Cikkszám

1

Csom. e.

ÚJ

• A 12 csatornás távirányító a működtetésekor rádiófrekvencián jeleket küld a rendszer többi készülékének. A mobil készüléket két AAA-elem táplálja. A funkciók hozzárendelése egyénileg történhet, melynek során nem szükséges különbséget tenni redőnyvezérlés, fényerőszabályzás, kapcsolás stb. között. A kívánt csatorna az 1-6 előválasztó gombok egyszeri (1-6 csatorna) vagy kétszeri (7-12 csatorna) rövid működtetésével választható ki. Ezután a középső funkciógomb megnyomásával küldhetünk parancsot az Xcomfort rendszer készülékeinek. LED jelzi a parancs továbbítását, valamint vételét és visszaigazolását. Alternatív megoldásként mágneses falitartó is használható (110771), mely külön rendelendő. • Az elemet a szállítási terjedelem tartalmazza. 12 csatorna

CHSZ-12/03

18

109384

1

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Érzékelők Kivitel

Falitartó távirányítóhoz

Típusjelölés ÚJ

Cikkszám

Csom. e.

• Mágneses falitartó CHSZ-02/02 (109383) és CHSZ-12/03 (109384) távirányítóhoz.

CMMZ-00/11

Kivitel

Típusjelölés

PIR fényérzékelős mozgásérzékelő

110771

Cikkszám

1

Csom. e.

• A PIR fényérzékelővel ellátott mozgásérzékelő az épületen belüli mozgások figyelésére alkalmazható. A készüléket két AAA-elem (a szállítási terjedelemhez tartozik) vagy hálózati tápegység (106291, opcionális, külön rendelendő) táplálja, így bárhol egyszerűen elhelyezhető (felcsavarozható vagy ragasztható). A mozgásérzékelő egyszerű beállítása érdekében egy különálló, “forgatható falitartó” (106292) is rendelhető. A készülék két kommunikációs csatornával (A és B) rendelkezik. Az A csatorna (világításvezérléshez) a mozgás és a fényerő függvényében küld kapcsolási parancsot, mely. meghatározott időre a fogyasztót bekapcsolja. A kikapcsoláskésleltetés beállítható. A B csatorna (riasztási funkciókhoz) a mozgás érzékelésekor a fényerőtől és az időkésleltetéstől függetlenül küld kapcsolási parancsot, amely kb. 145 másodpercig aktív. A kiértékelendő érzékelt impulzusok száma a két csatornához közösen állítható be. Az összes beállítás DIP kapcsolókkal közvetlenül a készüléken végezhető el. Az érzékelő beállítási munkáit egy LED könnyíti meg. 110°, 12 m, 2,2 m magasság esetén

CBMA-02/01

Kivitel

Típusjelölés

Hálózati tápegység mozgásérzékelőhöz

104921

Cikkszám

1

Csom. e.

• Opcionális hálózati tápegység a mozgásérzékelő (104921) alternatív betáplálához. Ekkor nincs szükség elemekre. A mozgásérzékelőn a “jumper”-t át kell állítani külső betáplálásra. A hálózati tápegység süllyesztett szerelvénydobozban helyezhető el.

230 V AC, 0,25 VA

CMMZ-00/08

19

106291

1


Típusjelölés

Forgatható falitartó mozgásérzékelőhöz

Cikkszám

Csom. e.

• A mozgásérzékelő (104921) optimális elhelyezésére szolgáló forgatható falitartó.

Fehér

CMMZ-00/09

Kivitel

Típusjelölés

Hőmérséklet-érzékelő

106292

Cikkszám

1

Csom. e.

• Hőmérséklet-érzékelő a hőmérséklet-bemeneti egységhez (265628). A hőmérséklet-érzékelő az alkalmazástól függően elhelyezhető közvetlenül merülőhüvelyben, beltéri tokozatban (232285), vagy kültéri tokozatban (232284), vagy csőre erősíthető rögzítő gyűrűvel (232283).

-50 - 180°C

CSEZ-01/01

Kivitel

Típusjelölés

Hőmérséklet-érzékelő

265643

Cikkszám

1

Csom. e.

• Hőmérséklet-érzékelő a hőmérséklet-bemeneti egységhez (265628). Az érzékelőelem kialakítása a csőbe történő utólagos bevezetése érdekében speciális kerek formájú.

-50 - 100°C

CSEZ-01/05

20

101063

1


Típusjelölés

Beltéri tokozat

Cikkszám

Csom. e.

• Beltéri tokozat hőmérséklet-érzékelő (265643) elhelyezésére, helyiség-hőmérséklet méréséhez. • Szállítás hőmérséklet-érzékelő nélkül.

84 x 84 x 23,5 mm

EB-Z/SE/01/02

Kivitel

Típusjelölés

Kültéri tokozat

232285

Cikkszám

1

Csom. e.

• Kültéri tokozat hőmérséklet-érzékelő (265643) elhelyezésére, külső-hőmérséklet méréséhez. • Szállítás hőmérséklet-érzékelő nélkül.

50 x 65 x 37,5 mm

EB-Z/SE/01/03

Kivitel

Típusjelölés

Rögzítő gyűrű, csőre rögzítéshez

232284

Cikkszám

1

Csom. e.

• A rögzítő gyűrű segítségével a hőmérséklet-érzékelő (265643) alkalmas az előremenő- és viszszatérő fűtési körök hőmérsékletének mérésére. • Szállítás hőmérséklet-érzékelő nélkül.

12 x 39 x 10,6 mm

EB-Z/SE/01/04

21

232283

1


Típusjelölés

Ablaknyitás-érzékelő, ráépíthető

Cikkszám

Csom. e.

• Az ablaknyitás-érzékelő ablakok és ajtók felügyeletére szolgál. A ráépíthető érzékelőt az ablak-, ill. ajtókereten, a mágnest az ablak mozgó részén (az ablak-, ill. ajtólapon) kell elhelyezni. A jel kiértékeléséhez kizárólag az elemes bináris bemenet (265627) használható (2-es mód). A 2x230 V AC bináris bemenet használata NEM megengedett! A rögzítés ragasztócsíkkal és/vagy csavarkötéssel történik (mindkettő a szállítási terjedelem részét képezi).

100 V DC, 0,5 A, záró érintkező CSEZ-01/06

Kivitel

Típusjelölés

Ablaknyitás-érzékelő, beépíthető

104922

Cikkszám

1

Csom. e.

• Az ablaknyitás-érzékelő ablakok és ajtók felügyeletére szolgál. A beépíthető érzékelőt az ablak-, ill. ajtókereten, a mágnest az ablak mozgó részében (az ablak-, ill. ajtólapban) kell elhelyezni. A jel kiértékeléséhez kizárólag az elemes bináris bemenet (265627) használható (2-es mód). A 2x230 V AC bináris bemenet használata NEM megengedett! A rögzítés az ablakban, ill. az ajtóban előkészített furatba történik.

100 V DC, 0,5 A, záró érintkező CSEZ-01/07

Kivitel

Típusjelölés

Szél- és esőérzékelő (fűtött esőérzékelő)

104923

Cikkszám

1

Csom. e.

• A készülék mind szél, mind eső érzékelésére alkalmas. A szél, ill. az enyhe eső jelzése két független váltóérintkezőn keresztül (7-pólusú kábel) történik. Az esőérzékelő fűtéssel rendelkezik, mely az érzékelő-felület megszárítására, ill. az esetleges jegesedés megakadályozására szolgál. A szélérzékelő fűtetlen. A széljelzés megszólalási küszöbértéke 3-12 m/s között van, mely potenciométerrel állítható be a készüléken. Az esőjelzés megszólalási küszöbértéke előre fixen beállított és nem változtatható. Mindkét jel kiértékelése kizárólag a 2x230 V AC bináris bemeneten keresztül történik (2-es mód). A szereléshez egy külön szerelőidom (104926) szükséges. A betáplálás hálózatról (230 V AC) történik. A szél- és esőérzékelő időjárás- és UV-álló kivitelű. 230 V AC, 3 A, 2 db váltóérintkező

CSEZ-02/08

22

104924

1


Típusjelölés

Cikkszám

Szél- és esőérzékelő (fűtött szél- és esőérzékelő)

Csom. e.

• A készülék mind szél, mind eső érzékelésére alkalmas. A szél, ill. az enyhe eső jelzése két független váltóérintkezőn keresztül (7-pólusú kábel) történik. Az esőérzékelő fűtéssel rendelkezik, mely az érzékelő-felület megszárítására, ill. az esetleges jegesedés megakadályozására szolgál. A szélérzékelő szintén fűtött. A széljelzés megszólalási küszöbértéke 3-12 m/s között van, mely potenciométerrel állítható be a készüléken. Az esőjelzés megszólalási küszöbértéke előre fixen beállított és nem változtatható. Mindkét jel kiértékelése kizárólag a 2x230 V AC bináris bemeneten keresztül történik (2-es mód). A szereléshez egy külön szerelőidom (104926) szükséges. A betáplálás hálózatról (230 V AC) történik. A szél- és esőérzékelő időjárás- és UV-álló kivitelű. 230 V AC, 3 A, 2 db váltóérintkező

CSEZ-02/09

Kivitel

Típusjelölés

Szerelőidom szél- és esőérzékelőhöz

104925

Cikkszám

1

Csom. e.

• A szerelőidom mindkét típusú szél- és esőérzékelő (104924 és 104925) falra rögzítéséhez használható. A szerelőidom időjárásálló, műanyag bevonatú és alumíniumból készül. A szél- és esőérzékelőhöz 2 nemesacél rögzítőcsavar tartozik.

160 x 80 x 80 mm

CSEZ-00/10

Kivitel

Típusjelölés

Diagnosztizáló-készülék

ÚJ

104926

Cikkszám

1

Csom. e.

• A diagnosztizáló-készülék használható mind ajánlati fázisban, mind pedig üzembe helyezés során a rádióvétel minőségének meghatározásához és/vagy hibakereséshez. A vételi minőség kijelzése LED-ekkel történik, melynek kiértékelését szimbólumok segítik. A kijelzés irányértéknek tekintendő, a pontos érték megállapítása kizárólag a komfort-módban RS232 konfigurálóinterfész (265645) segítségével történik. A diagnosztizáló-készülék más, ezen a frekvencián adó rendszereket (pl.: vészjelző berendezést) is képes kijelezni. A készüléket egy 9 V-os elem (6LR61) táplálja. • Az elemet a szállítási terjedelem tartalmazza.

868 MHz ± 300 kHz

CSEZ-01/11

23

109376

1


Típusjelölés

Cikkszám

PIR fényérzékelős mozgásérzékelő, 200°, kültérre

ÚJ

Csom. e.

• Hagyományos kültéri PIR mozgásérzékelő, mely PIR-2xDUAL-szenzor segítségével érzékeli a mozgást és relékimenetén jelzi azt. Potenciométer segítségével beállítható a megszólalási küszöbhöz tartozó fényerő (kb. 2 - 2000 lux) és a kikapcsolás késleltetés ideje (kb. 9 másodperc 9 perc) is. A pontos beállítás érdekében az érzékelő kb. 160°-kal elfordítható. Az érzékelési tartomány egyes részei a készülékkel együtt szállított lapkák segítségével kitakarhatók. A készülék tápfeszültsége 230 V AC, a relékontaktus nem potenciálfüggetlen. Az érzékelő Xcomfort rendszerbe történő integrálása csak 230 V AC bináris bemenettel (2-es mód) lehetséges (265626). Elemes bináris bemenet (265627) erre a célra NEM alkalmas! Figyelem: ügyeljen a helyes huzalozásra! • A csavarok és a tiplik a szállítási terjedelemhez tartoznak. • A lapkák a szállítási terjedelemhez tartoznak.

16 A, 230 V AC, 200°, kb. 16 m, 2 m magasság esetén

CSEZ-01/12

Kivitel

Típusjelölés

109377

Cikkszám

PIR fényérzékelős jelenlét-érzékelő, 360°, beltérre

ÚJ

1

Csom. e.

• Hagyományos beltéri PIR mozgásérzékelő, mely PIR-2xDUAL-szenzor segítségével érzékeli a mozgást és relékimenetén jelzi azt. A készülék alkalmas nem csak a jelenléttől függő világításvezérlés, de pl. fűtés és hűtés kapcsolására is. (Ügyeljen a helyes beállításra!). Potenciométer segítségével beállítható a megszólalási küszöbhöz tartozó fényerő (kb. 2 - 2000 lux) és a kikapcsolás késleltetés ideje (kb. 10 másodperc - 5 perc) is. Jumper segítségével aktiválható egy kikapcsolás előjelző hang (kb. 5 másodperccel előzi meg a kikapcsolást.) LED jelzi az aktív relékimenetet. A készülék betáplálása hálózatról (230 V AC) történik, a reléérintkező potenciálfüggetlen. A PIR jelenlét-érzékelőnek a Moeller Xcomfort rádiós rendszerbe történő integrálásához a jel kiértékelése mindig a 2-es módban vagy a 2x230 V AC bináris bemenettel (265626) vagy a 2 x jelzőérintkezős bináris bemenettel (265627) történhet. A készüléken található csavaros körmök segítségével vagy csavaros rögzítéssel mennyezeti dobozba szerelhető be. Figyelem: ügyeljen a helyes huzalozásra! 10 A, 230 V AC, 360°, d = kb. 6 m, 2,4 m magasság esetén Kivitel

Alkonykapcsoló

CSEZ-01/13 Típusjelölés

109378 Cikkszám

1 Csom. e.

• Az alkonykapcsoló fényerő érzékelésére szolgál. Ennek alapján történik a világítási és/vagy árnyékolási funkciók vezérlése. A küszöbérték egy potenciométerrel fokozatmentesen állítható be. A küszöbérték hiszterézise és a belső időkésleltetés akadályozza meg a kimenet túl gyors és gyakori kapcsolását. A jel kiértékelése kizárólag a 2x230 V AC bináris bemenettel történik (2-es mód). A betáplálás hálózatról (230 V AC) történik. A fényérzékelő és a REG kiértékelőkészülék a szállítási terjedelemhez tartozik.

230 V AC, 16 A, 2 db záró érintkező

DS-GS/1S

24

237769

1


Alkonykapcsoló órával

Típusjelölés

Cikkszám

Csom. e.

• Az alkonykapcsoló fényerő érzékelésére szolgál. Ennek alapján történik a világítási és/vagy árnyékolási funkciók vezérlése. A küszöbérték egy potenciométerrel fokozatmentesen állítható be. A küszöbérték hiszterézise és a belső időkésleltetés akadályozza meg a kimenet túl gyors és gyakori kapcsolását. A kiegészítő órafunkció a funkciók időfüggő vezérlését teszi lehetővé a fényerő kiegészítéseként. A jel kiértékelése kizárólag a 2x230 V AC bináris bemenettel történik (2-es mód). A betáplálás hálózatról (230 V AC) történik. A fényérzékelő és a REG kiértékelőkészülék a szállítási terjedelemhez tartozik.

230 V AC, 16 A, 2 db váltóérintkező

DS-GS/1W

Kivitel

Típusjelölés

237770

Beltéri fényérzékelő, 0-10 V DC

ÚJ

Cikkszám

1

Csom. e.

• A fényérzékelő a mért fényerőt 0-10 V DC közötti analóg jellé alakítja (minél világosabb van, annál nagyobb a jel). A fényérzékelőnek 4 mérési tartománya van, amelyek közvetlenül a készülékfedél alatt jumper segítségével állíthatók be: 3 - 300 lux, 30 - 3000 lux, 300 - 30 000 lux, 600 - 60 000 lux. A fényérzékelőnek a Moeller Xcomfort rádiós rendszerbe történő integrálásához az érzékelőt a kettős analóg bemenettel (112240) kell összekötni. Az érzékelő 24 V DC betáplálása szintén az analóg bemenetről történik (Figyelem: ügyeljen az analóg bemenet helyes huzalozására és beállítására!).

3 - 60 000 lux, CSEZ-01/14 KIMENET: 0-10 V DC, 24 V DC

Kivitel

Típusjelölés

Kültéri fényérzékelő, 0-10 V DC

ÚJ

109379

Cikkszám

1

Csom. e.

• A fényérzékelő a mért fényerőt 0-10 V DC közötti analóg jellé alakítja (minél világosabb van, annál nagyobb a jel). A fényérzékelőnek 4 mérési tartománya van, amelyek közvetlenül a készülékfedél alatt jumper segítségével állíthatók be: 3 - 300 lux, 30 - 3000 lux, 300 - 30 000 lux, 600 - 60 000 lux. A fényérzékelőnek a Moeller Xcomfort rádiós rendszerbe történő integrálásához az érzékelőt a kettős analóg bemenettel (112240) kell összekötni. Az érzékelő 24 V DC betáplálása szintén az analóg bemenetről történik (Figyelem: ügyeljen az analóg bemenet helyes huzalozására és beállítására!).

3 - 60 000 lux, CSEZ-01/15 KIMENET: 0-10 V DC, 24 V DC

25

109380

1


Típusjelölés

Levegőminőség-érzékelő VOC, 0-10 V DC

ÚJ

Cikkszám

Csom. e.

• A levegőminőség-érzékelő a levegő minőséget méri, ami 0-10 V DC közötti analóg jelként jelenik meg a készülék kimenetén (minél kisebb ez az érték, annál jobb a levegő minősége). Más érzékelőkkel szemben (például a CO2-érzékelő csak a CO2-értéket méri, mást nem) a keverékgáz-érzékelő gázok és gőzök széles spektrumának érzékelésére alkalmas. Így többek között testszagokat, dohányfüstöt, padlóból és bútorokból származó kipárolgásokat, tisztítószerek szagát stb. képes érzékelni és például a szellőzést bekapcsolni. A levegőminőség-érzékelőnek a Moeller Xcomfort rádiós rendszerbe történő integrálásához az érzékelőt a kettős analóg bemenettel (112240) kell összekötni. Az érzékelő 24 V DC betáplálása szintén az analóg bemenetről történik (Figyelem: ügyeljen az analóg bemenet helyes huzalozására és beállítására!). Keverékgáz, KIMENET: 0-10 V DC, 15-24 V DC

CSEZ-01/16

Kivitel

Típusjelölés

109381

Cikkszám

1

Csom. e.

Relatív páratartalom érzékelő, kültéri, 0-10 V DC, PT1000 hőmérsékletÚJ érzékelővel

• A hőmérséklet-érzékelővel (PT1000) ellátott relatív páratartalom érzékelőnek lényegében 2-féle funkciója van. Méri a levegő relatív páratartalmát, ami 0-10 V DC közötti analóg jelként jelenik meg a kimenetén (minél nagyobb ez az érték, annál nagyobb a relatív páratartalom). A hőmérséklet-érzékelő (PT1000) a hőmérsékletet méri, melynek ellenállás-értékét a készülék közvetlenül kiértékeli. A kétféle fizikai mennyiségnek a Moeller Xcomfort rádiós rendszerbe történő integrálásához mindkét érzékelőt a kettős analóg bemenettel (112240) kell összekötni. Az érzékelők 24 V DC betáplálása szintén az analóg bemenetről történik (Figyelem: ügyeljen az analóg bemenet helyes huzalozására és beállítására!). 10-90% relatív páratartalom CSEZ-01/17 KIMENET: 0-10 V DC, PT1000, KIMENET: -20 - 80°C, Tápfeszültség: 15-24 V DC

Kivitel

Vízszivárgás-érzékelő

Típusjelölés

109382

Cikkszám

1

Csom. e.

ÚJ

• A vízszivárgás-érzékelő felismeri különböző folyadékok szivárgását, és egyrészt akusztikus riasztójelzést ad ki, másrészt egy potenciálfüggetlen reléérintkezőt kapcsol. Amíg folyadékot érzékel a készülék, a riasztás is fennmarad. Figyelem: a riasztójelzés, ha Ön túl közel van az érzékelőhöz, halláskárosodást is okozhat! Az érzékelőelem levehető a készülékről és kábel segítségével a kiértékelőkészüléktől távolabb is felszerelhető. A készüléket egy 9 V-os elem (6LR61) táplálja. Az érzékelőnek a Moeller Xcomfort rádiós rendszerbe történő integrálásához a reléérintkezőt egy elemes bináris bemenettel (265627) kell összekötni (2-es mód). A 2x230 V AC (265626) bináris bemenet használata NEM megengedett! (Figyelem: ügyeljen a helyes huzalozásra!) A készülék felerősítése csavarokkal vagy ragasztócsíkkal történik. • A csavarok és a tiplik a szállítási terjedelemhez tartoznak. • Az elemet a szállítási terjedelem tartalmazza. 125 V AC, 0,5 A / 24 V DC, 1 A, CSEZ-01/18 záró érintkező, 9 V DC

26

110748

1


Füstjelző, elemes

ÚJ

Típusjelölés

Cikkszám

Csom. e.

• A készülék a szórt fény elve alapján ismeri fel a füstöt, és ennek megfelelően optikai (piros LED) és akusztikus riasztójelzést (berregő) vált ki. Addig marad fenn a riasztójelzés, amíg a készülék füstöt érzékel. A füstjelzőt egy 9 V-os elem (6LR61) táplálja. Az elem lemerülésének vagy a füstjelző elszennyeződésének a kijelzése az optikai és akusztikus jelző segítségével történik. Az automatikus öntesztelés mellett gombnyomással is elvégezhető a készülék működésének az ellenőrzése. Figyelem: riasztás vagy tesztelés kioldása esetén, ha Ön túl közel van a füstjelzőhöz, halláskárosodás veszélye is fennállhat! A füstjelzőnek a Moeller Xcomfort rádiós rendszerbe történő integrálásához az adaptermodult (110770) be kell dugaszolni a füstjelzőbe, majd azt 2-es módban össze kell kötni a 2 x jelzőérintkezős bináris bemenettel (265627). A 2x230 V AC (265626) bináris bemenet használata NEM megengedett! Figyelem: ügyeljen a helyes huzalozásra! • Az elemet a szállítási terjedelem tartalmazza. 9 V DC, VDS

CSEZ-01/19

Kivitel

Típusjelölés

Adaptermodul füstjelzőhöz

ÚJ

110749

Cikkszám

1

Csom. e.

• Az adaptermodul bedugaszolható a füstjezőbe (110749), a 2 x jelzőérintkezős bináris be menettel (265627) 2-es módban történő összeköttetés létrehozása céljából. A 2x230 V AC bináris bemenet (265626) használata NEM megengedett!

CSEZ-01/20

27

110770

1

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Tartozékok Kivitel

Típusjelölés

Konfiguráló-interfész, RS232

Cikkszám

Csom. e.

• Az RS232 konfiguráló-interfész a készülékek komfort módban történő összerendeléséhez szükséges, mely számítógép segítségével történik. A készülék akkumulátorral és hálózati tápegységgel egyaránt rendelkezik. Mobil készülék. • A szállítási terjedelem tartalmazza az akkumulátort és a hálózati tápegységet. • Az interfész számítógéphez csatlakoztatásának lehetőségei: - RS232 porthoz: EB-2/KV/09/10 (219689) soros kábel (külön rendelendő). - USB porthoz: CRS2-00/03 (104932) adapterkábel (külön rendelendő). • Az MRF konfiguráló szoftver aktuális verziója letölthető a www.moeller.hu oldalról. CRSZ-00/01

Kivitel

USB-RS232 adapterkábel

Típusjelölés

265645

Cikkszám

1

Csom. e.

• Az USB-RS232 adapterkábel segít az RS232 konfiguráló-interfész (265645) olyan számítógéphez történő csatlakoztatásában, mely nem rendelkezik RS232-es felülettel, csak USB-interfészszel (USB 1.0-tól).

CRSZ-00/03

Kivitel

Típusjelölés

Kommunikációs interfész, USB/RS232

104932

Cikkszám

1

Csom. e.

• A kommunikációs interfész más rendszerek, pl. audio- vagy videorendszer készülékeinek és funkcióinak a Moeller Xcomfort rádiós rendszerbe történő integrálásához használható. A részletes szintaktikai leírás segíti a megvalósítást. A készülék USB-interfésszel rendelkezik és a szállítási terjedelem USB csatlakozókábelt is tartalmaz. Amennyiben RS232 összeköttetés szükséges, külön “RS232 átalakító készlet” (104929 vagy 104930) rendelhető. Figyelem: A készülék az Xcomfort rendszer konfigurálásra (MRF szoftver, komfort mód) nem alkalmas! • Számítógépes megjelenítéshez a homeputer szoftver DEMO verziója melléklve.

USB

CKOZ-00/03

28

104928

1


Moeller homeputer

ÚJ

Típusjelölés

Cikkszám

Csom. e.

A szoftver a következő funkciókhoz használható: • Az épületben kialakult állapotok megjelenítése, például hőmérsékletek, ablakok és ajtók nyitott/zárt állapotának jelzései, szél- és esőérzékelők, vízszivárgás-érzékelők. • A Moeller Xcomfort rádiós rendszer komponenseinek központi kezelése és vezérlése PC-n (MS Windows 2000, XP) egérrel vagy érintőképernyővel és a Moeller kommunikációs interfész (104928) segítségével. • Redőnyök, világítás, fűtés automatizálása épületekben időprogramok, logikai kapcsolatok (“haakkor lekérdezések”) és sokféle mikrofunkció segítségével. • Távkapcsolások és üzenetek e-mailen*) vagy mobiltelefonon**) keresztül. *)

**)

Internet-hozzáférés szükséges. A mobiltelefon- és e-mail-szolgáltató megfelelő SMS-szolgáltatásán keresztül.

Demo-verzió Standard szoftver Studió-szoftver Web-szerver

ingyen letölthető a www.moeller.hu weboldalról (megjelenítő-szoftver) csak a Moeller-honlapon rendelhető meg csak a Moeller-honlapon rendelhető meg csak a Moeller-honlapon rendelhető meg

Kivitel

Típusjelölés

Cikkszám

RS232 átalakító készlet kommunikációs interfészhez

Csom. e.

• Az “RS232 átalakító készlet” a “kommunikációs interfész” (104928) kiegészítésére szolgál, amennyiben nem USB-porthoz, hanem RS232-porthoz kell csatlakozni. A hálózati tápegység és egy RS232-kábel a szállítási terjedelem része.

Kommunikációs interfész

29

CKOZ-00/04

104929

1


Típusjelölés

GSM-modem

Cikkszám

Csom. e.

• A GSM-modem a Home-Manager telefonos konfigurálására, illetve SMS segítségével történő kezelésére és információ-lekérdezésre használható. A tápellátás a készülékkel együtt szállított hálózati tápegységgel történik (RJ12 csatlakozó). A szállítási terjedelemhez tartozik a külső antenna, valamint a Home-Manager és a GSM-modem közötti adatátviteli kapcsolatot biztosító kábel is. A SIM-kártya nem része a szállítási terjedelemnek.

GSM-modem Home-Manager-hez

CKOZ-00/02

Kivitel

Típusjelölés

Modem 56K, D+A kábellel együtt

104927

Cikkszám

1

Csom. e.

• Modem az Xcomfort rendszer vonalas telefonhálózatra történő csatlakoztatásához.

EB-Z/KO/00/01

30

219686

1


Típusjelölés

Kábel, SUBD/TM vagy modem

Cikkszám

Csom. e.

• A kábel a TV-modul (219685) vagy a modem (219686) fali kimenettel történő összekötésére használható. • A kábel a számítógép/laptop és az RS232-es konfiguráló-interfész (265645) összekapcsolására is szolgál az Xcomfort rendszer komfort-módban történő konfigurálásához.

S/B 9-pól. SUBD, 1,5 m

EB-Z/KV/09/10

Kivitel

Típusjelölés

Kábel, SUBD/PC

219689

Cikkszám

1

Csom. e.

• Kábel a fali kimenet és a számítógép/laptop összekapcsolására, a Home-Manager konfigurálásához.

B/B 9-pól. SUBD, 1,5 m

EB-Z/KV/09/11

Kivitel

Típusjelölés

CR2430 elem, 3 V

219690

Cikkszám

1

Csom. e.

• Tartalék elem egyes (290271) és kettős (290272) falikapcsolóhoz, valamint 2 csatornás mini távirányítóhoz (109383).

CBTZ-00/01

CR2430 elem, 3 V

31

265646

1


CR2477N elem, 3 V

Típusjelölés

Cikkszám

Csom. e.

• Tartalék elem elemes bináris bemenethez (265627) és az elemes hőmérséklet-bemeneti egységhez (265628).

CR2477N elem, 3 V

CBTZ-00/02

Kivitel

Típusjelölés

Ragasztócsík

265647

Cikkszám

1

Csom. e.

• Tartalék ragasztócsík egyes (290271), kettős (290272) falikapcsolóhoz, bináris bemenethez (265627), hőmérséklet-bemeneti egységhez (265628) és szobatermosztáthoz (265640), a szállítási terjedelemben található ragasztócsíkok pótlására. • 10 készülékhez elegendő készlet.

45 x 7 x kb. 1 mm

CMMZ-00/01

Kivitel

Típusjelölés

Csavarok és tiplik

240705

Cikkszám

20

Csom. e.

• Rögzítőelemek egyes (290271), kettős (290272) falikapcsolókhoz, bináris bemenethez (265627), hőmérséklet-bemeneti egységhez (265628) és szobatermosztáthoz (265640), ragasztócsíkokkal történő rögzítés helyett. • 10 készülékhez elegendő készlet.

Csavarok d = 3x25 mm, tiplik d = 4x20 mm

32

CMMZ-00/02

240706

20+20


Típusjelölés

Rádiós falikapcsoló alaplap

Cikkszám

Csom. e.

• Tartalék alaplap rádiós kapcsolóbetéthez egyes (290271) és kettős (290272) falikapcsolóhoz. • 10 készülékhez elegendő készlet.

64 x 71 x 6 mm

CMMZ-00/06

Kivitel

Típusjelölés

Fedőfólia, fehér

290270

Cikkszám

10

Csom. e.

• Öntapadó fedőfólia egyes (290271) és kettős (290272) falikapcsolók és szobatermosztátok (265640) hátoldalának elfedésére üvegfalra szerelésnél. A fedőfólia öntapadó. • 10 készülékhez elegendő készlet.

80 x 80 x 0,5 mm, fehér

CMMZ-00/04

Kivitel

Típusjelölés

Fedőfólia, szürke

240708

Cikkszám

10

Csom. e.

• Öntapadó fedőfólia egyes (290271) és kettős (290272) falikapcsolók és szobatermosztátok (265640) hátoldalának elfedésére üvegfalra szerelésnél. A fedőfólia öntapadó. • 10 készülékhez elegendő készlet.

80 x 80 x 0,5 mm, szürke

33

CMMZ-00/05

240709

10


Típusjelölés

RC-egység

Cikkszám

Csom. e.

• Az RC-egység a fénycsövekbe beépített induktivitások által a lekapcsolásnál létrehozott feszültségcsúcsok korlátozására szolgál. Minden fénycsőnél ajánlatos egy RC-egységet csatlakoztatni az L és az N vezető közé. Az RC-egység semmiképpen nem pótolja a hagyományos túlfeszültség-védelmet!

250 V AC

CMMZ-00/07

Kivitel

Típusjelölés

Kalapsín-adapter

ÚJ

292260

Cikkszám

1

Csom. e.

• Aktorok kalapsínre rögzítéséhez. Rögzítse először az aktort az adapterre, majd pattintsa fel az adaptert a kalapsínre. Figyelem: ne helyezze el az összes aktort az elosztóban, mivel így nem használhatja ki a routing funkció előnyeit komfort üzemmódban.

CMMZ-00/10

34

109385

1

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Termékbemutató mintabőröndök Kivitel

Típusjelölés

Xcomfort mintabőrönd, alap mód

Cikkszám

ÚJ

Csom. e.

• A mintabőrönd optimális segítséget jelent ahhoz, hogy Ön a Moeller Xcomfort rádiós rendszer egyszerűségét és funkcióit a gyakorlatban is megismerhesse. Egy ház alaprajzrészletének segítségével játszva, de mégis életszerű feladat megoldásával sajátíthatja el az Xcomfort rendszer üzembe helyezésének fortélyait. Ezzel világítási és árnyékolási funkciók mutathatók be. A mintabőrönd tartalma: 2 db kapcsolóaktor, 1 db fényerőszabályzó aktor, 1 db redőnyvezérlő aktor, 1 db kettős rádiós falikapcsoló, 1 db kettős bináris bemenet hagyományos falikapcsolóval, 1 db 12 csatornás távirányító.

C100, fehér

CTRD-00/08

Kivitel

Típusjelölés

Xcomfort mintabőrönd, komfort mód

106689

ÚJ

Cikkszám

1

Csom. e.

• A mintabőrönd optimális segítséget jelent ahhoz, hogy Ön a Moeller Xcomfort rádiós rendszer egyszerűségét és funkcióit a gyakorlatban is megismerhesse. Egy ház alaprajzrészletének segítségével játszva, de mégis életszerű feladat megoldásával sajátíthatja el az Xcomfort rendszer üzembe helyezésének fortélyait. Ezzel világítási, árnyékolási, fűtési és hűtési funkciók, valamint a Room-Manager funkciói mutathatók be. A mintabőrönd tartalma: 1 db RoomManager. 2 db kapcsolóaktor, 1 db fényerőszabályzó aktor, 1 db redőnyvezérlő aktor, 1 db kettős rádiós falikapcsoló, 1 db szobatermosztát.

C100, fehér

CTRD-00/11

35

108801

1

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Billentyűk áttekintése Egyes és kettős billentyűk

Kivitel

Bézs

Antracit

Kék

Egyszínű 100438

100439

100442

Be/Ki

100454

100455

+

Fel/Le

100470

+

Egyes billentyűk + + Kettős billentyűk

+ +

I

0

I

I

0

0

Fehér

C100

Ezüst-

Arany-

Rubinvörös

100440 100441

100443

100444

100445

100458

100456 100457

100459

100460

100461

100471

100474

100472 100473

100475

100476

100477

Egyszínű 100446

100447

100450

100448 100449

100451

100452

100453

Be/Ki

100462

100463

100466

100464 100465

100467

100468

100469

Fel/Le

100478

100479

100482

100480 100481

100483

100484

100485

36

Neptun acél

szürke

homok

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Billentyűk Kivitel

Típusjelölés

Cikkszám

Csom. e.

C100-WIZ-RF1-WS-00 C100-WIZ-RF1-BE-00 C100-WIZ-RF1-AB-00 C100-WIZ-RF1-MB-00 C100-WIZ-RF1-NS-00 C100-WIZ-RF1-MA-00 C100-WIZ-RF1-OG-00 C100-WIZ-RF1-RR-00

100438 100439 100442 100440 100441 100443 100444 100445

10 10 10 10 10 10 10 10

Fehér Bézs Antracit Kék Neptun acél Ezüstszürke Aranyhomok Rubinvörös


100454 100455 100458 100456 100457 100459 100460 100461

10 10 10 10 10 10 10 10

• és szimbólummal Fehér Bézs Antracit Kék Neptun acél Ezüstszürke Aranyhomok Rubinvörös


100470 100471 100474 100472 100473 100475 100476 100477

10 10 10 10 10 10 10 10

Egyes billentyű • Üres

Fehér -WS

Bézs -BE

Antracit -AB

Kék -MB

Neptun acél -NS

Ezüstszürke -MA

Aranyhomok -OG

Rubinvörös -RR

I

0


• I/0 szimbólummal

Figyelem! A kereteket külön meg kell rendelni.

37

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Billentyűk Kivitel

Típusjelölés

Cikkszám

Csom. e.


100446 100447 100450 100448 100449 100451 100452 100453

10 10 10 10 10 10 10 10



100462 100463 100466 100464 100465 100467 100468 100469

10 10 10 10 10 10 10 10

• és szimbólummal Fehér Bézs Antracit Kék Neptun acél Ezüstszürke Aranyhomok Rubinvörös


100478 100479 100482 100480 100481 100483 100484 100485

10 10 10 10 10 10 10 10

Kettős billentyű • Üres

Fehér -WS

Bézs -BE

Antracit -AB

Kék -MB

Neptun acél -NS

Ezüstszürke -MA

Aranyhomok -OG

Rubinvörös -RR


• I/0 szimbólummal

I

I

0

0


38

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Keretek Kivitel

Típusjelölés

Keret

Cikkszám

Csom. e.

Vízszintes / függőleges Egyes

Dupla Hármas Négyes

Fehér

Egyes Dupla Hármas Négyes

C100-RAZ-R1-WS-00 C100-RAZ-R2-WS-00 C100-RAZ-R3-WS-00 C100-RAZ-R4-WS-00

289660 289667 289674 289681

10 10 5 5


C100-RAZ-R1-BE-00 C100-RAZ-R2-BE-00 C100-RAZ-R3-BE-00 C100-RAZ-R4-BE-00

289661 289668 289675 289682

10 10 5 5


C100-RAZ-R1-AB-00 C100-RAZ-R2-AB-00 C100-RAZ-R3-AB-00 C100-RAZ-R4-AB-00

292483 292484 292485 292486

10 10 5 5


C100-RAZ-R1-MB-00 C100-RAZ-R2-MB-00 C100-RAZ-R3-MB-00 C100-RAZ-R4-MB-00

289662 289669 289676 289683

10 10 5 5


C100-RAZ-R1-NS-00 C100-RAZ-R2-NS-00 C100-RAZ-R3-NS-00 C100-RAZ-R4-NS-00

289663 289670 289677 289684

10 10 5 5


C100-RAZ-R1-MA-00 C100-RAZ-R2-MA-00 C100-RAZ-R3-MA-00 C100-RAZ-R4-MA-00

289664 289671 289678 289685

10 10 5 5


C100-RAZ-R1-OG-00 C100-RAZ-R2-OG-00 C100-RAZ-R3-OG-00 C100-RAZ-R4-OG-00

289665 289672 289679 289686

10 10 5 5


C100-RAZ-R1-RR-00 C100-RAZ-R2-RR-00 C100-RAZ-R3-RR-00 C100-RAZ-R4-RR-00

289666 289673 289680 289687

10 10 5 5

Bézs

Antracit

Kék

Neptun acél

Ezüstszürke

Aranyhomok

Rubinvörös

39

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Keretek Kivitel

Típusjelölés

Cikkszám

Csom. e.

C100-ABZ-ZW-WS-01 C100-ABZ-ZW-BE-01 C100-ABZ-ZW-AB-01 C100-ABZ-ZW-MB-01 C100-ABZ-ZW-NS-01 C100-ABZ-ZW-MA-01 C100-ABZ-ZW-OG-01 C100-ABZ-ZW-RR-01 C100-ABZ-ZW-VS-01 C100-ABZ-ZW-GS-01 C100-ABZ-ZW-NG-01 C100-ABZ-ZW-NM-01 C100-ABZ-ZW-GG-01 C100-ABZ-ZW-GM-01 C100-ABZ-ZW-PR-01

289691 289692 292487 289693 289694 289697 289700 289704 289695 289696 289698 289699 289701 289702 289703

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Díszkeret Díszkeret

Fehér -WS

Bézs -BE

Antracit -AB

Kék -MB

Neptun acél -NS

Ezüstszürke -MA

Aranyhomok -OG

Rubinvörös -RR

Aranyhom.,fény. -GS

Arany, fényes -GG

Nikkel, fényes -NG

Arany, matt -GM

Neptun ac., fény. -VS

Fehér Bézs Antracit Kék Neptun acél Ezüstszürke Aranyhomok Rubinvörös Neptun acél, fényes Aranyhomok, fényes Nikkel, fényes Nikkel, matt Arany, fényes Arany, matt Rubinvörös, fényes

Nikkel, matt -NM

Rubinvörös, fény. -PR

40

Tartalomjegyzék


Dugaszolóaljzatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50. oldal Falba süllyesztett kapcsolók . . . . . . . . . . . . . . . . 53. oldal Nyomók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58. oldal Egyéb alkalmazások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64. oldal Keretek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79. oldal

X p e c t 41

m o r e .

Xcomfort

süllyesztett faliszerelvények

• Bőséges szín-, forma- és anyagválaszték • Dugaszolóaljzatok, csatlakozóaljzatok, nyomók és kapcsolók minden feladatra • Egészen lapos kivitel • Fényerőszabályzók

X p e c t 42

m o r e .

Leírás

Xcomfort süllyesztett faliszerelvények - Áttekintés

Dugaszolóaljzat csavaros kapcsokkal

Aranyhomok

Rubinvörös

289535

Ezüstszürke

289537

289538

289540

51

289558

289559

289561

289562

289563

51

KÉTPÓLUSÚ, VÉDŐÉRINTKEZŐVEL, CSAPÓFEDÉLLEL ÉS BEÉPÍTETT GYERMEKVÉDELEMMEL 16 A 250 V~ 289325 289420 289421 289424 289422

289423

289425

289426

289427

52

KÉTPÓLUSÚ, VÉDŐÉRINTKEZŐVEL 16 A 250 V~ 289325

Fehér

Bézs

Antracit

Kék

Neptun acél

289532

289533

289536

289534

289560

KÉTPÓLUSÚ, VÉDŐÉRINTKEZŐVEL ÉS BEÉPÍTETT GYERMEKVÉDELEMMEL 16 A 250 V~ 289325 289556 289557

KÉTPÓLUSÚ, VÉDŐÉRINTKEZŐVEL ÉS SPECIÁLIS ÁRAMKÖRI JELZÉSEKKEL (PIROS) 16 A 250 V~ 289325 Piros 289539

43

Oldal

52

Leírás

EGYPÓLUSÚ KAPCSOLÓ 16 A 250 V~ Egypólusú kapcsoló 289314 Váltókapcsoló 289315 Keresztkapcsoló 289316


Betét

fényjelzős billentyű KÉTPÓLUSÚ KAPCSOLÓ 16 A 250 V~ Kétpólusú kapcsoló 289317

O/I szimbólummal fényjelzős billentyű O/I szimbólummal

Fehér

Bézs

Antracit

Kék

Neptun acél

Aranyhomok

Rubinvörös

289361

Ezüstszürke

289356

289357

289363

289359

289365

289358

289364

289372

289373

289381

289366

289368

289370

289360

289362

289367

289369

289371

289379

289375

289377

289382

289384

289386

289374

289380

289376

289378

289383

289385

289387

289645

289648

289646

289647

289649

289650

289651

56

289653

289656

289654

289655

289657

289658

289659

56

289388

289389

289395

289391

289393

289398

289400

289402

57

289397

289390

289396

289392

289394

289399

289401

289403

289388

289389

289395

289391

289393

289398

289400

289402

289397

289390

289396

289392

289394

289399

289401

289403

289436

289437

289443

289439

289441

289446

289448

289450

289445

289438

289444

289440

289442

289447

289449

289451

EGYPÓLUSÚ KAPCSOLÓ ELLENŐRZŐ FÉNNYEL 16 A 250 V~ Egypólusú kapcsoló 289347 289644 ellenőrző fénnyel fényjelzős billentyű KÉTPÓLUSÚ KAPCSOLÓ ELLENŐRZŐ FÉNNYEL 16 A 250 V~ Kétpólusú kapcsoló 289348 289652 ellenőrző fénnyel fényjelzős billentyű O/I szimbólummal EGYPÓLUSÚ KETTŐS KAPCSOLÓ 16 A 250 V~ Csillárkapcsoló 289318 Kettős váltókapcsoló 289319

fényjelzős billentyű EGYPÓLUSÚ KETTŐS NYOMÓ 10 A 250 V~ Kettős nyomó 289320

fényjelzős billentyű VÁLTÓKAPCSOLÓ + NYOMÓ 10/16 A 250 V~ Váltókapcsoló + nyomó 289322

szimbólummal fényjelzős billentyű szimbólummal

44

Oldal

54

55

58

59

Leírás


Aranyhomok

Rubinvörös

289457

Ezüstszürke

289462

289464

289466

289471

289473

289478

289480

289482

289491

289487

289489

289494

289496

289498

289501

289507

289503

289505

289510

289512

289514

289516

289517

289523

289519

289521

289526

289528

289530

289461

289454

289460

289456

289458

289463

289465

289467

fényjelzős billentyű 289477 szimbólummal

289470

289476

289472

289474

289479

289481

289483


289486

289492

289488

289490

289495

289497

289499


289502

289508

289504

289506

289511

289513

289515


289518

289524

289520

289522

289527

289529

289531

289428

289429

289432

289430

289431

289433

289434

289435

61

EGYPÓLUSÚ HÚZÓKAPCSOLÓ, NYOMÓ / KAPCSOLÓ 10 A 250 V~ Nyomóbetét 289324 289564 Váltókapcsolóbetét 289346

289565

289568

289566

289567

289569

289570

289571

62

289413

289416

289414

289415

289417

289418

289419

62

289613

289616

289614

289615

289617

289618

289619

63

289404

289405

289408

289406

289407

289409

289410

289411

63

289604

289605

289608

289606

289607

289609

289610

289611

64

289332

289572

289573

289576

289574

289575

289577

289578

289579

65

289345

289636

289637

289640

289638

289639

289641

289642

289643

65

NYOMÓ 10 A 250 V~ Nyomóbetét

Betét

Fehér

Bézs

Antracit

Kék

Neptun acél

289323

289452

289453

289459

289455

szimbólummal

289468

289469

289475

szimbólummal

289484

289485

szimbólummal

289500

szimbólummal

szimbólummal

fényjelzős billentyű szimbólummal

fényjelzős billentyű feliratmezővel

KÉTPÓLUSÚ NYOMÓ - NYITÓ ÉRINTKEZŐVEL 10 A 250 V~ Nyomóbetét nyitó érintkezővel 289321

O szimbólummal

289412

KETTŐS NYOMÓ / KAPCSOLÓ REDŐNYMŰKÖDTETÉSHEZ 10 A 250 V~ Redőnynyomó 289337 289612 Redőnykapcsoló 289340 szimbólummal KETTŐS NYOMÓ REDŐNYMŰKÖDTETÉSHEZ 10 A 250 V~ Nyomóbetét nyitó érintkezővel 289320

szimbólummal

KULCSOS KAPCSOLÓ Kihúzható kulccsal 289338 Nem kihúzható kulccsal 289339 FÉNYERŐSZABÁLYZÓ

FORGÓKAPCSOLÓ

45

Oldal

60

61


Leírás

Betét

Fehér

Bézs

Antracit

Kék

Neptun acél

Aranyhomok

Rubinvörös

289283

Ezüstszürke

289281

289284

289282

289285

289286

289287

289299

289300

289303

289301

289302

289304

289305

289306

289564

289565

289568

289566

289567

289569

289570

289571

67

289549

289550

292493

289551

289552

289553

289554

289555

68

289327

289549

289550

292493

289551

289552

289553

289554

289555

68

Lencse

Piros 289351

Borostyán 289349

Átlátszó 289350

Zöld 289352

289307

289308

292488

289309

289310

289311

289312

289313

69

289628

289629

289632

289630

289631

289633

289634

289635

70

289705

289406

289709

289707

289708

289710

289711

289712

71

KÁRTYÁS KAPCSOLÓ, EGYPÓLUSÚ ZÁRÓ VAGY VÁLTÓ ÉRINTKEZŐVEL 1 mikrokapcsolóval 289280 (komplett, fedéllel együtt) 2 mikrokapcsolóval (komplett, fedéllel együtt) KÁBELKIMENET

ZÜMMÖGŐ Fekete Fehér Bézs

289328

289329 289331 289330

JELZŐFÉNY

TV-FM ALJZATOK Átmenő betét 2-10 289713 Végzáró betét 289715 Végzáró betét 289716 csillagpontos hálózathoz

SZÁMÍTÓGÉPES ÉS KOMMUNIKÁCIÓS CSATLAKOZÓALJZAT Telefonaljzat, 6 érintkezős 289342 RJ-11 csatlakozóhoz Kettős telefonaljzat, 6 érintkezős, RJ-11 csatlakozóhoz

289353

Számítógépes és kommunikációs csatlakozóalzat 8 érintkezős RJ-45 csatlakozóhoz (cat 5)

289343

Adapterbetét RJ-45 csatlakozóhoz (cat 5) (AMP, ITT, INGES DATA, stb...)

289344

Kettős számítógépes és kommunikációs csatlakozóaljzat, 8 érintkezős, RJ-45 csatlakozóhoz (cat 5)

Adapterbetét két RJ-45 csatlakozóhoz (cat 5) (AMP, ITT, INGES DATA, stb...)

Adapterbetét RJ-11 6 érintkezős telefonaljzathoz, vagy 8 érintkezős RJ-45 csatlakozóaljzathoz (cat 5)

66

Izzólámpa 289271

289354

289355

SZÁMÍTÓGÉPES ÉS KOMMUNIKÁCIÓS CSATLAKOZÓALJZAT Telefonaljzat, 6 érintkezős 289689 RJ-11 csatlakozóhoz Számítógépes és kommunikációs csatlakozóaljzat, 8 érintkezős, RJ-45 csatlakozóhoz (cat 5)

Oldal

292902 289690

46

Leírás


Betét

Fehér

Bézs

Antracit

Kék

Neptun acél

Ezüstszürke

Aranyhomok

Rubinvörös

HANGSZÓRÓ CSATLAKOZÓALJZAT DIN hangszóró csatlakozóaljzat 289336

289604

289605

289608

289606

289607

289609

289610

289611

72

Hangszóró csatlakozóaljzat (mono)

106386

289549

289550

292493

289551

289552

289553

289554

289555

72

Hangszóró csatlakozóaljzat (sztereo)

106387

289272

289273

289276

289274

289275

289277

289278

289279

73

289541

289542

289545

289543

289544

289546

289547

289548

74

Tartalék sapka biztosítótartóhoz

289250

289251

289254

289252

289253

289255

289256

289257

Vakborítás

289260

289261

289264

289262

289263

289265

289266

289267

289296

289297

289298

289588

289589

289592

289590

289591

289593

289594

289595

75

289596

289597

289599

289600

289598

289601

289602

289603

76

SPECIÁLIS SZÁMÍTÓGÉPES CSATLAKOZÓALJZAT

BIZTOSÍTÓTARTÓ 16 A 250 V~ Kerámia biztosítóhoz 8,5 x 31,5 mm

289326

SZOBATERMOSZTÁT

ELEKTRONIKUS SZOBATERMOSZTÁT 289333

DIGITÁLIS ÓRA HŐMÉRŐVEL

MOZGÁSÉRZÉKELŐ

MOZGÁSÉRZÉKELŐ

289335

75

289688

106388

Oldal

76

289549

289550

292493

47

289551

289552

289553

289554

289555

77

Leírás

RÁDIÓS KÉSZLET

Csatlakozóhüvellyel, fejhallgatóhoz


Betét

Fehér

Bézs

Antracit

Kék

Neptun acél

289717

289580

289581

289584

289582

106389

289580

289581

289584

289582

48

Aranyhomok

Rubinvörös

289583

Ezüstszürke

Oldal

289585

289586

289587

78

289583

289585

289586

289587

78

Leírás

Xcomfort süllyesztett faliszerelvények - Áttekintés Fehér

Bézs

Antracit

Kék

Neptun acél

289660

289661

292483

289662

Dupla

289667

289668

292484

Négyes

289681

289682

292486

KERET, VÍZSZINTES / FÜGGŐLEGES Egyes

Hármas DÍSZKERET

Keret

289674

289675

292485

Aranyhomok

Rubinvörös

289663

Ezüstszürke

289664

289665

289666

289669

289670

289671

289672

289673

289683

289684

289685

289686

289687

289676

289677

289678

289679

289691

289692

282487

289693

289694

289697

289700

Neptun acél, fényes 289695

Arany homok 289696

Nikkel fényes 289698

Nikkel matt 289699

Arany fényes 289701

Arany matt 289702

Rubin vörös 289703

49

Oldal

79

289680

289704

80


Dugaszolóaljzatok • Minden standard süllyesztett szerelvénydobozhoz • Tökéletes érintkezés

50

Xcomfort süllyesztett faliszerelvények - Dugaszolóaljzatok 16 A, 250 V~ Kivitel

Típusjelölés

Cikkszám

Csom. e.

C100-SDU-SK-XX-00

289325

10


C100-ABZ-SK-WS-00 C100-ABZ-SK-BE-00 C100-ABZ-SK-AB-00 C100-ABZ-SK-MB-00 C100-ABZ-SK-NS-00 C100-ABZ-SK-MA-00 C100-ABZ-SK-OG-00 C100-ABZ-SK-RR-00

289532 289533 289536 289534 289535 289537 289538 289540

10 10 10 10 10 10 10 10

Kivitel

Típusjelölés

Cikkszám

Csom. e.

C100-SDU-SK-XX-00

289325

10

C100-ABZ-KI-WS-00 C100-ABZ-KI-BE-00 C100-ABZ-KI-AB-00 C100-ABZ-KI-MB-00 C100-ABZ-KI-NS-00 C100-ABZ-KI-MA-00 C100-ABZ-KI-OG-00 C100-ABZ-KI-RR-00

289556 289557 289560 289558 289559 289561 289562 289563

10 10 10 10 10 10 10 10

Kétpólusú, védőérintkezővel

16 A, 250 V~

Dugaszolóaljzat csavaros csatlakozókapcsokkal

Fedelek Fehér -WS

Bézs -BE

Antracit -AB

Kék -MB

Neptun acél -NS

Ezüstszürke -MA

Aranyhomok -OG

Rubinvörös -RR

Kétpólusú, védőérintkezővel és beépített gyermekvédelemmel 16 A, 250 V~


Fedelek Fehér -WS

Bézs -BE

Antracit -AB

Kék -MB

Neptun acél -NS

Ezüstszürke -MA

Aranyhomok -OG

Rubinvörös -RR



51

Xcomfort süllyesztett faliszerelvények - Dugaszolóaljzatok 16 A, 250 V~ Kivitel

Típusjelölés

Cikkszám

Csom. e.

C100-SDU-SK-XX-00

289325

10


C100-ABZ-KD-WS-00 C100-ABZ-KD-BE-00 C100-ABZ-KD-AB-00 C100-ABZ-KD-MB-00 C100-ABZ-KD-NS-00 C100-ABZ-KD-MA-00 C100-ABZ-KD-OG-00 C100-ABZ-KD-RR-00

289420 289421 289424 289422 289423 289425 289426 289427

10 10 10 10 10 10 10 10

Kivitel

Típusjelölés

Cikkszám

Csom. e.

C100-SDU-SK-XX-00

289325

10

C100-ABZ-SK-RT-00

289539

10

Kétpólusú, védőérintkezővel, csapófedéllel és beépített gyermekvédelemmel

16 A, 250 V~


Fedelek

Fehér -WS

Bézs -BE

Antracit -AB

Kék -MB

Neptun acél -NS

Ezüstszürke -MA

Aranyhomok -OG

Rubinvörös -RR

Kétpólusú, védőérintkezővel, speciális áramellátási jelöléssel (piros)

16 A, 250 V~


Fedelek

Piros -RT

Piros

52


Kapcsolók, nyomók • Elegáns forma

• Rugós bekötés

• Zajtalan kezelés

53

Xcomfort süllyesztett faliszerelvények - Falba süllyesztett kapcsolók Kivitel

Egypólusú kapcsoló

Típusjelölés

Cikkszám

Csom. e.

C100-STU-AS-XX-00 C100-STU-WS-XX-00 C100-STU-KS-XX-00

289314 289315 289316

10 10 10

C100-WIZ-W1-WS-00 C100-WIZ-W1-BE-00 C100-WIZ-W1-AB-00 C100-WIZ-W1-MB-00 C100-WIZ-W1-NS-00 C100-WIZ-W1-MA-00 C100-WIZ-W1-OG-00 C100-WIZ-W1-RR-00

289356 289357 289363 289359 289361 289366 289368 289370

20 20 20 20 20 20 20 20

C100-WIZ-L1-WS-00 C100-WIZ-L1-BE-00 C100-WIZ-L1-AB-00 C100-WIZ-L1-MB-00 C100-WIZ-L1-NS-00 C100-WIZ-L1-MA-00 C100-WIZ-L1-OG-00 C100-WIZ-L1-RR-00

289365 289358 289364 289360 289362 289367 289369 289371

20 20 20 20 20 20 20 20

16 A, 250 V~

Kapcsolóbetét

Egypólusú kapcsoló Váltókapcsoló Keresztkapcsoló

Billentyű

Fehér -WS

Bézs -BE

Antracit -AB

Kék -MB

Neptun acél -NS

Ezüstszürke -MA

Aranyhomok -OG

Rubinvörös -RR


Fényjelzős billentyű

Fehér -WS

Bézs -BE

Antracit -AB

Kék -MB

Neptun acél -NS

Ezüstszürke -MA

Aranyhomok -OG

Rubinvörös -RR



54


Kétpólusú kapcsoló

Típusjelölés

Cikkszám

Csom. e.

C100-STU-AS-XX-01

289317

10

289372 289373 289379 289375 289377 289382 289384 289386

20 20 20 20 20 20 20 20

289381 289374 289380 289376 289378 289383 289385 289387

20 20 20 20 20 20 20 20

16 A, 250 V~

Kapcsolóbetét

Kétpólusú kapcsoló

Billentyű O/I szimbólummal Fehér -WS

Bézs -BE

Antracit -AB

Kék -MB

Neptun acél -NS

Ezüstszürke -MA

Aranyhomok -OG

Rubinvörös -RR


C100-WIZ-S1-WS-00 C100-WIZ-S1-BE-00 C100-WIZ-S1-AB-00 C100-WIZ-S1-MB-00 C100-WIZ-S1-NS-00 C100-WIZ-S1-MA-00 C100-WIZ-S1-OG-00 C100-WIZ-S1-RR-00

Fényjelzős billentyű O/I szimbólummal Fehér -WS

Bézs -BE

Antracit -AB

Kék -MB

Neptun acél -NS

Ezüstszürke -MA

Aranyhomok -OG

Rubinvörös -RR




55


Típusjelölés

Egypólusú kapcsoló ellenőrző fénnyel

Cikkszám

Csom. e.

16 A, 250 V~ Beépített lámpával - a jelzőlámpa csak akkor világít, ha a kapcsoló be van kapcsolva.

Kapcsolóbetét

Egypólusú kapcsoló ellenőrző fénnyel

C100-STU-KR-XX-00

289347

10



289644 289645 289648 289646 289647 289649 289650 289651

20 20 20 20 20 20 20 20

Kivitel

Típusjelölés

Cikkszám

Csom. e.

Piros fényjelzős billentyű

Fehér -WS

Bézs -BE

Antracit -AB

Kék -MB

Neptun acél -NS

Ezüstszürke -MA

Aranyhomok -OG

Rubinvörös -RR

Kétpólusú kapcsoló ellenőrző fénnyel

16 A, 250 V~ Beépített lámpával - a jelzőlámpa csak akkor világít, ha a kapcsoló be van kapcsolva.

Kapcsolóbetét

Kétpólusú kapcsoló ellenőrző fénnyel

C100-STU-KR-XX-01

Piros fényjelzős billentyű O/I szimbólummal

Fehér -WS

Bézs -BE

Antracit -AB

Kék -MB

Neptun acél -NS

Ezüstszürke -MA

Aranyhomok -OG

Rubinvörös -RR




56

289348

10

289652 289653 289656 289654 289655 289657 289658 289659

20 20 20 20 20 20 20 20


Típusjelölés

Cikkszám

Csom. e.

C100-STU-AS-XX-02 C100-STU-WS-XX-01

289318 289319

10 10


289388 289389 289395 289391 289393 289398 289400 289402

20 20 20 20 20 20 20 20


289397 289390 289396 289392 289394 289399 289401 289403

20 20 20 20 20 20 20 20

Egypólusú kettős kapcsoló

16 A, 250 V~

Kapcsolóbetét

Csillárkapcsoló Kettős váltókapcsoló

2x 1/2 billentyű Fehér -WS

Bézs -BE

Antracit -AB

Kék -MB

Neptun acél -NS

Ezüstszürke -MA

Aranyhomok -OG

Rubinvörös -RR


2x 1/2 fényjelzős billentyű Fehér -WS

Bézs -BE

Antracit -AB

Kék -MB

Neptun acél -NS

Ezüstszürke -MA

Aranyhomok -OG

Rubinvörös -RR



57

Xcomfort süllyesztett faliszerelvények - Nyomók Kivitel

Egypólusú kettős nyomó

Típusjelölés

Cikkszám

Csom. e.

C100-TAU-SL-XX-00

289320

10


289388 289389 289395 289391 289393 289398 289400 289402

20 20 20 20 20 20 20 20


289397 289390 289396 289392 289394 289399 289401 289403

20 20 20 20 20 20 20 20

10 A, 250 V~

Nyomóbetét

Kettős nyomó

2x 1/2 billentyű

Fehér -WS

Bézs -BE

Antracit -AB

Kék -MB

Neptun acél -NS

Ezüstszürke -MA

Aranyhomok -OG

Rubinvörös -RR


2x 1/2 fényjelzős billentyű

Fehér -WS

Bézs -BE

Antracit -AB

Kék -MB

Neptun acél -NS

Ezüstszürke -MA

Aranyhomok -OG

Rubinvörös -RR



58


Váltókapcsoló + nyomó

Típusjelölés

Cikkszám

Csom. e.

C100-STU-WS-XX-02

289322

10

289436 289437 289443 289439 289441 289446 289448 289450

20 20 20 20 20 20 20 20

289445 289438 289444 289440 289442 289447 289449 289451

20 20 20 20 20 20 20 20

16 A + 10 A, 250 V~

Kapcsolóbetét

Váltókapcsoló + nyomó

2x 1/2 billentyű Fehér -WS

Bézs -BE

Antracit -AB

Kék -MB

Neptun acél -NS

Ezüstszürke -MA

Aranyhomok -OG

Rubinvörös -RR


szimbólummal


2x 1/2 fényjelzős billentyű Fehér -WS

Bézs -BE

Antracit -AB

Kék -MB

Neptun acél -NS

Ezüstszürke -MA

Aranyhomok -OG

Rubinvörös -RR



59

szimbólummal



Típusjelölés

Nyomó

Cikkszám

Csom. e.

10 A, 250 V~ A kulcsszimbólummal ellátott fényjelzős billentyűk megvilágításához a 289268-as cikkszámú jelzőlámpát kell használni.

Nyomóbetét

Nyomó

Fehér -WS

Bézs -BE

Antracit -AB

Kék -MB

Neptun acél -NS

Ezüstszürke -MA

Aranyhomok -OG

Rubinvörös -RR

Billentyű

szimbólummal

Billentyű

szimbólummal

Fehér Bézs Antracit Kék Neptun acél Ezüstszürke Aranyhomok Rubinvörös Fehér Bézs Antracit Kék Neptun acél Ezüstszürke Aranyhomok Rubinvörös

Billentyű


szimbólummal

Billentyű

szimbólummal


289323

10


289452 289453 289459 289455 289457 289462 289464 289466

20 20 20 20 20 20 20 20


289468 289469 289475 289471 289473 289478 289480 289482

20 20 20 20 20 20 20 20


289484 289485 289491 289487 289489 289494 289496 289498

20 20 20 20 20 20 20 20


289500 289501 289507 289503 289505 289510 289512 289514

20 20 20 20 20 20 20 20


289516 289517 289523 289519 289521 289526 289528 289530

20 20 20 20 20 20 20 20

szimbólummal

Billentyű


C100-TAU-SL-XX-01


60

Xcomfort süllyesztett faliszerelvények - Nyomók

Fehér -WS

Bézs -BE

Antracit -AB

Kék -MB

Neptun acél -NS

Ezüstszürke -MA

Aranyhomok -OG


szimbólummal


szimbólummal

Fehér Bézs Antracit Kék Neptun acél Ezüstszürke Aranyhomok Rubinvörös Fehér Bézs Antracit Kék Neptun acél Ezüstszürke Aranyhomok Rubinvörös

Rubinvörös -RR

Fényjelzős billentyű Fehér Bézs Antracit Kék Neptun acél Ezüstszürke Aranyhomok Rubinvörös

Kék -MB

Neptun acél -NS

Aranyhomok -OG

Rubinvörös -RR

Antracit -AB

Ezüstszürke -MA

20 20 20 20 20 20 20 20


289477 289470 289476 289472 289474 289479 289481 289483

20 20 20 20 20 20 20 20


289493 289486 289492 289488 289490 289495 289497 289499

20 20 20 20 20 20 20 20


289509 289502 289508 289504 289506 289511 289513 289515

20 20 20 20 20 20 20 20


289525 289518 289524 289520 289522 289527 289529 289531

20 20 20 20 20 20 20 20

289428 289429 289432 289430 289431 289433 289434 289435

20 20 20 20 20 20 20 20

szimbólummal

szimbólummal


szimbólummal

Fehér Bézs Antracit Kék Neptun acél Ezüstszürke Aranyhomok Rubinvörös Bézs -BE

289461 289454 289460 289456 289458 289463 289465 289467

Fényjelzős billentyű Fehér Bézs Antracit Kék Neptun acél Ezüstszürke Aranyhomok Rubinvörös

Fehér -WS


Fényjelzős billentyű feliratmezővel Fehér Bézs Antracit Kék Neptun acél Ezüstszürke Aranyhomok Rubinvörös



61


Típusjelölés

Cikkszám

Csom. e.

C100-TAU-SL-XX-02 C100-STU-ZS-XX-00

289324 289346

10 10


C100-ABZ-ZS-WS-00 C100-ABZ-ZS-BE-00 C100-ABZ-ZS-AB-00 C100-ABZ-ZS-MB-00 C100-ABZ-ZS-NS-00 C100-ABZ-ZS-MA-00 C100-ABZ-ZS-OG-00 C100-ABZ-ZS-RR-00

289564 289565 289568 289566 289567 289569 289570 289571

10 10 10 10 10 10 10 10

Kivitel

Típusjelölés

Cikkszám

Csom. e.

C100-TAU-OF-XX-00

289321

10


289412 289413 289416 289414 289415 289417 289418 289419

20 20 20 20 20 20 20 20

Egypólusú húzókapcsoló, (nyomó- / kapcsolófunkció)

10 A, 250 V~

Betét

Nyomófunkció Váltókapcsoló funkció

Billentyű

Fehér -WS

Bézs -BE

Antracit -AB

Kék -MB

Neptun acél -NS

Ezüstszürke -MA

Aranyhomok -OG

Rubinvörös -RR

Kétpólusú nyomó, nyitó érintkezővel

10 A, 250 V~

Nyomóbetét

Nyomó, nyitó érintkezővel

Billentyű O szimbólummal

Fehér -WS

Bézs -BE

Antracit -AB

Kék -MB

Neptun acél -NS

Ezüstszürke -MA

Aranyhomok -OG

Rubinvörös -RR



62


Típusjelölés

Cikkszám

Csom. e.

289337

10


289612 289613 289616 289614 289615 289617 289618 289619

20 20 20 20 20 20 20 20

Típusjelölés

Cikkszám

Csom. e.

C100-TAU-SL-XX-00

289320

10


289404 289405 289408 289406 289407 289409 289410 289411

20 20 20 20 20 20 20 20

Kettős nyomó / kapcsoló redőnyműködtetéshez (reteszeléssel)

10 A, 250 V~

Nyomó / kapcsolóbetét

Redőnynyomó C100-TAU-JA-XX-00 (elektr. reteszeléssel) Redőnykapcsoló C100-TAU-JA-XX-01 (elektr. és mechanikus reteszeléssel)

Billentyű Fehér -WS

Bézs -BE

Antracit -AB

Kék -MB

Neptun acél -NS

Ezüstszürke -MA

Aranyhomok -OG

Rubinvörös -RR


szimbólummal

Kivitel

289340

Kettős nyomó redőnyműködtetéshez (reteszelés nélkül)

10

10 A, 250 V~

Nyomóbetét

Kettős nyomó (reteszelés nélkül)

Billentyű szimbólummal Fehér -WS

Bézs -BE

Antracit -AB

Kék -MB

Neptun acél -NS

Ezüstszürke -MA

Aranyhomok -OG

Rubinvörös -RR



63

Xcomfort süllyesztett faliszerelvények - Tartalék lámpák - Egyéb alkalmazások Felhasználás

Típusjelölés

Cikkszám

Csom. e.

Kétpólusú kapcsoló (289317), Egypólusú kapcsoló ellenőrző fénnyel (289347), Kétpólusú kapcsoló ellenőrző fénnyel (289348)

C100-LAZ-DV-XX-00

289268

20

Egypólusú kapcsoló (289314), Váltókapcsoló (289315), Keresztkapcsoló (289316), Egypólusú nyomó (289323)

C100-LAZ-DV-XX-01

289269

20

C100-LAZ-DV-XX-02 Csillárkapcsoló (289318), Kettős váltókapcsoló (289319), Kettős nyomó (289320), Váltókapcsoló + nyomó (289322), Redőnynyomó (289337), Redőnykapcsoló (289340)

289270

20

Kivitel

Cikkszám

Csom. e.

Tartalék lámpák

230 V~

Kulcsos kapcsoló

Típusjelölés

5 A, 250 V~ Erősség: 5 A (cos ϕ 0,7-1). Feszültség 250 V. Érintkezők: 1 nyitott, 1 zárt. Rugós kapcsok: ezüstbevonatú és forrasztható. IP 40 védettség. A következő szabványok szerint: SEV, VDE-DEMKONEMKO. A szállítási terjedelem 2 kulcsot tartalmaz.

Kulcsos betét

Kihúzható kulccsal Nem kihúzható kulccsal

Fedelek

Fehér -WS

Bézs -BE

Antracit -AB

Kék -MB

Neptun acél -NS

Ezüstszürke -MA

Aranyhomok -OG

Rubinvörös -RR



64

C100-STU-SS-XX-00 C100-STU-SS-XX-01

289338 289339

1 1

C100-ABZ-SS-WS-00 C100-ABZ-SS-BE-00 C100-ABZ-SS-AB-00 C100-ABZ-SS-MB-00 C100-ABZ-SS-NS-00 C100-ABZ-SS-MA-00 C100-ABZ-SS-OG-00 C100-ABZ-SS-RR-00

289604 289605 289608 289606 289607 289609 289610 289611

10 10 10 10 10 10 10 10

Xcomfort süllyesztett faliszerelvények - Egyéb alkalmazások Kivitel

Fényerőszabályzó

Típusjelölés

Cikkszám

Csom. e.

Ohmos terhelés (izzólámpák): 230 V-500 W/125 V-300 W. Induktív terhelés: nagyon alacsony feszültségű halogénlámpák trafón keresztül táplálva, házi ventilátorok 230 V-300 VA. Ez a fényerőszabályozó egy 2,5 A-es védőbiztosítót tartalmaz az EN 60127-2 szerint.

Fényerőszabályzó

C100-DIU-DV-XX-00

289332

1


C100-ABZ-MO-WS-00 C100-ABZ-MO-BE-00 C100-ABZ-MO-AB-00 C100-ABZ-MO-MB-00 C100-ABZ-MO-NS-00 C100-ABZ-MO-MA-00 C100-ABZ-MO-OG-00 C100-ABZ-MO-RR-00

289572 289573 289576 289574 289575 289577 289578 289579

10 10 10 10 10 10 10 10

Kivitel

Típusjelölés

Cikkszám

Csom. e.

Fedelek Fehér -WS

Bézs -BE

Antracit -AB

Kék -MB

Neptun acél -NS

Ezüstszürke -MA

Aranyhomok -OG

Rubinvörös -RR

Forgókapcsoló

4 pozíció, 3 áramkör. Csatlakozás 6,3 x 0,8 mm dugaszolókapoccsal. Rögzítés körmök nélkül.

Forgókapcsoló

Fedelek Fehér -WS

Bézs -BE

Antracit -AB

Kék -MB

Neptun acél -NS

Ezüstszürke -MA

Aranyhomok -OG

Rubinvörös -RR



65

C100-STU-DS-XX-00

289345

1

C100-ABZ-DS-WS-00 C100-ABZ-DS-BE-00 C100-ABZ-DS-AB-00 C100-ABZ-DS-MB-00 C100-ABZ-DS-NS-00 C100-ABZ-DS-MA-00 C100-ABZ-DS-OG-00 C100-ABZ-DS-RR-00

289636 289637 289640 289638 289639 289641 289642 289643

10 10 10 10 10 10 10 10


Típusjelölés

Cikkszám

Csom. e.

289280 289281 289284 289282 289283 289285 289286 289287

10 10 10 10 10 10 10 10

289299 289300 289303 289301 289302 289304 289305 289306

10 10 10 10 10 10 10 10

Kártyás kapcsoló, egypólusú záró vagy váltó érintkezővel

1 mikrokapcsolóval (komplett, fedéllel együtt) Fehér -WS

Bézs -BE

Antracit -AB

Kék -MB

Neptun acél -NS

Ezüstszürke -MA

Aranyhomok -OG

Rubinvörös -RR

10 (1,5) A 250 V~ (5 A induktív) Induktív terhelésekhez kismegszakító javasolt.


C100-STU-MK-WS-00 C100-STU-MK-BE-00 C100-STU-MK-AB-00 C100-STU-MK-MB-00 C100-STU-MK-NS-00 C100-STU-MK-MA-00 C100-STU-MK-OG-00 C100-STU-MK-RR-00

2 mikrokapcsolóval (komplett, fedéllel együtt) Fehér -WS

Bézs -BE

Antracit -AB

Kék -MB

Neptun acél -NS

Ezüstszürke -MA

Aranyhomok -OG

Rubinvörös -RR

2 x 10 (2 x 1,5) A 250 V~ (5 A induktív) Induktív terhelésekhez kismegszakító javasolt.


C100-STU-MK-WS-01 C100-STU-MK-BE-01 C100-STU-MK-AB-01 C100-STU-MK-MB-01 C100-STU-MK-NS-01 C100-STU-MK-MA-01 C100-STU-MK-OG-01 C100-STU-MK-RR-01


66


Kábelkimenet

Típusjelölés

Cikkszám

Csom. e.

C100-DVU-DV-XX-00

289328

10

C100-ABZ-ZS-WS-00 C100-ABZ-ZS-BE-00 C100-ABZ-ZS-AB-00 C100-ABZ-ZS-MB-00 C100-ABZ-ZS-NS-00 C100-ABZ-ZS-MA-00 C100-ABZ-ZS-OG-00 C100-ABZ-ZS-RR-00

289564 289565 289568 289566 289567 289569 289570 289571

10 10 10 10 10 10 10 10

3 x 1,5 mm2-rel Max. Ø 10 mm kábel

Kábelkimenet

Fedelek Fehér -WS

Bézs -BE

Antracit -AB

Kék -MB

Neptun acél -NS

Ezüstszürke -MA

Aranyhomok -OG

Rubinvörös -RR



67


Zümmögő / jelzőfény

Típusjelölés

Cikkszám

Csom. e.

C100-BUU-DV-SW-00 C100-BUU-DV-WS-00 C100-BUU-DV-BE-00

289329 289331 289330

10 10 10

289327 289351 289349 289350 289352

10 10 10 10 10

289271

10

289549 289550 292493 289551 289552 289553 289554 289555

10 10 10 10 10 10 10 10

Zümmögő 230 V~ Fekete Fehér Bézs

Jelzőfény

289271 cikkszámú lámpa mellékelve (E-10, 3 W 230 V~)

Piros lencse

Átlátszó lencse

Borostyán lencse

Zöld lencse

Jelzőfény Piros lencse Borostyán lencse Átlátszó lencse Zöld lencse

C100-LAU-E1-XX-00 C100-DVZ-LI-RT-00 C100-DVZ-LI-BN-00 C100-DVZ-LI-KR-00 C100-DVZ-LI-GN-00

Izzólámpa E-10

3 W 230 V~ Tartalék jelzőfény lámpa, cikkszám 289327

C100-LAZ-E1-XX-00

Zümmögő és jelzőfény fedelek

Fehér -WS

Bézs -BE

Antracit -AB

Kék -MB

Neptun acél -NS

Ezüstszürke -MA

Aranyhomok -OG

Rubinvörös -RR


C100-ABZ-BI-WS-00 C100-ABZ-BI-BE-00 C100-ABZ-BI-AB-00 C100-ABZ-BI-MB-00 C100-ABZ-BI-NS-00 C100-ABZ-BI-MA-00 C100-ABZ-BI-OG-00 C100-ABZ-BI-RR-00

Szükségvilágító lámpa

Süllyesztett fali csatlakozódoboz Ø 60 mm. Műszaki adatok: 230 V~50 Hz; Ni-Cd akkumulátorok 1,2 V-300 mAh. A 289718 cikkszámú távkezelővel kezelhető. Az EN-60.598 2.22 szabványnak megfelelő. C100-LAU-DV-XX-00

REG-controller szükségvilágításhoz

289334

1

Funkció: szükségvilágítás vezérléséhez (lámpa cikkszám 289334). Műszaki adatok: feszültségellátás 230 V 50-60 Hz; beépített, feltölthető Ni-Cd akkumulátorral. Jelzőfények maximális száma: 50. Szerelés szimmetrikus DIN 46277 (EN 50022) sínre. Méretek: 4 17,5 mm DIN modulok. C100-ELR-DV-XX-00 Figyelem! A kereteket külön meg kell rendelni.

68

289718

1

Xcomfort süllyesztett faliszerelvények - TV-FM-R/TV-SAT aljzatok Kivitel

Típusjelölés

TV-FM aljzat

Cikkszám

Csom. e.

A TV-FM aljzatok az UNE 20523 és IEC 169-2 szabványoknak megfelelőek.

TV-FM aljzat

Átmenő betét (2-10) Végzáró betét (1) Végzáró betét csillagpontos hálózathoz

Fedelek Fehér -WS

Bézs -BE

Antracit -AB

Kék -MB

Neptun acél -NS

Ezüstszürke -MA

Aranyhomok -OG

Rubinvörös -RR



69

C100-ATU-FT-XX-00 C100-ATU-FT-XX-02 C100-ATU-FT-XX-03

289713 289715 289716

10 10 10

C100-ABZ-FT-WS-00 C100-ABZ-FT-BE-00 C100-ABZ-FT-AB-00 C100-ABZ-FT-MB-00 C100-ABZ-FT-NS-00 C100-ABZ-FT-MA-00 C100-ABZ-FT-OG-00 C100-ABZ-FT-RR-00

289307 289308 292488 289309 289310 289311 289312 289313

20 20 20 20 20 20 20 20

Xcomfort süllyesztett faliszerelvények - Számítógépes és komm. csatl. aljzatok Kivitel

Típusjelölés

Cikkszám

Csom. e.

Számítógépes és kommunikációs csatlakozóaljzat


Telefonaljzat, 6 érintkezős RJ-11 csatlakozóhoz

C100-DKU-11-XX-00

289342

10

Kettős telefonaljzat, 6 érintkezős, RJ-11 csatlakozóhoz

C100-DKU-11-XX-01

289353

10

Számítógépes és kommuniká- C100-DKU-45-XX-00 ciós csatlakozóaljzat, 8 érintkezős, RJ-45 csatlakozóhoz (cat 5)

289343

10

Kettős számítógépes és kom- C100-DKU-45-XX-01 munikációs csatlakozóaljzat, 8 érintkezős, RJ-45 csatlakozóhoz (cat 5)

289354

10

Adapterfedél RJ-45 csatlakozóhoz (cat 5) (AMP, ITT, INGES DATA, stb.)

C100-DKZ-45-XX-00

289344

10

Adapterfedél 2 RJ-45 csatlakozóhoz (cat 5) (AMP, ITT, INGES DATA, stb.)

C100-DKZ-45-XX-01

289355

10

C100-ABZ-AC-WS-01 C100-ABZ-AC-BE-01 C100-ABZ-AC-AB-01 C100-ABZ-AC-MB-01 C100-ABZ-AC-NS-01 C100-ABZ-AC-MA-01 C100-ABZ-AC-OG-01 C100-ABZ-AC-RR-01

289628 289629 289632 289630 289631 289633 289634 289635

10 10 10 10 10 10 10 10

Fedelek

Fehér -WS

Bézs -BE

Antracit -AB

Kék -MB

Neptun acél -NS

Ezüstszürke -MA

Aranyhomok -OG

Rubinvörös -RR



70

Xcomfort süllyesztett faliszerelvények - Számítógépes és komm. csatl. aljzatok Kivitel

Típusjelölés

Cikkszám

Csom. e.

C100-DKU-11-XX-02

289689

10

Számítógépes és kommuniká- C100-DKU-45-XX-02 ciós csatlakozóaljzat, 8 érintkezős, RJ-45 csatlakozóhoz (cat 5)

292902

10

Adapter 6 érintkezős RJ-11 C100-DKZ-DV-XX-00 telefonaljzathoz, vagy 8 érintkezős RJ-45 csatlakozóhüvelyhez (cat 5)

289690

10

289705 289706 289709 289707 289708 289710 289711 289712

10 10 10 10 10 10 10 10


Számítógépes és kommunikációs csatlakozóaljzat Telefonaljzat, 6 érintkezős RJ-11 csatlakozóhoz

Fedelek Fehér -WS

Bézs -BE

Antracit -AB

Kék -MB

Neptun acél -NS

Ezüstszürke -MA

Aranyhomok -OG

Rubinvörös -RR


C100-ABZ-AK-WS-00 C100-ABZ-AK-BE-00 C100-ABZ-AK-AB-00 C100-ABZ-AK-MB-00 C100-ABZ-AK-NS-00 C100-ABZ-AK-MA-00 C100-ABZ-AK-OG-00 C100-ABZ-AK-RR-00


71


Típusjelölés

Cikkszám

Csom. e.

C100-ATU-DL-XX-00

289336

10


C100-ABZ-SS-WS-00 C100-ABZ-SS-BE-00 C100-ABZ-SS-AB-00 C100-ABZ-SS-MB-00 C100-ABZ-SS-NS-00 C100-ABZ-SS-MA-00 C100-ABZ-SS-OG-00 C100-ABZ-SS-RR-00

289604 289605 289608 289606 289607 289609 289610 289611

10 10 10 10 10 10 10 10

Kivitel

Típusjelölés

Cikkszám

Csom. e.

C100-ATU-MN-XX-00 C100-ATU-ST-XX-00

106386 106387

1 1


289549 289550 292493 289551 289552 289553 289554 289555

10 10 10 10 10 10 10 10

Hangszóró csatlakozóaljzat

DIN hangszóró csatlakozóaljzat

Fedelek

Fehér -WS

Bézs -BE

Antracit -AB

Kék -MB

Neptun acél -NS

Ezüstszürke -MA

Aranyhomok -OG

Rubinvörös -RR



Mono Sztereo

Fedelek

Fehér -WS

Bézs -BE

Antracit -AB

Kék -MB

Neptun acél -NS

Ezüstszürke -MA

Aranyhomok -OG

Rubinvörös -RR



72


Típusjelölés

Speciális számítógépes csatlakozóaljzat

Cikkszám

Csom. e.

Megjegyzés: 5-5 különböző adapterburkolatot mellékelünk (a csatlakozóhüvelyeket nem a Moeller szállítja).

Komplett fedelek többszörös számítógép csatlakozóaljzathoz (feliratmezővel) Fehér -WS

Bézs -BE

Antracit -AB

Kék -MB

Neptun acél -NS

Ezüstszürke -MA

Aranyhomok -OG

Rubinvörös -RR


C100-ABZ-AC-WS-00 C100-ABZ-AC-BE-00 C100-ABZ-AC-AB-00 C100-ABZ-AC-MB-00 C100-ABZ-AC-NS-00 C100-ABZ-AC-MA-00 C100-ABZ-AC-OG-00 C100-ABZ-AC-RR-00

Mellékelt adapterfedelek 9-pólusú SUB-D csatlakozóhüvelyhez 15-pólusú SUB-D csatlakozóhüvelyhez


73

289272 289273 289276 289274 289275 289277 289278 289279

Vakborítás 2x RJ-45 csatlakozóhüvelyhez

10 10 10 10 10 10 10 10

Twinaxial-csatlakozóhüvelyhez


Típusjelölés

Biztosítótartó

Cikkszám

Csom. e.

C100-DVU-SH-XX-00

289326

10

C100-ABZ-SH-WS-00 C100-ABZ-SH-BE-00 C100-ABZ-SH-AB-00 C100-ABZ-SH-MB-00 C100-ABZ-SH-NS-00 C100-ABZ-SH-MA-00 C100-ABZ-SH-OG-00 C100-ABZ-SH-RR-00

289541 289542 289545 289543 289544 289546 289547 289548

10 10 10 10 10 10 10 10

Biztosítótartó

16 A 250 V~ Kerámia biztosítóhoz 8,5 x 31,5 mm

Fedelek

Fehér -WS

Bézs -BE

Antracit -AB

Kék -MB

Neptun acél -NS

Ezüstszürke -MA

Aranyhomok -OG

Rubinvörös -RR


Tartalék biztosítótartó kupak C100-DVU-SH-XX-00

Fehér -WS

Bézs -BE

Antracit -AB

Kék -MB

Neptun acél -NS

Ezüstszürke -MA

Aranyhomok -OG

Rubinvörös -RR


Vak fedelek

Fehér -WS

Bézs -BE

Antracit -AB

Kék -MB

Neptun acél -NS

Ezüstszürke -MA

Aranyhomok -OG

Rubinvörös -RR



74

C100-SHZ-VH-WS-00 C100-SHZ-VH-BE-00 C100-SHZ-VH-AB-00 C100-SHZ-VH-MB-00 C100-SHZ-VH-NS-00 C100-SHZ-VH-MA-00 C100-SHZ-VH-OG-00 C100-SHZ-VH-RR-00

289250 289251 289254 289252 289253 289255 289256 289257

10 10 10 10 10 10 10 10

C100-ABZ-BA-WS-00 C100-ABZ-BA-BE-00 C100-ABZ-BA-AB-00 C100-ABZ-BA-MB-00 C100-ABZ-BA-NS-00 C100-ABZ-BA-MA-00 C100-ABZ-BA-OG-00 C100-ABZ-BA-RR-00

289260 289261 289264 289262 289263 289265 289266 289267

10 10 10 10 10 10 10 10


Típusjelölés

Szobatermosztát

Cikkszám

Csom. e.

Szobatermosztát 5 A (2 A) 230 V~ kapcsolóval. Szabályozás 5 ... 30oC között. (Éjszakai csökkentés: a termosztát egy külön ellenállással van felszerelve, amelyet egy időkapcsoló óra meghatározott időpontokban vezérelhet, ami 5°C hőmérsékletcsökkenést tesz lehetővé).

Szobatermosztát Fehér -WS

Bézs -BE

Antracit -AB

Fehér Bézs Antracit

C100-RTU-DV-WS-00 C100-RTU-DV-BE-00 C100-RTU-DV-AB-00

289296 289297 289298

1 1 1

Kivitel

Típusjelölés

Cikkszám

Csom. e.

C100-RTU-DV-XX-00

289333

1

C100-ABZ-AR-WS-00 C100-ABZ-AR-BE-00 C100-ABZ-AR-AB-00 C100-ABZ-AR-MB-00 C100-ABZ-AR-NS-00 C100-ABZ-AR-MA-00 C100-ABZ-AR-OG-00 C100-ABZ-AR-RR-00

289588 289589 289592 289590 289591 289593 289594 289595

1 1 1 1 1 1 1 1

Elektronikus szobatermosztát

230 V~/1900 W cos ϕ = 1 230 V~/450 W cos ϕ = 0,6 Szabályozás 5 ... 30oC között

Elektronikus szobatermosztát

Fedelek Fehér -WS

Bézs -BE

Antracit -AB

Kék -MB

Neptun acél -NS

Ezüstszürke -MA

Aranyhomok -OG

Rubinvörös -RR



75


Típusjelölés

Digitális ébresztőóra hőmérővel

Cikkszám

Csom. e.

230 V~/50-60 Hz. 24 órás időkijelző az órák és a percek megjelenítésével. Ébresztési program: 2 ébresztési időpont, 10 hang választható. Hőmérőskála: oC és oF kijelző.

Digitális ébresztőóra hőmérővel

C100-DVU-DU-XX-00

289335

1


C100-ABZ-DU-WS-00 C100-ABZ-DU-BE-00 C100-ABZ-DU-AB-00 C100-ABZ-DU-MB-00 C100-ABZ-DU-NS-00 C100-ABZ-DU-MA-00 C100-ABZ-DU-OG-00 C100-ABZ-DU-RR-00

289596 289597 289599 289600 289598 289601 289602 289603

1 1 1 1 1 1 1 1

Kivitel

Típusjelölés

Cikkszám

Csom. e.

Fedelek

Fehér -WS

Bézs -BE

Antracit -AB

Kék -MB

Neptun acél -NS

Ezüstszürke -MA

Aranyhomok -OG

Rubinvörös -RR

Mozgásérzékelő

Érzékelési szög 195o. Külön kell szerelni. Mozgásérzékelő kapcsoló. A bekapcsolási időtartam 6 másodperctől 12 percig állítható be. A hőforrás mozgása következtében kapcsol be újra. Tápfeszültség 230 V~ 50 Hz. Horizontális érzékelési szög 195o. A hatótáv max. 8 m-re állítható be. Fényerő-szabályozás 5 ... 10 000 lux között. Terhelés: izzólámpa 1600 W, fénycső 400 W, NV-halogénlámpa 400 W.

Mozgásérzékelő

C100-BWU-19-WS-00


76

289688

1


Típusjelölés

Mozgásérzékelő

Cikkszám

Csom. e.

180o vízszintes / 60o függőleges érzékelési szög. Bekapcsolási tartam 4 s ... 10 perc. Tápfeszültség: 250 V AC +6%/-10%. Érzékelési tartomány (1,2-2,2 m szerelési magasság) oldalirányú mozgásnál max. 8 m, frontális mozgásnál kb. 3 m. A fényerő 5 ... 1000 lux között állítható be. Érintkezőteljesítmény M+S 180 (2 érintkező, triac-kimenet), izzó-/halogénlámpáknál max. 40-300 W.

Mozgásérzékelő Fedelek Fehér -WS

Bézs -BE

Antracit -AB

Kék -MB

Neptun acél -NS

Ezüstszürke -MA

Aranyhomok -OG

Rubinvörös -RR



77

C100-BWU-18-XX-00

106388

1


289549 289550 292493 289551 289552 289553 289554 289555

10 10 10 10 10 10 10 10


Típusjelölés

Rádiós készlet

Cikkszám

Csom. e.

Süllyesztett rádiós készlet. FM rádióvevő. Tápfeszültség 230 V. A készlet két modulból áll: hangszóró-transzformátor és FM vevő. Kettős keretbe telepíthető (külön kell megrendelni). Fémráccsal. Minden készlet 3 burkolatot tartalmaz minden modulhoz - fehér, bézs és antracit.

Rádiós készlet

C100-ATU-RA-XX-00

Rádiós készlet fejhallgató csatlakozóhüvellyel C100-ATU-RA-XX-00

289717

1

106389

1

Adapter audio-modulokhoz (méret 46,5 x 46,5 mm)

Fehér -WS

Bézs -BE

Antracit -AB

Kék -MB

Neptun acél -NS

Ezüstszürke -MA

Aranyhomok -OG

Rubinvörös -RR


C100-ABZ-ZW-WS-00 C100-ABZ-ZW-BE-00 C100-ABZ-ZW-AB-00 C100-ABZ-ZW-MB-00 C100-ABZ-ZW-NS-00 C100-ABZ-ZW-MA-00 C100-ABZ-ZW-OG-00 C100-ABZ-ZW-RR-00


78

289580 289581 289584 289582 289583 289585 289586 289587

10 10 10 10 10 10 10 10

Xcomfort süllyesztett faliszerelvények - Keretek Kivitel

Típusjelölés

Cikkszám

Csom. e.


C100-RAZ-R1-WS-00 C100-RAZ-R2-WS-00 C100-RAZ-R3-WS-00 C100-RAZ-R4-WS-00

289660 289667 289674 289681

10 10 5 5


C100-RAZ-R1-BE-00 C100-RAZ-R2-BE-00 C100-RAZ-R3-BE-00 C100-RAZ-R4-BE-00

289661 289668 289675 289682

10 10 5 5


C100-RAZ-R1-AB-00 C100-RAZ-R2-AB-00 C100-RAZ-R3-AB-00 C100-RAZ-R4-AB-00

292483 292484 292485 292486

10 10 5 5


C100-RAZ-R1-MB-00 C100-RAZ-R2-MB-00 C100-RAZ-R3-MB-00 C100-RAZ-R4-MB-00

289662 289669 289676 289683

10 10 5 5


C100-RAZ-R1-NS-00 C100-RAZ-R2-NS-00 C100-RAZ-R3-NS-00 C100-RAZ-R4-NS-00

289663 289670 289677 289684

10 10 5 5


C100-RAZ-R1-MA-00 C100-RAZ-R2-MA-00 C100-RAZ-R3-MA-00 C100-RAZ-R4-MA-00

289664 289671 289678 289685

10 10 5 5


C100-RAZ-R1-OG-00 C100-RAZ-R2-OG-00 C100-RAZ-R3-OG-00 C100-RAZ-R4-OG-00

289665 289672 289679 289686

10 10 5 5


C100-RAZ-R1-RR-00 C100-RAZ-R2-RR-00 C100-RAZ-R3-RR-00 C100-RAZ-R4-RR-00

289666 289673 289680 289687

10 10 5 5

Keret

Vízszintes / függőleges Egyes

Dupla Hármas Négyes

Fehér

Bézs

Antracit

Kék

Neptun acél

Ezüstszürke

Aranyhomok

Rubinvörös

79

Xcomfort süllyesztett faliszerelvények - Keretek Kivitel

Díszkeret

Díszkeret

Fehér -WS

Bézs -BE

Antracit -AB

Kék -MB

Neptun acél -NS

Ezüstszürke -MA

Aranyhomok -OG

Rubinvörös -RR

Neptun acél, fényes -VS

Aranyhomok -GS

Nikkel, fényes -NG

Arany, fényes -GG

Arany, matt -GM

Fehér Bézs Antracit Kék Neptun acél Ezüstszürke Aranyhomok Rubinvörös Neptun acél, fényes Aranyhomok Nikkel, fényes Nikkel, matt Arany, fényes Arany, matt Rubinvörös, fényes

Nikkel, matt -NM

Rubinvörös, fény. -PR

80

Típusjelölés

Cikkszám

Csom. e.

C100-ABZ-ZW-WS-01 C100-ABZ-ZW-BE-01 C100-ABZ-ZW-AB-01 C100-ABZ-ZW-MB-01 C100-ABZ-ZW-NS-01 C100-ABZ-ZW-MA-01 C100-ABZ-ZW-OG-01 C100-ABZ-ZW-RR-01 C100-ABZ-ZW-VS-01 C100-ABZ-ZW-GS-01 C100-ABZ-ZW-NG-01 C100-ABZ-ZW-NM-01 C100-ABZ-ZW-GG-01 C100-ABZ-ZW-GM-01 C100-ABZ-ZW-PR-01

289691 289692 292488 289693 289694 289697 289700 289704 289695 289696 289698 289699 289701 289702 289703

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Műszaki adatok

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer Kapcsolási példák . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82. Készülékadatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98. Installálás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119. Funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124.

oldal oldal oldal oldal

X p e c t 81

m o r e .

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Kapcsolási példák Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer

Kapcsolási példák, CSAU-01/01 kapcsolóaktorral

pl. lámpák szivattyúk ventilátorok akusztikus jelzők

pl. fűtés garázskapuk ajtónyitók

pl. elektromos szauna

Fénycsövek kapcsolása a CSAU-01/01 kapcsolóaktorral

Kapcsolási ciklus 55000 26000 14000 8000 7000

Teljes kondenzátorérték 25 µF 55 µF 90 µF 100 µF 130 µF

Lámpateljesítmény 4-13 W 15-40 W 58 W

Kondenzátor / párhuzamos kompenzáció 2 µF 4,5 µF 7 µF

A közölt kapcsolási ciklusok irányértékek, a valós értékek a környezeti feltételektől függően ettől eltérhetnek. A teljes kondenzátorérték az egyes kondenzátorértékek összegzéséből adódik, a párhuzamosan kompenzált fénycsövek alkalmazott fajtájának és darabszámának megfelelően (lásd a lenti táblázatot). Emellett természetesen nem szabad túllépni az aktor megengedett maximális terhelőáramát. A max. kapcsolási ciklusok megválasztása az adott alkalmazási területtől függ, és így az egy aktorral kapcsolandó fénycsövek számát is meghatározza.

A fenti értékeket a fénycsövek és a fénycsőelőtétek gyártói határozzák meg. A változtatás jogát fenntartjuk.

82

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Kapcsolási példák Kapcsolási példák, CSAU-01/02 kapcsolóaktorral

pl. lámpák, szivattyúk, ventilátorok, akusztikus jelzők

pl. fényerőszabályozás

engedélyező jelek más vezérlőkészülékekhez, pl. garázskapunál

pl. elektromos fűtés (fűtéskontaktor)

pl. fűtés, klímaberendezés vagy szellőzés









83

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Kapcsolási példák Kapcsolási példák, CSAU-01/03 kapcsolóaktorral

pl. lámpák, szivattyúk, ventilátorok, akusztikus jelzők

pl. elektromos fűtés (fűtéskontaktor)









84

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Kapcsolási példák Kapcsolási példák, CJAU-01/02 redőnyvezérlő aktorral

hagyományos rolók és redőnyök, max. 1 db

hagyományos rolók és redőnyök, leválasztó relével kapcsolható 2 db

több hagyományos roló és redőny relévezérléssel

24 V DC árnyékolás relévezérléssel

több hagyományos roló és redőny nem megengedett!

24 V DC árnyékolás relévezérléssel, pl. tetőtéri ablak

85

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Kapcsolási példák Kapcsolási példák, CDAU-01/01 fényerőszabályzó aktorral

FIGYELEM! Minimális terhelés nem szükséges

izzólámpák

NV-halogénlámpák elektromos trafóval

NV-halogénlámpák tekercselt trafóval nem megengedettek!

Kapcsolási példák, CDAU-01/02 fényerőszabályzó aktorral

FIGYELEM! 40-250 W

izzólámpák



86

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Kapcsolási példák Kapcsolási példák, CDAU-01/03 fényerőszabályzó aktorral

FIGYELEM! max. 125 W

izzólámpák



87

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Kapcsolási példák Kapcsolási példák, CBEU-02/01 bináris bemenetre

2 db hagyományos 2 db hagyományos nyomó vagy kapcsoló redőnynyomó

esőérzékelő tetőtéri ablakhoz

hagyományos nyomó és kapcsoló

szélérzékelő

szélérzékelő rolóhoz/redőnyhöz

nem megengedett!

M2 mód (mint 2 db hagyományos kapcsoló esetén)

alkonykapcsoló pl. Z7-LMK 85000708 Z7-LMS 248218

mozgásérzékelő CSEZ-01/12

88

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Kapcsolási példák Kapcsolási példák, CBEU-02/01 (230 V AC) bináris bemenetre (folytatás) információ EASY-től rádiós rendszerre

információ rádiós rendszertől EASY-re

logika, időkapcsoló óra, idővezérlés, számláló, fényszabályzás, stb. megvalósítása EASY-vel CSEZ-02/08 CSEZ-02/09

M2 mód

Mode M2 !!!

A: B:

CBEU-02/01 MODE 1.......4

X

0408 comfort

A

B

230VAC 50Hz

N L

1 2 3 4 5 6 7

L N PE

Kapcsolás telefonon

szél Wind

eső Rain

ellenőrző Controlegység unit nincs felhaszNot used nálva

telefonhoz

külső kapcsoló (1)

Figyelem: a fogyasztói áramkör biztosítását a max. érintkezőterhelhetőségnek megfelelően kell megválasztani (lásd műszaki adatok).

89

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Kapcsolási példák Kapcsolási példák, CBEU-02/02 elemes bináris bemenetre

90

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Kapcsolási példák Kapcsolási példa, CKOZ-00/02 GSM-modemmel

Kapcsolási példák, CKOZ-00/03 kommunikációs interfésszel

91

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Kapcsolási példák Kapcsolási példák, CAEE-02/01 analóg bemenetre hálózati tápegység CMMZ-00/12 CMMZ-00/13

fényérzékelő, beltéri, 0-10 V DC CSEZ01/14 fényérzékelő, kültéri, 0-10 V DC CSEZ01/15

levegőminőség-érzékelő VOC, 0-10 V DC CSEZ-01/16

hálózati tápegység CMMZ-00/12 CMMZ-00/13

kültéri relatív páratartalom érzékelő (0-10 V DC) és hőmérséklet-érzékelő (PT 1000) CSEZ-01/17

hálózati tápegység CMMZ-00/12 CMMZ-00/13

hőmérséklet-érzékelő CSEZ-01/01 CSEZ-01/05

92

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Kapcsolási példák Kapcsolási példák, CAAE-01/01 (0-10 V) analóg aktorral pl. motorfordulatszámszabályozó

pl. vezérlőkészülék keverőhöz

pl. fényerőszabályzó vagy nagy teljesítményű fényerőszabályzó

pl. fűtés, klíma, szellőzés

Kapcsolási példák, CAAE-01/02 (1-10 V) analóg aktor pl. fényerőszabályzó vagy nagy teljesítményű fényerőszabályzó

pl. fénycső (fénycsövek) fényerőszabályzása elektronikus előtét segítségével

93

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Kapcsolási példák Kapcsolási példák, CDAE-01/01 fényerőszabályzó aktorral

izzólámpák



energiatakarékos lámpák nem megengedettek!

fénycsövek nem megengedettek!

Kapcsolási példák, CSEZ-01/12 mozgásérzékelővel M2 mód

hagyományos installálás

csatlakoztatás Xcomfort rádiós rendszerre 230 V-os bináris bemenet (CBEU-02/01) segítségével

94

Xcomfort rádiós rendszerre elemes bináris bemenet (CBEU-02/02) segítségével történő csatlakoztatás nem megengedett!

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Kapcsolási példák Kapcsolási példák, CSEZ-01/13 jelenlét-érzékelővel hagyományos installálás

csatlakoztatás Xcomfort rádiós rendszerre 230 V-os bináris bemenet (CBEU-02/01) segítségével M2 mód

Kapcsolási példák, CSEZ-01/18 vízszivárgás-érzékelővel csatlakoztatás Xcomfort rádiós rendszerre elemes bináris bemenet (CBEU-02/02) segítségével

csatlakoztatás Xcomfort rádiós rendszerre elemes bináris bemenet (CBEU-02/02) segítségével

Xcomfort rádiós rendszerre 230 V-os bináris bemenet (CBEU-02/01) segítségével történő csatlakoztatás nem megengedett!

M2 mód

Kapcsolási példák, CSEZ-01/19 füstjelzővel a füstjelzők hálózatba kapcsolása buszkábel segítségével (max. 40 füstjelző),

buszkábel: J-Y(ST)Y-2x2x0,6; max. 450 m

M2 mód csatlakoztatás Xcomfort rádiós rendszerre elemes bináris bemenet (CBEU-02/02) segítségével

95

M2 mód

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Kapcsolási példák Túlfeszültségvédelem induktív terheléseknél - fénycsövek

Amennyiben induktivitás (pl. fénycső) található ugyanazon a fázison, amelyre pl. CSAU-01/0x, CJAU-01/0x, CSDAU-01/0x, CSAP-01/0x, CDAP-01/0x, és/vagy CBEU-02/01 van csatlakoztatva, az alábbi példák szerinti túlfeszültségvédelmet kell alkalmazni.

96

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Kapcsolási példák Túlfeszültségvédelem induktív terheléseknél - fénycsövek (folytatás)

97

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Készülékadatok Kapcsolóaktor CSAU-01/01

Műszaki adatok Tápfeszültség Csatlakozások Terhelés

Előtétbiztosító

45.5

26

Frekvencia Átviteli mód Épületen belüli hatótávolság

Védettség Szennyezési osztály Üzemi hőmérséklet Tárolási, szállítási hőmérséklet A tokozat színe A tokozat méretei A csatlakozóhuzalok hossza Minősítés

230 V AC, 50 Hz csatlakozóvezetékek, tömör 1,5 mm2 230 V AC, 50 Hz, 8 A ohmos terhelés a készülék L-t LA-n keresztül kapcsolja kismegszakító 16 A, C jelleggörbe belső termikus védelem 868,300 MHz kétirányú, kódolt telegramok segítségével jellemzően 30 - 50 m, 2 fal + 1 mennyezet (falvastagságtól és anyagtól függően!) IP20 2 -5 ... +45°C -25 ... +70°C szürke, RAL7035 ma x sz x mé - 48,6 x 45,3 x 26,2 mm 150 mm lásd az aktuális készülékfeliratot

Potenciálfüggetlen kapcsolóaktor CSAU-01/02


Előtétbiztosító

45.5

26



Kétpólusú kapcsolóaktor CSAU-01/03


Előtétbiztosító

45.5

26



98

230 V AC, 50 Hz csatlakozóvezetékek, tömör 1,5 mm2 230 V AC, 50 Hz, 8 A ohmos terhelés; 24 V DC, 8 A a készülék A-t A1-en keresztül kapcsolja kismegszakító 16 A, C jelleggörbe belső termikus védelem 868,300 MHz kétirányú, kódolt telegramok segítségével jellemzően 30 - 50 m, 2 fal + 1 mennyezet (falvastagságtól és anyagtól függően!) IP20 2 -5 ... +45°C -25 ... +70°C szürke, RAL7035 ma x sz x mé - 48,6 x 45,3 x 26,2 mm 150 mm lásd az aktuális készülékfeliratot

230 V AC, 50 Hz csatlakozóvezetékek, tömör 1,5 mm2 230 V AC, 50 Hz, 6 A ohmos terhelés a készülék L-t LA-n, N-et NA-n keresztül kapcsolja kismegszakító 16 A, C jelleggörbe belső termikus védelem 868,300 MHz kétirányú, kódolt telegramok segítségével jellemzően 30 - 50 m, 2 fal + 1 mennyezet (falvastagságtól és anyagtól függően!) IP20 2 -5 ... +45°C -25 ... +70°C szürke, RAL7035 ma x sz x mé - 48,6 x 45,3 x 26,2 mm 150 mm lásd az aktuális készülékfeliratot

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Készülékadatok Redőnyvezérlő aktor CJAU-01/02


Előtétbiztosító

45.5

26



230 V AC, 50 Hz csatlakozóvezetékek, tömör 1,5 mm2 230 V AC, 50 Hz, 6 A ohmos terhelés a készülék L-t váltóérintkezőn keresztül kapcsolja kismegszakító 16 A, C jelleggörbe belső termikus védelem 868,300 MHz kétirányú, kódolt telegramok segítségével jellemzően 30 - 50 m, 2 fal + 1 mennyezet (falvastagságtól és anyagtól függően!) IP20 2 -5 ... +45°C -25 ... +70°C szürke, RAL7035 ma x sz x mé - 48,6 x 45,3 x 26,2 mm 150 mm lásd az aktuális készülékfeliratot

Fényerőszabályzó aktor CDAU-01/01, CDAU-01/02, CDAU-01/03 Műszaki adatok Tápfeszültség Csatlakozások Terhelés CDAU-01/01

45.5

26

230 V AC, 50 Hz csatlakozóvezetékek, tömör 1,5 mm2

230 V AC, 50 Hz, 250 W, izzólámpák vagy elektronikus trafók, gyújtásszögvezérlés, induktív TERHELÉS NEM lehetséges! CDAU-01/02 230 V AC, 50 Hz, 40-250 W izzólámpák vagy elektronikus trafók, gyújtásszögvezérlés, induktív TERHELÉS NEM lehetséges! CDAU-01/03 230 V AC, 50 Hz, 125 W izzólámpák, elektronikus trafók vagy termikus állítóművek, gyújtásszögvezérlés, induktív TERHELÉS NEM lehetséges! Előtétbiztosító kismegszakító 16 A, C jelleggörbe belső túlterhelés- és zárlatvédelem Frekvencia 868,300 MHz Átviteli mód kétirányú, kódolt telegramok segítségével Épületen belüli hatótávolság jellemzően 30 - 50 m, 2 fal + 1 mennyezet (falvastagságtól és anyagtól függően!) Védettség IP20 Szennyezési osztály 2 Üzemi hőmérséklet -5 ... +45°C Tárolási, szállítási hőmérséklet -25 ... +70°C A tokozat színe szürke, RAL7035 A tokozat méretei ma x sz x mé - 48,6 x 45,3 x 26,2 mm A csatlakozóhuzalok hossza 150 mm Minősítés lásd az aktuális készülékfeliratot A teljesítménycsökkenés módját lásd a következő oldalon.

99

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Készülékadatok Teljesítménycsökkenés CDAU-01/01, CDAU-01/02 fényerőszabályozó aktoroknál tömör téglafal egy készülék

teljesítménycsökkenés

üreges téglafal, hőszigeteléssel egy készülék

tömör téglafal, több sorolt készülék

üreges téglafal, hőszigeteléssel, több sorolt készülék

környezeti hőmérséklet

Router CROU-00/01

45.5

Műszaki adatok Tápfeszültség Csatlakozások Teljesítményfelvétel Előtétbiztosító Frekvencia Átviteli mód Épületen belüli hatótávolság 26

Bináris bemenet CBEU-02/01

45.5

26

ROUTING Védettség Szennyezési osztály Üzemi hőmérséklet Tárolási, szállítási hőmérséklet A tokozat színe A tokozat méretei A csatlakozóhuzalok hossza Minősítés

Műszaki adatok Tápfeszültség Csatlakozások Bemeneti feszültség

Előtétbiztosító Frekvencia Átviteli mód Épületen belüli hatótávolság


100

230 V AC, 50 Hz csatlakozóvezetékek, tömör 1,5 mm2 0,25 VA kismegszakító 16 A, C jelleggörbe 868,300 MHz kétirányú, kódolt telegramok segítségével jellemzően 30 - 50 m, 2 fal + 1 mennyezet (falvastagságtól és anyagtól függően!) mind alap módban mind komfort módban IP20 2 -5 ... +45°C -25 ... +70°C szürke, RAL7035 ma x sz x mé - 48,6 x 45,3 x 26,2 mm 150 mm lásd az aktuális készülékfeliratot

230 V AC, 50 Hz csatlakozóvezetékek, tömör 1,5 mm2 maximum 250 Veff, 2 bemenet 195 Veff-től biztos BE, 110 Veff-ig biztos KI kismegszakító 16 A, C jelleggörbe 868,300 MHz kétirányú, kódolt telegramok segítségével jellemzően 30 - 50 m, 2 fal + 1 mennyezet (falvastagságtól és anyagtól függően!) IP20 2 -5 ... +45°C -25 ... +70°C szürke, RAL7035 ma x sz x mé - 48,6 x 45,3 x 26,2 mm 150 mm lásd az aktuális készülékfeliratot

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Készülékadatok Műszaki adatok Tápfeszültség Csatlakozások

52

Bináris bemenet CBEU-02/02

Frekvencia Átviteli mód Épületen belüli hatótávolság 18.5

46

Műszaki adatok Tápfeszültség Csatlakozások

51

Hőmérséklet-bemeneti egység CTEU-02/01

Az elem élettartama Védettség Szennyezési osztály Üzemi hőmérséklet Tárolási, szállítási hőmérséklet A tokozat színe A tokozat méretei Minősítés

Frekvencia Átviteli mód Épületen belüli hatótávolság 46

18


101

3 V, CR2477 N elemmel 4-pólusú sorkapocs vagy 4-pólusú dugaszsáv kábelkészlettel; a bináris bemenet méri az érintkező-ellenállást max. 220 Ω-ig BE, min. 10 kΩ-tól KI állapot 868,300 MHz kétirányú, kódolt telegramok segítségével jellemzően 30 - 50 m, 2 fal + 1 mennyezet (a falvastagságtól és az anyagtól függően!!) kb. 5-7 év, alkalmazástól és elemtípustól függően IP20 2 +5 ... +40°C -25 ... +70°C fehér, RAL9010 ma x sz x mé - 51 x 46 x 18 mm lásd az aktuális készülékfeliratot

3 V, CR2477 N elemmel 4-pólusú sorkapocs 2 bemenet CSEZ-01/01 és CSEZ-01/05 számára csak komfort módban használható 868,300 MHz kétirányú, kódolt telegramok segítségével jellemzően 30 - 50 m, 2 fal + 1 mennyezet (falvastagságtól és anyagtól függően!) kb. 5-7 év, alkalmazástól és elemtípustól függően IP20 2 +5 ... +40°C -25 ... +70°C fehér, RAL9010 ma x sz x mé - 51 x 46 x 18 mm lásd az aktuális készülékfeliratot

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Készülékadatok Falikapcsoló, CTAA-01/02 rádiós kapcsolóelem

Műszaki adatok Tápfeszültség


Az elem élettartama

Védettség Szennyezési osztály Üzemi hőmérséklet Tárolási, szállítási hőmérséklet A tokozat színe A kapcsolóbetét méretei A szerelőlap méretei Minősítés

3 V, CR2430 elemmel a billentyűk száma típustól függ 868,300 MHz kétirányú, kódolt telegramok segítségével jellemzően 30 - 50 m, 2 fal + 1 mennyezet (falvastagságtól és anyagtól függően!) kb. 10 év (= elem-élettartam), alkalmazástól és elemtípustól függően IP20 2 +5 ... +40°C -25 ... +70°C fehér, RAL9010 ma x sz x mé - 54 x 60 x 10 mm ma x sz x mé - 64 x 71 x 6 mm lásd az aktuális készülékfeliratot

Falikapcsoló, CTAA-02/02 rádiós kapcsolóelem



Az elem élettartama

Védettség Szennyezési osztály Üzemi hőmérséklet Tárolási, szállítási hőmérséklet A tokozat színe A kapcsolóbetét méretei A szerelőlap méretei Minősítés

102

3 V, CR2430 elemmel a billentyűk száma típustól függ 868,300 MHz kétirányú, kódolt telegramok segítségével jellemzően 30 - 50 m, 2 fal + 1 mennyezet (falvastagságtól és anyagtól függően!) kb. 10 év (= elem-élettartam), alkalmazástól és elemtípustól függően IP20 2 +5 ... +40°C -25 ... +70°C fehér, RAL9010 ma x sz x mé - 54 x 60 x 10 mm ma x sz x mé - 64 x 71 x 6 mm lásd az aktuális készülékfeliratot

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Készülékadatok Szobatermosztát CRCA-00/01, CRCA-00/02, CRCA-00/03


3 V, 2 db LR03 elemmel (AAA)

CRCA-00/01, CRCA-00/02, CRCA-00/03 A csatorna: Hőmérséklet-tartomány 0 - 40°C Alapbeállítás 21°C +/- 3°C, állítókerékkel változtatható Fagyvédelem 8°C +/- 3°C, állítókerékkel változtatható Hiszterézis +/- 0,5°C CRCA-00/03 B csatorna: Relatív páratartalom Munkatartomány Mérési pontosság a méréstartományban Hosszú idejű stabilitás 20-30°C / 20-80% r.pt. esetén Megszólalási idő Alapbeállítás Hiszterézis Frekvencia Átviteli mód Épületen belüli hatótávolság

Az elem élettartama Védettség Szennyezési osztály Üzemi hőmérséklet Tárolási, szállítási hőmérséklet A tokozat színe Méretek: Minősítés

Room-Manager CRMA-00/01, CRMA-00/02

Műszaki adatok Tápfeszültség Teljesítményfelvétel Előtétbiztosító Frekvencia Átviteli mód Épületen belüli hatótávolság

Védettség Szennyezési osztály Üzemi hőmérséklet Tárolási, szállítási hőmérséklet A tokozat színe A tokozat méretei Interfészek

Óra tartalék energiája Minősítés

103

0-100 % 10-95% +/-5%

nullponteltolódás kb. 1,5% évenként kb. 15 másodperc 50% relatív páratartalom +/- 5%

868,300 MHz kétirányú, kódolt telegramok segítségével jellemzően 30 - 50 m, 2 fal + 1 mennyezet (falvastagságtól és anyagtól függően!) kb. 5-7 év, alkalmazástól és elemtípustól függően IP20 2 +5 ... +40°C -25 ... +70°C fehér, RAL9010 ma x sz x mé - 75 x 75 x 26 mm lásd az aktuális készülékfeliratot

230 VAC, 50 Hz 1 VA kismegszakító 16 A, C jelleggörbe 868,300 MHz kétirányú, kódolt telegramok segítségével jellemzően 30 - 50 m, 2 fal + 1 mennyezet (falvastagságtól és anyagtól függően!) IP20 2 +5 ... +45°C -25 ... +70°C CRMA-00/01: RAL9006 CRMA-00/02: RAL9016 ma x sz x mé - 158 x 116 x 27 mm IR-interfész a rendszerfrissítéshez (UPDATE) Moeller RF a konfiguráláshoz / üzemeltetéshez 24 óra lásd az aktuális készülékfeliratot

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Készülékadatok PIR fényérzékelős mozgásérzékelő, CBMA-02/01 72

133

56

Műszaki adatok Tápfeszültség Mozgás érzékelése Érzékelési tartomány Időbeállítás, A csatorna

Fényerő-beállítás, A csatorna Érzékelőimpulzusok beállítása Frekvencia Átviteli mód Épületen belüli hatótávolság


104

3 V, 2 db LR03 elemmel (AAA) PIR fényérzékelő 110°, max. 12 m, 2,2 m szerelési magasságnál 30 s, 1 perc, 2 perc, 3 perc, 5 perc, 10 perc, 20 perc, 30 perc éjszaka, szürkület, egész nap 1,3,5,7 868,300 MHz kétirányú, kódolt telegramok segítségével jellemzően 30 - 50 m, 2 fal + 1 mennyezet (falvastagságtól és anyagtól függően!) kb. 2-3 év, alkalmazástól és elemtípustól függően IP20 2 +5 ... +40°C -25 ... +70°C RAL9003 ma x sz x mé - 133 x 72 x 56 mm lásd az aktuális készülékfeliratot

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Készülékadatok Hálózati tápegység mozgásérzékelőhöz, CMMZ-00/08

Műszaki adatok Tápfeszültség Csatlakozások Kimeneti feszültség Kimeneti teljesítmény

Előtétbiztosító Védettség Szennyezési osztály Üzemi hőmérséklet Tárolási, szállítási hőmérséklet A tokozat színe A tokozat méretei A csatlakozóhuzalok hossza Minősítés

Dugaszolható kapcsolóaktor, CSAP-01/01

Műszaki adatok Tápfeszültség Villás csatlakozó kialakítása Terhelés

Előtétbiztosító Frekvencia Átviteli mód Épületen belüli hatótávolság

Védettség Szennyezési osztály Üzemi hőmérséklet Tárolási, szállítási hőmérséklet A tokozat színe A tokozat méretei Minősítés

230 V AC, 50 Hz csatlakozóhuzalok 1,5 mm2 max. 14,5 V AC (üresjárat) max. 0,25 VA, zárlatvédett max. 1 db CBMA-02/01 típ. PIR mozgásérzékelő kismegszakító 16 A, B jelleggörbe IP20 2 -5 ... +45°C -25 ... +70°C RAL7035 ma x sz x mé - 48,6 x 45,3 x 26,2 mm 150 mm lásd az aktuális készülékfeliratot

230 V AC, 50 Hz védőérintkezős, gyermekzárral 230 V AC, 50 Hz, 8 A ohmos terhelés belső termikus védelem kismegszakító 16 A, C jelleggörbe 868,300 MHz kétirányú, kódolt telegramok segítségével jellemzően 30 - 50 m, 2 fal + 1 mennyezet (falvastagságtól és anyagtól függően!) IP20 2 -5 ... +45°C -25 ... +70°C fehér, RAL9016 ma x sz x mé - 138 x 60 x kb. 57 mm lásd az aktuális készülékfeliratot

Dugaszolható fényerőszabályzó aktor, CDAP-01/01, CDAP-01/11

Műszaki adatok Tápfeszültség Villás csatlakozó kialakítása Terhelés Előtétbiztosító Frekvencia Átviteli mód Épületen belüli hatótávolság


105

230 V AC, 50 Hz védőérintkezős, gyermekzárral CDAP-01/01: 250 W; CDAP-01/11: 40-250 W, 230 V AC, 50 Hz, izzólámpák vagy elektronikus trafók, gyújtásszögvezérlés, belső túlterhelés- és zárlatvédelem kismegszakító 16 A, C jelleggörbe 868,300 MHz kétirányú, kódolt telegramok segítségével jellemzően 30 - 50 m, 2 fal + 1 mennyezet (falvastagságtól és anyagtól függően!) IP20 2 -5 ... +45°C -25 ... +70°C fehér, RAL9016 ma x sz x mé - 138 x 60 x kb. 57 mm lásd az aktuális készülékfeliratot

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Készülékadatok Analóg bemeneti egység, CAEE-02/01

Műszaki adatok Tápfeszültség Teljesítményfelvétel Az érzékelők feszültség ellátása Műszerbiztosító a készülékben Bemenetek: IN1, IN2 Frekvencia Átviteli mód Épületen belüli hatótávolság


Analóg aktor 0-10 VDC, CAAE-01/01

Műszaki adatok Tápfeszültség Minden csatlakozás Terhelés Előtétbiztosító Vezérlőkimenet



Analóg aktor 1-10 VDC, CAAE-01/02

Műszaki adatok Tápfeszültség Minden csatlakozás Terhelés Előtétbiztosító Vezérlőkimenet



106

12-24 V DC, külső hálózati tápegység 0,25 VA (érzékelők nélkül) külső hálózati tápegység a készüléken áthurkolva T 315 mA 0-10 V DC, 0-20 mA, 4-20 mA, PT1000 az MRF konfiguráló szoftverben bemenetenként konfigurálható 868,300 MHz kétirányú, kódolt telegramok segítségével jellemzően 30 - 50 m, 2 fal + 1 mennyezet (falvastagságtól és anyagtól függően!) IP20 2 -5 ... +45°C -25 ... +70°C szürke, RAL7035 ma x sz x mé - 150 x 34 x 28 mm lásd az aktuális készülékfeliratot

230 V AC, 50 Hz csavaros csatlakozókapocs, max. 1,5 mm2 230 V AC, 50 Hz, 8 A ohmos terhelés a készülék L-t LA-n keresztül kapcsolja belső termikus védelem kismegszakító 16 A, C jelleggörbe 0-10 V DC, max. 20 mA belső, elektronikus túlterhelés-védelem 868,300 MHz kétirányú, kódolt telegramok segítségével jellemzően 30 - 50 m, 2 fal + 1 mennyezet (falvastagságtól és anyagtól függően!) IP20 2 -5 ... +45°C -25 ... +70°C szürke, RAL7035 ma x sz x mé - 150 x 34 x 28 mm lásd az aktuális készülékfeliratot

230 V AC, 50 Hz csavaros csatlakozókapocs, max. 1,5 mm2 230 V AC, 50 Hz, 8 A ohmos terhelés a készülék L-t LA-n keresztül kapcsolja belső termikus védelem kismegszakító 16 A, C jelleggörbe 1-10 V DC, max. 20 mA belső, elektronikus túlterhelés-védelem 868,300 MHz kétirányú, kódolt telegramok segítségével jellemzően 30 - 50 m, 2 fal + 1 mennyezet (falvastagságtól és anyagtól függően!) IP20 2 -5 ... +45°C -25 ... +70°C szürke, RAL7035 ma x sz x mé - 150 x 34 x 28 mm lásd az aktuális készülékfeliratot

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Készülékadatok Fényerőszabályzó aktor, CDAE-01/01

Műszaki adatok Tápfeszültség Minden csatlakozás Terhelés

230 V AC, 50 Hz csavaros csatlakozókapocs, max. 1,5 mm2 230 V AC, 50 Hz, 40-500 W, izzólámpák vagy elektronikus trafók, gyújtásszögvezérlés, induktív TERHELÉS NEM lehetséges! belső túlterhelés- és zárlatvédelem kismegszakító 16 A, C jelleggörbe

Előtétbiztosító FIGYELEM: Több készülék sorolása esetén a minimális távolság 35 mm. Ne helyezze el az aktort hőforrások (trafók, halogénlámpa) fölé vagy mellé, tartson kb. 200 mm távolságot. A fényerőszabályozó aktorokat ne egymás felett helyezze el. Ügyeljen a kielégítő hőelvezetésre. Ellenőrizze a max. üzemi hőmérsékletet, esetleg kalkuláljon teljesítménycsökkenést (a diagram szerint). Frekvencia 868,300 MHz Átviteli mód kétirányú, kódolt telegramok segítségével Épületen belüli hatótávolság jellemzően 30 - 50 m, 2 fal + 1 mennyezet (falvastagságtól és anyagtól függően!) Védettség IP20 Szennyezési osztály 2 Üzemi hőmérséklet -5 ... +45°C Tárolási, szállítási hőmérséklet -25 ... +70°C A tokozat színe szürke, RAL7035 A tokozat méretei ma x sz x mé - 150 x 34 x 28 mm A csatlakozóhuzalok hossza 150 mm Minősítés lásd az aktuális készülékfeliratot

teljesítménycsökkenés

tömör téglafal egy készülék

üreges téglafal, hőszigeteléssel, egy készülék tömör téglafal, több sorolt készülék

üreges téglafal, hőszigeteléssel, több sorolt készülék

környezeti hőmérséklet

107

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Készülékadatok Távirányító, CHSZ-00/01

Műszaki adatok Tápfeszültség Csatornák száma



3 V, 2 db LR03 elemmel (AAA) 6 x 2 = 12 állapot-LED 868,300 MHz kétirányú, kódolt telegramok segítségével jellemzően 30 - 50 m, 2 fal + 1 mennyezet (falvastagságtól és anyagtól függően!) kb. 3-5 év, alkalmazástól és elemtípustól függően IP20 2 +5 ... +40°C -25 ... +70°C grafitszürke, RAL7024 ma x sz x mé - 120 x 60 x 30 mm lásd az aktuális készülékfeliratot

Kulcsos távirányító, 2 csatornás CHSZ-02/02

Műszaki adatok Tápfeszültség Csatornák száma Kijelzés 1 sárga LED-del Kezelés Frekvencia Átviteli mód Épületen belüli hatótávolság


Távirányító, 12 csatornás CHSZ-12/03

Műszaki adatok Tápfeszültség Csatornák száma Kijelzés 1 sárga LED 1 zöld LED Kezelés



108

3 V, CR2430 elemmel 2 működés és vétel kijelzése 2 kezelőgomb (2-2 funkció) 868,300 MHz kétirányú, kódolt telegramok segítségével jellemzően 30 - 50 m, 2 fal + 1 mennyezet (falvastagságtól és anyagtól függően!) kb. 3-5 év, alkalmazástól és elemtípustól függően IP20 2 +5 ... +40°C -25 ... +70°C RAL7037 ma x sz x mé - 86 x 45,5 x 16 mm lásd az aktuális készülékfeliratot

3 V, LR03 elemekkel (AAA) 6 x 2 = 12

1. szint működés- és vételkijelzése 2. szint működés- és vételkijelzése 2x6 db előválasztó gomb 1 kezelőgomb (2 funkció) 868,300 MHz kétirányú, kódolt telegramok segítségével jellemzően 30 - 50 m, 2 fal + 1 mennyezet (falvastagságtól és anyagtól függően!) kb. 3-5 év, alkalmazástól és elemtípustól függően IP20 2 +5 ... +40°C -25 ... +70°C RAL7037 ma x sz x mé - 153 x 55 x 21 mm lásd az aktuális készülékfeliratot

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Készülékadatok RS232 konfiguráló-interfész, CRSZ-00/01


Csatlakozások


Az akku élettartama Védettség Szennyezési osztály Üzemi hőmérséklet Tárolási, szállítási hőmérséklet A tokozat színe Teljes méret Minősítés

akkumulátor a készülékhez mellékelt tápegységgel tölthető fel 12 V DC csatlakozóaljzat,140 mA, adatok 9-pólusú SUB-D-n keresztül 3 db állapot-LED 868,300 MHz kétirányú, kódolt telegramok segítségével jellemzően 30 - 50 m, 2 fal + 1 mennyezet (falvastagságtól és anyagtól függően!) kb. 6 óra, tartós üzem esetén IP20 2 +5 ... +40°C -25 ... +70°C szürke, RAL7035 H x Sz x Ma - 120 x 60 x 30 mm lásd az aktuális készülékfeliratot

Kommunikációs interfész USB/RS232, CKOZ-00/03

Műszaki adatok USB Tápfeszültség Betáplálás és adatkábel RS232 Tápfeszültség

PC - USB interfészen keresztül, 250 mW USB-kábel (A-csatlakozó, B-csatlakozó)

USB-vel (A-csatlakozóaljzat) rendelkező hálózati tápegység, (5 V DC csatlakozóaljzat, 50 mA) Tápkábel USB-kábel (A-csatlakozó, B-csatlakozó) Adatkábel kábel (RJ12 csatlakozó, 9-pól. SubD-csatlakozóaljzat) Az RS232 tartozékkészletet (CKOZ-00/04) külön kell megrendelni! Kijelzés Frekvencia Átviteli mód Épületen belüli hatótávolság

Védettség Szennyezési osztály Üzemi hőmérséklet Tárolási, szállítási hőmérséklet A tokozat színe Teljes méret Minősítés

109

2 db állapot-LED 868,300 MHz kétirányú, kódolt telegramok segítségével jellemzően 30 - 50 m, 2 fal + 1 mennyezet (falvastagságtól és anyagtól függően!) IP20 2 +5 ... +40°C -25 ... +70°C RAL7035 H x Sz x Ma - 90 x 50 x 24 mm lásd az aktuális készülékfeliratot

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Készülékadatok GSM-modem CKOZ-00/02


Csatlakozások

Frekvencia Átviteli mód Kijelzés Védettség Szennyezési osztály Üzemi hőmérséklet Tárolási, szállítási hőmérséklet A tokozat színe A tokozat méretei Minősítés Figyelem!

Hőmérséklet-érzékelő, CSEZ-01/01

Műszaki adatok Tápfeszültség Kábel:

CTEU-02/01 hőmérséklet-bemeneten keresztül szilikon, fekete 2 x 0,25 mm2, 1 m nemesacél, d = 6 mm, l = 50 mm -50 ... +180°C PT1000 lásd az aktuális készülékfeliratot

Mérőhüvely Méréstartomány Érzékelőelem Minősítés

Hőmérséklet-érzékelő, CSEZ-01/05

230 V AC, 50 Hz, mellékelt tápegység (12 V DC, 1000 mA), kábel RJ12 csatlakozóval FME csatlakozó külső antennához, Mini Sim-kártyaolvasó RS232, 9-pólusú SubD csatlakozóaljzattal GSM 900/1800 MHz, kétsávos GPRS 8. osztály állapot-LED IP20 2 -20 ... +55°C -25 ... +70°C RAL9004 ma x sz x mé - 68 x 74 x 33 mm lásd az aktuális készülékfeliratot Csak Home-Manager-hez!

Műszaki adatok Tápfeszültség Kábel

CTEU-02/01 hőmérséklet-bemeneten keresztül szilikon, szürke 2 x 0,25 mm2, 1 m nemesacél, d = 9 mm, l = kb. 37 mm -50 ... +100°C PT1000 lásd az aktuális készülékfeliratot

Mérőhüvely Méréstartomány Érzékelőelem Minősítés

110

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Készülékadatok Ablaknyitás-érintkező, ráépíthető, CSEZ-01/06

kapcsoló

Műszaki adatok Tápfeszültség Érintkező csatlakoztatása Érintkezőfajta Max. érintkező-terhelés Max. távolság Védettség Üzemi hőmérséklet Tárolási, szállítási hőmérséklet A tokozat színe Az érintkező méretei A csatlakozóhuzalok hossza A mágnes méretei Minősítés

ragasztócsík

mágnes

CBEU-02/02 bináris bemeneten keresztül 2-erű kábel, fehér záró érintkező 100 V DC, 0,5 A 15 mm (érintkező / mágnes) IP20 -5 ... +45°C -25 ... +70°C RAL9003 ma x sz x mé - 28 x 12,5 x 6,5 mm 2 x 0,32 mm2, kb. 0,45 m ma x sz x mé - 28 x 12,5 x 6,5 mm lásd az aktuális készülékfeliratot

Ablaknyitás-érintkező, beépíthető, CSEZ-01/07 kapcsoló

mágnes

Műszaki adatok Tápfeszültség Érintkező csatlakoztatása Érintkezőfajta Max. érintkező-terhelés Max. távolság Védettség Üzemi hőmérséklet Tárolási, szállítási hőmérséklet A tokozat színe Az érintkező méretei A csatlakozóhuzalok hossza A mágnes méretei Minősítés

CBEU-02/02 bináris bemeneten keresztül 2-erű kábel, fehér záró érintkező 100 V DC, 0,5 A 20 mm (érintkező / mágnes) IP20 -5 ... +45°C -25 ... +70°C RAL9003 d = 6,8 mm, L = 27 mm 2 x 0,32 mm2, kb. 1 m d = 6,35 mm, L = 19 mm lásd az aktuális készülékfeliratot

Szél- és esőérzékelő CSEZ-02/08, CSEZ-02/09


Szélsebesség Fűtött esőérzékelő Szélérzékelő Kábelkód


111

230 V AC, 50 Hz, 270 mA (CSEZ-02/09), 170 mA (CSEZ-02/08) 7-pólusú kábel, 1,5 mm2, szürke 230 V AC, 50 Hz, 3 A ohmos terhelés a készülék L-t a 3-6 jelű érintkezőkön keresztül kapcsolja beállítható 3-12 m/s között CSEZ-02/08 + CSEZ-02/09 NEM fűtött: CSEZ-02/08 fűtött: CSEZ-02/09 1.... L, 2.....N, 3.....szél, 4.....nincs szél, 5.....eső, 6.....nincs eső, 7.....szabad IP68 2 -20 ... +55°C -25 ... +70°C RAL6501 ma x sz x mé - 180 x 125 x 125 mm lásd az aktuális készülékfeliratot

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Készülékadatok Diagnosztizáló-készülék CSEZ-01/11

Műszaki adatok Tápfeszültség Kijelzés

9 V, 6LR61 elemmel 10 db narancssárga LED, a vételi minőség kijelzése irányérték, a pontos érték CRSZ-00/01-gyel határozható meg. Vegye figyelembe a készüléken látható feliratot! Minimális távolság más elektronikus készülékektől (rádió, TV, képernyő, ...) 3-4 m Kezelés BE/KI kapcsoló Frekvencia-tartomány 868 MHz ± 300 kHz Az elem élettartama alkalmazástól és elemtípustól függően Védettség IP20 Szennyezési osztály 2 Üzemi hőmérséklet +5 ... +40°C Tárolási, szállítási hőmérséklet -25 ... +70°C A tokozat színe RAL7011 Teljes méret ma x sz x mé - 111 x 66 x 25 mm Minősítés lásd az aktuális készülékfeliratot

PIR fényérzékelős mozgásérzékelő 200°, CSEZ-01/12

Műszaki adatok Tápfeszültség Mozgás érzékelése Érzékelési tartomány Idő beállítása

230 V AC, 50 Hz PIR-2xDual-elemes szenzorral 200°, kb. 16 m, 2 m magasság esetén kb. 9 s - 9 perc (±30%), fokozatmentesen potenciométerrel Fényerő beállítása kb. 2 - 2000 lux, fokozatmentesen potenciométerrel Érzékelőfej elfordítási tartománya 160° függőlegesen Kapcsolókimenet 16 A/230 V AC, potenciálfüggő Védettség IP54 Üzemi hőmérséklet -20 ... +50°C Tárolási, szállítási hőmérséklet -25 ... +70°C A tokozat színe RAL9016 Teljes méret ma x sz x mé - 63,5 x 128 x 105 mm Minősítés lásd az aktuális készülékfeliratot

PIR fényérzékelős jelenlét-érzékelő 360°, CSEZ-01/13

Műszaki adatok Tápfeszültség Mozgás érzékelése Érzékelési tartomány Idő beállítása

Fényerő beállítása Mozgás kijelzése Lekapcsolás előjelzése Kapcsolókimenet Védettség Üzemi hőmérséklet Tárolási, szállítási hőmérséklet A tokozat színe Teljes méret Minősítés

112

230 V AC, 50 Hz PIR-2xDual-elemes szenzorral 360°, d = kb. 6 m, 2,4 m magasság esetén kb. 10 s - 5 perc (±30%), fokozatmentesen potenciométerrel kb. 2 - 2000 lux, fokozatmentesen potenciométerrel piros LED zümmögő, kb. 5 s-mal a lekapcsolás előtt 10 A/230 V AC, potenciálfüggetlen IP20 -5 ... +50°C -25 ... +70°C RAL9016 ma x sz x mé - 30 x 110 x 110 mm lásd az aktuális készülékfeliratot

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Készülékadatok Alkonykapcsoló DS-GS/1S

Műszaki adatok Tápfeszültség Kapcsolási teljesítmény AC Alkonykapcsoló Beállítási tartomány Hiszterézis Kapcsolási késleltetés Kapcsolási állapot kijelzése Fényérzékelő Vezérlőkészülék / fényerőérzékelő védettsége Szennyezési osztály Környezeti hőmérséklet Vezérlőkészülék Fényérzékelő Minősítés

Alkonykapcsoló órával, DS-GS/1W

Műszaki adatok Tápfeszültség Kapcsolási teljesítmény AC Alkonykapcsoló Beállítási tartomány Hiszterézis Kapcsolási késleltetés Kapcsolási állapot kijelzése Fényérzékelő Vezérlőkészülék / fényerőérzékelő védettsége Heti kapcsolóóra Szennyezési osztály Környezeti hőmérséklet Vezérlőkészülék Fényérzékelő Minősítés

Beltéri fényérzékelő, 0-10 VDC, CSEZ-01/14

Műszaki adatok Tápfeszültség Fényerő méréstartománya Kimeneti feszültség

Belső ellenállás Védettség Üzemi hőmérséklet Tárolási, szállítási hőmérséklet A tokozat színe A tokozat méretei Minősítés

113

220-240 V AC, 50-60 Hz ohmos terhelés (VDE, IEC): 16 A / 250 V AC Induktív terhelés, cos ϕ = 0,6 A / 250 V AC izzólámpás terhelés: 2000 W

2 ... 500 lux / 100 ... 10 000 lux kb. 1,3-as tényező a bekapcs. értékre vonatkozik kb. 100 s BE / 100 s KI, beállítható: késleltetés nélkül nem potenciálfüggetlen IP20 / IP65 2

-20 ... +55°C -30 ... +70°C lásd az aktuális készülékfeliratot

220-240 V AC, 50-60 Hz ohmos terhelés (VDE, IEC): 16 A / 250 V AC induktív terhelés, cos ϕ = 0,6 A / 250 V AC izzólámpás terhelés: 2000 W

2 ... 500 lux / 100 ... 10 000 lux kb. 1,3-as tényező a bekapcs. értékre vonatkozik kb. 100 s BE / 100 s KI, beállítható: késleltetés nélkül nem potenciálfüggetlen

IP20 / IP65 20 memóriahely, legrövidebb kapcsolási idő 1 perc, minden perc programozható 2 -20 ... +55°C -30 ... +70°C lásd az aktuális készülékfeliratot

24 V DC ±10% 3-300 lux 30-3000 lux 300-30 000 lux 600-60 000 lux 0-10 V DC, a fényerővel lineárisan változik (lásd a diagramot) > 2 kohm IP20 -5 ... +50°C -25 ... +70°C RAL9016 ma x sz x mé - 52 x 52 x 29,5 mm lásd az aktuális készülékfeliratot

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Készülékadatok Kültéri fényérzékelő, 0-10 VDC, CSEZ-01/15

Műszaki adatok Tápfeszültség Fényerő méréstartománya Kimeneti feszültség

Belső ellenállás Védettség Üzemi hőmérséklet Tárolási, szállítási hőmérséklet A tokozat színe A tokozat méretei Minősítés

24 V DC ±10% 3-300 lux 30-3000 lux 300-30 000 lux 600-60 000 lux 0-10 V DC, a fényerővel lineárisan változik (lásd a diagramot) > 2 kohm IP54 -40 ... +50°C -25 ... +70°C RAL7035 ma x sz x mé - 52 x 52 x 33 mm lásd az aktuális készülékfeliratot

Levegőminőség-érzékelő VOC, 0-10 VDC, CSEZ-01/16

Műszaki adatok Tápfeszültség Teljesítményfelvétel Csatlakozók Érzékelő Érzékelő felmelegítési ideje Kimeneti feszültség

Védettség Üzemi hőmérséklet Páratartalom Tárolási, szállítási hőmérséklet A tokozat színe A tokozat méretei Minősítés

15-24 V DC ±10% max. 50 mA/24 V DC csavaros csatlakozókapocs, max. 1,5 mm2 VOC keverékgáz kb. 30 perc 0-10 V DC, a levegőminőséggel lineárisan változik max. 10 mA IP20 -10 ... +50°C max. 85% relatív páratartalom -25 ... +70°C RAL9010 ma x sz x mé - 84,5 x 84,5 x 25 mm lásd az aktuális készülékfeliratot

kimeneti feszültség V

Levegőminőség érzékelő (CSEZ-01/16) és hagyományos CO2 érzékelő összehasonlítása szellőztetés (ablak) kezdete

tisztítószer érzékelése

1 személy és cigarettafüst

távoznak

a helyiségbe 5 fő érkezik

szellőztetés vége

eltelt idő (óra) — hagyományos CO2 érzékelő

szellőztetés (ablak) kezdete

— levegőminőség érzékelő (CSEZ-01/16)

114

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Készülékadatok Relatív páratartalom érzékelő, kültéri, 0-10 VDC, PT1000 hőmérséklet-érzékelővel, CSEZ-01/17 Műszaki adatok Tápfeszültség Teljesítményfelvétel Csatlakozók 1. érzékelő Munkatartomány Méréstartomány Kimenetei feszültség Pontosság

Kimeneti terhelés Hosszú idejű stabilitás Hőmérsékleti nullponteltolódás Megszólalási idő 2. érzékelő Hőmérséklet-tartomány Pontosság FIGYELEM

Védettség Üzemi hőmérséklet Tárolási, szállítási hőmérséklet A tokozat színe Teljes méret Minősítés

Vízszivárgás-érzékelő, CSEZ-01/18

Műszaki adatok Tápfeszültség Érzékelő

15-24 V DC ±10% max. 2 mA/24 V DC csavaros csatlakozókapocs, max. 1,5 mm2 kapacitív érzékelő, relatív páratartalom 0-100% 5-95% relatív páratartalom 0-10 V DC 0% r.pt. 0 V DC-nek, 100% r.pt. 10 V DC-nek felel meg 24 V DC és 21°C (±5 K) esetén ±3% rel. párat. (a 30-80% rel. párat. tartományban) legalább 10 kohm jell. ±1% évenként (a környezettől függően) jell. 0,05% rel. párat./°C, 20°C-on jellemzően 10 s, szűrő nélkül PT1000 -20 ... + 60°C DIN szerinti B osztály ±0,3°C, 0°C-on Ügyeljen a CAEE-02/01 analóg bemenet helyes beállí tására! Védje a készüléket a közvetlen napsugárzástól! Védje az elszennyeződéstől, rendszeresen tisztítsa meg a szűrőt! IP65 -20 ... +60°C -25 ... +70°C RAL9010 ma x sz x mé - 110 x 50 x 44 mm lásd az aktuális készülékfeliratot

9 V, 6LR61 elemmel folyadékszivárgások felismerése, az érzékelő levehető, kb. 1,6 m hossszú kábel, NINCS küszöbérték-kapcsoló! Riasztás akusztikus jelző, kb. 85 dB, 3 m távolságon belül Figyelem! Ha túl közel tartózkodik a készülékhez és megszólal az akusztikus riasztójelzés, halláskárosodást szenvedhet! Relékimenet potenciálfüggetlen, 1 A/24 V DC vagy 0,5 A/125 V AC Rádiós egység CBEU-02/02 bináris bemenet segítségével Védettség IP20 Szennyezési osztály 2 Üzemi hőmérséklet 0 ... +45°C Tárolási, szállítási hőmérséklet -25 ... +60°C Páratartalom max. 80% relatív páratartalom A tokozat színe RAL9010 Teljes méret ma x sz x mé - 100 x 62 x 35 mm Minősítés lásd az aktuális készülékfeliratot

115

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Készülékadatok Füstjelző, elemes, CSEZ-01/19


9 V, 6LR61 elemmel (Varta Universal Alkaline 4022 vagy Panasonic Alkaline Max) Érzékelő fotoelektronikus füstjelző elemes üzemhez (szórtfény-szenzor a Tyndall-effektus szerint) Kezelőelem ellenőrző gomb (legalább kb. 1 másodpercig nyomja) Riasztás kiadása akusztikus jelző, kb. 85 dB, 3 m távolságon belül Figyelem! Ha túl közel tartózkodik a készülékhez és megszólal az akusztikus riasztójelzés, halláskárosodást szenvedhet! Hálózatba kapcsolás kábellel max. 40 db, max 450 m, J-Y(St)Y-2x2x0,6 kábellel Rádiós egység adaptermodul és bináris bemenet segítségével elemes (CBEU-02/02) LED piros LED a kijelzéshez Max. felügyelhető terület kb. 60 m2, 6 m magasságig Az elem élettartama kb. 2 év (= elem-élettartam), alkalmazástól és elemtípustól függően Önteszt kb. 40 másodpercenként Jel Jelzőhang Világító dióda Jelentés – 40 s-onként villog automatikus önteszt, normál üzemállapot Hangos szaggatott hang villog lokális füstriadó vagy működésteszt Hangos szaggatott hang – füstriadó hálózatba kapcsolt füstjelzőnél 40 s-onként rövid jelzőhang a jelzőhanggal hiba / elszennyeződés váltakozva villog 40 s-onként rövid jelzőhang a jelzőhanggal elemcsere-figyelmeztetés párhuzamosan villog Védettség Szennyezési osztály Üzemi hőmérséklet Tárolási, szállítási hőmérséklet A tokozat színe Teljes méret Minősítés

IP43 2 -10 ... +60°C -25 ... +70°C RAL9016 ma x sz x mé - 95 x 95 x 51 mm lásd az aktuális készülékfeliratot

1-es típusú elem, CBTZ-00/01, 2-es típusú elem, CBTZ-00/02

Műszaki adatok 1-es típus, CBTZ-00/01: Típus Méretek 2-es típus, CBTZ-00/02: Típus Méretek

116

gombelem, 3 V, CR2430 d = 24 mm, h = 3 mm

gombelem, 3 V, CR2477N d = 24 mm, h = 7,7 mm

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Készülékadatok Ragasztócsík, CMMZ-00/01

Műszaki adatok Anyag

kétoldalas ragasztócsík Duolomont grafitfekete, RAL 9011 10 falikapcsolóhoz (20 db ragasztócsík) H x Sz x Ma - 45 x 7 x kb. 1 mm

Szín Készlet tartalma Méretek

Csavarok és tiplik, CMMZ-00/02

Műszaki adatok Csavarok Tiplik Készlet tartalma

süllyesztett fejű, kereszthornyos műanyag falitipli 10 falikapcsolóhoz (20 csavar és 20 tipli)

Méretek Csavarok Tipli

Rádiós falikapcsoló alaplap, CMMZ-00/06

d = 3 x 25 mm d = 4 x 20 mm

Műszaki adatok Anyag Szín Készlet tartalma

ABS ütésálló műanyag gyöngyfehér, RAL1013 10 falikapcsolóhoz (10 db falikapcsoló-alaplap) ma x sz x mé - 64 x 71 x 6 mm

Méretek

117

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Készülékadatok Fedőfólia, fehér, CMMZ-00/04

Műszaki adatok Anyag Szín Készlet tartalma

műanyag fólia fehér, RAL 9003 10 falikapcsolóhoz (10 db fólia) nedves kendővel H x Sz x Ma - 80 x 80 x 0,5 mm

Tisztítás Méretek

Fedőfólia, szürke, CMMZ-00/05

RC-egység, CMMZ-00/07

Műszaki adatok Anyag Szín Készlet tartalma Tisztítás Méretek

műanyag fólia szürke, RAL 7001 10 falikapcsolóhoz (10 db fólia) nedves kendővel H x Sz x Ma - 80 x 80 x 0,5 mm

Műszaki adatok Ellenállás / kapacitás Feszültség Méretek Minősítés

22 W / 0,22 µF 250 V AC ma x sz x mé - 24 x 12 x 17 mm lásd az aktuális készülékfeliratot

118

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Installálás Készülékek üzembe helyezése “ALAP MÓDBAN”

Alap módban a készülékek egyszerűen egy csavarhúzó segítségével összerendelhetők. Ehhez nincs szükség számítógépre vagy DIP-kapcsolók állítgatására. Önnek csak röviden meg kell nyomnia az aktoron lévő tanító gombot, majd működtetnie kell azokat a rádiós falikapcsolókat, amelyekkel a jövőben kapcsolni kívánja a fogyasztót. Ezután a tanító gomb ismételt rövid működtetésére az aktor eltárolja a beállításokat és Ön már használhatja is a készülékeket. Alap módban a hatótávolság csak router segítségével növelhető.

1

2

3

4

ICK

CL

Az aktor beépítése és csatlakoztatása a falba süllyesztett dobozban

CK

CLI

A tanító gomb működtetése (a piros LED és a csatlakoztatott lámpa bekapcsol)

A hozzá tartozó falikapcsoló működtetése (a piros LED és a csatlakoztatott lámpák nyugtázásképpen kétszer villannak)

A folyamat befejezése a tanító gomb ismételt megnyomásával (a piros LED és a csatlakoztatott lámpa kikapcsol)

Készülékek üzembe helyezése “KOMFORT MÓDBAN”

A komfort mód lehetőséget nyújt Önnek a készülékek kényelmes finomhangolására. Könnyedén megváltoztathatja pl. a redőnyök futásidejét, időzítések-, fényerőszabályzók- vagy éppen hőmérséklet-érzékelők beállításait. Ehhez Önnek szüksége van egy számítógépre (notebook/laptop), a konfiguráló interfészre CRSZ-00/01 (265645), valamint az ingyenesen letölthető MRF szoftverre (www.moeller.hu).

A finomhangoláshoz először a szoftver beolvassa a rendelkezésére álló készülékek adatait. Ezután vonalak segítségével rajzolva rendelheti össze az egyes készülékeket, majd a készülékek tulajdonságait módosítva végezheti el a kívánt beállításokat. Amennyiben alap módban a készülékek már összerendelésre kerültek, már a beolvasás után láthatók az összerendelések és a beállítások. A készülékeknek egyedi név is adható, mely később bármikor kiolvasható vagy megváltoztatható.

Amennyiben az üzembe helyezés alatt nem lenne elegendő a hatótávolság, akkor az MRF szoftver a háttérben automatikusan kiszámítja az alternatív elérési utat (Routing: az adatok továbbadása aktorokon keresztül).

Beállítás MRF szoftver segítségével

119

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Installálás Installálás

1

Kapcsoló, szobatermosztát ..., egyszerűen a falra ragasztható

5

Az aktor beépítése kapcsolódobozba rádiós falikapcsolóval, kombinált megoldásként

2

Hagyományos kapcsolók integrálása a rádiós rendszerbe bináris bemenettel

3

Csavaros és dugaszos csatlakozókapcsok használata lehetséges

6

7

Az aktor beépítése lámpa mennyezetrózsájába

9

10

Egyszerű elemcsere a falikapcsoló elemének élettartama kb. 10 év

Egyszerű elemcsere a szobatermosztát elemének élettartama kb. 7 év

Az aktor beépítése nedvességálló dobozba

120

4

Az aktor beépítése fedéllel rendelkező süllyesztett szerelvénydobozba

8

Az aktor beépítése kábelcsatorna-dobozba

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Installálás Biztosítás Az aktorok biztosítása C karakterisztikájú 16 A-es kismegszakítókkal, pl. PLSM-C16/1N

Szerelési tudnivalók az “ALAP MÓDBAN”

Hatótávolság: az épületben kb. 30-50 m, jellemzően 2 falon + 1 mennyezeten keresztül (a falvastagságtól és az anyagtól függően, lásd a következő utáni oldalon a “Rádiójelek áthatolása” c. fejezetet). A hatótávolság növelése a “komfort módban” routing segítségével történik. Szerelési tudnivalók a “KOMFORT MÓDBAN” Az aktorok optimális elosztása az épületben

Az aktorok kedvezõtlen elosztása az épületben

A “routing” “alternatív” átviteli utakat tesz lehetővé

“Routing” nem lehetséges

121

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Installálás Elhelyezési változatok: aktorok leágazódobozban

Ilyenkor NINCS szükség nagyobb installációs elosztóra. Az aktorokat a leágazódobozokba telepítjük.

Elhelyezési változatok: aktorok csillár-mennyezetrózsában

Ilyenkor NINCS szükség nagyobb installációs elosztóra. Az aktorok részben a leágazó dobozokba (redőny), részben a mennyezetrózsákba (világítás) vannak beépítve.

122

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Installálás Rádiójel áthatolása

Téglaépítmény kb. 60-90%

Fa és gipszkartonos faszerkezet kb. 80-95%

Beton acélvasalattal kb. 20-60%

Fémfalak kb. 0-10%

Normál üveg kb. 70-90% Szigetelőüveg (fémgőzölt) kb. 30-60%

Megjegyzés: a megadott értékek irányértékek, melyek a helyi adottságoktól függően ingadozhatnak.

123

Műanyag kb. 80-95%

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Funkciók A kapcsolóaktorok funkciói az alap módban (CSAU-..., CSAP-...) Rádiós falikapcsoló

BE / KI

Távirányító

BE / KI

Bináris bemenet 1-es mód

mindkettő impulzusrelé

3-as mód

A csatorna impulzusrelé; B csatorna BE / KI

2-es mód 4-es mód

mindkettő BE / KI

A csatorna BE; B csatorna KI

Szobatermosztát

túl hideg BE; túl meleg KI

Hálózat visszatérésekor Gyenge elem esetén

utolsó állapot villogás

A fényerőszabályzó aktorok funkciói az alap módban (CDAU-..., CDAP-..., CDAE-...) Rádiós falikapcsoló

BE / KI és világosabb / sötétebb

Távirányító



mindkettő impulzusrelé fényerőszabályzással

3-as mód

A csatorna impulzusrelé fényerőszabályzással

2-es mód 4-es mód

mindkettő csak BE / KI, világosabb / sötétebb nélkül B csatorna csak BE / KI, világosabb / sötétebb nélkül A csatorna BE és világosabb; B csatorna KI és sötétebb

Szobatermosztát

túl hideg: BE; túl meleg: KI (fényerőszabályzás nélkül)

Hálózat visszatérésekor Gyenge elem esetén Fényerőszabályzási idő Fényerőszab. határok

utolsó állapot villogás 5 másodperc 20 ... 100%

A redőnyvezérlő aktor funkciói az alapmódban (CJAU-...) Rádiós falikapcsoló

redőny (fel / le stoppal / lamellaállítással)

Távirányító

redőny (fel / le stoppal / lamellaállítással)


mindkettő irányváltó vezérlés (lamellaállítás nélkül)

3-as mód

A csatorna irányváltó vezérlés, lásd 1-es mód

2-es mód

4-es mód

mindkettő irányváltó vezérlés (lamellaállítás nélkül) B csatorna irányváltó vezérlés, lásd 2-es mód A csatorna FEL és lamella NYIT, ill. STOP B csatorna LE és lamella ZÁR, ill. STOP

Szobatermosztát:

redőny (túl hideg: nyitás; túl meleg: zárás)

Futásidő

60 másodperc

124

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Funkciók Az analóg aktor funkciói az alapmódban (CAAE-...) Rádiós falikapcsoló


Távirányító



mindkettő impulzusrelé fényerőszabályzással

3-as mód

A csatorna impulzusrelé fényerőszabályzással; B csatorna csak BE / KI, világosabb / sötétebb nélkül

2-es mód 4-es mód

mindkettő: csak BE / KI, világosabb / sötétebb nélkül

A csatorna BE és világosabb; B csatorna KI és sötétebb

Szobatermosztát

túl hideg: BE; túl meleg: KI (fényerőszabályzás nélkül)

Hálózat visszatérésekor Gyenge elem esetén Fényerőszab. határok Fényerőszabályzási idő Jelleggörbe Relé együtt kapcsol

utolsó állapot villogás 20 ... 100% 5 másodperc lineáris

Megjegyzés: KI 0 V DC (CAAE-01/01) vagy 1 V DC (CAAE-01/02) BE 10 V DC (CAAE-01/01 és CAAE-01/02)

125

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Funkciók “ALAP MÓD” használati útmutató

Készülékáttekintés

CTAA-01/0X CTAA-02/0X

CBEU-02/0X

CSAU-01/0X CSAP-01/0X CJAU-01/0X

CRCA-00/0X CHSZ-00/0X

CDAU-01/0X CDAP-01/0X CAAE-01/0X

Szenzor és aktor összerendelése

Csak egy érzékelő törlése

Aktor minden beállításának törlése

Kézi üzem

126

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Funkciók Az aktorok funkcióinak áttekintése komfort módban (MRF-szoftverrel és PC-vel)

A hozzárendelt érzékelőtől függően (aktoronként max. 15 érzékelő) az alábbi eltérő funkciók választhatók

A kapcsolóaktor választható funkciói a komfort módban (CSAU-..., CSAP-...)

Lehetséges funkciók:

BE / KI (az alapmódban standard): BE-, ill. KI-kapcsolás. BE / késleltetett bekapcsolás: bekapcsolási parancs, amely azonnal vagy egy beállítható késleltetési idő után megtörténik. KI / BE kikapcsolás késleltetéssel: kikapcsolási parancs, amely azonnal vagy egy beállítható késleltetési idő után megtörténik. Késleltetett kikapcsolásnál - amennyiben az aktor ki volt kapcsolva - először BE parancsot kap, majd a beállított késleltetési idő után kikapcsol (mint lépcsőházi kapcsoló működik). KI figyelmeztető előjelzéssel: lépcsőházvilágítási funkció, amely azonnal bekapcsol és egy beállítható idő után újra kikapcsol. A kapcsolóaktor előzetes figyelmeztetésként a kikapcsolás előtt 15 másodperccel villogtatja a fogyasztót. Nyomógomb funkció: a kapcsolóaktor csak a működtetés idejére kapcsol BE; elengedéskor kikapcsol. Impulzusrelé mód: a kapcsolóaktor minden egyes működtetésekor megváltoztatja kimeneti állapotát. Villogás: a kapcsolóaktor parancs hatására a kimenetét ciklikusan kapcsolgatja (villogtatja). A ciklusidő beállítható. Nincs funkció: ahogyan már a neve is mutatja.

Egyéb beállítások:

Késleltetési idő funkciótól függően:

0 másodperctől 18 óráig (beállítása csúszka segítségével, vegye figyelembe a nagyságrendi ugrásokat) Villogás intervallumideje: 2 másodperctől 18 óráig (beállítása csúszka segítségével, vegye figyelembe a nagyságrendi ugrásokat) Hosszú billentyűnyomás ideje: 1 ... 5 másodperc Az elem állapotának felismerése (bekapcsoláskor villogás) Kimenet viselkedése a hálózati feszültség visszatérésekor

A fényerőszabályzó aktor választható funkciói a komfort módban (CDAU-..., CDAP-..., CDAE-...)


BE / KI / fényerőszabályzás (az alapmódban standard): BE-, KI-kapcsolás, ill. fényerőszabályzás. BE / késleltetett bekapcsolás: bekapcsolási parancs, amely azonnal vagy egy beállítható késleltetési idő után megtörténik. KI / BE kikapcsolás késleltetéssel: kikapcsolási parancs, amely azonnal vagy egy beállítható késleltetési idő után megtörténik. Késleltetett kikapcsolásnál - amennyiben az aktor ki volt kapcsolva - először BE parancsot kap, majd a beállított késleltetési idő után kikapcsol (mint lépcsőházi kapcsoló működik). KI figyelmeztető előjelzéssel: lépcsőházvilágítási funkció, amely azonnal bekapcsol és egy beállítható idő után újra kikapcsol. A kapcsolóaktor előzetes figyelmeztetésként a kikapcsolás előtt 15 másodperccel villogtatja a fogyasztót. Impulzusrelé fényerőszabályzással: a fényerőszabályzó rövid billentyűnyomás esetén be-, ill kikapcsol, hosszú billentyűnyomás esetén fel-, ill. le szabályzást végez. Impulzusrelé mód: a fényerőszabályzó aktor minden működtetésekor megváltoztatja kimeneti állapotát. Villogás (a fényerőszabályzási idő figyelembevételével): a fényerőszabályzó aktor a működtetésekor egy beállítható intervallumidő szerint a fényerőt szabályozva villogni kezd. Kívánt fényerő: a fényerőszabályzó aktor a beállított fényerőszabályzási sebességgel (szabályzási idő) a beállított fényerőértékre szabályoz. Nincs funkció: ahogyan már a neve is mutatja.



0 másodperctől 18 óráig (beállítása csúszka segítségével, vegye figyelembe a nagyságrendi ugrásokat) Villogás intervallumideje: 2 másodperctől 18 óráig (beállítása csúszka segítségével, vegye figyelembe a nagyságrendi ugrásokat) Hosszú billentyűnyomás ideje: 1 ... 5 másodperc Fényerőszabályzási idő: 0 ... 250 másodperc Fényerőszabályzási határok: 0 ... 100% Az elem állapotának felismerése (bekapcsoláskor villogás) Kimenet viselkedése a hálózati feszültség visszatérésekor

127

Xcomfort rádiós épületfelügyeleti rendszer - Funkciók Az aktorok funkcióinak áttekintése komfort módban (MRF-szoftverrel és PC-vel) - folytatás A hozzárendelt érzékelőtől függően (aktoronként max. 15 érzékelő) az alábbi eltérő funkciók választhatók

A redőnyvezérlő aktor választható funkciói a komfort módban (CJAU-...)


Redőny/reluxa: (az alapmódban standard): lamella nyit / zár, illetve stop és nyitás/zárás a beállított futásidővel. Redőny: stop és nyitás/zárás a beállított futásidővel. Redőny + NYIT: stop és nyitás/zárás a beállított futásidővel, a teljes zárás után rövid nyitás. Nyit: nyitás a beállított futásidővel. Zár: zárás a beállított futásidővel. Állj (stop): leállítási (stop) parancs. Irányváltó vezérlés: minden működtetésnél a következő sorrendben vált: nyitás – stop – zárás – stop – nyitás … Biztonsági funkció BE állapotnál (csak CJAU-01/02-nél): BE-parancsnál a biztonsági pozícióra áll. Biztonsági funkció KI állapotnál (csak CJAU-01/02-nél): KI-parancsnál a biztonsági pozícióra áll. Biztonsági funkció nyugtázása: biztonsági pozícióba állás utáni nyugtázás. Nincs funkció: ahogyan már a neve is mutatja.


A redőny/reluxa futásideje: Hosszú billentyűnyomás ideje: Biztonsági pozíció: Biztonság ciklusideje:

1 másodperc ...1 óra (0 másodperc és nyomógomb mód csak CJAU-01/02-nél) 1 ... 5 másodperc fent / lent / stop (csak CJAU-01/02-nél) 10 perc ... 18 óra (ciklikus vétel kikapcsolása csak a CJAU-01/02-nél)

Az analóg aktor választható funkciói a komfort módban (CAAE-...)


BE / KI / fényerőszabályzás (az alapmódban standard): BE-, KI-kapcsolás, ill. fényerőszabályzás. BE / késleltetett bekapcsolás: bekapcsolási parancs, amely azonnal vagy egy beállítható késleltetési idő után megtörténik. KI / BE kikapcsolás késleltetéssel: kikapcsolási parancs, amely azonnal vagy egy beállítható késleltetési idő után megtörténik. Késleltetett kikapcsolásnál - amennyiben az aktor ki volt kapcsolva - először BE parancsot kap, majd a beállított késleltetési idő után kikapcsol (mint lépcsőházi kapcsoló működik). KI figyelmeztető előjelzéssel: lépcsőházvilágítási funkció, amely azonnal bekapcsol és egy beállítható idő után újra kikapcsol. A fényerőszabályzó aktor előzetes figyelmeztetésként a kikapcsolás előtt 15 másodperccel villogtatja a fogyasztót. Impulzusrelé fényerőszabályzással: az analóg aktor rövid billentyűnyomás esetén be-, ill kikapcsol, hosszú billentyűnyomás esetén fel, ill. le szabályzást végez. Impulzusrelé mód: az analóg aktor minden működtetésekor a fényerőt szabályozva megváltoztatja kimeneti állapotát. Villogás (a fényerőszabályzási idő figyelembevételével): az analóg aktor a működtetésekor egy beállítható intervallumidő szerint a fényerőt szabályozva villogni kezd. Kívánt analóg érték: az analóg aktor a beállított fényerőszabályzási sebességgel (szabályozási idő) egy beállított analóg értékre szabályoz. Nincs funkció: ahogyan már a neve is mutatja.



0 másodperctől 18 óráig (beállítása csúszka segítségével, vegye figyelembe a nagyságrendi ugrásokat) Villogás intervallumideje: 2 másodperctől 18 óráig (beállítása csúszka segítségével, vegye figyelembe a nagyságrendi ugrásokat) Hosszú billentyűnyomás ideje: 1 ... 5 másodperc Fényerőszabályzási idő: 0 ... 250 másodperc Fényerőszabályzási határok: 0 ... 100% Jelleggörbe: lineáris, logaritmikus Relékapcsolás: IGEN / NEM Az elem állapotának felismerése (bekapcsoláskor villogás) A kimenet viselkedése a hálózati feszültség visszatérésekor Megjegyzés:

KI: 0 V DC (CAAE-01/01) vagy 1 V DC (CAAE-01/02) BE: 10 V DC (CAAE-01/01 és CAAE-01/02)

128

Műszaki adatok


Bekötési példák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131. oldal Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132. oldal

X p e c t 129

m o r e .

Xcomfort süllyesztett faliszerelvények - Csatlakozási rajzok Kapcsolóbetétek

Kapcsolási rajzok fényjelzős és ellenőrzőfényes kapcsolókhoz

Lámpa 289269

Lámpával együtt 289268

Lámpa 289269

289314 Egypólusú kapcsoló 289347 Egypólusú kapcsoló ellenőrző fénnyel 289323 Egypólusó nyomó 289317 Kétpólusú kapcsoló

Lámpa 289270

Lámpa 289270

289315 Váltókapcsoló 289318 Csillárkapcsoló 289319 Kettős váltókapcsoló 289320 Kettős nyomó

Lámpa 289269

Lámpával együtt 289268

Lámpa 289268

Lámpa 289269

289348 Kétpólusú kapcsoló ellenőrző fénnyel 289315 Váltókapcsoló 289316 Keresztkapcsoló

Lámpa 289270

289322 Váltókapcsoló + nyomó 289337 Redőnynyomó 289340 Redőnykapcsoló

130

Csupaszított rész hossza (mm)

Xcomfort süllyesztett faliszerelvények - Bekötési rajzok Kulcsos kapcsolók

Fényerőszabályzók

Bekötés egypólusú kapcsolóként

Bekötés váltókapcsolóként

TV-FM aljzatok

Soros hálózat

Bekötés egypólusú kapcsolóként

Csillagpontos hálózat

Csatlakozódoboz

Közösségi antenna-berendezések elosztórendszereiben történő használathoz (MATV) Száma 2 ... 10 1

Bekötés váltókapcsolóként

Cikkszám Csatlakozási csillapítás (dB) 289713 17 289715 12,5

Átmenő csillapítás (dB) 0,3 –

289716 289716 289716

Cikkszám 289716

Csatlakozási csillapítás (dB) TV FM 1 12

A 289716 aljzat egy max. 5 db aljzatból (4x 289713 +1x 289715) álló sorozattal pótolható.

131

Xcomfort süllyesztett faliszerelvények - Műszaki adatok Szobatermosztát (cikkszám 289333)

Termék:

szobatermosztát a fűtés és hűtés vezérléséhez Szellőzés Tápfeszültség: 230 V~ 50/60 Hz Ohmos kapcsolási teljesítmény (LV): 1900 W/230 V~ cos ϕ = 1 Induktív kapcsolási teljesítmény (LV): 450 W/230 V cos ϕ = 0,6 Max. kapcsolási teljesítmény (VLV): 12 ... 48 V, 10 mA ... 500 mA Kimeneti csatlakozás: kapcsolt érintkezőkkel úgy, hogy a fűtési és hűtési csatlakozás lehetséges legyen Üzemi hőmérséklet: +0oC ... +40oC Tárolási hőmérséklet: -5oC ... +60oC

Szelep

Beállítási tartomány:

beállítási tartomány +5oC-tól +30oC-ig, mely tartomány szűkíthető. A pontos beállítás elvégzése előtt a gombot mindig enyhén túl kell forgatni a kívánt jelzésen, majd később vissza kell állítani a kívánt jelzésre. A határértékek standard beállításai (+5oC és +30oC) a modul előlapjának levétele után módosítható. Ez két fogaskerék egyszerű beállításával történik, amelyek határolóként működnek és megakadályozzák a kívánt határokon túli szabályozást. Megjegyzés: a szabályozás csak 1 és 3 óra közötti - a helyi adottságoktól függően - stabilizálási idő után működik korrektül. A szobatermosztátot csak a fenti feltételek mellett szabad használni. A készüléket ajánlatos elkülönítve és a működését esetleg hátrányosan befolyásoló szomszédos elemektől távol elhelyezni. Nem szabad a készüléket ablakok, ajtók, hőforrások, ventilátorok közelében vagy függöny stb. mögé felszerelni.

Termosztát (cikkszám 289296)

Termosztát a helyiség hőmérsékletének szabályozásához és az elektromos vagy forróvizes konvektorok, szivattyúk és bojlerek vezérléséhez. A termosztát egy kézi kapcsolóval, egy 51°C és 30°C közötti manuális hőmérséklet-szabályozóval és egy éjszakai csökkentést (5°C) előidéző külső időkapcsoló óra csatlakozóval van felszerelve. Névleges értékek: Tápfeszültség: Fűtőérintkező: Ohmos terhelés

Induktív terhelés (cos ϕ = 0,6) Hűtőérintkező: Ohmos terhelés

230 V~

max. 10 A min. 10 mA max. 4 A min. 10 mA

max. 5 A min. 10 mA Induktív terhelés (cos ϕ = 0,6) max. 2 A min. 10 mA Rel. páratartalom max. 95% (nem kondenzált)

Nem szabad a készüléket ablakok, ajtók, hőforrások, ventilátorok közelében, ill. függöny stb. mögé felszerelni.

Rádiós készlet (cikkszám 289717), FM + feszültségellátás 230 V

hangszóró

rádió

tápfesz.

132

Xcomfort süllyesztett faliszerelvények - Műszaki adatok Digitális ébresztőóra hőmérővel (cikkszám 289335)

Termék: Tápfeszültség: Fogyasztás: Időkijelzés: Időeltérés: Ébresztési program: Hőmérőskála: Hőmérséklet-pontosság: Felbontás: Kijelzési tartomány: Méréstartomány: Tartalék akkumulátor:

digitális ébresztőóra szobahőmérővel 230 V (50/60 Hz) 10 W max. 24 óra, az órák és percek megadásával 20 sec / hónap 10 hangsoros választék, 2 ébresztési idő oC és oF kijelző ±1oC 1o C -9oC ... +50oC +0oC ... +50oC gombelem 3V-CR1025 (Az akkumulátor csak az óra bekötése után csatlakoztatható, előbb nem!)

Megjegyzés: a hőmérséklet csak a helyi adottságoktól függően 1 és 3 óra közötti Csatlakozás: stabilizálási idő után jelenik meg korrektül. A digitális órát csak a fenti a készülék hálózatra csatlakoztatásakor, ill. a feszültség áramkifeltételek mellett szabad használni. Hő- / hidegforrások közelében, maradás utáni visszatértekor (amennyiben nincs tartalék akkumulátor) vagy közvetlen napsugárzásnak kitett helyen nem szabad felszerelni. az óra villog és “00.00”-t mutat, tehát az időt újra be kell állítani (és az összes többi opciót is, amennyiben szükség van rájuk).

Infravörös mozgásérzékelő 195° (cikkszám 289688)

Műszaki leírás Bemeneti feszültség: Max. terhelés:

220/240 V~ 50 Hz 1600 W izzólámpa 400 W NV-halogénlámpa (12 V) 400 W fénycső (1/10HP max.) Érzékelési szög: 195o Üzemmódok: Ki, automatika és manuális (kézi kapcsoló) Időkapcsoló óra: A bekapcsolási időtartam 6 másodperctől 12 percig állítható be LUX: 5 ... 10000 lux között állítható be Érzékelő hatótávolsága: 8 m-ig állítható be Üzemi hőmérséklet: -15oC ... 45oC Túlterhelés-védelem: Cserélhető 10 A, 5x20 biztosító Tulajdonságok Működési mód: a mozgásérzékelő az érzékelési területen belül ember vagy tárgy mozgása által okozott hőmérséklet-változásokra reagál. Kézi vezérlés kapcsolóval A hagyományos beépíthető kapcsolók tartalékaként lett kifejlesztve. Mozgásérzékelő helyének kiválasztása Ez a mozgásérzékelő kizárólag belső használatra lett kifejlesztve. Mivel az érzékelő működési elve a hőmérsékleten alapul, nem szabad közvetlenül hőforrások fölé, hideg vagy meleg légáramlatnak vagy

közvetlen napsugárzásnak kitett helyre szerelni. A szerelést 0,5 m és 1,20 m közötti magasságban javasoljuk olyan helyzetben, ahol a belépő személy függőleges irányban nincs közvetlenül egy vonalban a érzékelővel, hanem inkább a kibocsátott infravörös sugarakat keresztezi. Nem kívánatos kioldás elkerülése A érzékelőt állatok, fények, hőforrások, reflektáló felületek vagy mozgó tárgyak oldhatják ki. A nem kívánatos kioldás elkerülése érdekében kövesse az alábbi ajánlásokat: Ne irányítsa az érzékelőt semmiféle fényre! Amennyiben a érzékelőt több fényforrást tartalmazó környezetben kell elhelyezni, próbálja meg a fényforrások alá szerelni. Ne szerelje a érzékelőt hőforrások, pl. fűtőtestek, ventilátorok, szárítók, fényforrások stb. közelébe. Javasoljuk továbbá, hogy ne irányítsa a érzékelőt reflektáló felületekre, pl. tükörre, üvegre stb.

Szerelőlap, kapcsolószerkezet, érzékelő és keret szerelési vázlata Kapcsolási rajzok vezérlő egység érzékelő külső keret

biztosító

Beépítés kapcsolóként

csavar

133

Párhuzamos kapcsolás Ebben az esetben a kikapcsolási időt az elsőként működésbe lépő mozgásérzékelő határozza meg.

Címszójegyzék

A B

C D E F

A-F Ablaknyitás-érzékelő Adapter audio-modulokhoz Adapterkábel USB-RS232 Adaptermodul füstjelzőhöz Alkonykapcsoló Alkonykapcsoló, órával Analóg aktor Analóg bemeneti egység

CSEZ-01/... C100-ABZ-ZW-... CRSZ-00/03 CSEZ-01/20 DS-GS/1S DS-GS/1W CAAE-01/... CAEE-02/01

Beépíthető hálózati tápegység Beltéri fényérzékelő Beltéri tokozat Billentyűk falba süllyesztett kapcsolókhoz Billentyűk nyomókhoz Bináris bemenet Biztosítótartó

CMMZ-00/13 CSEZ-01/14 EB-Z/SE/01/02 C100-WIZ-... C100-WIZ-... CBEU-02/... C100-DVU-SH-XX-00

Csavarok és tiplik Csomagok

CMMZ-00/02 CPAD-00/...

Diagnosztizáló készülék Digitális ébresztőóra hőmérővel Díszkeretek Dugaszolható fényerőszabályzó aktor Dugaszolható hálózati tápegység Dugaszolható kapcsolóaktor Dugaszolóaljzatok

Rendelési adatok oldal

22 78 28 27 24 25 17 16

16 25 21 54 58 11, 12 74

Műszaki adatok oldal

111

113 113 106 106

113 100, 101

32 6

117

CSEZ-01/11 C100-DVU-DU-XX-00 C100-ABZ-ZW-... CDAP-01/... CMMZ-00/12 CSAP-01/01 C100-SDU-SK-XX-00

23 76 40, 80 15 16 15 51

112 133

Egyes billentyűk Elektronikus szobatermosztát Elem

C100-WIZ-RF1... C100-RTU-DV-XX-00 CBTZ-00/...

37 75 31, 32

Falba süllyesztett kapcsolók Falikapcsoló, egyes rádiós kapcsolóbetét Falikapcsoló, kettős rádiós kapcsolóbetét Falitartó távirányítóhoz Fedelek biztosítótartókhoz Fedelek digitális ébresztőórához Fedelek dugaszolóaljzathoz Fedelek elektronikus szobatermosztáthoz Fedelek fényerőszabályzóhoz Fedelek forgókapcsolóhoz Fedelek hangszóró csatlakozóaljzathoz Fedelek jelzőfényhez és zümmögőhöz Fedelek kábelkimenethez Fedelek kulcsos kapcsolóhoz Fedelek mozgásérzékelőhöz

C100-STU-... CTAA-01/02 CTAA-02/02 CMMZ-00/11 C100-ABZ-SH-... C100-ABZ-DU-... C100-ABZ-... C100-ABZ-AR-... C100-ABZ-MO-... C100-ABZ-DS-... C100-ABZ-... C100-ABZ-BI-... C100-ABZ-ZS-... C100-ABZ-SS-... C100-ABZ-BI-...

134

54 13 13 19 74 76 51 75 65 65 72 68 67 64 77

105 105

116

130 102 102

Címszójegyzék F-M

F G H J K


Fedelek speciális számítógépes csatl.aljzatokhoz Fedelek sz.gépes és komm. csatlakozóaljzatokhoz Fedelek sz.gépes és komm. csatlakozóaljzatokhoz Fedelek TV-FM aljzathoz Fedőfólia Fényerőszabályzó Fényerőszabályzó aktor Fényerőszabályzó aktor Forgatható falitartó mozgásérzékelőhöz Forgókapcsoló Füstjelző

C100-ABZ-AC-... C100-ABZ-AC-... C100-ABZ-AK-... C100-ABZ-FT-... CMMZ-00/... C100-DIU-DV-XX-00 CDAE-01/01 CDAU-01/... CMMZ-00/09 C100-STU-DS-XX-00 CSEZ-01/19

GSM-modem

CKOZ-00/02

30

110

Hangszóró csatlakozóaljzat Hálózati tápegység mozgásérzékelőhöz Hőmérséklet-bemeneti egység Hőmérséklet-érzékelő

C100-ATU-... CMMZ-00/08 CTEU-02/01 CSEZ-01/...

72 19 12 20

105 101 110

Jelzőfény Jelzőfény lencsék

C100-LAU-E1-XX-00 C100-DVZ-LI-...

68 68

Kalapsín-adapter Kapcsolóaktor Kábel Kábelkimenet Kártyás kapcsoló Keretek Kettős billentyűk Kétpólusú kapcsolóaktor Kommunikációs interfész Konfiguráló interfész Kulcsos kapcsoló Kulcstartós távirányító, 2 csatorna Kültéri fényérzékelő Kültéri tokozat

CMMZ-00/10 CSAU-01/01 EB-Z/KV/09/... C100-DVU-XX-00 C100-STU-MK-... C100-RAZ-R... C100-WIZ-RF2-... CSAU-01/03 CKOZ-00/03 CRSZ-00/01 C100-STU-SS-XX-... CHSZ-02/02 CSEZ-01/15 EB-Z/SE/01/03

34 9 31 67 66 39, 79 38 9 28 28 64 18 25 21

L M

Levegőminőség-érzékelő

CSEZ-01/16

Mintabőrönd, alap mód Mintabőrönd, komfort mód Modem 56K, D+A kábellel együtt Moeller Homeputer Mozgásérzékelő

CTRD-00/08 CTRD-00/11 EB-Z/KO/00/01 C100-BWU-...

135

73 70 71 69 33 65 17 10, 11 20 65 27


118 131 107 99 116

98

98 109 109 131 108 114

26

114

35 35 30 29 76, 77

133

Címszójegyzék N-Z



N P R

Nyomók

C100-...

PIR fényérzékelős jelenlét-érzékelő, beltérre PIR fényérzékelős mozgásérzékelő PIR fényérzékelős mozgásérzékelő, kültérre Potenciálfüggetlen kapcsolóaktor

CSEZ-01/13 CBMA-02/01 CSEZ-01/12 CSAU-01/02

24 19 24 9

112 104 112 98

Ragasztócsík Rádiós falikapcsoló alaplap Rádiós készlet RC-egység Redőnyvezérlő aktor REG-controller szükségvilágításhoz Relatív páratartalom érzékelő, kültéri Room-Manager Router Rögzítő gyűrű, csőre rögzítéshez RS232 átalakító készlet

CMMZ-00/01 CMMZ-00/06 C100-ATU-RA-XX-00 CMMZ-00/07 CJAU-01/02 C100-ELR-DV-XX-00 CSEZ-01/17 CRMA-00/... CROU-00/01 EB-Z/SE/01/04 CKOZ-00/04

32 33 78 34 10 68 26 14 11 21 29

117 117 132 118 99

S

Számítógépes és kommunikációs csatlakozóaljzat Szerelőidom szél- és esőérzékelőhöz Szél- és esőérzékelő Szobatermosztát Szobatermosztát Szobatermosztát “fagyvédelem” kapcsolóval Szobaterm. “fagyvéd.” kapcs.-val és rel. p.t. érz.-vel Szükségvilágító lámpa

C100-DK... CSEZ-00/10 CSEZ-02/... C100-RTU-DV-... CRCA-00/01 CRCA-00/02 CRCA-00/03 C100-LAU-DV-XX-00

70, 71 23 22,23 75 13 14 14 68

T V Z

Tartalék biztosítótartó kupak Tartalék lámpák Távirányító Távirányító, 12 csatorna TV-FM aljzat

C100-SHZ-VH-... C100-LAZ-DV-XX-... CHSZ-00/01 CHSZ-12/03 C100-ATU-FT-XX-...

74 64 18 18 69

108 108 131

Vakfedél Vízszivárgás-érzékelő

C100-ABZ-BA-... CSEZ-01/18

74 26

115

Zümmögő

C100-BUU-DV-...

68

136

58

130

115 103 100

111 132 103 103 103

Típusjegyzék Típus

C100 C100-... C100-ABZ-... C100-ABZ-AC-... C100-ABZ-AK-... C100-ABZ-AR-... C100-ABZ-BA-... C100-ABZ-BI-... C100-ABZ-DS-... C100-ABZ-DU-... C100-ABZ-FT-... C100-ABZ-MO-... C100-ABZ-SH-... C100-ABZ-SS-... C100-ABZ-ZS-... C100-ABZ-ZW-... C100-ATU-... C100-ATU-FT-XX-... C100-ATU-RA-XX-00 C100-BUU-DV-... C100-BWU-... C100-DIU-DV-XX-00 C100-DK... C100-DVU-DU-XX-00 C100-DVU-DV-XX-00 C100-DVU-SH-XX-00 C100-DVZ-LI-... C100-ELR-DV-XX-00 C100-LAU-E1-XX-00 C100-LAU-DV-XX-00 C100-LAZ-DV-XX-... C100-RAZ-R... C100-RTU-DV-... C100-SDU-SK-XX-00 C100-SHZ-VH-... C100-STU-... C100-STU-DS-XX-00 C100-STU-MK-... C100-STU-SS-XX-... C100-WIZ-... C100-WIZ-RF1... C100-WIZ-RF2-... CA CAAE-01/... CAEE-02/01 CB CBEU-02/... CBMA-02/01 CBTZ-00/... CD CDAE-01/01 CDAP-01/... CDAU-01/... CH CHSZ-00/01 CHSZ-02/02 CHSZ-12/03 CJ CJAU-01/02



58 51, 72 70, 73 71 75 74 68, 77 65 76 69 65 74 64 67 40, 78, 80 72 69 78 68 76, 77 65 70, 71 76 67 74 68 68 68 68 64 39, 79 75 50 74 54 65 66 64 54, 58 37 38

130

11, 12 19 31, 32

100, 101 104 116

17 16

17 15 10, 11 18 18 18 10

131 132 133 131 133

132 130 131

106 106

106 105 99 108 108 108 99

Típus CK CKOZ-00/02 CKOZ-00/03 CKOZ-00/04 CM CMMZ-00/... CMMZ-00/01 CMMZ-00/02 CMMZ-00/06 CMMZ-00/07 CMMZ-00/08 CMMZ-00/09 CMMZ-00/10 CMMZ-00/11 CMMZ-00/12 CMMZ-00/13 CP CPAD-00/... CR CRCA-00/01 CRCA-00/02 CRCA-00/03 CRMA-00/... CROU-00/01 CRSZ-00/01 CRSZ-00/03 CS CSAP-01/01 CSAU-01/01 CSAU-01/02 CSAU-01/03 CSEZ-00/10 CSEZ-01/... CSEZ-01/11 CSEZ-01/12 CSEZ-01/13 CSEZ-01/14 CSEZ-01/15 CSEZ-01/16 CSEZ-01/17 CSEZ-01/18 CSEZ-01/19 CSEZ-01/20 CSEZ-02/... CT CTAA-01/02 CTAA-02/02 CTEU-02/01 CTRD-00/08 CTRD-00/11 DS DS-GS/1S DS-GS/1W EB EB-Z/KO/00/01 EB-Z/KV/09/... EB-Z/SE/01/02 EB-Z/SE/01/03 EB-Z/SE/01/04

137

Rendelési adatok oldal 30 28 29

Műszaki adatok oldal 110 109

33 32 32 33 34 19 20 34 19 16 16

118 117 117 117 118 105

13 14 14 14 11 28 28

103 103 103 103 100 109

6

15 9 9 9 23 20, 22 23 24 24 25 25 26 26 26 27 27 22,23 13 13 12 35 35 24 25 30 31 21 21 21

105 98 98 98

110, 111 112 112 112 113 114 114 115 115 116 111

102 102 101 113 113

Fõkatalógus érvényes: novembertől

Recommend Documents