FKC-1

63043965.01-1.SD

Tető síkja fölötti szerelés

Síkkollektorok FKB-1/FKC-1

6 720 640 542 (2009/10) HU

Szerelési utasítás

2 | Tartalomjegyzék

HU

1

Általános tudnivalók .

2

Műszaki adatok .

3

Biztonsági előírások .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Rendeltetésszerű használat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Az utasítások felépítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3.3 Tartsa be ezeket a biztonsági utasításokat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4

A szerelés előtt .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

4.1 Általános tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . Az építőelemek leírása . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3 Kiegészítésként szükséges segédanyagok . 4.4 Szállítás és raktározás . . . . . . . . . . . . . 4.5 Műszaki dokumentáció . . . . . . . . . . . . . A helyszükséglet meghatározása a tetőn . . . . .

5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Rögzítés a tetőhöz és a profilsínek szerelése . 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8

6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

A távolságok meghatározása . . . . . . . . . . . . . Cserép burkolat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hódfarkú cserép burkolat . . . . . . . . . . . . . . . . Hullámpala burkolat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pala/zsindely burkolat . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lemeztető burkolat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A kiegészítő sínek szerelése (kiegészítő tartozék) A profilsínek szerelése . . . . . . . . . . . . . . . . .

A kollektorok szerelése.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

6.1 A kollektorok szerelésének előkészítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 6.2 A kollektorok rögzítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

7

A kollektor érzékelő csatlakoztatása

8

A gyűjtő vezetékek csatlakoztatása

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

8.1 Légtelenítés szivattyús feltöltéssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 8.2 Légtelenítés a tetőn lévő légtelenítőn keresztül (kiegészítő tartozék) . . . . . . . . . 34

9

A két sor összekötő készletének szerelése (kiegészítő tartozék) .

10 Befejező munkálatok.

. . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

10.1 A rendszer ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 10.2 A csatlakozó- és gyűjtő vezetékek szigetelése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

11 Rövid utasítás a cseréptetőhöz és a feltöltő szivattyúhoz

6 720 640 542 (2009/10)

. . . . . . . . . . 38

HU

1

Általános tudnivalók | 3

Általános tudnivalók

Ez a fejezet leírja, hogy Önnek a szereléskor milyen műszaki szabályokat kell figyelembe vennie. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A rendszer szerelésekor és üzemeltetésekor az adott országban érvényes szabványok és irányelvek betartandók!

Németország Tetőn végzett szerelési munkák

Termikus szolár rendszerek csatlakoztatása

EN 12976: Termikus szolár DIN 18338, VOB, C rész 1: Tetőfedési és tető tömítési munkák. rendszerek és építőelemei (előregyártott rendszerek). DIN 18339, VOB, C rész: Bádogos ENV 12977: Termikus szolár munkák. rendszerek és építőelemei DIN 18451, VOB, C rész: Állványozó (vevőspecifikusan gyártott munkák. rendszerek). DIN 1988: Műszaki szabályok az ivóvíz szereléshez (TRWI).

Melegvíz termelők szerelése és szerelvényei DIN 4753, 1. rész: Vízmelegítők, melegvíz termelő rendszerek ivó- és ipari vízre, követelmények, jelölések, szerelvények és ellenőrzés. DIN 18380, VOB: Fűtő- és használati melegvíz termelő berendezések. DIN 18381, VOB: Gáz-, víz és szennyvíz szerelési munkák. DIN 18421, VOB: Hőszigetelő munkák hőtechnikai rendszereken. AVB 2 WasV: Általános feltételeken kívüli rendelkezések a vízellátásban. DVGW W 551: Vízmelegítő- és vezeték rendszerek, műszaki intézkedések a baktériumok elszaporodásának megakadályozására.

1. tábl.

Műszaki szabályok a termikus szolár rendszerek szerelésére Németországban (kiválasztás)

1

VOB: Építőipari szolgáltatási rendszer, C rész: Általános építőipari szerződés rendszer (ATV).

2

Építőipari szolgáltatások kiírási feltételei a magasépítésben, a lakásépítés különleges figyelembe vételével.

Villámvédelem Ha az épület magassága (szerelési magasság) meghaladja a 20 m-t és nincs kiépített villámvédelem, akkor egy elektromos szakvállalatnak a tetőn lévő elektromosan vezető részeket egy lagalább 16 mm2es földelő vezetékkel össze kell kötnie és a feszültség kiegyenlítőhöz kell csatlakoztatnia.

ÚJRAFELHASZNÁLÁS Az élettartam lejárta után a kollektorok a gyártónak visszaadhatók. Az alapanyagok a legkörnyezetkímélőbb eljárással kerülnek újrafelhasználásra.

Ha az épület magassága (szerelési magasság) kevesebb, mint 20 méter, nem szükséges külön villámvédelem. Ha van villámvédelmi rendszer, a szolár készülék és a villámvédelmi rendszer közötti csatlakozásokat ellenőriztesse egy elektrotechnikus szakemberrel.

6 720 640 542 (2009/10)

4 | Műszaki adatok

2

HU

Műszaki adatok FKB-1 / FKC-1 0036

Engedély DIN

Hosszúság

2,070 mm

Szélesség

1,145 mm

Magasság

90 mm

Kollektorok közötti távolság

25 mm

Abszorber térfogat, függőleges típus

Vf

0,86 l

Abszorber térfogat, vízszintes típus

Vf

1,25 l

Külső felület (bruttó felület)

AG

2,37 m²

Abszorber felület (nettó felület)

2,23 m²

Nettó tömeg, függőleges típus

m

41 kg

Nettó tömeg, vízszintes típus

m

42 kg

pmax

6 bar

A kollektor engedélyezett üzemi nyomása 2. tábl.

Műszaki adatok

6 720 640 542 (2009/10)

HU

3

Biztonsági előírások | 5

Biztonsági előírások

Ez a fejezet a szerelési utasítás tudnivalóinak felépítését mutatja be és általános biztonsági tudnivalókat ad meg egy biztonságos és zavarmentes üzem biztosítása érdekében. A szereléssel kapcsolatos biztonsági és használati tudnivalók a szerelési utasításban a megfelelő szerelési lépésnél találhatók. Gondosan olvassa át a biztonsági tudnivalókat, mielőtt a munkálatokat megkezdi. A biztonsági utasítások figyelmen kívül hagyása súlyos személyi sérülésekhez – halálesethez is – vezethet, továbbá anyagi és környezeti károkat okozhat. Ehhez az utasításhoz Ez a szerelési utasítás fontos információkat tartalmaz a tető fölötti szerelő készlet és a hidraulikus csatlakozás biztonságos és szakszerű szerelésével kapcsolatban. Ebben a szerelési utasításban a kollektorok függőleges szerelését mutatjuk be. Ha a vízszintes szerelés eltér a függőlegestől, akkor arra megfelelő utalás történik.

3.1

Rendeltetésszerű használat

Ez a szerelő készlet olyan (vízszintes és függőleges kivitelű) termikus napkollektorok felvételére szolgál, amelyek egy meglévő, 25° - 65° dőlésszőgű ferdetetőre kerülnek felszerelésre. Hullámpala és lemeztetőre történő szerelés 5° - 65° dőlésszögű tetők esetén végezhetők el. Alkalmazási feltételek A szerelő készletet csak kielégítő teherbírású tetőkre szerelje fel. Adott esetben vonjon be egy statikust vagy tetőfedőt. A szerelő készlet maximálisan 2,0 kN/m² hóterhelésre és maximum 20 m szerelési magasságra alkalmas. A megfelelő kiegészítőkkel történő bővítéssel a szerelő készlet maximum 3,1 kN/m² hóterhelésig és maximum 100 m szerelési magasságig alkalmazható. Az erre vonatkozó tudnivalókat lásd az 5.7 "A kiegészítő sínek szerelése (kiegészítő tartozék)" fejezetben. A tető fölötti szerelő készlet egyéb, a tetőn lévő építmények rögzítésére nem alkalmazható. Annak szerkezete kizárólag a napkollektorok biztonságos rögzítésére alkalmas.

A teljes műszaki dokumentációra megőrzési kötelezettség érvényes. Ön ezeket a gyártónál megtekintheti. Az ebben a szerelési utasításban leírt tevékenységek a gáz-/vízszerelő szakmában megszerzett képesítést feltételeznek. Csak akkor végezze önállóan ezeket a szerelési lépéseket, ha ezeknek az ismereteknek a birtokában van. B Adja át ügyfelének ezt a szerelési utasítást. B Magyarázza el a tulajdonosnak a készülék működését és kezelését.

6 720 640 542 (2009/10)

6 | Biztonsági előírások

3.2

Az utasítások felépítése

HU

3.3

Tartsa be ezeket a biztonsági utasításokat

Az utasítások két fokozata különböztethető meg és figyelemfelhívó szavakkal jelöltek: ÉLETVESZÉLY

VIGYÁZAT!

Ez egy a termékből kiinduló lehetséges veszélyt jelöl, amely megfelelő elővigyázatosság nélkül súlyos testi sérüléshez vagy akár halálhoz is vezethet.

SÉRÜLÉSVESZÉLY/ RENDSZERKÁROK/ ÉPÜLETKÁROK FIGYELEM!

Egy potenciális veszélyhelyzetre utal, amely közepes vagy könnyű testi sérüléshez vagy anyagi károkhoz vezethet.

További szimbólumok a használati tudnivalók jelölésére:

ÉLETVESZÉLY a lezuhanás és a leeső elemek miatt. VIGYÁZAT!

B Tegye meg a megfelelő balesetvédelmi intézkedéseket valamennyi tetőn végzett munkánál. B Minden tetőn végzett munkánál biztosítsa magát leesés ellen. B Mindig a saját védőruháját ill. felszerelését viselje. B A szerelés befejezése után ellenőrizze a szerelő készlet és a kollektorok biztonságos rögzítését.

SÉRÜLÉSVESZÉLY Ha a szerkezeten változtatásokat hajt végre, akkor az sérüléshez és működési FIGYELEM! zavarhoz vezethet.

HASZNÁLATI TUDNIVALÓ

B Ne hajtson végre változtatásokat a szerkezeten.

A készülék optimális használatával és beállításával kapcsolatos ötletek, továbbá egyéb hasznos információk.

SÉRÜLÉSVESZÉLY Ha a kollektorok és a szerelési anyagok hosszabb ideig napsugárzásnak vannak FIGYELEM! kitéve, akkor ezeken az elemeken égési sérülés veszélye áll fenn. B Mindig a saját védőruháját ill. felszerelését viselje. B A szerelés ideje alatt takarja le a kollektort (pl. egy kiegészítő tartozékként kapható fedőpaplannal) és a szerelési anyagokat a napsugárzás miatti magas hőmérséklettől történő védelem érdekében.

6 720 640 542 (2009/10)

HU

A szerelés előtt | 7

4

A szerelés előtt

4.1

Általános tudnivalók

HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Mivel a tetőn végzett munkákkal és azok veszélyeivel kapcsolatban a tetőfedők rendelkeznek tapasztalatokkal, javasoljuk a velük történő együttműködést. A szerelés előtt informálódjon a kivitelezés feltételeiről és a helyi előírásokról. SÉRÜLÉSVESZÉLY Ha a kollektor és a szerelési anyagok hosszabb ideig napsugárzásnak vannak FIGYELEM! kitéve, akkor ezeken az elemeken égési sérülés veszélye áll fenn. B Viseljen védőruházatot. B A szerelés ideje alatt takarja le a kollektort (pl. egy kiegészítő tartozékként kapható fedőpaplannal) és a szerelési anyagokat a napsugárzás miatti magas hőmérséklettől történő védelem érdekében.

63043965.02-1.SD

1. ábra Kollektorpár teljes nézete, tető fölötti szerelés

Ellenőrizze B a szállítmány teljességét és sértetlenségét. B a napkollektorok optimális elrendezését. Vegye figyelembe a benapozást (dőlésszög, déli fekvés). Kerülje a magas fák vagy ehhez hasonló elemek által okozott árnyékolást és illessze hozzá a kollektor felületet az épület alakjához (pl. a homlokzat az ajtókkal, ablakokkal, stb.). HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Csak a gyártó által alkalmazott eredeti alkatrészeket használjon és a hibás részeket haladéktalanul cserélje ki. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Távolítsa el a törékeny cserepeket, zsindelyeket vagy palalemezeket a kollektorok közeléből és cserélje ki azokat.

6 720 640 542 (2009/10)

8 | A szerelés előtt

4.2

HU

Az építőelemek leírása

4.2.1 Szerelő készletek a kollektorokhoz HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A szerelő készletek a kollektorok felvételére és rögzítésére szolgálnak.

1

8

2

3

4

3

5

7

6 63043965.03-1.SD

2. ábra Szerelő készlet 2 kollektorhoz - 1 alap szerelő készlet, 1 bővítő készlet és 2 szerelő készlet a tetőhöz rögzítéshez

Alap szerelő készlet, kollektor felületenként és az első kollektorhoz (2. ábra):

Bővítő készlet, a további kollektoronként (2. ábra):

1 3 7 8

1 2 7 6 8

Profilsín Egyoldalas kollektor feszítő Lecsúszás elleni biztosítás M8 csavar

2× 4× 2× 4×

Tetőhöz rögzítés cserép burkolat esetén, kollektoronként (2. ábra): 4 5

Tető akasztó, beállítható Betolható anya

6 720 640 542 (2009/10)

4× 4×

Profilsín Kétoldalas kollektor feszítő Lecsúszás elleni biztosítás Összekötő menetes betéttel M8 csavar

2× 2× 2× 2× 4×

HU


4.2.2 Hidraulikus összekötés HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Minden kollektor felülethez szükség van egy csatlakozó készletre. A kollektorok egymással történő összekötése szolár tömlőkkel történik (összekötő készlet).

1

4

2

3

3

5

4

8 6

7

63043965.04-1.SD

3. ábra Csatlakozó készlet és összekötő készlet (az ábrázolás 2 függőleges kollektorral történik)

Csatlakozó készlet, kollektor felületenként (3. ábra) 1 3 4

Rugós szorító bilincs (1 tartalékként) Szolár tömlő, 1000 mm hosszú Vakdugó

5× 2× 2×

6 7 8

5

Szolár tömlő, 55 mm hosszú

2×

9

Szorító csavarzat a kollektor érzékelőhöz 5-ös kulcs Tömlővég, R¾ 18 mm-es szorító gyűrűvel A kábelátvezetés tömszelencéje, nem szerepel az ábrán

1× 1× 2× 1×

Kollektorok közötti összekötő készlet, kollektoronként (két szállítósarokban, 4. ábra) 1 2

Rugós szorító bilincs Szolár tömlő, 95 mm hosszú

4× 2×

1 2

63043965.05-1.SD

4. ábra Két szállítósarok egy összekötő készlettel

6 720 640 542 (2009/10)


4.3

Kiegészítésként szükséges segédanyagok

z

Vízmérték

z

Kőműves zsinór

z

Vákuumos üvegfogó

z

Mellény biztonsági övvel

z

Anyagok a csőszigeteléshez

z

Állványzat

z

z

HU

Tetőfedő létra vagy kéményseprő munkákhoz használt berendezések Daru vagy felvonó HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A tető fölötti szerelő készlet és a hidraulikus csatlakozás szereléséhez csupán a csatlakozó készletben lévő 5-ös kulcsra van szükség.

4.4

Szállítás és raktározás

Valamennyi elem szállítási csomagolással védett. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A szállítási csomagolást a legkörnyezetkímélőbb újrafelhasználó rendszerrel semmisítse meg. A kollektor csatlakozások szállítás alatti védelme A kollektorok csatlakozói a sérülések ellen müanyag sapkával védettek. RENDSZERKÁROK a sérült tömítő felületek miatt. FIGYELEM!

B A müanyag sapkákat (5. ábra, [1]) csak közvetlenül a szerelés előtt távolítsa el.

1

Raktározás A kollektorok kizárólag száraz raktárban tárolhatók. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A kollektorok a szabadban eső elleni védelem nélkül nem tárolhatók.

63043965.06-1.SD

5. ábra Müanyag sapkák a kollektor csatlakozókon

6 720 640 542 (2009/10)

HU

4.5


Műszaki dokumentáció

A szolár rendszer olyan különböző elemekből áll (6. ábra), amelyek a szereléshez, kezeléshez és karbantartáshoz szükséges dokumentációkat tartalmazzák. A kiegészítő elemek szükség esetén külön dokumentációval rendelkeznek. 1 Kollektor: a tető fölötti szerelési utasítás a csatlakozó készletben található 2 Szolár állomás: a szerelési utasítás a szolár állomásban található 3 Tároló: a szerelési utasítás a tárolóban található

1

3

2

63043965.07-1.SD

6. ábra Szolár rendszerelemek és műszaki dokumentációk

6 720 640 542 (2009/10)


4.6

HU

A helyszükséglet meghatározása a tetőn

Vegye figyelembe a következő méreteket, amelyeknek az Ön részére mindenképpen rendelkezésre kell állnia. A és B méretek A kollektor felület helyigénye. C méret

H

Legalább két cserépsor a gerincig vagy a kéményig. Különösen nedvesen felhelyezett cserepek esetén áll fenn a tetőburkolat sérülésének kockázata. D méret A tető túlnyúlása beleértve az oromzat vastagságát.

G

E méret Legalább 30 cm a csatlakozó vezetékek szerelésére a tetőszint alján.

63043965.09-1.SD

F méret

7. ábra Betartandó távolsági méretek

Legalább 40 cm a csatlakozó vezetékek szerelésére a tetőszint felső részén (egy légtelenítő szerelésénél elegendő kiegészítő helyet kell tervezni az előremenő kilépésének környékén). G méret Legalább 50 cm a kollektor felület bal és jobb oldalán a tető alatti csatlakozó vezetékek részére. H méret A H méretnek 1.900 mm felel meg (vízszintes kollektorok esetén: 1.000 mm) és ez a kollektor felső élétől az először felszerelésre kerülő alsó profilsínig tartó minimális távolság. Helyigény függőleges kollektorok esetén:

Helyigény vízszintes kollektorok esetén:

Kollektorok száma

A méret

B méret

Kollektorok száma

A méret

B méret

2

2,32 m

2,07 m

2

4,17 m

1,15 m

3

3,49 m

2,07 m

3

6,26 m

1,15 m

4

4,66 m

2,07 m

4

8,36 m

1,15 m

5

5,83 m

2,07 m

5

10,45 m

1,15 m

6

7,06 m

2,07 m

6

12,55 m

1,15 m

7

8,17 m

2,07 m

7

14,64 m

1,15 m

8

9,34 m

2,07 m

8

16,74 m

1,15 m

9

10,51 m

2,07 m

9

18,61 m

1,15 m

10

11,68 m

2,07 m

10

20,93 m

1,15 m

3. tábl. Függőlegesen szerelt kollektorok helyigénye

6 720 640 542 (2009/10)

4. tábl. Vízszintesen szerelt kollektorok helyigénye

HU

5

Rögzítés a tetőhöz és a profilsínek szerelése | 13

Rögzítés a tetőhöz és a profilsínek szerelése ÉLETVESZÉLY

VIGYÁZAT!

Minden tetőn végzett munkánál biztosítsa magát leesés ellen.

SÉRÜLÉSVESZÉLY a lezuhanás és a leeső elemek miatt. VIGYÁZAT!

B Tegye meg a megfelelő balesetvédelmi intézkedéseket valamennyi tetőn végzett munkánál. B Mindig a saját védőruháját ill. felszerelését viselje.

63043965.10-1.SD

8. ábra Készre szerelt profilsínek két kollektorhoz

HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A tetőn történő biztonságosabb közlekedés érdekében használjon egy tetőfedő létrát vagy tolja fel a kollektor felület pereménél lévő cserepeket.

6 720 640 542 (2009/10)

14 | Rögzítés a tetőhöz és a profilsínek szerelése

5.1

HU

A távolságok meghatározása

A táblázatokban megadott méretek irányértékek, amelyeket közelítőleg kell betartani. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Cseréptetők esetén elvileg a hullámvölgyek meghatározzák a tető akasztók közötti tényleges távolságot. A tető akasztók távolsága Minden profilsín rögzítése két tető akasztóval történik (9. ábra). A tető akasztók közötti hozzávetőleges távolságok a táblázatban olvashatók. Szerelési mód függőleges vízszintes 5. tábl.

w távolság kb. 1170 mm kb. 2090 mm

x távolság

z

x

z távolság

610 - 1030 mm 170 - 540 mm 1520-1950 mm 170 - 540 mm

A tető akasztók egymás közötti távolsága

63043965.11-1.SD

9. ábra A tető akasztók egymás közötti távolsága

HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Az x és z távolságok összegének mindig közelítőleg a w távolságot kell eredményeznie. A profilsínek távolsága Rögzítse a felső és az alsó profilsínek közötti távolságot (10. ábra). Irányértéknek a táblázat adatait használja. Szerelési mód

y távolság min

max.

függőleges

1320 mm

1710 mm

vízszintes

600 mm

820 mm

6. tábl.

y

Az alsó és felső profilsínek közötti távolság (középközép)

HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A vízszintes szerelés csak egy max. 420 mm-es tetőléc távolság esetén lehetséges.

6 720 640 542 (2009/10)

63043965.12-1.SD

10. ábra A profilsínek egymás közötti távolsága

HU

5.2


Cserép burkolat

Először szereljen fel minden tető akasztót az 5. és 6. tábl, valamint a 14. oldalon megadott irányértékek szerint. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Ne változtassa meg a tetőszerkezetet és akadályozza meg a burkolat károsodását. A cserepeket csak a gerinc alatti 3. sortól kezdje el leemelni. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Mivel a cserép a tető akasztó fölött jobban felfekszik, a cserép felfekvési pontját óvatosan kell levágni. RENDSZERKÁROK

63043965.13-1.SD

11. ábra Két kollektor részére felszerelt tető akasztók nézeti képe

a tető akasztón lévő hatlapú anya utólagos meglazítása miatt. A csavar FIGYELEM! meghúzásakor ragasztóanyag aktiválódik, amely az összekötést néhány óra után biztosítja.

1

2

B Ha az anyát Ön egy óra múlva meglazítja, akkor meg kell oldani a csavar biztosítását (pl. fogazott tárcsával). 5.2.1 A tető akasztó tetőlécre függesztése A tető akasztó alsó része szállítási állapotban össze van csukva. B Lazítsa meg a tetőakasztóban lévő hosszú hatlapú anyát (12. ábra, [2]) és a tető akasztó alsó részét (12. ábra, [1]) állítsa a megfelelő helyzetbe.

63043965.14-1.SD

12. ábra A tető akasztó alsó részének forgatása

B A tető akasztó helyzetének megfelelően (5. tábl. és 6. tábl., a 14. oldalon) tolja fel a cserepeket. B A tető akasztókat úgy függessze fel, hogy az első alátámasztás egy hullámvölgybe feküdjön (13. ábra, [4]). B A tető akasztó alsó részét (13. ábra, [3]) addig tolja fel, amíg az a tetőlécre (13. ábra, [2]) felfekszik.

1 5

4

B Húzza meg a hosszú hatlapú anyát (13. ábra, [1]). Ehhez dugja be az 5-ös kulcsot a hatlapú anya egyik nyílásába és forgassa. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A fogazott alátétnek (13. ábra, [5]) a tető akasztó alsó részének fogazott részében kell lennie.

2

4 3

63043965.15-1.SD

13. ábra Beakasztott tető akasztó (a jobb láthatóság érdekében néhány cserép nincs feltüntetve)

6 720 640 542 (2009/10)


HU

5.2.2 A tető akasztó rögzítése a szarufán 1 A tető akasztó alternatívaként szaruankerként is alkalmazható a szarufán történő rögzítéshez.

2 3

A tető akasztó helyzetének megfelelően (5. tábl. és 6. tábl., a 14. oldalon) szükség esetén a szarufára (ellenoldali lécborítást kihagyva) megfelelő teherbíró képességű deszkát/pallót kell feltenni a tető akasztó szarufák közé szereléséhez.

4

HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Néhány tető akasztó esetén szükséges lehet az alsó résznél (14. ábra, [4]) deszkával/pallóval alábélelni, így a tető akasztó felül a cserépre fekszik.

5 63043965.16-1.SD

14. ábra A tető akasztó rögzítése a szarufán 1

Tető akasztó alsó rész

B Lazítsa meg a hosszú hatlapú anyát (14. ábra, [2]).

2

Hosszú hatlapú anya

B Dugja be a csavart a felső nyílásba (14. ábra, [3]).

3

Felső lyuk az alsó rész rögzítéséhez

B Lazán rögzítse a tető akasztó alsó részét (14. ábra, [1]). Az összekötést még ne húzza meg.

4

Alsó bélés, ha szükséges

5

Leválasztás, ha szükséges

RENDSZERKÁROK a tető akasztó törése miatt, ha a csavar nem a felső lyukban helyezkedik el és így FIGYELEM! kedvezőtlen erőhatások jöhetnek létre. B Az első alátámasztást úgy fektesse a cserépre, hogy azok terhelés esetén egy hullámvölgyben legyenek (15. ábra, [3]).

1 5

A tető akasztónak ekkor a cserép felső szélénél legyen egy kis játéka (15. ábra, [4]). Szükség esetén a cserepet felül illessze össze.

6

4

B A tető akasztót addig tolja le, amíg az a szarufára ill. a deszkára/pallóra (15. ábra, [6]) felfekszik. 3

HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A fogazott alátétnek (15. ábra, [5]) a tető akasztó alsó részének fogazásában kell lennie.

3

2 63043965.17-1.SD

B Húzza meg a hosszú hatlapú anyát (15. ábra, [1]). Ehhez dugja be az 5-ös kulcsot a hatlapú anya nyílásába és forgassa. B Rögzítse a tető akasztó alsó részét legalább az első (15. ábra, [2]) és második lyukban az arra alkalmas csavarral a szarufához.

6 720 640 542 (2009/10)

15. ábra Felszerelt tető akasztó (a jobb láthatóság érdekében néhány cserép nincs az ábrán) 1


2

Csavarok a tető akasztó rögzítéséhez

3

Első alátámasztás

4

A cserép illesztése a tető akasztóhoz szükség esetén

5

Fogazott alátét

6

Deszka/palló

HU

5.3


Hódfarkú cserép burkolat 1

HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Hódfarkú cserépre történő szerelés esetén kérje ki egy tetőfedő tanácsát. A szereléskor vegye figyelembe a tető akasztókra vonatkozó betartandó távolságokat (w, x és y) (5. tábl. és 6. tábl., a 14. oldalon). A tetőakasztók helyzetének megfelelően (5. tábl. és 6. tábl., a 14. oldalon) a szarufákra (az ellenoldali lécezést kihagyva) elegendő teherbírású deszkákat/pallókat (16. ábra, [1]) kell feltenni a tető akasztók szarufák közé történő felszereléséhez.

1

63043965.18-1.SD

16. ábra A deszka/palló szerelése, ha szükséges

HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Ha a tető ellenoldali lécezéssel készült, a tető akasztók a cserép burkolatnak megfelelően is alkalmazhatók (15. oldalon).

A tető akasztó előkészítése 1

A szerelés előtt az alsó részt a megfelelő helyzetbe kell hozni.

2

B Lazítsa meg a hosszú hatlapú anyát (17. ábra, [2]).

3

B Dugja a csavart a felső lyukba (17. ábra, [3]). B Lazán rögzítse a tető akasztó alsó részét (17. ábra, [1]). Még ne húzza meg az összekötést. RENDSZERKÁROK a tető akasztó törése miatt, ha a csavar nem a felső lyukban helyezkedik el és FIGYELEM! ezáltal kedvezőtlen erőhatások jöhetnek létre.

4

63043965.16-1.SD

17. ábra A tető akasztó alsó részének új elhelyezése 1

Tető akasztó alsó rész

2


3

Felső lyuk az alsó rész rögzítéséhez

4

Leválasztás, ha szükséges

6 720 640 542 (2009/10)


HU

A tető akasztó szerelése ÉPÜLETKÁROK 1

a tömítetlenség miatt. FIGYELEM!

B Szereljen fel minden tető akasztót központosan egy hódfarkú cserépre.

HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Ha a tetőlécek között túl kicsi a távolság, a tető akasztó alsó része a második és a harmadik lyuk között leválasztható. 63043965.20-1.SD

B Tolja a tető akasztót lefelé addig, amíg az a szarufán ill. a deszkán/pallón felfekszik (18. ábra, [1]).

18. ábra Felszerelt tető akasztó


1 2

A fogazott alátétnek (19. ábra, [2]) a tető akasztó alsó részének fogazásában kell lennie. B Húzza meg a hatlapú anyát (19. ábra, [1]). Ehhez dugja be az 5-ös kulcsot a hatlapú anya résébe és forgassa.

3

B Rögzítse a tető akasztó alsó részét legalább az első (19. ábra, [3]) és a második lyukban arra alkalmas csavarral a szarufán vagy a deszkán/pallón.

63043965.21-1.SD

19. ábra Felszerelt tető akasztó – metszeti ábrázolás lerövidített tető akasztó alsó résszel 1


2

Fogazott alátét

3

Csavarok a tető akasztó rögzítéséhez

B Vágja méretre a felfekvő hódfarkú cserepeket (20. ábra, [1]) (szaggatott vonal, (20. ábra, [2]).

2

1

63043965.65-1.SD

20. ábra Tető akasztó befedett tetővel

6 720 640 542 (2009/10)

HU

5.4


Hullámpala burkolat

ÉLETVESZÉLY az azbeszttartalmú porok belégzése miatt. VIGYÁZAT!

1

B Azbesztartalmú anyagok esetén a munkát csak szakképzett vagy a munkafolyamatra kioktatott személy végezheti el.

2 3 4 5

B A TRGS 519 (veszélyes anyagokra vonatkozó műszaki szabályok) által tartalmaztott szükséges intézkedéseket szigorúan be kell tartani. A tető akasztók helyett a profilsínek rögzítésére tőcsavarokat kell szerelni.

63043965.22-1.SD

21. ábra Hullámpala tetőhöz rögzítése

Szállítási terjedelem (21. ábra): 1 2 3 4 5 6

M8 csavar Tartóbak M12 anya Alátét Tömítés M12 tőcsavar

6

4× 4× 4× 4× 4× 4×

Hullámpala tető esetén elvileg a hullámhegyek közötti távolság határozza meg a tőcsavarok közötti valódi távolságot. A szerelésnél vegye figyelembe a tőcsavarokra vonatkozó betartandó távolságokat (w, x és y) (5. tábl. és 6. tábl., a 14. oldalon).

Szükséges kiegészítő szerszámok z

Akkumulátoros csavarozó

z

Mérőszalag

z

Fafúró, Ø 6 mm (a fúróhosszt lásd "A tőcsavarok szerelése" fejezetben, a 20. oldalon)

z

Fémfúró, Ø 13 mm

z

Csavarkulcs, 15-ös és 19-es

RENDSZERKÁROK egy nem teherbíró szerkezet miatt. FIGYELEM!

B Ellenőrizze, hogy egy teherhordó szerkezet rendelkezésre áll-e. A tőcsavarok rögzítésére legalább 40 × 40 mm vastag fagerendára van szükség. B Szükség esetén szereljen fel kiegészítő fagerendákat, így az 5. tábl. és 6. tábl. méretei betarthatók.

6 720 640 542 (2009/10)


HU

A tőcsavarok szerelése HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A fafúróval a tetőszerkezetet pontosan 90°-os szögben kell átfúrni, hogy később a profilsín és a tartóbak között egy sík felfekvő felület biztosítható legyen. Ilyenkor célszerű egy fúróvezető ill. egy fúrósablon elkészítése. B Vegyen egy kb. 0,50 – 1,00 m hosszú fagerendát. Fúrjon egy függőleges átmenő furatot (Ø 6 mm) a fagerendába (22. ábra). B A fafúró szükséges fúróhosszát a következő számítással határozza meg:

63043965.23-1.SD

22. ábra Fúrósablon készítése

90 mm A hullám magassága A fúrósablon magassága A fafúró szükséges fúróhossza a tokmányon kívül (Ø 6 mm)

+

1

+ 2 3 4

=

5 ÉPÜLETKÁROK a tömítetlenség miatt. FIGYELEM!

B Soha ne fúrjon hullámvölgybe.

B Egy fémfúróval (Ø 13 mm) a tőcsavarok helyzete szerint (lásd 5. tábl. és 6. tábl.) fúrja át a hullámpala tetőt. Ne fúrjon az alatta lévő fába! B Vezesse a fafúrót (Ø 6 mm) a fúrósablonon keresztül és függőlegesen fúrjon a tetőszerkezetbe (fagerendába). B A tőcsavarok szerelésénél vegye figyelembe az egyes részek sorrendjét (23. ábra).

63043965.24-1.SD

23. ábra A tőcsavar szerelés sorrendje 1

Tartóbak

2

M12 anya

3

Alátét

4

Tömítés

5

M12 tőcsavar

B Csavarozza a tartóbakot (23. ábra, [1]) ütközésig a tőcsavarra (23. ábra, [5]). B Csavarozza az előszerelt tőcsavarokat a B méret eléréséig egy 15-ös csavarkulcs segítségével a tetőbe (7. tábl.). HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A tőcsavarok becsavarásakor ügyeljen arra, hogy a B távolság (7. tábl. és 24. ábra) minden tőcsavar esetén azonos legyen.

6 720 640 542 (2009/10)

B Húzza szorosra az anyát (24. ábra, [2]) addig, amíg a tömítés (24. ábra, [3]) teljes mértékben a tetőre fekszik.

HU


HASZNÁLATI TUDNIVALÓ B A tartóbakot ütközésig kell a tőcsavarra felcsavarni.

1

2 A hullám magassága "A" méret

"B" méret

35 mm

70 mm

40 mm

65 mm

45 mm

60 mm

50 mm

55 mm

55 mm

50 mm

60 mm

45 mm

7. tábl.

3

Hullámpala tető szerelési méretei. A méretek a mindenkori hullám magasságának függvényében.

63043965.26-1.SD

25. ábra A profilsínek rögzítése a tartóbakon

A profilsínek felcsavarozása Vegye figyelembe az 5.8.1 "A profilsínek összekötése" fejezetben leírtakat is.

1

Csavar

2

Profilsín

3

Tartóbak

B Rögzítse a profilsíneket (25. ábra, [2]) két-két csavarral (25. ábra, [1]). HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A profilsínek a tető szarufák szintkülönbsége miatt nem lóghatnak át. B Az ellenőrzéshez használjon kőműves zsinórt. Ha szükséges, a tartóbakoknál bélelje ki a profilsínek alatti részt.

5.5

Pala/zsindely burkolat


1 2 3

A pala-/zsindely lemezekre történő szerelést egy tetőfedőnek kell elvégeznie. Példaként egy külön tető akasztó és a kivitelező által biztosított lemezekkel való vízálló burkolat szerelését (26. ábra, [1] és [2]) egy pala-/zsindely burkolaton mutatjuk be.

63043965.25-1.SD

24. ábra Felszerelt tőcsavar a hullámpala tetőn 1

Tartóbak

2

M12 anya

3

Tömítés

6 720 640 542 (2009/10)


HU

A szereléskor vegye figyelembe a külön tető akasztókra vonatkozó egymás között betartandó távolságokat (w, x és y) (5. tábl. és 6. tábl., a 14. oldalon).

1

B Szerelje fel a külön tető akasztókat (26. ábra, [5]) és a tömítéseket (26. ábra, [4]) a csavarral (26. ábra, [6]) a pala-/zsindely burkolatra.

6 4

B A vízálló szerelés biztosítása érdekében a kivitelezőnek a külön tető akasztók fölé és alá lemezeket (26. ábra, [1], [2]) kell szerelnie.

5 4 3

2

használati tudnivaló A külön tető akasztónak elöl egy többszörös átfedésre (26. ábra, [3]) kell felfeküdnie.

5.6

63043965.27-1.SD

26. ábra Szerelés a pala-/zsindelytetőn 1

Lemez (kivitelező adja)

2

Lemez (kivitelező adja)

3

Többszörös átfedés ábrázolása

4

Tömítés (kivitelező adja)


5

Külön tető akasztó

A lemeztetőn történő szerelést egy tetőfedőnek kell elvégeznie.

6

Csavar

Lemeztető burkolat

A profilsínek rögzítésére a tető akasztók helyett tőcsavarokat (27. ábra, [5]) kell felszerelni. A szereléskor vegye figyelembe a tőcsavarokra vonatkozó betartandó távolságokat (w, x és y) (5. tábl. és 6. tábl., a 14. oldalon).

1 2 3 4

A tető tömörségének biztosítása érdekében a tőcsavarok (27. ábra, [5]) részére a kivitelezőnek hüvelyeket (27. ábra, [6]) kell a lemeztetőre forrasztania.

1 5 2 3

5


6

A tőcsavarok és a profilsínek szerelésének menete továbbá a megfelelő tudnivalók az 5.4 "Hullámpala burkolat" fejezetben olvashatók.

4

63043965.29-1.SD

27. ábra Szerelés a lemeztetőn

6 720 640 542 (2009/10)

1

Tartóbak

2

Anya M12

3

Alátét

4

Tömítés

5

M12 tőcsavar

6

Hüvely (kivitelező adja)

HU

5.7


A kiegészítő sínek szerelése (kiegészítő tartozék)

20 - 100 m szerelési magasság és/vagy 2,0 - 3,1 kN/m2 hóterhelés esetén kiegészítő intézkedések szükségesek. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Példaként egy cserép burkolattal történő szerelést mutatunk be. A kiegészítő sínek más, ebben az utasításban leírt burkolatra is felszerelhetők.

1

Kiegészítő tető akasztók felszerelése A hóterhelés profil felvételére további tető akasztókat kell felszerelni. B A kiegészítő tető akasztókat (28. ábra, [1]) lehetőleg a már felszerelt felső és alsó tető akasztó között középen kell rögzíteni.

63043965.30-1.SD

28. ábra Kiegészítő tető akasztók a hóterhelés profilhoz (itt: két kollektor részére)

HASZNÁLATI TUDNIVALÓ 1

A felső, középső és alsó tető akasztók között legalább egy szabad cserépsornak kell lennie. A hóterhelés profil rögzítése a tető akasztón B Tolja a betolható anyát (29. ábra, [1]) a nyíl irányába a tető akasztóra.

3

2

B Fektesse a hóterhelés profilt (29. ábra, [2]) a tető akasztóra és az M8 csavarral (29. ábra, [3]) rögzítse. B Állítsa be a hóterhelés profilokat egymással egy vonalba vízszintesen (használjon kőműves zsinórt).

63043965.31-1.SD

29. ábra A hóterhelés profil rögzítése

A profilsínek szerelése A profilsínek szerelése előtt azokat össze kell kötni. Ehhez vegye figyelembe az 5.8.1 "A profilsínek összekötése" fejezetben leírtakat. B Fektesse a profilsíneket (30. ábra, [1]) a hóterhelés profilok bemetszésébe (30. ábra, [2]) és az alumínium anyákkal (30. ábra, [3]) csak lazán rögzítse, így a profilsínek még állíthatók.

1 2 3

B A többi profilsínnel ugyanígy kell eljárni. Folytassa a szerelést az 5.8.3 "A profilsínek beállítása" fejezetben leírtakat megfelelően. 63043965.32-1.SD

30. ábra A vízszintes profilsínek szerelése

6 720 640 542 (2009/10)


5.8

HU

A profilsínek szerelése

A profilsíneket egymással dugós összekötővel kell összekötni. Minden kollektorhoz tartozik egy felső és egy alsó profilsín.

1

2

5.8.1 A profilsínek összekötése B Tolja a dugós összekötőt (31. ábra, [1]) ütközésig mindkét profilsínbe (31. ábra, [2]). B Mindkét előszerelt M10 menetes betétet (31. ábra, [3]) a dugós összekötőben történő rögzítéshez egy 5-ös kulccsal húzza meg.

3

63043965.33-1.SD

31. ábra A profilsínek összekötése 1

Dugós összekötő

2

Profilsín

3

M10 menetes betét

5.8.2 A profilsínek szerelése B Tolja a betolható anyát (32. ábra, [1]) a nyíl irányába a tető akasztóra.

3

B Fektesse az alsó profilsíneket (32. ábra, [2]) a tető akasztóra és az M8 csavart (32. ábra, [3]) csak enyhén húzza meg, így a profilsínek még állíthatók. 1

B A felső profilsínekkel ugyanígy kell eljárni. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Javasoljuk a profilsínek távolságának beállításához egy tetőlécből készült segédeszköz elkészítését.

2 63043965.34-1.SD

32. ábra A profilsínek rögzítése a tető akasztón

6 720 640 542 (2009/10)

1

Betolható anya

2

Profilsín

3

Csavar

HU


5.8.3 A profilsínek beállítása B A felső és az alsó profilsíneket oldalt egymással egyvonalba és mindig vízszintesen kell beállítani (33. ábra, ehhez használjon vízmértéket).

1


90°

Mérje meg a párhuzamos távolságokat vagy fektessen pl. egy tetőlécet (33. ábra, [1]) a profilsínek végeihez. A tetőléc és a profilsínek közötti szögnek 90°-osnak kell lennie. Állítsa be a profilsíneket az ovális furatokkal.

90° 1

B Húzza meg a csavarokat. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ

63043965.35-1.SD

33. ábra A profilsínek beállítása

A profilsínek a tető szarufák szintkülönbsége miatt nem lóghatnak át. Az ellenőrzéshez használjon kőműves zsinórt. Ha szükséges, a tető aksztóknál bélelje ki a profilsíneket.

5.8.4 A lecsúszás elleni védelem szerelése A kollektorok lecsúszás elleni védelme érdekében kollektoronként két lecsúszás elleni védelmet kell az alsó profilsíneken rögzíteni.

1 3

B Tolja a lecsúszás elleni védelmet (34. ábra, [3]) a belül lévő ovális furatokban (34. ábra, [1]) kívülről a profilsínek fölé addig, amíg az beakad (34. ábra, [2]).

2

34. ábra A lecsúszás elleni védelem beakasztása 1

Rögzítő furatok a lecsúszás elleni védelemhez

2

A lecsúszás elleni védelem beakasztása

3

Lecsúszás elleni védelem

6 720 640 542 (2009/10)

26 | A kollektorok szerelése

6

HU

A kollektorok szerelése

Amikor Ön megkezdi a kollektorok szerelését, a következő biztonsági és használati tudnivalókat kell figyelembe vennie. ÉLETVESZÉLY a lezuhanás és a leeső elemek miatt. VIGYÁZAT!

B Tegye meg a megfelelő balesetvédelmi intézkedéseket valamennyi tetőn végzett munkánál. B Minden tetőn végzett munkánál biztosítsa magát leesés ellen. B Mindig a saját védőruháját ill. felszerelését viselje. B A szerelés befejezése után ellenőrizze a szerelő készlet és a kollektorok biztonságos rögzítését.

RENDSZERKÁROK a sérült tömítőfelületek miatt. FIGYELEM!

B A kollektor csatlakozókon lévő müanyag sapkákat csak közvetlenül a szerelés előtt távolítsa el.

HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A szereléshez használjon a tetőfedő szakmában alkalmazott emelőkészüléket, kielégítő teherbírású 3-pontos szívóemelőt vagy kiegészítő tartozékként rendelhető tartóeszközt (megkönnyíti az emelést).

HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A szállítás vagy a szerelés alatt a nem biztosított kollektorok leeshetnek.

6 720 640 542 (2009/10)

63043965.37-1.SD

35. ábra A tető fölötti szerelés nézeti képe a kollektorokkal

HU

6.1

A kollektorok szerelése | 27

A kollektorok szerelésének előkészítése

A tetőn végzett tényleges szerelés megkezdése előtt a rövid szolár tömlő és a zárósapkák a földön előszerelhetők, a tetőn végzett munka megkönnyítése érdekében. A szolár tömlők biztosításához a rugós szalag bilincseket a biztosító gyűrűvel kell szerelni. RENDSZERKÁROK a szolár tömlőkön lévő tömítetlenségek miatt. FIGYELEM! B A rugós szalag bilincs megfelelő helyzetét mindenképpen a biztosító gyűrű (36. ábra, [1]) lehúzása előtt kell biztosítani (36. ábra, [2]). Egy fogóval történő utólagos lazítás befolyásolhatja a feszítő erőt.

2

1

63043965.38-1.SD

36. ábra Rugós szalag bilincs biztosító gyűrűvel és szerelt állapotban az előszerelt vakdugón

2

1

SÉRÜLÉSVESZÉLY A biztosító gyűrű csak akkor húzható meg, ha a rugós szalag bilincs a szolár tömlőn FIGYELEM! van.

1

2

6.1.1 A "Tichelmann-elv" szerinti hidraulikus csatlakoztatás A kollektor felületet a Tichelmann-elv szerint kell csövezni. Ezáltal érhető el, hogy minden kollektoron azonos térfogatáram áramlik keresztül (37. ábra). HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Az előremenő vezeték a jobb (37. ábra) vagy a bal oldalon felül (38. ábra) csatlakoztatható. Ebben az utasításban a jobb oldali előremenő vezetéket ábrázoljuk.

4

3 63043965 39-1 SD 63043965.39-1.SD

37. ábra Hidraulikus csatlakozás – jobb oldali előremenő 1

Szolár tömlő, 95 mm

2

Szolár tömlő, 55 mm és a vakdugó

3

Előremenő vezeték

4

Visszatérő vezeték

1

A kollektorokat úgy kell szerelni, hogy a kollektor érzékelő felvételére szolgáló érzékelő átvezetések (38. ábra, [1]) felül legyenek. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Ha Ön a szolár rendszert a rendszer legmagasabb pontján egy automatikus légtelenítővel szeretné légteleníteni, akkor az előremenő vezetéket a légtelenítő felé emelkedve, a visszatérő vezetéket pedig a kollektor felület felé emelkedve kell elhelyezni.

63043965.19-1.SD

38. ábra Hidraulikus csatlakozás – bal oldali előremenő

6 720 640 542 (2009/10)


HU

6.1.2 Az összekötő készlet előszerelése Két kollektor közötti összekötés az összekötő készlettel valósítható meg (95 mm-es szolár tömlő és rugós szalag bilincs). HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Különösen alacsony környezeti hőmérséklet esetén célszerű a szolár tömlő forró vízbe helyezése a szerelés megkönnyítése érdekében.

1

2

3 63043965.40-1.SD

HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Az ábrákon az összekötő készlet úgy látható, hogy az első kollektor a jobb oldalon kerül felszerelésre.

39. ábra Az összekötő készlet előszerelése a második kollektorra

B Az érintett kollektor csatlakozókról szerelje le a müanyag sapkát (szállítási védelem). B Tolja a 95 mm-es szolár tömlőt (39. ábra, [2]) a második és minden további kollektor jobb oldali csatlakozására. B Tolja a rugós szalag bilincseket (39. ábra, [1]) a szolár tömlőre (a második bilincs biztosítja később a többi kollektor csatlakozását). B Ha a rugós szalag bilincs megfelelően helyezkedik el, húzza meg a biztosító gyűrűt az összekötés biztosításához (39. ábra, [3]). 6.1.3 A vakdugó szerelése Egy kollektor felület csatlakoztatásához nem minden csatlakozóra van szükség, ezért a nem használtakat le kell zárni. B Az érintett kollektor csatlakozókról szerelje le a müanyag sapkát (szállítási védelem). B Tolja az 55 mm-es szolár tömlőt (40. ábra, [2]) az előszerelt vakdugókkal a kollektor felület mindkét szabad csatlakozására.

3

B Ha a rugós szalag bilincsek megfelelően helyezkednek el, húzza meg a biztosító gyűrűket az összekötés biztosításához. 1

2 63043965.41-1.SD

40. ábra A vakdugók és a rugós szalag bilincs szerelése

6 720 640 542 (2009/10)

1

Rugós szalag bilincs

2


3

Vakdugó

HU

6.2


A kollektorok rögzítése

A kollektorok profilsíneken történő rögzítése az egyoldalas kollektor feszítőkkel történik (41. ábra, [2]) egy kollektor sor elején és a végén, valamint kétoldalas kollektor feszítőkkel (41. ábra, [1]) a kollektorok között. A lecsúszás elleni kiegészítő biztosítás megakadályozza a kollektor lecsúszását.

1 2

1 2

HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A kollektor feszítő müanyag elemeinek nincs teherhordó funkciója. Ezek csupán a szerelést könnyítik meg. 63043965.42-1.SD

41. ábra Rögzítő elemek a kollektorokhoz

Az egyoldalas kollektor feszítő betolása a jobb oldalon B Tolja be az egyoldalas kollektor feszítőt (42. ábra, [1]) a kollektor felület jobb oldalán a profilsínekbe, amíg az a profilsín első ovális furatába beakad.

1 1 2

HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Az egyoldalas kollektor feszítőt a kollektor felület bal oldalán csak az utolsó kollektor szerelése után tegye fel.

63043965.43-1.SD

42. ábra Az egyoldalas kollektor feszítő betolása

Az első kollektor felhelyezése Helyezze a kollektort a profilsínre úgy, hogy a kollektor érzékelő felvételére szolgáló érzékelő átvezetés felül legyen. A profilsínekre történő felhelyezést a kollektorok jobb oldalán kezdje.

1 2

SÉRÜLÉSVESZÉLY

11

A kollektorok szerelését mindig ketten végezzék. FIGYELEM! B Helyezze a kollektort a profilsínekre és csúsztassa a lecsúszás elleni biztosítóba (43. ábra). A kollektor alsó éle a lecsúszás elleni biztosító nyílásában feküdjön (43. ábra, [1]).

63043965.44-1.SD

43. ábra Az első kollektor felhelyezése a profilsínekre

6 720 640 542 (2009/10)


HU

B Óvatosan tolja a kollektort (44. ábra, [1]) az egyoldalas kollektor feszítőre és állítsa vízszintes helyzetbe.

1

B Az egyoldalas kollektor feszítőt egy 5-ös kulccsal csavarozza fel (44. ábra, [2]). 2 HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A csavar meghúzásával a kényszertörési helyen a müanyag vezető elem eltörik. A kollektor feszítő leszorítója (44. ábra, [2]) most az alsó kollektor élbe kapaszkodik.

63043965.45-1.SD

44. ábra Felcsavarozott egyoldalas kollektor feszítő

A kétoldalas kollektor feszítő behelyezése B Helyezze a kétoldalas kollektor feszítőt az anyával elöl a profilsínek és a dugós összekötő nyílásába úgy, hogy a müanyag távtartó bak (45. ábra, [1]) átfogja a profilsínt. B Tolja a kétoldalas kollektor feszítőt a kollektor keretig.

1 2 1 1

HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A csavart csak akkor húzza meg, ha a második kollektort a kétoldalas kollektor feszítőig tolta.

63043965.46-1.SD

45. ábra A kétoldalas kollektor feszítő szerelése

A második kollektor felhelyezése

1

B Helyezze a második kollektort az előszerelt szolár tömlőkkel (46. ábra, [1]) a profilsínekre és csúsztassa a lecsúszás elleni biztosítóba.

2

B Tolja a második rugós szalag bilincset (46. ábra, [3]) a szolár tömlőre. B A kollektort úgy tolja az első kollektorra (46. ábra, [2]), hogy az előszerelt szolár tömlő az első kollektor bal oldali csatlakozására tolódjon.

3

2 63043965.47-1.SD

46. ábra A második kollektor rátolása az elsőre

6 720 640 542 (2009/10)

HU


B Tolja a rugós szalag bilincset a kollektor csatlakozás kidudorodó részére és húzza meg a biztosító gyűrűt. RENDSZERKÁROK a nem biztosított szolár tömlők és vakdugók miatt. FIGYELEM! B Biztosítson minden kollektor csatlakozáson lévő szolár tömlőt egy rugós szalag bilinccsel (47. ábra). 63043965.49-1.SD

47. ábra Szolár tömlő a biztosított rugós szalag bilinccsel

B Húzza meg a kétoldalas kollektor feszítő csavarját egy 5-ös kulccsal. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ 1

A csavar meghúzásával a kényszertörési helyen a müanyag vezető elem eltörik. A kollektor feszítő leszorítója (48. ábra, [1]) most az alsó kollektor élbe kapaszkodik. Minden további kollektorral így járjon el.

63043965.48-1.SD

48. ábra Kétoldalas kollektor feszítő két kollektor között

Egyoldalas kollektor feszítő szerelése a bal oldalon

2

Ha minden kollektor felszerelésre került, mindkét további egyoldalas kollektor feszítő rögzíthető. B Tolja az egyoldalas kollektor feszítőt (49. ábra, [1]) a felső és az alsó profilsínekbe. B Tolja a kollektor feszítőt a kollektor keretig és egy 5-ös kulccsal csavarozza fel (49. ábra, [2]).

1

HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A csavar meghúzásával a kényszertörési helyen a müanyag vezető elem eltörik.

63043965.50-1.SD

49. ábra Egyoldalas kollektor feszítő a bal oldalon

6 720 640 542 (2009/10)

32 | A kollektor érzékelő csatlakoztatása

7

HU

A kollektor érzékelő csatlakoztatása B

HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A kollektor érzékelő a komplett egység ill. a szabályozó szállítási terjedelmének része.

A

Ügyeljen a beépítési helyre egy- ill. kétsoros kollektor rendszerek esetén (50. ábra). RENDSZERKÁROK 1 2

a hibás érzékelő kábel miatt. FIGYELEM!

B Szükség esetén védje meg a kábelt a lehetséges (pl. rágcsálók által okozott) sérülésektől.

Beépítési hely A kollektorban lévő érzékelőt a csatlakoztatott előremenő vezetékkel (50. ábra, [2]) kell szerelni. z

z

2 1 63043965.54-1.SD

50. ábra A kollektor érzékelő beépítési helye (sematikus ábrázolás) 1


2


Beépítési hely (50. ábra, [A]) egysoros kollektor rendszereknél jobb oldali előremenő vezetékkel. Beépítési hely (50. ábra, [B]) kétsoros kollektor rendszereknél bal oldali előremenő vezetékkel.

A kollektor érzékelő szerelése A szolár rendszer kifogástalan működése érdekében szükséges, hogy a kollektor érzékelőt (51. ábra, [1]) ütközésig (kb. 250 mm-nek felel meg) tolja be az érzékelő vezető csőbe. B A kollektor érzékelővel vagy egy csavarhúzóval szúrja át az érzékelő átvezetés tömítő rétegét (51. ábra, [3]).

3 2

B Csavarja a szorító csavarzatot (51. ábra, [2]) az érzékelő átvezetésbe. B Tolja a kollektor érzékelőt kb. 250 mm-ig az érzékelő vezető csőbe (ütközésig). B Húzza meg a szorító csavarzatot (51. ábra, [2]), szükség esetén tartson ellent. HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Ha a nem megfelelő kollektor érzékelő átvezetését szúrta át (51. ábra, [3]), akkor azt a csatlakozó készletben lévő tömítéssel tömíteni kell. Előzőleg a kábelcsavarzat (51. ábra, [2]) segítségével az érzékelő átvezetésben lévő anyát el kell távolítani.

6 720 640 542 (2009/10)

1

250 mm

Kollektor

63043965.55-1.SD

51. ábra A kollektor érzékelő betolása a kollektorba 1

Kollektor érzékelő

2

Szorító csavarzat

3

Érzékelő átvezetés

HU

8

A gyűjtő vezetékek csatlakoztatása | 33

A gyűjtő vezetékek csatlakoztatása

A gyűjtő vezetékek elhelyezésével kapcsolatos információk a komplett egység szerelési utasításában találhatók.

1

A gyűjtő vezetékekre a csatlakozás a hosszú flexibilis szolár tömlőkkel történik. A kollektorhoz egy merev gyűjtő vezeték közvetlen csatlakoztatása nem megengedett.

HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A csatlakozó csövek (szolár tömlők) tető alá vezetéséhez használjon standard szellőző cserepeket vagy antenna átvezetést.

2

3 63043965.56-1.SD

A gyűjtő vezetékek tető alá vezetéséhez szükség esetén kérje szakcég tanácsát.


52. ábra A csatlakozó vezetékek tető alá vezetése 1


2


3

Érzékelő kábel

Az érzékelő kábelét az előremenő vezetékkel együtt vezesse a szellőző cserépen keresztül a tető alá.

8.1

Légtelenítés szivattyús feltöltéssel

Ha a szolár rendszer légtelenítése egy töltőszivattyúval történik, a tetőn nem szükséges légtelenítő elhelyezése.

1

B Tolja a szolár tömlőt (1000 mm, 53. ábra, [3]) a kollektor felület előremenő csatlakozójára és a rugós szalag bilinccsel (53. ábra, [4]) rögzítse. B Ütközési tolja be a tömlővéget a roppantógyűrűs csavarzattal (53. ábra, [2]) a szolár tömlőbe és a rugós szalag bilinccsel rögzítse. 4

B A szolár tömlőt az érzékelő kábellel együtt vezesse át a szellőző cserépen (52. ábra, [1]) és a tetőszigetelésen. B Csatlakoztassa a gyűjtő vezetéket a R¾ tömlővéghez a roppantógyűrűs csavarzattal (18 mm) (53. ábra, [2]). A visszatérő csatlakozással is így járjon el.

3

2

63043965.57-1.SD

53. ábra Az előremenő vezeték szerelése (légtelenítő nélkül a tetőn) 1

Szellőző cserép

2

R¾ tömlővég roppantógyűrűs csavarzattal

3


4

Rugós szalag bilincs biztosító gyűrűvel

6 720 640 542 (2009/10)

34 | A gyűjtő vezetékek csatlakoztatása

8.2

HU

Légtelenítés a tetőn lévő légtelenítőn keresztül (kiegészítő tartozék)

Ha Ön a szolár rendszert a magasponton egy automatikus légtelenítővel (kiegészítő tartozék) szeretné légteleníteni, akkor az előremenő vezetéket a légtelenítő felé emelkedve (54. ábra, [2]) és a visszatérő vezetéket a kollektor felület felé emelkedve kell elhelyezni (54. ábra).

1

2

Kerülje a gyakori irányváltást. Használati tudnivaló Minden lefelé történő irányváltásnál és ismételt emelkedésnél egy légtelenítővel felszerelt légedényt kell beszerelni. Ha a helyi adottságok miatt automatikus légtelenítő nem helyezhető el, kézi légtelenítőt kell beszerelni.

63043965.58-1.SD

54. ábra A légedény nézeti képe légtelenítővel az előremenő csatlakozáshoz 1

Kollektor érzékelő

2

Automatikus légtelenítő a tetőn

használati tudnivaló

1

A szolár rendszerek esetén mindig tisztafém légtelenítő használatát javasoljuk, mivel ezek a kialakuló magas hőmérsékleteknek ellenállnak.

2 3

Az automatkus légtelenítőn lévő esővédő sapka és a hernyócsavar funkciója A szolár rendszer nyitott hernyócsavaron keresztül légtelenedik. Mivel a nyitott hernyócsavaron keresztül a szolár rendszerbe nem juthat nedvesség, az esővédő sapkának (55. ábra, [1]) üzem közben mindig a hernyócsavaron kell lennie.

4 5

9

8

7

7 6 63043965.59-1.SD

Nyissa ki a légtelenítőt, miközben a hernyócsavaron egy fordulatot nyit. Az univerzális légtelenítő készlet szállítási terjedelme (55. ábra): 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Esővédő sapka Automatikus légtelenítő Golyóscsap Tömítés Légtelenítő Kettős közcsavar Tömlővég O-gyűrűvel Rugós szalag bilincs Szolár tömlő, 55 mm

6 720 640 542 (2009/10)

1× 1× 1× 1× 1× 1× 2× 2× 1×

55. ábra Univerzális légtelenítő készlet

HU

A gyűjtő vezetékek csatlakoztatása | 35

8.2.1 A légtelenítő szerelése a tető alatt 1

B Tolja a szolár tömlőt (1000 mm, 56. ábra, [2]) a kollektor felület előremenő csatlakozására és a szorítóval rögzítse.

2

B Vezesse át a szolár tömlőt az érzékelő kábellel együtt a szellőző cserépen (56. ábra, [1]) és a tetőszigetelésen. A visszatérő csatlakozással szintén így járjon el. B Csavarozással rögzítse a R¾ O-gyűrűs tömlővéget (56. ábra, [5]) és az O-gyűrűs kettős közcsavart (56. ábra, [3]) a légtelenítőben (56. ábra, [4]).

6

5

B Dugja rá a tömlővéget ütközésig a szolár tömlőre és rögzítse a rugós szalag bilinccsel (56. ábra, [6]).

4

3 63043965.60-1.SD

56. ábra A szolár tömlő szerelése az előremenő vezetékre

HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A visszatérő csatlakozásnál a tömlővéget a csatlakozó készletben lévő roppantógyűrűs csavarzat segítségével kell a hosszú szolár tömlőre szerelni. B Csatlakoztassa a gyűjtő vezetéket a roppantógyűrűs csavarzathoz (56. ábra, [3]).

1

Szellőző cserép

2


3

Kettős közcsavar O-gyűrűvel

4

Légedény

5

Tömlővég, R¾ O-gyűrűvel

6


2

1

8.2.2 A légtelenítő szerelése a tető fölött B Tolja a rövid szolár tömlőt (55 mm, 57. ábra, [1]) a kollektor felület előremenő csatlakozására és rögzítse a rugós szalag bilinccsel.

3

B Csavarozással rögzítse a Rľ O-gyűrűs tömlővéget (57. ábra, [3]) a légtelenítőben (57. ábra, [4]).

3

4 5

B Dugja a tömlővéget (57. ábra, [3]) ütközésig a szolár tömlőbe (57. ábra, [1] és [5]) és rögzítse a rugós szalag bilinccsel (57. ábra, [2]).

7

2

B Dugja a tömlővéget a roppantógyűrűs csavarzattal (57. ábra, [6]) ütközésig a szolár tömlőbe és rögzítse a rugós szalag bilinccsel. B Vezesse át a szolár tömlőt az érzékelő kábellel együtt a szellőző cserépen (57. ábra, [7]) és a tetőszigetelésen.

6

57. ábra A légtelenítő csatlakoztatása a tető fölött 1


2


3

Tömlővég, R¾ O-gyűrűvel

4

Légedény

5



6

Szolár tömlő roppantógyűrűs csavarzat, 18 mm

A visszatérő csatlakozásnál a tömlővéget a csatlakozó készletben lévő roppantógyűrűs csavarzat segítségével kell a hosszú szolár tömlőre szerelni.

7

Szellőző cserép

B Csatlakoztassa a gyűjtő vezetéket a roppantógyűrűs csavarzattal (18 mm) (57. ábra, [6]).

6 720 640 542 (2009/10)

36 | A két sor összekötő készletének szerelése (kiegészítő tartozék)

9

HU

A két sor összekötő készletének szerelése (kiegészítő tartozék)

Az összekötő készlet (58. ábra, [8]) kiegészítő tartozékként rendelhető, amely két kollektor sor összekötését hozza létre. 6


7

1

9

9

A kollektorokra csatlakozó valamennyi elemet lehetőleg a földön szereljen fel. Szállítási terjedelem (58. ábra) 1 2 3 4 5 6 7

Sarok tömlővég Rugós szalag bilincs Vakdugó Szolár tömlő, 55 mm Szolár tömlő, 1000 mm G1 hollandi anya Szorítótárcsa

2× 2× 2× 2× 1× 2× 2×

4

8

2

5 3

63043965.51-1.SD

58. ábra Sematikus ábrázolás és szállítási terjedelem

A kiegészítő vakdugók szerelése 1

A nem használt kollektor csatlakozókat a vakdugókkal zárja le (59. ábra, [1]). B Tegye fel az 55 mm-es szolár tömlőt (59. ábra, [3]) az előszerelt vakdugókkal a két szabad csatlakozásra.

1

B Ha a rugós szalag bilincsek megfelelően helyezkednek el, az összekötés biztosítása érdekében húzza meg a biztosító gyűrűket.

2

4

3

Az összekötő készlet szerelése 63043965.52-1.SD

B Az érintett csatlakozókról szerelje le a müanyag sapkákat (szállítási védelem). B Tolja a hollandi anyát (60. ábra, [1]) a kollektor csatlakozásra. B Helyezze a szorító tárcsát (60. ábra, [2]) a kollektor csatlakozáson lévő dudor mögé és nyomja össze.

59. ábra Az előszerelt vakdugók szerelése

1

2

3

B Nyomja a csatlakozásra a sarok tömlővéget az Ogyűrűvel (60. ábra, [3]), állítsa be és a hollandi anyával rögzítse. 4 5

X

B Mérje meg a sarok tömlővégek közötti távolságot (X méret) felszerelt kollektorok mellett és ennek megfelelően vágja méretre a szolár tömlőt (60. ábra, [5]). B Tegye fel a szolár tömlőt a sarok tömlővégre és biztosítsa a rugós szalag bilinccsel (60. ábra, [4]).

63043965.53-1.SD

60. ábra Összekötő készlet két kollektor sor között

6 720 640 542 (2009/10)

HU

Befejező munkálatok | 37

10 Befejező munkálatok 10.1 A rendszer ellenőrzése HASZNÁLATI TUDNIVALÓ A végső szigetelési munkálatokat csak akkor végezze el, ha a kollektorokkal kapcsolatos munkákat befejezte. Ellenőrzési munkák 1.

A szolár tömlő a rugós szalag bilincsekkel biztosítva (biztosító gyűrű meghúzva)?

2.

A kollektor fesztítők csavarjai meghúzva (egyoldalas és kétoldalas)?

3.

A profilsínek a tető akasztókkal és a betolható anyával összekötve?

4.

A lecsúszás elleni biztosítás felszerelve és a profilsínekbe beakasztva?

5.

Érzékelő ütközésig betolva és szorító csavarzattal biztosítva?

6.

Nyomáspróba elvégezve és minden csatlakozás tömör (lásd a komplett egység szerelési utasítását)?

HASZNÁLATI TUDNIVALÓ Ha Ön a szolár rendszer légtelenítését egy automatikus légtelenítővel (kiegészítő tartozék) szeretné elvégezni, akkor a légtelenítés után a golyóscsapot el kell zárni (lásd a szolár állomás szerelési utasítását).

10.2 A csatlakozó- és gyűjtő vezetékek szigetelése A gyűjtő vezetékek szigetelése kivitelezés során a belső és a külső szereléskor z

z

z

A kültérben a vezetékek szigetelésére UVsugaraknak és magas hőmérsékletnek ellenálló anyagot használjon. A beltérben a vezetékek szigetelésére magas hőmérsékletnek ellenálló anyagot használjon. Szükség esetén védje meg a szigetelést a madarak okozta károktól.

6 720 640 542 (2009/10)

38 | Rövid utasítás a cseréptetőhöz és a feltöltő szivattyúhoz

HU

11 Rövid utasítás a cseréptetőhöz és a feltöltő szivattyúhoz Ez az utasítás csupán az elvégzendő munkák áttekintésére szolgál. Feltétlenül vegye figyelembe a munkák részletes leírását a megnevezett oldalakon és valamennyi biztonsági és használati tudnivalót.

12, 14 4

6 9, 11

A tető akasztók és a profilsínek szerelése 1.

2. 3. 4. 5. 6.

Forgassa a tető akasztó alsó részt és a komplett tető akasztót a távolságoknak megfelelően (5.1 "A távolságok meghatározása" fejezetben, a 14. oldalon) akassza be egy hullámvölgybe. Tolja fel a tető akasztó alsó részt és húzza meg a csavarzatot. Kösse össze a profilsíneket egymással a dugós összekötővel. A profilsínek rögzítése a tető akasztón. A profilsínek vízszintes és oldalsó beállítása egyvonalba. Lecsúszás elleni biztosítás szerelése az alsó profilsínek mindkét belső ovális furatába.

14. oldalon

15. oldalon

3

24. oldalon 24. oldalon 25. oldalon 25. oldalon

1, 2 63043965.62-1.SD

61. ábra Tető síkja fölötti szerelés

A kollektorok szerelésének előkészítése 7. 8.

A szolár tömlő (95 mm) felszerelése a második kollektor és minden további kollektor jobb oldalán. Az előszerelt vakdugók feltolása a használaton kívüli csatlakozókra és rögzítése a rugós szalag bilincsekkel.

8

13

10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

Az egyoldalas kollektor feszítők betolása a jobb oldalon a profilsínekbe. Az első kollektor profilsínekre történő helyezése a jobb oldalon és rátolása a kollektor feszítőre. A kollektor feszítő felcsavarozása a jobb oldalon. A kétoldalas kollektor feszítő profilsínbe történő helyezése és rátolása az első kollektorra. Az előszerelt szolár tömlővel a második kollekor rátolása az első kollektorra és rögzítése a rugós szalag bilincsekkel. A kétoldalas kollektor feszítő csavarjainak meghúzása. Minden további kollektorral így kell eljárni. Az egyoldalas kollektor feszítők szerelése a bal oldalon.

10

18

28. oldalon 28. oldalon

A kollektorok rögzítése 9.

7 17

7

29. oldalon

8

29. oldalon 30. oldalon 30. oldalon

18

30. oldalon

63043965.39-1.SD

62. ábra Hidraulikus csatlakoztatás 30. oldalon

7

17

18, 20


A gyűjtő vezetékek csatlakoztatása 17. A kollektor érzékelők ütközésig történő betolása az 18. 19. 20. 21. 22.

előremenő vezetékhez csatlakozó kollektorba és becsavarozása. A hosszú szolár tömlők feltolása az előremenő és a visszatérő csatlakozókra és rögzítése a rugós szalag bilincsekkel. A roppantógyűrűs csavarzat betolása a szolár tömlőbe és rögzítése a rugós szalag bilincsekkel. A szolár tömlő érzékelő vezetékkel együtt történő átvezetése a szellőző cserépen és a tetőszigetelésen. A rendszer ellenőrzésének elvégzése. A gyűjtő vezetékek és az összekötő gégecső szigetelése UV-sugaraknak és magas hőmérsékletnek ellenálló anyaggal.

6 720 640 542 (2009/10)

32. oldalon

33. oldalon


19 8 63043965.64-1.SD


63. ábra A kollektor érzékelő és a gyűjtő vezetékek szerelése

HU

| 39

6 720 640 542 (2009/10)

Robert Bosch Kft. Termotechnika Üzletág H-1103 Budapest Gyömrői út 120. Tel. + 36 1 43 13-9 09 Fax 36 1 43 13-8 27

FKC-1

Recommend Documents